natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, it concluded negotiations with Samoa on 23 April 2018.
Samoas anslutning till interimsavtalet om partnerskap bör godkännas på unionens vägnar, med förbehåll för att Samoa deponerar anslutningsakten i enlighet med artikel 80.2 i avtalet.
Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement makes it possible for the Union and Samoa to provisionally apply the Interim Partnership Agreement by notifying each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement should be approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Samoas anslutning till interimsavtalet om partnerskap mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Stillahavsstaterna, å andra sidan (nedan kallat interimsavtalet om partnerskap) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att Samoa deponerar anslutningsakten i enlighet med artikel 80.2 i avtalet.
Article 1
Rådets ordförande ska på unionens vägnar underrätta de andra avtalsslutande parterna i interimsavtalet om partnerskap och Samoa om unionens godkännande av Samoas anslutning till interimsavtalet om partnerskap.
The accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (the ‘Interim Partnership Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union, subject to Samoa's deposit of the act of accession pursuant to Article 80(2) thereof.
Texten till Samoas erbjudande om marknadstillträde bifogas detta beslut.
The President of the Council shall notify the other Contracting Parties of the Interim Partnership Agreement and Samoa of the approval, by the Union, of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement, on behalf of the Union.
Artikel 2
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
I syfte att provisoriskt tillämpa interimsavtalet om partnerskap mellan unionen och Samoa, ska rådets ordförande på unionens vägnar lämna det meddelande som avses i artikel 76.3 i interimsavtalet om partnerskap.
Article 2
Unionen och Samoa ska provisoriskt tillämpa interimsavtalet om partnerskap tio dagar efter att de i enlighet med punkt 1 skriftligen har meddelat varandra att de förfaranden som är nödvändiga för detta ändamål har slutförts.
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Artikel 3
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Godkännandet av Samoas anslutning till interimsavtalet om partnerskap ska inte tolkas så att det tilldelar rättigheter eller ålägger skyldigheter som direkt kan åberopas i unionens eller medlemsstaternas domstolar eller andra rättsliga instanser.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 6 december 2018.
Done at Brussels, 6 December 2018.
H. Kickl
For the Council
EUT L 272, 16.10.2009, s. 2.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
TULLAR PÅ IMPORT TILL SJÄLVSTÄNDIGA STATEN SAMOA
ANNEX
Sammanfattning av erbjudandet om marknadstillträde för varor
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Korg
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Antal NTL
Basket
Andel NTL
Number of NTL
Värdet av EU:s genomsnittliga export till Samoa 2014–2016, i euro
Share of NTL
Andel av exporten
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
A (5 år)
Share of exports
121078,28 EUR
A (05 yrs)
B (10 år)
EUR 121078,28
1127573,44 EUR
B (10 yrs)
C (15 år)
EUR 1127573,44
1541170,02 EUR
C (15 yrs)
D (20 år)
EUR 1541170,02
416608,67 EUR
D (20 yrs)
E (undantag)
EUR 416608,67
799823,94 EUR
E (excl)
Totalt
EUR 799823,94
Källa: Uppgifter som lämnats in av Samoas myndigheter i samband med att landets anslutningsbegäran lämnades in den 5 februari 2018.
Total
Tidsplan för liberaliseringen från och med år T (den dag då den provisoriska tillämpningen börjar)
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
Liberaliseringskategori
Liberalisation category
A (5 år) Tullfritt
T + 10
Obundet
Cat A (5 yrs)
Tullfritt
unbound
B (10 år) Tullfritt
free
C (15 år) Obundet
Cat B (10 yrs)
D (20 år)
Cat C (15 yrs)
Kat E (Undantag)
Cat D (20 yrs)
Undantag
T + 17
Vägledande beskrivning på undernummernivå
T + 20
Beskrivning på åttasiffrig nivå
HS 8 Code
Bastullsats
Indicative description at subheading level
Hästar, renrasiga avelsdjur
Description at 8-digit level
Hästar, levande (utom renrasiga avelsdjur)
Base rate
Åsnor, levande
Pure-bred breeding horses
Mulor och mulåsnor, levande
Live horses (excl. pure-bred for breeding)
Hästar
Live asses
Andra
Live mules and hinnies
Boskap, renrasiga avelsdjur
Horses
A (5 år)
Other
Mjölkkor, levande (utom renrasiga avelsdjur)
Pure-bred cattle for breeding
Bufflar, renrasiga avelsdjur
A (5 yrs)
Bufflar, levande (utom renrasiga avelsdjur)
Live cattle (excl. pure-bred for breeding)
Nötkreatur och andra oxdjur, levande (utom mjölkkor och andra oxdjur)
Pure-bred buffalo for breeding
Svin, renrasiga avelsdjur
Live buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Renrasiga svin, levande, med en vikt av mindre än 50 kg (utom renrasiga avelsdjur)
Live bovine animals (excl. cattle and buffalo)
Renrasiga svin, levande, med en vikt av minst 50 kg (utom renrasiga avelsdjur)
Pure-bred breeding swine
Får, levande
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Getter, levande
Live pure-bred swine, weighing >= 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Höns av arten Gallus domesticus, levande, med en vikt av högst 185 g (utom kalkoner och pärlhöns)
Live sheep
Tama kalkoner, levande, med en vikt av högst 185 g
Live goats
Tama ankor, levande, med en vikt av mindre än 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing <= 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Tama gäss, levande, med en vikt av högst 185 g
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Tama pärlhöns, levande, med en vikt av högst 185 g
Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Höns av arten Gallus domesticus, levande, med en vikt av mer än 185 g
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Tama ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns, levande, med en vikt av mer än 185 g
Live domestic guinea fowls, weighing <= 185 g
Primater, levande
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185 g
Levande valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Kameler och andra kameldjur (Camelidae), levande
