natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information on relationship reference data will allow the dynamic construction of group structures by the system.
De nationella centralbankerna ska rapportera statistik om bankgrupper för nivån juridiska enheter, inbegripet alla enheter (det direkta moderbolaget eller det direkta dotterbolaget) som ingår i bankgruppen och är etablerade utanför euroområdet.
NCBs shall report statistical information on banking groups at legal unit level, including any entities (the direct parent or direct subsidiary) belonging to the banking group that are established outside the euro area.
De nationella centralbankerna får rapportera information om icke-kontrollerade enheter.
NCBs may report to the ECB information on non-controlled entities.
De nationella centralbankerna får komplettera gruppernas information genom att registrera varje annan typ av gruppmedlemmar och beroende enheter och ska med rimliga ansträngningar hålla informationen uppdaterad.
NCBs may complete the groups' information by recording any other type of group members and dependent entities and shall on a reasonable effort basis maintain the information up-to-date.
Om det finns motstridig information om enheter i en gruppstruktur, ska en eller samtliga behöriga nationella centralbanker beakta vägledningen från den nationella centralbanken i det land där huvudkontoret har sin hemvist.
In case of conflicting information on entities belonging to a group structure, the competent NCB(s) shall take the guidance of the NCB of the country in which the head of the group is resident into account.
KAPITEL VIII
FINAL PROVISIONS
Artikel 29
Article 29
Förenklat ändringsförfarande
Simplified amendment procedure
ECB:s direktion får göra sådana tekniska ändringar i bilagorna till denna riktlinje som varken ändrar den underliggande begreppsramen eller påverkar rapporteringsbördan för uppgiftslämnarna i medlemsstaterna.
The ECB's Executive Board may make any technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden on reporting agents in Member States.
Direktionen ska utan otillbörligt dröjsmål informera ECB-rådet om varje sådan ändring.
The Executive Board shall inform the Governing Council of any such amendment without undue delay.
Artikel 30
Article 30
Verkan
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Artikel 31
Article 31
Adressater
Addressees
Denna riktlinje riktar sig till de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 1 juni 2018.
Done at Frankfurt am Main, 1 June 2018.
På ECB-rådets vägnar
The President of the ECB
Riktlinje ECB/2014/15 av den 4 april 2014 om monetär och finansiell statistik (EUT L 340, 26.11.2014, s. 1).
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1333/2014 av den 26 november 2014 om penningmarknadsstatistik (ECB/2014/48) (EUT L 359, 16.12.2014, s. 97).
Regulation (EU) No 1333/2014 of the European Central Bank of 26 November 2014 concerning statistics on the money markets (ECB/2014/48) (OJ L 359, 16.12.2014, p. 97).
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 2016/867 av den 18 maj 2016 om insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2016/13) (EUT L 144, 1.6.2016, s. 44).
Regulation (EU) 2016/867 of the European Central Bank of 18 May 2016 on the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2016/13) (OJ L 144, 1.6.2016, p. 44).
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 av den 19 december 2014 om genomförandet av Eurosystemets penningpolitiska ramverk (riktlinjen om den allmänna dokumentationen) (ECB/2014/60) (EUT L 91, 2.4.2015, s. 3).
Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (OJ L 91, 2.4.2015, p. 3).
Båda har offentliggjorts på ECB:s webbplats.
Both published on the ECB's website.
Rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (EGT L 318, 27.11.1998, s. 8).
Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 318, 27.11.1998, p. 8).
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2017/2335 av den 23 november 2017 om förfarandena för insamling av detaljerad data om krediter och kreditrisker (ECB/2017/38) (EUT L 333, 15.12.2017, s. 66).
Guideline (EU) 2017/2335 of the European Central Bank of 23 November 2017 on the procedures for the collection of granular credit and credit risk data (ECB/2017/38) (OJ L 333, 15.12.2017, p. 66).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet i gemenskapen (EGT L 76, 30.3.1993, s. 1).
International Financial Reporting Standard (IFRS) 10 Consolidated Financial Statements, The IFRS Foundation.
Finns på webbplatsen för International Organisation for Standardisation (ISO), www.iso.org.
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1071/2013 av den 24 september 2013 om de monetära finansinstitutens balansräkningar (ECB/2013/33) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 1).
Available on the International Organisation for Standardisation's (ISO) website at www.iso.org
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1073/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos investeringsfonder (ECB/2013/38) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 73).
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1075/2013 av den 18 oktober 2013 om statistik över tillgångar och skulder hos finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner (ECB/2013/40) (EUT L 297, 7.11.2013, s. 107).
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35.)
Regulation (EU) No 1075/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (ECB/2013/40) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 107).
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1374/2014 av den 28 november 2014 om [kvartalsvisa] statistikrapporteringskrav för försäkringsbolag (ECB/2014/50) (EUT L 366, 20.12.2014, s. 36).
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p. 35.)
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132 av den 14 juni 2017 om vissa aspekter av bolagsrätt (EUT L 169, 30.6.2017, s. 46).
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
Europeiska centralbankens förordning (EU) nr 1409/2013 av den 28 november 2013 om betalningsstatistik (ECB/2013/43) (EUT L 352, 24.12.2013, s. 18).
Directive (EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 relating to certain aspects of company law (OJ L 169, 30.6.2017, p. 46).
Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/1384 av den 2 augusti 2016 om ändring av förordning (EU) nr 1011/2012 (ECB/2012/24) om statistik om värdepappersinnehav (ECB/2016/22)(EUT L 222, 17.8.2016, s. 24).
Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank of 28 November 2013 on payment statistics (ECB/2013/43) (OJ L 352, 24.12.2013, p. 18).
Riktlinje ECB/2013/7 av den 22 mars 2013 om statistik om värdepappersinnehav (EUT L 125, 7.5.2013, s. 17).
Regulation (EU) 2016/1384 of the European Central Bank of 2 August 2016 amending Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) concerning statistics on holdings of securities (ECB/2016/22) (OJ L 222, 17.8.2016, p. 24).
Riktlinje ECB/2012/21 av den 26 september 2012 om regler för kvalitetssäkringen av uppgifter i den centraliserade värdepappersdatabasen (EUT L 307, 7.11.2012, s. 89).
Guideline ECB/2013/7 of 22 March 2013 concerning statistics on holdings of securities (OJ L 125, 7.5.2013, p. 17).
BILAGA I
Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p. 89).
RIAD-DATABASEN – FÖRTECKNINGAR AVSEDDA FÖR PUBLICERING
REGISTER OF INSTITUTIONS AND AFFILIATES DATA (RIAD) - LISTS FOR PUBLICATION
Attribut som ska rapporteras för dataset som underhålls för offentliggörande
PART 1
Relevans: M (obligatoriskt), O (frivilligt), tomma fält (ej tillämpligt).
Attributes to be reported for datasets maintained for publication
Frekvens: a (årsvis), q (kvartalsvis), m (månadsvis), d (dagligen/så snart det sker förändringar).
Relevance: M (mandatory), O (optional), blank (not applicable).
Tidsram: För årsvisa uppgifter är tidsramen en månad efter referensuppgifterna (om inget annat anges).
Frequency: a (annual), q (quarterly), m (monthly), d (daily/as soon as a change occurs).
Attributnamn
Timeframe: for annual data is (if not specified elsewhere) one month following the reference date.
