natgillin/translations-raw huggingface dataset:
splitting of frozen interleaved fillet blocks to obtain individual fillets;
Behandling av produkter enligt KN-numren 03061699 (Taric-underuppdelningarna 20 och 30), 03061792 (Taric-underuppdelning 20), 03061799 (Taric-underuppdelning 10), 03063590 (Taric-underuppdelningarna 12, 14, 92 och 93), 03063690 (Taric-underuppdelningarna 20 och 30), 16052190 (Taric-underuppdelningarna 45, 55 och 62) och 16052900 (Taric-underuppdelningarna 50, 55 och 60) med förpackningsgaser enligt definitionen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008.
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990;
Delning av fryst produkt eller värmebehandling av fryst produkt för att möjliggöra avlägsnande av inre avfallsmaterial för material enligt KN-numren 03061110 (Taric-underuppdelning 10), 03061190 (Taric-underuppdelning 20) och 03063100 (Taric-underuppdelning 10).
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
Artikel 5
dividing the frozen product or subjecting the frozen product to heat treatment to enable the removal of internal waste material for materials under CN codes 03061110 (TARIC subdivision 10), 03061190 (TARIC subdivision 20) and 03063100 (TARIC subdivision 10).
Kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter ska i nära samarbete säkerställa en korrekt förvaltning och kontroll av tillämpningen av denna förordning.
The Commission and the customs authorities of the Member States shall cooperate closely to ensure the proper management and control of the application of this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 6
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019 till och med den 31 december 2020.
It shall apply from 1 January 2019 to 31 December 2020.
Utfärdad i Bryssel den 11 december 2018.
For the Council
Rådets förordning (EU) 2015/2265 av den 7 december 2015 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2016–2018 (EUT L 322, 8.12.2015, s. 4).
The President
Rådets förordning (EU) 2016/1184 av den 18 juli 2016 om ändring av förordning (EU) 2015/2265 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2016–2018 (EUT L 196, 21.7.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2265 of 7 December 2015 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016-2018 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 4).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
Council Regulation (EU) 2016/1184 of 18 July 2016 amending Regulation (EU) 2015/2265 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016 to 2018 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
BILAGA
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Löpnummer
Order No
Taric-kod
CN code
Beskrivning
TARIC code
Årlig kvot (i ton)
Description
Kvottull
Annual amount of quota (tonnes)
Kvotperiod
Quota duty
Sydlig rödsnapper (Lutjanus purpureus), färsk eller kyld, för beredning
Southern red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled, for processing
Fiskrom i romsäcken, färsk, kyld eller fryst, saltad eller i saltlake, för beredning
1.1.2019-31.12.2020
Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för framställning av kaviarersättning
Hard fish roes enclosed in the ovarian membrane, fresh, chilled or frozen, salted or in brine, for processing
Ansjovis (Engraulis anchoita och Engraulis capensis), fryst, för beredning
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for the manufacture of caviar substitutes
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreaogadus saida, med undantag av lever och rom, färsk, kyld eller fryst, för beredning
Anchovies (Engraulis anchoita and Engraulis capensis), frozen, for processing
Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.) och golden kingklip (Genypterus blacodes och Genypterus capensis), fryst, för beredning
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, excluding livers and roes, fresh, chilled or frozen, for processing
Hoki (Macruronus spp.), frysta filéer och annat fryst fiskkött, för beredning
Hake (Merluccius spp. excluding Merluccius merluccius, Urophycis spp.), and pink cusk-eel (Genypterus blacodes and Genypterus capensis), frozen, for processing
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning
Blue grenadier (Macruronus spp.), frozen fillets and other frozen meat, for processing
Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida, salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Surimi, fryst, för beredning
Anchovies (Engraulis anchoita), salted or in brine, but not dried or smoked, for processing
Stillahavskummel (Merluccius productus) och argentinsk kummel (Merluccius hubbsi), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning
Surimi, frozen, for processing
Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och fryst fiskkött, för beredning
North Pacific hake (Merluccius productus) and Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi), frozen fillets and other meat, for processing
Alaska pollock (Theragra chalcogramma), fryst, frysta filéer och annat fryst fiskkött för beredning
Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frozen fillets and frozen meat, for processing
Plattfisk, frysta filéer och annat fiskkött (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), för beredning
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), frozen, frozen fillets and other frozen meat, for processing
