natgillin/translations-raw huggingface dataset:
disaster resilience.
Det pilotprojekt som antogs 2018 kommer att gå in i sin sista fas under 2019.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
AVDELNING 21
confidence and peace building including amongst children,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER PÅ POLITIKOMRÅDET INTERNATIONELLT SAMARBETE OCH UTVECKLING
security and the prevention and settlement of conflicts,
FINANSIERINGSINSTRUMENT FÖR UTVECKLINGSSAMARBETE
support to refugees and displaced population including children, in particular (unaccompanied) children, women and victims of sexual violence within and outside armedconflict areas.
DET EUROPEISKA INSTRUMENTET FÖR FRÄMJANDE AV DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
More support is to be given to the stabilisation of Libya in view of recent political developments in the country.
INSTRUMENT SOM BIDRAR TILL STABILITET OCH FRED (ICSP) – GLOBALA OCH TRANSREGIONALA HOT OCH FRAMVÄXANDE HOT
Particular attention should be paid to ensuring that Union funding for Libya is not used to finance arbitrary detentions and the detention of vulnerable persons, in particular children, and that migrants are treated in a manner fully in keeping with international human rights standards.
INSTRUMENTET FÖR KÄRNSÄKERHETSSAMARBETE
This appropriation is intended to cover operations for the benefit of the Palestinian people and the occupied Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip, in the context of the Middle East peace process.
PARTNERSKAPET MELLAN UNIONEN OCH GRÖNLAND
The operations are primarily aimed at:
UTVECKLING OCH SAMARBETE INTERNATIONELLT
supporting state-building and institutional development,
SLUTFÖRANDE AV ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR INSTRUMENTET FÖR SAMARBETE MED INDUSTRILÄNDER
promoting social and economic development,
Avdelning 21 – Totalt
mitigating the effects on the Palestinian population of the deteriorating economic, fiscal and humanitarian conditions through the provision of essential services and other support,
KAPITEL 21 01 —
contributing to reconstruction efforts in Gaza,
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Internationellt samarbete och utveckling
contributing to the financing of the operation of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) and in particular its health, education and social services programmes,
Artikel 21 01 01 – Delsumma
financing preparatory operations aimed at promoting cooperation between Israel and its neighbours in the context of the peace process, notably with regard to institutions, economic matters, water, the environment and energy,
145790342,02 95,76 21 01 02
financing activities designed to create a public opinion favourable to the peace process,
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Internationellt samarbete och utveckling
financing information, including in Arabic and Hebrew, and disseminating information on Israeli-Palestinian cooperation,
Artikel 21 01 02 – Delsumma
promoting respect for human rights and fundamental freedoms, promoting enhanced respect for minority rights, combating anti-Semitism and promoting gender equality and non-discrimination,
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet internationellt samarbete och utveckling
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.
Artikel 21 01 03 – Delsumma
creating conditions for well managed mobility of people, and protecting the most vulnerable, including children,
Stödutgifter för insatser och program inom politikområdet Internationellt samarbete och utveckling
sustainable and inclusive development in all aspects, including skills development and training for young people, social inclusion, including the most vulnerable children, including those with disabilities,
Stödutgifter för finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
confidence and peace building,
Stödutgifter för europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)
support for refugees and displaced persons, including children.
Utgifter för stöd till instrumentet som bidrar till stabilitet och fred (IcSP)
Part of this appropriation will be used for measures focusing on the many frozen conflicts in the Eastern Neighbourhood and to support the search for political solutions to those conflicts.
Stödutgifter för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete
The action taken should be delivered in such a way as to ensure the highest possible visibility for the European Union as donor and financer.
Stödutgifter för partnerskapet Europeiska unionen – Grönland
This appropriation is intended to cover cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Stödutgifter för Europeiska utvecklingsfonden
Commission Implementing Regulation (EU) No 897/2014 of 18 August 2014 laying down specific provisions for the implementation of cross-border cooperation programmes financed under Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and the Council establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 244, 19.8.2014, p. 12).
110548335,08 21 01 04 08
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border and sea-basin cooperation programmes under the European Neighbourhood Instrument (ENI).
Utgifter för stöd till förvaltningsfonder som administreras av kommissionen
It is intended in particular to finance cross-border cooperation programmes along the external borders of the Union between partner countries and Member States to promote integrated and sustainable regional development between neighbouring border regions, including the Baltic Sea and the Black Sea, and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Artikel 21 01 04 – Delsumma
This appropriation is intended mainly to finance the multi-country umbrella programmes that will supplement the country financial allocations.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
The purpose of the multi-country umbrella programmes — as stipulated in Regulation (EU) No 232/2014 — is to facilitate the implementation of the incentive-based approach.
Artikel 21 01 06 – Delsumma
This appropriation is intended to cover actions which aim to:
Kapitel 21 01 – Totalt
provide general support to the functioning of the Union for the Mediterranean,
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) som ska överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd.
provide general support to the functioning of the Eastern Partnership initiative,
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret får inte överstiga 7549714 EUR.
provide general support to the functioning of the other regional cooperation frameworks, such as the Northern Dimension and Black Sea Synergy.
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för den externa personal som finansieras under denna budgetpost.
It is also intended to cover actions improving the level and capacity of implementation of Union assistance as well as for actions aiming to inform the general public and the potential beneficiaries of assistance and to increase visibility.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 21 02.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 1613273 EUR.
It is also intended to cover the completion of the financial protocols with Mediterranean countries, including, inter alia, support for the Euro-Mediterranean Investment Facility within the European Investment Bank and covers the execution of non-EIB financial aid provided for in the third and fourth generation of financial protocols with the southern Mediterranean countries.
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för den externa personal som finansieras under denna budgetpost.
The protocols cover the period 1 November 1986 to 31 October 1991 for the third generation of financial protocols and the period 1 November 1991 to 31 October 1996 for the fourth generation of financial protocols.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 21 04.
Council Regulation (EEC) No 2210/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 263, 27.9.1978, p. 1).
Utgifter för extern personal vid delegationerna (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) för programförvaltning som delegerats till unionens delegationer i tredjeländer eller för att handha de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation samt hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har extern personal vars lön betalas med anslag från denna punkt.
Council Regulation (EEC) No 2211/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 264, 27.9.1978, p. 1).
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 21 05.
Council Regulation (EEC) No 2212/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 265, 27.9.1978, p. 1).
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 968300 EUR.
Council Regulation (EEC) No 2213/78 of 26 September 1978 on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 266, 27.9.1978, p. 1).
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation med koppling till den externa personal som finansieras under denna budgetpost.
Council Regulation (EEC) No 2214/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 267, 27.9.1978, p. 1).
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 21 06.
Council Regulation (EEC) No 2215/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 268, 27.9.1978, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd enligt artikel 21 07 01.
Council Regulation (EEC) No 2216/78 of 26 September 1978 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 269, 27.9.1978, p. 1).
Stödutgifter för Europeiska utvecklingsfonden
Council Regulation (EEC) No 3177/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 337, 29.11.1982, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för administrativt stöd inom ramen för den Europeiska utvecklingsfonden.
Council Regulation (EEC) No 3178/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 337, 29.11.1982, p. 8).
Inkomster från Europeiska utvecklingsfonden som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 6 3 2 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Council Regulation (EEC) No 3179/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 337, 29.11.1982, p. 15).
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 131020585 euro.
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 22).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Council Regulation (EEC) No 3181/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 337, 29.11.1982, p. 29).
1), särskilt artikel 21.2.
Council Regulation (EEC) No 3182/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p. 36).
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för kommissionen, för högst 5 % av de belopp som sammanförs i förvaltningsfonderna, från de år då bidragen till varje förvaltningsfond började användas i enlighet med vad som beslutats enligt artikel 235.5 i budgetförordningen.
Council Regulation (EEC) No 3183/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 337, 29.11.1982, p. 43).
Inkomster från förvaltningsfonderna som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 6 3 4 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Council Decision 88/30/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 22, 27.1.1988, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Council Decision 88/31/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 22, 27.1.1988, p. 9).
1), särskilt artiklarna 21.2 och 235.5.
Council Decision 88/32/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 22, 27.1.1988, p. 17).
Detta anslag är avsett att täcka den del av de driftskostnader som genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur får till följd av genomförandet av den internationella dimensionen av högre utbildning inom programmet Erasmus+ (rubrik 4) som byrån ansvarar för enligt kapitel 21 02.
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p. 25).
Under programperioden 2007–2013 omfattar genomförandeorganets pågående åtgärder för alla ungdoms-, Tempus- och Erasmus Mundus-program, inom vilket de länder som får stöd från instrumenten för utvecklingssamarbete deltar.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p. 33).
Genomförandeorganet kommer också att få ett årligt bidrag som finansieras med anslag från artikel 21 02 09.
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p. 32).
Detta möjliggör en fortsättning av programmet för Afrika-övergripande rörlighet för att underlätta studentutbyte i Afrika som till och med 2013 finansierades genom den 10:e Europeiska utvecklingsfonden.
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p. 34).
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Council Decision 92/206/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the People’s Democratic Republic of Algeria (OJ L 94, 8.4.1992, p. 13).
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p. 21).
Genomförandeorganets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p. 29).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p. 37).
50).
Council Regulation (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 1).
Kommissionens genomförandebeslut 2013/776/EU av den 18 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur och om upphävande av beslut 2009/336/EG (EUT L 343, 19.12.2013, s.
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
46).
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).
Kommissionens beslut C(2013) 9189 av den 18 december 2013 delegerar befogenheter till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av gemenskapsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur, och i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget och för Europeiska utvecklingsfonden.
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).
Den gemensamma strategin EU–Afrika som antogs vid toppmötet i Lissabon den 8 och 9 december 2007.
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (OJ L 182, 16.7.1994, p. 4).
KAPITEL 21 02 —
Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (OJ L 28, 6.2.1996, p. 2).
Samarbete med Latinamerika
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
Samarbete med Asien
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution to cross-border cooperation under the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Samarbete med Centralasien
This preparatory action will build on successful practices under the Union-funded preparatory action to support Arab Spring countries to implement asset recovery.
Samarbete med Mellanöstern
That action focused on supporting Egypt, Libya and Tunisia in furthering asset recovery cases resulting from the 2011 revolutions that toppled their former leaders, in particular with respect to bilateral judicial cooperation with the Member States and other countries.
Samarbete med Afghanistan
This has resulted in, among other achievements, strengthened coordination between Arab Spring countries and the Member States on asset recovery, and in facilitating the recovery and return of over USD 300 million.
Samarbete med Sydafrika
In the light of the above, officials from the Member States and high-level officials of the original beneficiary states (including the Prime Minister of Libya, the Prosecutor-General of Egypt and the Minister for State Property for Tunisia) have indicated a strong interest in seeing a broader, more permanent Union programme to implement asset recovery which includes the activities referred to above:
Globala allmänna nyttigheter och utmaningar samt fattigdomsminskning, hållbar utveckling och demokrati
strengthening regional platforms for dialogue, exchange of best practices and operational cooperation (particularly with Union counterparts) on asset recovery;
Miljö och klimatförändringar
strengthening legislation on seizure and confiscation of assets linked to corruption;
Hållbar energi
specialised case mentoring for asset recovery practitioners so as to produce better operational practices in tracing and recovering stolen assets;
Mänsklig utveckling
technical advice to ensure that recovered stolen assets are directed to high-priority development needs in national health and education sectors so as to help further stabilise Union neighbours;
Tryggad livsmedels- och näringsförsörjning och hållbart jordbruk