natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PART III
De analysmetoder och det angivande av resultaten (enheter) som ska användas är de som har rekommenderats och offentliggjorts av OIV.
Questionnaire on the collection and vinification of samples of grapes intended for analysis by isotopic methods as referred to in Article 27(5)
Allmän information
The analytical methods and the expression of results (units) to be used are those recommended and published by the OIV.
Provnummer
General information
Namn och befattning på den tjänsteman eller behöriga person som tagit proverna
Sample number
Namn och adress till det behöriga organ som ansvarar för provtagningen
Name and function of the official or authorised person who took the sample
Namn och adress till det behöriga organ som ansvarar för vinframställningen och avsändningen av provet, om det inte är samma som anges i punkt 1.3:
Name and address of the competent body responsible for taking the sample
Allmän beskrivning av provet
Name and address of the competent body responsible for vinification and dispatch of the sample, if other than the body referred to in point 1.3:
Ursprung (land, område):
General description of the samples
Skördeår:
Origin (country, region):
Druvsort:
Year of harvest:
Druvfärg:
Vine variety:
Beskrivning av vinodlingen
Colour of the grapes:
Vinodlarens namn och adress:
Description of the vineyard
Vinodlingens läge
Name and address of person farming the plot:
kommun:
Location of the plot
ort:
wine village:
nummer i fastighetsregistret:
locality:
breddgrad, längdgrad:
cadastral reference:
Jordmån (t.ex. kalkhaltig, lerhaltig, kalk- och lerhaltig, sandig):
latitude and longitude:
Terrängförhållanden (t.ex. sluttning, slät mark, solförhållanden):
Soil type (e.g. limey, clayey, lime-clay, sandy):
Antal vinstockar per hektar:
Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):
Vinodlingens ungefärliga ålder (mindre än 10 år, 10–25 år, mer än 25 år):
Number of vines per hectare:
Höjd:
Approximate age of vineyard (less than 10 years/between 10 and 25 years/more than 25 years):
Metod för beskärning och uppbindning av vinstockarna:
Altitude:
Vintyp som normalt framställs av druvorna (se kategorier av vinprodukter i del II i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013):
Method of training and pruning:
Uppgifter om vinskörden och musten
Type of wine into which the grapes are normally made (see categories of grapevine products in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013):
Beräknad skörd per hektar för den skördade arealen: (kg/ha):
Crop and must characteristics
Druvornas sundhetstillstånd (t.ex. felfria, ruttna), med uppgift om huruvida druvorna var torra eller våta vid provtagningen:
Estimated yield per hectare for the plot harvested: (kg/ha):
Datum för provtagningen:
State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Väderförhållanden före skörden
Date on which sample was taken:
Konstaterad nederbörd under de tio dagarna närmast före skörden: ja/nej
Weather conditions preceding harvest
Om ja, bifoga kompletterande uppgifter om sådana finns.
Precipitation in the 10 days preceding harvest: yes/no
Konstbevattnade vinodlingar:
If yes, additional information where available
Datum för senaste bevattning, om odlingen konstbevattnas:
Irrigated vineyards:
(Stämpel av det behöriga organ som ansvarar för provtagningen samt provtagarens underskrift med namnförtydligande och befattning)
If the crop is irrigated, date of last watering:
Vinframställning
(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
Druvprovets vikt i kg:
Microvinification
Pressningsmetod:
Weight of the sample of grapes, in kg:
Framställd mängd must:
Method of pressing:
Mustens egenskaper:
Volume of must obtained:
sockerhalt uttryckt i g/l med hjälp av refraktometri:
Characteristics of the must:
total syrahalt uttryckt i g/l av vinsyra: (frivilligt):
sugar concentration expressed in g/l by refractometry:
Behandling av musten (t.ex. dekantering eller centrifugering):
total acidity expressed in g/l of tartaric acid: (optional):
Tillsats av jäst (jästtyp).
Method of treating the must (e.g. settling, centrifugation):
Ange om spontan jäsning ägt rum.
Yeasting (variety of yeast used).
