natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boolean value
Datum i samordnad universaltid (UTC, Coordinated Universal Time) i följande format: ÅÅÅÅ-MM-DD
(false/disabled)
”2019-05-20”
(true/enabled)
Numeriska värden, decimal tillåten
Country name coded with ISO-3166-1:2013 alpha-2 (or its latest equivalent)
eller ”2.2” eller ”3.33”
Currency name coded with ISO 4217:2015 (or its latest equivalent)
Identifieringskod för den ekonomiska aktören motsvarande det format som fastställts av ID-utfärdaren kodat med uppsättningen av invarianter i ISO646:1991
‘EUR’
Identifieringskod för tobaksanläggningen motsvarande det format som fastställts av ID-utfärdaren kodat med uppsättningen av invarianter i ISO646:1991
UTC (Coordinated Universal Time) date corresponding to the following format: YYYY-MM-DD
Avrundade numeriska värden, inga decimaltal
‘2019-05-20’
eller ”22” eller ”333”
Number values, decimal allowed
Maskinidentifieringskod motsvarande det format som fastställts av ID-utfärdaren kodat med uppsättningen av invarianter i ISO646:1991
or ‘2,2’ or ‘3,33’
Transiteringsreferensnumret (MRN, Movement Reference Number) är ett unikt tullregistreringsnummer.
Economic operator identifier code corresponding to the format established by the ID issuer coded with the invariant set of ISO646:1991
Det innehåller 18 tecken och består av följande delar: a) de sista två siffrorna i det år då exportbefordran godtogs formellt (ÅÅ), b) landsnamn kodat enligt ISO-3166-1:2013 alfa-2 (eller dess senaste motsvarighet) för den medlemsstat till vilken deklarationen skickades, c) en unik identitetsmärkning för införsel/import per år och land och d) en kontrollsiffra.
Tobacco facility identifier code corresponding to the format established by the ID issuer coded with the invariant set of ISO646:1991
”11IT9876AB88901235”
Rounded number values, no decimal numbers
Punktskattenummer sammansatt av a) landets namn kodat enligt ISO-3166-1:2013 alfa-2 (eller dess senaste motsvarighet) (t.ex. ”LU”) och b) elva alfanumeriska tecken, vid behov kompletterade med nollor till vänster (t.ex. ”00000987ABC”).
or ‘22’ or ‘333’
”LU00000987ABC”
Machine identifier code corresponding to the format established by the ID issuer coded with the invariant set of ISO646:1991
Individuell transportenhetskod (t.ex.
Movement Reference Number (MRN) is a unique customs registration number.
SSCC) genererad i enlighet med ISO15459-1:2014 (eller dess senaste motsvarighet)
It contains 18 digits and is composed of the following elements: (a) last two digits of the year of formal acceptance of export movement (YY), (b) country name coded with ISO-3166-1:2013 alpha-2 (or its latest equivalent) of the Member State to which the declaration was sent, (c) unique identifier for entry/import per year and country, and (d) check digit.
Alfanumeriska värden kodade enligt ISO8859-15:1999
‘11IT9876AB88901235’
”abcde12345”
Excise number composed of: (a) country name coded with ISO-3166-1:2013 alpha-2 (or its latest equivalent) (e.g.
Tidpunkt i samordnad universaltid (UTC, Coordinated Universal Time) i följande format: ÅÅÅÅ-MM-DDThh:mm:ssZ
‘LU’) and (b) eleven alphanumeric characters, if needed, padded to the left with zeroes (e.g. ‘00000987ABC’).
”2019–07–16T19:20:30Z”
‘LU00000987ABC’
Tidpunkt i samordnad universaltid (UTC, Coordinated Universal Time) i följande format: ÅÅMMDDhh
Individual transport unit code (e.g. SSCC) generated in accordance with ISO15459-1:2014 (or its latest equivalent)
Identitetsmärkning för tobaksvaror (TP-ID) – numeriskt identifieringsnummer som används i EU-CEG-systemet i formatet NNNNN-NN-NNNNN
Alphanumeric values coded with ISO8859-15:1999
”02565-16-00230”
‘abcde12345’
Varunummer – numerisk identitetsmärkning som används i EU-CEG-systemet för att identifiera produktpresentationer (t.ex. produktens GTIN-nummer (Global Trade Identification Number)
UTC (Coordinated Universal Time) in the following format: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Unik identitetsmärkning för styckförpackning kodad med uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 och bestående av följande tre block: a) ID-utfärdarens prefix i enlighet med ISO15459-2:2015, b) ett mittenblock i det format som fastställts av ID-utfärdaren, c) tidsstämpel enligt datatypen Time(s)
‘2019-07-16T19:20:30Z’
Unik identitetsmärkning för styckförpackning kodad med uppsättningen av invarianter i ISO646:1991 och bestående av följande två block: a) ID-utfärdarens prefix i enlighet med ISO15459-2:2015 och b) serialiseringselement i det format som fastställts av ID-utfärdaren (dvs. en unik identitetsmärkning i mänskligt läsbart format på styckförpackningarna)
UTC (Coordinated Universal Time) in the following format: YYMMDDhh
År i samordnad universaltid (UTC, Coordinated Universal Time) i följande format: ÅÅÅÅ
Tobacco Product Identifier (TP-ID) – numeric identifier used in the EU-CEG system in the format: NNNNN-NN-NNNNN
Kardinalitetstyp
‘02565-16-00230’
Typ
Product number – numeric identifier used in the EU-CEG system to identify product presentations (e.g. GTIN (Global Trade Identification Number) of the product)
Enskilt värde
Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of two blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015 and (b) serialisation element in the format established by the ID issuer (i.e. UI made visible in the human readable format on the unit packets)
Prioritetstyp
Cardinality Type
Frivillig, variabeln hänför sig till kompletterande fält som förblir frivilliga
Type
MEDDELANDEN
Single value
Post #
Multiple values
Anmärkningar
Priority Type
Kardinalitet
Mandatory (M)
Prioritet
The variable must be completed to successfully submit the message
Värden
Optional (O)
Identifiering av meddelandetyp
The variable relates to supplementary fields which remain optional
Den ekonomiska aktörens registrerade namn
MESSAGES
Den ekonomiska aktörens alternativa eller förkortade namn
Identifier codes for economic operators, facilities and machines
Den ekonomiska aktörens adress – gatunamn, husnummer, postnummer, ort
Item #
Det land där den ekonomiska aktören är registrerad
Field
Den ekonomiska aktörens e-postadress som används för att informera om registreringsprocessen, inbegripet efterföljande ändringar och annan obligatorisk korrespondens
Comments
Momsregistreringens status
Cardinality
0 – Ingen momsregistrering
Priority
1 – Momsregistreringsnummer finns
Values
Den ekonomiska aktörens momsregistreringsnummer
Identification of message type
M, om VAT_R = 1
Economic operator's registered name
Den ekonomiska aktörens skatteregistreringsnummer
Economic operator's alternative or abridged name
M, om VAT_R = 0
Economic operator's address – street name, house number, postal code, city
Uppgift om huruvida den ekonomiska aktören har ett punktskattenummer som utfärdats av den behöriga myndigheten för identifiering av personer/lokaler
Economic operator's country of registration
0 – Inget SEED-nummer
Economic operator's email address used to inform about registration process, including subsequent changes and other required correspondence
1 – SEED-nummer finns
Indication of the VAT registration status
Den ekonomiska aktörens punktskattenummer som utfärdats av den behöriga myndigheten för identifiering av personer/lokaler
0 – No VAT registration
M, om EO_ExciseNumber1 = 1
1 – VAT number exists
Uppgift om huruvida den ekonomiska aktören har tilldelats en identifieringskod av en annan ID-utfärdare
Economic operator's VAT number
0 – Nej
M, if VAT_R = 1
Identifieringskoder för ekonomiska aktörer som har tilldelats av andra ID-utfärdare
Economic operator's tax registration number
M, om OtherEOID_R = 1
M, if VAT_R = 0
Uppgift om huruvida registreringen görs på uppdrag av en återförsäljare som i övrigt inte är inblandad i tobakshandeln
Indication if the economic operator has an excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Identifieringskod för den ekonomiska aktör som handlar på uppdrag av en återförsäljare som i övrigt inte är inblandad i tobakshandeln
0 – No SEED number
M, om Reg_3RD = 1
1 – SEED number exists
Korrigering av information avseende den ekonomiska aktörens identifieringskod
Economic operator's excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Den ekonomiska aktörens identifieringskod
M, if EO_ExciseNumber1 = 1
Den ekonomiska aktörens bekräftelsekod som tillhandahållits som svar på registreringen av den ekonomiska aktören
Indication if the economic operator has been allocated an identifier by another ID Issuer
Den ekonomiska aktörens adress – gatunamn, postnummer och ort
0 – No
Den ekonomiska aktörens e-postadress som används för att informera om registreringsprocessen, inbegripet efterföljande ändringar
Economic operator identifier codes allocated by other ID Issuers
Uppgift om huruvida registreringen görs på uppdrag av återförsäljaren som i övrigt inte är inblandad i tobakshandeln
M, if OtherEOID_R = 1
Identifieringskod för den ekonomiska aktör som handlar på uppdrag av återförsäljaren som i övrigt inte är inblandad i tobakshandeln
Indication if the registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Avregistrering av den ekonomiska aktörens identifieringskod
Identifier of the economic operator that acts on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Anläggningens adress – gatunamn, husnummer, postnummer och ort
M, if Reg_3RD = 1
Land där anläggningen är belägen
Correction of information concerning the economic operator identifier code
Typ av anläggning
Economic operator identifier code
1 – tillverkningsanläggning med lager
Economic operator's confirmation code provided in response to the registration of economic operator
2 – fristående lager
Economic operator's address – street name, postal code and city
3 – försäljningsställe
Economic operator's email address used to inform about registration process, including subsequent changes
4 – annan
Indication if the registration is made on behalf of the retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Beskrivning av annan anläggning
Identifier of the economic operator that acts on behalf of the retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
M, om F_Type = 4
De-registration of economic operator identifier code
Uppgift om huruvida en del av anläggningen har status som (punkt-)skatteupplag
Facility's address – street name, house number, postal code and city
Uppgift om huruvida anläggningen har ett punktskattenummer som utfärdats av den behöriga myndigheten för identifiering av personer/lokaler
Facility's country
Anläggningens punktskattenummer som utfärdats av den behöriga myndigheten för identifiering av personer/lokaler
Type of facility
M, om F_ExciseNumber1 = 1
1 – manufacturing site with warehouse
Uppgift om huruvida anläggningen har tilldelats en identifieringskod av en annan ID-utfärdare
2 – standalone warehouse
1 – Ja (endast möjligt för anläggningar utanför EU)
3 – retail outlet
Identifieringskoder för anläggningar som har tilldelats av andra ID-utfärdare
4 – other
M, om OtherFID_R = 1
Description of other facility
1 – Ja (endast möjligt om F_Type = 3)
M, if F_Type = 4
Korrigering av information avseende anläggningens identifieringskod
Indication if a part of the facility has a tax (excise) warehouse status
Anläggningens identifieringskod
Indication if the facility has an excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Anläggningens adress – gatunamn, postnummer och ort
Facility's excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Avregistrering av anläggningens identifieringskod
M, if F_ExciseNumber1 = 1
Uppgift om huruvida avregistreringen görs på uppdrag av en återförsäljare som i övrigt inte är inblandad i tobakshandeln
Indication if the facility has been allocated an identifier by another ID Issuer
Maskinens tillverkare
1 – Yes (possible only for non-EU facilities)
Maskinens modell
Facility identifier codes allocated by other ID Issuers
Maskinens serienummer
M, if OtherFID_R = 1
Maximal kapacitet under en produktionscykel på 24 timmar uttryckt i styckförpackningar
1 – Yes (possible only if F_Type = 3)
Korrigering av information avseende maskinens identifieringskod
Correction of information concerning the facility identifier code
Maskinens identifieringskod
Facility identifier code
Avregistrering av maskinens identifieringskod
Facility's address – street name, postal code and city
Unika identitetsmärkningar (UI)
De-registration of facility identifier code
Begäran om unika identitetsmärkningar på enhetsnivå
Indication if the de-registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Den ekonomiska aktörens identifieringskod hos den inlämnande enheten (antingen EU-tillverkare eller EU-importör)
Machine's producer
Uppgift om huruvida tillverkningsprocessen omfattar maskiner
Machine's model
0 – Nej (endast för helt handtillverkade produkter)
Machine's serial number
M, om Process_Type = 1
Maximum capacity over 24-hour production cycle expressed in unit packets
Typ av tobaksvara
Correction of information concerning the machine identifier code
1 – Cigarett
Machine identifier code
2 – Cigarr
De-registration of machine identifier code
3 – Cigarill
Unique identifiers (UIs)
4 – Rulltobak
Request for unit level UIs
5 – Piptobak
Economic operator identifier code of the submitting entity (either EU manufacturer or EU importer)
6 – Tobak för vattenpipa
Indication if the production process involves machinery
7 – Tobak för användning i munnen
0 – No (only for fully hand made products)
8 – Tobak för användning i näsan
M, if Process_Type = 1
9 – Tuggtobak
Type of tobacco product
10 – Ny tobaksvara
1 — Cigarette
11 – Annan (tobaksvara som släpptes ut på marknaden före den 19 maj 2014 och som inte omfattas av kategorierna 1–9)
2 — Cigar
Beskrivning av den andra typen av tobaksvara
3 — Cigarillo
M, om P_Type = 11
4 — Roll your own tobacco
KN-nummer
5 — Pipe tobacco
Tobaksvarans varumärke
6 — Waterpipe tobacco
Styckförpackningens genomsnittliga bruttovikt, inklusive förpackningsmaterial, i gram med en noggrannhet på 0,1 gram
7 — Oral tobacco
Tobaksvarans identitetsmärkning som används i EU-CEG-systemet
8 — Nasal tobacco
M, om Intended_Market är ett EU-land
9 — Chewing tobacco
Tobaksvarans varunummer som används i EU-CEG-systemet
10 — Novel tobacco product
Land där försäljningen är avsedd att äga rum
11 — Other (product placed on the market before 19 May 2014, not covered by categories 1-9)
Uppgift om huruvida tobaksvaran är avsedd att flyttas över landsgränser med väg-/sjö-/lufttransport
Description of other type of tobacco product
Det första land som väg-/sjö-/lufttransport anländer till efter det att tobaksvaran har lämnat den medlemsstat där varan tillverkades eller dit den importerades, fastställt på grundval av en kontrollplats vid landsgränsen, nästa hamn respektive nästa flygplats.
M, if P_Type = 11
M, om Intended_Route1 = 1
Combined Nomenclature (CN) code
Uppgift om huruvida tobaksvaran importeras till EU
Brand of tobacco product
Begärd kvantitet av unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå
Average gross weight of unit packet, including packaging, in grams with 0,1 gram accuracy
Begäran om unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå
Tobacco product identifier used in the EU-CEG system
Den ekonomiska aktörens identifieringskod hos den inlämnande enheten
M, if Intended_Market is an EU country
Begärd kvantitet av unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå
Tobacco product number used in the EU-CEG system
Begäran om avaktivering av unika identitetsmärkningar
Intended country of retail sale
Avaktivering av unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå eller aggregerad nivå
Indication if the product is intended to be moved across country boarders with terrestrial/water/air transport
1 – Unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå
The first country of terrestrial/water/air transport after the product leaves the Member State of manufacturing or the Member State of importation established on the basis of a check point on the land border, next seaport or next airport respectively
2 – Unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå
M, if Intended_Route1 = 1
Identifiering av skälet till avaktiveringen
Indication if the product is imported into the EU
1 – Varan förstörd
Requested quantity of unit packet level UIs
2 – Varan stulen
Request for aggregated level UIs
3 – Unik identitetsmärkning förstörd
Economic operator identifier code of the submitting entity
4 – Unik identitetsmärkning stulen
Requested quantity of aggregated level UIs
5 – Unik identitetsmärkning ej använd
Request for deactivation of UIs
6 – Annat
Deactivation of unit packet or aggregated level UIs
Beskrivning av annat skäl
1 – Unit packet level UIs
M, om Deact_Reason1 = 6
2 – Aggregated level UIs
Ytterligare beskrivning av skälet
Identification of the reason for deactivation
Förteckning över unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå som ska avaktiveras
1 – Product destroyed
M, om Deact_Type = 1
2 – Product stolen
Förteckning över unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå som ska avaktiveras
3 – UI destroyed
M, om Deact_Type = 2
4 – UI stolen
Tillämpning av unika identitetsmärkningar på enhetsnivå på styckförpackningar
5 – UI unused
Förteckning över unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå som ska registreras (full längd)
6 – Other
Förteckning över motsvarande unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå som ska registreras (i mänskligt läsbart format), angivna i samma ordning som upUI_1
Description of other reason
Anmärkningar som lämnats av den rapporterande enheten
M, if Deact_Reason1 = 6
Tillämpning av unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå på aggregerad förpackning
Additional description of the reason
Tidpunkt då händelsen inträffade
List of unit packet level UIs to be deactivated
Unik identitetsmärkning på aggregerad nivå
M, if Deact_Type = 1
Identifiering av typen av aggregation
List of aggregated level UIs to be deactivated
1 – aggregation endast av unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå
M, if Deact_Type = 2
2 – aggregation endast av unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå
Application of unit level UIs on unit packets
3 – aggregation av unika identitetsmärkningar både på styckförpackningsnivå och aggregerad nivå
List of unit packet level UIs to be recorded (full length)
Förteckning över unika identitetsmärkningar på styckförpackningsnivå som är föremål för aggregation
List of corresponding unit packet level UIs to be recorded (as visible in human readable format) indicated in the same order as upUI_1
M, om Aggregation_ Type = 1 eller 3
Comments by the reporting entity
Förteckning över unika identitetsmärkningar på aggregerad nivå som är föremål för ytterligare aggregation
Application of aggregated level UIs on aggregated packaging
M, om Aggregation_ Type = 2 eller 3
Time of event occurrence
Avsändande av tobaksvaror från en anläggning
Aggregated level UI
Tidpunkt då händelsen är avsedd att inträffa
Identification of aggregation type
Den avsändande anläggningens identifieringskod
1 – aggregation of only unit packet level UIs
Uppgift om typen av destination om destinationsanläggningen är belägen inom EU:s territorium och om det gäller en leverans till en varuautomat (VM) eller med hjälp av en varubil (VV) som levererar till flera försäljningsställen i kvantiteter som inte har bestämts före leveransen
2 – aggregation of only aggregated level UIs
1 – Destination utanför EU
3 – aggregation of both unit packet and aggregated level UIs
2 – Destination inom EU bortsett från varuautomat – leverans av fast kvantitet
List of unit packet level UIs subject to aggregation
3 – Varuautomat(-er) inom EU
M, if Aggregation_ Type = 1 or 3
4 – Destination inom EU bortsett från varuautomat – leverans med varubil
List of aggregated level UIs subject to further aggregation
Identifieringskod för destinationsanläggningen
M, if Aggregation_ Type = 2 or 3
M, om Destination_ID1 = 2
Dispatch of tobacco products from a facility
Identifieringskod(-er) för destinationsanläggningen – i förekommande fall flera varuautomater
Intended time of event occurrence
M, om Destination_ID1 = 3
Dispatch facility identifier code
Identifieringskod(-er) för destinationsanläggningen
Indication of destination type: if the destination facility is located on the EU territory and if it is delivery to a vending machine (VM) or by means of a vending van (VV) delivering to multiple retail outlets in quantities that have not been predetermined in advance of the delivery
M, om Destination_ID1 = 4
1 – Non EU dest.
Fullständig adress till destinationsanläggningen: gata, husnummer, postnummer, ort
2 – EU destination other than VM – fixed quantity delivery
M, om Destination_ID1 = 1
3 – EU VM(s)
Det transportsätt med vilket varan lämnar anläggningen, se kommissionens förordning (EG) nr 684/2009, bilaga II, kodförteckning 7
4 – EU destination other than VM – delivery with VV
0 – Annat
Destination facility identifier code
1 – Sjötransport
M, if Destination_ID1 = 2
2 – Järnvägstransport
Destination facility identifier code(s) – possible multiple vending machines
3 – Vägtransport
M, if Destination_ID1 = 3
4 – Lufttransport
Destination facility identifier code(s)
5 – Postförsändelse
M, if Destination_ID1 = 4
6 – Transport genom fasta installationer
Destination facility's full address: street, house number, postal code, city
7 – Transport på inre vattenvägar
M, if Destination_ID1 = 1
Identifiering av fordonet (dvs. registreringsskylt, tågnummer, flygplans-/flightnummer, fartygsnamn eller annan identifikation)
Mode of transport by which the product leaves the facility, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
”n/a” (ej tillämpligt) är ett tillåtet värde om Transport_mode = 0 och om förflyttningen av varan sker mellan intilliggande anläggningar genom manuell leverans
0 – Other
Uppgift om huruvida transporten sker via containerfrakt med användning av en individuell transportenhetskod (t.ex.
1 – Sea Transport
SSCC)
2 – Rail transport
Containerns individuella transportenhetskod
3 – Road transport
M, om Transport_cont1 = 1
4 – Air transport
Uppgift om huruvida avsändandet sker med en logistik-/postoperatör som driver ett eget spårningssystem som har godkänts av den medlemsstat där den avsändande anläggningen är belägen.
5 – Postal consignment
Endast för små kvantiteter av tobaksvaror (med en nettovikt för de avsända varorna som understiger 10 kg) avsedda för export till tredjeland.
6 – Fixed transport installations
Logistikoperatörens spårningsnummer
7 – Inland waterway transport
M, om Transport_s1 = 1
Identification of the vehicle (i.e. number plates, train number, plane/flight number, ship name or other identification)
Avsändande enligt systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor (EMCS)
‘n/a’ is permitted value if Transport_mode = 0 and product movement takes place between adjacent facilities and is delivered manually
Administrativ referenskod (ARC)
Indication if the transport is containerised and uses an individual transport unit code (e.g. SSCC)
M, om EMCS = 1
Individual transport unit code of the container
Avsändande med ett förenklat ledsagardokument, se kommissionens förordning (EEG) nr 3649/92
M, if Transport_cont1 = 1
Referensnummer till den deklaration och/eller det tillstånd som måste utfärdas av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där destinationen är belägen innan förflyttningen påbörjas
Indication if the dispatch takes place with the logistic/postal operator who operates its own track and trace system accepted by the Member State of the dispatch facility.
M, om SAAD = 1
Only for small quantities of tobacco products (net weight of the products dispatched below 10 kg) destined for exports to third countries
Uppgift om huruvida transiteringsreferensnumret (Movement Reference Number, MRN) har utfärdats av tullkontoret
The logistic operator's tracking number
Transiteringsreferensnummer (MRN)
M, if Transport_s1 = 1
M, om Exp_Declaration = 1
Dispatch under the Excise Movement and Control System (EMCS)
Identifiering av de typer av unika identitetsmärkningar som ingår i sändningen (registrerade på den högsta nivån av tillgänglig aggregation)