natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall only be analysed in and on strawberries and head cabbages in 2019; in and on dried beans in 2020; in and on broccoli, grapefruits, sweet peppers and wheat in 2021.
Paration
Mandipropamid
Ska endast analyseras i och på huvudkål, sallat, tomater, havre och korn under 2019, i och på morötter, lök, råg och råris under 2020, i och på paprikor och vete under 2021.
Mepiquat
Ska endast analyseras i och på huvudkål, sallat, jordgubbar, spenat och tomater under 2019.
It shall only be analysed in and on barley and oats in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020; in and on cultivated fungi and wheat in 2021.
Ämnet ska inte analyseras i eller på någon produkt under 2020, i och på auberginer, meloner och paprikor under 2021.
Metalaxyl and metalaxyl-M
Pyraklostrobin
Methamidophos
Pyrimetanil
Methidathion
Pyriproxifen
Methiocarb
Kinoxifen
Methomyl
Spirodiklofen
Pendimethalin
Tiodikarb
Permethrin
Triazofos
Pirimiphos-methyl
Del D: Kombinationer av bekämpningsmedel/produkt som ska övervakas i/på produkter av animaliskt ursprung
Procymidone
Klordan
Profenofos
Heptaklor
Propamocarb
Hexaklorbensen
It shall be only analysed in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020; in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Hexaklorcyklohexan (HCH, alfaisomer)
Propargite
Hexaklorcyklohexan (HCH, betaisomer)
Propiconazole
Ska endast analyseras i och på mjölk under 2019.
Propyzamide
Lindan
Prosulfocarb
Metoxiklor
Prothioconazole
För råvaror som ska analyseras, ska de delar av produkterna för vilka gränsvärdena gäller analyseras med avseende på huvudprodukten i den grupp eller undergrupp som förtecknas i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 om inte annat anges.
It shall be only analysed in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020; in and on sweet peppers and wheat in 2021.
Obearbetade produkter ska analyseras.
It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Om ingen beredningsfaktor finns tillgänglig får en standardfaktor på 1 användas.
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020; in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2021.
Om det inte finns tillräckligt med prover av havrekorn, kan den andel som inte kunde tas av de erforderliga proverna av havrekärnor läggas till proverna av kornkärnor, så att färre prover tas av havrekorn och antalet prover av kornkärnor ökar med motsvarande mängd.
Pyraclostrobin
Om det inte finns tillräckligt med prover på rågkorn, vetekorn, havrekorn eller kornkärnor, kan också fullkornsmjöl av råg, vete, havre eller korn analyseras och en beredningsfaktor ska rapporteras.
Pyrimethanil
Om det inte finns tillräckligt med prover av kornkärnor, kan den andel som inte kunde tas av de erforderliga proverna av kornkärnor läggas till proverna av havrekorn, så att färre prover tas av kornkärnor och antalet prover av havrekorn ökar med motsvarande mängd.
Quinoxyfen
Man ska rapportera till Efsa om polerat ris eller råris analyserats.
Spirodiclofen
Om inga beredningsfaktorer finns tillgängliga får en standardfaktor på 0,5 användas.
Spiromesifen
Färsk (obehandlad) mjölk ska analyseras, inklusive fryst, pastöriserad, uppvärmd, steriliserad eller filtrerad mjölk.
Spiroxamine
Hela ägg utan skal ska analyseras.
Tebuconazole
Det antal prover som varje medlemsstat ska ta för varje produkt och analysera med avseende på de bekämpningsmedel som förtecknas i bilaga I, anges i tabellen i punkt 5.
Tebufenozide
Utöver de prover som krävs enligt tabellen i punkt 5 ska varje medlemsstat under 2019 analysera tio prover som tagits på mat för spädbarn och småbarn, med undantag för modersmjölksersättning, tillskottsnäring och beredd spannmålsbaserad barnmat.
Tebufenpyrad
Utöver de prover som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2020 analysera fem prover som tagits på modersmjölksersättning och fem prover på tillskottsnäring.
Tefluthrin
I enlighet med tabellen i punkt 5 ska prover, om möjligt, tas på ekologiskt odlade produkter i proportion till dessa produkters marknadsandel i varje medlemsstat, och minst ett prov ska tas.
Terbuthylazine
Medlemsstater som använder metoder som påvisar flera resthalter får använda kvalitativa screeningmetoder på högst 15 % av de prover som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5.
Tetraconazole
Om en medlemsstat använder kvalitativa screeningmetoder ska den analysera de resterande proverna med metoder som påvisar flera resthalter.
Tetradifon
Om resultaten från den kvalitativa screeningen är positiva ska medlemsstaterna använda en vanlig analysmetod för att kvantifiera resultaten.
Thiabendazole
Minsta antal prover per medlemsstat per produkt:
Thiophanate-methyl
TOTALT ANTAL PROVER: 683
Tolclofos-methyl
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 inrättades ett första samordnat flerårigt kontrollprogram för gemenskapen för 2009, 2010 och 2011.
Triadimefon
Detta program har förlängts genom senare kommissionsförordningar.
Thiodicarb
Resultaten ska lämnas in enligt den standardiserade provbeskrivningen (SSD).
Triazophos
Ordförande
Trifloxystrobin
”Pesticide monitoring program: design assessment”, EFSA Journal, vol.
Vinclozolin
”Use of the EFSA Standard Sample Description ver.
Part D: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
2.0 (SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Supporting publication, EN-918, 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/557
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/557
amending Implementing Regulation (EU) No 641/2014 as regards notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 vad gäller anmälning om ökningen av det tak för systemet för enhetlig arealersättning som avses i artikel 36.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Article 36(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009, särskilt artikel 36.4, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken.
Regulation (EU) No 1307/2013 was amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, which among other added in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 the possibility for Member States applying the single area payment scheme to increase their single area payment scheme ceiling.
Förordning (EU) nr 1307/2013 ändrades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393, bl.a. genom att man i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 införde en möjlighet för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning att öka taket för systemet för enhetlig arealersättning.
In the light of the changes made in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is necessary to lay down rules on the notification of the increase of the single area payment scheme ceiling.
Mot bakgrund av de ändringar som gjorts i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 är det nödvändigt att fastställa regler för anmälning av ökningen av taket för systemet för enhetlig arealersättning.
Implementing Regulation (EU) No 641/2014 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 641/2014
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 641/2014
In Implementing Regulation (EU) No 641/2014 the following Article 16a is inserted:
I genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 ska följande artikel 16a införas.
Notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Anmälning om ökningen av det tak för systemet för enhetlig arealersättning som avses i artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, the information to be submitted to the Commission shall consist in percentages of the annual national ceilings set out in Annex II to that Regulation after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) of that Regulation for each calendar year from 2018 until 2020.’.
Om en medlemsstat meddelar kommissionen sina beslut enligt artikel 36.4 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska den information som ska lämnas till kommissionen bestå av procentsatser av de årliga nationella tak som anges i bilaga II till den förordningen, efter avdrag av det belopp som följer av tillämpningen av artikel 47.1 i den förordningen för varje kalenderår från och med 2018 till och med 2020.”
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (OJ L 181, 20.6.2014, p. 74).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 641/2014 av den 16 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 181, 20.6.2014, s. 74).
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (EUT L 350, 29.12.2017, s. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/561
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/561
of 29 January 2018
av den 29 januari 2018
amending Delegated Regulation (EU) 2016/127 with regard to protein requirements for follow-on formula
om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/127 vad gäller proteinkrav för tillskottsnäring
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009, and in particular Article 11(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009, särskilt artikel 11.2, och
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 lays down, inter alia, compositional and labelling rules for infant formula and follow-on formula.
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 fastställs bland annat bestämmelser om sammansättning och märkning för modersmjölksersättning och tillskottsnäring.
Delegated Regulation (EU) 2016/127 specifically provides for follow-on formula manufactured from cow's milk or goat's milk proteins to contain at least 1,8 g protein/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
I delegerad förordning (EU) 2016/127 föreskrivs specifikt att tillskottsnäring som framställts av komjölks- eller getmjölksprotein ska innehålla lägst 1,8 g protein/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
The Commission received a request from a food business operator for the placing on the market of a follow-on formula based on intact protein from cow's milk with a protein content of at least 1,61 g/100 kcal, which is below the permitted levels of Commission Directive 2006/141/EC and Delegated Regulation (EU) 2016/127.
Kommissionen mottog en ansökan från en livsmedelsföretagare om utsläppande på marknaden av tillskottsnäring baserad på intakt protein från komjölk med ett proteininnehåll på lägst 1,61 g/100 kcal, vilket är under den tillåtna nivån i kommissionens direktiv 2006/141/EG och delegerad förordning (EU) 2016/127.
On request from the Commission, the European Food Safety Authority issued a scientific opinion on 5 April 2017 on the safety and suitability for use by infants of follow-on formulae with a protein content of at least 1,6 g/100 kcal.
På kommissionens begäran utfärdade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet den 5 april 2017 ett vetenskapligt yttrande om säkerheten och lämpligheten för tillskottsnäring med ett proteininnehåll på lägst 1,6 g/100 kcal avsedd för spädbarn.
The European Food Safety Authority concluded that the use of follow-on formula, based on intact protein from cow's milk or from goat's milk, with a protein content of 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) and otherwise complying with the requirements of the relevant Union rules, is safe and suitable for healthy infants living in Europe with an intake of complementary foods of a sufficient quality.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet konstaterade att användningen av tillskottsnäring som är baserad på intakt protein från komjölk eller getmjölk och har ett proteininnehåll på 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) samt i övrigt uppfyller kraven i den relevanta unionslagstiftningen, är säker och lämplig för friska spädbarn som bor i Europa med ett intag av tilläggskost med tillräckligt hög kvalitet.
On the basis of that opinion, and in order to foster the development of innovative products, the minimum protein content required under Delegated Regulation (EU) 2016/127 for follow-on formula based on cow's milk or goat's milk protein should be lowered to 1,6 g/100 kcal.
Mot bakgrund av detta yttrande och för att främja utvecklingen av innovativa produkter bör lägstanivån för proteininnehåll som krävs enligt delegerad förordning (EU) 2016/127 för tillskottsnäring baserad på komjölks- eller getmjölksprotein sänkas till 1,6 g/100 kcal.
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 should therefore be amended accordingly,
Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2016/127 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga II till delegerad förordning (EU) 2016/127 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2018.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 35.
EUT L 181, 29.6.2013, s. 35.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formulae and follow-on formulae and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding (OJ L 25, 2.2.2016, p. 1).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/127 av den 25 september 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 vad gäller särskilda sammansättnings- och informationskrav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring och vad gäller informationskrav för uppfödning av spädbarn och småbarn (EUT L 25, 2.2.2016, s. 1).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Kommissionens direktiv 2006/141/EG av den 22 december 2006 om modersmjölksersättning och tillskottsnäring och om ändring av direktiv 1999/21/EG (EUT L 401, 30.12.2006, s. 1).
EFSA Journal 2017;15(5):4781.
EFSA Journal, vol.
ANNEX
15(2017):5, artikelnr 4781.
The table in point 2.1 (Follow-on formula manufactured from cows' milk or goats' milk proteins) of Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is replaced by the following:
BILAGA
Minimum
Tabellen i punkt 2.1 (Tillskottsnäring framställd av komjölks- eller getmjölksproteiner) i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2016/127 ska ersättas med följande:
Maximum
Lägst
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/562
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187 a och b, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Iceland.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 föreskrivs öppnandet av årliga unionstullkvoter för import av får, getter, fårkött och getkött, inklusive sådant med ursprung i Island.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
I artikel 4 i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 föreskrivs att tullkvoterna enligt den förordningen ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93.
Therefore, references to Regulation (EEC) No 2454/93 should be updated.
Det förefaller som om ett ursprungsintyg inte längre behövs, eftersom tullmyndigheterna enligt artikel 61 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 får begära att deklaranten styrker varornas ursprung med någon annan metod än ett formellt ursprungsintyg.
Furthermore, Article 5(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for a proof of origin, in the case of tariff quotas other than those that are part of a preferential tariff agreement, in the form of a certificate of origin in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Men det intyg som utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93 innehöll också uppgifter som fortfarande behövs för att differentiera produkter vid beräkning av de slaktviktsekvivalenter som föreskrivs i artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011.
It appears that a certificate of origin is no longer necessary since, in accordance with Article 61 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council, customs authorities may require the declarant to prove the origin of the goods by means other than a formal certificate of origin.
Därför bör ett nytt intyg som innehåller sådan information krävas.
However, the certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 contained also information which is still necessary to differentiate the products for the purpose of calculating the carcass weight equivalent, as provided for in Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011.
Den 23 mars 2017 undertecknade Europeiska unionen och Island ett avtal genom skriftväxling (nedan kallat avtalet) om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter.
Therefore, a new document containing that information should be required.
Undertecknandet av avtalet på Europeiska unionens vägnar godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/2087 och ingåendet av avtalet genom rådets beslut (EU) 2017/1913.
The European Union and Iceland signed an Agreement in the form of an Exchange of Letters (hereafter ‘the Agreement’) concerning additional trade preferences in agricultural products on 23 March 2017.
Enligt bilaga V till avtalet ska unionen lägga till en total mängd på 1200 ton till den nuvarande tullfria kvoten för Island för fårkött och getkött som omfattas av KN-numren 0204 och 0210 och öppna en ny årlig tullfri kvot till unionen för 300 ton bearbetat fårkött som omfattas av KN-nummer 160290.
The signature of the Agreement on behalf of the Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/2087 and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/1913.
Den ytterligare mängden på 1200 ton och den nya mängden på 300 ton ska uppnås enligt tabellen i bilaga V till avtalet.
In accordance with Annex V to the Agreement, the Union is to add a total quantity of 1200 tonnes to the current duty-free quota for Iceland for sheepmeat and goatmeat, falling within tariff codes 0204 and 0210, and to open a new annual Union duty-free quota for processed sheepmeat falling within code 160290 of 300 tonnes.
Kvantiteterna av de produkter som importeras inom de tullkvoter som öppnades genom genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 uttrycks i slaktviktsekvivalenter som beräknas med de koefficienter som fastställs i artikel 3 i den förordningen.
The additional quantity of 1200 tonnes and the new quantity of 300 tonnes are to be reached as specified in the table set out in Annex V to the Agreement.
En koefficient för omräkning till slaktviktsekvivalenter bör fastställas för den nya tullkvoten för bearbetat fårkött.