natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The general objectives of the programme shall be to complement, support and add value to the policies of the Member States to improve the health of Union citizens and reduce health inequalities by promoting health, encouraging innovation in health, increasing the sustainability of health systems and protecting Union citizens from serious cross-border health threats.
Allmänhetens förtroende behöver återupprättas, samtidigt som det är nödvändigt att sprida kunskap om den europeiska integrationsprocessen och medvetenhet om europeisk kultur och europeiska värden till en så bred publik som möjligt.
The ‘Health’ programme 2014-2020 focuses on four specific objectives:
Pilotprojektet lanserades symboliskt på 30-årsdagen för Altiero Spinellis död, som var en av Europeiska unionens grundare.
supporting public health capacity building and contributing to innovative, efficient and sustainable health systems: identify and develop tools and mechanisms at Union level to address shortages of resources, both human and financial, and facilitate the voluntary uptake of innovation in public health intervention and prevention strategies,
Genom att bygga vidare på 60-årsdagen av undertecknandet av Romfördraget måste konkreta insatser nu göras för att ta itu med den besvikelse som till viss del präglar medborgarnas syn på unionen.
facilitating access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to improve health literacy,
Altiero Spinellipriset för att nå ut med information om unionen kommer att uppmuntra, belöna och ge erkännande och synlighet på EU-nivå till insatser av hög kvalitet som är avsedda att:
promoting health, including mental health, in particular among adolescents, preventing diseases and fostering supportive environments for healthy lifestyles: identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective disease prevention and health promotion measures by addressing in particular the key lifestyle-related risk factors with a focus on the Union added value,
Främja kunskap om EU och kritisk reflektion över unionens förflutna, nutid och framtid hos en icke-specialiserad publik och hos allmänheten.
protecting citizens from serious cross-border health threats: identify and develop coherent approaches and promote their implementation for better preparedness and coordination in health emergencies.
Den roll som medborgare och det civila samhällets organisationer spelar i EU:s integrationsprocess, den europeiska integrationens intellektuella historia och Altiero Spinellis liv och verk tillhör denna kategori.
This appropriation is intended to cover the Centre’s personnel and administrative expenditure.
Förbättra medborgarnas förståelse av den europeiska integrationsprocessens värden, mål och fördelar och av de enorma resultat som unionen har uppnått, men även av misslyckanden, motsägelser och dilemman.
In particular, Title 1 covers the salaries of permanent staff and seconded experts, the costs relating to recruitment, interim services, staff training and mission expenses; Title 2 ‘Expenditure’ relates to the renting of the Centre’s office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
Denna kategori omfattar insatser för att förbättra allmänhetens förståelse av teorin om integrationsmodeller (t.ex. handelsavtal, internationella organisationer, federationer) och jämförande studier av existerande integrationsmodeller (t.ex.
This appropriation is also intended to cover operational expenditure relating to the following target areas:
EU, Afrikanska unionen, Mercosur, Amerikas förenta stater, Kanada).
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
Föreslå, testa och utvärdera innovativa metoder och material som europeiska och nationella politiska beslutsfattare, yrkesverksamma aktörer, det civila samhällets organisationer och institutioner på olika områden kan använda för att på ett bättre sätt informera, utbilda, inspirera och ge medborgarna möjlighet att utveckla en positiv och medveten europeisk identitet och en europeisk känsla av tillhörighet.
strengthening the scientific support provided by the Member States and the Commission,
Avslöja populistiska EU-negativa myter om olika aspekter av den europeiska integrationen, inklusive extremistisk retorik som grundar sig på intolerans och desinformation om unionens legitimitet, behörighet och faktiska arbete.
enhancing the preparedness of the Union against emerging threats from communicable diseases, especially hepatitis B, including threats related to intentional release of biological agents, and diseases of unknown origin, and coordinating the response,
Priset inte är avsett att belöna forskning i sig utan kommer i stället att delas ut för enastående insatser som till stor del och på bästa sätt utnyttjar och populariserar resultat, kunskaper och insikter från forskning om europeiska integrationsprocesser och effektivt förmedlar och sprider detta till samhället i stort och till vanliga medborgare, exempelvis genom publikationer, medier, tidningar, filmer, dokumentärer osv., liksom genom institutionella initiativ.
strengthening the relevant capacity in the Member States through training,
Priset kommer att delas ut till attraktiva, tilltalande, användarvänliga, evidensbaserade/välgrundade, strikt vetenskapliga och inspirerande arbeten som spränger myter, och som har en verklig potential att nå de mål som anges ovan och som kan användas för att nå ut till ett stort antal ”vanliga människor”, icke-akademiker och icke-specialister.
communicating information and building partnerships.
Samarbete uppmuntras med befintliga program, t.ex.
This appropriation is also intended to cover the maintenance of the emergency facility (Emergency Operations Centre) linking the Centre online with national communicable disease centres and reference laboratories in Member States in the event of major outbreaks of communicable diseases or other illnesses of unknown origin.
Jean Monnet-åtgärderna, och även med befintliga organ, t.ex.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 57901000.
Europeiska unionens historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet.
An amount of EUR 1147174 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 56753826 entered in the budget.
Johan Amos-priset kommer att vara ett unionspris för den bästa gymnasieläraren som undervisar om EU med målet att stärka den europeiska dimensionen i skolutbildningen.
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control (OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
Namnet kommer från läraren Johan Amos Comenius.
This appropriation is intended to cover the Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Priset kommer att vara utformat för att belöna de mest attraktiva, innovativa och förklarande metoderna för undervisning om EU för gymnasieelever (15–19 år).
costs associated with supporting and holding meetings of the scientific committee and the scientific groups, working groups, the advisory forum, the Management Board and meetings with the scientific partners or interested parties,
Elever från de deltagande skolorna i hela unionen kommer att välja sina kandidater.
costs associated with the establishment of scientific opinions using external resources (contracts and subsidies),
En urvalskommitté väljer sedan ut tre finalister och en vinnare (som får ett penningpris vid prisutdelningen i Europaparlamentet).
costs associated with the creation of data collection networks and the integration of the existing information systems,
Eleverna måste lämna in en videofilm med sin lärare som undervisar om unionen.
costs associated with the scientific and technical assistance to the Commission (Article 31),
Videofilmerna kommer att vara tillgängliga för alla deltagare, och när det gäller finalisterna, även vid prisutdelningen.
costs associated with the identification of logistical support measures,
Processen skulle kunna samordnas av Europaparlamentets och kommissionens representationskontor i medlemsstaterna.
costs associated with technical and scientific cooperation,
Det skulle också vara önskvärt att ungdomsorganisationer (t.ex.
costs associated with the dissemination of scientific opinions,
Europeiska ungdomsparlamentet) deltog.
costs associated with communication activities.
Urvalsprocessen kommer att följa en rad kriterier som i förväg kommer att vara kända för deltagarna.
The Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
De aspekter som ska bedömas omfattar originalitet och innovationer, genomförande, kvaliteten på utbildningsinnehållet och elevernas faktabaserade kunskaper.
The Authority’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Dessutom kommer lärarna att utses och presenteras av sina elever.
The establishment plan of the Authority, as the outgoing Chair of the Network of Agencies, includes one post to create a position for the Head of the Shared Support Office in Brussels.
Den föreslagna budgeten kommer att täcka de nödvändiga kostnaderna: priset till vinnarna, kostnader för mediekampanjer, resekostnader och extrakostnader.
This is with the aim of promoting efficiency gains and synergies across agencies and with the institutions, so that individual agencies can focus their resources on core tasks.
I medlemsstaterna kommer inbjudningar att lämna förslag att utlysas för att nå ut till de deltagande skolorna.
The financing of the post for the Head of the Shared Support Office will be shared between the agencies, which means that no additional funding for the Authority is required in this respect.
Priset är inspirerat av det tjeckiska nationella priset för lärare: Golden Amos.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 78102001.
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja genomförandet av rådets framtida rekommendation om att främja automatiskt ömsesidigt erkännande av examensbevis från högre utbildning och gymnasieutbildning och studieperioder utomlands, och särskilt erkännandet av studieperioder utomlands på högstadie- och gymnasienivå.
An amount of EUR 310366 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 77791635 entered in the budget.
Den skulle också kunna stödja genomförandet av kommissionens framtida program för allmän och yrkesinriktad utbildning genom att stärka programmets del för elevrörlighet.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Denna tvååriga förberedande åtgärd innebär att det skapas ett nätverk av experter och berörda parter (företrädare för medlemsstaterna, kommissionen, organisationer för elevutbyten och andra organisationer i det civila samhället) som kommer att underlätta ett ömsesidigt lärande i alla medlemsstater som bygger på
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004.
befintliga välfungerande system för erkännande,
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
resultaten av det offentliga samråd som kommissionen genomförde i januari 2018 och studien från European Federation for Intercultural Learning (EFIL) ”Recognition of school study periods abroad in Europe – an overview and policy recommendations” (Erkännande av studier utomlands i Europa – en översikt och politiska rekommendationer),
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 21000000.
det arbete som utförts i samband med EU:s ram för nyckelkompetenser och andra relevanta sammanslutningar och institutioner,
An amount of EUR 14468303 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 6531697 entered in the budget.
projektet ”Comenius-programmet för enskilda elevers rörlighet” som genomfördes 2007–2008 och som lade grunden för lanseringen av kommissionens finansieringsprogram 2009.
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
De specifika verksamheterna är följande:
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).
Analys av hur huvudprinciperna i rådets rekommendation kan tillämpas på nationella utbildningssystem och sammanhang i medlemsstaterna, och förslag på möjliga sätt att anta en politik på nationell nivå.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1) (replacing Council Regulation (EEC) No 2309/93).
Testning av de ramar för erkännande som utvecklats på grundval av ett stort urval av utbytesstudenter.
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 of 15 December 2005 laying down, pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 329, 16.12.2005, p. 4).
Skapandet en nätplattform som gör det möjligt för användare att navigera i olika system och förstå förfaranden och krav kopplade till School Education Gateway.
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
Utveckling av en begreppsbaserad modell för utbildning av relevanta utbildningsaktörer om kompetensbaserad bedömning efter en studieperiod utomlands.