Kropp av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (synonym till Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning
Flatfish, frozen fillets and other fish meat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), for processing
Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Todarodes sagittatus (synonym till Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, hel eller tentakler och fenor, för beredning
Pod of squid (Ommastrephes spp. - excluding Todarodes sagittatus (synonym Ommastrephes sagittatus) -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 100 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever och rom, för beredning
1.10.2019-31.12.2019
Filéer, så kallade ”loins”, av tonfisk och bonit, för beredning
1.10.2020-31.12.2020
Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, kokta och skalade, för beredning
Fillets known as ‘loins’ of tunas and skipjack, for processing
Kallvattenräkor av arterna Pandalus borealis och Pandalus montagui, med skal, färska, kylda eller frysta, för beredning
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, and Pandalus montagui, cooked and peeled, for processing
Kallvattenräkor av arten Pandalus jordani, kokta och skalade, för beredning
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis and Pandalus montagui, in shells, fresh, chilled or frozen, for processing
Räkor av arterna Penaeus vannamei och Penaeus monodon, även utan skal, färska, kylda eller frysta, okokta, för beredning
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani, cooked and peeled, for processing
Kolja (Melanogrammus aeglefinus), färsk, kyld eller fryst utan huvud, utan gälar och rensad, för beredning
Shrimps and prawns of the species Penaeus vannamei and Penaeus monodon, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, not cooked, for processing
Räkor av arten Pleoticus muelleri, även utan skal, färska, kylda eller frysta, för beredning
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) fresh, chilled or frozen with heads off, gilled and gutted, for processing
Kräftstjärtar av arten Procambarus clarkii, kokta, för beredning
Shrimps and prawns of the species Pleoticus muelleri, whether in shell or not, fresh, chilled or frozen, for processing
Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning
Crayfish tails of the species Procambarus clarkii, cooked, for processing
Krabbor av arterna ”King” (Paralithodes Camchaticus), ”Hansaki” (Paralithodes brevipes), ”Kengani” (Erimacrus isenbecki), ”Queen” och ”Snow” (Chionoecetes spp.), ”Red” (Geryon quinquedens), ”Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ”Mud” (Scylla serrata), ”Blue” (Portunus spp.), endast kokta i vatten och skalade, även frysta, i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 2 kg, för beredning
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), live, chilled, frozen, for processing
Kungslax, rensad utan huvud, fryst, av arterna Oncorhynchus nerka (sockeyelax (rödlax)) och Oncorhynchus kisutch, för beredning
Crabs of the species ‘King’ (Paralithodes Camchaticus), ‘Hansaki’ (Paralithodes brevipes), ‘Kegani’ (Erimacrus isenbecki), ‘Queen’ and ‘Snow’ (Chionoecetes spp.), ‘Red’ (Geryon quinquedens), ‘Rough stone’ (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ‘Mud’ (Scylla serrata), ‘Blue’ (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more, for processing
Uttryckt i nettovikt, om inte annat anges.
Pacific Salmon, headed and gutted, frozen, of the species Oncorhynchus nerka (sockeye salmon (red salmon)) and Oncorhynchus kisutch, for processing
Kropp av bläckfisk utan huvud och utan tentakler, med skinn och fenor.
Expressed in net weight, unless otherwise stated.
Tullkvot 09.2784 försvinner automatiskt från och med den 1 januari året efter det år då frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Vietnam träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt, beroende på vilket som inträffar först.
Body of cephalopod or the squid headless and without tentacle, with skin and fins.
Rådets förordning (EU) 2015/2265, som ändrades genom rådets förordning (EU) 2016/1184, innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2016–2018.
This tariff quota (09.2784) is automatically deleted starting from 1 January of the year following that in which the Free Trade Agreement between the European Union and Vietnam enters into force or is applied provisionally, whichever occurs first.
Eftersom tillämpningsperioden för förordning (EU) 2015/2265 löper ut den 31 december 2018, bör en ny förordning om tullkvoter antas för perioden 2019–2020.
Council Regulation (EU) 2015/2265, which was amended by Council Regulation (EU) 2016/1184, opened and provided for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2016–2018.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1978
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1978
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” [SGB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’, registered under Commission Regulation (EC) No 2446/2000.
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Cidre de Bretagne’/‘Cidre breton’ (PGI) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Cidre de Bretagne”/”Cidre breton” (SGB) godkänns.
Commission Regulation (EC) No 2446/2000 of 6 November 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 281, 7.11.2000, p. 2).
Kommissionens förordning (EG) nr 2446/2000 av den 6 november 2000 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( EGT L 281, 7.11.2000, s. 2).
OJ C 222, 26.6.2018, p. 20.
EUT C 222, 26.6.2018, s. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1979
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1979
setting the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/2311
om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2017/2311
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union, and in particular Article 6e(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av den 13 juni 2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen, särskilt artikel 6e.2, och
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge, in addition to the domestic retail price on roaming customers, in any Member State for any regulated roaming call received, where those calls are within the limits allowed by fair use policy.
Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska nationella leverantörer från och med den 15 juni 2017 inte ta ut någon tilläggsavgift utöver det nationella slutkundspriset för roamingkunder i någon medlemsstat för mottagna reglerade roamingsamtal, när dessa samtal är inom gränserna för normal användning.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2018 on the basis of the values of the data of 1 July 2017.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2311 fastställs det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som ska tillämpas under 2018 på grundval av uppgifter från den 1 juli 2017.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council, in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks, and on the total number of subscribers in the Member States.
Organet för europeiska tillsynsmyndigheter för elektronisk kommunikation har tillhandahållit kommissionen uppdaterad information från medlemsstaternas nationella regleringsmyndigheter om de högsta mobiltermineringstaxor de tog ut, i enlighet med artiklarna 7 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG och artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG, på varje nationell marknad för samtalsterminering i grossistledet i enskilda mobilnät, och om det totala antalet abonnenter i medlemsstaterna.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2018 obtained from the European Central Bank's database.
Genomförandeförordning (EU) 2017/2311 bör därför upphävas.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2017/2311.
Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska kommissionen årligen se över det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 should therefore be repealed.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen fastställs till 0,0085 euro per minut.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0085 per minute.
Genomförandeförordning (EU) 2017/2311 ska upphöra att gälla.
Implementing Regulation (EU) 2017/2311 is repealed.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 2018.
For the Commission
EUT L 172, 30.6.2012, s. 10.
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2311 av den 13 december 2017 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2016/2292 (EUT L 331, 14.12.2017, s. 39).
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311 of 13 December 2017 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/2292 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 39).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG av den 7 mars 2002 om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter (tillträdesdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 7).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
I enlighet med förordning (EU) nr 531/2012 har kommissionen beräknat det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen genom att multiplicera den högsta mobiltermineringstaxan som är tillåten i en viss medlemsstat med det totala antalet abonnenter i den medlemsstaten, summera denna produkt för alla medlemsstater, och dividera den erhållna totalsumman med det totala antalet abonnenter i alla medlemsstater, på grundval av värdena för dessa data den 1 juli 2018.
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 7).
För medlemsstater utanför euroområdet är den relevanta växelkursen genomsnittet för andra kvartalet 2018 som erhållits från Europeiska centralbankens databas.
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012, the Commission has calculated the weighted average of the maximum mobile termination rates across the Union by multiplying the maximum mobile termination rate permitted in a given Member State by the total number of subscribers in that Member State, summing that product over all Member States and then dividing the total obtained by the total number of subscribers in all Member States, on the basis of the values of the data of 1 July 2018.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1980
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1980
amending Implementing Regulation (EU) 2017/2325 as regards the terms of authorisation of preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives for all animal species
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2325 vad gäller villkoren för godkännande av preparat av flytande lecitiner, hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner som fodertillsatser för alla djurarter
The uses of the preparations of lecithins liquid, lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled as feed additives were authorised as feed additives for all animal species by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2325.
Användningen av preparat av flytande lecitiner, hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner som fodertillsatser godkändes som fodertillsatser för alla djurarter genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2325.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the applicant proposed changing the terms of authorisation of the preparations by submitting an application to align the specifications of lecithins as feed additives to the specifications set for lecithins when used as food additives and to extend the authorisation to the use of rapeseed as an additional source of lecithins hydrolysed and lecithins de-oiled.
I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 har sökanden föreslagit att villkoren för godkännande av beredningar ändras genom att en ansökan lämnas för att anpassa specifikationerna av lecitiner som fodertillsatser till specifikationerna av lecitiner som livsmedelstillsatser och att utvidga godkännandet till användning av rapsfrön som en ytterligare källa till hydrolyserade lecitiner och avoljade lecitiner.
The Commission forwarded the application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Kommissionen vidarebefordrade ansökan till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten).