natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TITLE 9
Europeiska utrikestjänsten
CHAPTER 9 0 —
Brysselhögkvarteret
CHAPTER 9 0
Tirana (Albanien)
Miscellaneous revenue
Canberra (Australien)
CHAPTER 9 0 — TOTAL
Brasilia (Brasilien)
Title 9 — Total
Phnom Penh (Kambodja)
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Ottawa (Kanada)
ESTABLISHMENT PLAN STAFF
Praia (Kap Verde)
Authorised establishment plan
Bangui (Centralafrikanska republiken)
Institution
N'Djamena (Tchad)
Permanent posts
Peking (Kina)
Temporary posts
Moroni (Komorerna)
European Council and Council
Brazzaville (Kongo)
Research and innovation
Abidjan (Elfenbenskusten)
Publications Office of the European Union
Paris (Frankrike)
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Banjul (Gambia)
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Port-au-Prince, Haiti
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Mexico City (Mexiko)
Court of Auditors
Rabat (Marocko)
Committee of the Regions
Maputo (Moçambique)
Bodies set up by the Union and having legal personality
Port Moresby (Papua Nya Guinea)
Decentralised agencies
Kigali, Rwanda
European joint undertakings
Honiara (Salomonöarna)
European Institute of Innovation and Technology
Pretoria (Sydafrika)
Executive agencies
New York (Förenta staterna)
BUILDINGS
Washington (Förenta staterna)
Institutions
Sammanlagd slutsumma
Buildings rented
AVSNITT I
Buildings owned
EUROPAPARLAMENTET
Appropriations 2018
Europeiska unionens bidrag till att finansiera parlamentets utgifter för budgetåret 2018
Appropriations 2017
Egna inkomster
Section I
Bidrag
Section II
Inkomster från beskattning av löner och ersättningar till institutionens ledamöter, tjänstemän, övriga anställda och personer som uppbär pension
Section III
Inkomster från den tillfälliga avgiften på löner till medlemmar och ledamöter av institutionen, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst
headquarters (Brussels and Luxembourg)
Inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på löner till institutionens ledamöter, tjänstemän och övriga anställda i aktiv tjänst
offices in the Union
Avgifter från Europaparlamentets ledamöter till ett pensionssystem
Health and food audits and analysis offices in Grange
Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.
Union delegations
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).
Joint Research Centre
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a, i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.
Section IV
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.
Section V
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.
Section VI
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 4, artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 48 i bilaga VIII.
Section VII
INTÄKTER FRÅN INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Section VIII
HYRESINKOMSTER
Section IX
INTÄKTER FRÅN TILLHANDAHÅLLNA TJÄNSTER OCH UTFÖRDA BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN
Section X
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
European External Action Service:
DIVERSE ERSÄTTNINGAR
headquarters (Brussels)
Artikel 5 0 0 – Totalt
Location
Artikel 5 1 1 – Totalt
Year of purchase
Inkomster från investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton
Net booked value
Inkomster från tredje man för tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Subtotal
KAPITEL 5 7 – TOTALT
Brussels
KAPITEL 5 8
Land
Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning eller inbyte av institutionens transportmedel.
Trier
I enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
Strasbourg
Denna punkt är avsedd för inkomster från försäljning och inbyte av annan lös institutionsegendom än transportmedel.
Jean Monnet House (Bazoches)
Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna punkt ska anges i en bilaga till denna budget.
Offices in the Union
Denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från försäljning av fast egendom som tillhör institutionen.
Lisbon
Artikeln omfattar också intäkter från försäljning av dessa produkter i elektronisk form.
Athens
Denna artikel är avsedd för inkomster från avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton.
Copenhagen
I enlighet med artikel 21.2 d i budgetförordningen ska dessa inkomster betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
The Hague
Denna artikel omfattar även försäkringsersättningar av tjänstemäns löner vid olycksfall.
Valletta
Artikel 6 6 0 – Totalt
Nicosia
Under denna punkt ska, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, införas eventuella inkomster som inte är förutsedda inom andra delar av avdelning 6 och som ska användas för att tillhandahålla kompletterande anslag avsedda att finansiera utgifter för vilka dessa inkomster är avsatta.
Vienna
Denna artikel är avsedd för diverse inkomster.
London
Uppgifter om utgifter och inkomster från lån eller hyror eller tillhandahållande av tjänster under denna artikel ska anges i en bilaga till denna budget.
