natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EU) No 1309/2013, or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
En sammanfattande tabell med de aktuella budgetrubrikerna samt storleken på varje Eftastats bidrag publiceras som en bilaga till unionens allmänna budget.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Det sammanlagda bidraget från Eftaländerna till driftsdelen för 2018 beräknas till omkring 382140961 EUR i åtagandebemyndiganden.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Eftastaterna delar också de administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av åtgärderna i fråga.
The aim of this reserve is to cover the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States or in countries involved in accession negotiations with the Union.
Uppgifterna om bidragen från Eftastaterna och de rubriker som kommer att beröras kommer att tas upp med dessa länder och bör följaktligen betraktas som preliminära.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States or countries involved in accession negotiations with the Union concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Proportionalitetsfaktor
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Delfinansiering
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Budgetrubrik
CHAPTER 40 03 —
Bidrag från Eftastaterna
Negative reserve
Noter
Chapter 40 03 — Total
DELSUMMA FÖR DEN ADMINISTRATIVA DELEN
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
2,33 % 02 01 04 04
ANNEXES
2,33 % 02 01 05 01
EUROPEAN ECONOMIC AREA
2,33 % 02 01 05 03
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Bygger på deltagandegraden, eftersom budgetposten både avser poster där Efta deltar och poster där Efta inte deltar.
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
For 2018 the proportionality factor is estimated at 2,37 % (on the basis of 2016 figures), i.e. 2,21 % for Norway, 0,12 % for Iceland and 0,04 % for Liechtenstein.
2,37 % 02 03 03
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
2,37 % 02 03 04
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
The total EFTA contribution for the operational part for 2018 is estimated at about EUR 382140961 in commitment appropriations.
2,37 % 02 04 51
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
2,37 % 02 04 52
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)
Proportionality factor
2,37 % 02 04 53
Participation rate
2,21 % 02 04 77 03
Budget line
2,21 % 02 05 11
EFTA contribution
2,21 % 02 05 51
Notes
2,33 % 02 06 51
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Slutförande av det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES)
02 01 04 03
2,33 % 04 01 04 02
02 01 04 04
Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (2012)
02 01 05 01
2,33 % 04 03 02 01
02 01 05 03
Slutförande av Eures
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
2,33 % 05 01 05 02
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
2,33 % 06 01 05 02
02 03 03
2,37 % 06 02 03 01
02 03 04
2,37 % 06 02 52
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
2,33 % 06 03 07 33
02 04 03 01
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet – Europeiska gemenskapen (2007–2013)
02 04 51
2,33 % 08 01 05 02
02 04 52
2,33 % 08 01 06 02
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007) p.m.
2,33 % 08 02 03 01
02 04 53
2,33 % 08 02 03 03
02 04 77 03
2,33 % 08 02 03 06
02 05 11
2,33 % 08 02 04
02 05 51
2,33 % 08 02 05
02 06 01
2,33 % 08 02 06
02 06 51
Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (IMI 2) – Stödutgifter
Completion of European Earth monitoring programme (GMES) p.m.
2,33 % 08 02 07 33
04 01 04 02
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier (BBI) – Stödutgifter
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) p.m.
2,33 % 08 02 07 34
04 03 02 01
2,33 % 08 02 07 35
Completion of EURES p.m.
Det gemensamma företaget Clean Sky 2 — Stödutgifter
05 01 05 02
2,33 % 08 02 07 36
06 02 04
2,33 % 08 02 08
06 02 52
2,37 % 08 02 51
06 03 07 33
2,37 % 08 02 52
Completion of previous research framework programmes — the Seventh Framework Programme — European Community (2007-2013) p.m.
2,37 % 09 02 04
07 02 06
Under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
08 01 05 02
2,33 % 09 04 01 02
08 01 06 02
2,33 % 09 04 02 01
08 02 01 01
2,33 % 09 04 03 02
08 02 03 01
2,37 % 09 04 53 02
08 02 03 03
2,33 % 10 01 05 02
08 02 03 04
2,33 % 10 02 01
08 02 03 05
2,37 % 10 02 51
08 02 03 06
2,37 % 10 02 52
08 02 04
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Direkta åtgärder (före 2007)
08 02 05
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
08 02 06
2,37 % 12 02 04
08 02 07 31
Under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
2,37 % 12 02 05
08 02 07 32
2,37 % 12 02 06
08 02 07 33
2,33 % 15 01 05 02
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
2,33 % 15 01 06 02
08 02 07 34
2,37 % 15 02 01 01
08 02 07 35
2,37 % 15 02 03
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
2,33 % 15 04 02
08 02 07 36
2,33 % 17 01 04 02
08 02 07 37
2,33 % 17 01 06 02
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
2,33 % 18 01 05 02
08 02 07 38
2,37 % 22 01 06 02
08 02 08
2,33 % 23 03 01 02
08 02 51
Baserat på att Eftastaternas deltagande uppgår till 75 % av anslaget, enligt protokoll 30 till EES-avtalet.
