natgillin/translations-raw huggingface dataset:
insurance and the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
Anslaget ska stödja unionens tullpolitik och skattepolitik och inbegriper åtgärder som inte kan finansieras genom Tull 2020-programmet eller Fiscalis 2020-programmet.
water, gas, electricity and heating charges,
På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka
the cost of maintenance work and maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance workshops,
kostnader för konsultationer, studier, analyser och konsekvensbedömningar,
the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc.,
verksamhet i samband med klassificering enligt tulltaxan och insamling av uppgifter,
the cost of the necessary equipment,
investeringar i programvara,
expenses relating to the security of persons and buildings, both as regards the health and safety of individuals and the physical and material security of persons and property.
kostnader för översättning,
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
utgifter för informationsteknik (både utrustning och tjänster),
expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
framtagande och utveckling av informations- och utbildningsmaterial.
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises,
AVDELNING 15
the cost of the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and fittings, furniture and vehicles,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
the purchase of books, documents and other non-periodical publications, the updating of existing volumes, binding costs and the purchase of electronic identification equipment,
Reserver (40 01 40)
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications,
PROGRAMMET ERASMUS+
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media,
PROGRAMMET KREATIVA EUROPA
the training and support required for accessing this information,
EUROPEISKA SOLIDARITETSKÅREN
copyright fees,
Avdelning 15 – Totalt
the training relating to health and safety following Commission Decision of 10 April 2006 establishing a Harmonised Policy for Health and Safety at work for all Commission staff C(2006) 1623,
KAPITEL 15 01 —
medical expenses arising as a result of the provisions of the Staff Regulations,
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Utbildning och kultur
the cost of stationery and office supplies,
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Utbildning och kultur
the cost of work materials,
Artikel 15 01 02 – Delsumma
expenses relating to internal meetings,
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Utbildning och kultur
the cost of the installation, upkeep and operation of catering areas,
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Utbildning och kultur
the cost of departmental removals,
Stödutgifter för programmet Erasmus+
other operating expenditure,
15 01 04 02 Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet – Delprogrammet Kultur
postal and delivery charges,
Stödutgifter för europeiska solidaritetskåren
telecommunications subscriptions and charges,
Artikel 15 01 04 – Delsumma
the cost of purchasing and installing telecommunications equipment,
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Utbildning och kultur
information technology (IT) expenditure for offices within the Union, in particular expenditure on information and management systems, office automation infrastructure, personal computers, servers and related infrastructure, peripherals (printers, scanners, etc.), office equipment (photocopiers, fax machines, typewriters, dictaphones, smartphones, tablets etc.) and general expenditure on networks, support, assistance to users, IT training and removals,
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
any expenditure to cover the cost of purchase or rental with purchase option of buildings.
Artikel 15 01 05 – Delsumma
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från programmet Erasmus+
Similar expenditure incurred outside the Union is entered in Item 01 03 02 of the titles concerned.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från programmet Kreativa Europa
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4150000.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från den europeiska solidaritetskåren
This appropriation is intended to cover horizontal expenditure on, inter alia, studies, meetings, ex post controls, expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, evaluation on horizontal or cross-cutting activities and professionalisation activities, as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Artikel 15 01 06 – Delsumma
This appropriation is also intended to cover IT expenditure for relevant information and management systems development and maintenance.
Bibliotek och e-resurser
See Items 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 and 16 03 02 05.
Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union:
Kapitel 15 01 – Totalt
the cost of subscriptions and access to online information sources such as press agencies, online news, information providers and external databases,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta programmet Erasmus+ och förverkliga programmålen, i synnerhet undersökningar, expertmöten, information och kommunikation, inbegripet övergripande kommunikation om unionens politiska prioriteringar där de är kopplade till de allmänna målen i denna förordning, kostnader i samband med it som är inriktade på bearbetning och utbyte av information, tillsammans med alla andra kostnader för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen har för förvaltningen av programmet.
the training and support required for accessing this information.
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
It covers the expenditure incurred within the territory of the Union with the exception of the Commission Representations in the Union.
Se kapitel 15 02.
This appropriation could also cover IT expenditure for possible relevant information and management systems development and maintenance.
Detta anslag ska täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta Kreativa Europa-programmet och förverkliga programmålen, särskilt undersökningar, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, inklusive institutionell kommunikation av unionens politiska prioriteringar, så länge åtgärderna har anknytning till de allmänna målen för denna punkt, utgifter i samband med it-nätverk för utbyte och behandling av information samt alla andra kostnader för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen ådrar sig för förvaltningen av programmet.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta europeiska solidaritetskåren och förverkliga programmålen, i synnerhet undersökningar, expertmöten, information och kommunikation, inbegripet övergripande kommunikation om Europeiska unionens politiska prioriteringar där de är kopplade till de allmänna målen i denna förordning, kostnader i samband med it som är inriktade på bearbetning och utbyte av information, tillsammans med alla andra kostnader för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen har för förvaltningen av detta initiativ.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.).
Se artikel 15 05 01.
CHAPTER 16 03 —
Se kapitel 15 03.
Providing information to Union citizens
Detta anslag är avsett att täcka den del av driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess medverkan i administrationen av Erasmus+-programmet som omfattas av rubrik 1a, samt genomförandeorganets kostnader för slutförandet av samarbetsprogrammen inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning och programmet Aktiv ungdom i den fleråriga budgetramen 2007–2013.
Information for the media and audiovisual productions
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Information outlets
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Communication of the Commission Representations, Citizens’ Dialogues and ‘Partnership’ actions
Eventuella inkomster från bidrag från länder inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med förfarandena överenskomna med dessa länder i ramavtalet om deras deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, vilket får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Article 16 03 01 — Subtotal
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Providing institutional communication and information analysis
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Erasmus+: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Visits to the Commission
50).
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Kommissionens genomförandebeslut 2013/776/EU av den 18 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur och om upphävande av beslut 2009/336/EG (EUT L 343, 19.12.2013, s.
Online and written information and communication tools
46).
16 03 02 05
Kommissionens beslut C(2013) 9189 av den 18 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur, och i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget och för Europeiska utvecklingsfonden.
Public opinion analysis
Detta anslag är avsett att täcka den del av driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess medverkan i administrationen av programmet Kreativa Europa som omfattas av rubrik 3b samt driftskostnader som uppkommer med anledning av förvaltningen av den fleråriga budgetramen 2007–2013.
Article 16 03 02 — Subtotal
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Completion of the EuroGlobe pilot project
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Preparatory action — Share Europe Online
Detta anslag är avsett att täcka den del av de administrativa kostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess deltagande i förvaltningen av den europeiska solidaritetskåren.
Article 16 03 77 — Subtotal
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1716 av den 13 november 2018 om ändring av genomförandebeslut 2013/776/EU om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (EUT L 286, 14.11.2018, s.
Chapter 16 03 — Total
33).
This appropriation is intended to cover the funding of general information for citizens on Union activities, so as to increase the visibility of the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe, focusing mainly on the media.
Inköp av böcker, e-böcker och andra publikationer, uppdatering av befintliga volymer.
The tools developed for better understanding and reporting of topical issues cover mainly:
Utgifter för prenumerationer på dagstidningar, facktidskrifter, dokumentationsdatabaser.
multimedia (photo, video, etc.) information material to feed the media and other platforms, including their publication/broadcasting and long-term preservation/dissemination,
Utgifter för prenumeration på katalogiserade databaser.
seminars and support for journalists.
Utgifter för andra specialiserade publikationer i tryckt och elektroniskt format.
This appropriation also covers evaluation and professionalisation expenditure.
Inköp av utbildnings- och pr-material (till ett belopp av högst 15000 EUR),
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers:
Kostnader för att binda böcker och övriga nödvändiga utgifter för att bevara böcker och tidskrifter.
the financing of the Europe Direct network throughout the Union (Europe Direct information centres, European Documentation centres, Team Europe speakers); this network supplements the work of the European Commission Representations and the European Parliament Liaison Offices in the Member States,
Anslaget täcker inte utgifter vid
support, training, coordination and assistance for Europe Direct network,
gemensamma forskningscentrets anläggningar, för vilka utgifter tas upp under artikel 01 05 under den berörda avdelningen,
the financing of production, storage and distribution of information material and communication products by these outlets as well as for them.
kommissionens representationer inom unionen, för vilka utgifter tas upp under punkt 16 01 03 03,
This appropriation is also intended to complement the specific actions that the Europe Direct information centres should organise in connection with the 2019 European elections in accordance with their annual work plans and in a manner fully consistent with the European Parliament institutional communication strategy.
utgifter av motsvarande slag eller för motsvarande syfte utanför unionen, som tas upp under punkt 01 03 02 under den berörda avdelningen.
Fully complementing the actions of the Information Offices, this could involve outreach activities, support for social media animation, strategic engagement and other types of offline and online actions.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 18000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för praktiktjänstgöring för personer med högskoleexamen.
