natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purity: min.
FL-nr: 13.018
95 % assay
Bestämning av halten furfural i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
Chemical formula: C5H4O2
”Rekommenderad högsta halt aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 %: 5 mg/kg.”
CAS number: 98-01-1
Den funktionella gruppen, den aktiva substansens identifikationsnummer och namn samt tillsatt mängd aktiv substans ska anges på märkningen av foderråvaror och foderblandningar om halten aktiv substans i helfoder med en vattenhalt på 12 % överskrider 5 mg/kg.
FLAVIS No: 13.018
Furfurylalkohol
For the determination of furfural in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Renhetsgrad: minst 97 %
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Kemisk formel: C5H6O2
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
CAS-nr: 98-00-0
Furfuryl alcohol
FL-nr: 13.019
Purity: min.
Bestämning av halten furfurylalkohol i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
97 % assay
2-furanmetantiol
Chemical formula: C5H6O2
Kemisk formel: C5H6OS
CAS number: 98-00-0
CAS-nr: 98-02-2
FLAVIS No: 13.019
FL-nr: 13.026
For the determination of furfuryl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Bestämning av halten 2-furanmetantiol i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
2-Furanmethanethiol
S-furfurylacetotioat
Chemical formula: C5H6OS
S-furfurylacetotioat
CAS number: 98-02-2
Kemisk formel: C7H8O2S
FLAVIS No: 13.026
CAS-nr: 13678-68-7
For the determination of 2-furanmethanethiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FL-nr: 13.033
S-Furfuryl acetothioate
Bestämning av halten S-furfurylacetotioat i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
S-furfuryl acetothioate
Gaskromatografi-masspektrometri med låsning av retentionstiden (GC-MS-RTL)
Chemical formula: C7H8O2S
Difurfuryldisulfid
CAS number: 13678-68-7
Difurfuryldisulfid
FLAVIS No: 13.033
Renhetsgrad: minst 96 %
For the determination of S-furfuryl acetothioate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemisk formel: C10H10O2S2
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
CAS-nr: 4437-20-1
Difurfuryl disulfide
FL-nr: 13.050
Difurfuryl disulfide
Bestämning av halten disfurfuryldisulfid i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
Purity: min.
Metylfurfurylsulfid
96 % assay
Kemisk formel: C6H8OS
Chemical formula: C10H10O2S2
CAS-nr: 1438-91-1
CAS number: 4437-20-1
FL-nr: 13.053
FLAVIS No: 13.050
Bestämning av halten metylfurfurylsulfid i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
For the determination of difurfuryl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
2-metylfuran-3-tiol
Methyl furfuryl sulfide
CAS-nr: 28588-74-1
Chemical formula: C6H8OS
FL-nr: 13.055
CAS number: 1438-91-1
Bestämning av halten 2-metylfuran-3-tiol i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
FLAVIS No: 13.053
Den funktionella gruppen, den aktiva substansens identifieringsnummer och namn samt tillsatt mängd aktiv substans ska anges på förblandningarnas etikett om den användningshalt som föreslås på förblandningens etikett leder till att den nivå som anges i punkt 3 överskrids.
For the determination of methyl furfuryl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metylfurfuryldisulfid
2-Methylfuran-3-thiol
Kemisk formel: C6H8OS2
CAS number: 28588-74-1
CAS-nr: 57500-00-2
FLAVIS No: 13.055
FL-nr: 13.064
For the determination of 2-methylfuran-3-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Bestämning av halten metylfurfuryldisulfid i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3.
Metyl-2-metyl-3-furyldisulfid
Methyl furfuryl disulfide
CAS-nr: 65505-17-1
Chemical formula: C6H8OS2
FL-nr: 13.079
CAS number: 57500-00-2
Bestämning av halten metyl-2-metyl-3-furyldisulfid i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
FLAVIS No: 13.064
Furfurylacetat
For the determination of methyl furfuryl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Kemisk formel: C7H8O3
Methyl 2-methyl-3-furyl disulfide
CAS-nr: 623-17-6
CAS number: 65505-17-1
FL-nr: 13.128
FLAVIS No: 13.079
Bestämning av halten furfurylacetat i fodertillsatsen och i aromämnesförblandningar:
For the determination of methyl 2-methyl-3-furyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Furfuryl acetate
Ordförande
Chemical formula: C7H8O3
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/252
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/252
of 19 February 2018
av den 19 februari 2018
on exceptional market support measures for the poultry sector in France
om undantagsåtgärder till stöd för marknaden för fjäderfäsektorn i Frankrike
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 220(1)(a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 220.1 a, och
Between 1 December 2016 and 30 June 2017, numerous outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 were confirmed and notified by France.
Mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017 bekräftade och anmälde Frankrike ett stort antal utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5.
In total, 486 outbreaks were confirmed in France.
Sammanlagt bekräftades 486 utbrott i Frankrike.
The species affected are ducks, geese, turkeys, Guinea fowls, quails, and Gallus domesticus chicks, chickens, cockerels, capons, poulards, young hens and laying hens.
De arter som det gäller är ankor, gäss, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, kycklingar av arten Gallus domesticus, kycklingar, tuppkycklingar, kapuner, unghönor, unga hönor och värphöns.
France immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Frankrike vidtog omedelbart och på ett effektivt sätt alla nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG.
In particular, France took control, monitoring and preventive measures and established protection and surveillance zones (‘the regulated zones’) pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2017/247, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780 and (EU) 2017/1139.
Frankrike vidtog framför allt bekämpningsåtgärder, övervakningsåtgärder och förebyggande åtgärder och upprättade skydds- och övervakningsområden (nedan kallade de reglerade områdena) i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780 och (EU) 2017/1139.
In order to control and prevent the spread of the disease, France imposed two sets of measures, the first being restrictions to movements of birds, prohibition of placing of birds and prolonged fallowing periods in poultry holdings in the regulated zones established following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5; and the second being the implementation, in the ducks and geese holdings located in the zones regulated on 31 March 2017, of a further extension of fallowing periods and a prohibition of placing of birds until 28 May 2017.
För att bekämpa och förebygga spridningen av sjukdomen vidtog Frankrike två åtgärder; den första åtgärden var restriktioner vid förflyttning av fåglar, förbud att placera ut fåglar och förlängt driftsuppehåll i fjäderfäanläggningar i de reglerade områden som upprättats efter ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5; den andra åtgärden var tillämpningen i ank- och gässanläggningar i de områden som reglerades den 31 mars 2017, av ytterligare förlängning av driftsuppehåll och förbud mot utplacering av fåglar till och med den 28 maj 2017.
In applying those measures, France managed to contain and eradicate the spread of the disease.
Genom att tillämpa dessa åtgärder lyckades Frankrike att innesluta och stoppa sjukdomens spridning.
The Union and national animal health and veterinary measures were applied until 29 September 2017 in all relevant holdings.
Unionens djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder tillämpades tillsammans med nationella djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder fram till och med den 29 september 2017 vid alla relevanta anläggningar.
France informed the Commission that the necessary health and veterinary measures, which had been applied to contain and eradicate the spread of the disease, had affected a very large number of operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council.
Frankrike har informerat kommissionen om att de nödvändiga djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits för att innesluta och stoppa sjukdomsspridningen har fått konsekvenser för ett stort antal aktörer och att dessa drabbats av inkomstförluster som inte berättigar till ekonomiskt bidrag från unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014.
On 12 April, 3 August and 13 November 2017, the Commission received formal requests from France for part-financing of certain exceptional measures pursuant to Article 220(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Den 12 april, den 3 augusti och den 13 november 2017 tog kommissionen emot formella begäranden från Frankrike om medfinansiering av vissa undantagsåtgärder i enlighet med artikel 220.3 i förordning (EU) nr 1308/2013.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, fallowing periods were prolonged, placing of birds was prohibited and movements were restricted on holdings of all types of poultry in the regulated zones established following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5.
Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits förlängdes driftsuppehållet, utplaceringen av fåglar förbjöds och förflyttning begränsades vid anläggningar för alla typer av fjäderfä i de reglerade områden som upprättats efter utbrotten av högpatogen aviär influensa av subtyp H5.
This concerned the following species: ducks, geese, turkeys, Guinea fowls, quails and Gallus domesticus chicks, chickens, cockerels, capons, poulards, young hens and laying hens.
Detta gällde följande arter: ankor, gäss, kalkoner, pärlhöns, vaktlar, kycklingar av arten Gallus domesticus, kycklingar, tuppkycklingar, kapuner, unghönor, unga hönor och värphöns.
This led to a loss of production of poultry in these holdings.
Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfä vid de aktuella anläggningarna.
It is therefore appropriate to compensate these losses.
Det är därför lämpligt att kompensera för förlusterna.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, the placing of ducks and geese in all holdings located in the regulated zones was forbidden until 28 May 2017.
Till följd av de djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder som vidtagits infördes ett förbud mot utplacering av ankor och gäss vid alla anläggningar i de reglerade områdena fram till och med den 28 maj 2017.
This led to a loss of production of poultry meat in these ducks and geese holdings.
Detta ledde till en produktionsförlust av fjäderfäkött vid dessa anläggningar för ankor och gäss.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union part-financing has to be equivalent to 50 % of the expenditure borne by France for the exceptional market support measures.
I enlighet med artikel 220.5 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska unionen medfinansiera motsvarande 50 % av Frankrikes utgifter för undantagsåtgärder till stöd för marknaden.
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request received from France.
De maximala kvantiteter som berättigar till finansiering för varje undantagsåtgärd till stöd för marknaden bör fastställas av kommissionen efter en granskning av Frankrikes begäran.
To avoid any risk of overcompensation, the flat rate amount of part-financing should be based on technical and economic studies or accounting documents and fixed at an appropriate level for each animal and product according to the categories of animals produced in terms of species but also in terms of the production method, i.e. standard production, free range production, certified production under national scheme, certified production under the Label Rouge scheme, production covered by a Protected Geographical Indication (PGI), and, finally, in terms of the length of the supply chain, i.e. long supply chain for poultry producers who only produce live animals, short supply chain for poultry producers who produce live animals and transform them into processed products.
För att motverka risken för överkompensation bör schablonbeloppet för medfinansiering baseras på tekniska och ekonomiska undersökningar eller räkenskapshandlingar och fastställas till en lämplig nivå för varje djur och produkt, dvs. både för de olika arterna och för de olika produktionsmetoderna, som standarduppfödning, uppfödning med frigående djur, certifierad produktion enligt nationella system, certifierad produktion enligt Label Rouge, produktion som omfattas av en skyddad geografisk beteckning (SGB) och, slutligen, utifrån leveranskedjans längd, dvs. en lång leveranskedja för fjäderfäuppfödare som bara föder upp levande djur och en kort leveranskedja för fjäderfäuppfödare som föder upp levande djur och omvandlar dem till bearbetade produkter.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aid or insurance and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible animals and products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
För att motverka risken för dubbelfinansiering bör förlusterna inte ha kompenserats genom statligt stöd eller försäkringar och unionens medfinansiering enligt denna förordning bör begränsas till stödberättigande djur och produkter för vilka ekonomiskt stöd från unionen inte har erhållits enligt förordning (EU) nr 652/2014.
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market.
Omfattningen och varaktigheten för de undantagsåtgärder till stöd för marknaden som föreskrivs i denna förordning bör begränsas till vad som är absolut nödvändigt för att stödja marknaden.
In particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of poultry in the holdings located in the regulated zones and for the duration of the animal health and veterinary measures laid down in the Union and French legislation relevant to the 486 outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 1 December 2016 and 30 June 2017, and to the zones regulated on 31 March 2017.
Undantagsåtgärderna till stöd för marknaden bör endast tillämpas på produktion av fjäderfä på de anläggningar som är belägna i de reglerade områdena och under tiden för tillämpningen av de djurhälsoåtgärder och de veterinära åtgärder som föreskrivs i unionslagstiftningen och i den franska lagstiftningen avseende de 486 utbrott av högpatogen aviär influensa som bekräftades mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017 och i de områden som reglerades den 31 mars 2017.
To ensure flexibility in case the numbers of animals not produced and eligible for compensation differ from the maximum numbers set in this Regulation which are based on estimates, compensation may be adjusted within certain limits, as long as the maximum amount of expenditure part-financed by the Union is respected.
För att säkerställa flexibilitet om det antal djur som fötts upp och som berättigar till kompensation avviker från det högsta antal som fastställs i denna förordning och som bygger på beräkningar kan kompensationen justeras inom vissa gränser, så länge det högsta belopp för utgifter som medfinansieras av unionen respekteras.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures, only those payments made by France to beneficiaries by 30 September 2018 at the latest, should be eligible for Union part-financing.
För att garantera en sund budgetförvaltning för dessa undantagsåtgärder till stöd för marknaden bör endast de utbetalningar av stöd som Frankrike gjort till mottagarna fram till och med den 30 september 2018 berättiga till medfinansiering från unionen.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, France should carry out ex-ante checks.
För att säkerställa att stöden är berättigade och korrekta bör Frankrike göra förhandskontroller.
To allow the Union to perform its financial control, France should communicate to the Commission the clearance of payments.
För att göra det möjligt för unionen att utföra sin ekonomiska kontroll bör Frankrike underrätta kommissionen om räkenskapsavslutningen för betalningarna.
In order to ensure an immediate implementation of the measures laid down in this Regulation by France, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
I syfte att se till att Frankrike omedelbart vidtar de åtgärder som fastställs i denna förordning, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by France to support the market of poultry seriously affected by the 486 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 which were detected and notified by France between 1 December 2016 and 30 June 2017.
Unionen ska medfinansiera motsvarande 50 % av de utgifter som betalas av Frankrike till stöd för marknaden för fjäderfä, vilken drabbats av allvarliga konsekvenser till följd av de 486 utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 som påvisades och anmäldes av Frankrike mellan den 1 december 2016 och den 30 juni 2017.
Expenditure borne by France shall be eligible for Union part-financing only:
Frankrikes utgifter ska berättiga till medfinansiering från unionen endast
for the duration of the application of animal health and veterinary measures referred to in Union and French legislation listed in the Annex; and
för den period då djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder enligt den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan tillämpades, och
for those poultry holdings that have been subject to the animal health and veterinary measures and located in the zones referred to in Union and French legislation listed in the Annex (‘the regulated zones’); and
för de fjäderfäanläggningar som har blivit föremål för djurhälsoåtgärder och veterinära åtgärder och som är belägna i de områden som avses i den unionslagstiftning och den franska lagstiftning som förtecknas i bilagan (nedan kallade de reglerade områdena), och
if the animal or product, for the period referred to in paragraph a), has not benefitted from any compensation by means of state aid or insurance and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Den högsta nivån för unionens medfinansiering ska uppgå till 32500000 euro enligt följande:
Article 3
För förlust vid uppfödning av gäss och ankor som befinner sig i de reglerade områdena ska följande schablonbelopp gälla per djur:
The maximum level of Union part-financing shall be EUR 32500000, detailed as follows:
För uppfödare med en kort leveranskedja gäller följande:
for loss of production of geese and ducks located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
Mulardänder, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 01059910:
for producers with a short supply chain:
0,24 euro per djur för högst 420877 djur.
Mulard ducks starter covered by CN code 01059910:
Gödda mulardänder enligt KN-nummer 01059910:
EUR 0,24 per animal for a maximum of 420877 animals,
1,13 euro per djur för högst 469483 djur.
Mulard ducks fattened covered by CN code 01059910:
Slaktfärdiga mulardänder enligt KN-nummer 01059910:
EUR 1,13 per animal for a maximum of 469483 animals,
4,41 euro per djur för högst 596122 djur.
Mulard ducks finished covered by CN code 01059910:
Mulardänder enligt KN-nummer 01059910, hela slaktkroppar:
EUR 4,41 per animal for a maximum of 596122 animals,
2,20 euro per djur för högst 624494 djur.
Mulard ducks covered by CN code 01059910 whole carcases:
Mulardänder enligt KN-nummer 01059910, delar:
EUR 2,20 per animal for a maximum of 624494 animals,
4,275 euro per djur för högst 434960 djur.
Mulard ducks covered by CN code 01059910 cut in pieces:
Mulardänder enligt KN-nummer 01059910, beredda:
EUR 4,275 per animal for a maximum of 434960 animals,
19,055 euro per djur för högst 152038 djur.
Mulard ducks covered by CN code 01059910 processed:
Gäss, ungfåglar för gödning enligt KN-nummer 01059920:
EUR 19,055 per animal for a maximum of 152038 animals,
2,455 euro per djur för högst 5625 djur.
Starter geese covered by CN code 01059920:
Gäss enligt KN-nummer 01059920, hela slaktkroppar:
EUR 2,455 per animal for a maximum of 5625 animals,
10,595 euro per djur för högst 9832 djur.
Geese covered by CN code 01059920 whole carcases:
Gäss enligt KN-nummer 01059920, beredda:
EUR 10,595 per animal for a maximum of 9832 animals,
23,33 euro per djur för högst 3004 djur.
Geese covered by CN code 01059920 processed:
Ankor enligt KN-nummer 01059910 för stekning:
EUR 23,33 per animal for a maximum of 3004 animals,
5,16 euro per djur för högst 215 djur.
Ducks covered by CN code 01059910 for roasting:
Gäss enligt KN-nummer 01059920 för stekning:
EUR 5,16 per animal for a maximum of 215 animals,
11,505 euro per djur för högst 215 djur.
Geese covered by CN code 01059920 for roasting:
För uppfödare med en lång leveranskedja gäller följande:
EUR 11,505 per animal for a maximum of 215 animals;
Mulardänder, ungfåglar för gödning, standard, med skyddad geografisk beteckning och med Label Rouge enligt KN-nummer 01059910:
for producers with a long supply chain:
0,24 euro per djur för högst 7681851 djur.
Mulard ducks starter standard, PGI and Label Rouge covered by CN code 01059910:
Gödda mulardänder, standard, enligt KN-nummer 01059910:
EUR 0,24 per animal for a maximum of 7681851 animals,
0,515 euro per djur för högst 456754 djur.
Mulard ducks fattened standard covered by CN code 01059910:
Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning, enligt KN-nummer 01059910:
EUR 0,515 per animal for a maximum of 456754 animals,
0,68 euro per djur för högst 6464618 djur.
Mulard ducks fattened PGI covered CN code 01059910:
Gödda mulardänder, med Label Rouge, enligt KN-nummer 01059910:
EUR 0,68 per animal for a maximum of 6464618 animals,
0,81 euro per djur för högst 724618 djur.
Mulard ducks fattened Label Rouge covered by CN code 01059910:
Gödda mulardänder, standard, slaktfärdiga, enligt KN-nummer 01059910:
EUR 0,81 per animal for a maximum of 724618 animals,
1,48 euro per djur för högst 776279 djur.
Mulard ducks finished standard covered by CN code 01059910:
Gödda mulardänder, med skyddad geografisk beteckning slaktfärdiga, enligt KN-nummer 01059910: