natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicate with Yes or No
för arter som står för mindre än 10 % av medlemsstatens vattenbruksproduktion uttryckt i volym och värde.
Are methodological documents publicly available?
förenklad metod för medlemsstater med en total produktion på mindre än 2,5 % av unionens totala vattenbruksproduktion uttryckt i volym och värde.
Where can methodological and other documentation be found?
Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på populationen, enligt definitionen i bestämmelse 6 a i kapitel III det fleråriga unionsprogrammet.
Provide the web link, if documentation is publicly available
Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen.
(max 1000 words)
Rampopulationen bör motsvara den totala populationen enligt beskrivningen i punkt 6 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Pilot study 3
Achieved sample rate % (Uppnådd provfrekvens %)
Data on employment by education level and nationality
Textruta 3 B
General comment: This box fulfills paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of the Decision (EU) 2016/1701.It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkterna 6 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1 och 4.5 och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
Table 3B
I denna textruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser vattenbruket.
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3B.
Hatcheries and Nurseries
Pilotstudie 4
other marine fish
Miljödata om vattenbruket
Turnover
Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 6 c i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 4.3 d i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Financial accounts
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 8 i det fleråriga unionsprogrammet.
Cages
Tabell 3C
sea bass & sea bream
Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för beredningsindustrin
Energy costs
Företag <= 10
C - Non-Probability Sample Survey
Företag 11-49
Unpaid labour by gender
Andra driftskostnader
General comment: This table fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Företag 50-250
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Företag > 250
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
This table should provide information on the implementation of socio-economic data collection for aquaculture of Member States.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.
Techniques
Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i beredningsindustrin.
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Specificera datainsamling för variabler som inte täcks av Estat eller för vilka ytterligare provtagning krävs.
Species group
Ekonomiska data ska samlas in om fiskberedningsföretag med mindre än tio anställda och för företag som har fiskberedning som sekundär verksamhet, liksom för obetalt arbete och råmaterial.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Sysselsättningsdata, efter kön, ska samlas in för alla företagsstorlekar.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser beredningsindustrin.
Data source
Riktlinjer
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
Kriterierna för segmenteringen ska vara antalet anställda personer.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3B of this Annex.
Följande segmentering rekommenderas: Företag ≤ 10.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Företag 11-49.
Threshold Type
Företag 50-250.
Member States shall indicate the threshold types described in paragraph 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, as 1, 2 or 3, where:
Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social), baserat på tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.
total production of the Member State is less than 1 % of the total Union production volume and value.
Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.
for species accounting for less than 10 % of the Member State's aquaculture production by volume and value.
Data Source (Datakälla)
simplified methodology for Member States with a total production of less than 2,5 % of the total Union aquaculture production volume and value.
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3C i denna bilaga.
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på populationen.
Frame population should correspond to the total population as described in paragraph 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Antal företag tillgängliga för provtagning (i varje segment, om segmentering används).
Achieved sample rate %
Textruta 3C
Response rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet samt artiklarna 2, 4.1, 4.5 och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
General comment: This box fulfills paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
I denna ruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser beredningsindustrin.
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Avvikelser från arbetsplanens metod för att välja provtagningsram och tilldelningsmetod
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for aquaculture of Member States.
Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3B.
Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3C.
Pilot study 4
Ange med ja eller nej:
Environmental data on aquaculture
Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig
General comment: This box fulfills paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
AVSNITT 4
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
PROVTAGNINGSSTRATEGI FÖR BIOLOGISKA DATA FRÅN KOMMERSIELLT FISKE
Table 3C
Tabell 4A
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Beskrivning av provtagningsplan för biologiska data
Companies <= 10
plan för provtagning
financial accounts
fiskeresa
Companies 11-49
Alla
Other operational costs
Årlig
Companies 50-250
plan för provtagning
Companies > 250
fartyg
General comment: This table fulfills footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
på land 1
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
dagar på plats
Use this Table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Använd denna tabell för att identifiera alla fiskeberoende provtagningsplaner i medlemsstaterna.
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Medlemsstaten ska lista strata i planen, primär provtagningsenhet (PSU), typ av och planerat antal PSU som kommer att finnas tillgängliga under inlämningsåret.
This table should provide information on the implementation of socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
För varje stratum ska medlemsstaten registrera det antal PSU den planerar att ta sig an.
Guidelines
I denna tabell ska information lämnas om uppnådd provtagningsnivå i medlemsstaten.
Segment
Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices area, GFCM, GSA, Nafo area osv.).
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.
Om ”other” används (t.ex.”other (Market stock-specific sampling)” (annan [provtagning specifik för marknadsbestånd]) ska denna beskrivas i textruta 4A i denna bilaga.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Även strata utan täckning (dvs. inget planerat antal PSU) ska räknas upp för att ge ett mått på provtagningsplanens täckning
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
PSU type (PSU-typ)
Data Sources
Medlemsstaten ska ange den primära provtagningsenheten (PSU) inom varje stratum.
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
Medlemsstaten ska ange vilken fångstandel som ska provtas.
Text Box 3C
Medlemsstaten ska ange om provtagningsplanen täcker alla arter eller endast en del av arterna.
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Seasonality (Temporal strata) (Säsongsvariation, tidsstrata)
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av provtagningsplanen med avseende på tidsstrata: ”monthly” (varje månad), ”quarterly” (varje kvartal), ”annual” (varje år) osv.
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Medlemsstaten ska ange det eller de år som används som en referens för de förväntade primära provtagningsenheterna under det år då provtagningsplanen genomförs.
Deviations from Work Plan methodology to choose sampling frame and allocation scheme
Medlemsstaten ska använda de 3 senaste åren (t.ex. ”2014–2016”).
List the deviations (if any) from the methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Skäl kan anges för att motivera användningen av en annan period.
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3C.
Average Number of PSU during the reference years (Genomsnittligt antal PSU under referensåren)
Indicate with Yes or No:
Medlemsstaten ska ange det totala antal PSU som beräknats som genomsnittliga värden för de år som använts som referens.
Provide the web link, if documentation is publicly available.
Planned number of PSUs (Planerat antal PSU)
SECTION 4
Medlemsstatens ska ange planerat antal PSU som ska provtas.
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
Medlemsstaten ska registrera det totala antalet primära provtagningsenheter (PSU) som fanns tillgängliga för urval för det specificerade stratumet under provtagningsåret.
Table 4A
Olika PSU definieras i arbetsplanens tabell 4A i kolumnen ”PSU type” (PSU-typ).
Sampling plan description for biological data
Dessa är vanligen fartyg, resa, plats och tid osv. Det totala antalet PSU bör i stort motsvara kolumnen ”Average number of PSU in the reference year” (Genomsnittligt antal PSU under referensåret) i arbetsplanen; det kommer dock att återspegla den faktiska situationen som konstaterats under provtagningsåret.
at-sea scheme 1
Om det finns ett temporalt element i arbetsplanens stratumdefinition som refererar till mindre än hela året måste total PSU respektera detta.
trips
Tabell 4 i arbetsplanen bör innehålla en eller flera rader för strata för vilka ingen provtagning planeras.
All
I årsrapporten bör dessa fyllas i med det faktiska antalet PSU för icke provtagna strata.
Annual
Medlemsstaten ska registrera det antal primära provtagningsenheter (PSU) från vilka data faktiskt samlades in för det specificerade stratumet under provtagningsåret.
vessels
Det kommer dock att återspegla den faktiska situationen som konstaterats under provtagningsåret.
on-shore 1
Om det finns ett temporalt element i arbetsplanens stratumdefinition som refererar till mindre än hela året måste uppnådd PSU respektera detta.
stratum 1
% of achievement (uppnådd procentandel) (100* Q/N)
loc days
Baserat på kolumnerna ”Achieved number of PSU”/ ”Planned number of PSU” (Uppnått antal PSU/ Planerat antal PSU), anger denna procentandel uppnåendet vad gäller provtagningen.
ref 2
Number of unique vessels with activity in the stratum (Antal enskilda fartyg med verksamhet inom stratumet)
stratum 2
Detta fält avser provtagning både på land och till havs.
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Fältet ska innehålla antalet enskilda fartyg med verksamhet under provtagningsåret för de angivna planerna och stratumen.
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Number of unique vessels sampled (Antal provtagna enskilda fartyg)
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Fältet ska innehålla antalet enskilda fartyg för de angivna planerna och stratumen.
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Number of fishing trips in the stratum (Antal fiskeresor i stratumet)
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Fältet ska innehålla antalet enskilda fiskeresor för de angivna planerna och stratumen.
This table should provide information on the achieved level of sampling of Member States.
Number of fishing trips sampled (Antal provtagna fiskeresor)
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
Fältet ska innehålla antalet provtagna enskilda fiskeresor för de angivna planerna och stratumen.
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Mer än en fiskeresa får ha provtagits för samma fartyg.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
Number of species with length measurements (Antal arter med längdmätningar)
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Detta fält ska innehålla uppgift om antalet registrerade arter för vilka längdmätningar har gjorts.
PSU type
Detta är skilt från arter för vilka biologiska data har samlats in.
Member State shall indicate the primary sampling unit (PSU) inside each stratum.
Vid förekomst av RDB-data, ska de omfatta de arter som listas i tabell HL.
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Total number of length measurements (Totalt antal längdmätningar)
Catch fractions covered
Detta fält ska innehålla uppgift om det totala antalet registrerade längmätningar som har gjorts.
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
Om ”Planned number of PSU” (Planerat antal PSU) och ”Achieved number of PSU in the sampling year” (Uppnått antal PSU under provtagningsåret” avviker från varandra, ska medlemsstaten ange en hänvisning för denna diskrepans.
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
En mer detaljerad förklaring ska lämnas i textruta 4A.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Textruta 4A
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Anmärkningar: Denna textruta uppfyller artiklarna 3, 4.4 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
Seasonality (Temporal strata)
I denna textruta ska information lämnas om avvikelser från medlemsstatens planerade provtagning.
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Beskrivning av provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
(högst 900 ord per region)
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Avvikelser från provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Medlemsstaten ska lista avvikelser (i förekommande fall) i den faktiska datainsamlingen i förhållande till vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
Average number of PSUs during the reference years
Åtgärder för att undvika avvikelser
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Medlemsstaterna ska beskriva åtgärder som kommer att beaktas / har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat.
Planned number of PSUs
(högst 1000 ord per region ELLER fiskeområde)
Member State shall state the planned number of PSU to be sampled.
Tabell 4B
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Beskrivning av provtagningsram för biologiska data
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’.
Havstrålare i Nordsjön
These typically are vessel, trip, location and time etc.
Fartygsförteckning på 120 DTS > 18 m
The total number of PSU should be broadly similar to the ‘Average number of PSU in the reference year’ column in the Work Plan; it will however reflect the actual situation found in the sampling year.
slumpmässig dragning från randomiserad förteckning
Work Plan table 4A should include one or more rows for strata for which no sampling is planned.
Fartygsförteckning på 60 DTS med skaldjur som mål
In the Annual Report, this should be populated with the actual number of PSU for unsampled strata.
Kusttrålare i Nordsjön
Member State shall record the number of primary sampling units (PSU) from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Fartygsförteckning på 250 DTS < 18 m baserade i NS-hamnar
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’ (these typically are vessel, trip, location and time etc.).
Västkusthavstrålare
The achieved number of PSU should be broadly similar to the ‘Planned number of PSU’ entry in the Work Plan.
Fartygsförteckning på 15 DTS > 18 m, baserade i WC-hamnar
It will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Västkusttrålare
If there is a temporal element to the stratum definition in the work plan that relates to less than the whole year, then the achieved PSU must respect this.
Fartygsförteckning på 2500 DTS < 18 m, baserade i WC-hamnar
% of achievement (100* Q/N)
NE huvudhamn
Based on columns ‘Achieved number of PSU’/‘Planned number of PSU’, this percentage indicates the achievement in sampling.
1 hamn aktiv i ~ 345 dagar
Number of unique vessels with activity in the stratum
slumpmässig veckodag från systematisk täckning (en vecka)
This field relates to both on shore and at-sea sampling.
NE mindre hamnar
It should contain the unique number of vessels with activity during the sampling year for the schemes and the strata specified.
25 hamnar aktiva i mer än 280 dagar
Number of unique vessels sampled
slumpmässig veckodag från systematisk täckning (två veckor)
It should contain the unique number of vessels sampled for the schemes and the strata specified.
W hamnar
Number of fishing trips in the stratum
10 hamnar aktiva i mer än 300 dagar
It should contain the unique number of fishing trips for the schemes and the strata specified.
Öhamnar
Number of fishing trips sampled
4 hamnar aktiva i mer än 250 dagar
It should contain the unique number of fishing trips sampled for the schemes and the strata specified.
trålare som fiskar i NAFO
More than one fishing trips could have been sampled from the same vessel.
fartyg med licens att fiska i NAFO
Number of species with length measurements
slumpmässig dragning från fartygsförteckning (utan ersättning)
This field should include the number of recorded species, for which length measurements have been taken.
snörpvads -/ringnotsfartyg som fiskar efter tropisk tonfisk i IOTC
This is distinct from the species for which biological data has been collected.
snörpvads -/ringnotsfartyg som fiskar i Indiska oceanen och landar i hamnen i Victoria (Seychellerna)
In the case of RDB data, it will include the species listed in the table HL.
slumpmässig dragning från fartygsförteckning (utan ersättning)