natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Detta anslag är också avsett att täcka följande:
Article 22 02 04 — Subtotal
Utgifter för tryckning, översättning, studier, sammanträden med experter, information och inköp av informationsmaterial som direkt kan knytas till programmets mål.
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Det ska även täcka kostnaderna för publikationer, produktion, lagring, distribution och spridning av informationsmaterial, framför allt via Europeiska unionens publikationsbyrå, samt för andra administrativa kostnader som kan knytas till samordningen.
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artikel 210 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Europaparlamentets och rådets beslut nr 472/2014/EU den 16 april 2014 om Europaåret för utvecklingssamarbete (2015) (EUT L 136, 9.5.2014, s.
Article 22 02 77 — Subtotal
1).
Chapter 22 02 — Total
KAPITEL 21 09 —
Conditions for releasing the reserve
Asien
Amount to be released when Turkey makes measurable sufficient improvements in the fields of rule of law, democracy, human rights and press freedom, according to the annual report of the Commission.
Latinamerika
Any appropriations used in the context of support to refugees and host communities, need to directly benefit refugees and/or the activities of civil society organisations working in this field.
Afrika
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
1431388,21 Artikel 21 09 51 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
Kapitel 21 09 – Totalt
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
AVDELNING 22
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET GRANNSKAPSPOLITIK OCH UTVIDGNINGSFÖRHANDLINGAR
95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
UTVIDGNINGSPROCESS OCH -STRATEGI
Part of this allocation should be used for cultural projects aiming at reconciliation between the countries and the peoples of Western Balkans, based on the values upon which the European Union is founded.
DET EUROPEISKA GRANNSKAPSINSTRUMENTET
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to promote the international dimension of higher education for the implementation of the ‘Erasmus+’ programme.
Avdelning 22 – Totalt
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
KAPITEL 22 01 —
11), and in particular Article 15(3) thereof.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
This appropriation is intended to cover the contribution of the Union to the Energy Community budget.
Artikel 22 01 01 – Delsumma
This budget relates to administrative and operational expenditure.
Utgifter för personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Artikel 22 01 02 – Delsumma
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Utgifter för utrustning och tjänster avseende informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p.
Artikel 22 01 03 – Delsumma
11).
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Stödutgifter för föranslutningsinstrumentet
1).
Stödutgifter för finansieringsinstrument för det europeiska grannskapsinstrumentet
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p.
Artikel 22 01 04 – Delsumma
3).
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från instrumentet för stöd inför anslutningen
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från europeiska grannskapsinstrumentet
6).
Artikel 22 01 06 – Delsumma
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p.
Kapitel 22 01 – Totalt
1).
Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av föranslutningsinstrumentet, utfasningen av föranslutningsstödet och Taiex, särskilt följande:
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey and amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 555/2000 (OJ L 342, 27.12.2001, p.
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) begränsas till 5146149 EUR.
1).
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken uppskattningsvis 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation med koppling till den personal som finansieras med detta anslag.
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p.
Utgifter för extern personal vid unionens delegationer (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) i fall av decentraliserad programförvaltning vid unionens delegationer i tredjeland eller för internalisering av uppgifter som utförts av utfasade kontor för tekniskt bistånd, samt utgifter för extern personal i de kommissionsteam för övergång efter anslutningen (Post-accession Transitions Teams) som finns kvar i de nya medlemsstaterna under utfasningsperioden (kontraktsanställda, interimsanställda) och som arbetar med uppgifter direkt relaterade till slutförandet av programmen inför anslutningen.
15).
I båda fallen täcker det även ytterligare kostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, och hyreskostnader som är direkt hänförbara till närvaron vid unionsdelegationen av den externa personal som ersätts från anslagen i denna punkt.
This preparatory action will support the International Commission on Missing Persons (ICMP) Western Balkans Programme for 2018 and 2019 in assisting governments in the search for and identification of missing persons from the conflicts in the former Yugoslavia through enhanced regional cooperation.
Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitel 22 02.
Despite the progress achieved so far and the significant efforts and active commitment of the Union, resolving the fate of the missing from the conflicts in the former Yugoslavia remains a burning issue.
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 4846907 EUR.
Cooperation at regional level between the countries concerned has not been sufficiently explored.
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
This action will help authorities address the large number of NN (unidentified bodies) cases in countries in the region and the interrelated issue of misidentification, which occurred prior to the ICMP’s introduction of DNA identification in 2001.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 21 03.