Jäsningstemperatur:
Indicate whether or not there was spontaneous fermentation:
Metod för att bestämma jäsningsprocessens avslutning:
Temperature during fermentation:
Behandling av vinet (t.ex. omdragning):
Method for determining end of fermentation:
Tillsats av svaveldioxid i mg/l:
Method of treating the wine (e.g. racking.):
Analys av det framställda vinet
Addition of sulphur dioxide in mg/l:
den faktiska alkoholhalten i volymprocent:
Analysis of the wine obtained
total mängd torrextrakt:
actual alcoholic strength in % vol:
reducerande socker uttryckt i gram invertsocker per liter:
total dry extract:
Kronologisk översikt över vinframställningen av druvprovet
reducing sugars expressed as g/l of invert sugar:
Datum för
Chronological table of vinification of the sample
provtagning: (samma datum som skörden punkt 4.3 i del I)
Date:
pressning:
on which sample was taken: (same date as date of harvest, point 4.3 of Part I)
jäsningens början:
of pressing:
jäsningens slut:
of commencement of fermentation:
tappning på flaskor:
of end of fermentation:
Datum för ifyllande av del II:
of bottling:
(Stämpel av det behöriga organ som framställt vinet och underskrift av ansvarig befattningshavare)
(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)
Förlaga till analysrapport för prover av vin och vinprodukter som analyserats med en metod som rekommenderats och offentliggjorts av OIV i enlighet med artikel 27.5
PART IV
ALLMÄNNA UPPGIFTER
Template for analysis report of wine and grapevine product samples analysed by a method recommended and published by the OIV referred to in Article 27(5)
Land:
GENERAL INFORMATION
Provnummer:
Sample number:
Vinodlingsområde/distrikt:
Year:
Namn, adress, telefonnummer, faxnummer och e-postadress till det laboratorium som är ansvarigt för resultaten:
Type of wine:
Prov för kontrollanalys hos ERC-CWS: ja/nej
Region/district:
METODER OCH RESULTAT
Name, address, telephone, fax and email of laboratory responsible for the results:
Vin (uppgifterna överförs från del III i bilaga III)
Sample for control analysis by the ERC-CWS: yes/no
Alkoholhalt i volymprocent
METHODS AND RESULTS
Total torrsubstanshalt: (g/l)
Wine (carried over from Part III of Annex III)
Reducerande socker: (g/l)
Alcoholic strength by volume: % vol
Total syrahalt uttryckt som vinsyra: (g/l)
Total dry extract: g/l
Total svaveldioxidhalt: (mg/l)
Reducing sugars: g/l
Destillation av vin för SNIF-NMR
Total acidity expressed as tartaric acid: g/l
Beskrivning av destillationsapparatur:
Total sulphur dioxide: mg/l
Det destillerade vinets volym/destillatets vikt:
Distillation of wine for SNIF-NMR
Analys av destillatet
Description of distillation apparatus:
Destillatets alkoholhalt i % (m/m)
Volume of wine distilled/weight of distillate obtained:
Resultat av isotopförhållandet för deuterium/väte i etanol mätt genom NMR
Analysis of distillate
NMR-parametrar
Alcohol strength of the distillate % (m/m):
Observerad frekvens:
Result of deuterium/hydrogen isotopic ratios of ethanol measured by NMR
Resultat av isotopförhållandet 18O/16O i vin
NMR parameters
Resultat av isotopförhållandet 18O/16O i must (i tillämpliga fall)
Observed frequency:
Resultat av isotopförhållandet 13C/12C i vinetanol
Result of isotopic ratio 18O/16O of wine
BILAGA IV
Result of isotopic ratio 18O/16O of must (when applicable)
DE ANMÄLNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 33
Result of isotopic ratio 13C/12C of wine ethanol
Förlaga till det meddelande som avses i artikel 33.1 a
ANNEX IV
Tabell
THE NOTIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 33
Inventering av vinodlingsområden
Form for the communication referred to in Article 33(1)(a)
Värden som ska tas upp i kolumn (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
Table
Medlemsstat:
Inventory of wine-growing areas
Datum för inlämning:
values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
Vinår:
Member State:
Områden/Regioner
Date of communication:
Arealer som faktiskt var planterade med vinstockar (ha) som får användas för produktion av:
Wine year:
vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
Areas/Regions
vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of:
vin utan SUB/SGB och som ligger i ett område med SUB/SGB
wine with Protected Designation of Origin (PDO)
vin utan SUB/SGB och som ligger utanför ett område med SUB/SGB
wine with Protected Geographical Indication (PGI)
Totalt
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
varav ingår i kolumn (2)
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
varav inte ingår i kolumn (2)
Total
Totalt för medlemsstaten
of which are included in column (2)
Sista dag för inlämning: den 1 mars.
of which are not included in column (2)
Innehåll i de anmälningar som avses i artikel 33.1 b
Total of Member State
Tabell A
Communication deadline: 1 March.
Tillstånd för nyplantering – procentsats
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(b)
Sammanlagd areal (ha) som faktiskt är planterad (den 31 juli):
Table A
Procentsats som ska tillämpas på nationell nivå:
Authorisations for new plantings — percentage
Sammanlagd areal (ha) för nyplantering på nationell nivå, på grundval av beslutad procentsats:
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Motiveringar till begränsning av procentsatsen på nationell nivå (om under 1 %):
Percentage to be applied at national level:
Sammanlagd areal (ha) som överförts från tidigare år i enlighet med artikel 7.3:
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Sammanlagd areal (ha) som ska göras tillgänglig för nyplantering på nationell nivå:
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
Sista dag för anmälan: den 1 mars.
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 7(3):
Tabell B
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
Tillstånd för nyplantering – geografiska begränsningar
Notification deadline: 1 March.
Denna tabell ska åtföljas av de motsvarande motiveringar som avses i artikel 63.3 i förordning (EG) nr 1308/2013.
Table B
I förekommande fall, begränsningar beslutade på relevant geografisk nivå:
Authorisations for new plantings — geographical limitations
i förekommande fall
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
B. Per ”delregion”,
A. per region,
delregion 1
region 1
SUB/SGB-område 1
region 2
SUB/SGB-område 2
B. per ‘sub-region’,
Per område utan SUB/SGB,
sub-region 1
område utan SUB/SGB 1
sub-region 2
område utan SUB/SGB 2
C. per PDO/PGI area,
Tabell C
PDO/PGI area 1
Tillstånd för nyplantering – offentliggjorda beslut om kriterier för berättigande på relevant geografisk nivå
PDO/PGI area 2
Om ja för artikel 64.1 d, ska denna tabell åtföljas av de motsvarande motiveringar som avses i artikel 64.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 samt i artikel 4.5 i delegerad förordning (EU) 2018/273.
D. per area without a PDO/PGI,
Kriterier för berättigande, i förekommande fall:
area without PDO/PGI 1
Kriterier för berättigande, artikel 64.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 4.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2018/273
area without PDO/PGI 2
Har fastställts av medlemsstaten: J/N
Table C
Om ja, ange relevant geografisk nivå i förekommande fall:
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibilty criteria at the relevant geographical level made public
Artikel 64.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013
In case of ‘Yes’ for Article 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
region, delregion, (ej)SUB/SGB-område 1
Eligibility criteria, where appropriate:
region, delregion, (ej)SUB/SGB-område 2
Eligibility criteria Article 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Artikel 64.1 b i förordning (EU) nr 1308/2013
Selected by the MS: Y/N
Artikel 64.1 c i förordning (EU) nr 1308/2013
If yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
SUB-område 1
Article 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
SUB-område 2
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
Artikel 4.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2018/273
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
SGB-område 1
Article 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
SGB-område 2
Article 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Artikel 64.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013
PDO area 1;
Om ja för artikel 64.1 d,
PDO area 2;
ange relevant geografisk nivå i förekommande fall:
The second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Prioritetskriterier, artikel 64.2 i förordning (EU) nr 1308/2013
PGI area 1;
Artikel 64.2 a
PGI area 2;
Artikel 64.2 b
Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
Artikel 64.2 c
If yes for Article 64(1)(d),
Artikel 64.2 d
indicate the specific geographic level where appropriate:
Artikel 64.2 e
Priority criteria Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Artikel 64.2 f
Article 64(2)(a)
Artikel 64.2 g
Article 64(2)(b)
Artikel 64.2 h
Article 64(2)(c)
Tabell D
Article 64(2)(d)
Tillstånd för nyplantering – offentliggjorda beslut om proportionell fördelning och prioritetskriterier på relevant geografisk nivå
Article 64(2)(e)
Proportionell fördelning, i förekommande fall:
Article 64(2)(f)
Procentandel av arealen som ska beviljas enligt proportionell fördelning på nationell nivå:
Article 64(2)(g)
Antal hektar:
Article 64(2)(h)
Prioritetskriterier, i förekommande fall:
Table D
