natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compliance use and effectiveness, containing usefulness of information in principle; actual and future use of information; use of information by tax area; administrative cooperation encouraged by the use of the information received
Kravuppfyllande och ändamålsenlighet, inbegripet informationens grundläggande användbarhet, nuvarande och framtida användning av information, användning av information per skatteområde, administrativt samarbete som uppmuntras genom utnyttjande av den mottagna informationen.
Practical results achieved, containing total outcome (including special projects); specific outcome from special projects; administrative and other relevant costs for automatic exchange of information (AEOI) development and implementation; administrative costs for recurring AEOI operations; other relevant costs for tax compliance operations; positive and negative experiences; main aspects generating litigation and court proceedings
Praktiska resultat som uppnåtts, med sammanlagda resultat (inbegripet särskilda projekt), specifika resultat från särskilda projekt, administrativa och andra relevanta kostnader för automatiskt utbyte av upplysningar, utveckling och genomförande, administrativa kostnader för återkommande automatiskt utbyte av upplysningar, andra relevanta kostnader för efterlevnad av skattelagstiftningen, positiva och negativa erfarenheter, viktiga aspekter som skapar rättstvister och domstolsförfaranden.
Rate of success as regards the obligation to communicate the country-by-country reports to the Member States concerned (Number of country-by-country reports received from tax authorities of other Member States/Number of country-by-country reports due to be received from tax authorities of other Member States)
Grad av framgång vad gäller skyldigheten att lämna landsspecifika rapporter till de berörda medlemsstaterna (antal landsspecifika rapporter från andra medlemsstaters skatteförvaltningar/antal landsspecifika rapporter som ska mottas från andra medlemsstaters skatteförvaltningar.
Rate of compliance of Reporting Entities as regards the obligation to provide the country-by-country reports (Number of country-by-country reports received/Number of country-by-country reports due to be reported)
Efterlevnadsnivå för rapporterande enheter vad gäller kravet på att lämna landsspecifika rapporter (antal mottagna landsspecifika rapporter/antal landsspecifika rapporter som ska rapporteras).
List of any jurisdictions where Ultimate Parent Entities of Union-based Reporting Entities are resident, but full country-by-country reports have not been filed or exchanged.
Förteckning över alla jurisdiktioner där unionsbaserade rapporterande enheters yttersta moderföretag har sin hemvist, men där fullständiga landsspecifika rapporter inte har lämnats eller utbytts.
List referred to in Article 2d
Förteckning som avses i artikel 2d
Identification of the Member State
Identifiering av medlemsstaten.
Year
Del A: Statistiska uppgifter per medlemsstat om utbyte av information
Part A: Statistics per Member State on exchange of information
Om utbyte av upplysningar på begäran (artikel 5, 6 och 7 i direktiv 2011/16/EU)
on exchange of information on request (Article 5, 6 7 of Directive 2011/16/EU)
Antal avsända förfrågningar.
Number of requests sent
Antal mottagna svar.
Number of replies received
Antal fullständiga svar som mottagits inom sex månader.
Number of full replies received within six months
Antal svar för vilka (partiell eller fullständig) information erhållits inom två månader.
Number of replies for which (part of or the whole) information was received within two months
Antal mottagna förfrågningar.
Number of requests received
Antal avsända svar.
Number of replies sent
Antal avslag på grund av artikel 17 i direktiv 2011/16/EU.
Number of refusals on the ground of Article 17 of Directive 2011/16/EU
Om spontant utbyte av upplysningar (artikel 9 och 10 i direktiv 2011/16/EU)
Number of spontaneous exchanges received
Antal avsända unilaterala förhandsöverenskommelser om prissättning.
Number of cross-border rulings sent
Antal mottagna unilaterala förhandsöverenskommelser om prissättning.
Number of cross-border rulings received
Del B: Statistik om andra former av administrativt samarbete
Number of unilateral advance pricing arrangements sent
Om närvaro vid de administrativa myndigheterna och deltagande i administrativa undersökningar (artikel 11 i direktiv 2011/16/EU)
Number of unilateral advance pricing arrangements received
Antal inkommande fall av närvaro vid administrativa myndigheter och medverkan i administrativa utredningar.
Part B: Statistics on other forms of administrative cooperation
Om samtidiga kontroller (artikel 12 i direktiv 2011/16/EU)
on presence in administrative offices and participation in administrative enquiries (Article 11 of Directive 2011/16/EU)
Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har tagit initiativ till.
Number of incoming presences in administrative offices and participation in administrative enquiries
Antal samtidiga kontroller som medlemsstaten har deltagit i.
on simultaneous controls (Article 12 of Directive 2011/16/EU)
Om begäran om delgivning (artikel 13 i direktiv 2011/16/EU)
Number of simultaneous controls which the Member State has initiated
Antal begäranden om delgivning som avsänts.
Number of simultaneous controls in which the Member State has participated
Antal begäranden om delgivning som mottagits.
on requests for notification (Article 13 of Directive 2011/16/EU)
Om återkoppling (artikel 14 i direktiv 2011/16/EU)
Number of requests for notification sent
Antal begäranden om återkoppling som skickats.
Number of requests for notification received
Antal mottagna återkopplingar.
on feedback (Article 14 of Directive 2011/16/EU)
Antal ansökningar om återkoppling som mottagits.
Number of requests for feedback sent
Antal avsända återkopplingar.
Number of feedback received
Del C: Statistik över beräknade ytterligare intäkter eller ökning av taxerad skatt till följd av administrativt samarbete.
Number of requests for feedback received
Informationen i denna del är frivillig.
Number of feedback sent
Till följd av utbyte av upplysningar på begäran.
Part C: Statistics on estimated additional revenue or increase in assessed tax due to administrative cooperation.
Till följd av spontant utbyte av uppgifter.
The information under this part is optional
Till följd av samtidiga kontroller.
From exchange of information on request
Totalt belopp och antal fall.
From spontaneous exchange of information
BILAGA X
As a result of simultaneous control
De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 23.4 i direktiv 2011/16/EU om de kategorier av inkomst och kapital som avses i artikel 8.1 i det direktivet ska omfattarföljande uppgifter:
Overall figure and number of cases.
För samtliga kategorier av inkomst och kapital som avses i artikel 8.1 i direktiv 2011/16/EU: uppgifter om meddelande och skattebetalare.
ANNEX X
I fråga om inkomster från anställning och styrelsearvoden: statistik om meddelande och mottagare, meddelande och betalare, mottagare och förhållande, betalare och förhållande, mottagare och inkomst.
The statistical data required for the mandatory automatic exchange of information pursuant to Article 23(4) of Directive 2011/16/EU on the categories of income and capital referred to in Article 8(1) of that Directive covers the following information:
När det gäller pensioner: statistik om meddelande och mottagare, meddelande och betalare, mottagare, betalare, system, inkomst.
For all categories of income and capital referred to in Article 8(1) of Directive 2011/16/EU: statistics on message and taxpayer
I fråga om livförsäkringsprodukter: statistik om meddelande och avtal, avtal generellt, händelse.
In the case of income from employment and director's fees: statistics on message and recipient, message and payer, recipient and relationship, payer and relationship, recipient and income
I fråga om ägande av och inkomster från fast egendom: statistik om meddelande och part, övergripande part, egendomsandel och egendomens värde, antal transaktioner och deras värde, antal lån och deras värde, värde av rättighetsbaserad inkomst.
In the case of pensions: statistics on message and recipient, message and payer, recipient, payer, scheme, income
I fråga om statusmeddelanden: statistik om statusmeddelande, felmeddelande om status.
In the case of life insurance products: statistics on message and policy, policy overall, event
I fråga om meddelanden om obefintliga uppgifter: statistik om meddelande om obefintliga uppgifter.
In the case of ownership of and income from immovable property: statistics on message and party, party overall, property quantity and value, transaction quantity and value, loan event quantity and value, right income quantity and value
BILAGA XI
In the case of status messages: statistics on status message, status message error
De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 8.3a i direktiv 2011/16/EU i enlighet med artikel 23.4 i det direktivet ska omfatta följande uppgifter:
In the case of zero data messages: statistics on zero data message.
Per meddelande, statistik om ursprungs- och bestämmelseland, totalt antal poster, totalt betalningsbelopp.
ANNEX XI
Per ursprungsland, statistik om det totala antalet rapporteringsskyldiga finansiella institut, totala betalningsbelopp.
The statistical data required for the mandatory automatic exchange of information in accordance with Article 8(3a) of Directive 2011/16/EU, pursuant to Article 23(4) of that Directive covers the following information:
Per enskilt konto, statistik om kontoinnehavaren, kvantitet, betalningskategori, belopp per betalningskategori.
Per message, statistics on originating country and destination country, total number of records, total payment amounts
Per konto, statistik om typ av kontoinnehavare, kontoinnehavarens skatteregistreringsnummer eller funktionell motsvarighet till ett sådant, kontoinnehavarens bosättningsland, fysisk person i egenskap av kontohavare, avslutat konto, vilande konto.
Per originating country, statistics on total number of reporting financial institutions, total payment amounts
Per kontoinnehavare, statistik om typ av personer med bestämmande inflytande, personer med bestämmande inflytandes skatteregistreringsnummer eller funktionell motsvarighet till ett sådant, bosättningsland för personer med bestämmande inflytande, fysisk person som person med bestämmande inflytande.
Per unique account, statistics on account holder quantity, payment category, amount per payment category
BILAGA XII
Per account, statistics on account holder type, account holder taxpayer identification number or functional equivalent, account holder residence country, natural person as account holder, closed account, dormant account
De statistiska uppgifter som krävs för det obligatoriska automatiska utbytet av information enligt artikel 8aa i direktiv 2011/16/EU i enlighet med artikel 23.4 i det direktivet ska omfatta följande uppgifter:
Per account holder, statistics on controlling person type, controlling person taxpayer identification number or functional equivalent, controlling person residence country, natural person as controlling person.
Antal landsspecifika rapporter som mottagits från rapporterande enheter.
ANNEX XII
Antal landsspecifika rapporter som ska rapporteras av rapporterande enheter men som inte mottagits eller endast delvis rapporterats, fördelningen per jurisdiktion för de yttersta moderföretagen.
The statistical data required for the mandatory automatic exchange of information in accordance with Article 8aa of Directive 2011/16/EU, pursuant to Article 23(4) of that Directive covers the following information:
Antal landsspecifika rapporter som mottagits från andra medlemsstater.
Number of country-by-country reports received from Reporting Entities
Antal landsspecifika rapporter som ska mottas men inte mottagits från andra medlemsstater.
Number of country-by-country reports due to be reported by Reporting Entities but not received or only partial report provided, breakdown per jurisdictions of the Ultimate Parent Entities
Antal landsspecifika rapporter som skickas till andra medlemsstater.
Number of country-by-country reports received from each other Member State.
Ordförande
Number of country-by-country reports due but not received from each other Member State.
Antal spontana utbyten som mottagits, antal avsända gränsöverskridande skattebesked.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/105
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675, as regards adding Ethiopia to the list of high-risk third countries in the table in point I of the Annex
om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (Text av betydelse för EES)
Having regard to Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC, and in particular Article 9(2) thereof,
Unionen måste se till att de finansiella systemens och den inre marknadens integritet och funktion på effektivt sätt är skyddade mot penningtvätt och finansiering av terrorism.
Whereas:
Enligt direktiv (EU) 2015/849 ska kommissionen därför identifiera de högrisktredjeländer med strategiska brister i sina system för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism, som utgör ett betydande hot mot unionens finansiella system.
The Union must ensure an effective protection of the integrity and proper functioning of its financial system and the internal market from money laundering and terrorist financing.
Vid identifieringen av högrisktredjeländer måste man beakta den senast tillgängliga informationen, främst FATF:s offentliga uttalanden och FATF-dokumentet Improving Global AML/CFT Compliance: ongoing process och FATF-rapporterna från översynsgruppen för internationellt samarbete om de risker som enskilda tredjeländer utgör.
Hence Directive (EU) 2015/849 provides that the Commission should identify high-risk third countries which present strategic deficiencies in their regimes on anti-money laundering and countering terrorist financing that pose significant threats to the financial system of the Union.
FATF har konstaterat att Etiopien har strategiska brister i sitt system för bekämpning av penningtvätt och terrorfinansiering, som utgör en risk för det internationella finansiella systemet.
In identifying high-risk third countries it is necessary to take into account the recent available information, in particular FATF Public Statements and FATF document ‘Improving Global AML/CFT Compliance: ongoing process’, and FATF reports of the International Cooperation Review Group in relation to the risks posed by individual third countries.
Med tanke på det internationella finanssystemets höga integrationsnivå, den nära kopplingen till marknadsaktörerna, den stora volymen gränsöverskridande handel till och från unionen samt graden av marknadsöppning, anser kommissionen att eventuella hot vad gäller penningtvätt och terrorfinansiering mot det internationella finansiella systemet samtidigt också utgör ett hot mot unionens finansiella system.
The FATF identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies in its anti-money laundering and countering terrorist financing (‘AML/CFT’) regime that pose a risk to the international financial system.
I enlighet med den senaste informationen har kommissionen i sin analys även här dragit slutsatsen att Etiopien bör anses vara en jurisdiktion utanför EU som har strategiska brister i sina system för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism som utgör ett betydande hot mot unionens finansiella system i enlighet med kriterierna i artikel 9 i direktiv (EU) 2015/849.
Considering the high level of integration of the international financial system, the close connection of market operators, the high volume of cross border transactions to or from the Union, as well as the degree of market opening, the Commission hence considers that any AML/CFT threat posed to the international financial system also represents a threat to the financial system of the Union.
Etiopien har dock lämnat ett skriftligt politiskt åtagande på hög nivå där man förbinder sig att åtgärda identifierade brister, och har utarbetat en handlingsplan med FATF, för att uppfylla kraven i direktiv (EU) 2015/849.
In accordance with the latest relevant information, the Commission's analysis has concluded that Ethiopia should be considered third-country jurisdiction which has strategic deficiencies in its AML/CFT regime that pose significant threats to the financial system of the Union in accordance with the criteria set out in Article 9 of Directive (EU) 2015/849.
Etiopien bör därför läggas till i tabellen i punkt I i bilagan till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675.
However, Ethiopia has provided a written high-level political commitment to address the identified deficiencies and has developed an action plan with FATF, which would allow the requirements laid down in Directive (EU) 2015/849 to be met.
Kommissionen kommer att göra en ny bedömning av landets status mot bakgrund av genomförandet av ovanstående åtagande.
Ethiopia should therefore be added to the table in point I of the Annex to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675.
Delegerad förordning (EU) 2016/1675 bör därför ändras i enlighet med detta.
The Commission will reassess that country's status in the light of the implementation of the above commitment.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Delegated Regulation (EU) 2016/1675 should therefore be amended accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I tabellen i punkt I i bilagan till den delegerade förordning (EU) 2016/1675 ska följande rad läggas till:
Article 1
Etiopien”
In the table in point I of the Annex to Delegated Regulation (EU) 2016/1675, the following line is added:
Artikel 2
Ethiopia’
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2017.
Done at Brussels, 27 October 2017.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 141, 5.6.2015, s.
OJ L 141, 5.6.2015, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s.
73.
1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1675 of 14 July 2016 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council by identifying high-risk third countries with strategic deficiencies (OJ L 254, 20.9.2016, p.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/106
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/106
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Saint-Nectaire’ (PDO)]
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar ”Saint-Nectaire” (SUB)
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as amended by Regulation (EU) 2015/1003.
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Saint-Nectaire”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96, ändrad genom förordning (EU) 2015/1003.
By letter of 7 March 2017, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2021, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 15 February 2017 on the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’ published on 23 February 2017 in the Official Journal of the French Republic.
Genom en skrivelse av den 7 mars 2017 anmälde de franska myndigheterna till kommissionen att en övergångsperiod, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, fram till den 31 december 2021, hade beviljats två aktörer som är etablerade på franskt territorium och som uppfyller villkoren i den artikeln, genom ett beslut av den 15 februari 2017 om den skyddade ursprungsbeteckningen för ”Saint-Nectaire”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 23 februari 2017.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Saint-Nectaire’ continuously for at least the five years prior to lodging the application, lodged an objection relating to the livestock density per hectare of the principal forage area, with a reduction in stocking density from 1,4 to 1,3 livestock units per hectare.
I samband med det nationella invändningsförfarandet har dessa aktörer, som lagligen salufört ”Saint-Nectaire” kontinuerligt under minst fem år innan ansökan lämnades in, lämnat in en invändning mot minskningen av djurtätheten per hektar på anläggningarnas huvudsakliga betesyta från 1,4 till 1,3 DE/ha.
The operators in question are: GAEC Noilhat, Noilhat 63690 Tauves and GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande.
De berörda aktörerna är följande: GAEC Noilhat, Noilhat, 63690 Tauves och GAEC de l'Eau verte, Lamur, 63113 Picherande.
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 15 February 2017 on the protected designation of origin ‘Saint-Nectaire’, published on 23 February 2017 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Det skydd som medges enligt artikel 1 gäller under den övergångsperiod som Frankrike fastställt genom beslutet av den 15 februari 2017 om skyddad ursprungsbeteckning för ”Saint-Nectaire”, offentliggjort i Republiken Frankrikes officiella tidning den 23 februari 2017, i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EU) nr 1151/2012, för de aktörer som uppfyller villkoren i den artikeln.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/107
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/107
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Jajca izpod Kamniških planin’ (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jajca izpod Kamniških planin [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia's application to register the name ‘Jajca izpod Kamniških planin’ was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sloveniens ansökan om registrering av namnet ”Jajca izpod Kamniških planin” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jajca izpod Kamniških planin’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Jajca izpod Kamniških planin” registreras.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2018.