natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Optiska medier för inspelning av ljud eller andra fenomen (utom oinspelade och varor enligt kapitel 37)
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Icke-flyktiga halvledarminnen för upptagning av data från en yttre källa (flashminneskort eller flashelektroniska minneskort) (utom varor enligt kapitel 37)
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Kort med en eller flera elektroniska integrerade kretsar (smartkort)
Electric storage heating radiators, for space-heating
Halvledarmedier, oinspelade, för inspelning av ljud eller andra fenomen (utom icke-flyktiga halvledarminnen för upptagning av data, smartkort och varor enligt kapitel 37)
Electric space-heating and soil-heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Medier, oinspelade, för inspelning av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor (utom för magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier samt produkter enligt kapitel 37)
Electric hairdryers
Apparater för sändning av rundradio eller television, utan inbyggd utrustning för mottagning
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Apparater för sändning av television
Electric hand-drying apparatus
Apparater för sändning av rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Electric smoothing irons
Telefoner för cellulär mobilkommunikation (mobiltelefoner)
Microwave ovens
Mobilradio av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space-heating stoves and microwave ovens)
Televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Radarapparater
Electric toasters, for domestic use
Apparater för radionavigering
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Radiokassettbandspelare i fickformat (högst 170 mm × 100 mm × 45 mm), med inbyggd förstärkare, utan inbyggd högtalare, som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning (utom radiokassettbandspelare i fickformat)
Line telephone sets with cordless handsets
Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inte kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon, inte kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Rundradiomottagare, endast för nätdrift, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning (utom av sådana slag som används i motorfordon)
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Rundradiomottagare, endast för nätdrift, inte kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning men kombinerad med ett ur (utom av sådana slag som används i motorfordon)
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Rundradiomottagare, endast för nätdrift, inte kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning och inte kombinerad med ett ur (utom av sådana slag som används i motorfordon)
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s.
Katodstrålerörsmonitorer, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i maskiner för automatisk databehandling enligt nr 8471
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Katodstrålerörsmonitorer, utan inbyggd televisionsmottagare (utom av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i maskiner för automatisk databehandling enligt nr 8471)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Monitorer av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i maskiner för automatisk databehandling enligt nr 8471 (utom katodstrålerörsmonitorer)
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Monitorer utan inbyggd televisionsmottagare (utom med katodstrålerör samt av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i maskiner för automatisk databehandling enligt nr 8471)
Loudspeakers, without enclosure
Projektorer av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i maskiner för automatisk databehandling enligt nr 8471
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Projektorer, utan inbyggd televisionsmottagare (utom av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i maskiner för automatisk databehandling enligt nr 8471)
Audio-frequency electric amplifiers
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler, inte utformade för att innehålla en videoskärm
Electric sound amplifier sets
Televisionsmottagare, för färgmottagning, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler, utformade för att innehålla en videoskärm
Parts of microphones, loudspeakers, headphones and earphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Televisionsmottagare för svartvit eller annan enfärgad mottagning, även med inbyggd rundradiomottagare eller med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler, utformade för att innehålla en videoskärm
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (juke boxes)
Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa
Turntables (record-decks)
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater för sändning av rundradio eller television, televisionskameror, videokameror, digitalkameror, radarapparater, monitorer och projektorer, samt apparater för radionavigering och radiostyrning, inte nämnda någon annanstans (utom för antenner och antennreflektorer av alla slag)
Telephone answering machines
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar eller spårvägar (utom mekanisk och elektromekanisk utrustning enligt nr 8608)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning (utom för järnvägar och spårvägar samt mekanisk och elektromekanisk utrustning enligt nr 8608)
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables and telephone answering machines)
Delar till elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning, inte nämnda någon annanstans
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED) (utom sådana som används till cyklar och motorfordon samt trafiksignaliseringsutrustning)
Pick-up cartridges
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (utom signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED), tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d., apparater av sådana slag som används till cyklar och motorfordon samt trafiksignaliseringsutrustning)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound (excl. pick-up devices for grooved recording media)
Delar till elektriska signalapparater, akustiska eller visuella, inte nämnda någon annanstans
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Magnetic media for the recording of sound or of other phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe and goods of chapter 37)
Tantalkondensatorer (utom faskompensatorer)
Tapes or discs for use in automatic data processing machines excluding video tapes
Elektrolytkondensatorer med aluminium (utom faskompensatorer)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded (excl. goods of chapter 37)
Keramiska kondensatorer med enkelt lager (utom faskompensatorer)
Optical media for the recording of sound or of other phenomena (excl. unrecorded and goods of chapter 37)
Keramiska kondensatorer med två eller flera lager (utom faskompensatorer)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards) (excl. goods of chapter 37)
Papperskondensatorer och plastkondensatorer (utom faskompensatorer)
Cards incorporating one or more electronic integrated circuits (smart cards)
Fasta elektriska kondensatorer (utom tantalkondensatorer, elektrolytkondensatorer med aluminium, kondensatorer med material av keramik, papper eller plast samt faskompensatorer)
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices, smart cards and goods of chapter 37)
Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer, elektriska
Media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Delar till elektriska kondensatorer, fasta eller variabla, inte nämnda någon annanstans
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp (utom värmemotstånd)
Television transmission apparatus
Fasta motstånd för en effekt av högst 20 W (utom värmemotstånd)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Fasta motstånd för en effekt av mer än 20 W (utom värmemotstånd)
Cellular mobile telephones (CMT)
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar, för en effekt av högst 20 W (utom värmemotstånd)
Mobiles radio of a kind used in motor vehicles, ships, aircraft etc
Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar, för en effekt av mer än 20 W (utom värmemotstånd)
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
Elektriska variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar (utom trådlindade variabla motstånd samt värmemotstånd)
Radar apparatus
Delar till elektriska motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar, inte nämnda någon annanstans
Radio navigational aid apparatus
Tryckta kretsar
Radio remote control apparatus
Smältsäkringar, för en driftspänning av mer än 1000 V
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of electric power
Automatiska brytare för en driftspänning av mer än 1000 V men mindre än 72,5 kV
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. pocket-size radiocassette players)
Automatiska brytare för en driftspänning av högst 72,5 kV
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, not combined with sound-reproducing apparatus
Effektfrånskiljare och strömbrytare, för en driftspänning av högst 1000 V
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, combined with sound recording or reproducing apparatus
Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter, för en driftspänning av mer än 1000 V
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av mer än 1000 V (utom smältsäkringar, automatiska brytare, effektfrånskiljare och strömbrytare, överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter samt tavlor, bänkar o.d. enligt nr 8537)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Smältsäkringar, för en driftspänning av mer än 1000 V
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Automatiska brytare för en driftspänning av högst 1000 V
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Elektriska apparater för skyddande av elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V (utom smältsäkringar och automatiska brytare)
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Reläer, för en driftspänning av högst 60 V
Cathode-ray tube monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Reläer för en driftspänning av mer än 60 V men högst 1000 V
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Strömställare för en driftspänning av mer än 1000 V (utom reläer och automatiska brytare)
Monitors, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Glödlampshållare, för en driftspänning av högst 1000 V
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Stickproppar och uttag för en driftspänning av högst 1000 V (utom glödlampshållare)
Projectors, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar för en driftspänning av högst 1000 V (utom smältsäkringar, automatiska brytare och andra apparater för att skydda elektriska kretsar, reläer och andra strömbrytare, glödlampshållare, stickproppar och uttag)
Reception apparatus for television, colour, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Tavlor, skåp och liknande kombinationer avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, för en driftspänning av högst 1000 V
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Tavlor, skåp och liknande apparater avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, för en driftspänning av mer än 1000 V
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith, n.e.s.
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
Parts suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras,digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s. (excl. for aerials and aerial reflectors of all kinds)
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8535, 8536 eller 8537, inte nämnda någon annanstans (utom tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
S.k. sealed beam lamp units
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
S.k. sealed beam lamp units, av sådant slag som används i motorfordon
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Andra sealed beam lamp units
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Volframhalogenlampor (utom sealed beam lamp units)
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED) (excl. those for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Glödlampor med en effekt av högst 200 W och för en driftspänning av mer än 100 V (utom volframhalogenlampor och lampor för ultraviolett eller infrarött ljus)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Glödlampor, elektriska, (utom volframhalogenlampor och lampor med en effekt av högst 200 W och för en driftspänning av högst 100 V samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus)
Parts of electric sound or visual signalling apparatus, n.e.s.
Fluorescenslampor (lysrör o.d.)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power-handling capacity of >= 0,5 kvar (power capacitors)
Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Fixed electrical capacitors, tantalum (excl. power capacitors)
Gasurladdningslampor (utom fluorescenslampor, lysrör o.d., kvicksilver- eller natriumlampor, halogenlampor samt sådana för ultraviolett ljus)
Fixed electrical capacitors, aluminium electrolytic (excl. power capacitors)
Båglampor
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, single layer (excl. power capacitors)
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)
Delar till elektriska glödlampor, gasurladdningslampor, sealed beam lamp units, lampor för ultraviolett eller infrarött ljus samt båglampor, inte nämnda någon annanstans
Fixed electrical capacitors, dielectric of paper or plastics (excl. power capacitors)
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer, för färgtelevision
Fixed electrical capacitors (excl. tantalum, aluminium electrolytic, ceramic, paper, plastic and power capacitors)
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer, för svartvit eller annan enfärgad television, med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är högst 1,5, med ett diagonalmått på bildskärmen av mer än 72 cm
Variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör (utom bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer)
Parts of electrical (pre-set) capacitors, fixed, variable or adjustable, n.e.s.
Bildrör för data/grafik, enfärgad; bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm (utom fotokatodrör och katodstrålerör)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excl. heating resistors)
Katodstrålerör (utom bildrör för televisionsmottagare och för videomonitorer, rör till televisionskameror, bildomvandlarrör, bildförstärkarrör samt andra fotokatodrör, bildrör för data/grafik, enfärgad; bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Magnetroner
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Mikrovågsrör, t.ex. vandringsvågsrör och carcinotroner (utom magnetroner och rör med styrgaller)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity <= 20 W (excl. heating resistors)
Mottagarrör och förstärkarrör (utom mikrovågsrör samt fotokatodrör och katodstrålerör)
Wirewound variable electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, for a power handling capacity > 20 W (excl. heating resistors)
Elektronrör (utom mottagarrör och förstärkarrör, mikrovågsrör, fotokatodrör, katodstrålerör, bildrör för data/grafik, enfärgad; bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm)
Electrical variable resistors, incl. rheostats and potentiometers (excl. wirewound variable resistors and heating resistors)
Delar till katodstrålerör, inte nämnda någon annanstans
Parts of electrical resistors, incl. rheostats and potentiometers, n.e.s.
Delar till glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör inte nämnda någon annanstans (utom till katodstrålerör)
Printed circuits
Dioder (utom ljuskänsliga dioder och lysdioder)
Fuses for a voltage > 1000 V
Transistorer med en effektförlust av mindre än 1 W (utom ljuskänsliga transistorer)