natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4).
Den statistiska modellen kommer att läggas fram för de berörda parterna och diskuteras med dem i seminarier på hög nivå, som ska hållas två gånger om året.
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p.
Följande grupper av berörda parter kommer att inbjudas till dessa seminarier:
4).
Kommissionen (Eurostat, olika GD), Europaparlamentet.
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p.
Europeiska sammanslutningar för de kulturella och kreativa näringarna.
1).
Nationella ministerier för kultur, ekonomiska frågor och innovation, samt nationella statistikbyråer.
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p.
Europeiska forskningsnätverk, nationella forskningsgrupper.
63).
Resultat
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p.
Under den tvååriga pilotfasen kommer det att utvecklas en statistisk modell för att visa de kulturella och kreativa näringarnas ekonomiska betydelse på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå.
21).
Efter en slutlig utvärdering kommer man att överväga en utbyggnad till en regelbunden, årligt återkommande övervakning.
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p.
Modellen kommer att visa de nuvarande tendenserna när det gäller de kulturella och kreativa näringarna som en ekonomiskt stark och relevant sektor jämsides med andra, mera väletablerade, näringsgrenar.
32).
Modellen kommer att ge meningsfulla indikatorer som fortlöpande kan tas med i den offentliga och politiska debatten.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
KAPITEL 15 05 —
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p.
Europeiska solidaritetskåren
5).
Kapitel 15 05 – Totalt
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p.
I enlighet med det allmänna målet för europeiska solidaritetskåren är detta anslag avsett att inriktas på följande särskilda mål inom detta initiativ:
129).
Att med stöd från olika organisationer ge ungdomar lättillgängliga möjligheter att engagera sig i solidaritetsverksamhet samtidigt som de förbättrar sina färdigheter och sin kompetens med hänsyn till personlig och social utveckling, utbildnings- och yrkesutveckling samt anställbarhet.
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Att säkerställa att den solidaritetsverksamhet som erbjuds deltagarna i den europeiska solidaritetskåren bidrar till att tackla konkreta samhällsutmaningar och till att stärka lokalsamhällen, och att den är av hög kvalitet och ordentligt erkänd.
60).
AVDELNING 16
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
8).
ÅTGÄRDER FÖR KOMMUNIKATION
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Avdelning 16 – Totalt
1).
KAPITEL 16 01 —
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Kommunikation
4).
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommunikation
Council Decision 2001/514/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Extern personal – Huvudkontor
7).
Artikel 16 01 02 – Delsumma
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och andra arbetsutgifter för politikområdet Kommunikation
11).
Utgifter för utrustning och tjänster avseende informations- och kommunikationsteknik
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p.
Byggnader och därtill hörande utgifter ‒ Kommissionens representationskontor
5).
Artikel 16 01 03 – Delsumma
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Kommunikation
1).
Stödutgifter för åtgärder för kommunikation
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p.
Artikel 16 01 04 – Delsumma
7).
90,60 16 01 60
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p.
Inköp av information
22).
Kapitel 16 01 – Totalt
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Extern personal ‒ Kommissionens representationskontor
1).
Detta anslag är avsett att täcka lön och övertidsersättning samt arbetsgivaravgifter och sociala avgifter för lokalanställda, kontraktsanställda och personal från byråer vid kommissionens representationskontor i unionen.
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 3000 EUR.
1).
Betalning av hyror och tomträttsavgifter för utnyttjade byggnader eller delar av byggnader och hyra för konferenslokaler, lager- och arkivutrymmen, garage och parkeringsplatser.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing a framework programme on ‘Security and Safeguarding Liberties’ for the period 2007-2013 (COM(2005) 124 final).
Försäkring och utgifter för försäkringspremier för de byggnader eller delar av byggnader som institutionen utnyttjar.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Förbrukningsavgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning.
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 (OJ L 233, 5.9.2007, p.
Underhållskostnader, beräknade på grundval av gällande avtal för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m.; utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.
3).
Inredning av lokaler, till exempel flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra särskilda arbeten vad avser lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv.
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
Kostnaden för nödvändig utrustning.
1).
Kostnader för personers och byggnaders säkerhet, både vad avser hygien och personskydd och vad gäller fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p.
Dessa kostnader omfattar bl.a. avtal om bevakning av byggnader, avtal om underhåll av säkerhetsanordningar och mindre materielinköp, inköp, hyra och underhåll av brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller och information till personalen om hur säkerhetsutrustningen ska användas.
1).
Utgifter för byggnader, särskilt avgifter för förvaltning av byggnader med olika typer av hyresgäster, kostnader för besiktning av fastigheter och avgifter för samhällsservice (sophämtning m.m.).
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Kostnader för teknisk hjälp vid större inredningsarbeten.
1).
Utgifter för inköp, hyra, underhåll och reparationer av teknisk utrustning och installationer, inventarier och transportmedel.
CHAPTER 18 03 —
Inköp av böcker, dokument och andra publikationer (undantaget tidskrifter), nya utgåvor av volymer, bindningskostnader samt köp av materiel för elektronisk identifiering.
Asylum, Migration and Integration Fund
Kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, officiella tidningar, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, bulletiner från nyhetsbyråer och diverse andra specialpublikationer.
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Kostnader för abonnemang och tillgång till elektroniska informationstjänster, externa databaser och förvärv av elektroniska medier.
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
de kostnader för utbildning och stödfunktioner som krävs för att ta till vara denna information,
Article 18 03 01 — Subtotal
Avgifter för kopior av sådana publikationer som skyddas av upphovsmannarätt.
European fingerprint database (Eurodac)
Utbildning vad gäller hälsa och säkerhet i enlighet med kommissionens beslut av den 10 april 2006 om en harmoniserad policy vad avser hälsa och säkerhet i arbetet för all personal inom kommissionen C(2006) 1623.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Medicinska utgifter på grund av tjänsteföreskrifterna.
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Utgifter för pappersvaror och kontorsartiklar.
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Utgifter för arbetsutrustning.
Pilot project — Funding for victims of torture
Diverse kostnader för interna möten.
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Utgifter för installation, underhåll och drift av restauranglokaler.
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Kostnader för flyttning av avdelningar.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Övriga verksamhetsutgifter.
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Brevporton och fraktkostnader.
Preparatory action — Care service to support unaccompanied refugee and migrant minors in Europe
Teleabonnemang och teleavgifter.
Article 18 03 77 — Subtotal
Utgifter för inköp och installation av olika typer av teleutrustning.
Chapter 18 03 — Total
Utgifter för it (informationsteknik) på kontoren i unionen, särskilt utgifter för informations- och förvaltningssystem, infrastruktur för kontorsdatorisering, persondatorer, servrar och tillhörande infrastruktur, kringutrustning (skrivare, skannrar osv.), kontorsutrustning (kopieringsapparater, telefaxapparater, skrivmaskiner, diktafoner, smarttelefoner, datorplattor osv.) samt allmänna utgifter för nätverk, hjälptjänster, användarstöd, it-utbildning och flyttning.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Utgifter för att täcka inköp och hyra av byggnader.
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer inom unionens territorium, undantaget Gemensamma forskningscentrumets anläggningar, för vilka utgifter ska tas upp i artikel 01 05 i de berörda avdelningarna.
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied minors, especially young girls, and to the imperative of preventing religious, ethnic or gender-based violence in reception and asylum centres.
Liknande utgifter som uppstår utanför unionen ska föras upp under punkt 01 03 02 i berörda avdelningar.
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 4150000 euro.
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Detta anslag är avsett att täcka övergripande utgifter för bland annat studier, möten, efterhandskontroller, tekniskt och administrativt expertstöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lägger ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänsteavtal, utvärdering av övergripande verksamheter och professionaliseringsverksamhet samt ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommissionens arbete.
These actions shall, in particular, support:
Detta anslag är även avsett att täcka it-utgifter för utveckling och underhåll av relevanta informations- och förvaltningssystem.
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Se punkterna 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 och 16 03 02 05.
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter inom unionens territorium:
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Kostnader för abonnemang och tillgång till informationskällor på internet, såsom nyhetsbyråer, nätnyheter, informationsleverantörer och externa databaser.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
De kostnader för utbildning och stödfunktioner som krävs för att ta till vara denna information.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
Det täcker utgifter som uppkommer inom unionens territorium, utom vid representationskontoren.
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Detta anslag skulle även kunna täcka it-utgifter för eventuell utveckling och eventuellt underhåll av relevanta informations- och förvaltningssystem.
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 1000 EUR.
An amount of EUR 460 million foreseen in the legislative financial statement of the Commission proposal to recast the Dublin III Regulation (COM(2016) 270 final of 4 May 2016) is put in reserve pending the adoption of that legislative proposal.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
This reserve may be released by means of a transfer in accordance with point (a) of Article 30(2) of the Financial Regulation following the adoption of the basic act.
KAPITEL 16 03 —
If the act has not been adopted by 1 February 2019, the Commission may present one or more proposals for transfers in accordance with Article 31 of the Financial Regulation to make alternative use of that amount for the benefit of Item 18 03 01 01.
Information till unionsmedborgarna
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p.
Information till medierna och audiovisuella produktioner
146).
Informationscentrum
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p.
Kommunikationsåtgärder vid kommissionens representationskontor, medborgardialoger och partnerskapsåtgärder
80).
Artikel 16 03 01 – Delsumma
Council Decision (EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 268, 1.10.2016, p.
Institutionell kommunikation och informationsanalys
82).
Besök vid kommissionen
Commission Recommendation of 11 January 2016 for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey (C(2015) 9490 final).
Drift av radio- och tv-studior och audiovisuell utrustning
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (COM(2016) 270 final).
Nätbaserade och skriftliga informations- och kommunikationsverktyg
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2016, establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council (COM(2016) 468 final).
2780241,02 128,71
This appropriation is intended to support legal migration to the Member States in line with their economic and social needs such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, to promote the effective integration of third-country nationals, and to enhance fair and effective return strategies in the Member States, which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit.
Analys av den allmänna opinionen
As regards legal migration and the integration of third-country nationals, this appropriation is intended to cover immigration and pre-departure measures, integration measures, and practical cooperation and capacity building measures of Member States.
Artikel 16 03 02 – Delsumma
Part of this appropriation should be made available to local and regional authorities.
Slutförande av pilotprojektet EuroGlobe