natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 14 04 — Total
2) It-tjänster som krävs för att stödja utveckling, underhåll, förbättring och drift av systemen.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts, information, communication and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
3) Andra delar som av skäl som har att göra med effektivitet, säkerhet och rationell resursanvändning identifieras av kommissionen som gemensamma för de deltagande länderna.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Utgifter för seminarier, workshoppar, projektgrupper, arbetsbesök, bevakningsverksamhet, expertgrupper, uppbyggnad av administrativ kapacitet och stödåtgärder, undersökningar samt kommunikationsprojekt.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Utgifter för att genomföra bestämmelser om gemensamma utbildningsinsatser.
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Kostnader för all annan verksamhet som är nödvändig för att stödja programmets mål och verksamhetsområden.
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken, förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e och f i budgetförordningen.
investment in software,
Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.2 e och f i budgetförordningen.
the cost of translations,
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för unionens medlemskap i Världstullorganisationen.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Rådets beslut 2007/668/EG av den 25 juni 2007 om Europeiska gemenskapens medlemskap i Världstullorganisationen och om preliminärt utövande av de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet (EUT L 274, 18.10.2007, s.
TITLE 15
11).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
ERASMUS+ PROGRAMME
Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s.
CREATIVE EUROPE PROGRAMME
23).
EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (EUT L 36, 12.2.2003, s.
Title 15 — Total
1).
CHAPTER 15 01 —
Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013) (EUT L 154, 14.6.2007, s.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
25).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Europaparlamentets och rådets beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen och handeln (EUT L 23, 26.1.2008, s.
Article 15 01 02 — Subtotal
21).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (EUT L 145, 4.6.2008, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
1).
Support expenditure for Erasmus+ programme
KAPITEL 14 03 —
Support expenditure for Creative Europe Programme — Culture Sub-programme
Förbättring av skattesystemens funktionssätt
15 01 04 03
Medlemskap i internationella organisationer på skatteområdet
Support expenditure for the European Solidarity Corps 1.1 p.m.
Slutförande av tidigare program på skatteområdet
Article 15 01 04 — Subtotal
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Pilotprojekt — Digital utbildning om skattefrågor och skattebetalning
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Pilotprojekt — Kapacitetsuppbyggnad, programutveckling och kommunikation i samband med kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägeri
Article 15 01 05 — Subtotal
Artikel 14 03 77 – Delsumma
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+ programme
Kapitel 14 03 – Totalt
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe Programme
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Fiscalis 2020-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, uppbyggnad av it-kapacitet och personalkompetens.
p.m.
Utgifter för seminarier, workshoppar, projektgrupper, bilaterala eller multilaterala kontroller, arbetsbesök, expertgrupper, uppbyggnad av den offentliga förvaltningens kapacitet och stödåtgärder, undersökningar samt kommunikationsprojekt.
Article 15 01 06 — Subtotal
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
Library and e-resources
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för unionens medlemskap i Internationella skattedialogen (ITD).
Chapter 15 01 — Total
Kommissionens beslut av den 4 juni 2008 om gemenskapens deltagande i arbetet inom Internationella skattedialogen.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Erasmus+ programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Eventuella inkomster från tredjeländer, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1152/2003/EG av den 16 juni 2003 om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (EUT L 162, 1.7.2003, s.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
5).
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt och om upphävande av förordning (EEG) nr 218/92 (EUT L 264, 15.10.2003, s.
See Chapter 15 02.
1).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1482/2007/EG av den 11 december 2007 om ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2013) (EUT L 330, 15.12.2007, s.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
1).
See Chapter 15 04.
KAPITEL 14 04 —
Support expenditure for the European Solidarity Corps
Genomförande och utveckling av den inre marknaden
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the European Solidarity Corps and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of this initiative.
Kapitel 14 04 – Totalt
See Article 15 05 01.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, utvärderingar, möten med experter, information, kommunikation och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.
See Chapter 15 03.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till den inre marknadens fullföljande, funktion och utveckling.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Anslaget ska stödja unionens tullpolitik och skattepolitik och inbegriper åtgärder som inte kan finansieras genom Tull 2020-programmet eller Fiscalis 2020-programmet.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
kostnader för konsultationer, studier, analyser och konsekvensbedömningar,
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
verksamhet i samband med klassificering enligt tulltaxan och insamling av uppgifter,
50).
investeringar i programvara,
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p.
kostnader för översättning,
46).
framtagande och utveckling av informations- och utbildningsmaterial.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
AVDELNING 15
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe Programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
PROGRAMMET ERASMUS+
221).
PROGRAMMET KREATIVA EUROPA
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Solidarity Corps
EUROPEISKA SOLIDARITETSKÅREN
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the European Solidarity Corps.
Avdelning 15 – Totalt
the purchase of books, e-books and other publications, the updating of existing volumes,
KAPITEL 15 01 —
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, documentary databases,
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Utbildning och kultur
expenditure on subscriptions to cataloguing databases,
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Utbildning och kultur
expenditure on other specialised publications in print and online,
Artikel 15 01 02 – Delsumma
the purchase of training and promotional material (maximum amount of EUR 15000),
15 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Utbildning och kultur
the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Utbildning och kultur
It does not cover expenditure incurred by:
Stödutgifter för programmet Erasmus+
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
15 01 04 02 Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet – Delprogrammet Kultur
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
15 01 04 03 Stödutgifter för europeiska solidaritetskåren
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Artikel 15 01 04 – Delsumma
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Utbildning och kultur
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
Artikel 15 01 05 – Delsumma
The amount of related assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1941398.
Bibliotek och e-resurser
CHAPTER 15 02 —
Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Kapitel 15 01 – Totalt
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta programmet Erasmus+ och förverkliga programmålen, i synnerhet undersökningar, expertmöten, information och kommunikation, inbegripet övergripande kommunikation om unionens politiska prioriteringar där de är kopplade till de allmänna målen i denna förordning, kostnader i samband med it som är inriktade på bearbetning och utbyte av information, tillsammans med alla andra kostnader för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen har för förvaltningen av programmet.
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Article 15 02 01 — Subtotal
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Promoting excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet Activities worldwide
Eventuella inkomster från länder inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med förfarandena överenskomna med dessa länder i ramavtalet om deras deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, vilket får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Developing the European dimension in sport
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Special annual events
Se kapitel 15 02.
Completion line for lifelong learning, including multilingualism
Detta anslag ska täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta Kreativa Europa-programmet och förverkliga programmålen, särskilt undersökningar, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, inklusive institutionell kommunikation av unionens politiska prioriteringar, så länge åtgärderna har anknytning till de allmänna målen för denna punkt, utgifter i samband med it-nätverk för utbyte och behandling av information samt alla andra kostnader för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen ådrar sig för förvaltningen av programmet.
Completion line for youth and sport
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
Preparatory action in the field of sport
Se kapitel 15 04.
Preparatory action — European partnerships on sport
Stödutgifter för europeiska solidaritetskåren