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121).
Detta kommer att ske i samarbete med relevanta sammanslutningar, nätverk och institutioner.
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).
Spridning av resultaten av den förberedande åtgärden.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Sportinitiativ för att integrera flyktingar och främja social inkludering har visat sig framgångsrika i ett europeiskt sammanhang samt i konfliktområden och angränsande regioner.
Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1).
De befintliga programmen, även om de är öppna för social inkludering, ger emellertid inte tillräckligt stöd till idrottsorganisationer, särskilt när det gäller kapacitetsuppbyggnad och möjligheten att samarbeta med partner utanför EU för att på ett effektivt sätt bidra till att integrera flyktingar genom idrott.
This appropriation is intended to cover the special contribution provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 141/2000, as opposed to the one provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004.
Dessa åtgärder kan anpassas för att effektivt engagera flykting-, värd- och konfliktsamhällena och mångfaldiga effekterna av insatserna för att lindra flyktingkrisen i EU28.
It is used by the Agency exclusively to compensate for the total or partial non-recovery of payments due for an orphan medicinal product.
Förberedande åtgärd enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
KAPITEL 15 03 —
This payment appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decisions No 1786/2002/EC and No 1350/2007/EC.
Marie Skłodowska-Curie-åtgärder – Generera, utveckla och överföra ny kompetens, kunskap och innovation
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (OJ L 271, 9.10.2002, p. 1).
Artikel 15 03 01 – Delsumma
Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (OJ L 301, 20.11.2007, p. 3).
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) – Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation
The project is strongly linked to work in the field of health literacy, patient education, adherence and concordance, patient safety and quality of care, and accessible health systems for all.
Artikel 15 03 50 – Delsumma
If patients are better protected against infectious diseases, it is easier to manage underlying conditions.
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet (2007–2013)
In addition, having access to evidence-based information enables patients to have a meaningful dialogue with health professionals and make appropriate choices in the healthcare environment, including actions for prevention and health promotion.
Slutförande av Europeiska institutet för innovation och tekniks verksamhet
Two strategic pillars
Kapitel 15 03 – Totalt
The project has two core strategic pillars to be delivered utilising the capacity building potential of patient groups: (1) an advanced toolkit for national advocacy groups to use, building on existing work, and (2) three workshops to be rolled out in geographically and socio-economically diverse countries in 2019, targeting patients with chronic diseases.
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020, ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020), och för slutförandet av tidigare forskningsprogram (sjunde ramprogrammet) och slutförandet av Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) från den tidigare budgetramen.
An advanced toolkit for national advocacy groups to use
Programmet ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och andra flaggskeppsinitiativ, bland annat ”Ett resurseffektivt Europa”, ”Industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, liksom i fråga om det europeiska forskningsområdets utveckling och funktion.
The first pillar will entail the development of a tailored, objective, evidence-based, state-of-the-art toolkit about vaccines and their vital importance for chronic disease patients.
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The advanced toolkit should build on previous targeted material for the patient community on the basis of peer-reviewed, evidence-based, state-of-the-art publications in the field.
81).
The project will draw on knowledge and expertise regarding ensuring that the toolkit is accessible, taking on board specific needs of certain populations and applying health literacy principles.
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The materials and resources will be layered to suit different audiences and thoroughly tested by a relevant segment of a patient population.
Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The advanced toolkit will be produced in English and translated into the languages of the three Union languages where the workshops will take place
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under artikel 15 03 05 och punkt 15 03 50 01.
A dissemination strategy using a ‘network of networks’ should be devised.
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt kapitel 15 01 05.
In addition, various conferences and events throughout the year (e.g. World Diabetes Day, World Immunisation Week) will promote the toolkit.
Denna prioritering för Horisont 2020 ska stärka och utvidga spetskompetensen inom unionens vetenskapliga bas och garantera ett jämnt flöde av forskning i världsklass för att befästa Europas konkurrenskraft på lång sikt.
Three national workshops targeting patients with chronic diseases
De bästa idéerna kommer att få stöd, och den kompetens som finns inom Europa kommer att utvecklas.
The second pillar should focus on three national workshops, reaching out to chronic disease patients together with experts on each of the diseases targeted, and disseminating the toolkit through their ecosystem.
Forskare kommer att ges tillgång till prioriterad forskningsinfrastruktur, och Europa kommer att bli attraktivt för världens mest framstående forskare.
The workshops will be one-day events for about 40 patient leaders from throughout the countries selected (not only the capital) in various relevant disease areas.
Europa behöver ett starkt, kreativt humankapital som kan röra sig mellan länder och sektorer, och måste vara attraktivt för de bästa forskarna, både europeiska och utomeuropeiska.
The workshops will be highly interactive and will be facilitated by an expert in the country in the local language.
Detta kommer att uppnås genom strukturerad och ökad spetskompetens inom en stor del av den högkvalitativa inledande utbildningen av forskare i början av sin yrkesbana och doktorander, samt genom stöd till attraktiva karriärmöjligheter för erfarna forskare inom både den offentliga och den privata sektorn i hela världen.