Relevant i förteckningen över
Relevant in the context of the list of
Typ
PSRIs ICs
RIAD-kod (RIAD code)
Type
Nationell idenfiering (National identifier) (om sådan är tillgänglig)
Update frequency
EGR-kod (EGR code)
Identifiers
LEI-kod (LEI) (om sådan är tillgänglig)
RIAD code
BIC-kod (BIC (Bank identifier code (BIC))
National identifier (as available)
ISIN-kod (ISIN) (om sådana är tillgängliga)
EGR code
Namn (Name)
LEI (as available)
Hemvistland (Country of residence)
Bank identifier code (BIC)
Adress (Address)
ISINs (as available)
Rättslig form (Legal form)
Name
Angiven flagga (Flag Listed)
Country of residence
Typ av tillsyn (Type of supervision)
Address
Rapporteringskrav (Reporting requirements)
Legal form
Typ av banklicens (Type of banking licence)
Flag Listed
Rättslig konstruktion (Legal set-up)
Type of supervision
Flagga UCITS uppfyllt (Flag UCITS compliance)
Reporting requirements
Flagga underfond (Flag Sub-fund)
Type of banking licence
Typ av överföring (Type of transfer)
Legal set-up
Typ av investeringsfond (Type of Investment Funds)
Flag UCITS compliance
IF:s inriktning (Investment policy for Ifs)
Flag Sub-fund
Flagga betaltjänsleverantör (Flag Payment service provider) (PSP)
Type of transfer
Flagga betalsystemsoperatör (Flag Payment system operator) (PSO)
Type of Investment Funds
Flagga liten PSP (Flag small PSP)
Investment policy for IFs
Flagga PSP undantag beviljat (Flag PSP derogation granted)
Flag Payment service provider (PSP)
Typ av PSP-licens (Type of PSP licence)
Flag Payment system operator (PSO)
PSP:s geografiska täckning (PSP geographical scope)
Flag small PSP
Institutionell sektor (Institutional sector)
Flag PSP derogation granted
Detaljer om institutionell sektor (Institutional sector details)
Type of PSP licence
Institutionell sektor kontroll (Institutional sector control)
PSP geographical scope
Nace-kod (Nace code)
Institutional sector
Geografisk belägenhet (Geographic location) (Nuts)
Institutional sector details
Anställda (Employment) domestic
Institutional sector control
Total balansräkning inhemsk (Balance sheet total (ECB Regulation) domestic
NACE code
Nettotillgångar (Net assets) domestic
Geographic location (NUTS)
Bruttopremier inhemska (Gross premiums written) domestic
Employment domestic
Summa anställda (Total employment)
Balance sheet total (ECB Regulation) domestic
Total balansräkning (Total balance sheet)
Net assets domestic
Bruttopremier (Gross premiums written)
Gross premiums written domestic
Födelsedatum (Birth date)
Total employment
Dag för avslut (Closure date)
Total balance sheet
Flagga (Flag) ”IsInactive”
Gross premiums written
Flagga (Flag) ”Is under liquidation”
Birth date
Efterfrågade motparter (Required counterparties)
Closure date
Originator av FVC (Originator of FVC)
Flag ‘IsInactive’
Förvaltningsbolag (Management company)
Flag ‘Is under liquidation’
(vid behov)
Required counterparties
Huvudkontor (Headquarters)
Management company
Typ av relationer mellan enheter
(as applicable)
Relationer inom ett företag
Headquarters
Relation mellan en eller flera juridiska enheter och ett företag
PART 2
Relationer inom företagsgrupper
Types of relationships between entities
Kontrollrelation mellan juridiska enheter
Relationships within an enterprise
(Icke-kontrollerat) ägandeförhållande mellan juridiska enheter
Relationship between a legal unit(s) and an enterprise
Andra relationer
Relationships within enterprise groups
Förhållande mellan en originator och dess FVC
Control relationship between legal units
Förhållande mellan ett förvaltningsbolag och dess FVC/IF
Ownership (non-controlled) relationship between legal units
Förhållande mellan en filial med hemvist utanför landet och dess huvudkontor med hemvist
Other relationships
Förhållande mellan en filial med hemvist och dess huvudkontor med hemvist utanför landet
Link between an originator and its FVC
Förhållande mellan en underfond och en paraplyfond
Link between a management company and its FVC/IF
Förhållande mellan en enhet och dess yttersta moderföretag
Link between a non-resident branch and its resident headquarter
( +) Exklusive filialer (eller huvudkontor) med hemvist utanför landet.
Link between a resident branch and its non-resident headquarter
( ++) Inklusive filialer med hemvist utanför landet (vid behov).
Link between a sub-fund and an umbrella fund
Vid behov.
Link between an entity and its ultimate parent
Observera att förteckningen över institut som är relevanta för betalningsstatistiken (PSRI) kan överlappa med MFI-förteckningen.
( +) excluding non-resident branches (or headquarters).
Detta bör rapporteras för minst en av variablerna, beroende på systemet för uppgiftsinsamling.
( ++) including non-resident branches (if applicable).
Endast för ”bankgrupper” med huvudkontor i euroområdet samt för motparter som föreskrivs i förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13); i övriga fall frivilligt.
as applicable.
Minst kvartalsvis, beroende på sektor.
Please note that the list of payment statistics relevant institutions (PSRIs) may overlap with the list of MFIs.
Endast för enheter av relevans för AnaCredit.
This should be reported at least for one of the variables depending on the data collection system.
Utom egenförvaltade enheter.
only for ‘banking groups’ with headquarters in the euro area and for counterparties contemplated by Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13); otherwise optional.
BILAGA II
at least quarterly, depending on the sector.
RIAD-DATABASEN – FÖRTECKNINGAR EJ AVSEDDA FÖR PUBLICERING
only for AnaCredit relevant entities.
Attribut som ska rapporteras för dataset enligt deras respektive rättsliga ram som avses i kapitel VII i denna riktlinje
except self-managed entities.
Individuell BSI- och MIR-statistik (iBSI-iMIR)
ANNEX II
Förordning (EU) nr 1333/2014 (ECB/2014/48)
REGISTER OF INSTITUTIONS AND AFFILIATES DATA (RIAD) - LISTS NOT FOR PUBLICATION
Enheter av relevans för förvaltning av säkerheter
Attributes to be reported for datasets according to their respective legal framework referred to in Chapter VII of this Guideline
Systemet för likviditetsförvaltning (TMS)
Individual BSI and MIR statistics (iBSI-iMIR)
Databasen med statistik över värdepappersinnehav (SHSDB)
Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48)
Den centraliserade värdepappersdatabasen (CSDB)
Entities relevant for Collateral Management
Gemensamma databasen med detaljerad data om krediter (AnaCredit)
Treasury Management System (TMS)
Enhetens identitetsbeteckning (Entity Identifiers)
Security Holding Statistics Database (SHSDB)
Nationell identitetsbeteckning (National identifiers)
Centralised Securities Database (CSDB)
Annan identitetsbeteckning (Other Identifiers)
Common Granular Analytical Credit database (AnaCredit)
Instrumentets identitetsbeteckning (Instrument Identifiers)
Entity Identifiers
Säkerhetsgrupp (Collateral group)
National identifiers
Flagga CCP (Flag CCP)
Other Identifiers
Redovisningsregler (Accounting framework)
Instrument Identifiers
Företagets storlek (Enterprise size)
Collateral group
Årlig omsätting (Annual turnover)
Flag CCP
Status för rättsligt förfarande (Status of legal proceedings)
Accounting Framework
Relationer mellan ägare (Ownership relation)
Enterprise size
Relationer mellan filialer (Branch relation)
Annual turnover
Koppling (Link)
Status of legal proceedings
till huvudkontor (to headquarter)
Ownership relation
till direkt kontrollerande moderbolag (to direct controlling parent)
Branch relation
till överordnat moderbolag (to ultimate controlling parent)
Link
till förvaltningsbolag (to management company)
to headquarter
Förteckningen över obligatoriska attribut för relevanta SHSDB-motpartsroller specificeras i respektive rättsakter.
