natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whether the outcome of the internal credit assessment procedure is favourable or unfavourable (for the different liquid transferable securities or (other) money market instruments received as part of a reverse repurchase agreement as referred to in Article 15(6) of Regulation (EU) 2017/1131)
Information om investerarna – investerarkoncentration
In the context of the reverse repurchase agreements and assets referred to in Article 15 of Regulation (EU) 2017/1131 that were received by the MMF, please indicate:
Ange den ungefärliga procentandelen av penningmarknadsfondens aktier som ägs av de fem verkliga ägare som har det största aktieintresset i penningmarknadsfonden (som en procentandel av penningmarknadsfondens NAV).
ISIN of these different assets
De verkliga ägarna anges genom genomlysningsmetoden om dessa är kända och om det är möjligt.
Market value of these different assets
% (av NAV)
In the context of the reverse repurchase agreements, whether there are any assets as referred to in Article 15(6) of Regulation (EU) 2017/1131 that were received by the MMF
Information om investerarna – uppdelning av investerarkoncentration
Information on the liabilities of the MMF
Ange uppdelningen av investerarkoncentration per investerarstatus (lämna en uppskattning om exakt information inte finns tillgänglig): 1) Professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (Mifid 2)) och icke-professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.11 i direktiv 2014/65/EU (Mifid 2)).
information on the investors – investor concentration
Professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.10 i direktiv 2014/65/EU (Mifid 2))
Specify the approximate percentage of the MMF's equity that is beneficially owned by the five beneficial owners that have the largest equity interest in the MMF, as a percentage of NAV of the MMF.
Icke-professionella kunder (enligt definitionen i artikel 4.1.11 i direktiv 2014/65/EU (Mifid 2))
Look-through to the ultimate beneficial owners where known or possible
Information om investerarna – geografisk uppdelning
% (of NAV)
Ange uppdelningen av ägarskapet av andelar/aktier i penningmarknadsfonden per investerargrupp.
information on the investors – breakdown of investor concentration
De verkliga ägarna anges genom genomlysningsmetoden, om dessa är kända och om det är möjligt.
Specify the breakdown of investor concentration by status of investors (estimate if no precise information available): 1) Professional clients (as defined in Article 4(1)(10) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (MiFID 2)) 2) retail clients (as defined in Article 4(1)(11) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
(% av NAV)
Professional clients (as defined in in Article 4(1)(10) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
Banker
Retail clients (as defined in Article 4(1)(11) of Directive 2014/65/EU (MiFID 2))
Försäkringsföretag
information on the investors – geographical breakdown
Övriga finansinstitut
Provide the breakdown of the ownership of units/shares in the MMF by investor group.
Pensionsplaner/pensionsfonder
Look-through to the ultimate beneficial owners where known or possible.
Offentlig förvaltning
(% of NAV)
Andra företag för kollektiva investeringar
Banks
Hushåll
Insurance corporations
Okänd
Other financial institutions
Ange den geografiska uppdelningen av investerare per land (gör en uppskattning om inga exakta uppgifter finns tillgängliga)
Pension plans/funds
Land
General government
(% av NAV, landskod ISO 3166 – två tecken)
Other collective investment undertakings
Information om investerarna – tecknings- och inlösenaktivitet
Households
Investerarnas inlösen
Unknown
Ange frekvensen för investerarnas inlösen.
Specify the geographical breakdown of investors by country (estimate if no precise information available)
Dagligen
Country
Veckovis
(% of NAV, Country — ISO 3166 — 2 character)
Månadsvis
Information on investors — subscription and redemption activity
Varannan månad
Investor redemptions
Annat
State the frequency of investor redemptions.
Inga rätter till inlösen
Daily
Vid rapporteringsdatumet, hur stor procentandel av penningmarknadsfondens NAV är föremål för följande arrangemang:
Weekly
Spärrar
Monthly
% av NAV
Bimonthly
Avbrytande av handel
Other
Likviditetsavgifter
No redemption rights
Andra arrangemang för förvaltning av illikvida tillgångar
What is the notice period required by investors for redemptions in days
Typ av arrangemang
Days
Penningmarknadsfondens nettotillgångsvärde under rapporteringsperioden
As at the reporting date, what percentage of the MMFs NAV is subject to the following arrangements:
(i euro, inklusive påverkan av teckningar och inlösen) (den sista dagen i månaden)
Gates
Januari
% of NAV
Februari
Suspension of dealing
Mars
Liquidity fees
Maj
Other arrangements for managing illiquid assets
Juni
Type of arrangement
Juli
Net Asset Value of the MMF over the reporting period
Augusti
(in EUR, including the impact of subscriptions and redemptions) (at the last day of the month)
Oktober
January
Teckningar under rapporteringsperioden
February
(i euro)
March
Inlösen under rapporteringsperioden
May
Växelkurs
June
Penningmarknadsfonder med lågvolatilt nettotillgångsvärde
July
TILLÄMPLIGT PÅ PENNINGMARKNADSFONDER MED LÅGVOLATILT NETTOTILLGÅNGSVÄRDE
August
Ange alla tillfällen då priset på en tillgång som värderats genom nettokostnadsmetoden i enlighet med artikel 29.7 första stycket i förordning (EU) 2017/1131 avviker från värdet på den tillgången som beräknats i enlighet med artikel 29.2, 29.3 och 29.4 i samma förordning med mer än 10 baspunkter.
October
Värderingsdatum (den första dagen då händelsen inträffar)
Subscriptions over the reporting period
Pris (artikel 29.2, 29.3 och 29.4 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.1, när händelsen inträffar)
(in EUR)
Pris (nettokostnadsmetoden) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.1, när händelsen inträffar)
Redemptions over the reported period
Från det värderingsdatum som anges i fält B.1.1, ange hur länge priset på en tillgång som värderats genom nettokostnadsmetoden avvek med mer än 10 baspunkter från priset på tillgången
Payments to investors
Under den period som anges i fält B.1.6, ange den genomsnittliga avvikelsen mellan de två värden som anges i fält B.1.6
Exchange rate
Under den period som anges i fält B.1.6, ange den lägsta prisavvikelsen mellan de två värdena
LVNAV MMFs
Under den period som anges i fält B.1.6, ange den högsta prisavvikelsen mellan de två värdena
APPLICABLE TO LVNAV MMF
Ange alla tillfällen då det fasta nettotillgångsvärde per andel eller aktie som har beräknats i enlighet med artikel 32.1 och 32.2 i förordning (EU) 2017/1131 avviker från det nettotillgångsvärde per andel eller aktie som beräknats i enlighet med artikel 30 i samma förordning med mer än 20 baspunkter.
Indicate every event in which the price of an asset valued by using the amortised cost method in accordance with the first subparagraph of Article 29(7) of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the price of that asset calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 10 basis points.
Värderingsdatum (den första dagen då händelsen inträffar)
These fields should be reported for every asset the price of which, by using the amortised cost method, would deviate in such a way.
Fast NAV (artikel 31 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, när händelsen inträffar)
Valuation date (the first day where the event occurs)
NAV (artikel 30 i förordning (EU) 2017/1131) (på det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, när händelsen inträffar)
ISIN of the asset
Från det värderingsdatum som anges i fält B.1.10, ange hur länge det beräknade fasta NAV per andel eller aktie avvek från det beräknade NAV per andel eller aktie med mer än 20 baspunkter
CFI code (if available and if the ISIN is not available) of the asset
Under den period som anges i fält B.1.15, ange den genomsnittliga avvikelsen mellan de två värdena i fält B.1.15
Price (paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Under den period som anges i fält B.1.15, ange den lägsta prisavvikelsen mellan de två värdena
Price (amortised cost method) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Under den period som anges i fält B.1.15, ange den högsta prisavvikelsen mellan de två värdena
From the valuation date specified in field B.1.1, state how long the price of an asset valued by using the amortised cost method deviated by more than 10 basis points from the price of that asset
Ange alla tillfällen då en situation som avses i artikel 34.3 i förordning (EU) 2017/1131 inträffar samt de åtgärder som styrelsen vidtar i enlighet med artikel 34.1 a och b i den förordningen.
During the period mentioned in field B.1.6, state the average difference between the two values mentioned in field B.1.6
Datum för händelsen
During the period mentioned in field B.1.6., state the minimum price deviation between the two values
Datum då åtgärden vidtogs
During the period mentioned in field B.1.6, state the maximum price deviation between the two values
Typ av åtgärd (om andelen tillgångar som förfaller på veckobasis hamnar under 30 % av penningmarknadsfondens totala tillgångar och den dagliga nettoinlösen under en enda arbetsdag överskrider 10 % av de totala tillgångarna)
Indicate every event in which the constant NAV per unit or share calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 32 of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 20 basis points.
likviditetsavgifter för inlösen
Valuation date (the first day the event occurs)
inlösenspärrar
Constant NAV (Article 31 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
tillfälligt stopp för inlösen
NAV (Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
inga omedelbara åtgärder vidtas, utöver att korrigera den situation där de gränser som avses i artikel 24.1 i förordning (EU) 2017/1131 överskrids, i enlighet med artikel 24.2 i samma förordning
From the valuation date specified in field B.1.10, state how long did the constant NAV per unit or share calculated deviate from the NAV per unit or share calculated by more than 20 basis points
Typ av åtgärd (om andelen tillgångar som förfaller på veckobasis hamnar under 10 % av penningmarknadsfondens totala tillgångar)
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 av den 14 juni 2017 om penningmarknadsfonder
During the period mentioned in field B.1.15, state the minimum price deviation between the two values
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s.
During the period mentioned in field B.1.15, state the maximum price deviation between the two values
1).
Indicate every event in which a situation mentioned in Article 34(3) of Regulation (EU) 2017/1131 occurs and the measures taken by the board in accordance with points (a) and (b) of Article 34(1) of that Regulation.
Identifiering av det finansiella derivatinstrumentet enligt förordningen om Europas marknadsinfrastrukturer (Emir)
Date of the event
Det teoretiska beloppets valuta.
Date when the measure was taken
Vid räntederivatkontrakt ska detta vara den teoretiska valutan för ben 1.
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 30 % of the total assets of the MMF and whenever the net daily redemptions on a single business day exceed 10 % of total assets)
Vid räntederivatkontrakt ska detta vara den teoretiska valutan för ben 2.
liquidity fees on redemptions
Om penningmarknadsfonden erhåller andra tillgångar som säkerhet i den mening som avses i artikel 15.6 i förordning (EU) 2017/1131, bör resultaten rapporteras för varje tillgång.
redemption gates
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU
suspension of redemptions
Om det finns flera klasser av andelar eller aktier, rapportera för den största andelen eller aktien per NAV [Välj en]
take no immediate action other than correcting the situation where limits referred to in Article 24(1) of Regulation (EU) 2017/1131 are exceeded, in accordance with Article 24(2) of that Regulation
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/709
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/709
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the labels requirement pertaining to the aid applications concerning the areas used for the production of hemp
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 vad gäller märkningskrav för ansökningar om bidrag som rör arealer som används för produktion av hampa
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 78, first subparagraph, point (b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 78 första stycket led b, och
Pursuant to point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014, the single application has to contain, for areas used for the production of hemp, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC.
Enligt artikel 17.7 första stycket led c i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska den samlade ansökan innehålla, om en stödmottagare avser att producera hampa, de officiella märken som återfinns på utsädesförpackningen i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG.
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 includes an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties according to Commission Directive 2008/62/EC.
Artikel 9.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/707, innehåller en alternativ certifiering av hampafrön, om det rör sig om bevarandesorter enligt kommissionens direktiv 2008/62/EG.
It is therefore appropriate to amend point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and specify the documents to be admitted as official labels in the case of conservation varieties certified according to Directive 2008/62/EC.
Artikel 17.7 första stycket led c i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 bör därför ändras så att det där anges vilka handlingar som godtas som officiella etiketter för bevarandesorter som certifierats i enlighet med kommissionens direktiv 2008/62/EG.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct payments,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
In the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, point (c) is replaced by the following:
Artikel 17.7 första stycket led c i genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 ska ersättas med följande:
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof, or any other document recognised as equivalent by the Member State; or, in the case of conservation varieties certified in accordance with Commission Directive 2008/62/EC, the supplier's labels or the printed or stamped notice used on the packaging of the seeds of conservation varieties as referred to in Article 18 of that Directive.
De officiella märken som återfinns på utsädesförpackningen i enlighet med rådets direktiv 2002/57/EG, särskilt artikel 12, eller en annan handling som betraktas som likvärdig av medlemsstaten, eller, om det gäller bevarandesorter som certifierats i enlighet med kommissionens direktiv 2008/62/EG, på förpackningar och behållare med utsäde av bevarandesorter med leverantörens etikett eller med en tryckt eller stämplad påskrift enligt vad som avses i artikel 18 i det direktivet.
Done at Brussels, 14 May 2018.
Utfärdad i Bryssel den 14 maj 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 of 28 February 2018 amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support (see page 1 of this Official Journal).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/707 av den 28 februari 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) nr 639/2014 vad gäller de kriterier som berättigar till stöd för hampa enligt ordningen för grundstöd och vissa krav beträffande frivilligt kopplat stöd (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’.
Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 162, 21.6.2008, s. 13).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/710
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/710
renewing the approval of the active substance silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG, särskilt artikel 20.1, och
Commission Directive 2003/84/EC included silthiofam as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Genom kommissionens direktiv 2003/84/EG togs siltiofam upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
The approval of the active substance silthiofam, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2018.
Godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 oktober 2018.
An application for the renewal of the approval of silthiofam was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
En ansökan om förnyelse av godkännandet av siltiofam lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 June 2015.
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 22 juni 2015.
On 1 August 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether silthiofam can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 1 augusti 2016 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida siltiofam kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for silthiofam to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 22 March 2018.
Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av siltiofam till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 22 mars 2018.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing silthiofam that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller siltiofam.
It is therefore appropriate to renew the approval of silthiofam.
Godkännandet av siltiofam bör därför förnyas.
The risk assessment for the renewal of the approval of silthiofam is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing silthiofam may be authorised.
Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av siltiofam bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller siltiofam får godkännas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 extended the approval period of silthiofam to 31 October 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 förlängdes godkännandeperioden för siltiofam till den 31 oktober 2018 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply from 1 July 2018.
Eftersom ett beslut om förnyelse har fattats innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2018.
The approval of the active substance silthiofam is renewed as set out in Annex I.
Godkännandet av det verksamma ämnet siltiofam förnyas enligt bilaga I.