Commission Decision C(2017) 8516 of 18 December 2017 concerning the adoption of 2018 work programme in the field of communication serving as financing decision.
Praktiken ska ge dem en översikt över unionens mål och utmaningar, en insikt i hur EU-institutionerna fungerar och möjlighet att utveckla sina kunskaper genom erfarenhet av arbete vid kommissionen.
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers the expenditure on centralised and decentralised communication as well as the expenditure on Citizens’ Dialogues.
Anslaget täcker beviljandet av stipendier och andra utgifter i samband med detta (tillägg för funktionshindrade, olycksfalls- och sjukförsäkring, bidrag till resekostnader i samband med början och slutet av praktiken och under själva praktiken, kostnader för evenemang inom praktikprogrammet, till exempel utbildning, stödjande verksamhet, studiebesök, marknadsföringsmaterial och mottagning).
The aim of local communication activities is in particular to provide clearly identified target groups with the tools to gain a better understanding of the Commission's political priorities and of topical Union policy issues.
Urvalet av praktikanter sker enligt objektiva och öppna kriterier.
The aim of Citizens’ Dialogues is in particular to provide citizens with first-hand information on major Union policy initiatives and to promote an open dialogue between citizens and the Members of the College or Commission's Senior Officials with regular attendance of representatives of other Union institutions and the Member States, in order to improve citizens’ knowledge of Union issues and to allow citizens to make their voice heard to policymakers.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.6 i budgetförordningen beräknas uppgå till 2004697 EUR.
For 2019, the appropriation should cover awareness-raising and information activities on citizens’ voting rights and the importance of European elections in shaping the future of Europe.
KAPITEL 15 02 —
This appropriation should also promote dialogue with citizens on the future of Europe.
Främja kvalitet och samarbete inom utbildning och ungdomsfrågor i Europa, dess relevans för arbetsmarknaden och ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv
These activities are implemented in the Member States through:
Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden
communication actions linked to specific annual or multiannual communication priorities laid down in a joint declaration (in the context of implementing the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making (OJ L 123, 12.5.2016, p. 1),
Främja kvalitet och samarbete inom ungdomsfrågor i Europa och ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv
ad hoc communication actions on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
Artikel 15 02 01 – Delsumma
open door events for citizens from all walks of life,
Främja kvalitet i undervisnings- och forskningsverksamhet som gäller europeisk integration genom Jean Monnet-aktiviteter i hela världen
dialogues with citizens in the Member States and/or online,
2,42 % 15 02 03
seminars and conferences as well as workshops with more specific target groups, such as young people, and by applying participatory methods,
Utveckling av en europeisk dimension inom idrotten
organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,
Slutförande av verksamhet inom området livslångt lärande inklusive flerspråkighet 1,1 p.m. p.m. p.m. p.m.
direct communication actions targeting the general public (e.g. citizens’ advice services),
0,— 7577864,11
direct communication measures targeting opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of Union citizens,
Förberedande åtgärd – E-plattform för grannskap
the management of information centres for the general public in the European Commission Representations.
0,— 128320,18
Communication actions can be organised in partnership with the European Parliament, the European Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and/or the Member States in order to create synergies between the means of each partner and to coordinate their information and communication activities on the Union.
Pilotprojekt – Stödja hälsofrämjande fysisk aktivitet i hela Europa
This appropriation could also serve to fund awareness raising and information activities on European Citizens’ Initiatives in cooperation with European Commission Representations and local Europe Direct information centres in the Member States.
Pilotprojekt – Förbättra studieresultaten genom att stödja nyblivna lärare via onlineformer för lärande, handledning och mentorskap
This appropriation is further intended to cover expenditure on studies, logistical services, technical assistance, in particular for IT including web maintenance and social media services, meetings of experts and expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Förberedande åtgärd – Utvärdering av entreprenörskapsprogram inom högre utbildning
European Public Spaces
Pilotprojekt – Altiero Spinelli-priset, utmärkelse för att nå ut med information om EU
This appropriation is intended to fund general information to citizens and cover specifically the opening and management of ‘European Public Spaces’ (EPS) .
Pilotprojekt – Idrott som ett verktyg för integration och social delaktighet för flyktingar
The Commission manages the logistical arrangements for the EPS for the benefit of the European Parliament and the Commission, including operational costs and the organisation of contracted services.
Pilotprojekt – Övervakning och coaching genom idrott för ungdomar som riskerar att bli radikaliserade