to direct controlling parent
Förteckningen över obligatoriska attribut för en specifik AnaCredit-motpart är avhängig av dess roll (låntagare, borgensman osv.), hemvist (i/utanför den rapporterande medlemsstaten) samt datum för lånets beviljande, enligt vad som specificeras i respektive rättsakter.
to ultimate controlling parent
”LEI”, eller, om LEI-kod saknas, ”nationella id-koder” ska tillhandahållas som obligatoriska attribut.
to management company
RIAD underlättar integreringen av CSDB, SHSDB och (från och med den dag då uppgiftslämnare ska rapportera uppgifter enligt förordning (EU) 2016/867 (ECB/2016/13), AnaCredit, samt även datset avseende monetära finansinstitut, investeringsfonder, finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner, institut som är relevanta för betalningsstatistiken och försäkringsbolag, som tillhandahålls i enlighet med respektive ECB-rättsakt om statistikrapportering för dessa enheter.
The list of mandatory attributes for the relevant SHSDB counterparty roles is specified in the respective legal acts.
RIAD kommer på så sätt att göra det möjligt för ECB att bl.a. härleda konsoliderade bankexponeringar och låntagarnas skuldsättning på konsoliderad basis.
The list of mandatory attributes for a specific AnaCredit counterparty depends on its role (borrower, guarantor, etc.), residency (within/outside reporting Member State), and on the date the loan was granted as specified in the respective legal acts.
ECB ska hantera den information som lämnats med lämpligt konfidentialitetsskydd, så att ECB inte offentliggör uppgifter märkta med ”C” eller ”N”.
‘LEI’ or, if not available, ‘National identifiers’ should be provided as mandatory attributes.
För kvantitativa åtgärder märkta som ”C” eller ”N” får emellertid ECB offentliggöra eller sprida ett antal storleksklasser.
RIAD shall facilitate the integration of the CSDB, the SHSDB and (as of when the obligation of reporting agents to report data under Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) becomes applicable) AnaCredit, as well as of the datasets on monetary financial institutions, investment funds, financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions, payment statistics relevant institutions and insurance corporations, provided pursuant to the respective ECB legal acts on the statistical reporting requirements of these entities.
PSRI
The RIAD will thereby enable the ESCB to derive, inter alia, consolidated banking exposures and borrowers' indebtedness on a consolidated basis.
ISIN-kod (ISIN)
In respect of quantitative measures marked as ‘C’ or ‘N’, the ECB may, however, publish or distribute a range of size classes.
ECB:s ordförande
NCBs shall report any updates to these attributes, in particular, when an PSRI joins or leaves the PSRIs population, and record them in RIAD as at year end, within three months after the year end.
LEI –kod (LEI)
Guideline (EU) 2018/877 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/877
amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2018/17)
om ändring av riktlinje ECB/2014/15 om monetär och finansiell statistik (ECB/2018/17)
The European Central Bank (ECB) needs to monitor the transmission of monetary policy and in particular the impact of changes in the interest rates applied to the main refinancing operations and targeted longer-term refinancing operations and of the purchases conducted under the asset purchase programmes on the lending conditions for households and non-financial corporations.
Europeiska centralbanken måste övervaka den penningpolitiska transmissionen, särskilt vilket genomslag förändringar av räntorna som tillämpas vid huvudsakliga refinansieringstransaktioner, de riktade långfristiga refinansieringstransaktionerna samt de köp som genomförs inom ramen för programmen för köp av tillgångar har för lånevillkoren för hushåll och icke-finansiella bolag.
For this purpose, statistical information on securitisations and other transfers by monetary financial institutions (MFIs) of loans to households broken down by purpose is required on a monthly basis.
För detta ändamål behövs månadsvisa statistisk om värdepapperiseringar och andra överföringar som görs av monetära finansinstitut (MFI) av lån till hushållen uppdelade efter ändamål.