08 02 52
Baserat på att Eftastaternas deltagande uppgår till 75 % av anslaget, enligt protokoll 30 till EES-avtalet.
09 01 04 02
2,33 % 32 01 05 02
09 02 04
2,37 % 32 02 10
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
2,33 % 33 01 06 01
09 03 02
2,37 % 33 02 03 01
09 04 01 02
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
09 04 02 01
2,37 % 73,21 %
09 04 03 02
Bygger på deltagandegraden, eftersom budgetposten både avser poster där Efta deltar och poster där Efta inte deltar.
09 04 53 02
TOTALT
10 01 05 02
DELSUMMA ADMINISTRATIVA UTGIFTER
10 02 01
FÖRTECKNING ÖVER BUDGETRUBRIKER SOM ÄR ÖPPNA FÖR KANDIDATLÄNDER OCH I FÖREKOMMANDE FALL POTENTIELLA KANDIDATER I VÄSTRA BALKAN OCH VISSA PARTNERLÄNDER
10 02 51
(AL = Albanien, BA = Bosnien och Hercegovina, Kosovo* = Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 (1999), ME = Montenegro, MK = f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna], RS = Republiken Serbien, TR = Turkiet)
10 02 52
Bidrag från tredjeland, totalt
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007) p.m.
(miljoner EUR)
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Mottagarländer
2,37 %
Slutförande av program för små och medelstora företag (före 2014)
12 02 04
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 och 02 01 06 01
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Program för företagens samt små och medelstora företags konkurrenskraft/Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet för entreprenörskap och innovation
2,37 %
02 01 04 04, 02 06 01 och 02 06 02
12 02 05
Det europeiska jordobservationsprogrammet
12 02 06
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 och 04 01 04 02
15 01 04 02
Europeiska unionens program för sysselsättning och social förändring och social innovation/slutförande av framsteg
15 01 05 02
Slutförande av programmet Marco Polo II
15 01 06 02
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 och 34 02
15 02 01 01
Programmet för miljö- och klimatpolitik (Life)
15 02 03
14 02 01 och 14 01 04 01
15 04 02
Tull 2020
17 01 04 02
14 03 01 och 14 01 04 02
17 01 06 02
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 och 17 01 06 02
18 01 05 02
Unionsåtgärder på hälsoområdet
22 01 06 02
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 och 18 01 06 01
23 03 01 02
Ett Europa för medborgarna
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 och 23 03 51
2,37 %
Civilskydd
29 02 01
24 02 01 och 24 02 51
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Bedrägeribekämpning
32 01 05 02
26 01 04 01, 26 03 01 och 26 03 51
32 02 10
Slutförande av Intelligent energi – Europa (2007-2013)
33 01 06 01
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 och 33 01 04 01
33 02 03 01
Programmet rättigheter och medborgarskap/Slutförande av Daphneprogrammet mot våld
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
2,37 % 73,21 %
33 01 04 03, 33 04 01 och 33 04 51
33 02 51
Konsumentprogrammet
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
33 01 04 02, 33 03 01 och 33 03 02
2,33 %
Programmet Rättsliga frågor
TOTAL
Berörda budgetrubriker
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Horisont 2020/Slutförande av sjunde ramprogrammet för forskning ‒ EG (icke-nukleär verksamhet)
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Programmet kreativa Europa/Slutförande av kulturprogrammet (2007–2013)
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey)
Forsknings- och utbildningsprogrammet Euratom/Slutförande av sjunde ramprogrammet för forskning ‒ Euratom (nukleär verksamhet)
Total third-country contribution
UPP- OCH UTLÅNING – UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS GENOM UNIONENS BUDGET (I INFORMATIONSSYFTE)
(EUR million)
Bilagan har upprättats enligt artikel 35.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Recipient States
1).
Kosovo*
Den innehåller uppgifter om upp- och utlåningstransaktioner med unionens budget som säkerhet: lån för att förbättra betalningsbalansen, makroekonomiskt stöd till tredjeländer, Euratomlån i syfte att förbättra säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i vissa tredjeländer samt Europeiska investeringsbankens lån i vissa tredjeländer.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Den 31 december 2016 uppgick samtliga utestående belopp som har täckning i unionens budget till 83246950925 EUR.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Av det sammanlagda beloppet var 53633721333 EUR inom unionen och 29613229592 EUR utanför (inklusive upplupen ränta, avrundade belopp till gällande euroväxelkurs per den 31 december 2016).
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
KORT PRESENTATION AV DE OLIKA KATEGORIERNA AV UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS I UNIONENS BUDGET
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
ETT ENDA SYSTEM FÖR MEDELFRISTIGT EKONOMISKT STÖD TILL MEDLEMSSTATERNAS BETALNINGSBALANSER
European Earth Observation programme
Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Rådets förordning (EG) nr 1360/2008 av den 2 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 (EUT L 352, 31.12.2008, s. 11).
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
Rådets beslut 2009/102/EG av den 4 november 2008 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Ungern (EUT L 37, 6.2.2009, s.
Completion of Marco Polo II programme
5).
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
Rådets beslut 2009/290/EG av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland (EUT L 79, 25.3.2009, s.
Environment and Climate action (LIFE)
39).
14 02 01 and 14 01 04 01
Rådets beslut 2009/459/EG av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 150, 13.6.2009, s.
Customs 2020
8).
14 03 01 and 14 01 04 02
Rådets förordning (EG) nr 431/2009 av den 18 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 (EUT L 128, 27.5.2009, s. 1).
Fiscalis 2020
Rådets beslut 2013/531/EU av den 22 oktober 2013 om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt ekonomiskt unionsstöd till Rumänien (EUT L 286, 29.10.2013, s.
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Det är bara de medlemsstater som inte antagit euron som kan omfattas av detta system.
Fight against fraud
Den 6 maj 2009 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Rumänien i form av ett medelfristigt lån på högst 5000000000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på fem år.
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
Den 18 maj 2009 beslutade rådet att öka denna facilitet till 50000000000 EUR.
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Den 22 oktober 2013 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Rumänien i form av ett lån på högst 2000000000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 8 år.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Faciliteten upphörde att gälla vid utgången av september 2015 utan att ha förbrukats.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Effekt på budgeten
European Union Agency for Fundamental Rights
Eftersom både upp- och utlåning sker på exakt samma villkor påverkar de budgeten endast om garantin tas i anspråk på grund av att en gäldenär inte har uppfyllt sina skyldigheter.
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
Den 31 december 2016 var det utestående beloppet under detta instrument 4200000000 EUR.
The Consumer programme
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UNIONSLÅN SOM TAGITS FÖR ATT BETALA FINANSIELLT STÖD INOM RAMEN FÖR DEN EUROPEISKA FINANSIELLA STABILISERINGSMEKANISMEN
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
Rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (EUT L 118, 12.5.2010, s.
Justice programme
1).
Budget lines concerned
Artikel 122.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Rådets genomförandebeslut 2011/77/EU av den 7 december 2010 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 30, 4.2.2011, s.
Erasmus+
34).
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Rådets genomförandebeslut 2011/344/EU av den 30 maj 2011 om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 159, 17.6.2011, s.
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
88).
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Rådets genomförandebeslut 2011/682/EU av den 11 oktober 2011 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 269, 14.10.2011, s.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
31).
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Rådets genomförandebeslut 2011/683/EU av den 11 oktober 2011 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 269, 14.10.2011, s.
At 31 December 2016, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 83246950925; of that total EUR 53633721333 was inside the Union and EUR 29613229592 outside (including accrued interest and rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2016).
32).
BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Rådets genomförandebeslut 2013/313/EU av den 21 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 173, 26.6.2013, s.
SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
40).
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Rådets genomförandebeslut 2013/323/EU av den 21 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 175, 27.6.2013, s.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
47).
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
Rådets genomförandebeslut 2013/525/EU av den 22 oktober 2013 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 282, 24.10.2013, s.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
71).
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Rådets genomförandebeslut (EU) 2016/542 av den 15 februari 2016 om beviljande av kortfristigt ekonomiskt bistånd från unionen till Grekland (2015/1181) (EUT L 91, 7.4.2016, s.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
22).
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p. 1).
Enligt artikel 122.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kan ekonomiskt bistånd från unionen beviljas en medlemsstat som har svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av, bland annat, osedvanliga händelser utanför dess kontroll.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EU) nr 407/2010 ska det utestående beloppet av lån eller kreditlinjer som beviljas medlemsstater enligt den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen begränsas till den tillgängliga marginalen under unionens egna medel för betalningsbemyndiganden.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Denna punkt avser unionsgarantins struktur.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
I sådana fall tillämpas artikel 12 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Unionen beslutade den 7 december 2010 att bevilja Irland ett lån på högst 22500000000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 7,5 år (EUT L 30, 4.2.2011, s.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
34).
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Unionen beslutade den 30 maj 2011, att bevilja Portugal ett lån på högst 26000000000 EUR (EUT L 159, 17.6.2011, s.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
88).
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Rådet beslutade den 11 oktober 2011 att ändra genomförandebeslut 2011/77/EU och 2011/344/EU genom att förlänga löptiden och att tillämpa minskningen av räntemarginalen på alla delutbetalningar som redan utbetalats (EUT L 269, 14.10.2011, s.