Procentandel av arealen som ska beviljas enligt prioritetskriterier på nationell nivå:
Authorisations for new plantings — Decisions on pro rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
Information om den skala som inrättats på nationell nivå för att bedöma de enskilda ansökningarnas grad av överensstämmelse med de prioritetskriterier som valts (intervall för värden, lägsta och högsta …):
Pro rata distribution, where appropriate:
Om prioritetskriterier tillämpas på nationell nivå utan differentiering mellan områden
Percentage of area to be granted on a pro rata basis at national level:
Valda prioritetskriterier och deras respektive betydelse:
Number of hectares:
Prioritetskriterier: Artikel 64.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och Artikel 4.3 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2018/273
Priority criteria, where appropriate:
Artikel 64.2 a (*)
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Artikel 64.2 a (**)
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max …):
Artikel 4.3 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2018/273 (***)
If priority criteria are applied at national level without differentiation by area
Artikel 4.3 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2018/273 (****)
Priority criteria chosen and respective importance:
Vikt (0–1):
Priority criteria: Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
Ny aktör (Obs: kriteriet ”ny aktör” och ”ung producent” kan inte båda väljas samtidigt, endast ett av dem kan tillämpas).
Article 64(2)(a) (*)
Ung producent.
Article 64(2)(a) (**)
Producentens tidigare agerande.
The second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273 (***)
Icke-vinstdrivande organisationer med ett socialt syfte som fått mark som har beslagtagits på grund av terrorism och andra typer av brott.
The second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273 (****)
Om prioritetskriterier tillämpas på nationell nivå med differentiering mellan områden
Importance (0 to 1):
Område 1: (ange de geografiska gränserna för område 1)
New entrant (N.B. the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply)
[Om inga kriterier väljs ut för detta särskilda område, ange noll i alla kolumnerna nedan]
Young producer
2.2.n Område n: (ange de geografiska gränserna för område n)
Prior behaviour of the producer
Prioritetskriterier: Artikel 64.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och Artikel 4.3 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2018/273
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime
Förlaga till det meddelande som avses i artikel 33.1 e
If priority criteria are applied at national level with differentiation by area
Arealer som planterats utan motsvarande tillstånd efter den 31 december 2015 och arealer som röjts i enlighet med artikel 71.3 i förordning (EU) nr 1308/2013
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Vinår eller period:
[If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below]
Arealer (ha) som planterats utan motsvarande planteringstillstånd efter den 31 december 2015:
Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
Arealer som röjts av producenterna under vinåret
Priority criteria: Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Arealer som röjts av medlemsstaten under vinåret
Form for the communication referred to in Article 33(1)(e)
Inventering över sammanlagda arealer med icke tillåtna planteringar som ännu inte röjts vid utgången av vinåret
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up under Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
Totalt för medlemsstaten
Wine year or period:
Innehåll i de anmälningar som avses i artikel 33.2 a
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31 December 2015:
Tillstånd för nyplantering som begärts av de sökande
Areas grubbed up by producers during the wine year
Antal hektar för vilka tillstånd begärts för nyplantering och som ligger i ett område som kan komma i fråga för produktion av
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
SUB-vin
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
SGB-vin
Total of Member State:
endast vin utan SUB/SGB
Form for the notifications referred to in Article 33(2)(a)
Om begränsningar tillämpas på relevant geografisk nivå (artikel 63.2 i förordning (EU) nr 1308/2013):
Authorisations for new plantings requested by the applicants
per relevant (ej) SUB/SGB-område:
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
Areal som tillstånd ansöks för (ha)
PDO wine
(ej) SUB/SGB-område 1
PGI wine
(ej) SUB/SGB-område 2
only wine without PDO/PGI
Sista dag för anmälan: den 1 november.
If limitations apply at the relevant geographic level (Article 63(2) of Regulation (EU) No 1308/2013):
Tillstånd för nyplantering som faktiskt beviljats och avböjda arealer
per relevant (non) PDO/PGI area:
Aktuellt år:
Area requested (ha)
Antal hektar för vilka det faktiskt beviljats tillstånd för nyplantering och som ligger i ett område som kan komma i fråga för produktion av
(non) PDO/PGI area 1
Areal som avböjts av sökande (artikel 7.3) (ha)
(non) PDO/PGI area 2
Areal som avböjts av de sökande (artikel 7.3):
Notification deadline: 1 November.
Areal som beviljats (ha)
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
Areal som avböjts av sökande (artikel 7.3) (ha)
Concerned year:
Areal som tillstånd sökts för och som inte beviljats av medlemsstaten (ha) på grund av:
Number of hectares effectively granted for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
går utöver de fastställda begränsningarna
Area refused by applicants (Article 7(3)) (ha)
uppfyller inte kriterierna för berättigande
Area refused by the applicants (Article 7(3)):
DEL V
Area granted (ha)
Innehåll i de anmälningar som avses i artikel 33.1 c och artikel 33.2 b
Area refused by applicants (Article 7(3)) (ha)
Tillstånd för återplantering – tillämpade begränsningar
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
Ange, i förekommande fall, begränsningar för återplantering för relevanta SUB/SGB-områden som beslutats av medlemsstaten i enlighet med artikel 66.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 och artikel 6 i delegerad förordning (EU) 2018/273
beyond the limits established
SUB-område, i förekommande fall
failed to comply with eligibility criteria
Begränsningens omfattning (T/ D)
PART V
SUB-område 1
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(c) and 33(2)(b)
SUB-område 2
Authorisations for replantings — restrictions applied
SGB-område, i förekommande fall
Where appropriate, indicate the restrictions on replantings for the relevant PDO/PGI areas decided by the Member State as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2018/273
SGB-område 1
PDO area, where appropriate
SGB-område 2
Extent of the restriction (T/P)
Kompletterande information ansågs nödvändig för förtydliga tillämpningen av sådana begränsningar:
PDO area 1
Tillstånd för återplantering som faktiskt beviljats
PDO area 2
Antal hektar som faktiskt beviljats för återplantering i områden som kan komma i fråga för produktion av
PGI area, where appropriate
vin utan SUB/SGB.
PGI area 1
Uppgifterna ska gälla det vinår som föregått året då meddelandet lämnas.
PGI area 2
DEL VI
Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions:
Innehåll i de anmälningar som avses i artikel 33.2 c
Authorisations for replantings effectively granted
Planteringsrätter som beviljats före den 31 december 2015 och som omvandlats till tillstånd – tillstånd som faktiskt beviljats
wine without PDO/PGI
Denna tabell måste meddelas för varje vinår (1 augusti år n-1-31 juli året för meddelandet) till och med den 1 november det år som följer på utgången av den tidsfrist som avses i artikel 68.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 eller den tidsfrist som fastställts av medlemsstaten i enlighet med artikel 10.1 i denna förordning.
The data shall refer to the wine year preceding the communication.
Dessa områden kan också komma i fråga för produktion av SGB-vin eller vin utan geografisk beteckning.
PART VI
Dessa områden kan också komma i fråga för produktion av SUB-vin och vin utan geografisk beteckning (kolumn (3)) eller endast SGB-vin och vin utan geografisk beteckning (kolumn (4)).
Form for the notifications referred to in Article 33(2)(c)
Inget av de områden som anges i kolumnerna (3) och (4) bör tas upp i kolumnerna (5) och (6).
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — Authorisations effectively granted
Uppgifterna avser den 31 juli det föregående vinåret.
Number of hectares effectively granted for areas which are eligible for the production of:
Dessa områden kan också komma i fråga för produktion av SGB-vin eller vin utan geografisk beteckning.
This table has to be communicated for each wine year (from 1 August of year n-1 until 31 July of the year of the communication) until 1 November of the year following the end of the deadline referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 10(1) of this Regulation.
Inget av de områden som anges i kolumn (2) bör tas upp i kolumn (3).
The data refers to 31 July of the previous wine year
Dessa områden kan också komma i fråga för produktion av vin utan geografisk beteckning, men inte SUB-vin: Inget av de områden som anges i kolumn (3) bör tas upp i kolumn (4).
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without geographical indication
Total (T) : begränsningen är absolut, återplantering som skulle stå i strid med de beslutade begränsningarna är totalt förbjuden.