natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
200 g/kg för mjölk- och gräddersättningsmedel
0,6 g/l for beverages
0,6 g/l i kombination med upp till 1,2 g/l 2′-fukosyllaktos i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
9,6 g/kg for products other than beverages
0,6 g/l för konsumtionsfärdiga flytande livsmedel som marknadsförs som sådana eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
6 g/kg for products other than beverages
0,6 g/l för mjölkbaserade drycker och liknande produkter som tillsatts var för sig eller i kombination med 2′-fukosyllaktos, i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
200 g/kg for whitener
2,4 g/l för drycker
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
20 g/kg för stänger
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
4,8 g/l – maximihalten gäller konsumtionsfärdiga produkter
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-fucosyllactose, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
1,5 g/dag för befolkningen i allmänhet
2,4 g/l for drinks
0,6 g/dag för småbarn
20 g/kg for bars
Beskrivning/definition Blålusern (Medicago sativa L.) bearbetas inom två timmar efter skörden.
4,8 g/l — the maximum level refers to the products ready to use
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”protein av blålusern (Medicago sativa)” eller ”protein av alfalfa (Medicago sativa)”.
1,5 g/day for general population
10 g/dag
0,6 g/day for young children
Lykopen
Lucerne leaf extract from Medicago sativa
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopen”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.
Frukt-/grönsaksjuicebaserade drycker (inklusive koncentrat)
10 g/day
8 mg/måltid
Lycopene
Fetter och dressingar
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
Soppor, med undantag av tomatsoppor
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
Bröd (inklusive knäckebröd)
8 mg/meal
15 mg/dag
Fats and dressings
Lykopen från Blakeslea trispora
Soups other than tomato soups
Lykopen från tomater
Bread (including crispy breads)
Lykopenoleoresin från tomater
15 mg/day
Maximihalter av lykopen
Lycopene from Blakeslea trispora
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopenoleoresin från tomater”.
Lycopene from tomatoes
Komplett kostersättning för viktkontroll som omfattas av förordning (EU) nr 609/2013 och måltidsersättning för viktkontroll
Lycopene oleoresin from tomatoes
Magnesiumcitratmalat
Maximum levels of lycopene
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”magnesiumcitratmalat”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Extrakt av magnoliabark
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av magnoliabark”.
Magnesium citrate malate
Mintpastiller (konfektyrvaror)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
0,2 % för att ge frisk andedräkt.
Magnolia Bark Extract
Utgående från en högsta koncentration av 0,2 % och en största tuggummi-/pastillstorlek på 1,5 g per styck kommer varje tuggummi eller pastill att innehålla högst 3 mg extrakt av magnoliabark
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnolia Bark Extract’
Majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans
Mints (confectionary products)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”majsgroddsoljeextrakt”.
0,2 % for breath freshening purposes.
Metylcellulosa
Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”metylcellulosa”.
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
Metylcellulosa får inte användas i livsmedel som är särskilt avsedda för småbarn
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
Smaksatta eller ej smaksatta syrade mjölkprodukter
Methylcellulose
Kalla desserter (mjölkprodukter, fett, frukter och bär, spannmål, äggbaserade produkter)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
Beredningar av frukter och bär (fruktkött, puréer eller kompotter)
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
Soppor och buljonger
Flavoured or unflavoured fermented milk products
(6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”(6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt” eller ”5MTHF-glukosamin”.
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG som en folatkälla
Soups and broths
Monometylsilantriol (organiskt kisel)
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
Maximihalter av kisel
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av kosttillskott där det ingår benämnas ”organiskt kisel (monometylsilantriol)”.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för vuxna (i flytande form)
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
10,40 mg/dag
Maximum levels of silicon
Mycelextrakt av shiitakesvamp (Lentinula edodes)
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av svampen Lentinula edodes” eller ”extrakt av shiitakesvamp”.
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
Läskedrycker
10,40 mg/day
Färdiglagade rätter
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
2,5 ml per måltid
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
Livsmedel baserade på yoghurt
Soft drinks
2,5 ml per daglig dos
Ready prepared meals
Juice av nonifrukt (Morinda citrifolia)
2,5 ml per meal
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”nonijuice” eller ”juice av Morinda citrifolia”.
Foods based on yoghurt
Pastöriserade drycker baserade på frukt och fruktnektar
2,5 ml per day dose
30 ml i en portion (upp till 100 % nonijuice)
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
20 ml två gånger per dag, högst 40 ml/dag
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
Juicepulver av nonifrukt (Morinda citrifolia)
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
6,6 g/dag (vilket motsvarar 30 ml nonijuice)
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”juicepulver av noni” eller ”juicepulver av Morinda citrifolia”.
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
Fruktpuré och fruktkoncentrat av noni (Morinda citrifolia)
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas på följande sätt:
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
För fruktpuré:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
”fruktpuré av Morinda citrifolia” eller ”nonifruktpuré”.
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)
För fruktkoncentrat:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be:
”fruktkoncentrat av Morinda citrifolia” eller ”nonifruktkoncentrat”.
For fruit puree:
Fruktpuré
‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’
Konfektyr
For fruit concentrate:
Pulverblandning till näringsdrycker (torrvikt)
‘Morinda citrifolia fruit concentrate’ or ‘Noni fruit concentrate’
Kolsyrade drycker
Fruit puree
Glass och sorbet
Candy/confectionery
Kex
Powdered nutritional drink mixes (dry weight)
Bullar, kakor och andra konditorivaror
Carbonated beverages
Frukostcerealier (fullkorn)
Ice cream & sorbet
På grundval av mängden före beredning för att framställa 100 g färdig produkt
Biscuits
Söta pålägg, fyllningar och glasyrer
Buns, cakes and pastries
Såser, inläggningar, fonder och smaksättare
Breakfast cereals (wholegrain)
26 g/dag
Based on pre-processing quantity to produce final 100 g product
Fruktkoncentrat
Sweet spreads, fillings and icings
Konfektyr
Savoury sauces, pickles, gravies and condiments
6 g/dag
26 g/day
Noniblad (Morinda citrifolia)
Fruit concentrate
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”noniblad” eller ”blad av Morinda citrifolia”.
Candy/Confectionery
Konsumenterna ska informeras om att en kopp örtte bör tillredas på högst 1 gram torkade och rostade blad av Morinda citrifolia.
6 g/day
För tillredning av örtte
Noni leaves (Morinda citrifolia)
En kopp örtte för konsumtion ska tillredas på högst 1 gram torkade och rostade blad av Morinda citrifolia
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni leaves’ or ‘leaves of Morinda citrifolia’.
Pulver av nonifrukt (Morinda citrifolia)
Instructions shall be given to the consumer that a cup of infusion should not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia.
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fruktpulver av Morinda citrifolia” eller ”fruktpulver av noni”.
For the preparation of infusions
2,4 g/dag
A cup of infusion to be consumed shall not be prepared with more than 1 g of dried and roasted leaves of Morinda citrifolia
Mikroalgen Odontella aurita
Noni fruit powder (Morinda citrifolia)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”mikroalgen Odontella aurita”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Morinda citrifolia fruit powder’ or ‘Noni fruit powder’
Smaksatt pasta
2,4 g per/day
Fisksoppor
Odontella aurita microalgae
Fisk- eller skaldjursterriner
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Odontella aurita microalgae’
Buljongberedningar
Flavoured pasta
Kex
Fish soups
Fryst panerad fisk
Marine terrines
Olja med tillsats av fytosteroler eller fytostanoler
Broth preparations
Maximihalter av fytosteroler eller fytostanoler
Crackers
I enlighet med punkt 5 i bilaga III till förordning (EU) nr 1169/2011
Frozen breaded fish
Bredbara fetter enligt definitionen i del VII och i tillägg II punkterna B och C i bilaga VII till rådets förordning (EU) nr 1308/2013, utom matfetter och stekfett samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter
Oil enriched with phytosterols/phytostanols
Produkterna som innehåller den nya livsmedelsingrediensen ska förpackas på ett sådant sätt att de lätt kan delas upp i portioner som innehåller antingen högst 3 gram (för intag av 1 portion per dag) eller högst 1 gram (för intag av 3 portioner per dag) tillsatta fytosteroler eller fytostanoler.
Maximum levels of phytosterols/ phytostanols
Mängden fytosteroler eller fytostanoler som tillsatts en behållare med drycker får inte överstiga 3 g.
In accordance with Annex III.5 to Regulation (EU) No 1169/2011
Salladsdressingar, majonnäs och kryddsåser ska förpackas i portionsförpackningar.
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII and Appendix II, points B and C of Regulation (EU) No 1308/2013, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat
Mjölkbaserade produkter, till exempel mellanmjölks- och skummjölksbaserade produkter, eventuellt med tillsats av frukt och/eller spannmål, produkter baserade på syrad mjölk, som yoghurt och ostbaserade produkter (med en fetthalt på ≤ 12 g per 100 g), där mjölkfettet eventuellt har minskats och fettet eller proteinet delvis eller helt ersätts av vegetabiliskt fett eller protein
The products containing the novel food ingredient shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
Sojadrycker
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
Salladsdressingar, majonnäs och kryddsåser
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions.
Olja från bläckfisk
Milk based products, such as products based on semi-skimmed and skimmed milk products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, products based on fermented milk such as yoghurt and cheese based products (fat content ≤ 12 g per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced and the fat or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat or protein
Maximihalter av kombinerad DHA och EPA
Soya drinks
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”bläckfiskolja”.
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces
Mjölkprodukter, utom mjölkbaserade drycker
Oil extracted from squids
Bageriprodukter (matbröd och portionsbröd)
Maximum levels of DHA and EPA combined
Alkoholfria drycker (även mjölkbaserade drycker)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Squid oil’.
3000 mg/dag för befolkningen i allmänhet
Dairy products except milk-based beverages
I enlighet med särskilda näringsbehov hos de personer som produkterna är avsedda för
Bakery products (breads and bread rolls)
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 och måltidsersättning för viktkontroll
Non-alcoholic beverages (including milk-based beverages)
200 mg/måltid
3000 mg/day for general population
Pastöriserade fruktberedningar framställda genom högtrycksbehandling
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products intended
Fruktberedningar som sådana och alla produkter som dessa ingår i ska märkas med uppgiften ”pastöriserade genom högtrycksbehandling”.
Total diet replacement for weight control defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Typ av frukt:
200 mg/meal
ananas, aprikos, banan, björnbär, blåbär, fikon, grapefrukt, hallon, jordgubbe, kokosnöt, körsbär, mandarin, mango, melon, persika, plommon, päron, rabarber, vindruvor, äpple
Pasteurised fruit-based preparations produced using high-pressure treatment
Fosfaterad majsstärkelse
The wording ‘pasteurised by high-pressure treatment’ shall be displayed next to the name of the fruit preparations as such and in any product in which it is used
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fosfaterad majsstärkelse”.
Types of fruit:
Bakade bageriprodukter
apple, apricot, banana, blackberry, blueberry, cherry, coconut, fig, grape, grapefruit, mandarin, mango, melon, peach, pear, pineapple, prune, raspberry, rhubarb, strawberry
Fosfatidylserin från fosfolipider från fisk
Phosphated maize starch
Maximihalter av fosfatidylserin
Baked bakery products
Pulver baserade på mjölkpulver
Pasta
3500 mg/100 g (motsvarar 40 mg/100 ml drickfärdig produkt)
Phosphatidylserine from fish phospholipids
Chokladkonfektyr
Maximum levels of phosphatidylserine
I enlighet med förordning (EU) nr 609/2013
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish phosphatidylserine’
300 mg/dag
Powders based on milk powders
Fosfatidylserin från sojafosfolipider
3500 mg/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”sojafosfatidylserin”.
Chocolate based confectionary
Pulver baserade på mjölkpulver
In compliance with Regulation (EU) No 609/2013
3,5 g/100 g (motsvarar 40 mg/100 ml drickfärdig produkt)
300 mg/day
Fosfolipidprodukt som innehåller lika delar fosfatidylserin och fosfatinsyra
Phosphatidylserine from soya phospholipids
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”sojafosfatidylserin och sojafosfatinsyra”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Soya phosphatidylserine’
Produkten är inte avsedd att saluföras till gravida eller ammande kvinnor.
Powders based on milk powder
Livsmedel baserade på yoghurt
3,5 g/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready to drink)
Sojabaserade yoghurtliknande produkter
Phospholipid product containing equal amounts of phosphatidylserine and phosphatidic acid
Yoghurtbaserade drycker
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing shall be ‘Soy phosphatidylserine and phosphatidic acid’
Sojabaserade yoghurtliknande drycker
The product is not intended to be marketed to pregnant or breast-feeding women
3,5 g/100 g (motsvarar 40 mg/100 ml drickfärdig produkt)
Foods based on yogurt
800 mg/dag
Soy-based yogurt-like products
Fosfolipider från äggula
Yogurt based-drinks
Fytoglykogen
Soy-based yogurt-like drinks
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fytoglykogen”.
3,5 g/100 g (equivalent to 40 mg/100 ml ready-to drink)
Bearbetade livsmedel
800 mg/day
Fytosteroler eller fytostanoler
Phospholipides from egg yolk
I enlighet med punkt 5 i bilaga III till förordning (EU) nr 1169/2011
Phytoglycogen
Risdrycker
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Phytoglycogen’
De ska förpackas på ett sådant sätt att de lätt kan delas upp i portioner som innehåller antingen högst 3 gram (för intag av 1 portion per dag) eller högst 1 gram (för intag av 3 portioner per dag) tillsatta fytosteroler eller fytostanoler.
Processed foods
Salladsdressingar, majonnäs och kryddsåser ska förpackas i portionsförpackningar.
Phytosterols/phytostanols
Rågbröd som innehåller ≥ 50 % råg (fullkornsrågmjöl, rågkorn eller rågkross och rågflingor) och ≤ 30 % vete, med ≤ 4 % tillsats av socker men utan tillsats av fett
In accordance with Annex III.5 of Regulation (EU) No 1169/2011
Salladsdressingar, majonnäs och kryddsåser
Rice drinks
Sojadrycker
They shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of 1 portion/day) or a maximum of 1 g (in case of 3 portions/day) of added phytosterols/phytostanols.
Mjölkliknande produkter, till exempel mellanmjölks- och skummjölksbaserade produkter, eventuellt med tillsats av frukt och/eller spannmål, där mjölkfettet eventuellt har minskats och mjölkfettet och/eller mjölkproteinet delvis eller helt ersätts av vegetabiliskt fett och/eller protein
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces shall be packed as single portions
Produkter baserade på syrad mjölk, som yoghurt och ostliknande produkter (med en fetthalt på < 12 % per 100 g), där mjölkfettet eventuellt har minskats och mjölkfettet och/eller mjölkproteinet delvis eller helt ersätts av vegetabiliskt fett och/eller protein
Rye bread with flour containing ≥ 50 % rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and ≤ 30 % wheat; and with ≤ 4 % added sugar but no fat added.
Bredbara fetter enligt definitionen i del VII och i tillägg II punkterna B och C i bilaga VII till rådets förordning (EU) nr 1308/2013, utom matfetter och stekfett samt bredbara fetter baserade på smör eller andra animaliska fetter
Salad dressings, mayonnaise and spicy sauces.
3 g/dag
Soya drink
Plommonkärnolja
Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, where possibly the milk fat has been reduced, or where milk fat and/or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat and/or protein.
För stekning och som smaksättningspreparat
Products based on fermented milk such as yoghurt and cheese type products (fat content < 12 % per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced, or where milk fat and/or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat and/or protein
Koagulerat potatisprotein och hydrolysat därav
Spreadable fats as defined in Annex VII, Part VII and Appendix II, points B and C of Regulation (EU) No 1308/2013, and excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat.
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”potatisprotein”.
3 g/day
Prolyloligopeptidas (enzympreparat)
Plum kernel oil
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”prolyloligopeptidas”.
For frying and as seasoning
Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG för den vuxna befolkningen i allmänhet
Potato proteins (coagulated) and hydrolysates thereof
120 PPU/dag (2,7 g enzympreparat/dag) (2 × 106 PPI/dag)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Potato protein’
PPU – Prolyl Peptidase Units eller Proline Protease Units.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Prolyl oligopeptidase’
Proteinextrakt från grisnjurar
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for general adult population
3 kapslar/dag, vilket motsvarar 12,6 mg extrakt av grisnjurar per dag
120 PPU/day (2,7 g of enzyme preparation/day) (2 × 106 PPI/day)
Innehåll av diaminoxidas (DAO): 0,9 mg/dag (3 kapslar med ett innehåll av DAO på 0,3 mg/kapsel)
PPU – Prolyl Peptidase Units or Proline Protease Units
Livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
PPI – Protease Picomole International
Rapsolja med hög halt av oförtvålbar substans
Protein extract from pig kidneys
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”rapsoljeextrakt”.
3 capsules/day; equalizing 12,6 mg pig kidney extract a day
1,5 g per portion som rekommenderas för daglig konsumtion
Diamine oxidase (DAO) content: 0,9 mg/day (3 capsules with a content of DAO of 0,3 mg/capsule)
Rapsfröprotein
Food for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Som vegetabiliskt protein i livsmedel, utom i modersmjölksersättning och tillskottsnäring
Rapeseed oil high in unsaponifiable matter
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”rapsfröprotein”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Rapeseed oil extract’
Märkningen av livsmedel som innehåller rapsfröprotein ska innehålla en uppgift om att denna ingrediens kan orsaka en allergisk reaktion hos personer som är allergiska mot senap och produkter därav.
1,5 g per portion recommended for daily consumption
Dessa uppgifter ska, i förekommande fall, placeras nära innehållsförteckningen.
Rapeseed Protein
Det nya livsmedlet ska vid märkning av kosttillskott där det ingår benämnas ”trans-resveratrol”.
As a vegetable protein source in foods except in infant formula and follow-on formula
Märkningen av kosttillskott som innehåller trans-resveratrol ska innehålla en uppgift om att personer som använder läkemedel endast bör inta produkten under medicinsk övervakning.