natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of seamless pipes and tubes of stainless steel sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
Om en ny exporterande tillverkare i Kina lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att företaget a) inte till unionen exporterade den produkt som anges i punkt 1 under perioden 1 juli 2009–30 juni 2010 (den ursprungliga undersökningsperioden), b) inte är närstående någon av de exportörer eller tillverkare i Kina som omfattas av de antidumpningsåtgärder som införs genom denna förordning, c) faktiskt har exporterat den berörda produkten till unionen eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter utgången av den ursprungliga undersökningsperioden, får kommissionen ändra bilaga I genom att lägga till den nya exporterande tillverkaren i förteckningen över samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet i den ursprungliga undersökningen och som således omfattas av den vägda genomsnittliga tullsatsen på högst 56,9 %.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
De individuella antidumpningstullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som ska innehålla en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan, med uppgift om hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: ”Jag, undertecknad, intygar härmed att (volym) av sömlösa rör av rostfritt stål som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet).
If no such invoice is presented, the duty rate applicable to ‘all other companies’ shall apply.
Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
Article 2
Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för ”Alla övriga företag” tillämpas.
Done at Brussels, 5 March 2018.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
For the Commission
Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2018.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Jean-Claude Juncker
OJ L 336, 20.12.2011, p. 6.
EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
OJ C 117, 2.4.2016, p. 10.
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 av den 14 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 20.12.2011, s. 6).
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in the People's Republic of China, OJ C 461, 10.12.2016, p. 12.
EUT C 117, 2.4.2016, s. 10.
OJ L 40, 17.2.2017, p. 64.
Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C 461, 10.12.2016, s. 12).
OJ L 299, 16.11.2017, p. 1
EUT L 40, 17.2.2017, s. 64.
Judgment of 18 April 2013, Steinel Vertrieb, Case C-595/11, ECLI:EU:C:2013:251, paragraph 44.
EUT L 299, 16.11.2017, s. 1.
OJ L 169, 29.6.2011, p. 6.
Dom av den 18 april 2013, Steinel Vertrieb, C-595/11, ECLI:EU:C:2013:251, punkt 44.
OJ L 211, 17.8.2017, p. 22
EUT L 169, 29.6.2011, s. 6.
Correspondence with the legal representatives of the Chinese exporting producer on 27 and 29 December 2017.
EUT L 211, 17.8.2017, s. 22.
Commission Regulation (EU) 2018/336
Kommissionens förordning (EU) 2018/336
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 748/2009 fastställs en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG.
The inclusion of an aircraft operator in the Union’s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
För att omfattas av unionens system för handel med utsläppsrätter måste en luftfartygsoperatör bedriva luftfartsverksamhet enligt bilaga I till direktiv 2003/87/EG; däremot har det ingen betydelse huruvida en luftfartygsoperatör tagits upp i den förteckning som utarbetats av kommissionen på grundval av artikel 18a.3 i direktivet.
Changes to the list of the aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
Ändringar av förteckningen över luftfartygsoperatörerna är grundade på senaste data från Eurocontrol.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt för att respektera tidsfristen för den årliga uppdateringen av förteckningen över operatörer som fastställs i artikel 18a.3 b i direktiv 2003/87/EG.
Done at Brussels, 8 March 2018.
Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2018.
LUXEMBOURG
BRASILIEN
CONGO
FÖRENADE KUNGARIKET
SWITZERLAND
BULGARIEN
LIBYA
KAMBODJA
UKRAINE
FÖRENADE REPUBLIKEN TANZANIA
JORDAN
KROATIEN
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
SYDKOREA
KOREA, REPUBLIC OF
DEMOKRATISKA FOLKREPUBLIKEN LAOS
AUSTRALIA
BERMUDAS
SOUTH AFRICA
TYSKLAND
SLOVAKIA
RUMÄNIEN
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
NYA ZEELAND
VIET NAM
KANADA
FRANCE
F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
MONGOLIA
IRLAND
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
BOSNIEN OCH HERCEGOVINA
BERMUDA
MEXIKO
GERMANY
SERBIEN
ROMANIA
INDONESIEN
NEW ZEALAND
CA ”Air Moldova” IS
ESTONIA
INDIEN
ITALY
VITRYSSLAND
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
IRAK
AUSTRIA
CAYMANÖARNA
IRELAND
Open Joint Stock Company ”Rossiya Airlines” JSC ”Rossiya Airlines”
BOSNIA AND HERZEGOVINA
LIBANON
MEXICO
AZERBAJDZJAN
SERBIA
LITAUEN
INDONESIA
GREKLAND
CA ‘Air Moldova’ IS
BOLIVARIANSKA REPUBLIKEN VENEZUELA
POLAND
SAO TOME OCH PRINCIPE
INDIA
CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN
HUNGARY
MAURITANIEN
BELARUS
MAROCKO
IRAQ
HONGKONG SAR
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
MÅNGNATIONELLA STATEN BOLIVIA
CAYMAN ISLANDS
KAMERUN
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
SEYCHELLERNA
LEBANON
DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
SWEDEN
TCHAD
AZERBAIJAN
Okänd
LITHUANIA
ALBANIEN
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
Jet Direct Aviation (konkursansökan 25.2.2009)
SAO TOME AND PRINCIPE
LETTLAND
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
PAPUA NYA GUINEA
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
MIKRONESISKA FEDERATIONEN
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
COPART INC
MAURITANIA
David A. Duffield/Pegasus VI, LLC.
CAPE VERDE
AAA – AIR ALPS AVTN
MOROCCO
Enterprise Aviation – Bermuda Ltd
EQUATORIAL GUINEA
TAAG – Linhas Aéreas de Angola – Angola Airlines
HONG KONG SAR
ENNA – ALGERIE
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Servicios Aereos Sudamericanos SA
CUBA
HENNIG
ALGERIA
MNTN EQ
CÔTE D'IVOIRE
SOCIETE
CAMEROON
ANFIBIOS
SEYCHELLES
INAER HELI.
DOMINICAN REPUBLIC
FMS-FLEET MGT.
CHAD
KW Flight, LLC/Central Missouri Aviation, Inc.
UNDEFINED
HOL.
TUNISIA
LTD
MALDIVES
FLY ONE SRL
SLOVENIA
INAER AVIATION ITALIA SpA
ALBANIA
LOUE AIR SA
MADAGASCAR
SMART CARGO SA
SINT MAARTEN
BLACKBURN INTL.
YEMEN
HU
ICELAND
BRISE AIR SA
NORWAY
BAIRES FLY SA
Jet Direct Aviation (filed for bankruptcy on 25/02/2009)
LBN, LLC/Central Missouri Aviation, Inc.
ETHIOPIA
TACV-Transportes Aéreos de Cabo Verde, SA
LATVIA
AVE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/337
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/337
amending Implementing Regulation (EU) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2403 om fastställande av gemensamma riktlinjer om standarder och metoder för deaktivering i syfte att se till att deaktiverade skjutvapen görs irreversibelt funktionsodugliga
Having regard to Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of acquisition and possession of weapons, and in particular Article 10b(2) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/477/EEG av den 18 juni 1991 om kontroll av förvärv och innehav av vapen, särskilt artikel 10b.2, och
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403 lays down rules as well as technical specifications concerning the deactivation of firearms in the Union in order to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2403 fastställs regler och tekniska specifikationer för deaktivering av skjutvapen i EU för att säkerställa att deaktiverade skjutvapen görs irreversibelt funktionsodugliga.
That Regulation also describes how deactivation of firearms must be verified and certified by Member States public authorities and lays down rules concerning the marking of deactivated firearms.
Vidare beskrivs i förordningen hur deaktiveringen av skjutvapen måste kontrolleras och intygas av medlemsstaternas offentliga myndigheter och fastställs regler för märkning av deaktiverade skjutvapen.
In order to ensure the highest level of security possible for the deactivation of firearms, Implementing Regulation (EU) 2015/2403 provides for a regular review and update of the technical specifications laid down therein taking into account the experience acquired by the Member States when applying these rules and any additional deactivation measures.
För att säkerställa en så hög säkerhetsnivå som möjligt för deaktiveringen av skjutvapen planerar man i genomförandeförordning (EU) 2015/2403 att regelbundet se över och uppdatera de tekniska specifikationer som fastställs i den förordningen och att därvid beakta den erfarenhet medlemsstaterna vunnit genom tillämpningen av reglerna och andra deaktiveringsåtgärder.
For that purpose, the Commission set up, in September 2016, a working group with national experts for deactivation of firearms under the Committee established by Directive 91/477/EEC.
För detta ändamål startade kommissionen i september 2016 en arbetsgrupp med nationella experter för deaktivering av skjutvapen, vilken är underordnad kommittén inrättad genom direktiv 91/477/EEG.
The working group focused on the revision of the technical specifications for the deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2403 with the aim to improve their clarity, avoid any ambiguities for practitioners, and ensure that the technical specifications are applicable to all types of firearms.
Arbetsgruppen lade fokus på att se över de tekniska specifikationer för deaktivering av skjutvapen som fastställs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/2403 i syfte att förbättra tydligheten, undanröja oklarheter för yrkesfolk och säkerställa att de tekniska specifikationerna går att tillämpa på alla typer av skjutvapen.
Directive 91/477/EEC was amended by Directive (EU) 2017/853 of the European Parliament and of the Council.
Direktiv 91/477/EEG ändrades genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/853.
The amended Directive includes deactivated firearms in its scope providing also for their classification and offers a definition of deactivated firearms reflecting the general principles of deactivation of firearms as provided for by the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking of Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, attached to Council Decision 2014/164/EU, which transposes that Protocol into the legal order of the Union.
Deaktiverade skjutvapen ingår i det ändrade direktivets tillämpningsområde, och det direktivet innehåller vidare en klassificering av dem och en definition av deaktiverade skjutvapen som återspeglar de generella principer för deaktivering av skjutvapen som anges i tilläggsprotokollet mot olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, deras delar, komponenter och ammunition till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, fogat till rådets beslut 2014/164/EU, varigenom protokollet införlivas i EU:s rättsordning.
The rules on deactivation of firearms laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/2403 should reflect and be consistent with the new rules on deactivation introduced by Directive (EU) 2017/853.
De regler om deaktivering av skjutvapen som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2015/2403 bör återspegla och överensstämma med de nya regler om deaktivering som införs genom direktiv (EU) 2017/853.
The scope of Implementing Regulation (EU) 2015/2403 should cover firearms of all categories listed in Part II of Annex I to Directive 91/477/EEC.
Tillämpningsområdet för genomförandeförordning (EU) 2015/2403 bör täcka skjutvapen av alla de kategorier som förtecknas i del II i bilaga I till direktiv 91/477/EEG.
The technical specifications for the deactivation of firearms should prevent the reactivation of firearms with the use of ordinary tools.
De tekniska specifikationerna för deaktivering av skjutvapen bör förhindra reaktivering av skjutvapen med vanliga verktyg.
The technical specifications for the deactivation of firearms focus on the deactivation of essential components of firearms as defined in Directive 91/477/EEC.
De tekniska specifikationerna för deaktivering av skjutvapen inriktas på deaktivering av skjutvapnens väsentliga delar så som de definieras i direktiv 91/477/EEG.
This is since Directive 91/477/EEC also provides a definition for deactivated firearms which includes the need to ensure that all essential components of the firearm in question have been rendered permanently inoperable and incapable of removal, replacement or modification in a manner that would permit the firearm to be reactivated in any way.
Detta beror på att direktiv 91/477/EEG också innehåller en definition av deaktiverade skjutvapen som innebär ett krav på att det berörda skjutvapnets samtliga väsentliga delar gjorts definitivt oanvändbara och omöjliga att avlägsna, ersätta eller ändra på ett sätt som skulle möjliggöra någon form av reaktivering av skjutvapnet.
The technical specifications for the deactivation of firearms should also apply to the deactivation of exchange barrels which, being separate objects, are technically linked with and intended to be mounted on the firearm to be deactivated.
De tekniska specifikationerna för deaktivering av skjutvapen bör även gälla deaktivering av utbytespipor, vilka visserligen är fristående delar, men är tekniskt kopplade till och avsedda för montering på det skjutvapen som ska deaktiveras.
On request of the working group of national deactivation experts, the revised technical specifications were subject to a stress test by national deactivation practitioners over 5 weeks from 9 February to 20 March 2017.
På begäran av arbetsgruppen med nationella deaktiveringsexperter prövades de omarbetade tekniska specifikationerna på försök i fem veckor mellan den 9 februari och den 20 mars 2017 av nationellt yrkesfolk inom deaktivering.
The outcome of this stress test led in particular to the decision to review the presentation of the deactivation specifications.
Försöket ledde i synnerhet till beslutet att se över dispositionen av deaktiveringsspecifikationerna.
For the sake of clarity, the specific deactivation operations should be presented in a way that distinguishes between the different types of firearms.
För tydlighetens skull bör enskilda deaktiveringsåtgärder förtecknas så att olika typer av vapen hålls isär.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Directive 91/477/EEC.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med direktiv 91/477/EEG.
In order for Member States to make the necessary administrative changes and to bring their practices in line with this amended Implementing Regulation, this Regulation should apply 3 months following its entry into force,
För att ge medlemsstaterna tid att göra de nödvändiga administrativa förändringarna och anpassa sina metoder till denna ändrade genomförandeförordning bör denna förordning tillämpas först tre månader efter det att den träder i kraft.
Implementing Regulation (EU) 2015/2403 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) 2015/2403 ska ändras på följande sätt:
This Regulation shall apply to firearms of all categories listed in Part II of Annex I to Directive 91/477/EEC.’;
Denna förordning ska tillämpas på skjutvapen av alla de kategorier som förtecknas i del II i bilaga I till direktiv 91/477/EEG.”
Member States shall designate a competent public authority to verify that the deactivation of the firearm has been carried out in accordance with the technical specifications set out in Annex I (“the verifying entity”).’;
Medlemsstaterna ska utse en behörig offentlig myndighet som ska kontrollera att deaktiveringen av skjutvapnet har utförts i enlighet med de tekniska specifikationer som fastställs i bilaga I (nedan kallad kontrollorganisationen).”
Marking of deactivated firearms
Märkning av skjutvapen som deaktiverats
Deactivated firearms shall be marked with a common unique marking in accordance with the template set out in Annex II to indicate that they have been deactivated in accordance with the technical specifications set out in Annex I. The marking shall be affixed by the verifying entity to all essential components modified for the deactivation of the firearm and shall fulfil the following criteria:
Deaktiverade skjutvapen ska märkas med en enhetlig unik märkning som överensstämmer med mallen i bilaga II för att visa att de har deaktiverats i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga I. Märkningen ska anbringas av kontrollorganisationen på alla väsentliga delar som modifierats vid deaktiveringen av skjutvapnet och ska
it is clearly visible and irremovable;
vara väl synlig och inte kunna avlägsnas,
it bears information on the Member State where the deactivation has been carried out and the verifying entity that certified the deactivation;
ge uppgift om i vilken medlemsstat deaktiveringen har genomförts och om vilken kontrollorganisation som intygar deaktiveringen,
the original serial number(s) of the firearm are maintained.’;
bibehålla skjutvapnets ursprungliga serienummer.”
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
It shall apply from 28 June 2018.
Den ska tillämpas från och med den 28 juni 2018.
OJ L 256, 13.9.1991, p. 51.
EGT L 256, 13.9.1991, s. 51.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403 of 15 December 2015 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable (OJ L 333, 19.12.2015, p. 62).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2403 av den 15 december 2015 om fastställande av gemensamma riktlinjer om standarder och metoder för deaktivering i syfte att se till att deaktiverade skjutvapen görs irreversibelt funktionsodugliga (EUT L 333, 19.12.2015, s. 62).
Directive (EU) 2017/853 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (OJ L 137, 24.5.2017, p. 22).
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/853 av den 17 maj 2017 om ändring av rådets direktiv 91/477/EEG om kontroll av förvärv och innehav av vapen (EUT L 137, 24.5.2017, s. 22).
Council Decision 2014/164/EU of 11 February 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (OJ L 89, 25.3.2014, p. 7).
Rådets beslut 2014/164/EU av den 11 februari 2014 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mot olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, delar av och komponenter till dessa samt ammunition, vilket kompletterar Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (EUT L 89, 25.3.2014, s. 7).
Technical specifications for the deactivation of firearms
Tekniska specifikationer för deaktivering av skjutvapen
The deactivation operations to be performed in order to render firearms irreversibly inoperable are defined on the basis of three tables:
De åtgärder för deaktivering som ska vidtas för att göra skjutvapen irreversibelt funktionsodugliga definieras i tre tabeller:
Table I lists the different types of firearms,
I tabell I förtecknas de olika typerna av skjutvapen.
Table II sets out the general principles to be followed when rendering firearms irreversibly inoperable,
I tabell II fastställs de allmänna principer som ska följas när skjutvapen görs irreversibelt funktionsodugliga.
Table III describes the specific operations per type of firearm to be performed to render the firearms irreversibly inoperable.
I tabell III beskrivs de särskilda åtgärder per typ av skjutvapen som ska vidtas för att göra skjutvapnen irreversibelt funktionsodugliga.
The technical specifications for the deactivation of firearms set out in Annex I also apply to the deactivation of exchange barrels which, being separate objects, are technically linked with and intended to be mounted on the firearm to be deactivated.
Tabell I
In order to ensure a correct and uniform application of the deactivation operations of firearms, the Commission shall elaborate definitions in cooperation with the Member States.
Förteckning över typer av skjutvapen
Table I
Typer av skjutvapen
List of types of firearms
Pistoler (enkelskottspistoler och halvautomatiska pistoler)
Types of Firearms
Revolvrar (även framladdningsrevolvrar)
Pistols (single shot, semi-automatic)
Långa enkelskottsvapen (utom brytvapen)
Revolvers (including cylinder loading revolvers)
Brytvapen (t.ex. slätborrade, räfflade, kombinationsvapen, blocklåsmekanism, korta och långa skjutvapen)
Single-shot long firearms (not break action)
Långa skjutvapen av repetertyp (slätborrade, räfflade)
Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)
Halvautomatiska långa skjutvapen (slätborrade, räfflade)
Repeating long firearms (smoothbore, rifled)
Automatiska skjutvapen: automatkarbiner, kulsprutepistoler, kulsprutor, automatiska pistoler
Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled)
Mynningsladdade skjutvapen, även brytvapen (utom framladdningsrevolvrar)
Automatic firearms: e.g. assault rifles, (sub)machine guns, automatic pistols
Tabell II
Muzzle loading firearms including break action (except cylinder loading revolvers)
Allmänna principer
Table II
Förhindra isärtagning av skjutvapnens väsentliga delar genom svetsning, förbindning eller andra lämpliga och lika permanenta åtgärder.
General Principles
Beroende på vad som anges i nationell lagstiftning får åtgärderna vidtas efter den nationella myndighetens kontroll.