natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the projected evolution demonstrates non-attainment of the emission reduction commitments under the WM scenario, section 2.6 shall outline the additional PaMs considered in order to achieve compliance.
Prognosticerad påverkan på förbättring av luftkvaliteten (scenario ”med åtgärder”), inbegripet den prognosticerade graden av kravuppfyllelse
Projected impact on improving air quality (WM scenario), including the projected degree of compliance
Kvalitativ beskrivning av den prognosticerade förbättringen av luftkvaliteten (O)
Qualitative description of projected improvement in air quality (M)
Ge en kvalitativ beskrivning av de prognosticerade förbättringarna av luftkvaliteten och den prognosticerade fortsatta utvecklingen av graden av kravuppfyllelse (scenario ”med åtgärder”) med EU:s mål för luftkvalitet för NO2, PM10, PM2,5 och O3, och andra föroreningar som utgör ett problem för 2020, 2025 och 2030 (O)
Provide a qualitative description of the projected improvements in air quality and projected further evolution of degree of compliance (WM scenario) with EU air quality objectives for NO2, PM10, PM2,5 and O3 values, and any other pollutant(s) that present(s) a problem by 2020, 2025 and 2030 (M)
Lämna fullständiga hänvisningar (kapitel och sida) till offentligt tillgängliga styrkande datamängder (t.ex. luftkvalitetsplaner, källfördelning) med beskrivning av prognosticerade förbättringar och fortsatt utveckling av graden av kravuppfyllelse (O)
Provide complete references (chapter and page) to publically available supporting datasets (e.g. air quality plans, source apportionment) describing the projected improvements and further evolution of degree of compliance (M)
Kvantitativ beskrivning av den prognosticerade förbättringen av luftkvaliteten (F)
Quantitative description of projected improvement of air quality (O)
Prognosticerat antal luftkvalitetszoner som uppfyller kraven
Projected number of compliant air quality zones
Ange basår
Total number of air quality zones
PM2,5 (1 år)
Specify base year
O3 (medelvärde max 8 tim)
PM2,5 (1 yr)
Annat (specificera)
O3 (max 8 hr mean)
Politiska alternativ som övervägts för att uppfylla åtagandena om utsläppsminskning för 2020 och 2030 och intermediära utsläppsnivåer för 2025
Other (please specify)
Den information som krävs enligt detta avsnitt ska rapporteras med hjälp av det strategi- och åtgärdsverktyg som tillhandahålls av Europeiska miljöbyrån.
Policy options considered in order to comply with the emission reduction commitments for 2020, and 2030, intermediate emission levels for 2025
Uppgifter om de strategier och åtgärder som övervägs för att uppfylla åtagandena om utsläppsminskning (rapportering på strategi-/åtgärdsnivå)
The information required under this section shall be reported using the ‘Policies and Measures Tool’ (‘PaM tool’) provided for that purpose by the EEA.
Namn på och kort beskrivning av enskilda strategier/åtgärder eller paket av strategier och åtgärder (O)
Details concerning the PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (reporting at PaM level)
Berörd(a) förorening(ar), välj lämpligt alternativ:
Name and brief description of individual PaM or package of PaMs (M)
SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (O); sot som komponent av PM2,5, andra (t.ex.
Affected pollutant(s), select as appropriate:
Hg, dioxiner, växthusgaser) (F), specificera
SO2, NOx, NMVOC, NH3, PM2,5, (M); BC as a component of PM2,5, other (e.g. Hg, dioxins, GHG) (O) please specify
Mål för enskilda strategier/åtgärder eller paket av strategier och åtgärder (*) (O)
Objectives of individual PaM or package of PaMs (*) (M)
Typ(er) av strategier och åtgärder (^) (O)
Type(s) of PaM(s) (^) (M)
Primära och, i tillämpliga fall, ytterligare sektor(er) som berörs (†) (O)
Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)
Genomförande (O för åtgärder som valts ut för genomförande)
Implementation period (M for measures selected for implementation)
Myndighet(er) som ansvarar för genomförandet (O för åtgärder som valts ut för genomförande)
Authorit(y)(ies) responsible for implementation (M for measures selected for implementation)
Hänvisa till förteckningen i tabell 2.3.2 på lämpligt sätt.
Refer to those listed in table 2.3.2 as appropriate.
Uppgifter om de metoder som används för analys (t.ex. särskilda modeller eller metoder, underliggande data) (O)
Details of the methodologies used for analysis (e.g. specific models or methods, underlying data) (M)
Kvantifierade förväntade utsläppsminskningar (för enskilda strategier/åtgärder eller för paket av strategier och åtgärder) (kt, per år eller som ett intervall, jämfört med scenariot ”med åtgärder”) (O)
Quantified expected emission reductions (for individual PaM or for packages of PaMs, as appropriate) (kt, per annum or as a range, compared to WM scenario) (M)
Kvalitativ beskrivning av osäkerheter (O, om sådana finns)
Qualitative description of uncertainties (M, where available)
Början
Start
Slut
Finish
Typ
Type
Namn
Name
Fält markerade med (*), (^) och (†) ska fyllas i med förbestämda svarsalternativ som överensstämmer med rapporteringskraven enligt förordning (EU) nr 525/2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och genomförandeförordning (EU) nr 749/2014.
The responses to the field indicated with (*), (^) and (†) shall be filled in by using pre-defined reply options which are consistent with the reporting obligations under Regulation (EU) No 525/2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and Implementing Regulation (EU) No 749/2014.
Fältet markerat med (*) ska fyllas i med följande förbestämda svarsalternativ, beroende på vad som är lämpligt (mer än ett mål kan väljas, ytterligare mål kan läggas till och specificeras under ”Annat”) (O)
The responses to the field indicated with (*) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one objective can be selected, additional objectives could be added and specified under ‘other’) (M):
Energiförsörjning:
Energy supply:
ökning av förnybar energi
increase in renewable energy;
övergång till mindre koldioxidintensiva bränslen
switch to less carbon-intensive fuels;
förbättrad icke-förnybar elproduktion med låga koldioxidutsläpp (kärnkraft)
enhanced non-renewable low carbon generation (nuclear);
minskning av förluster
reduction of losses;
effektivitetsförbättring inom energi- och transformationssektorn
efficiency improvement in the energy and transformation sector;
installation av reningsteknik
installation of abatement technologies;
övrig energiförsörjning
other energy supply.
Energiförbrukning:
Energy consumption:
effektivitetsförbättring av byggnader
efficiency improvements of buildings;
effektivitetsförbättring av apparater
efficiency improvement of appliances;
effektivitetsförbättring inom tjänstesektorn
efficiency improvement in services/tertiary sector;
effektivitetsförbättring inom industriella slutanvändarsektorer
efficiency improvement in industrial end-use sectors;
efterfrågestyrning/minskning
demand management/reduction;
övrig energiförbrukning
other energy consumption.
Transporter:
Transport:
införande av reningsteknik på fordon, fartyg och luftfartyg
deployment of pollution abatement technologies on vehicles, vessels and aircraft;
effektivitetsförbättring av fordon, fartyg och luftfartyg
efficiency improvements of vehicles, vessels and aircraft;
övergång till kollektivtrafik eller icke-motordriven trafik
modal shift to public transport or non-motorised transport;
alternativa bränslen för fordon, fartyg och luftfartyg (inbegripet el)
alternative fuels for vehicles, vessels and aircraft (including electric);
förbättrat beteende
improved behaviour;
förbättrad transportinfrastruktur
improved transport infrastructure;
övriga transporter
other transport.
Industriprocesser:
Industrial processes:
förbättrad begränsning av flyktiga utsläpp från industriprocesser
improved control of fugitive emissions from industrial processes;
övriga industriprocesser
other industrial processes.
Avfallshantering/avfall:
Waste management/waste:
förbättrad materialåtervinning
enhanced recycling;
förbättrad reningsteknik
improved treatment technologies;
förbättrad skötsel av deponier
improved landfill management;
avfallsförbränning med energiåtervinning
waste incineration with energy use;
förbättrade system för hantering av avloppsvatten
improved wastewater management systems;
minskad deponering
reduced landfilling;
övrigt avfall
other waste.
Jordbruk
Agriculture:
utsläppssnål användning av gödselmedel/stallgödsel på åkermark och gräsmark
low-emission application of fertilizer/manure on cropland and grassland;
övriga åtgärder för förbättrad skötsel av åkermark
other activities improving cropland management;
förbättringar inom djurskötsel och uppfödningsanläggningar
improved livestock management and rearing installations;
förbättrade system för hantering av animaliskt avfall
improved animal waste management systems;
övrigt jordbruk
other agriculture.
Övergripande:
Cross-cutting:
rampolitik
framework policy;
sektorsövergripande politik
multi-sectoral policy;
övrigt övergripande
other cross-cutting.
Annat:
Other:
Medlemsstaterna måste ge en kort beskrivning av målet.
Member States must provide a brief description of the objective.
Fältet markerat med (^) ska fyllas i med följande förbestämda svarsalternativ, beroende på vad som är lämpligt (mer än en typ av strategier/åtgärder kan väljas, ytterligare typer av strategier och åtgärder kan läggas till och specificeras under ”Annat”) (O)
The responses to the field indicated with (^) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one type of PaMs can be selected, additional types of PaMs could be added and specified under ‘other’) (M):
Begränsning av föroreningar vid källan
Source-based pollution control;
Ekonomiska styrmedel
Economic instruments;
Skatteinstrument
Fiscal instruments;
Frivilliga/förhandlade överenskommelser
Voluntary/negotiated agreements;
Information
Information;
Reglering
Regulatory;
Utbildning
Education;
Forskning
Research;
Planering
Planning;
Annat, specificera
Other, please specify.
Fältet markerat med (†) ska fyllas i med följande förbestämda svarsalternativ, beroende på vad som är lämpligt (mer än en sektor kan väljas, ytterligare sektorer kan läggas till och specificeras under ”andra sektorer”) (O)
The responses to the field indicated with (†) shall be filled in by using the following pre-defined reply options, to be selected as appropriate (more than one sector can be selected, additional sectors could be added and specified under ‘other’) (M):
energiförsörjning (utvinning, överföring, distribution och lagring av bränslen samt produktion av energi och el)
energy supply (comprising extraction, transmission, distribution and storage of fuels as well as energy and electricity production);
energiförbrukning (förbrukning av bränslen och el av slutanvändare som hushåll, tjänster, industri och jordbruk)
energy consumption (comprising consumption of fuels and electricity by end users such as households, services, industry and agriculture);
transporter
transport;
industriprocesser (industriverksamhet som kemiskt eller fysikaliskt omvandlar material och ger upphov till växthusgasutsläpp, användning av växthusgaser i produkter och annan användning av fossilt kol än för energiändamål)
industrial processes (comprising industrial activities that chemically or physically transform materials leading to greenhouse gas emissions, use of greenhouse gases in products and non-energy uses of fossil fuel carbon);
jordbruk
agriculture;
avfallshantering/avfall
waste management/waste;
övergripande
cross-cutting;
andra sektorer, specificera
other sectors; please specify.
Påverkan på luftkvaliteten och miljön av enskilda strategier/åtgärder eller paket av strategier och åtgärder som övervägs i syfte att uppfylla åtagandena om utsläppsminskning (O, i förekommande fall)
Impacts on air quality and the environment of individual PaMs or packages of PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (M, where available)
I förekommande fall, påverkan på luftkvalitet (hänvisning kan också göras till de luftkvalitetsmål som rekommenderas av WHO) och miljö
Where available, impacts on air quality (reference can also be made to recommended air quality objectives by the WHO) and environment
Uppskattning av kostnader och nytta med enskilda strategier/åtgärder eller paket av strategier och åtgärder som övervägs i syfte att uppfylla åtagandena om utsläppsminskning (F)
Estimation of costs and benefits of the individual PaM or package of PaMs considered in order to comply with the emission reduction commitments (O)
Namn på och kort beskrivning av enskilda strategier/åtgärder eller paket av strategier och åtgärder
Name and brief description of individual PaM or package of PaMs
Kostnader i euro per ton renad förorening
Costs in EUR per tonne of abated pollutant
Absoluta kostnader per år i euro
Absolute costs per year in EUR
Absolut nytta per år
Absolute benefits per year
Kostnads-nyttoförhållande
Cost/benefit ratio
Prisår
Price year
Kvalitativ beskrivning av kostnads- och nyttouppskattningar
Qualitative description of the cost and benefit estimates
Ytterligare detaljer om de åtgärder från del 2 i bilaga III till direktiv (EU) 2016/2284 som inriktas på jordbrukssektorn i syfte att uppfylla åtagandena om utsläppsminskning
Additional details concerning the measures from Annex III Part 2 to Directive (EU) 2016/2284 targeting the agricultural sector to comply with the emission reduction commitments
Ingår strategierna och åtgärderna i det nationella luftvårdsprogrammet?
Is the PaM included in the national air pollution control programme?
Ja/Nej (O)
Yes/No (M)
Om ja,
If yes,
ange avsnitt/sida i programmet
indicate section/page number in programme:
Har strategierna och åtgärderna tillämpats exakt?
Has the PaM been applied exactly?
Om nej, beskriv de ändringar som har gjorts (O)
If no, describe the modifications that have been made (M)
A. Åtgärder för att begränsa ammoniakutsläpp (O)
A. Measures to control ammonia emissions (M)
Medlemsstaterna ska fastställa nationella riktlinjer för god lantbrukspraxis för att begränsa ammoniakutsläpp, med beaktande av Uneces kodex för god jordbrukspraxis för att minska ammoniakutsläppen (Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions) från 2014, omfattande minst följande faktorer:
Member States shall establish a national advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions, taking into account the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions of 2014, covering at least the following items:
Kvävehushållning, med beaktande av kvävets hela kretslopp.
nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;
Utfodringsstrategier vid animalieproduktion.
livestock feeding strategies;
Teknik för gödselspridning som ger låga utsläpp.
low-emission manure spreading techniques;
System för gödsellagring som ger låga utsläpp.
low-emission manure storage systems;
Stallbyggnadssystem som ger låga utsläpp.
low-emission animal housing systems;
Möjligheter till begränsning av ammoniakutsläpp från användningen av mineralgödsel.
possibilities for limiting ammonia emissions from the use of mineral fertilisers.
Medlemsstaterna får fastställa en nationell kvävebudget för att övervaka förändringar av totala förluster av reaktivt kväve från jordbruket, inklusive ammoniak, dikväveoxid, ammonium, nitrater och nitriter, på grundval av de principer som anges i Uneces riktlinjedokument för kvävebudgetar.
Member States may establish a national nitrogen budget to monitor the changes in overall losses of reactive nitrogen from agriculture, including ammonia, nitrous oxide, ammonium, nitrates and nitrites, based on the principles set out in the UNECE Guidance Document on Nitrogen Budgets
Medlemsstaterna ska förbjuda användning av gödselmedel innehållande ammoniumkarbonat och får minska ammoniakutsläppen från oorganiska gödselmedel med hjälp av följande metoder:
Member States shall prohibit the use of ammonium carbonate fertilisers and may reduce ammonia emissions from inorganic fertilisers by using the following approaches:
Ersättande av ureabaserade gödselmedel med ammoniumnitratbaserade gödselmedel.
replacing urea-based fertilisers by ammonium nitrate-based fertilisers;
Om spridning av ureabaserade gödselmedel fortsätter, användning av metoder som har visat sig minska ammoniakutsläppen med minst 30 % jämfört med den referensmetod som beskrivs i riktlinjedokumentet för ammoniak.
where urea-based fertilisers continue to be applied, using methods that have been shown to reduce ammonia emissions by at least 30 % compared with the use of the reference method, as specified in the Ammonia Guidance Document;
Främjande av ersättning av oorganiska gödselmedel med organiska gödselmedel och, om användningen av oorganiska gödselmedel fortsätter, spridning av dessa i enlighet med den mottagande grödans eller vallens förutsebara behov av kväve och fosfor, och med beaktande av markens befintliga näringsinnehåll och näringsämnen från andra gödselmedel.
promoting the replacement of inorganic fertilisers by organic fertilisers and, where inorganic fertilisers continue to be applied, spreading them in line with the foreseeable requirements of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorus, also taking into account the existing nutrient content in the soil and nutrients from other fertilisers.
Medlemsstaterna får minska ammoniakutsläppen från stallgödsel med hjälp av följande metoder:
Member States may reduce ammonia emissions from livestock manure by using the following approaches:
Minskning av utsläppen från spridning av flytgödsel och fastgödsel på åkermark och vall, med hjälp av metoder som minskar utsläppen med minst 30 % jämfört med den referensmetod som beskrivs i riktlinjedokumentet för ammoniak, varvid följande villkor ska gälla:
reducing emissions from slurry and solid manure application to arable land and grassland, by using methods that reduce emissions by at least 30 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document and on the following conditions:
i.
only spreading manures and slurries in line with the foreseeable nutrient requirement of the receiving crop or grassland with respect to nitrogen and phosphorous, also taking into account the existing nutrient content in the soil and the nutrients from other fertilisers;
Gödsel och flytgödsel ska endast spridas i enlighet med den mottagande grödans eller vallens förutsebara behov av kväve och fosfor, och med beaktande av markens befintliga näringsinnehåll och näringsämnen från andra gödselmedel.
not spreading manures and slurries when the receiving land is water saturated, flooded, frozen or snow covered;
Gödsel och flytgödsel får inte spridas när den mottagande marken är vattenmättad, översvämmad, frusen eller snötäckt.
applying slurries spread to grassland using a trailing hose, trailing shoe or through shallow or deep injection;
Flytgödsel som sprids på vall ska anbringas med hjälp av en släpslang, släpfot eller genom yt- eller djupmyllning.
incorporating manures and slurries spread to arable land within the soil within four hours of spreading.
Gödsel och flytgödsel som sprids på åkermark ska nedbrukas i marken inom fyra timmar efter spridningen.
reducing emissions from manure storage outside of animal houses, by using the following approaches:
Minskning av utsläppen från gödsellagring utanför djurstallar genom att
for slurry stores constructed after 1 January 2022, using low emission storage systems or techniques which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 60 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document, and for existing slurry stores at least 40 %;
i. för flytgödsellager anlagda efter den 1 januari 2022, använda lagringssystem eller lagringsmetoder som ger låga utsläpp och som har visat sig minska ammoniakutsläppen med minst 60 % jämfört med den referensmetod som beskrivs i riktlinjedokumentet för ammoniak, och för befintliga flytgödsellager med minst 40 %,
covering stores for solid manure;
täcka fastgödsellager,
ensuring farms have sufficient manure storage capacity to spread manure only during periods that are suitable for crop growth.
säkerställa att gårdarna har tillräcklig lagringskapacitet för gödsel för att kunna sprida gödsel endast under perioder som är lämpliga för grödornas tillväxt,
reducing emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document;
minska utsläpp från stallbyggnader genom att använda system som har visat sig minska ammoniakutsläppen med minst 20 % jämfört med den referensmetod som beskrivs i riktlinjedokumentet för ammoniak,
reducing emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10 % compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
minska utsläpp från gödsel genom att använda utfodringsstrategier med lågproteinfoder som har visat sig minska ammoniakutsläppen med minst 10 % jämfört med den referensmetod som beskrivs i riktlinjedokumentet för ammoniak.
B. Emission reduction measures to control emissions of fine particulate matter (PM2,5) and black carbon (M)
B. Utsläppsminskande åtgärder för att begränsa utsläpp av partiklar (PM2,5) och sot (O)
Without prejudice to Annex II on cross-compliance of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, Member States may ban open field burning of agricultural harvest residue and waste and forest residue.
Utan att det påverkar tillämpningen av bilaga II om tvärvillkor i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 får medlemsstaterna förbjuda förbränning av skörderester, skördeavfall och skogsavfall på öppen mark.
Member States shall monitor and enforce the implementation of any ban implemented in accordance with the first subparagraph.
Medlemsstaterna ska övervaka genomförandet av eventuella förbud i enlighet med första stycket och se till att de efterlevs.
Any exemptions to such a ban shall be limited to preventive programmes to avoid uncontrolled wildfires, to control pest or to protect biodiversity.
Eventuella undantag från förbudet ska begränsas till förebyggande program för att undvika okontrollerade terrängbränder, bekämpa skadegörare eller skydda biologisk mångfald.
Member States may establish a national advisory code of good agricultural practices for the proper management of harvest residue, on the basis of the following approaches:
Medlemsstaterna får fastställa nationella riktlinjer för god lantbrukspraxis för en lämplig hantering av skörderester, på grundval av följande metoder:
improvement of soil structure through incorporation of harvest residue;
Förbättring av markstrukturen genom nedbrukning av skörderester.
improved techniques for incorporation of harvest residue;
Förbättrade metoder för nedbrukning av skörderester.
alternative use of harvest residue;
Alternativ användning av skörderester.
improvement of the nutrient status and soil structure through incorporation of manure as required for optimal plant growth, thereby avoiding burning of manure (farmyard manure, deep-straw bedding).
Förbättring av näringsstatus och markstruktur genom nedbrukning av gödsel som krävs för optimal tillväxt och därigenom undvika förbränning av gödsel (stallgödsel, djupströbädd).
C. Preventing impacts on small farms (M)
C. Förhindra påverkan på små jordbruksföretag (O)
In taking the measures outlined in Sections A and B, Member States shall ensure that impacts on small and micro farms are fully taken into account.
I samband med de åtgärder som beskrivs i avsnitten A och B ska medlemsstaterna säkerställa att påverkan på små- och mikrojordbruk beaktas till fullo.