natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Han har i sina uttalanden bland annat talat om att milisen är beredd att föra ett gerillakrig och att de beslagtagit vapensystem från den ukrainska försvarsmakten.
One of the former leaders of the “Union of Donbas Volunteers”.
Han har därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
DOB: 11.2.1968
Födelsedatum: 11.2.1968
Major-general of the Russian Army.
Generalmajor i ryska armén.
Former commander of the 76th airborne division which has been involved in the Russian military presence on the territory of Ukraine, notably during the illegal annexation of Crimea.
F.d. befälhavare för 76:e luftburna divisionen som medverkat vid den ryska militära närvaron på Ukrainas territorium, framför allt under Krims olagliga annektering.
Since 2018 Deputy Chief of Staff of the Airborne Forces.
Sedan 2018 ställföreträdande stabschef för de luftburna styrkorna.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Födelsedatum: 29.9.1982 eller 23.9.1982
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
I sin tidigare egenskap av s.k. ’ordförande för Lugansks centrala valkommission’ ansvarade han för anordnandet av de s.k. ’valen’ den 2 november 2014 i ’Folkrepubliken Lugansk’.
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Dessa ’val’ stred mot ukrainsk rätt och var därför olagliga.
Between October 2015 and December 2017 so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
Från oktober 2015 till december 2017 s.k. ’justitieminister’ i ’Folkrepubliken Lugansk’.
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Genom att ta sig an dessa uppgifter och verka i denna egenskap, och genom att anordna de olagliga ’valen’ har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972
POB: Luhansk
Födelseort: Luhansk
Former so-called “Minister of Justice”, of the illegal so-called “Luhansk People's Republic”.
Före detta s.k. ’justitieminister’ i den olagliga s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’.
Chairman of the “Central Election Commission” of the so-called “Luhansk People's Republic” since October 2015.
Ordförande i den ’centrala valkommissionen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’ sedan oktober 2015.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
DOB: 20.1.1988
Födelsedatum: 20.1.1988
POB: Krasnoarmëisk
Födelseort: Krasnoarmëisk (Krasnoarmejsk)
Former so-called “Minister of Justice” of the so-called “Donetsk People's Republic”.
Före detta s.k. ’justitieminister’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har hon aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Födelsedatum: 25.7.1978 (eller 23.3.1975)
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Födelseort: Krasny Luch (Krasnyj Lutj), Voroshilovgrad (Vorosjilovgrad), regionen Lugansk
Former so-called “General Prosecutor” of the so-called “Lugansk People's Republic” (until October 2017).
Före detta s.k. ’riksåklagare’ i den s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’ (till och med oktober 2017).
Currently acting so-called “Minister of Justice” of the so-called “Lugansk People's Republic”.
För närvarande s.k. ’justitieminister’ i den s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’.
DOB: 17.7.1970
F.d. ordförande i Sevastopols valkommission.
Former Chair of the Sevastopol Electoral Commission.
Deltog, i denna egenskap, i anordnandet av det ryska presidentvalet den 18 mars 2018 i det olagligt annekterade Krim och Sevastopol.
In this capacity he participated in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Därigenom stödde han aktivt och genomförde politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Entities:
Enheter
So-called “Lugansk People's Republic”
S.k. ’Folkrepubliken Lugansk’
“Луганская народная республика”
’Луганская народная республика’
“Luganskaya narodnaya respublika”
’Luganskaya narodnaya respublika’
Official information:
Officiell information:
The so-called “Lugansk People's Republic” was established on 27 April 2014.
Den s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’ grundades den 27 april 2014.
Declaration of independence on 12 May 2014.
Detta strider mot Ukrainas konstitution och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
On 22 May 2014, the so-called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk created the so-called “Federal State of Novorossiya”.
Den är även inblandad i rekrytering till separatisternas ’sydöstra armé’ och andra olagliga beväpnade separatistgrupper, och undergräver således Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
S.k. ’Folkrepubliken Donetsk’
It is also involved in the recruitment to the separatist “Army of Southeast” and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
’Донецкая народная республика’
So called “Donetsk People's Republic”
’Donétskaya naródnaya respúblika’
“Донецкая народная республика”
Den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’ utropades den 7 april 2014.
“Donétskaya naródnaya respúblika”
Den 24 maj 2014 undertecknade de s.k. ’folkrepublikerna’ Donetsk och Lugansk ett avtal om inrättande av den s.k. ’Federala staten Novorossija’.
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
International Union of Public Associations ’Great Don Army’ (’Stora Donarmén’)
Declaration of independence on May 12 2014.
Международный Союз Общественных Объединений ’Всевеликое Войско Донское’
On 24 May 2014, the so called “People's Republics” of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so called “Federal State of Novorossiya”.
Telefonnummer:
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Sociala medier: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
International Union of Public Associations “Great Don Army”
Adress: 346465 Ryssland, regionen Rostov, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
Международный Союз Общественных Объединений “Всевеликое Войско Донское”
Andra adress: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-na-Donu
Phone number:
Den ’Stora Donarmén’ inrättade ’Nationella kosackgardet’, som är ansvarigt för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och undergräver därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Social media: Cossack National Guard http://vk.com/kazak_nac_guard
Associerad med Nikolaj KOZITSYN, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.
Address: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str Shosseynaya 1
’Sobol’
Second address: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don
’Соболь’
The “Great Don army” established the “Cossack National Guard”, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Sociala medier:
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
E-post: SoboliPress@gmail.com
“Sobol”
Adress: Krim, Simferopol, str.
“Соболь”
Radikal paramilitär organisation, som öppet har stött användningen av våld för att få ett slut på Ukrainas kontroll över Krim och på så vis undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Social media:
Ansvarig för utbildning av separatister för att de ska kunna strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Address: Crimea, Simferopol, str.
’Луганская гвардия’
Kiev, 4 (area bus station “Central”)
Sociala medier och annan information:
Radical paramilitary organisation, responsible for openly supporting using force to end Ukraine's control over Crimea, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Självförsvarsmilis i Luhansk, ansvarig för utbildning av separatister så att de kan strida mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Associerad med German PROPOKIV, aktiv ledare som är ansvarig för att ha deltagit när den byggnad som hyser den ukrainska säkerhetstjänstens regionala kontor i Luhansk intogs och spelade in ett videotal till president Vladimir Putin och Ryssland från den ockuperade byggnaden.
So called “Lugansk Guard”
S.k. ’Army of the Southeast’
“Луганская гвардия”
’Армии Юго- Востока’
Social media and other information:
Olaglig väpnad separatistgrupp som anses vara en av de viktigaste i östra Ukraina.
Self-defence militia of Lugansk, responsible for training separatists to fight against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Ansvarig för ockupationen av den byggnad som hyser säkerhetstjänsten i regionen Luhansk.
Associated with Mr German PROPOKIV, active leader who is responsible for taking part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Ukrainian Security Service and recorded a video address to President Putin and Russia from the occupied building.
Pensionerad officer.
So called “Army of the Southeast”
Associerad med Valeriy BOLOTOV, som var förtecknad som en av gruppens ledare.
“Армии Юго-Востока”
Associerad med Vasyl NIKITIN, ansvarig för separatisternas ’myndighetsverksamhet’ som genomförs av den så kallade ’Folkrepubliken Lugansks regering’.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
S.k. ’Donbass folkmilis’ ’Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’
Responsible for occupying the building of the Security Service in the Lugansk region.
E-post: voenkom.dnr@mail.ru
Associated with Mr Valeriy BOLOTOV, who was listed as one of the leaders of the group.
Telefon frivilliga i Ryssland:
Associated with Mr Vasyl NIKITIN, responsible for the separatist “governmental” activities of the so called “government of the People's Republic of Luhansk”.
eller e-post novoross24@mail.ru
So-called “Donbas People's Militia” “Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”
Adress: Donetsk.
Email: voenkom.dnr@mail.ru
Prospect Zasyadko.13 Olaglig väpnad separatistgrupp som är ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och som därmed hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.
Telephone volunteers in Russia:
Den militanta gruppen tog bland annat kontroll över flera regeringsbyggnader i östra Ukraina i början av april 2014 och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
or email novoross24@mail.ru
Har samröre med Pavel Gubarev, som är ansvarig för övertagandet av den regionala regeringsbyggnaden i Donetsk med pro-ryska styrkor och för att ha utnämnt sig själv till ’folkets guvernör’.
Address: Donetsk.
’Vostokbataljonen’
Prospect Zasyadko.13
’батальоны Восток’
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet och säkerhet.
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the “people's governor”.
Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.
“Vostok battalion”
Enligt uppgift del av den s.k. ’första armékåren’ i ’Folkrepubliken Donetsks’ försvarsmakt.
“Батальон Восток”
Federal State Budgetary Enterprise ’Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Tidigare känt som Resort ’Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ’Нижняя Ореанда’)
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Resort ’Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Yalta, Oreanda
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Ореанда, Санаторий ’Нижняя Ореанда’
Part of the so-called “1st Army Corps” of the Armed Forces of “Donetsk People's Republic”.
Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag.
Resort “Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
Företaget har således konfiskerats av Krims ’myndigheter’.
(298658, г.Ялта, пгт.
Crimean Republican Enterprise ’Azov distillery plant’
Ореанда, Санаторий “Нижняя Ореанда”
Крынмское республиканское предприятие ’Азовский ликёеро- водочннй завод’
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Kod: 01271681
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Den 9 april 2014 antog ’presidiet för Krims parlament’ beslut nr 1991-6/14 ’Om ändringarna av’ Republiken Krims ’statsråds resolution’ av den 26 mars 2014 nr 1836-6/14 ’Om nationalisering av egendom tillhörande företag, institutioner och organisationer i det agro-industriella komplexet med säte på ’Republiken Krims’ territorium’ med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande ’Azovsky likerovodochny zavod’ på ’Republiken Krims’ vägnar.
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise “Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ “САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
Företaget har således konfiskerats av Krims ’myndigheter’.
(Джанкойский район, 296178 пгт.
(även kallat KONCERNEN ALMAZ- ANTEY, ALMAZ- ANTEY CORP, även kallat ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION, även kallat ALMAZ- ANTEY JSC Концерн ВКО ’Алмаз — Антей’)
Азовское, ул.
Webbplats: almaz-antey.ru
Железнодорожная, 40)
E-post: antey@almaz-antey.ru
code: 01271681
Almaz-Antey är ett ryskt statsägt företag.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
Det tillverkar luftvärnsvapen inklusive luftvärnsrobotar som det levererar till den ryska armén.
On 9 April 2014, the “Presidium of the Parliament of Crimea” adopted a decision No 1991-6/14 “On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea” of 26 March 2014 No 1836-6/14 “On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”” declaring the appropriation of assets belonging to the “Azovsky likerovodochny zavod” on behalf of the “Republic of Crimea”.
De ryska myndigheterna har försett separatister i östra Ukraina med tunga vapen och därmed bidragit till destabiliseringen av Ukraina.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean “authorities”.
Dessa vapen används av separatisterna, bland annat för att skjuta ned flygplan.
Ongoing bankruptcy proceedings.
I egenskap av statsägt företag bidrar Almaz-Antey därmed till destabiliseringen av Ukraina.
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Genom att formellt delta i de olagliga ’valen’ har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
Акционерное общество “Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей””
Leds av Alexander ZAKHARCHENKO och grundades av Andriy PURGIN.
(a.k.a.
Dessa ’val’ strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Spartabataljonen
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Батальон ’Спарта’
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО “Алмаз — Антей”;)
Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
Prizrakbrigaden
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
Бригада ’Призрак’
Public “organisation” that presented candidates in the so called “elections” of the so called “Donetsk People's Republic” on 2 November 2014.
Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Ansvarig för att ha organiserat den olagliga folkomröstningen den 11 maj 2014.
In participating formally in the illegal “elections” it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
Headed by Alexander ZAKHARCHENKO and founded by Andriy PURGIN.
Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ’Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ’САНАТОРИЙ’ НИЖНЯЯ ОРЕАНДА ’УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ’).
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Grundare: The Administration of the President of the Russian Federation (administrationen för Ryska federationens president) (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
Public “organisation” that presented candidates in the so-called “elections” of the so-called “Luhansk People's Republic”2 November 2014.
Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. ’valen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Donetsk’ den 2 november 2014.
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Offentlig ’organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. ’valen’ i ’Folkrepubliken Lugansk’ den 2 november 2014.
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
’Social organisation’ som ställde upp med kandidater vid de s.k. ’valen’ i den s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’ den 2 november 2014.
“Social organisation” that presented candidates in the illegal so called “elections” of the so called “Luhansk People's Republic” 2 November 2014.
Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ’ledare’ för den s.k. ’Folkrepubliken Lugansk’.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be “Head” of the so called “Luhansk People's Republic”.
Ordförande
These “elections” are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА)
Sparta battalion
+ 38 0994456378;
Батальон “Спарта”
+ 38 0636886001;
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
+ 38 0671451499;
Part of the so-called “1st Army Corps” of the “Donetsk People's Republic”.
+ 38 0949129660;
Referred to as the military unit 08806.
+ 38 0622132660
Prizrak brigade
+7 (967) 1712709
Бригада “Призрак”
41 ul.Vereiskaya street, Moskva 121471, Ryska federationen
Part of the so-called “2nd Army Corps” of the “Lugansk People's Republic”.
Kiev, 4 (area bus station ’Central’)
Also referred to as the 14th Motorized Rifle Battalion.
Sergei Orestovich BESEDA (Sergej Orestovitj BESEDA)
Responsible for organising the illegal referendum on 11 May 2014.
Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Aleksandr Nikolajevitj TKATJOV) (Александр Николаевич Ткачëв)
Declaration of independence on 12 May 2014.
Andrei Nikolaevich RODKIN (Andrej Nikolajevitj RODKIN) (Андрей Николаевич Родкин)
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Jekaterina Vladimirovna FILIPPOVA) (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
Public “organisation” that presented candidates in the so-called “elections” of the so-called “Luhansk People's Republic”2 November 2014.
Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Michail Grigorjevitj MALYSJEV)
In his former capacity as so-called “Head of the Luhansk Central Election Commission” he was responsible for organising the so-called “elections” of 2 November 2014 in the “Luhansk People's Republic”.
Zaur Raufovich ISMAILOV (Zaur Raufovitj ISMAILOV)
These “elections” were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Födelsedatum: 5.12.1959
Between October 2015 and December 2017 so-called “Minister of Justice” of the “Luhansk People's Republic”.
Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Serhij Hennadijovytj TSYPLAKOV) (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal “elections”, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA (Kateryna Volodymyrivna FYLYPPOVA)
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972 POB: Luhansk
Zaur Raufovych ISMAYILOV (Zaur Raufovytj YSMAILOV)
(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА
0652 60 23 93
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1238
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/1238
of 13 September 2018
av den 13 september 2018
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp, särskilt artikel 33.1,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Den 8 augusti 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna rörande en enhet som omfattas av restriktiva åtgärder.
Done at Brussels, 13 September 2018.
Utfärdat i Bryssel den 13 september 2018.
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 71 under the heading ‘B. Entities’, is replaced by the following:
I bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 ska post 71 under rubriken ”B. Enheter” ersättas med följande: