natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Builders' joinery and carpentry of wood
Tillverkning utgående från virke enligt vilket nummer som helst, utom trätråd enligt nr 4409
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
ex kapitel 51
Beadings and mouldings
Ull samt fina eller grova djurhår; garn och vävnader av tagel; med undantag av följande:
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
5106 till 5110
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Garn av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel
ex Chapter 51
Spinning av naturfibrer eller sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
5111 till 5113
5106 to 5110
Vävnader av ull eller fina eller grova djurhår eller av tagel:
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Vävning
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
5111 to 5113
ex kapitel 52
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Bomull; med undantag av följande:
Weaving
5204 till 5207
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Garn och sytråd av bomull
ex Chapter 52
5208 till 5212
Cotton; except for:
Vävnader av bomull:
5204 to 5207
ex kapitel 53
Yarn and thread of cotton
Andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn och vävnader av pappersgarn; med undantag av följande:
5208 to 5212
5306 till 5308
Woven fabrics of cotton:
Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
ex Chapter 53
5309 till 5311
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn
5306 to 5308
5401 till 5406
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Garn, monofilamentgarn och sytråd av konstfilament
5309 to 5311
Sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
5407 och 5408
5401 to 5406
Vävnader av garn av konstfilament
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
5501 till 5507
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
Konststapelfibrer
5407 and 5408
Sprutning av konstfibrer
Woven fabrics of man-made filament yarn:
5508 till 5511
5501 to 5507
Sytråd och annat garn av konststapelfibrer
Man-made staple fibres
5512 till 5516
Extrusion of man-made fibres
Vävnader av konststapelfibrer:
5508 to 5511
ex kapitel 56
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Vadd, filt och bondad duk; specialgarner; surrningsgarn och tågvirke samt varor av sådana produkter; med undantag av följande:
5512 to 5516
stoftning åtföljd av färgning eller av tryckning
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad:
ex Chapter 56
Nålfilt
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Sprutning av konstfibrer åtföljd av framställning av textilvaror.
Flocking accompanied by dyeing or printing
Emellertid får
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
garn av polypropenfilament enligt nr 5402,
Needleloom felt
stapelfibrer av polypropen enligt nr 5503 eller 5506, eller
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
fiberkabel av polypropenfilament enligt nr 5501,
However:
användas, om varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex,
polypropylene filament of heading 5402,
och om det totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
enbart framställning av textilvaror, om filten har tillverkats av naturfibrer
polypropylene filament tow of heading 5501,
enbart framställning av textilvaror, när det gäller annan filt som har tillverkats av naturfibrer
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Varje typ av bondning inbegripet nålfiltning
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres
Tråd och rep av gummi, textilöverdragna
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Tillverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte textilöverdragna
Any non-woven process including needle punching
Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Sprutning av konstfibrer åtföljd av spinning eller spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer
Rubber thread and cord, textile covered
Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
spinning åtföljd av stoftning
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
stoftning åtföljd av färgning eller tryckning
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Kapitel 57
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial:
Spinning accompanied with flocking
Spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av vävning,
Flocking accompanied by dyeing
tillverkning utgående från garn av kokosfibrer, garn av sisal eller garn av jute
Chapter 57
stoftning åtföljd av färgning eller av tryckning
Carpets and other textile floor coverings:
tuftning åtföljd av färgning eller av tryckning
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Sprutning av konstfibrer, åtföljd av bondningsmetoder inbegripet nålfiltning
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
användas om varje enskilt filament eller varje enskild fiber har en längdvikt av mindre än 9 decitex, och om det totala värdet av dessa material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Vävnader av jute får dock användas som bas
Tufting accompanied by dyeing or by printing
ex kapitel 58
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching
Speciella vävnader; tuftade dukvaror av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av följande:
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade
Jute fabric may be used as a backing
Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv
ex Chapter 58
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Vävning åtföljd av färgning eller av stoftning eller av överdragning
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Innehållande högst 90 viktprocent textilmaterial
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Sprutning av konstfibrer åtföljd av vävning
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Vävning åtföljd av färgning eller av överdragning
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Textiltapeter
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med gummi, plast eller andra material
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902:
Textile wall coverings:
Dukvaror av trikå
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform),
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
stickning åtföljd av färgning eller av överdragning
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av stickning
Knitted or crocheted fabrics
Andra vävnader gjorda av garn av syntetfilament, innehållande mer än 90 viktprocent textilmaterial
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av vävning
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade:
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Glödstrumpor, impregnerade
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Tillverkning utgående från rundstickad glödstrumpsväv
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
5909 till 5911
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Produkter och artiklar av textilmaterial av sådana slag som lämpar sig för tekniskt bruk:
Incandescent gas mantles, impregnated
Polerskivor eller ringar, andra än av filt enligt nr 5911
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911
5909 to 5911
Sprutning av konstfilamentgarn eller spinning av naturfibrer eller konststapelfibrer, åtföljd av vävning,
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
vävning åtföljd av färgning eller av överdragning
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Kapitel 60
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
stickning åtföljd av färgning eller av stoftning eller av överdragning
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
snoddning eller texturering åtföljd av stickning, om värdet av använda icke-snodda/icke-texturerade garner inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Weaving accompanied by dyeing or coating
Kapitel 61
Chapter 60
Kläder och tillbehör till kläder, av trikå:
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Tillverkade genom sömnad eller annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå, som antingen tillskurits eller formats direkt vid framställningen
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från vävnad
Chapter 61
Spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform),
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform)
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
ex kapitel 62
Manufacture from fabric
Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå; med undantag av följande:
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
6213 och 6214
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:
ex Chapter 62
Broderade
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Vävning åtföljd av konfektion (inklusive skärning)
6213 and 6214
tillverkning utgående från obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
konfektion föregången av tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Embroidered
konfektionering följd av tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212:
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Brandsäker utrustning av väv med en beläggning av aluminerad polyesterfolie
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
överdragning, om värdet av den använda icke-överdragna textilvävnaden inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, åtföljd av konfektion (inklusive skärning)
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tillskurna mellanlägg till kragar och manschetter
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, och vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
ex kapitel 63
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
Interlinings for collars and cuffs, cut out
6301 till 6304
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Res- och sängfiltar, sänglinne etc.; gardiner etc.; andra inredningsartiklar:
ex Chapter 63
Av filt eller av bondad duk
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Varje typ av bondning inbegripet nålfiltning, åtföljd av konfektion (inklusive skärning)
6301 to 6304
Andra:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Vävning eller stickning åtföljd av konfektion (inklusive skärning)
Of felt, of nonwovens
Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Vävning eller stickning och konfektion (inklusive skärning)
Other:
Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar:
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Av bondad duk
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med eller utan tillbehör, avsedda för tillverkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial, i detaljhandelsförpackningar
Of nonwovens
Varje enskild vara i satsen måste uppfylla den regel som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen.
Other made-up articles, including dress patterns
Icke-ursprungsvaror får dock ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 25 % av satsens pris fritt fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 64
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Skodon, damasker o.d.; delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom överdelar hopfogade med innersulor eller med andra delar av sulan enligt nr 6406
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra sulor än yttersulor); lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar:
ex Chapter 64
Kapitel 65
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Huvudbonader och delar till huvudbonader
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
ex kapitel 68
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Chapter 65
Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Headgear and parts thereof
Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
ex Chapter 68
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
Articles of slate or of agglomerated slate
Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
Manufacture from worked slate
Kapitel 69
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Keramiska produkter
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
ex kapitel 70
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Chapter 69
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat,
Ceramic products
Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard
ex Chapter 70
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006