natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
Initiativ får genomföras av andra aktörer till förmån för det civila samhället när så är lämpligt för att säkerställa att de blir verkningsfulla och bidrar till
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
ett integrerat och starkt samhälle, även ur ett jämställdhetsperspektiv, i partnerländer genom att stärka det civila samhällets organisationer,
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
ökad kapacitet hos det civila samhällets nätverk, plattformar och allianser i Europa och i syd, för att säkra en omfattande och fortsatt politisk dialog på utvecklingsområdet och främja en demokratisk samhällsstyrning och kvinnors ökade inflytande, om möjligt genom tillämpning av jämställdhetsbudgetering på alla politikområden,
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
ökad medvetenhet bland unionens medborgare om utvecklingsfrågor och mobilisera aktivt stöd från allmänheten för fattigdomsminskning och hållbar utveckling i partnerländer.
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Tänkbar verksamhet som kan stödjas enligt detta program:
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Insatser i partnerländer som stöder sårbara och marginaliserade grupper genom att tillhandahålla grundläggande tjänster som levereras via det civila samhällets organisationer, bland annat tillhandahålla heltäckande sexualundervisning samt sexuella och reproduktiva hälso- och sjukvårdstjänster, och genom att göra det möjligt för organisationer i det civila samhället att tillhandahålla information och tjänster för laglig abort och verka för säkra och lagliga aborter i deras länder.
CHAPTER 24 04 —
Kapacitetsutveckling hos utvalda aktörer som kompletterar det stöd som beviljats inom ramen för det nationella programmet för att
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
skapa en gynnsam miljö för medborgardeltagande och det civila samhällets insatser och kapaciteten hos det civila samhällets organisationer att delta effektivt i utformningen av politiken och i övervakningen av den politiska genomförandeprocessen,
Chapter 24 04 — Total
främja en förbättrad dialog och bättre samverkan mellan det civila samhällets organisationer, lokala myndigheter, staten och andra aktörer på utvecklingsområdet,
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Samordning, kapacitetsutveckling och institutionell förstärkning av det civila samhällets nätverk, inom deras organisationer och mellan olika typer av aktörer som är aktiva i den europeiska offentliga debatten om utveckling samt samordning, kapacitetsutveckling och institutionell förstärkning av nätverk i syd för det civila samhällets organisationer och paraplyorganisationer.
TITLE 25
En höjd allmän medvetenhet om utvecklingsfrågor, göra det möjligt för människor att bli aktiva och ansvarsfulla medborgare och främja formell och informell utbildning för utveckling i unionen och i kandidatländer och potentiella kandidatländer, förankra utvecklingspolitiken i Europas samhällen, uppbåda ett större stöd hos allmänheten för åtgärder mot fattigdom och för rättvisare förbindelser mellan industriländer och utvecklingsländer, öka medvetenheten om de problem och svårigheter som utvecklingsländerna och deras befolkningar står inför och främja rätten till en utvecklingsprocess genom vilken alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter till fullo kan förverkligas samt globaliseringens sociala dimension.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
Insatser för att motverka effekterna av den globala munkavleregeln genom att signifikant höja finansieringen till organisationer som arbetar med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter, i synnerhet finansiering som uttryckligen syftar till att säkerställa tillgång till födelsekontroll samt säkra och lagliga aborter, med användning av både nationella bidrag och unionens utvecklingsbistånd för att täcka det ekonomiska underskott som skapats av Trumpadministrationens ansatser att stoppa all finansiering av utländska biståndsorganisationer som tillhandahåller tjänster för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter.
Title 25 — Total
Detta anslag är avsett att täcka stöd till initiativ för att stärka lokala myndigheter i partnerländerna och i unionen och stödmottagare som är stödberättigande enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
CHAPTER 25 01 —
11) med avseende på verksamhet för utbildning och information om utvecklingsfrågor (Dear-verksamhet).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Finansierade initiativ ska i första hand genomföras av lokala myndigheter eller sammanslutningar av lokala myndigheter.
Expenditure related to officials and temporary staff
Initiativ får när så är lämpligt genomföras av andra aktörer till förmån för lokala myndigheter, för att säkerställa att de blir verkningsfulla och bidrar till
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
ökad kapacitet hos de lokala myndigheterna i unionens partnerländer att bemöta stadsområdesrelaterade utmaningar och att lokalisera mål för hållbar utveckling;
Article 25 01 01 — Subtotal
ökad kapacitet hos de lokala myndigheternas nätverk, regionala och globala sammanslutningar, plattformar och allianser i Europa och i syd att säkra en omfattande och fortsatt politisk dialog på utvecklingsområdet och främja en demokratisk samhällsstyrning,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
ökad medvetenhet bland EU:s medborgare om utvecklingsfrågor och till mobilisering av aktivt stöd från allmänheten i unionen, från kandidatländer och från potentiella kandidatländer, för fattigdomsminskning och hållbar utveckling i partnerländer.
