natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific objectives of those measures are:
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
KAPITEL 09 02 —
the continuous development of radio spectrum policy in the Union,
Fastställande och genomförande av en unionspolitik för elektronisk kommunikation
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
Europeiska organet för tillsynsmyndigheter inom elektronisk kommunikation (Berec) — byrå
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Åtgärder rörande digitalt innehåll och audiovisuella och andra medier
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
Pilotprojekt – Genomförande av övervakningsverktyget för mediepluralism
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Pilotprojekt – Europeiskt centrum för press- och mediefrihet
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
Förberedande åtgärd – Europeiskt centrum för press- och mediefrihet
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Förberedande åtgärd – Genomförande av övervakningsverktyget för mediepluralism
the continuous development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme,
Pilotprojekt — Medieråd i den digitala tidsåldern
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Pilotprojekt — Utbyte av mediala ”stigande stjärnor” för att påskynda innovation och öka den gränsöverskridande täckningen (”Stars4media”)
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Förberedande åtgärd — Övervakning av mediepluralism i den digitala tidsåldern
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Artikel 09 02 77 – Delsumma
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Kapitel 09 02 – Totalt
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ett antal åtgärder med följande syften:
The Agency was set up to enhance the capability of the Union, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.
Samordna ett bättre regelverk för konkurrens, investering och tillväxt inom hela e-kommunikationsområdet, genom ekonomisk analys, konsekvensbedömning samt utveckling av politiken och regelverket.
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.
Verkställa och se över unionspolitiken för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster i avsikt att starta initiativ för att möta utmaningarna på detta område som genomgår en dynamisk utveckling (konvergens mellan elektronisk kommunikation och audiovisuella tjänster och leverans av innehåll).
The Agency’s aim is to provide assistance and to deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies and to assist the Commission, where called upon, in the technical preparatory work for updating and developing Union legislation in the field of network and information security.
Underlätta genomförandet av den digitala inre marknaden, i bredbandsfrågor genom reglering, politik och offentligt finansiellt stöd, bl.a. samordning med sammanhållningspolitiken på de områden som har betydelse för elektroniska kommunikationsnät och -tjänster.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Utveckla strategier och samordningsåtgärder som ska garantera att medlemsstaterna genomför sina nationella bredbandsplaner med hänvisning till fast och mobil infrastruktur och en möjlig konvergens mellan dessa, inbegripet samstämmighet och ekonomisk effektivitet hos de offentliga interventionerna på unions- och medlemsstatsnivå.
Pursuant to Article 208 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
Utveckla politik och lagstiftning med särskild inriktning på frågor som avser tillträde till och tillstånd för e-kommunikationsnät och -tjänster, i synnerhet driftskompatibilitet, sammankoppling, bygg- och anläggningsarbeten, regleringsmyndigheters oberoende och nya åtgärder för att stärka den inre marknaden.
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Övervaka och tillämpa lagstiftningen på detta område i alla medlemsstater.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 10529000.
Tillhandahålla samordning av överträdelseförfaranden, och underlag i relevanta frågor om statligt stöd.
An amount of EUR 38436 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 10490564 entered in the budget.
Utveckla politik och lagstiftning med särskild inriktning på frågor som avser detaljhandels- och konsumentfrågor, i synnerhet nätneutralitet, uppkoppling, roaming, stimulans av efterfrågan och utnyttjande samt samhällsomfattande tjänster.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Främja, övervaka och granska genomförandet av unionens roamingpolitik enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 av den 25 november 2015 om åtgärder rörande en öppen internetanslutning och om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster och förordning (EU) nr 531/2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen (EUT L 310, 26.11.2015, s.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Utveckla och genomföra ett konsekvent marknadsbaserat regelverk som ska tillämpas av nationella tillsynsmyndigheter och som har till uppgift att reagera på enskilda underrättelser från dessa myndigheter, särskilt avseende relevanta marknader, konkurrens och lämplig reglering, i synnerhet i fråga om nästa generations accessnät.
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Utforma generella strategier som säkerställer att medlemsstaterna beaktar all slags spektrumanvändning, inklusive de olika områden som omfattas av den inre marknaden som elektronisk kommunikation, 5G (inklusive internet via bredband) och innovation.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Främja och övervaka genomförandet av regelverket för kommunikationstjänster (däribland den mekanism som föreskrivs i artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s.
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
33).
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Möjliggöra för tredjeländer att tillämpa en marknadsöppningspolitik i samma omfattning som i unionen.
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Främja och övervaka genomförandet av programmet för radiospektrumpolitik (Europaparlamentets och rådets beslut nr 243/2012/EU av den 14 mars 2012 om inrättande av ett flerårigt program för radiospektrumpolitik [EUT L 81, 21.3.2012, s. 7]).
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 4331000.
Utveckla strategier om upphovsrätt på unionsnivå, bland annat om Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG av den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser (EGT L 77, 27.3.1996, s.
An amount of EUR 206664 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 4124336 entered in the budget.
20).
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (OJ L 337, 18.12.2009, p. 1).
Utveckla, genomföra och övervaka åtgärder inom ramen för den digitala inre marknaden om e-handel i unionen, särskilt dem som berörs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG av den 8 juni 2000 om vissa rättsliga aspekter på informationssamhällets tjänster, särskilt elektronisk handel, på den inre marknaden (nedan kallat direktivet om elektronisk handel) (EGT L 178, 17.7.2000, s.
This appropriation is intended to cover the following measures:
1), inbegripet bedömningen av rättsliga och ekonomiska hinder som härrör från den inre marknadens ramverk för elektronisk handel eller av relaterade åtgärder.
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Stödja genomförandet och deltagandet i strategier inom ramen för e-förvaltning (särskilt EU:s handlingsplan för e-förvaltning 2016–2020) och elektronisk identifiering (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
73)) i syfte att främja kvalitet och innovation inom offentliga förvaltningar och påskynda storskalig användning inom den offentliga och den privata sektorn av tillförlitlig identifiering och betrodda tjänster på den digitala inre marknaden.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Stödja åtgärder för att upprätthålla fortsatt stabilitet och säkerhet på internet genom en flerpartsmodell för förvaltning av internet för att säkerställa att ekonomiska och sociala möjligheter som elektronisk kommunikation erbjuder kan utnyttjas fullt ut.
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Fortsätta att genomföra de handlingslinjer som anges i kommissionens meddelande av den 12 februari 2014 med titeln ”Internetpolitik och förvaltning av internet – Europas roll i utformningen av framtidens internetförvaltning” (COM(2014) 72 final), och i synnerhet
In order to protect media freedom and pluralism and to promote professionalism in journalistic content, the project will improve understanding of the consequences and challenges of digital developments through a press council forum, and in parallel support the transition of media self-regulatory bodies to the online world and engage them in discussions with internet intermediaries and internet media stakeholders.
Ge ekonomiskt stöd till Forumet för förvaltning av internet, den alleuropeiska dialogen om internetförvaltning (EuroDIG) och sekretariatets för Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) rådgivande regeringskommitté.
Suggested activities:
Främja betydelsen av IKT för att utveckla målen för hållbar utveckling efter 2015, inbegripet genom åtgärder för att bygga upp kapacitet för förtroendeskapande åtgärder på området elektronisk kommunikation med avseende på tredjeländer.
conduct a survey to provide an in-depth examination of the state and models of media self-regulation in the digital environment, to bring clarity on how to achieve, in a converged media environment, the traditional goals of media regulation (i.e. a pluralistic and diverse media landscape in which the media benefit from independence from political, commercial and other influences and are accountable to the public),
Dessa åtgärder har följande särskilda mål:
compile the first online database on the current functioning of media self-regulatory bodies and promote the work of press councils in Europe,
Att utforma en unionspolitik och unionsstrategi på området kommunikationstjänster och kommunikationsnät (inklusive konvergens mellan elektronisk kommunikation och audiovisuella miljöer, internetfrågor osv.).
develop a pan-Union working group on the digital challenges to applying the recommendations of the survey,
Att kontinuerligt utveckla en radiospektrumpolitik för unionen.
provide direct support to newly established press councils in Europe,
Att utveckla åtgärder inom sektorn mobil- och satellitkommunikation, särskilt när det gäller frekvenser och efterfrågestimulans.
include press/media councils in a global dialogue on media ethics in the digital age (participation at global internet conferences etc.),
Att analysera läget och antagen lagstiftning på dessa områden samt beslut om statligt stöd.
organise regular meetings with internet intermediaries with the objective of achieving online recognition of media content already under the supervision of a press council.
Att analysera den ekonomiska situationen och investeringsnivåerna inom sektorn.
Media innovations are called for by political and economic developments.
Att samordna denna politik och dessa initiativ på internationell nivå (till exempel inom ramen för världsradiokonferensen [WRC] och Europeiska post- och telesammanslutningen [Cept]).
Democracy requires quality news and the media need innovations.
Att utveckla åtgärder och initiativ i samband med den digitala inre marknaden, bland annat när det gäller roaming.
As platforms dominate, the risk increases of a ‘post-truth’ era where ‘fake news’ and populism flourish.
Att utveckla åtgärder och initiativ när det gäller sammanhållningspolitiken.
The recent white paper on ‘The Future of Europe’ states: ‘We want to live in a democracy with a diversity of views and a critical, independent and free press’.
Att kontinuerligt utveckla och underhålla databasen för programmet för radiospektrumpolitik och andra åtgärder som rör övervakning och genomförande av programmet.
The number of journalists and news outlets is shrinking (apart from broadcasting, which is largely publicly funded).
Att främja och vidareutveckla unionens vision om en flerpartsmodell för förvaltning av internet.
Subsidising endangered models is not the solution.
Åtgärderna omfattar bland annat utarbetande av analyser och lägesrapporter, samråd med berörda parter och allmänheten, utarbetande av meddelanden, lagstiftningsförslag och övervakning av lagstiftningens tillämpning samt översättning av underrättelser och samråd som omfattas av artikel 7 i direktiv 2002/21/EG.
Innovation requires cross-border cooperation, mobility and faster careers for ‘fresh blood’.
Detta anslag är också avsett att täcka kontrakt för analyser och expertrapporter, särskilda studier, utvärderingsrapporter, samordning, bidrag och delfinansiering av vissa åtgärder.
An ‘Erasmus for media professionals’ — financing cross-border exchanges between media professionals under whatever project name — should be piloted.
Dessutom är det avsett att täcka utgifter för expertmöten, kommunikation, medlemsavgifter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för den politik eller de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
This pilot project fits policy trends and is widely called for by the media.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byråns personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för enbart arbetsprogrammet (avdelning 3).
It focuses not only on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality, but also on media innovation and sustainable business models.
Byrån ska förbättra unionens, medlemsstaternas och således även näringslivets förmåga att förebygga och lösa problem som rör nät- och informationssäkerhet.
Moreover, it includes a ‘reciprocal exchange’ for journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
För att uppnå detta mål kommer byrån att utveckla sakkunskap på hög nivå och främja ett brett samarbete mellan aktörerna i de offentliga och privata sektorerna.
This will ensure the quality of training and maximise the ‘return on investment’ for the sending media.
Byråns uppgifter är att bistå kommissionen och medlemsstaterna samt att erbjuda dem rådgivning i frågor som rör nät- och informationssäkerhet inom dess behörighetsområde och att på begäran bistå kommissionen vid de tekniska förberedelserna för att uppdatera och utveckla unionslagstiftningen på området nät- och informationssäkerhet.
The pilot project will be organised in thematic waves.
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 23 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
It will involve not only journalists, but also communication, marketing and IT professionals.
Enligt artikel 208 i budgetförordningen och de motsvarande artiklarna i rambudgetförordningen för vart och ett av de organ som inrättats av unionen har Europaparlamentets och rådets roll stärkts.
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Several policy trends lead to this media skills pilot project.
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 10529000 EUR.
First, consideration is being given to making skills programmes more sector-specific under the post 2020 Multiannual Financial Framework, complementing education programmes such as Erasmus+ and Erasmus Pro without affecting their budgets.
Ett belopp på 38436 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 10490564 EUR som tas upp i budgeten.
Secondly, the digital single market is currently only a horizontal concept; its pending review could lead to ‘vertical’ media sector initiatives.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 av den 21 maj 2013 om Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) och om upphävande av förordning (EG) nr 460/2004 (EUT L 165, 18.6.2013, s. 41).
Thirdly, the media sector is seen by the Union chiefly as a communication channel or an area for press freedom issues, and not as an economic sector in crisis.
Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för enbart arbetsprogrammet (avdelning 3).
The Union’s R&D programmes are mostly unrelated to this sector.
Berec fungerar som ett specialiserat, oberoende och rådgivande expertorgan som bistår kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna vid genomförandet av unionens regelverk för elektronisk kommunikation i syfte att främja en samstämmig reglering i hela unionen.
This pilot project will test a concept suited to a strategic industry in crisis, with low risks and high impact.
Berec är inget unionsorgan och har ingen rättskapacitet.
Finally, the project will build on the results of the earlier Commission feasibility study on ‘Erasmus for Journalists’ (2011).
Byrån är inrättad som ett unionsorgan med rättskapacitet som bistår Berec med professionellt och administrativt stöd vid genomförandet av de uppgifter som Berec har enligt förordning (EG) nr 1211/2009.
Interviews with 30 editors and publishers in the #Media4EU series provided the basis for this project.
Stödkontoret ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
All this translates into strong support in media and political circles (project findings and support list to be available).
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 23 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
(A fuller list of those providing moral support, including 14 MEPs, is available online under ‘Yes, rising stars for media innovation’ (Eramus4media, provisional name).)
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 4331000 EUR.
To ensure innovation, the principles of independence and effectiveness should be respected.
Ett belopp på 206664 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 4124336 EUR som tas upp i budgeten.
Several elements have been taken into account — previous attempts based chiefly on exchanging content, training journalists and good external inspirations — focusing on sustainable media innovations, and not just on coverage of European topics.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 av den 25 november 2009 om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån (EUT L 337, 18.12.2009, s.
Indeed, there are several ways of furthering media coverage at European level, but typically they are not sustainable after the Union support ends.
1).
Media professionals are most mobile, innovative and credible when they have between five and 10 years of professional experience.
Detta anslag är avsett att täcka följande åtgärder: