natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Rådets förordning (EG) nr 2965/94 av den 28 november 1994 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (EGT L 314, 7.12.1994, s.
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
1).
At 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 46800000000.
Förklaring av företrädarna för medlemsstaternas regeringar vilka möttes i Bryssel den 29 oktober 1993 på stats- och regeringschefsnivå.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
AVDELNING 32
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
KÄRNENERGI
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Avdelning 32 – Totalt
The first two tranches, each of EUR 100000000, were both disbursed in 2015 and the third tranche in July 2017.
KAPITEL 32 01 —
On 6 July 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 500000000 (three loan instalments of EUR 200000000, EUR 150000000 and EUR 150000000).
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Energi
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017.
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Energi
On 14 December 2016, the European Parliament and the Council decided to provide further macro-financial assistance to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 200000000 (two loan instalments of EUR 100000000).
Artikel 32 01 02 – Delsumma
The effect on the budget is thus limited to:
Stödutgifter för Fonden för ett sammanlänkat Europa – Energi
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Energi
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda i forsknings- och innovationsprogram – Iter
There are currently no outstanding loans under this section.
Extern personal i forsknings- och innovationsprogram – Iter
Previous loans have been fully reimbursed.
Övriga förvaltningsutgifter för forsknings- och innovationsprogram – Iter
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
Euratombidrag till försörjningsbyråns verksamhet
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
Kapitel 32 01 – Totalt
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
3012852,02 32 01 02 11
Decision (EU) 2017/1565 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2017 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 242, 20.9.2017, p. 14).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Decision (EU) 2018/598 of the European Parliament and the Council of 18 April 2018 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 103, 23.4.2018, p. 8).
Se kapitel 32 02.
On 17 November 1997, the Council decided to grant a European Union guarantee for an exceptional borrowing-and-lending operation for Georgia and Armenia (a loan to Georgia for a maximum amount of EUR 142000000 in principal and a loan to Armenia for EUR 28000000), with a maximum duration of 15 years.
Stödutgift för stödprogrammet för kärnkraftsavveckling
The first tranche of EUR 110000000 was paid to Georgia on 24 July 1998.
Se kapitel 32 03.
The second tranche is no longer to be made.
Se kapitel 32 04.
On 12 July 2002, the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 110000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation, strengthening the country’s reserve position and facilitating the implementation of the necessary structural reforms.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – programmet för Iter-projektet, och innehar befattningar som är upptagna på de godkända tjänsteförteckningarna i samband med indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet tjänstemän och tillfälligt anställda vid unionens delegationer.
The total amount of the facility was disbursed in 2014.
Se kapitel 32 05.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Armenia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 65000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – programmet för Iterprojektet inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet extern personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forsknings- och innovationsprogram – programmet för Iterprojektet som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
Eftersom utgifterna för personal och fast egendom ingår i anslagen i punkterna XX 01 01 01, XX 01 03 01 och artikel 26 01 23, avser kommissionens bidrag, vartill kommer byråns egna inkomster, att täcka de utgifter som byrån har i sitt löpande arbete.
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
Vid sitt 23:e möte den 1 och 2 februari 1960 föreslog Euratoms råd enhälligt att kommissionen inte bara ska skjuta upp uppbörden av avgiften (avsedd att täcka driftsutgifterna för Euratoms försörjningsbyrå) utan även det faktiska införandet av nämnda avgift.
On 12 August 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 46000000 (up to EUR 23000000 in the form of grants and up to EUR 23000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Sedan dess har ett bidrag tagits upp i budgeten för att byråns uppskattade inkomster och utgifter ska uppnå balans.
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 52, 53 och 54.
On 22 October 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to the Kyrgyz Republic of a maximum amount of EUR 30000000 (up to EUR 15000000 in the form of grants and up to EUR 15000000 in the form of loans) for a maximum maturity of 15 years.
Rådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå (EUT L 41, 15.2.2008, s. 15), särskilt artiklarna 4, 6 och 7 i bilagan till beslutet.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
KAPITEL 32 02 —
On 14 April 2014 the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine in the form of loans for a maximum amount of EUR 1000000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Ukraine’s urgent balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Fonden för ett sammanlänkat Europa
The total amount of EUR 1000000000 was disbursed in 2014.
Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna
On 15 April 2015, the Council decided to make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1800000000 and with a maximum maturity of 15 years, with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Öka unionens energiförsörjningstrygghet
The assistance is to contribute to covering Ukraine’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
Skapa en miljö som är gynnsam för privata investeringar i energiprojekt
On 13 September 2017, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Moldova of a maximum amount of EUR 100000000 (up to EUR 40000000 in the form of grants and up to EUR 60000000 in the form of loans with a maximum maturity of 15 years), with a view to supporting Moldova’s economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Artikel 32 02 01 – Delsumma
On 18 April 2018, the Council decided to make macro-financial assistance available to Georgia of a maximum amount of EUR 45000000, with a view to supporting Georgia's economic stabilisation and a substantive reform agenda.
Stödverksamhet till unionens energipolitik och inre energimarknad
Of that maximum amount, up to EUR 35000000 shall be provided in the form of loans and up to EUR 10000000 in the form of grants.
Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur
The release of the Union's macro-financial assistance is subject to the approval of the Union budget for the relevant year by the European Parliament and the Council.
Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet
The assistance shall contribute to covering Georgia's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Slutförande av energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
The first tranche of EUR 15000000 was disbursed in December 2018.
Pilotprojekt – Bränsle-/energifattigdom – Bedömning av krisens effekter och översyn av existerande och möjliga nya åtgärder i medlemsstaterna
That assistance shall contribute to covering Ukraine's balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Pilotprojekt – Bekämpning av energifattigdom i den adriatisk-joniska makroregionen
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), subsequently amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10) and Regulation (EU) 2018/409 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 1), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Förberedande åtgärd – Inrättande av ett omfattande stöd för kol- och koldioxidintensiva övergångsregioner
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE COUNTRIES OF THE WESTERN BALKANS
Förberedande åtgärd – Verktygslåda för deltagare i kolplattformsdialogen så att de kan utveckla och stödja lokala omställningsstrategier
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p. 28).
Pilotprojekt – Främja utfasningen av fossila bränslen inom industrin genom en bedömning av användningen av förnybar energi vid industriella processer.
Council Decision 2008/784/EC of 2 October 2008 establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionally the liability of Serbia with regard to the long term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (OJ L 269, 10.10.2008, p. 8).
Artikel 32 02 77 – Delsumma
On 10 May 1999, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia I).
Kapitel 32 02 – Totalt
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till integreringen av den inre energimarknaden och driftskompatibiliteten hos gas- och elnät över gränserna.
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Detta anslag är också avsett att täcka kostnader för åtgärder för programstöd som har samma mål.
On 8 November 1999, the Council again decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the former Yugoslav Republic of Macedonia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 50000000 in principal for a maximum duration of 15 years (FYROM II).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
129), särskilt artikel 4.3 a.
On 16 July 2001, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro I) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 225000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till att öka unionens energiförsörjningstrygghet, samt dess systems motståndskraft och driftsäkerhet.
The loan was paid in a single tranche in October 2001.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Bosnia and Herzegovina in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 20000000 in principal for a maximum duration of 15 years (Bosnia II).
129), särskilt artikel 4.3 b.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina in 2004, and the second tranche of EUR 10000000 in 2006.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till hållbar utveckling och miljöskydd, bland annat genom integrering av energi från förnybara energikällor i överföringsnätet och genom utveckling av smarta energinät och koldioxidnät.
On 5 November 2002, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia and Montenegro (Serbia and Montenegro II) in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 55000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
129), särskilt artikel 4.3 c.
The loan to Albania IV of EUR 9000000, for a maximum duration of 15 years, was fully disbursed in 2006.
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till finansieringsinstrument inrättade enligt Fonden för ett sammanlänkat Europa för att möjliggöra eller underlätta tillgång till långsiktig finansiering eller till privata investerares resurser och således påskynda eller möjliggöra finansiering av projekt av gemensamt intresse som kan få stöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 av den 17 april 2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009 (EUT L 115, 25.4.2013, s.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 200000000 in principal for a maximum duration of 8 years.