Budapest
Allmän sammanfattning av anslag (2018 och 2017) och genomförande (2016)
Sofia
Kapitel
Crèche
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
Marseille
INSTITUTIONENS LEDAMÖTER
Milan
TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA
Nicosia (Byron)
ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER
Ispra
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
Geel
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
Karlsruhe
BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER
Petten
INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER
Grange (Ireland)
Reserver (10 0)
Total Commission
LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Annex ‘A’ — Erasmus, Annex ‘B’ — Thomas More and Annex ‘C’
Avdelning 2 – Totalt
New Palais buildings complex (renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery)
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
Luxembourg (K1)
SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER
Luxembourg (K2)
EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING
Luxembourg (K3)
UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER
Trèves 74
SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN
External Action Service
UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA
Brussels Headquarters
SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER
Tirana (Albania)
MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONER
Buenos Aires (Argentina)
UTGIFTER FÖR MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONER
Canberra (Australia)
ÖVRIGA UTGIFTER
Cotonou (Benin)
PRELIMINÄRA ANSLAG
Gaborone (Botswana)
RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER
Brasilia (Brazil)
RESERV FÖR UTVIDGNINGEN
Ouagadougou (Burkina Faso)
RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN
Bujumbura (Burundi)
PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR BYGGNADER
Phnom Penh (Cambodia)
RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING
Ottawa (Canada)
EMAS-RESERV
Praia (Cape Verde)
Avdelning 10 – Totalt
Bangui (Central African Republic)
KAPITEL 1 0 —
N’Djamena (Chad)
KAPITEL 1 0
Beijing (China)
Arvoden och ersättningar
Moroni (Comoros)
Arvoden
Brazzaville (Congo)
Icke-differentierade anslag
San José (Costa Rica)
Utgifter för ordinarie resor
Abidjan (Côte d’Ivoire)
Övriga reseutgifter
Paris (France)
Ersättning för allmänna utgifter
Libreville (Gabon)
Ersättning för utövande av ämbeten
Banjul (The Gambia)
Artikel 1 0 0 – Totalt
Bissau (Guinea-Bissau)
Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder
Port-au-Prince (Haiti)
Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter
Tokyo (Japan)
Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter
Nairobi (Kenya)
Artikel 1 0 1 – Totalt
Maseru (Lesotho)
Övergångsersättningar
Lilongwe (Malawi)
Pensioner
Mexico City (Mexico)
Ålderspensioner (PEAM)
Rabat (Morocco)
Invaliditetspensioner (PEAM)
Port Louis (Mauritius)
Efterlevandepensioner (PEAM)
Maputo (Mozambique)
Frivillig pensionsplan för ledamöter
Windhoek (Namibia)
Artikel 1 0 3 – Totalt
Niamey (Niger)
Språk- och datakurser
Abuja (Nigeria)
KAPITEL 1 0 – TOTALT
Port Moresby (Papua New Guinea)
Löner och andra rättigheter
Kigali (Rwanda)
Löner och ersättningar
Dakar (Senegal)
Betald övertid
Honiara (Solomon Islands)
Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
Pretoria (South Africa)
Artikel 1 2 0 – Totalt
Mbabane (Swaziland)
Ersättning vid förtida avgång
Dar es Salaam (Tanzania)
Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse
Kampala (Uganda)
Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal
New York (United States of America)
Artikel 1 2 2 – Totalt
Washington (United States of America)
Övrig personal och externa personer
Lusaka (Zambia)
Övriga anställda — Generalsekretariatet och politiska grupper
Harare (Zimbabwe)
Övriga anställda — Säkerhet
Grand total
Övriga anställda — Chaufförer vid generalsekretariatet
SECTION I
Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän
EUROPEAN PARLIAMENT
Utgifter för tolkning
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2018
Observatörer
Own resources
Artikel 1 4 0 – Totalt
Contribution due
Externa översättningstjänster
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Utgifter med anknytning till personaladministration
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Utgifter för rekrytering
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Fortbildning
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Artikel 1 6 1 – Totalt
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Åtgärder till förmån för institutionens personal
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Socialt stöd
Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
Rörlighet
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Artikel 1 6 3 – Totalt
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
65,00 1 6 5
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Läkartjänsten
PROCEEDS FROM LETTING
Löpande driftskostnader för restaurangerna och personalmatsalarna
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Barnomsorg
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Europaparlamentets bidrag till ackrediterade Europaskolor (av typ II)
MISCELLANEOUS PAYMENTS
Artikel 1 6 5 – Totalt
Article 5 0 0 — Total
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av det arvode som föreskrivs i ledamotsstadgan.
Article 5 1 1 — Total
Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 5000 EUR.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 9 och 10.
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 1 och 2.
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för resa och uppehälle i samband med resor till och från arbetsorterna och övriga tjänsteresor.
CHAPTER 5 8
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 25000 EUR.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 20.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 10–21 och 24.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Detta anslag är avsett att ersätta utgifter för kompletterande resor och utgifter för resor i den medlemsstat där ledamoten valts.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1000 EUR.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 22 och 23.
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Detta anslag ska täcka utgifter i samband med ledamöternas parlamentariska verksamhet, i enlighet med de ovannämnda artiklarna i tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 170000 EUR.
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 25–28.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Detta anslag ska täcka de fasta ersättningarna för uppehälle och representation i samband med att Europaparlamentets talman utför sina uppgifter.
Article 6 6 0 — Total
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 EUR.
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Presidiets beslut av den 17 juni 2009.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
Detta anslag är avsett att täcka olycksfallsförsäkring, ersättning för ledamöternas läkarkostnader samt försäkring mot stöld och förlust av ledamöternas personliga tillhörigheter och ägodelar.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Det är även avsett att försäkra och bistå ledamöterna i samband med hemsändning under en tjänsteresa, som en följd av en allvarlig sjukdom eller en olycka eller vid oförutsedda händelser som gör att resan inte kan fortsätta som planerat.
General summary of appropriations (2018 and 2017) and outturn (2016)
Biståndet omfattar anordnandet av hemtransporten och betalning av kostnaderna i samband med detta.
Chapter
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 200000 EUR.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 18 och 19.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 3–9 och 29.
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
Gemensamma regler om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän vid Europeiska unionen.
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
Gemensamma regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Kommissionens beslut om allmänna genomförandebestämmelser för ersättning för läkarkostnader.
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
Detta anslag är avsett att täcka vissa nödvändiga utgifter för stöd till en gravt funktionshindrad ledamot.
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 30.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av den övergångsersättning som utbetalas då ledamotens mandat upphör.
Reserves (10 0)
Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 13.
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 45–48 och 77.
Title 2 — Total
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av en ålderspension efter det att en ledamots mandat upphört.
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 150000 EUR.
MEETINGS AND CONFERENCES
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 75.
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Bilaga III till bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (PEAM).
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av pension i händelse av att en ledamot blir invalidiserad under mandattiden.
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 75.
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
Bilaga II till bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (PEAM).
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av efterlevandepension och/eller barnpension i händelse av att en ledamot eller f.d. ledamot avlider.
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15000 EUR.
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 75.
OTHER EXPENDITURE
Bilaga I till bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (PEAM).
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Detta anslag är avsett att täcka institutionens andel av den frivilliga tilläggspensionsplanen för ledamöterna.
CONTINGENCY RESERVE
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 EUR.
ENLARGEMENT RESERVE
Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 27.
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 76.
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
Bilaga VII till bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (PEAM).
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för språkkurser och datakurser för ledamöterna.
EMAS RESERVE
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 44.
Title 10 — Total
Presidiets beslut av den 4 maj 2009 om språk- och datakurser för ledamöterna.
CHAPTER 1 0 —
Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:
CHAPTER 1 0
Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.
Salaries and allowances
Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring samt andra sociala avgifter.
Salaries
Schablonersättningar för övertid.
Non-differentiated appropriations
Diverse ersättningar och bidrag.
Ordinary travel expenses
Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.
Other travel expenses
Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.
General expenditure allowance
Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.
Allowances for performance of duties
Det är även avsett att täcka försäkringspremier avseende ”olycksfall i samband med idrottsutövning” för personer som utnyttjar Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg.
Article 1 0 0 — Total
Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 350000 EUR.
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i ovannämnda bestämmelser.
Accident and sickness insurance and other social security charges
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.
Specific measures to assist disabled Members
Detta anslag är avsett att täcka
Article 1 0 1 — Total
Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.
Transitional allowances
Bosättningsbidrag och flyttbidrag och flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.
Pensions
Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.
Retirement pensions (PEAM)
Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.
Invalidity pensions (PEAM)
Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.
Survivors’ pensions (PEAM)
Skillnaden mellan de avgifter som kontraktsanställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.
Optional pension scheme for Members
Detta anslag är avsett att täcka ersättningar
Article 1 0 3 — Total
till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,