natgillin/translations-raw huggingface dataset:
facilities required for officials with disabilities,
Denna första erfarenhet skulle kunna finjusteras för att se till att fler ungdomar drar nytta av projektet och för att korrigera de brister som konstaterats under det första genomförandeåret genom att följande centrala krav och mål uppfylls:
studies, documentation and training relating to such equipment,
Främsta krav:
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, and in particular:
Kommissionen måste bygga vidare på den förberedande åtgärdens första genomförandeår.
the purchase of office furniture and specialised furniture, including ergonomic furniture, shelving for archives, etc.,
Den förberedande åtgärden måste dock ses som en unik och oberoende åtgärd, särskilt för att fokusera på ungdomar som i dagsläget inte omfattas av något EU-program.
the replacement of worn-out and broken furniture,
I enlighet med detta får program som Erasmus+ inte påverkas av den förberedande åtgärden.
supplies of special equipment for libraries (card indexes, shelving, catalogue units, etc.),
Den förberedande åtgärden kommer att omfatta ungdomar från alla medlemsstater oavsett om de ingår i Interrailnätet eller inte (de fem medlemsstater som för närvarande inte ingår är Estland, Lettland, Litauen, Malta och Cypern).
fittings specific to canteens and restaurants,
Åtgärder:
the hire of furniture,
Ta kontakt med och involvera relevanta aktörer, däribland europeiska järnvägsföretag, för att utforma den produkt som ska erbjudas ungdomar som fyller 18 år, inbegripet förhandlingar om prissättning för att fastställa det slutliga antalet personer som kan omfattas av den förberedande åtgärden på grundval av erfarenheterna från det första genomförandeåret.
furniture maintenance and repair costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Fastställa hur många ungdomar som kan få ett Interrailkort.
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles, and in particular:
Köpa korten till det pris som förhandlats fram med Eurail.
new purchases of vehicles, including all associated costs,
Överlämna Interrailkorten till mottagarna.
the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,
Definiera exakt vad DiscoverEU:s Interrailkort ska täcka, så att det motsvarar ungdomarnas resemönster (varaktighet, giltighet, säsongsmässiga krav, tids- och budgetmässiga begränsningar, beläggningsfaktorer).
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet,
Skapa ett mer användarvänligt system där artonåringarna kan ansöka om Interrailkortet.
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.), including annual national car tests,
Förbättra urvalsförfarandet för de personer som kommer att erbjudas att delta i den förberedande åtgärden, bland annat genom att fastställa kriterier som möjliggör medverkan av alla medlemsstater, inklusive de fem medlemsstater som för närvarande inte omfattas av Interrailnätet, dvs. Estland, Lettland, Litauen, Malta och Cypern, och bättre fokusera på ungdomar som inte redan omfattas av något europeiskt program.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and national taxes where payable and insurance costs,
Förbättra kupongsystemet för utdelning och individualisering av korten, i nära samarbete med relevanta aktörer.
expenditure on working equipment, and in particular:
Tillsammans med relevanta aktörer undersöka olika mekanismer för att uppmuntra de unga att utforska särskilda rutter så att de verkligen upplever Europa (vilket också omfattar ”mindre populära” resmål).
purchase of uniforms for floor messengers and drivers,
Förbättra arrangemangen för att offentliggöra programmet i syfte att säkerställa att det synliggörs, med särskilt fokus på att koppla initiativet till en kampanj för att främja en europeisk identitet och europeiska värden.
purchase and cleaning of working clothes for workshop staff and staff required to do work for which protection is necessary against bad or cold weather, abnormal wear and dirt,
Ytterligare undersöka sponsrings- och partnerskapsarrangemang för de operativa aspekterna av projektet, i syfte att sänka kostnaderna och nå högsta möjliga antal deltagare.
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Utveckla ett kreativt och inkluderande sätt för deltagarna att dela och följa upp varandras erfarenheter (t.ex. fototävling och utställning i Europaparlamentet, inlägg på sociala medier).
departmental removals, reorganisations and handling (taking delivery, storing, delivering) in respect of equipment, furniture and office supplies,
Den förberedande åtgärden bör genomföras 2019 och 2020.
other operating expenditure, such as:
Syftet med denna förberedande åtgärd är att ge idrottspersonal (personer som arbetar med idrottsutövare) möjlighet att förbättra sina kvalifikationer och erhålla ny kompetens genom att tillbringa en tid utomlands (inom och utanför unionen).
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably the purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte kommer i detta sammanhang att omfatta
the purchase, hire or leasing of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
tränare – frivilliga inom professionell idrott,
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors or any other electronic office equipment,
tränare – frivilliga inom ideella idrottsorganisationer.
expenditure on the operation of restaurants, cafeterias and canteens, in particular the costs of maintaining equipment and purchasing various supplies, expenditure on current conversions and the renewal of equipment, and substantial expenditure on conversion and renewal which should be clearly distinguished from current conversions, repairs and renewal of equipment and supplies,
I en andra fas kommer den förberedande åtgärden att stödja idrottares dubbla karriärer genom utbytesverksamhet (inom och utanför EU), med fokus på utbildning utan att äventyra själva idrottskarriären.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media (CD-ROMs, etc.),
Detta kommer att stärka deras framtida anställbarhet och deras personliga utveckling.
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers,
Initiativet bygger på följande:
expenditure on postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
Utbyten.
licences, subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, telex, telegraph, television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Praktik.
the cost of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Studieperioder.
technical and logistic support, training and associated costs and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software.
Besök på en arbetsplats.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (OJ L 183, 29.6.1989, p. 1).
Åtgärden skulle kunna få effekter på tre viktiga områden:
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
Att förbättra idrottspersonalens kunskaper och know-how.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Att göra det möjligt för studenter som utövar idrott att få tillgång till träningstillfällen (inklusive faciliteter) på samma villkor som värdlandets medborgare.
See Chapter 17 03.
Att utveckla det internationella samarbetet på området rörlighet och utbildning inom idrott.
This appropriation is intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, evaluating, auditing and control of programmes or projects in this field.
Förväntade resultat:
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance, studies, meetings of experts, information and communication measures and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures covered by this appropriation.
Regelbundna utbytesprogram för idrottspersonal.
This appropriation is also intended to cover expenditure on administrative assistance relating to the audit of claims presented by the Member States in accordance with the respective provisions provided for in the legal basis.
Upprättande av europeiska nätverk med tränare och idrottspersonal och, i den andra fasen, av tjänsteleverantörer på området för dubbla karriärer.
See Chapter 17 04.
Organisationer som främjar och stöder europeiska städer att nå framgång på idrottsområdet har i hög grad bidragit till att främja fysisk aktivitet.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the third ‘Health’ programme 2014-2020.
De har dessutom hjälpt kommuner i hela Europa att uppnå betydande resultat, såsom att öka antalet personer som utövar idrott, integrera lokala befolkningsgrupper och sociala sektorer, locka investeringar till samhället, skapa nya möjligheter och öka fokuseringen på en idrottspolitik som involverar andra områden, t.ex. utbildning, hälsa, socialpolitik och turism.
Regulation (EU) No 282/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the establishment of a third Programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020) and repealing Decision No 1350/2007/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 1).
Allt detta har gjorts under unionens flagg, med en gemensam känsla av både samhörighet och europeisk stolthet.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69).
Ett ökat stöd till organisationer som främjar idrott och fysisk aktivitet på kommunal nivå, särskilt inom ramen för den europeiska idrottshuvudstaden och idrottsstäderna, kommer utan tvivel att ha stor inverkan, och dessutom öka fördelarna med idrott och fysisk aktivitet för alla medborgare.
Commission Decision C(2013) 9505 of 20 December 2013 delegating powers to the Consumers, Health and Food Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of consumers, health and food comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Det finns ett tydligt behov av att stödja organisationer som arbetar året runt på detta område i form av kapacitetsuppbyggnad, nätverksarbete och möjlighet att utveckla konkreta projekt på lokal nivå.
This appropriation is intended to cover the contribution from the Union training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules for expenditure on the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules as well as plant rules.
Syftet med den förberedande åtgärden var att stödja organisationer som främjar lokala idrottsinitiativ med målet att sprida idrottens positiva värden.
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p. 1).
Projektets huvudsakliga mål var att
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
göra det möjligt för de relevanta organisationerna att utveckla en europeisk strategi för att främja idrott på lokal nivå genom att hjälpa dem att bli ekonomiskt hållbara initiativtagare till idrottsaktiviteter bland den europeiska befolkningen, på grundval av de principer om god förvaltning som förespråkas av internationella organisationer och kommissionen,
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
skapa eller utveckla ett nätverk av städer så att de kan utbyta bästa praxis på detta område,
CHAPTER 17 03 —
öka medvetenheten om strategier för hur de lokala myndigheterna genom sina beslut och verksamheter kan inverka positivt på välbefinnandet för de människor som bor där genom idrott och fysisk aktivitet,
Third programme for the Union’s action in the field of health (2014-2020)
arbeta tillsammans med europeiska beslutsfattare på idrottsområdet för att uppnå samma mål i linje med eventuella förändringar av idrottspolitiken.
European Centre for Disease Prevention and Control
Detta anslag täcker stöd till idrottsprojekt som organiseras av lokala aktörer och det civila samhället och som fokuserar på ungdomar från missgynnade förhållanden – särskilt ungdomar som riskerar att bli radikaliserade – i syfte att förebygga marginalisering och radikalisering, åtgärda ojämlikheter och hjälpa dessa ungdomar att finna en identitet och en samhörighetskänsla.
European Food Safety Authority
Idrottsverksamhet är särskilt lämpad för gemenskapsbyggande och för att stärka den sociala delaktigheten med respekt för mångfald och mångkulturella samhällen.
European Medicines Agency
Projekten kommer därför att erbjuda idrott, utbildning och handledning för arbetssökande (job coaching) så att ungdomarna skaffar sig viktig kompetens såsom social kompetens och kommunikationsförmåga, förmåga till kritiskt tänkande och problemlösning.
Union contribution to the European Medicines Agency
Projekten ska helst organiseras i partnerskap med lokala myndigheter och ingå i en bredare handlingsplan mot radikalisering.
Special contribution for orphan medicinal products
Lokala organisationer, som är välbekanta med den lokala sociala strukturen, kommer att bidra till målinriktade åtgärder och till en mer strukturell strategi för de aktuella utmaningarna.
Article 17 03 12 — Subtotal
Spridningen av s.k. makerspaces (1–600 i Europa inom 17 år) har inte åtföljts av en fullständig sammankoppling mellan dessa olika centrum.
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
Detta har redan visats genom förekomsten av olika program som finansieras via Erasmus + (nyckelåtgärd: Samarbete för innovation och utbyte av god praxis), t.ex.
Completion of public health programmes
ARTFIX (2017–1-BE02-KA201–034714), en kunskapsallians mellan högskolor, nyskapare och tillverkare, vilken syftar till att främja öppen formgivning och tillverkning i Europa (575063-EPP-1–2016–1-IT-EPKA2-KA), Främjande av användningen av tekniska utrymmen inom högre utbildning (2017–1-LT01-KA203–035231), Makerspace för integrering (2018–1-BE05-KA205–002425).
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Olyckligtvis hänvisar inte initiativ på detta område till rörlighet som ett sätt att stärka befintliga nätverk och uppmuntra innovation inom dem.
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Pilotprojektet är ett led i en strategi för att åtgärda denna brist: rörlighet skulle göra det möjligt att öka utbyggnaden av verkstäder där man till-verkar föremål direkt från digitala modeller och koppla samman dessa innovationscentrum på ett mer effektivt sätt.
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): research on the causes of high and improper antibiotic usage
Detta skulle främja utbyte av god praxis, kunskap och kunnighet, och främja skapandet av ett kunskapsbaserat näringsliv i ett nätverk som redan är etablerat i Europa.
Pilot project — European prevalence protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Genom innovation skulle utbyten mellan tillverkargrupper lyfta fram olika kulturer och språk och utveckla en stark känsla av att tillhöra unionen.
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
Även om det finns bestämmelser som främjar lärlingsrörlighet mellan olika utbildningscentrum inom det nuvarande Erasmus+- programmet och i kommissionens förslag till nästa fleråriga budgetram, utnyttjas inte möjligheterna till rörlighet för studerande och lärare i ”makerspaces” tillräckligt.
Pilot project — Gender-specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
För att motverka dessa brister kommer pilotprojektet att införliva de bästa metoder som redan har konsoliderats i andra system för rörlighet inom Erasmus+, t.ex. rörlighet för lärlingar (Erasmus Pro) och för studenter (Erasmus).
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
Det inledande målet är att göra det möjligt för unionen att identifiera och förstå tillverkarnätverket och att inrikta sitt stöd senast 2027, samt formellt erkänna denna nyskapande rörelse och validera resultaten av innovation i gemensamma samarbetsutrymmen (så kallade fablabb).
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
Pilotprojektet kommer till att börja med att fokusera på officiella fablabb, (verkstäder där man till-verkar föremål direkt från digitala modeller) eftersom de är förenliga med fablabb-stadgan och redan har ett identifierat globalt nätverk.
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
Projektet kommer att stärka denna positiva bas genom att underlätta och uppmuntra rörlighet.
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Arrangemangen för rörlighet kommer att vara avsedda för studerande och lärare i ”makerspaces” i alla medlemsstater, och de är därmed mer långtgående än befintliga restriktiva samarbetsramar som bara omfattar ett begränsat antal länder.
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Detta första steg kommer att leda fram till det slutliga målet för projektet, som är att upprätta en europeisk ram för rörlighet för dessa tillverkare.
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Detta kräver att hindren för rörlighet undanröjs och att ”mjuka” färdigheter erkänns, vilket skulle öka de berörda ungdomarnas anställbarhet och kreativitet.
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
Ramarna skulle bygga på en strukturerad organisation (t.ex. tjänster som transport, boende, språkkurser, praktisk information och försäkringsavtal).
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
Man måste ha en konsekvent strategi så att man verkligen kan dra nytta av möjligheterna till rörlighet.
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Pilotprojektet är öppet för alla kategorier av studerande och lärare i fablabb, i synnerhet ungdomar från socialt missgynnade grupper.
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Rörligheten kommer att göra det lättare att ge alla tillverkare tillgång till de olika formerna av utrustning som finns i de olika fablabben, vilket i slutändan säkrar att den dyra utrustningen inte kopieras via nätet.
Pilot project — MentALLY
Resurssammanslagning förväntas leda till specialisering inom de olika center som har utrustning och specifik kunskap som gör det möjligt för dem att bli attraktiva kompetenscentrum.
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Att inrätta denna EU-ram kommer att symbolisera vad som kan vara den första byggstenen i ett europeiskt program som sträcker sig över generationsgränserna och integreras i ett redan existerande nätverk, som är under utveckling och redan finns i alla medlemsstater.
17 03 77 24
Förslag till åtgärder
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the Union in order to enhance cooperation and know-how transfer
För att genomföra dessa mål föreslås följande icke-uttömmande lista med åtgärder:
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Kontaktseminarium.
Pilot project — Primary prevention courses for girls living in areas with a higher risk of breast cancer
Riktmärkning.
Pilot project — Food redistribution
Enkät externt om fablabb (offentliga institutioner, medlemsstaterna).
Pilot project — Rare 2030 — A participatory foresight study for policy-making on rare diseases
Enkät internt om fablabb (inom befintliga nätverk).
Pilot project — Confidence in vaccines for patients, families and communities
Bedömning av möjligheter och hinder.
Article 17 03 77 — Subtotal
Sammanföring av olika partner.
Chapter 17 03 — Total
Detta anslag är avsett för en förberedande åtgärd med samma namn som ett tidigare pilotprojekt.
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual ‘Health’ programme for the 2014-2020 period.
Under de senaste åren tycks det europeiska projektet ha försvagats såväl inifrån som utifrån.