Live primates
Kaniner och harar, levande
Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Däggdjur, levande (utom primater, valar, delfiner och tumlare, manater, dugonger sälar, sjölejon, valrossar, kameler och andra kameldjur, kaniner, harar, hästar, åsnor, mulor, mulåsnor, nötkreatur och andra oxdjur, svin, får och getter
Live camels and other camelids (Camelidae)
Reptiler, levande (inbegripet ormar, sköldpaddor, alligatorer, kajmaner, iguanor, gavialer och ödlor)
Live rabbits and hares
Rovfåglar, levande
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Papegojfåglar, levande (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor)
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Strutsar och emuer (Dromaius novaehollandiae), levande
Live birds of prey
Fåglar, levande (utom rovfåglar, papegojfåglar, papegojor, parakiter, arapapegojor, kakaduor, strutsar och emuer)
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Avsedda som livsmedel
Live ostriches, and emus (Dromaius novaehollandiae)
Andra (inbegripet djurparksdjur, hundar och katter)
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, macaws, cockatoos, ostriches and emus)
Bin, levande
Of a kind used for human food
Insekter, levande (utom bin)
Other (including zoo animals, dogs and cats)
Djur, levande (utom däggdjur, reptiler, fåglar, insekter, fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur och kulturer av mikroorganismer etc.)
Live bees
Hela och halva slaktkroppar av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt
Live insects (excl. bees)
Styckningsdelar av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda (utom hela och halva slaktkroppar)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, benfritt, färskt eller kylt
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Hela och halva slaktkroppar av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Styckningsdelar av nötkreatur eller andra oxdjur, ej urbenade, frysta (utom hela och halva slaktkroppar)
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Urbenat kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst
Frozen bovine carcases and half-carcases
Hela och halva slaktkroppar av svin, färska eller kylda
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Skinka, bog och delar därav, av svin, med ben, färska eller kylda
Frozen, boneless meat of bovine animals
Kött av svin, färskt eller kylt (utom hela och halva slaktkroppar, skinka, bog och delar därav, med ben)
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Hela och halva slaktkroppar av svin, frysta
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Skinka, bog och delar därav, av svin, med ben, frysta
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Kött av svin, fryst (utom hela och halva slaktkroppar, skinka, bog och delar därav, med ben)
Frozen carcases and half-carcases of swine
Kött av svin, färskt, kylt eller fryst - spädgris
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Annat kött av svin, färskt, kylt eller fryst
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Hela och halva slaktkroppar av lamm, färskt eller kylt
Meat of swine fresh, chilled or frozen - pig trotters
Hela och halva slaktkroppar av får, färskt eller kylt (utom lamm)
Other meat of swine, fresh, chilled or frozen
Styckningsdelar av får, med ben, färska eller kylda (utom hela och halva slaktkroppar)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Kött av får, benfritt, färska eller kylda
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Hela och halva slaktkroppar av lamm, frysta
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Hela och halva slaktkroppar av får, frysta (utom lamm)
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Styckningsdelar av får, med ben, frysta (utom hela och halva slaktkroppar)
Frozen lamb carcases and half-carcases
Styckningsdelar av får, urbenade, frysta
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Kött av get, färskt, kylt eller fryst
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst
Frozen boneless cuts of sheep
Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, färska eller kylda
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Ätbar tunga av nötkreatur och andra oxdjur, fryst
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Ätbar lever av nötkreatur och andra oxdjur, fryst
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Ätbara slaktbiprodukter, av nötkreatur och andra oxdjur, frysta (utom tunga och lever)
Frozen edible bovine tongues
Ätbara slaktbiprodukter av svin, färska eller kylda
Frozen edible bovine livers
Ätbar lever av svin, fryst
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Ätbara slaktbiprodukter av svin, frysta (utom lever)
Fresh or chilled edible offal of swine
Ätbara slaktbiprodukter av får, get, häst, åsna, mula och mulåsna, färska eller kylda
Frozen edible livers of swine
Ätbara slaktbiprodukter av får, get, häst, åsna, mula och mulåsna, frysta
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Färska eller kylda fåglar av arten Gallus domesticus, ej styckade
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Frysta fåglar av arten Gallus domesticus, ej styckade
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av fåglar av arten Gallus domesticus, färska eller kylda
Fresh or chilled fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces
Styckningsdelar
Frozen fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces
Slaktbiprodukter
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av fåglar av arten Gallus domesticus, frysta
Cuts
Färska eller kylda tamkalkoner, ej styckade
Offal
Frysta tamkalkoner, ej styckade
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av tamkalkoner, färska eller kylda
Fresh or chilled turkeys of the species domesticus, not cut in pieces
Gump
Frozen turkeys of the species domesticus, not cut into pieces
Vingar
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species domesticus
Andra styckningsdelar
Tails
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av tamkalkoner, frysta
Wings
Andra styckningsdelar
Other cuts
Tamankor, ej styckade, färska eller kylda