Following the signing of cooperation agreements between the ICMP and Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Montenegro respectively in 2016, and the conclusion of an agreement with Serbia in 2017, the action will establish a database of active missing person cases from the conflicts in the former Yugoslavia and facilitate regular meetings with regional authorities to discuss them.
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för kommissionen, för högst 5 % av de belopp som sammanförs i förvaltningsfonderna, från de år bidragen till varje förvaltningsfond började utnyttjas i enlighet med vad som beslutats enligt artikel 187.7 i budgetförordningen.
This will enable the transparent management of data on missing persons and a cooperative approach at regional level in order to reduce the number of unresolved missing person cases.
Inkomster från förvaltningsfonderna som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 6 3 4 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Collection of additional genetic references from families of missing persons in the region, supported by outreach and campaigning efforts, will help the authorities to identify NN cases and take corrective action where misidentifications are demonstrated to have occurred.
Detta anslag är avsett att täcka den del av driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som hänför sig till förvaltningen av program inom politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar.
The action will also strengthen regional cooperation among associations of families of the missing so they can be involved in the process and jointly ensure government accountability on this matter.
Genomförandeorganets mandat omfattar kvarstående åtgärder från programperioden 2007–2013 för ungdoms-, Tempus- och Erasmus Mundus-program där de länder som får stöd via föranslutningsinstrumentet deltar.
The main activities to be undertaken under this regional action are:
Inom det nya programmet Erasmus+ är anslaget också avsett att täcka driftskostnaderna för vissa av programmets åtgärder för att främja den internationella dimensionen av högre utbildning och andra åtgärder.
establishing a database of active missing person cases from conflicts in the former Yugoslavia, and facilitating regular meetings with regional authorities to discuss cases;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
providing and managing a small grant to the body responsible for regional coordination of associations of families of missing persons from the former Yugoslavia for the purposes of lobbying to encourage regional governments and authorities to search for and identify the missing;
50).
providing assistance to national authorities in affected countries in the Western Balkans to excavate and examine mortal remains from clandestine graves;
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur under kapitel 22 04 som uppkommer med anledning av genomförandet av den internationella dimensionen inom högre utbildning inom ramen för programmet Erasmus+ (Rubrik 4) som organet ansvarar för.
providing continued access to the ICMP’s DNA laboratory standing capacity (sampling and extraction of DNA profiles from excavated cases, and DNA matching of genetic reference profiles and post mortem profiles);
Genomförandeorganets mandat omfattar kvarstående åtgärder från programperioden 2007–2013 för ungdoms-, Tempus- och Erasmus Mundus-program för de länder som får stöd via Europeiska grannskapsinstrumentet.
engaging the national authorities in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo and Serbia that are responsible for searching for missing persons (government commissions on missing persons) in a regional policy dialogue that will develop sustainable and effective initiatives for resolving the related issues of NN cases and misidentifications resulting from the use of traditional visual recognition methods.
KAPITEL 22 02 —
The added value of this action will be in ensuring that the issue of missing persons remains a rule-of-law priority in the Western Balkan region.
Artikel 22 02 01 – Delsumma
It is indeed important to remember the regional dimension of the wars in the former Yugoslavia, with tens of thousands of missing persons now living in neighbouring countries and with many of those who died during the conflicts having been buried in neighbouring countries.
Artikel 22 02 02 – Delsumma
ICMP activities financed at national level, at this point in time mainly in Bosnia and Herzegovina, include: technical support for locating and excavating clandestine graves; access to DNA testing and matching; support for local stakeholders to complete the review of unidentified remains in mortuaries through a systematic process involving additional blood collection from relatives of the missing in order to identify NN cases in mortuary facilities in Bosnia and Herzegovina, increase the identification rate and significantly reduce the number of unidentified remains in storage.
Artikel 22 02 03 – Delsumma
Activities carried out under this regional action are separate from and complementary to the activities that are currently taking place at national level.
Regional integration och territoriellt samarbete samt stöd till grupper av länder (övergripande program)
It is essential to note that, while separate from each other, there are important synergies between the regional and national projects that will help ensure that goals are achieved under both actions.
Program som omfattar flera länder, regional integration och territoriellt samarbete
In this process it will also be important that investigations are done in a manner that respects the needs of families and the long-term societal need to provide a historically accurate accounting of atrocities that can counterbalance unsubstantiated and politically motivated narratives.
Erasmus+ – bidrag från instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA)
To this end, the regional dimension will be very important in strengthening cooperation among associations of families in the countries concerned.
Bidrag till Energigemenskapen i sydöstra Europa
CHAPTER 22 04 —
Artikel 22 02 04 – Delsumma
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Slutförande av tidigare föranslutningsstöd (före 2014)
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Pilotprojekt – Bevarande och restaurering av kulturarvet i konfliktområden
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Förberedande åtgärd för att bevara och restaurera kulturarvet i konfliktområden
22 04 01 03
22 02 77 03
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Artikel 22 02 77 – Delsumma
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Kapitel 22 02 – Totalt
Article 22 04 01 — Subtotal
Villkor för att frigöra reserven
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Beloppet ska frigöras först när Turkiet gör tillräckliga mätbara framsteg när det gäller rättsstatsprincipen, demokrati, mänskliga rättigheter och pressfrihet, i enlighet med kommissionens årliga rapport.
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
De anslag som används inom ramen för stöd till flyktingar och värdsamhällen måste komma till direkt nytta för flyktingarna och/eller den verksamhet som bedrivs av de organisationer i det civila samhället som är verksamma på detta område.
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Under instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på det särskilda målet regional integration och territoriellt samarbete som omfattar de stödmottagare som anges i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014, medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer som omfattas av förordning (EU) nr 232/2014.
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av regionala program inför anslutningen och program för flera stödmottagare.
Article 22 04 02 — Subtotal
Anslaget är också avsett att täcka det tekniska biståndet för stödmottagarna vid tillnärmning av lagstiftningen avseende hela unionsregelverket och därmed att hjälpa alla organ som arbetar med att genomföra regelverket och kontrollera att det efterlevs, bl.a. icke-statliga organisationer, att nå sina mål och följa framstegen.
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
I enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11 mars 2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
95), täcker anslaget också utgifter som är direkt nödvändiga för genomförandet av IPA II och som avser förberedelser, uppföljning, kontroll, revision och utvärdering samt information och kommunikation, bl.a. utveckling av kommunikationsstrategier och en kommunikationspolicy för unionens politiska prioriteringar.
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
En del av detta anslag bör användas för kulturella projekt som syftar till försoning mellan länder och folk på västra Balkan på grundval av de värden som Europeiska unionen bygger på.
Article 22 04 03 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för det tekniska och ekonomiska stöd som ges genom detta externa instrument i syfte att främja den internationella dimensionen av högre utbildning för genomförandet av programmet ”Erasmus+”.
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
11), särskilt artikel 15.3.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional policy)
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till energigemenskapens budget.
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
Budgeten avser administration och drift.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Uppgifter som följer av de befogenheter som givits kommissionen direkt genom artikel 34 i anslutningsakten av den 16 april 2003 och artikel 31 i avdelning III i anslutningsakten av den 25 april 2005 (del av fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen).
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
Arbetsuppgift som härrör från de befogenheter som tilldelas kommissionen direkt genom artikel 30 i anslutningsakten för Kroatien.
Pilot project — Developing knowledge-based European journalism relating to Europe’s neighbours, through educational activities delivered by the Natolin Campus of the College of Europe.
Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till republiken Ungern och republiken Polen (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11).
Preparatory action — Support for Union neighbours to implement asset recovery
Rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1).
Article 22 04 77 — Subtotal
Rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta (EGT L 68, 16.3.2000, s. 3).
Chapter 22 04 — Total
Rådets förordning (EG) nr 764/2000 av den 10 april 2000 om genomförandet av åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EG och Turkiet (EGT L 94, 14.4.2000, s. 6).
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).
human rights and fundamental freedoms,
Rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 555/2000 (EGT L 342, 27.12.2001, s. 1).
the rule of law,
Rådets beslut 2006/500/EG av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (EUT L 198, 20.7.2006, s. 15).
principles of equality,
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja programmet för västra Balkan för 2018 och 2019 inom den internationella kommissionen för saknade personer (ICMP) för att hjälpa regeringarna i arbetet med att söka efter och identifiera saknade personer från konflikterna i f.d.
establishing deep and sustainable democracy,
Jugoslavien med hjälp av ett förstärkt regionalt samarbete.