39).
The first tranche of EUR 100000000 was paid in 2011.
Inrättandet av finansieringsinstrumenten som ”skuld-” eller ”aktie-”ramar sker efter en förhandsbedömning, såsom krävs i artikel 209.2 h i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
On 30 November 2009, the Council decided to grant a European Union guarantee for a borrowing-and-lending operation for Serbia in the form of a long-term loan for a maximum amount of EUR 100000000 in principal for a maximum duration of 15 years.
1).
The two tranches of EUR 50000000 each were paid in 2013.
De är avsedda att genomföras genom direkt förvaltning av de ansvariga organen i den mening som avses i budgetförordningen eller gemensamt med de enheter som anförtrotts detta.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR EURATOM BORROWINGS TO IMPROVE THE DEGREE OF EFFICIENCY AND SAFETY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN THE COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES
Detta anslag är avsett att täcka kommissionens utgifter för insamling och hantering av uppgifter av alla slag som krävs för analys, definition, främjande, övervakning, finansiering, bedömning och genomförande av en europeisk, konkurrenskraftig, säker och hållbar energipolitik, en inre energimarknad och utvidgning av denna till tredjeland, alla aspekter av tryggad energiförsörjning i ett europeiskt och globalt perspektiv samt en stärkning av energiförbrukarnas rättigheter och skydd genom tillhandahållande av tjänster av hög kvalitet till överskådliga och jämförbara priser.
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p. 9).
De viktigaste godkända målen är att gradvis genomföra en gemensam europeisk politik i linje med strategin för en energiunion (COM(2015) 80 final) som säkerställer en kontinuerlig tryggad energiförsörjning, en väl fungerande inre energimarknad och tillgång till energitransportnät, övervakning av energimarknaden, en integrerad styrning och övervakning, modellanalyser, inbegripet scenarier för effekten av tilltänkt politik, och ett stärkande av energiförbrukarnas rättigheter och skydd, på grundval av allmän och särskild kunskap om globala och europeiska energimarknader för alla energityper.
Pursuant to Decision 94/179/Euratom (OJ L 84, 29.3.1994, p. 41), the European Union extends the scope of Euratom borrowings under Decision 77/270/Euratom to the improvement of the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Detta anslag är även avsett att täcka experters utgifter i direkt anknytning till insamling, validering och analys av nödvändig information om övervakning av energimarknaden, och utgifter för information och kommunikation, digital databehandling och visualisering av data, konferenser och evenemang som främjar verksamheter inom energisektorn, elektroniska och tryckta publikationer, audiovisuella produkter samt utvecklandet av olika webbaserade aktiviteter och aktiviteter inom sociala medier som är direkt knutna till uppnåendet av energipolitikens mål.
The maximum amount of Euratom borrowings for the Member States and third countries remains fixed at EUR 4000000000.
Detta anslag kommer också att stödja en intensifierad energidialog med unionens viktigaste energipartner och internationella organ på energiområdet.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Rådets förordning (EG) nr 2964/95 av den 20 december 1995 om införande av registrering inom gemenskapen av import och leveranser av råolja (EGT L 310, 22.12.1995, s.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
5).
K2R4 was granted a loan of EUR 39000000 (first tranche) in 2007, USD 22000000 in 2008, and USD 10335000 in 2009 under the 2004 Commission Decision.
Energistadgefördraget, som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 98/181/EG, EKSG, Euratom av den 23 september 1997 om Europeiska gemenskapernas ingående av energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter (EGT L 69, 9.3.1998, s.
In 2004 the Commission decided on a loan for Cernavodă in Romania (EUR 223500000).
1).
A first instalment of EUR 100000000 and a second one of EUR 90000000 were disbursed in 2005 and the last one of EUR 33500000 in 2006.
Rådets beslut 1999/280/EG av den 22 april 1999 om ett gemenskapsförfarande för information och samråd om kostnaderna för råoljetillförseln och om konsumentpriserna på petroleumprodukter (EGT L 110, 28.4.1999, s.
In 2013 the Commission decided to grant a loan to Energoatom, Ukraine, of EUR 300000000 for safety upgrades of nuclear power plants.
8).