Article 25 01 02 — Subtotal
Främjande av integrerad stadsplanering genom en territoriell strategi och samarbete på flera nivåer.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Förstärkning av en samverkansbaserad och inkluderande process med flera aktörer genom dialog och samarbete med civilsamhället och andra berörda parter, däribland den privata sektorn, i syfte att effektivisera lokal offentlig förvaltning och öka dess legitimitet.
Quality of legislation — Codification of Union law
Lättare direkt tillgång till offentlig och privat finansiering, stärkt kapacitet att öka lokala finansiella resurser (generering av inhemska intäkter, markvärdesåterföring) samt utformning av skräddarsydda finanspolitiska åtgärder (skatter och avgifter).
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Insatser för ökad tillgång till bastjänster och infrastrukturnät, dvs. vatten, avlopp, avfall, energi och kollektivtrafik.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Stärka lokala myndigheters kapacitet att delta effektivt i utvecklingsprocessen och erkänna deras särskilda funktioner och egenskaper.
Registries and publications
Samordning, kapacitetsutveckling och institutionell förstärkning av de lokala myndigheternas nätverk, inom deras organisationer och mellan olika typer av aktörer som är aktiva i den europeiska offentliga debatten om utveckling samt samordning, kapacitetsutveckling och institutionell förstärkning av nätverk i syd för lokala myndigheter och paraplyorganisationer.
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
En höjd allmän medvetenhet om utvecklingsfrågor, göra det möjligt för människor att bli aktiva och ansvarsfulla medborgare och främja formell och informell utbildning för utveckling i unionen, i kandidatländer och i potentiella kandidatländer, förankra utvecklingspolitiken i Europas samhällen, uppbåda ett större stöd hos allmänheten för åtgärder mot fattigdom och för rättvisare förbindelser mellan industriländer och utvecklingsländer, öka medvetenheten om de problem och svårigheter som utvecklingsländerna och deras befolkningar står inför och främja rätten till en utvecklingsprocess genom vilken alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter till fullo kan förverkligas samt globaliseringens sociala dimension.
Pilot project — Reuse of digital standards to support the SME sector
Detta anslag är avsett att täcka stöd för genomförandet av den gemensamma strategin EU–Afrika.
Article 25 01 77 — Subtotal
Det panafrikanska programmet ska i synnerhet användas för särskilt stöd till åtgärder för tvärregionalt, kontinentalt och transkontinentalt utvecklingssamarbete samt relevanta internationella initiativ inom ramen för den gemensamma strategin EU–Afrika.
Chapter 25 01 — Total
Det panafrikanska programmet ska arbeta nära samman med övriga instrument, främst det europeiska grannskapsinstrumentet, inrättat genom förordning (EU) nr 232/2014, Europeiska utvecklingsfonden och de tematiska programmen inom ramen för finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete, inrättat genom förordning (EU) nr 233/2014, och ska inriktas på särskilda initiativ som tagits fram inom ramen för den gemensamma strategin EU–Afrika så att man når nödvändig konsekvens och synergi samt undviker dubbelarbete och överlappning.
the basic salaries of Members of the Commission,
Detta kommer att användas för följande huvudsakligen prioriterade utvecklingsområden, vilka kan komma att uppdateras inom ramen för det fleråriga vägledande programmet 2018–2020 beroende på resultatet av det femte Afrika–EU-toppmötet som hölls i Abidjan i november 2017:
the residence allowances of Members of the Commission,
Fred och utveckling, säkerhet, demokratisk samhällsstyrning och mänskliga rättigheter, med ett stöd till de afrikanska strukturerna för samhällsstyrning genom samarbete med Afrikanska unionens kommission och andra relevanta inrättningar som Panafrikanska parlamentet, den afrikanska domstolen för mänskliga och folkens rättigheter, det civila samhällets organisationer.
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
Stöd till regional integration på kontinental nivå, inbegripet harmonisering av politik, standarder och föreskrifter, och kapacitetsuppbyggnad för att främja regional integration, handel och investeringar.
household allowance,
Migration, rörlighet och sysselsättning med inriktning på förbättringar på områdena penningöverföringar, rörlighet och migration, kampen mot människohandel, irreguljär migration och internationellt skydd.
dependent child allowance,
God förvaltning av naturresurserna (detta inbegriper områden som miljön och klimatförändringar, råvaror och jordbruk) och utvecklingsinriktad användning av de vinster som de kan ge.
education allowance,
Utveckling av ett kunskaps- och kompetensbaserat samhälle i syfte att utveckla konkurrenskraften och befästa tillväxten genom stöd till högre utbildning och forskning på kontinental nivå, genom att ge stöd till Afrikanska unionens flaggskeppsinitiativ inom dessa områden och stödja förbättringen av och tillgången på korrekta statistiska uppgifter.
the representation allowances of Members of the Commission,
Stöd kommer också att ges för att utveckla partnerskapet Afrika–EU, för att ta itu med globala frågor i ett världsomfattande sammanhang och för att stärka det civila samhället så att särskilda åtgärder kan vidtas på kontinental nivå.
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för det tekniska och ekonomiska stöd som ges genom detta externa instrument i syfte att genomföra den internationella dimensionen av högre utbildning inom programmet ”Erasmus+”.
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
Detta anslag är avsett att täcka det bidrag som unionen betalar för att täcka den administrationsbudget som härrör från dess medlemskap i FAO samt dess avgift till det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, sedan detta fördrag ratificerats.
birth grants,
Rådets beslut av den 25 november 1991 om gemenskapens anslutning till Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) (EGT C 326, 16.12.1991, s.
in the event of the death of a Member of the Commission:
238).
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
Rådets beslut 2004/869/EG av 24 februari 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (EUT L 378, 23.12.2004, s.
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
1).
the cost of weightings applied to the emoluments,
Anslaget är avsett att täcka årliga medlemsavgifter som unionen ska erlägga för deltagandet i internationella råvaruavtal med anledning av sin exklusiva behörighet på området.
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
För närvarande täcker anslaget följande:
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
Årsavgift till Internationella kaffeorganisationen.
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
Årlig avgift till Internationella kakaoorganisationen.
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Årlig medlemsavgift till internationella rådgivande kommittén för bomull, efter godkännande.
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
Om det råder gynnsamma politiska och rättsliga villkor kan ytterligare råvaruavtal komma att ingås.
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
Rådets beslut 2002/970/EG av den 18 november 2002 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2001 års internationella kakaoavtal (EGT L 342, 17.12.2002, s.
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Rådets beslut 2008/76/EG av den 21 januari 2008 om den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i Internationella kakaorådet angående förlängning av 2001 års internationella kakaoavtal (EUT L 23, 26.1.2008, s.
Special advisers
27).
25 01 02 11
Rådets beslut 2008/579/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående på gemenskapens vägnar av 2007 års internationella kaffeavtal (EUT L 186, 15.7.2008, s.
Other management expenditure of Members of the institution
12).
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
Rådets beslut 2011/634/EU av den 17 maj 2011 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av 2010 års internationella kakaoavtal (EUT L 259, 4.10.2011, s.
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
7).
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
Rådets beslut 2012/189/EU av den 26 mars 2012 om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal (EUT L 102, 12.4.2012, s.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
1).
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
Rådets beslut (EU) 2017/876 av den 18 maj 2017 om Europeiska unionens anslutning till Internationella rådgivande kommittén för bomull (ICAC) (EUT L 134, 23.5.2017, s.
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
23).
Commission Decision C(2018) 700 of 31 January 2018 on a Code of Conduct for the Members of the European Commission.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
Internationella kaffeavtalet omförhandlades 2007 och 2008 och trädde i kraft den 2 februari 2011, ursprungligen för tio år fram till den 1 februari 2021, med möjlighet till förlängning en eller två på varandra följande perioder om högst åtta år sammanlagt.
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
Internationella kakaoavtalet, omförhandlat 2001 och senast 2010, som trädde i kraft den 1 oktober 2012 för en period av tio år, till den 30 september 2022, och med möjlighet att sedan ytterligare förlängas två perioder om högst två år per period.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Rådets slutsatser av den 29 april 2004 (8972/04), rådets slutsatser av den 27 maj 2008 (9986/08) och rådets slutsatser av den 30 april 2010 (8674/10) om Internationella rådgivande kommittén för bomull.
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
Stadgar för Internationella rådgivande kommittén för bomull antagna vid det 31:a plenarmötet den 16 juni 1972 (ändrade vid det 74:e plenarmötet den 11 december 2015).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 909500.
Rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om finansiellt och tekniskt bistånd till och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (EGT L 52, 27.2.1992, s.
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 14).
Rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen (EGT L 166, 5.7.1996, s. 1).
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
Rådets förordning (EG) nr 856/1999 av den 22 april 1999 om att inrätta en särskild ram för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer (EGT L 108, 27.4.1999, s. 2).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/2002 av den 13 maj 2002 om förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete (EGT L 148, 6.6.2002, s. 1).
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 491/2004 av den 10 mars 2004 om inrättande av ett program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl (Aeneas) (EUT L 80, 18.3.2004, s.
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
1).
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 625/2004 av den 31 mars 2004 om förlängning av giltighetstiden för och ändring av förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete (EUT L 99, 3.4.2004, s.
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
1).
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s.
promoting those texts and documents.
41).
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1337/2008 av den 16 december 2008 om inrättande av en snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna (EUT L 354, 31.12.2008, s. 62).
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
Förberedande åtgärd enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
Pilotprojekt enligt bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).
Preparatory action — Linked open data in European public administration
Europaparlamentets resolution av den 12 april 2005 om Europeiska unionens roll när det gäller att uppnå millennieutvecklingsmålen (EUT C 33 E, 9.2.2006, s.