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species domesticus
Tamankor, ej styckade, frysta
Others cuts
Ätbar fet lever av tamankor, färsk eller kyld
Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av tamankor, färska eller kylda (utom fet lever)
Frozen domestic ducks, not cut in pieces
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av tamankor, frysta
Fatty livers of domestic ducks, fresh or chilled
Tamgäss, ej styckade, färska eller kylda
Fresh or chilled cuts and edible offal of domestic ducks (excl. fatty livers)
Tamgäss, ej styckade, frysta
Frozen cuts and edible offal of domestic ducks
Fet lever av tamgäss, färsk eller kyld
Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av tamgäss, färska eller kylda (utom fet lever)
Frozen domestic geese, not cut in pieces
Styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av tamgäss, frysta
Fatty livers of domestic geese, fresh or chilled
Kött och ätbara slaktbiprodukter av tama pärlhöns, färska, kylda eller frysta
Fresh or chilled cuts and edible offal of domestic geese (excl. fatty livers)
Kött och ätbara slaktbiprodukter av kanin eller hare, färska, kylda eller frysta
Frozen cuts and edible offal of domestic geese
Kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta, av primater
Meat and edible offal of domestic guinea fowls, fresh, chilled or frozen
Kött och ätbara slaktbiprodukter av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia), färska, kylda eller frysta
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta, av reptiler (inbegripet ormar, sköldpaddor och krokodiler)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates
Kött och ätbara slaktbiprodukter av kameler och andra kameldjur (Camelidae), färska, kylda eller frysta
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) and of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta av duva, vilt, ren och andra djur (utom av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula, mulåsna, tama fjäderfä (dvs. höns av arten Gallus domesticus, anka, gås, kalkon, pärlhöns), kanin, hare, primater, valar, delfiner och tumlare Cetacea), manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia), av sälar, öronsälar och valrossar (däggdjur av ordningen Pinnipedia) och av reptiler
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles (e.g. snakes, turtles, crocodiles)
Svinfett, inte innehållande magert kött, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of camels and other camelids (Camelidae)
Fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of pigeons, game, reindeer and other animals (excl. bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry (fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys, guinea fowl), rabbits, hares, primates, whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) and reptiles)
Skinka och bog och delar därav, med ben, av svin, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Sidfläsk (randigt) och delar därav, av svin, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Kött av svin, saltat, i saltlake, torkat eller rökt (utom skinka, bog och delar därav med ben, sidfläsk och delar därav)
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Kött av nötkreatur och andra oxdjur, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
Bellies (streaky) and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Kött och ätbara slaktbiprodukter av primater, saltade, i saltlake, torkade eller rökta samt ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av primater
Meat of swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, samt ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, öronsälar och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta samt ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av reptiler (inbegripet ormar, sköldpaddor och alligatorer)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of primates
Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta, samt ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter (utom av nötkreatur, svin och ätbara slaktbiprodukter av primater, valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); sälar, öronsälar och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia) samt reptiler)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) and seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Sötvatten-akvariefisk, levande
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators)
Akvariefisk, levande (utom sötvattenfisk)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) and reptiles)
Levande öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
Live ornamental freshwater fish
Ål, arter av släktet Anguilla spp., levande
Live ornamental fish (excl. freshwater)
Levande karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Live trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Levande blåfenad tonfisk från Atlanten och Stilla havet (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Live eels (Anguilla spp.)
Levande sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
Live carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Levande fisk (utom akvariefisk, öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), ål (Anguilla spp.), karp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), blåfenad tonfisk från Atlanten eller Stilla havet (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) och sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii))
Live Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Färsk eller kyld öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
Live southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Färsk eller kyld stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)
Live fish (excl. ornamental fish, trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), eels (Anguilla spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) and southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii))
Färsk eller kyld atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Fresh or chilled trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Laxfiskar (Salmonidae), färska eller kylda (utom öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho))