natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Beslut (Gusp) 2015/611 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 15 april 2015 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2015) (EUT L 101, 18.4.2015, s. 61).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/CFSP) (OJ L 267, 6.9.2014, p. 5).
Rådets beslut (Gusp) 2016/1172 av den 18 juli 2016 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 193, 19.7.2016, s. 106).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/611 of 15 April 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (OJ L 101, 18.4.2015, p. 61).
Beslut (Gusp) 2016/1632 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 juli 2016 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2016) (EUT L 243, 10.9.2016, s. 6).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Beslut (Gusp) 2017/1174 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 13 juni 2017 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2017) (EUT L 170, 1.7.2017, s. 92).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1632 of 26 July 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (OJ L 243, 10.9.2016, p. 6).
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1174 of 13 June 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) (OJ L 170, 1.7.2017, p. 92).
Stevens Ordförande
Council Decision (EU) 2018/727
Rådets beslut (EU) 2018/727
appointing an alternate member, proposed by Romania, of the Committee of the Regions
om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Rumänien
On 3 April 2017, by Council Decision (EU) 2017/665, Mr Florin Grigore TECĂU was replaced by Mr Marius Horia ȚUȚUIANU as an alternate member.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
On 25 September 2017, by Council Decision (EU) 2017/1762, an alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Marius Horia ȚUȚUIANU as a member of the Committee of the Regions,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Till suppleant i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Artikel 2
Ms Daniela CÎMPEAN, President of Sibiu County Council.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2018.
Done at Brussels, 14 May 2018.
E. Zaharieva
E. Zaharieva
Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rådets beslut (EU) 2017/665 av den 3 april 2017 om utnämning av fem ledamöter och nio suppleanter i Regionkommittén på förslag av Rumänien (EUT L 94, 7.4.2017, s. 40).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rådets beslut (EU) 2017/1762 av den 25 september 2017 om utnämning av två ledamöter i Regionkommittén på förslag av Rumänien (EUT L 250, 28.9.2017, s. 56).
Council Decision (EU) 2017/665 of 3 April 2017 appointing five members and nine alternate members, proposed by Romania, of the Committee of the Regions (OJ L 94, 7.4.2017, p. 40).
Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 och (EU) 2015/994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.
Council Decision (EU) 2017/1762 of 25 September 2017 appointing two members, proposed by Romania, of the Committee of the Regions (OJ L 250, 28.9.2017, p. 56).
Den 3 april 2017 ersattes Florin Grigore TECĂU av Marius Horia ȚUȚUIANU som suppleant genom rådets beslut (EU) 2017/665.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/743
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/743
of 16 May 2018
av den 16 maj 2018
on a pilot project to implement the administrative cooperation provisions set out in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System
om ett pilotprojekt för att, med hjälp av informationssystemet för den inre marknaden, genomföra de bestämmelser för administrativt samarbete som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679
Having regard to Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (‘the IMI Regulation’), and in particular Article 4(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen), särskilt artikel 4.1, och
The Internal Market Information System (‘IMI’), established by Regulation (EU) No 1024/2012 is a software application accessible via the internet, developed by the Commission in cooperation with the Member States, in order to assist Member States with the practical implementation of information exchange requirements laid down in Union acts by providing a centralised communication mechanism to facilitate cross-border exchange of information and mutual assistance.
Informationssystemet för den inre marknaden (nedan kallat IMI), som inrättades genom förordning (EU) nr 1024/2012, är en programvaruapplikation som nås via internet och som har utvecklats av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna, i syfte att bistå medlemsstaterna vid den praktiska tillämpningen av de krav på informationsutbyte som fastställs i unionsakter, genom att tillhandahålla en centraliserad kommunikationsmekanism som underlättar gränsöverskridande informationsutbyte och ömsesidigt bistånd.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 fastställs bestämmelser om skydd för fysiska personer med avseende på behandlingen av personuppgifter och bestämmelser om fri rörlighet för personuppgifter.
It sets out procedures for administrative cooperation between the supervisory authorities, between supervisory authorities and the European Data Protection Board (‘the Board’), and where relevant, with the Commission.
I den fastställs förfaranden för administrativt samarbete mellan tillsynsmyndigheterna, mellan tillsynsmyndigheterna och Europeiska dataskyddsstyrelsen (nedan kallad styrelsen) och, i förekommande fall, med kommissionen.
IMI could be an effective tool in implementing provisions on administrative cooperation set out in Regulation (EU) 2016/679.
IMI kan vara ett effektivt verktyg när det gäller att genomföra de bestämmelser om administrativt samarbete som anges i förordning (EU) 2016/679.
It is therefore necessary to carry out a pilot project referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1024/2012.
Därför är det nödvändigt att genomföra det pilotprojekt som avses i artikel 4 i förordning (EU) nr 1024/2012.
In those cases where Member States have designated, in line with Regulation (EU) 2016/679, a supervisory authority to function as a single contact point, such a contact point should also be considered as a competent authority for the purposes of this pilot project.
I de fall då medlemsstaterna i enlighet med förordning (EU) 2016/679 har utsett en tillsynsmyndighet som ska fungera som en gemensam kontaktpunkt, bör en sådan kontaktpunkt också betraktas som en behörig myndighet för detta pilotprojekt.
In order to ensure the consistent application of the provisions of Regulation (EU) 2016/679, outlining the cooperation between supervisory authorities, the Commission and the Board, IMI should provide for the storing of all data relevant for information exchanges.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av de bestämmelser i förordning (EU) 2016/679 som beskriver samarbetet mellan tillsynsmyndigheterna, kommissionen och styrelsen, bör IMI tillhandahålla lagring av alla uppgifter som är relevanta för utbyte av information.
IMI should allow supervisory authorities to reuse such data for any subsequent processing in information exchanges under Articles 56, 60 to 66 of Regulation (EU) 2016/679.
IMI bör göra det möjligt för tillsynsmyndigheterna att återanvända sådana uppgifter för senare behandling vid utbyte av information enligt artiklarna 56 och 60–66 i förordning (EU) 2016/679.
IMI should provide for functionality that allows the European Data protection Board to share documents and information in accordance with points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70(1) of Regulation (EU) 2016/679 that is necessary to ensure consistent and timely processing of cases.
IMI bör tillhandahålla funktioner som gör det möjligt för styrelsen att dela de dokument och den information i enlighet med artikel 70.1 d–k, m och x i förordning (EU) 2016/679 som är nödvändig för att säkerställa enhetlig och snabb handläggning av ärenden.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1024/2012 the Commission is to submit an evaluation of the outcome of the pilot project to the European Parliament and the Council.
I enlighet med artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1024/2012 ska kommissionen överlämna en utvärdering av resultatet av pilotprojektet till Europaparlamentet och rådet.
It is appropriate to provide for a date by which such evaluation should be submitted.
Det är lämpligt att föreskriva ett datum då utvärderingen ska överlämnas.
This Decision should therefore apply from the same date.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 1024/2012,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pilotprojektet
Article 1
Artiklarna 56, 60–66 och 70.1 d–k, m och x i förordning (EU) 2016/679 ska omfattas av ett pilotprojekt för att, med hjälp av informationssystemet för den inre marknaden (nedan kallat IMI), genomföra de bestämmelser om administrativt samarbete som fastställs i dessa artiklar.
The pilot project
Artikel 2
Articles 56, 60 to 66 and points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70(1) of Regulation (EU) 2016/679 shall be subject to a pilot project to implement the administrative cooperation provisions set out in those Articles by means of the Internal Market Information System (‘IMI’).
Behöriga myndigheter
Article 2
Inom ramen för pilotprojektet ska de tillsynsmyndigheter som avses i artikel 51 i förordning (EU) 2016/679 och den europeiska dataskyddsstyrelse (nedan kallad styrelsen) som avses i artikel 68 i förordning (EU) 2016/679 betraktas som behöriga myndigheter.
Competent authorities
Artikel 3
For the purposes of the pilot project, the supervisory authorities referred to in Article 51 of Regulation (EU) 2016/679 and the European Data Protection Board referred to in Article 68 of Regulation (EU) 2016/679 (‘the Board’) shall be considered as competent authorities.
Administrativt samarbete mellan tillsynsmyndigheterna
Article 3
I enlighet med artikel 56 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
Administrative cooperation between supervisory authorities
Inleda ett samråd för att fastställa den ansvariga tillsynsmyndigheten och andra berörda tillsynsmyndigheter för en viss gränsöverskridande behandling.
For the purposes of Article 56 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall, in particular, provide for the following basic technical functionality:
Rapportera om en avsikt att delta i ett samråd enligt led a.
initiation of a consultation to determine the lead supervisory authority and any other supervisory authorities concerned for a given cross-border processing;
Rapportera om en avsikt att handlägga ett ärende lokalt.
communication of an intention to participate in a consultation under point (a);
Rapportera om den ansvariga tillsynsmyndighetens avsikt att handlägga eller inte handlägga ärendet.
communication of an intention to handle a case locally;
I enlighet med artikel 60 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
communication of the lead authority's intention to handle or not to handle the case.
Rapportera om och inleda ett samråd om ett utkast till beslut.
For the purposes of Article 60 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
Rapportera om och inleda ett samråd om ett reviderat utkast till beslut.
communication and initiation of a consultation on a draft decision;
Rapportera om en avsikt att delta i det samråd som anges i leden a och b, inbegripet rapportering om relevanta och motiverade invändningar.
communication and initiation of a consultation on a revised draft decision;
Rapportera om ett antaget beslut.
communication of an intention to participate in the consultation under point (a) and (b), including communication of relevant and reasoned objections;
I enlighet med artikel 61 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
communication of an adopted decision.
Begära ömsesidigt bistånd från en annan tillsynsmyndighet i form av information och/eller tillsynsåtgärder.
For the purposes of Article 61 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
Svara på en begäran om ömsesidigt bistånd, inbegripet godtagande av eller, i undantagsfall, avslag på denna begäran.
requesting mutual assistance from another supervisory authority in the form of information and/or supervisory measures;
Rapportera om utvecklingen och resultatet av de åtgärder som vidtagits för att tillmötesgå begäran.
responding to a mutual assistance request including acceptance or in exceptional cases refusals to comply with the request;
Rapportera om kostnadsöverväganden.
communication of the progress and the result of measures taken in order to respond to the request;
I enlighet med artikel 62 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
communication of any cost considerations.
Uppmana till att delta i gemensamma insatser, inbegripet gemensamma utredningar och gemensamma verkställighetsåtgärder.
For the purposes of Article 62 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
Rapportera om en begäran att delta eller inte i en gemensam insats.
invitation to take part in the joint operations including joint investigations and joint enforcement measures.
Rapportera om en överenskommelse att genomföra en gemensam insats.
communication of a request to participate or not in a joint operation
Artikel 4
communication of the agreement to conduct a joint operation.
Administrativt samarbete mellan tillsynsmyndigheterna, styrelsen och kommissionen
Article 4
I enlighet med artikel 64 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
Administrative cooperation between supervisory authorities, the Board and the Commission
Lämna in en begäran om ett yttrande från styrelsen om följande:
For the purposes of Article 64 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
Ett utkast till beslut från den behöriga tillsynsmyndigheten avseende någon av de åtgärder som anges i artikel 64.1.
submitting a request for an opinion of the Board on the following:
En fråga med allmän räckvidd.
a draft decision of the competent supervisory authority concerning any of the measures listed in Article 64(1);
En fråga som har följder i mer än en medlemsstat.
a matter of general application;
Rapportera om ett utkast till yttrande från styrelsen.
matter producing effects in more than one Member State;
Rapportera om begäran, särskilt om utkastet till yttrande från styrelsen.
communicating a draft opinion of the Board;
Rapportera om ett slutligt yttrande från styrelsen.
communication concerning the request and in particular the draft opinion of the Board;
Rapportera om en avsikt att följa eller inte följa yttrandet från styrelsen och, i förekommande fall, att ändra utkastet till beslut och rapportera om det ändrade utkastet till beslut.
communicating a final opinion issued by the Board;
I enlighet med artikel 65 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
communicating an intention to follow or not the opinion of the Board and where relevant to amend the draft decision and communicate the amended draft decision.
Lämna in en begäran om ett bindande beslut från styrelsen om
For the purposes of Article 65 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
en berörd tillsynsmyndighet har framfört en relevant och motiverad invändning mot ett utkast till beslut från den ansvariga myndigheten och den ansvariga myndigheten har avslagit den relevanta och motiverade invändningen med motiveringen att den inte är relevant eller motiverad i enlighet med artikel 60.4 i förordning (EU) 2016/679,
submitting a request for a binding decision of the Board where:
det finns motstridiga åsikter om vilken av de berörda tillsynsmyndigheterna som är behörig för det huvudsakliga verksamhetsstället,
a supervisory authority concerned has raised a relevant and reasoned objection to a draft decision of the lead authority and the lead authority has rejected such a relevant and reasoned objection as being not relevant or reasoned in accordance with Article 60(4) of Regulation (EU) 2016/679;
en behörig tillsynsmyndighet inte begär ett yttrande från styrelsen i de fall som avses i artikel 64.1 i förordning (EU) 2016/679,
there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment;
en behörig tillsynsmyndighet inte följer ett yttrande från styrelsen som utfärdats enligt artikel 64 i förordning (EU) 2016/679.
a competent supervisory authority does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64 (1) of Regulation (EU) 2016/679;
Rapportera om utkastet till ett bindande beslut från styrelsen.
a competent supervisory authority does not follow an opinion of the Board issued under Article 64 of Regulation (EU) 2016/679;
Rapportera om begäran, särskilt om utkastet till det bindande beslutet från styrelsen.
communicating the draft of a binding decision of the Board;
Rapportera om det bindande beslut som antagits av styrelsen.
communication on the request and in particular the binding decision of the Board;
Rapportera om att en tillsynsmyndighet har underrättat den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet och den registrerade om det slutliga beslutet och dagen för underrättelsen.
communicating the binding decision adopted by the Board;
I enlighet med artikel 66 i förordning (EU) 2016/679 ska IMI särskilt tillhandahålla följande grundläggande tekniska funktioner:
communicating that a supervisory authority has notified respectively to the controller or the processor and to the data subject the final decision and the date of the notification.
Rapportera om provisoriska åtgärder och skälen till att de antagits.
For the purposes of Article 66 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall, in particular, provide for the following basic technical functionality:
Lämna en begäran om ett brådskande yttrande eller ett brådskande beslut från styrelsen.
communication of provisional measures and the reasons for adopting them;
Rapportera om ett utkast till yttrande eller ett utkast till beslut från styrelsen.
submitting a request for an urgent opinion or an urgent decision of the Board;
Rapportera om begäran, särskilt om utkastet till yttrande eller utkastet till beslut från styrelsen.
communicating a draft opinion or a draft decision of the Board;
Rapportera om det slutliga yttrandet eller det slutliga beslutet från styrelsen.
communication concerning the request and in particular the draft opinion or draft decision of the Board;
Rapportera om en avsikt att följa eller inte följa yttrandet från styrelsen och, i förekommande fall, att ändra utkastet till beslut.
communicating the Board's final opinion or final decision;
Rapportera om att en tillsynsmyndighet har underrättat berörda parter om beslutet.
communicating an intention to follow or not the opinion of the Board and where relevant to amend the draft decision;
Artikel 5
communicating that a supervisory authority has notified the parties concerned of the decision.
Lagring och återanvändning av uppgifter för senare behandling
Article 5
IMI ska tillhandahålla lagring av uppgifter som behandlas i samband med utbyte av information i enlighet med artiklarna 56 och 60–66 i förordning (EU) 2016/679.
Storage and reuse of data for subsequent processing
Om sådana uppgifter är nödvändiga för senare behandling i enlighet med dessa artiklar ska IMI göra det möjligt att återanvända lagrade uppgifter.
IMI shall provide for storage of data processed during information exchanges under Articles 56, 60 to 66 of Regulation (EU) 2016/679.
Artikel 6
Where such data is necessary for subsequent processing under those Articles, IMI shall allow for the reuse of stored data.
Säkerställande av att förordning (EU) 2016/679 tillämpas enhetligt
Article 6
IMI ska tillhandahålla funktioner som gör det möjligt för styrelsen att dela de dokument och den information som avses i artikel 70.1 d–k, m och x i förordning (EU) 2016/679.
Ensuring consistent application of Regulation (EU) 2016/679
Artikel 7
IMI shall provide for functionality that allows the Board to share documents and information as referred to in points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70 (1) of Regulation (EU) 2016/679.
Utvärdering
Article 7
En utvärdering av resultatet av det pilotprojekt som avses i artikel 4.2 i förordning (EU) nr 1024/2012 ska överlämnas till Europaparlamentet och rådet senast den 31 december 2021.
Evaluation
Artikel 8
An evaluation of the outcome of the pilot project referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1024/2012 shall be submitted to the European Parliament and the Council by 31 December 2021.
Ikraftträdande och tillämpning
Entry into force and application
Det ska tillämpas från och med den 25 maj 2018.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdat i Bryssel den 16 maj 2018.
It shall apply from 25 May 2018.
På kommissionens vägnar
Done at Brussels, 16 May 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 316, 14.11.2012, s. 1.