natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 3 thereof, and Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 5 thereof.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s.
Article 3 4 0 — Total
17), särskilt artiklarna 4 och 5.
The figures for 2017 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Denna punkt är avsedd för skillnaden mellan tidigare budgeterad brittisk korrigering och den senaste aktualiseringen av korrigeringen innan de slutliga beräkningarna sker.
The figures for 2016 correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
Siffrorna för 2016 motsvarar resultatet av den mellanliggande beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för år 2014.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Beräkning av den retroaktiva tillämpningen av beslut 2014/335/EU, Euratom om egna medel
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s.
Item 3 5 0 4 — Total
105), särskilt artikel 11.
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Artikel 3 7 0 – Totalt
The figures for 2016 correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
AVDELNING 4
Bulgaria p.m. p.m.
AVDRAG FRÅN ERSÄTTNINGAR
Denmark p.m.
KAPITEL 4 1 —
19889796,00 Estonia
AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET
Spain p.m.
KAPITEL 4 2 —
Italy p.m.
ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMET
Malta p.m.
KAPITEL 4 0
Austria p.m.
Inkomster från skatt på löner och andra ersättningar till institutionernas ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension samt till ledamöter i organen för Europeiska investeringsbanken, Europeiska centralbanken och Europeiska investeringsfonden, deras anställda och personer som uppbär pension därifrån
Romania p.m.
Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst
Sweden p.m.
Inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst
United Kingdom p.m.
KAPITEL 4 0 – TOTALT
3 7 0
KAPITEL 4 1
Result of the calculation for the retroactive implementation of the Own Resources Decision 2014/335/EU, Euratom.
Personalens avgifter till pensionssystemet
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter
105), and in particular Article 11.
Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet
Article 3 7 0 — Total
KAPITEL 4 1 – TOTALT
TITLE 4
KAPITEL 4 2
CHAPTER 4 0 —
Arbetsgivaravgift till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer
MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
Bidrag från parlamentets ledamöter till en pensionsordning
CHAPTER 4 1 —
KAPITEL 4 2 – TOTALT
CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Avdelning 4 – Totalt
CHAPTER 4 2 —
Denna intäkt utgörs av all skatt på löner och ersättningar av samtliga typer, med undantag för förmåner och familjebidrag som betalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän, andra anställda och personer som erhåller kompensationsutbetalningar vid upphörande av anställning enligt kapitel 0 1 i varje avdelning i utgiftsberäkningen och till personer som uppbär pension.
OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Europaparlamentet
CHAPTER 4 0
Europeiska unionens råd
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and persons in receipt of a pension, and members of the governing bodies of the European Investment Bank, the European Central Bank, the European Investment Fund, their staff and persons in receipt of a pension
Kommissionen:
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
forskning och teknisk utveckling
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
forskning (indirekta åtgärder)
CHAPTER 4 0 — TOTAL
Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
CHAPTER 4 1
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
Staff contributions to the pension scheme
Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)
Transfer or purchase of pension rights by staff
Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
Byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar (PMO)
CHAPTER 4 1 — TOTAL
Europeiska unionens publikationsbyrå (OP)
CHAPTER 4 2
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)
Employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier (BBI)
Contributions by Members of the European Parliament to the pension scheme
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec)
CHAPTER 4 2 — TOTAL
Det gemensamma företaget Clean Sky (CSJU)
Title 4 — Total
Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO)
This revenue represents all the tax levied on salaries, wages and emoluments of every type, with the exception of benefits and family allowances paid to Members of the Commission, officials, other servants and persons in receipt of the compensation payments on termination of employment referred to in Chapter 01 of each title of the statement of expenditure and to persons in receipt of a pension.
Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea, ex-EAHC)
Parliament
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (Eacea)
Council
Det gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel, ex-Artemis & Eniac)
Commission:
Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha)
administration
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA)
research and technological development
Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)
research (indirect actions)
Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)
European Anti-Fraud Office (OLAF)
Europeiska bankmyndigheten (EBA)
European Personnel Selection Office (EPSO)
Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex)
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB)
Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
Europeiska kemikaliemyndigheten (ECHA)
Publications Office of the European Union (OP)
Europeiska miljöbyrån (EEA)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Europeiska Eiskekontrollbyrån (EFCA)
Bio-based Industries Joint Undertaking (BBI)
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa)
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC Office)
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)
Clean Sky Joint Undertaking (CSJU)
Europeiska byrån för GNSS
Community Plant Variety Office (CPVO)
Europeiska jämställdhetsinstitutet (EIGE)
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (CHAFEA ex-EAHC)
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT)
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL, ex-Artemis and ENIAC)
Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi
European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA)
Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)
European Agency for the Operational Management of Large-scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA)
Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)
European Asylum Support Office (EASO)
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)
European Aviation Safety Agency (EASA)
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)
European Banking Authority (EBA)
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)
European Border and Coast Guard Agency (FRONTEX)
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF)
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)
European Chemicals Agency (ECHA)
Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)
European Environment Agency (EEA)
Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (ENISA)
European Fisheries Control Agency (EFCA)
Europeiska unionens järnvägsbyrå (ERA)
European Food Safety Authority (EFSA)
Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO, ex-OHIM)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
Europeiska byrån för rättsligt samarbete (Eurojust)
European GNSS Agency (GSA)
Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme, ex-EACI)
European Institute for Gender Equality (EIGE)
Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (FCH)
European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Genomförandeorganet för innovation och nätverk (Inea, ex-TEN-T EA)
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA)
Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel (IMI)
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (F4E)
Genomförandeorganet för forskning (REA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Det gemensamma företaget Shift2Rail (Shift2Rail)
European Medicines Agency (EMA)
Det andra gemensamma företaget för forskningsprojektet om flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar2)
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
Gemensamma resolutionsnämnden
European Research Council Executive Agency (ERCEA)
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)
European Securities and Markets Authority (ESMA)
Domstolen
European Training Foundation (ETF)
Europeiska revisionsrätten
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Europeiska regionkommittén
European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
Europeiska ombudsmannen
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Europeiska datatillsynsmannen
European Union Agency for Railways (ERA)
Europeiska utrikestjänsten
European Union Intellectual Property Office (EUIPO ex-OHIM)
Europeiska investeringsbanken
European Union's Judicial Cooperation Unit (EUROJUST)
Europeiska centralbanken
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME ex-EACI)
Europeiska investeringsfonden
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH)
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA ex-TEN-T EA)
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.
Innovative Medicines Initiative JU (IMI)
Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.
Research Executive Agency (REA)
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
Shift2Rail Joint Undertaking (SHIFT2RAIL)
1).
Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR)
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s.
Single Resolution Board (SRB)
8).
Translation Centre for the bodies of the European Union (CdT)
Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor (EGT L 214, 6.8.1976, s.
Court of Justice of the European Union
24).
European Court of Auditors
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s.
European Economic and Social Committee
1).
European Committee of the Regions
Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s.
European Ombudsman
15).
European Data Protection Supervisor
Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut nr 1247/2002/EG av den 1 juli 2002 om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som europeisk datatillsynsman (EGT L 183, 12.7.2002, s.
European Investment Bank
Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s.
European Central Bank
35).
European Investment Fund
Rådets beslut 2009/910/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (EUT L 322, 9.12.2009, s.
Staff Regulations of Officials of the European Union.
36).
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Rådets beslut 2009/912/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (EUT L 322, 9.12.2009, s.
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
38).
Council Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) of the Council No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
AVDELNING 31
8).
Bestämmelserna om det tillfälliga avdraget tillämpades fram till den 30 juni 2003.
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1860/76 of 29 June 1976 laying down the Conditions of Employment of Staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ L 214, 6.8.1976, p.
Denna post kommer därför att täcka alla intäkter från resterande belopp avseende den tillfälliga avgiften från löner som utbetalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst.
24).
Europaparlamentet
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p.
Europeiska byrån för rättsligt samarbete (Eurojust)
1).
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var i kraft fram till den 15 december 2003.
Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties (OJ L 113, 4.5.1994, p.
Denna artikel är avsedd för inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på löner för tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst i enlighet med artikel 66a i tjänsteföreskrifterna.
15).
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p.
Denna intäkt utgörs av personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet.
1).
Intäkten utgörs av inbetalningen till unionen av det försäkringstekniska värdet eller det schablonmässiga återköpsvärdet för de pensionsrättigheter som tjänstemännen förvärvat i sina tidigare arbeten.
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Kommissionen
35).
Tjänstemän och andra anställda som tar tjänstledigt av personliga skäl kan fortsätta att förvärva pensionsrättigheter under förutsättning att de också står för kostnaden för arbetsgivaravgiften.
Council Decision 2009/910/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Denna intäkt utgörs av arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.
36).
Denna intäkt utgörs av bidrag från ledamöter i Europaparlamentet till finansieringen av pensionssystemet.
Council Decision 2009/912/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the Secretary-General of the Council of the European Union (OJ L 322, 9.12.2009, p.
Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt bilaga III.
38).
AVDELNING 5
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
KAPITEL 5 0 —
1).
INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
KAPITEL 5 1 —
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
HYRESINTÄKTER
European Parliament
KAPITEL 5 2 —
European Union's Judicial Cooperation Unit (Eurojust)
AVKASTNING PÅ INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
KAPITEL 5 5 —
This article is intended to record the proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of officials and other servants in active employment in accordance with Article 66a of the Staff Regulations.
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
KAPITEL 5 7 —
The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
The revenue represents the payment to the Union of the actuarial equivalent or the flat-rate redemption value of pension rights acquired by officials in their previous jobs.
KAPITEL 5 8 —
Commission
DIVERSE ERSÄTTNINGAR
Officials and other servants taking leave on personal grounds may continue to acquire pension rights provided that they also bear the cost of the employer’s contribution.
KAPITEL 5 9 —
The revenue represents the employer’s contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET
The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
KAPITEL 5 0
Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
Inkomster från försäljning av lös egendom
TITLE 5
Intäkter från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 0 —
Intäkter från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
Intäkter från leveranser till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 1 —
Artikel 5 0 0 – Totalt
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
Inkomster från försäljning av fast egendom
CHAPTER 5 2 —
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
KAPITEL 5 0 – TOTALT
CHAPTER 5 5 —
KAPITEL 5 1
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 7 —
Intäkter från uthyrning av fast egendom och övriga hyresavgifter
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 8 —
Återbetalning av hyresutgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
MISCELLANEOUS COMPENSATION
Artikel 5 1 1 – Totalt
CHAPTER 5 9 —
KAPITEL 5 1 – TOTALT
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
KAPITEL 5 2
CHAPTER 5 0
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
418909,02 836,98
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Ränta på förhandsfinansiering
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 5 0 0 — Total
KAPITEL 5 2 – TOTALT
Proceeds from the sale of immovable property
KAPITEL 5 5
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 0 — TOTAL
Intäkter som härrör från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 1
KAPITEL 5 5 – TOTALT
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
KAPITEL 5 7
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Intäkter som härrör från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inbegripet varje institutions egna inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål