natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skuldsanering,
Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court.
Winding-up by or subject to the supervision of the court,
Voluntary arrangements under insolvency legislation.
Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court),
De curator/Le curateur.
Administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court,
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice.
Voluntary arrangements under insolvency legislation,
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes.
De curator/Le curateur,
De vereffenaar/Le liquidateur.
De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice,
De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire.
De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes,
Назначен предварително временен синдик.
De vereffenaar/Le liquidateur,
Временен синдик.
De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire,
(Постоянен) синдик.
Назначен предварително временен синдик,
Служебен синдик.
Временен синдик,
Доверено лице.
(Постоянен) синдик,
Insolvenční správce.
Служебен синдик,
Předběžný insolvenční správce.
Доверено лице,
Oddělený insolvenční správce.
Insolvenční správce,
Zvláštní insolvenční správce.
Předběžný insolvenční správce,
Zástupce insolvenčního správce.
Oddělený insolvenční správce,
Konkursverwalter.
Zvláštní insolvenční správce,
Vergleichsverwalter.
Zástupce insolvenčního správce,
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung).
Konkursverwalter,
Verwalter.
Vergleichsverwalter,
Insolvenzverwalter.
Sachwalter (nach der Vergleichsordnung),
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung).
Verwalter,
Treuhänder.
Insolvenzverwalter,
Vorläufiger Insolvenzverwalter.
Sachwalter (nach der Insolvenzordnung),
Vorläufiger Sachwalter.
Treuhänder,
Pankrotihaldur.
Vorläufiger Insolvenzverwalter,
Ajutine pankrotihaldur.
Vorläufiger Sachwalter,
Usaldusisik.
Pankrotihaldur,
Liquidator.
Ajutine pankrotihaldur,
Official Assignee.
Usaldusisik,
Trustee in bankruptcy.
Liquidator,
Provisional Liquidator.
Official Assignee,
Examiner.
Trustee in bankruptcy,
Personal Insolvency Practitioner.
Provisional Liquidator,
Insolvency Service.
Examiner,
Ο σύνδικος.
Personal Insolvency Practitioner,
Ο εισηγητής.
Insolvency Service,
Η επιτροπή των πιστωτών.
Ο σύνδικος,
Ο ειδικός εκκαθαριστής.
Ο εισηγητής,
Administrador concursal.
Η επιτροπή των πιστωτών,
Mediador concursal.
Ο ειδικός εκκαθαριστής,
Mandataire judiciaire.
Administrador concursal,
Liquidateur.
Mediador concursal,
Administrateur judiciaire.
Mandataire judiciaire,
Commissaire à l'exécution du plan.
Liquidateur,
Stečajni upravitelj.
Administrateur judiciaire,
Privremeni stečajni upravitelj.
Commissaire à l'exécution du plan,
Stečajni povjerenik.
Stečajni upravitelj,
Povjerenik.
Privremeni stečajni upravitelj,
Izvanredni povjerenik.
Stečajni povjerenik,
Curatore.
Povjerenik,
Commissario giudiziale.
Izvanredni povjerenik,
Commissario straordinario.
Curatore,
Commissario liquidatore.
Commissario giudiziale,
Liquidatore giudiziale.
Commissario straordinario,
Professionista nominato dal Tribunale.
Commissario liquidatore,
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore.
Liquidatore giudiziale,
Liquidatore.
Professionista nominato dal Tribunale,
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής.
Organismo di composizione della crisi nella procedura di composizione della crisi da sovraindebitamento del consumatore,
Επίσημος Παραλήπτης.
Liquidatore,
Διαχειριστής της Πτώχευσης.
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,
Maksātnespējas procesa administrators.
Επίσημος Παραλήπτης,
Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona.
Διαχειριστής της Πτώχευσης,
Bankroto administratorius.
Maksātnespējas procesa administrators,
Restruktūrizavimo administratorius.
Tiesiskās aizsardzības procesa uzraugošā persona,
Le curateur.
Bankroto administratorius,
Le commissaire.
Restruktūrizavimo administratorius,
Le liquidateur.
Le curateur,
Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat.
Le commissaire,
Le liquidateur dans le cadre du surendettement.
Le liquidateur,
Vagyonfelügyelő.
Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat,
Felszámoló.
Le liquidateur dans le cadre du surendettement,
Amministratur Proviżorju.
Vagyonfelügyelő,
Riċevitur Uffiċjali.
Felszámoló,
Stralċjarju.
Amministratur Proviżorju,
Manager Speċjali.
Riċevitur Uffiċjali,
Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment.
Stralċjarju,
Kontrolur Speċjali.
Manager Speċjali,
De curator in het faillissement.
Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment,
De bewindvoerder in de surséance van betaling.
Kontrolur Speċjali,
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen.
De curator in het faillissement,
Masseverwalter.
De bewindvoerder in de surséance van betaling,
Sanierungsverwalter.
De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen,
Ausgleichsverwalter.
Masseverwalter,
Besonderer Verwalter.
Sanierungsverwalter,
Einstweiliger Verwalter.
Ausgleichsverwalter,
Sachwalter.
Besonderer Verwalter,
Insolvenzgericht.
Einstweiliger Verwalter,
Konkursgericht.
Sachwalter,
Syndyk.
Insolvenzgericht,
Nadzorca sądowy.
Konkursgericht,
Zarządca.
Syndyk,
Nadzorca układu.
Nadzorca sądowy,
Tymczasowy nadzorca sądowy.
Zarządca,
Tymczasowy zarządca.
Nadzorca układu,
Zarządca przymusowy.
Tymczasowy nadzorca sądowy,
Administrador da insolvência.
Tymczasowy zarządca,
Administrador judicial provisório.
Zarządca przymusowy,
Practician în insolvență.
Administrador da insolvência,
Administrator concordatar.
Administrador judicial provisório,
Administrator judiciar.
Practician în insolvență,
Lichidator judiciar.
Administrator concordatar,
Upravitelj.
Administrator judiciar,
Predbežný správca.
Lichidator judiciar,
Správca.
Upravitelj,
Pesänhoitaja/boförvaltare.
Predbežný správca,
Selvittäjä/utredare.
Správca,
Förvaltare.
Pesänhoitaja/boförvaltare,
Rekonstruktör.
Selvittäjä/utredare,
Supervisor of a voluntary arrangement.
Förvaltare,
Administrator.
Rekonstruktör,
Official Receiver.
Supervisor of a voluntary arrangement,
Trustee.
Administrator,
Interim Receiver.
Official Receiver,
Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/949
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/949
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91, särskilt artikel 33.2 och 33.3 samt 38 d, och
Annex III to Commission Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007.
In accordance with the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products, approved by Council Decision (EU) 2017/2307, the Union and Chile accept the import into their territory, and the placing on the market as organic products, of the products listed in an Annex to that Agreement, provided that those products comply with each other's laws and regulations.
I enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter, godkänt genom rådets beslut (EU) 2017/2307, godtar unionen och Chile import till sina territorier, och utsläppande på marknaden som ekologiska produkter, av de produkter som förtecknas i en bilaga till det avtalet, förutsatt att produkterna uppfyller den andra partens lagar och föreskrifter.
Annex I to that Agreement covers organic products from Chile for which the Union recognises equivalence.
Bilaga I till det avtalet omfattar ekologiska produkter från Chile vars likvärdighet unionen erkänner.
For the sake of clarity, Chile should be included in the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Av tydlighetsskäl bör Chile införas i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.
According to information provided by Costa Rica, its competent authority has added one new control body, namely ‘Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A’ to the list of control bodies recognised by Costa Rica.
Enligt den information som lämnats av Costa Rica har dess behöriga myndighet lagt till ett nytt kontrollorgan, Primus Auditing Operations de Costa Rica SA, i förteckningen över kontrollorgan som är erkända av Costa Rica.
According to information provided by Switzerland, the names of the control bodies ‘Institut für Marktökologie (IMO)’ and ‘ProCert Safety AG’ have been changed to ‘IMOswiss AG’ and ‘ProCert AG’ respectively.
Enligt den information som lämnats av Schweiz har kontrollorganen Institut für Marktökologie (IMO) och ProCert Safety AG bytt namn till IMOswiss AG respektive ProCert AG.
According to information provided by Tunisia, the name of its competent authority has changed.
Enligt den information som lämnats av Tunisien har dess behöriga myndighet bytt namn.
In addition, Tunisia has informed the Commission that its competent authority has added one control body, namely ‘CERES GmbH’, to the list of control bodies recognised by Tunisia and that the name of the control body ‘Ecocert SA en Tunisie’ has changed to ‘Ecocert SA’.
Dessutom har Tunisien informerat kommissionen om att dess behöriga myndighet lagt till ett nytt kontrollorgan, CERES GmbH, i förteckningen över kontrollorgan som är erkända av Tunisien och att kontrollorganet Ecocert SA en Tunisie har bytt namn till Ecocert SA.
The recognition of the control body ‘Suolo e Salute’ has been withdrawn.
Erkännandet av kontrollorganet Suolo e Salute har återkallats.
Finally, the control bodies ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ and ‘Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)’ have been assigned new code numbers.
Slutligen har kontrollorganen Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH och Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) tilldelats nya kodnummer.
According to information provided by South Korea, new internet addresses have been provided for ‘OCK’ and ‘Neo environmentally-friendly’.
Enligt den information som lämnats av Sydkorea har OCK och Neo environmentally-friendly nya webbadresser.
The recognition of the control body ‘Ecocert’ has been withdrawn.
Erkännandet av kontrollorganet Ecocert har återkallats.
Finally, the South Korean competent authority has recognised four more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Ecolivestock Association’, ‘Association for Agricultural Products Quality Evaluation’, ‘University Industry Liaison office of CNU’ and ‘Eco Agriculture Institute Inc.’
Slutligen har den sydkoreanska behöriga myndigheten erkänt ytterligare fyra kontrollorgan som bör läggas till i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008, Ecolivestock Association, Association for Agricultural Products Quality Evaluation, University Industry Liaison office of CNU och Eco Agriculture Institute Inc..
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ for product category B in respect of all the third countries for which it had been recognised for other product categories and to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Cape Verde, Fiji, Iran, Cambodia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Solomon Islands, El Salvador, Tonga and Samoa, and for product category A in respect of Mexico and Uruguay.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna Agreco R.F. Göderz GmbH vad gäller produktkategori B för alla de tredjeländer för vilka det erkänts vad gäller andra produktkategorier och att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategori D till att även omfatta Kap Verde, Fiji, Iran, Kambodja, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Salomonöarna, El Salvador, Tonga och Samoa och vad gäller produktkategori A till att även omfatta Mexiko och Uruguay.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna från Bioagricert S.r.l.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Bioagricert S.r.l’ for product category D in respect of Indonesia.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna Bioagricert S.r.l vad gäller produktkategori D för Indonesien.
The Commission has received and examined a request from ‘Biocert International Pvt Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från Biocert International Pvt Ltd om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Biocert International Pvt Ltd’ for product categories D and E in respect of India and for product categories A and D in respect of Sri Lanka.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna Biocert International Pvt Ltd vad gäller produktkategorierna D och E för Indien och vad gäller produktkategorierna A och D för Sri Lanka.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to New Caledonia, for product category B to Armenia and for product category E to Togo.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Nya Kaledonien, vad gäller produktkategori B till att även omfatta Armenien och vad gäller produktkategori E till att även omfatta Togo.
‘Ecoglobe’ has notified the Commission of the change of its address and internet address.
Ecoglobe har underrättat kommissionen om adressändring och ändring av webbadress.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Ekoagros.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the recognition for Russia to product categories B and D.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga erkännandet vad gäller Ryssland till att även omfatta produktkategorierna B och D.
‘NASAA Certified Organic Pty Ltd’ has notified the Commission of the change of its internet address.
NASAA Certified Organic Pty Ltd har underrättat kommissionen om ändring av webbadress.
‘Organic Certifiers’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
ORSER har underrättat kommissionen om adressändring.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan från Q-check om att införas i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008.
‘ORSER’ has notified the Commission of the change of its address.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att erkänna Q-check vad gäller produktkategorierna A och D för Albanien, Egypten, Jordanien, Kosovo, Libanon, Peru, Saudiarabien, Serbien, Turkiet och Förenade Arabemiraten.
The Commission has received and examined a request from ‘Q-check’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Quality Partner har informerat kommissionen om att det har upphört med all certifiering i Indonesien, det enda tredjeland för vilket det har erkännande.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Q-check’ for product categories A and D in respect of Albania, Egypt, Jordan, Kosovo, Lebanon, Peru, Saudi Arabia, Serbia, Turkey and the United Arab Emirates.
Soil Association Certification Limited har informerat kommissionen om att det kommer att upphöra med all certifiering i Egypten och Iran.
‘Quality Partner’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Indonesia, the only third country for which it was recognised.
Följaktligen bör det inte längre förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008.
‘Soil Association Certification Limited’ has informed the Commission that it will cease its certification activities in Egypt and Iran.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Valsts SIA ”Sertifikācijas un testēšanas centrs”.
As a consequence, those countries should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategori A till att även omfatta Vitryssland och vad gäller produktkategorierna A och B till att även omfatta Uzbekistan.
The Commission has received and examined a request from ‘Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”’ to amend its specifications.
Till följd av att Chile har införts i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 bör de tillämpliga kontrollorgan som hittills erkänts för import av produkter från kategori A, D eller F från Chile även fortsättningsvis erkännas för de produktkategorierna, med undantag för de produkter som omfattas av handelsavtalet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Belarus and for product categories A and B to Uzbekistan.
Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
As a consequence of the inclusion of Chile in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, the relevant control bodies recognised until now for the import of products from categories A, D or F from Chile should continue to be recognised in respect of Chile for those product categories, except for the products falling within the scope of the trade agreement.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Artikel 1
Article 1
Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2018.
Done at Brussels, 3 July 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
The President
Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25).
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Rådets beslut (EU) 2017/2307 av den 9 oktober 2017 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Chile om handel med ekologiska produkter (EUT L 331, 14.12.2017, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
BILAGA I
Council Decision (EU) 2017/2307 of 9 October 2017 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products (OJ L 331, 14.12.2017, p. 1).
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
ANNEX I
Efter texten avseende Kanada ska följande text införas:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
”CHILE
after the entry relating to Canada, the following new entry is inserted:
Produktkategorier:
‘CHILE
Produktkategorier eller produkter
Product categories:
Kategorins beteckning enligt bilaga IV
Category of products or products
Begränsningar
Designation of category as in Annex IV
Obearbetade vegetabiliska produkter
Limitations
Endast produkter som förtecknas i avtalet
Unprocessed plant products
Honung
Only products listed in the Agreement
Bearbetade växtprodukter för livsmedelsändamål
Honey
Vegetativt förökningsmaterial och utsäde
Processed plant products for use as food
Ursprung: Ekologiskt odlade ingredienser i produkter av kategori A och D som har odlats i Chile eller som har importerats till Chile
Vegetative propagating material and seeds for cultivation
från unionen, eller
Origin: organically grown ingredients in products of categories A and D that have been grown in Chile or that have been imported into Chile:
från ett tredjeland som omfattas av ett system som erkänns som likvärdigt av unionen i enlighet med artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007.
either from the Union,
Produktionsregler: Ley Num.
or from a third country in the framework of a regime that is recognised as equivalent by the Union in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007.
20.089 (17 de enero de 2006) – Crea Sistema Nacional de Certificación de Productos Orgánicos Agrícolas (lag nr 20.089 av den 17 januari 2006 om inrättande av ett nationellt certifieringssystem för ekologiska jordbruksprodukter).
Production standards: Law 20.089, of 17 January 2006, that creates a national certification system for agricultural organic products.
Behörig myndighet: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), ministeriet för jordbruk. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Competent authority: Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministry of Agriculture. http://www.sag.cl/ambitos-de-accion/certificacion-de-productos-organicos
Kontrollorgan:
Control bodies:
Kodnummer
Code number
Namn
Name
Webbadress
Internet address
CERES – Certification of Environmental Standards GmbH
CERES — Certification of Environmental Standards GmbH
Organ och myndigheter som utfärdar intyg: Se punkt 5.
Certificate issuing bodies and authorities: as at point 5.
Landet ska finnas med i förteckningen till och med den 31 december 2020.”
Duration of the inclusion: until 31 December 2020.’
I texten avseende Costa Rica ska följande rad som avser kodnummer CR-BIO-007 införas i punkt 5:
in the entry relating to Costa Rica, in point 5, the following row relating to code number CR-BIO-007 is added:
”CR-BIO-007
‘CR-BIO-007
www.primusauditingops.com”
www.primusauditingops.com’
I texten avseende Schweiz ska de rader i punkt 5 som avser kodnummer CH-BIO-004 och CH-BIO-038 ersättas med följande:
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the rows relating to code numbers CH-BIO-004 and CH-BIO-038 are replaced by the following:
”CH-BIO-004
‘CH-BIO-004
https://www.procert.ch/”
https://www.procert.ch/’
I texten avseende Tunisien ska punkterna 4 och 5 ersättas med följande:
in the entry relating to Tunisia, points 4 and 5 are replaced by the following:
Behörig myndighet: Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn och www.onagri.tn