natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other components monitored by the OBD system
Andra delar som övervakas av omborddiagnossystemet
Compression-ignition engines [8]
Motorer med kompressionständning [8]
Particulate trap monitoring [8]
Övervakning av partikelfälla [8]
Electronic fuelling system monitoring [8]
Övervakning av det elektroniska bränsleinsprutningssystemet [8]
DeNOx system monitoring [8]
Kontroll av deNOx-system [8]
Other components monitored by the OBD system [8]
Övriga komponenter som övervakas av OBD-systemet [8]
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method) [8]
Kriterier för aktivering av felfunktionsindikatorn (MI) (fast antal körcykler eller statistisk metod) [8]
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each) [8]
Förteckning över alla utkoder och format för omborddiagnos som används (med en förklaring av samtliga) [8]
OBD Communication protocol standard [8]
Standardkommunikationsprotokoll för OBD [8]
Manufacturer reference of the OBD related information required by of paragraphs 3.1.4 (d) and 3.3.4 this Regulation for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD, or
Tillverkarens hänvisningar till den OBD-relaterade information som krävs enligt punkterna 3.1.4 d och 3.3.4 i dessa föreskrifter med avseende på överensstämmelse med bestämmelserna om tillgång till fordonets omborddiagnossystem, eller
As an alternative to a manufacturer reference provided in paragraph 3.2.12.2.7.7 reference of the attachment to this annex that contains the following table, once completed according to the given example:
Som ett alternativ till en hänvisning från tillverkaren enligt punkt 3.2.12.2.7.7, en hänvisning till tillägget till denna bilaga som innehåller nedanstående tabell, ifylld enligt det exempel som ges:
Component - Fault code - Monitoring strategy - Fault detection criteria - MI activation criteria - Secondary parameters – Preconditioning - Demonstration test
Komponent – Felkod – Övervakningsstrategi – Felsökningskriterier – Kriterier för aktivering av felindikation – Sekundära parametrar – Förkonditionering – Demonstrationsprovning
SCR Catalyst - P20EE - NOx sensor 1 and 2 signals - Difference between sensor 1 and sensor 2 signals - 2nd cycle - Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity, exhaust mass flow - One OBD test cycle (WHTC, hot part) - OBD test cycle (WHTC, hot part)
SCR-katalysator – P20EE – Signaler från NOx-sensor nr 1 och 2 – Skillnad mellan signalerna från sensor 1 och 2 – 2:a cykeln – Motorvarvtal, motorbelastning, katalysatortemperatur, reagensaktivitet, avgasmassflöde – En OBD-provningscykel (WHTC, varm del) – OBD-provningscykel (WHTC, varm del)
Other system (description and operation)
Andra system (beskrivning och funktion)
Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
System för att säkerställa korrekt begränsning av NOx-utsläpp
Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order: Yes/No [1]
Motor med permanent deaktivering av motiveringssystemet för förare, för användning inom räddningstjänst eller i fordon som har konstruerats och tillverkats för att användas av försvaret, civilförsvaret, brandförsvaret eller ordningsmakten: ja/nej [1]
Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
Antal OBD-motorfamiljer inom motorfamiljen som beaktats vid kontrollen av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin) (% vol)
Lägsta koncentration av den aktiva beståndsdelen i reagenset som inte aktiverar varningssystemet (CDmin) (volymprocent)
When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationen för installation i ett fordon av systemen för kontroll av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt
Specific information related to gas fuelled engines and dual-fuel engines for heavy-duty vehicles (in the case of systems laid out in a different manner, supply equivalent information)
Särskild information om gasdrivna motorer och tvåbränslemotorer till tunga fordon. (Ange motsvarande information när det rör sig om system som är uppbyggda på annat sätt)
Fuel: LPG/NG-H/NG-L/NG-HL [1]
Bränsle: LPG/naturgas-H/naturgas-L/naturgas-HL [1]
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) [1]
Tryckregulator(er) eller förångare/tryckregulator(er) [1]
Number of pressure reduction stages
Antal tryckreduceringssteg
Pressure in final stage minimum (kPa) – maximum. (kPa)
Tryck i slutsteget: minimum (kPa) – maximum (kPa)
Number of main adjustment points
Antal huvudjusteringsställen
Number of idle adjustment points
Antal justeringspunkter vid tomgång
Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [1]
Bränslesystem: blandarenhet/gasinsprutning/vätskeinsprutning/direktinsprutning [1]
Mixture strength regulation
Reglering av bränsle-luftförhållande
System description and/or diagram and drawings
Systembeskrivning och/eller diagram och ritningar
Adjustment possibilities
Justeringsmöjligheter
Injection: single point/multipoint [1]
Insprutning: enpunkts/flerpunkts [1]
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed [1]
Insprutning: kontinuerlig/simultan/sekventiell [1]
Injection pump/pressure regulator [1]
Insprutningspump/tryckregulator [1]
Opening pressure or characteristic diagram [1]
Öppningstryck eller karakteristikdiagram [1]
Self-adaptive feature?
Självanpassningsfunktion?
Yes/No [1]
ja/nej [1]
Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL [1]Transformation for a specific gas composition NG-Ht/NG-Lt/NG-HLt [1]
Kalibrering för en viss sammansättning av gas naturgas-H/naturgas-L/naturgas-HL1 Omvandling för en viss sammansättning av gas naturgas-Ht/naturgas-Lt/naturgas-HLt1
methane (CH4) … basis
Metan (CH4) … basvärde
(%mole)
(mol-%)
min (%mole)
min (mol-%)
max (%mole)
max (mol-%)
ethane (C2H6) … basis
Etan (C2H6)… basvärde
propane (C3H8) … basis
Propan (C3H8) … basvärde
butane (C4H10) … basis
Butan (C4H10) … basvärde
C5/C5+: … basis
C5/C5+: … basvärde
oxygen (O2) … basis
Syrgas (O2) … basvärde
inert (N2, He etc) … basis
Inerta gaser (N2, He osv.) … basvärde
emissions for heavy duty engines
Koldioxidutsläpp för motorer i tunga fordon
mass emissions WHSC test (dg): … (g/kWh)
Koldioxidmassutsläpp WHSC-provning (dg): … (g/kWh)
For dual-fuel engines, CO2 mass emissions WHSC test in diesel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: koldioxidmassutsläpp WHSC-provning i dieselläge(d): … g/kWh
For dual-fuel engines, CO2 mass emissions WHSC test in dual-fuel mode (d) (if applicable): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: koldioxidmassutsläpp WHSC-provning i tvåbränsleläge(d) (i tillämpliga fall): … g/kWh
mass emissions WHTC test (dg): … (g/kWh)
Koldioxidmassutsläpp WHTC-provning (dg): … (g/kWh)
For dual-fuel engines, CO2 mass emissions WHTC test in diesel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: koldioxidmassutsläpp WHTC-provning i dieselläge(d): … g/kWh
For dual-fuel engines, CO2 mass emissions WHTC test in dual-fuel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: koldioxidmassutsläpp WHTC-provning i tvåbränsleläge(d): … g/kWh
Fuel consumption for heavy duty engines
Bränsleförbrukning för motorer i tunga fordon
Fuel consumption WHSC test (dg): … (g/kWh)
Bränsleförbrukning WHSC-provning (dg): … (g/kWh)
For dual-fuel engines, fuel consumption WHSC test in diesel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: bränsleförbrukning WHSC-provning i dieselläge(d): … g/kWh
For dual-fuel engines, fuel consumption WHSC test in dual-fuel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: bränsleförbrukning WHSC-provning i tvåbränsleläge(d): … g/kWh
Fuel consumption WHTC test [5] (dg): … (g/kWh)
Bränsleförbrukning WHTC-provning [5](dg): … (g/kWh)
For dual-fuel engines, fuel consumption WHTC test in diesel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: bränsleförbrukning WHTC-provning i dieselläge(d): … g/kWh
For dual-fuel engines, fuel consumption WHTC test in dual-fuel mode (d): … g/kWh
För tvåbränslemotorer: bränsleförbrukning WHTC-provning i tvåbränsleläge(d): … g/kWh
Liquid cooling Maximum temperature at outlet (K)
Vätskekylning – högsta temperatur vid utloppet (K)
Maximum temperature at reference point (K)
Högsta temperatur vid referenspunkten (K)
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler (K)
Högsta utloppstemperatur från intagets laddluftkylare (K)
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s) or turbocharger(s) (K)
Högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret/avgasrören som ligger intill avgasgrenrörets/avgasgrenrörens eller turboladdarens/turboladdarnas utloppsfläns(ar): K
Fuel temperature Minimum (K) – maximum (K)
Bränsletemperatur Minimum (K) – Maximum (K)
Position of lubricant reservoir
Smörjmedelsreservoarens läge
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [1]
Matningssystem (med pump/insprutning i intag/blandning med bränsle osv.) [1]
Oil cooler: Yes/No [1]
Oljekylare: ja/nej [1]
Drawing(s)
Ritning(ar)
Essential characteristics of the vehicle components and systems with regard to exhaust-emissions
Väsentliga egenskaper hos fordonets komponenter och system med avseende på avgasutsläpp
Manufacturer of the engine
Tillverkare av motorn
Manufacturer’s engine code (as marked on the engine or other means of identification)
Tillverkarens motorkod (såsom utmärkt på motorn eller andra metoder för identifiering)
Approval number (if appropriate) including fuel identification marking
Godkännandenummer (i förekommande fall) med identifieringsmärkning för bränsle
Fuel tank inlet: restricted orifice/label
Bränslepåfyllning: begränsad öppning/märkning
Number and capacity of each tank
Antal och kapacitet för varje tank
Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (kPa)
Inloppssystemets faktiska undertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning av fordonet (kPa)
Air filter, drawings
Luftfilter, ritningar
Intake silencer, drawings
Inloppsljuddämpare, ritningar
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
Beskrivning och/eller ritning av de komponenter i avgassystemet som inte ingår i motorsystemet
Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression ignition engines only) (kPa)
Faktiskt avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning av fordonet (endast för motorer med kompressionständning) (kPa)
Actual volume of the complete Exhaust system (vehicle and engine system) (dm3)
Hela avgassystemets faktiska volym (fordon och motorsystem) (dm3)
Alternative approval as defined in paragraph 2.4 of Annex 9A of this Regulation used: Yes/No [1]
Alternativt typgodkännande enligt punkt 2.4 i bilaga 9A i dessa föreskrifter har använts: ja/nej [1]
OBD components on-board the vehicle
OBD-komponenter i fordonet
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till det dokumentationsmaterial som avser installation på fordonet av en godkänd motors OBD-system
Written description and/or drawing of the MI [10]
Skriftlig beskrivning och/eller ritning av felindikering [10]
Written description and/or drawing of the OBD off-board communication interface [10]
Skriftlig beskrivning och/eller ritning av kommunikationsgränssnittet för OBD-system utanför fordonet [10]
Alternative approval as defined in paragraph 2.1 of Annex 11 [11] of this Regulation used. Yes/No [1]
Alternativt typgodkännande enligt punkt 2.1 i bilaga 11 [11] i dessa föreskrifter har använts: ja/nej [1]
Activation of the creep mode:
Aktivering av krypläge:
"disable after restart"/"disable after fuelling"/"disable after parking" [12]
deaktivering efter omstart/deaktivering efter bränslepåfyllning/deaktivering efter parkering [12]
When appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the system ensuring the correct operation of NOx control measures of an approved engine
I tillämpliga fall, tillverkarens hänvisning till dokumentationsmaterialet med avseende på installation i fordonet av ett system för kontroll av att begränsningen av NOx-utsläpp fungerar korrekt i en godkänd motor
Written description and/or drawing of the warning signal [10]
Skriftlig beskrivning och/eller ritning av varningssignalen [10]
Heated/non heated reagent tank and dosing system (see paragraph 2.4 of Annex 11 of this Regulation)
Uppvärmda/ouppvärmda reagensbehållare och doseringssystem (se punkt 2.4 i bilaga 11 i dessa föreskrifter)
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Stryk det som inte är tillämpligt (ibland behöver inget strykas om mer än ett alternativ är tillämpligt).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC?123??).
Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av det fordon, den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av detta informationsdokument, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen (t.ex. ABC?123??).
This figure shall be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.
Uppgiften ska avrundas till närmaste tiondels millimeter.
This value shall be calculated and rounded off to the nearest cm3.
Detta värde ska beräknas och avrundas till närmaste cm3.
Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Bestäms i enlighet med kraven i föreskrifter nr 85.
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
Ange övre och lägre värden för varje variant.
To be documented in case of a single OBD engine family and if not already documented in the documentation package(s) referred to in line 3.2.12.2.7.0.4 of Part 1 to Annex 1.
Ska dokumenteras för en enskild OBD-motorfamilj, om den inte redan dokumenterats i dokumentationspaket enligt rad 3.2.12.2.7.0.4 i del 1 av bilaga 1.
Fuel consumption for the combined WHTC including cold and hot part according to Annex 12.
Bränsleförbrukning för kombinerad WHTC, inklusive kall och varm del enligt bilaga 12.
To be documented if not already in the documentation referred to in line 3.2.12.2.7.2 of Part 2 to Annex 1.
Ska dokumenteras om den inte redan finns i dokumentationen enligt rad 3.2.12.2.7.2 i del 2 i bilaga 1.
Paragraph 2.1 of Annex 11 has been reserved for future alternative approvals.
Punkt 2.1 i bilaga 11 är reserverad för framtida alternativa typgodkännanden.
Approval extended
Utökning av typgodkännande
Approval withdrawn
Återkallande av typgodkännande
Production definitely discontinued
Produktens definitiva upphörande
of an engine type or family as a separate technical unit with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No 49, 06 series of amendments
av en motortyp eller motorfamilj som separat teknisk enhet med avseende på utsläpp av föroreningar enligt föreskrifter nr 49, ändringsserie 06
Approval No …
Utökning nr …
Extension No …
Skäl för utökning …
Reason for Extension …
Förklarande fotnoter finns i tillägg 1 till bilaga 1.
Means of identification of type, if marked on the separate technical unit (a)
Typidentifikation, om den separata tekniska enheten är märkt med sådan (a)
Location and method of affixing of the approval mark
Godkännandemärkets placering och metoden för dess anbringande
Name(s) and address(es) of assembly plant(s)
Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar)
Name and address of the manufacturer's representative (if any)
Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud
Additional information (where applicable): see Addendum
Ytterligare information (om tillämpligt): se addendum
Technical Service responsible for carrying out the tests
Tekniskt organ som ansvarar för provningarnas utförande
Date of test report
Datum för provningsrapporten
Remarks (if any): see Addendum
Anmärkningar (om tillämpligt): se addendum
Attachments: Information package.
Bilagor: Informationspaket.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval.
Landsnummer för det land som beviljat/utökat/ej beviljat eller återkallat typgodkännandet.
(Maximum format: A4 (210 x 297 mm))
(Maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
of a vehicle type with an approved engine with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No 49, 06 series of amendments
av en fordonstyp med godkänd motor med avseende på utsläpp av föroreningar enligt föreskrifter nr 49, ändringsserie 06
Explanatory foot notes can be found in Appendix 1 to Annex 1.
Förklarande fotnoter finns i tillägg 1 till bilaga 1.
Means of identification of type, if marked on the vehicle (a)
Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet (a)
Category of vehicle (b)
Fordonskategori (b)
Additional information (where applicable)
Ytterligare information (om tillämpligt)
Remarks (if any)
Eventuella kommentarer
In the case of an extension to the type approval of a vehicle with a reference mass exceeding 2,380 kg but not exceeding 2,610 kg, the reporting of the CO2 emissions (g/km) and fuel consumption (l/100 km) shall be included in accordance with Annex 8 of Regulation No 101.
Om det gäller en utökning av typgodkännandet för ett fordon med en referensvikt över 2 380 kg men högst 2 610 kg, ska rapporteringen av koldioxidutsläpp (g/km) och bränsleförbrukning (l/100 km) ingå i enlighet med bilaga 8 till föreskrifter nr 101.
of a vehicle type with regard to the emission of pollutants pursuant to Regulation No 49, 06 series of amendments
av en fordonstyp med avseende på utsläpp av föroreningar enligt föreskrifter nr 49, ändringsserie 06 Godkännande nr …
In the case of an extension to the type approval of a vehicle with a reference mass exceeding 2 380 kg but not exceeding 2 610 kg, the reporting of the CO2 emissions (g/km) and fuel consumption (l/100 km) shall be included in accordance with Annex 8 of Regulation No 101.
Om det gäller en utökning av typgodkännandet för ett fordon med en referensvikt över 2 380 kg men högst 2 610 kg, ska rapporteringen av koldioxidutsläpp (g/km) och bränsleförbrukning (l/100 km) ingå i enlighet med bilaga 8 till föreskrifter nr 101.
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval
Landsnummer för det land som beviljat/utökat/ej beviljat eller återkallat typgodkännandet.
Strike out what does not apply
Stryk det som inte är tillämpligt.
In the approval mark issued and affixed to an engine system or vehicle in conformity with paragraph 4 of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by an alphabetical character assigned according to Table 1 of this annex, reflecting the stage of requirements that the approval is limited to.
I det typgodkännandemärke som utfärdas och anbringas på ett motorsystem eller fordon i enlighet med punkt 4 i dessa föreskrifter, ska typgodkännandenumret åtföljas av en bokstav som tilldelas enligt tabell 1 i denna bilaga, som anger typgodkännandets begränsning.
In addition, the approval mark should also contain a character/s denoting the engine type, assigned according to Table 2 of this annex.
Typgodkännandemärket ska också innehålla ett eller flera tecken som anger motortyp, som tilldelas enligt tabell 2 i denna bilaga.
This annex outlines the appearance of this mark, and gives examples of how it shall be composed.
I denna bilaga beskrivs hur detta märke ska vara utformat och sammansatt.
The following schematic presents the general lay-out, proportions and contents of the marking.
I följande schematiska bild visas märkets allmänna layout, proportioner och innehåll.
Number of country according to footnote in paragraph 4.12.3.1 of this Regulation.
Landsnummer i enlighet med fotnoten i punkt 4.12.3.1 i dessa föreskrifter.
According to Table 2 of this annex.
Enligt tabell 2 i denna bilaga.
The letter after the approval number denotes the stage of requirements detailed in Table 1 (in this case Stage C).
Bokstaven efter typgodkännandenumret anger kravsteget enligt tabell 1 (i detta fall steg C).
The preceding approval mark affixed to an engine or vehicle in conformity with paragraph 4 of this Regulation shows that the engine or vehicle type concerned has been approved in Sweden (E5), pursuant to Regulation No 49, 06 series of amendments under approval number 2439.
Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en motor eller ett fordon i enlighet med punkt 4 i dessa föreskrifter, visar att motor- eller fordonstypen i fråga har typgodkänts i Sverige (E5) enligt föreskrifter nr 49, ändringsserie 06, med typgodkännandenummer 2439.
The preceding approval mark affixed to a HL natural gas engine/vehicle shows that the engine/vehicle type concerned has been approved in Sweden (E5) pursuant to Regulation No 49 (in this case Stage C) and Regulation No 85 [1].
Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en motor eller ett fordon för HL-naturgas, visar att motor- eller fordonstypen i fråga har blivit typgodkänd i Sverige (E5) enligt föreskrifter nr 49 (i detta fall steg C) och föreskrifter nr 85 [1].
The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 49 included the 06 series of amendments, and Regulation No 85 in its original form.
De första två siffrorna i typgodkännandenumren anger att ändringsserie 06 införlivats med föreskrifter nr 49 och att föreskrifter nr 85 gällde i sin ursprungliga form vid den tidpunkt när respektive typgodkännande beviljades.
Date of entry into force of 06 series of R49
Det datum då ändringsserie 06 till föreskrifter nr 49 träder i kraft
Row "phase-in period" of Tables 1 and 2 of Annex 9A
Raden Infasningsperiod i tabellerna 1 och 2 i bilaga 9A
Row "phase-in period" of Table 1 of Annex 9A
Raden Infasningsperiod i tabell 1 i bilaga 9A
Phase in [7]
Infasning [7]
Row "general requirements" of Tables 1 and 2 of Annex 9A
Raden Allmänna krav i tabellerna 1 och 2 i bilaga 9A
Row "general requirements" of Table 1 of Annex 9A
Raden Allmänna krav i tabell 1 i bilaga 9A
General [8]
Allmänt [8]
Engine type codes for approval marks
Motortypskoder för typgodkännandemärken
Diesel fuelled CI engine
Dieseldriven motor med kompressionständning
Ethanol (ED95) fuelled CI engine
Etanoldriven (ED95) motor med kompressionständning
Ethanol (E85) fuelled PI engine
Etanoldriven (E85) motor med gnisttändning
Petrol fuelled PI engine
Bensindriven motor med gnisttändning
LPG fuelled PI engine
Motorgasdriven motor med gnisttändning
Natural gas fuelled PI engine
Naturgasdriven motor med gnisttändning
See paragraph 4.12.3.3.6 of this Regulation
Se punkt 4.12.3.3.6 i dessa föreskrifter
Dual-fuel engines
Tvåbränslemotorer
See paragraph 4.12.3.3.7 of this Regulation
Se punkt 4.12.3.3.7. i dessa föreskrifter
The Regulation No 85 is given merely as an example.
Föreskrifter nr 85 anges bara som ett exempel.
"NOx OTL" monitoring requirements as set out in Tables 1 and 2 of Annex 9A.
Krav på övervakning av OBD-gränsvärde (OTL) för NOx i enlighet med tabellerna 1 och 2 i bilaga 9A.
"PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A.
Krav på övervakning av OBD-gränsvärde (OTL) för PM i enlighet med tabell 1 i bilaga 9A.
The requirements regarding the plan and implementation of the monitoring techniques according to paragraphs 2.3.1.2 and 2.3.1.2.1 of Annex 9A.
Krav på plan och genomförandet av övervakningstekniker enligt punkterna 2.3.1.2 och 2.3.1.2.1 i bilaga 9A.