natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
I enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11 mars 2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
95), täcker anslaget också utgifter som är direkt nödvändiga för genomförandet av IPA II och som avser förberedelser, uppföljning, kontroll, revision och utvärdering samt information och kommunikation, bl.a. utveckling av kommunikationsstrategier och en kommunikationspolicy för unionens politiska prioriteringar.
Article 22 02 04 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts före 2014.
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Uppgifter som följer av de befogenheter som givits kommissionen direkt genom artikel 34 i anslutningsakten av den 16 april 2003 och artikel 31 i avdelning III i anslutningsakten av den 25 april 2005 (del av fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen).
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Arbetsuppgift som härrör från de befogenheter som tilldelas kommissionen direkt genom artikel 30 i anslutningsakten för Kroatien.
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till republiken Ungern och republiken Polen (EGT L 375, 23.12.1989, s.
Article 22 02 77 — Subtotal
11).
Chapter 22 02 — Total
Rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (EGT L 189, 30.7.1996, s.
support for political reforms,
Rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta (EGT L 68, 16.3.2000, s.
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
3).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Rådets förordning (EG) nr 764/2000 av den 10 april 2000 om genomförandet av åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EG och Turkiet (EGT L 94, 14.4.2000, s.
11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
6).
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
1).
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 555/2000 (EGT L 342, 27.12.2001, s.
11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
1).
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Rådets beslut 2006/500/EG av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (EUT L 198, 20.7.2006, s.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
15).
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
KAPITEL 22 04 —
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
Stöd till samarbetet med länderna i Medelhavsområdet
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Medelhavsländerna – Mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och rörlighet
95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Medelhavsländerna – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Medelhavsområdet – Förtroendeskapande åtgärder, säkerhet samt förebyggande av och medling i konflikter
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Stöd till fredsprocessen samt ekonomiskt stöd till Palestina och till Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Artikel 22 04 01 – Delsumma
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p.
Stöd till samarbetet med länderna i det östliga partnerskapet
11).
Det östliga partnerskapet – Mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och rörlighet
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Det östliga partnerskapet – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling
1).
Det östliga partnerskapet – Förtroendeskapande åtgärder, säkerhet samt förebyggande av och medling i konflikter
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p.
Artikel 22 04 02 – Delsumma
3).
Säkra ett effektivt gränsöverskridande samarbete och stödja övrigt multilateralt samarbete
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p.
Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet – Paraplyprogram
6).
Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet – Stödåtgärder
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p.
Artikel 22 04 03 – Delsumma
1).
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p.
Förberedande åtgärd – Ny strategi för Europa – Medelhavsområdet för främjande av sysselsättning bland unga människor
15).
Pilotprojekt – Finansiering av Europeiska grannskapspolitiken – Förberedelse av personal som sysslar med frågor som rör EU
CHAPTER 22 04 —
Förberedande åtgärd – Återvinning av tillgångar till länder som upplevde den arabiska våren
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Pilotprojekt – Utveckling av kunskapsbaserad europeisk journalism i relation till Europas grannar, genom utbildningsinsatser tillhandahållna av Natolin Campus vid College of Europe.
Mediterranean countries — Human rights, good governance and mobility
Artikel 22 04 77 – Delsumma
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Kapitel 22 04 – Totalt
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Anslaget är främst avsett att finansiera bilateralt och multilateralt samarbete som ska främja bland annat följande syften:
Support to the peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
Article 22 04 01 — Subtotal
Tillämpning av rättsstatsprincipen.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Jämlikhetsprincipen.
Eastern Partnership — Human rights, good governance and mobility
Inrätta en djupgående och hållbar demokrati.
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Goda styrelseformer.
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Utveckla ett välmående civilt samhälle som även omfattar arbetsmarknadens parter.
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
Främja kontakter mellan folken.
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood — Umbrella programme
Tillräckliga anslag bör reserveras för stöd till det civila samhällets organisationer.
Other multi-country cooperation in the neighbourhood — Supporting measures
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Article 22 04 03 — Subtotal
I genomsnitt ska dessa belopp inte överstiga 4 % av bidragen till motsvarande program i varje kapitel och kan kompletteras med bidrag från unionens förvaltningsfonder.
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Progressiv integration med unionens inre marknad och ökat samarbete med och mellan olika branscher, bland annat genom
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
harmonisering av lagstiftningen och tillnärmning av bestämmelser med unionens normer och andra relevanta internationella standarder,
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
investeringar.
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
Hållbar och inkluderande utveckling.
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p.
Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/251
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2018/251
of the European Union’s general budget for the financial year 2018
av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020,
having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 29 June 2017,
med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 som kommissionen antog den 29 juni 2017,
having regard to the position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on 13 September 2017,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 som rådet antog den 4 september 2017 och översände till Europaparlamentet den 13 september 2017,
having regard to the Commission's Letter of amendment No 1/2018 of 16 October 2017 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
med beaktande av ändringsskrivelse nr 1/2018 till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 som rådet antog den 16 oktober 2017,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 25 October 2017 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2018,
med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 25 oktober 2017 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018,
having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 25 October 2017,
med beaktande av de ändringar till förslaget till allmän budget som Europaparlamentet antog den 25 oktober 2017,
having regard to the letter of 25 October 2017 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 25 oktober 2017 där parlamentet informerades om att rådet inte kunde godkänna alla de ändringar som parlamentet antagit,
having regard to the letter to the President of the Council of 30 October 2017 convening the Conciliation Committee,
med beaktande av skrivelsen av den 30 oktober 2017 till rådets ordförande om att sammankalla förlikningskommittén,
having regard to the fact that the Conciliation Committee agreed on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av att förlikningskommittén uppnådde enighet om ett gemensamt förslag inom den frist om 21 dagar som avses i artikel 314.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to the Council’s approval of the joint text on 30 November 2017,
med beaktande av rådets godkännande av det gemensamma förslaget den 30 november 2017,
having regard to Parliament’s approval of the joint text on 30 November 2017,
med beaktande av parlamentets godkännande av det gemensamma förslaget den 30 november 2017,
having regard to Rules 90 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
med beaktande av artiklarna 90 och 91 i Europaparlamentets arbetsordning.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the general budget of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018 har slutgiltigt antagits.
1.
EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA BUDGET FÖR BUDGETÅRET 2018
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
General statement of revenue by budget heading
Personal som omfattas av tjänsteförteckningen
Establishment plan staff
Byggnader
Buildings
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Avsnitt I: Europaparlamentet
Section I: European Parliament
Inkomster
Staff
Avsnitt II: Europeiska rådet och rådet
Section II: European Council and Council
Avsnitt III: Kommissionen
Section III: Commission
Avsnitt IV: Europeiska unionens domstol
Section IV: Court of Justice of the European Union
Avsnitt V: Revisionsrätten
Section V: Court of Auditors
Avsnitt VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Section VI: European Economic and Social Committee
Avsnitt VII: Europeiska Regionkommittén
Section VII: European Committee of the Regions
Avsnitt VIII: Europeiska ombudsmannen
Section VIII: European Ombudsman
Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen
Section IX: European Data Protection Supervisor
Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
Section X: European External Action Service
Avdelning 1: Egna medel
Title 1: Own resources
Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Avdelning 4: Inkomster från personer knutna till institutionerna eller andra unionsorgan
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Avdelning 5: Inkomster från institutionernas administrativa verksamhet
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Avdelning 6: Avgifter och bidrag inom ramen för olika unionsavtal och unionsprogram
Title 6: Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter
Title 7: Default interest and fines
Avdelning 8: Upp- och utlåning
Title 8: Borrowing and lending operations
Avdelning 9: Diverse intäkter
Title 9: Miscellaneous revenue
Avsnitt I: Europaparlamentet
Section I: European parliament
Avdelning 5: Intäkter från institutionens administration
Title 5: Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Avdelning 1: Personer som är knutna till institutionen
Title 1: Persons working with the institution
Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Avdelning 3: Utgifter på grund av de allmänna uppgifter som institutionen utför
Title 3: Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Avdelning 4: Utgifter på grund av de särskilda uppgifter som institutionen utför
Title 4: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Avdelning 5: Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och kommittén av oavhängiga framstående personer
Title 5: The Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Avdelning 10: Övriga utgifter
Title 10: Other expenditure
Avdelning 4: Diverse unionsskatter och unionsavgifter
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies
Avdelning 6: Bidrag och återbetalningar inom ramen för unionsavtal och unionsprogram
Title 6: Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Avdelning 2: Fastigheter, materiel och diverse driftskostnader
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure
Avdelning 4: Inkomster från personer knutna till institutionerna eller till andra unionsorgan
Title 4: Revenue accruing from persons working with the institution and other Union bodies
ALLMÄN SAMMANFATTNING AV ANSLAG (2018 OCH 2017) OCH GENOMFÖRANDE (2016)
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2018 AND 2017) AND OUTTURN (2016)
Avdelning XX: Administrativa utgifter för politikområden
Title XX: Administrative expenditure allocated to policy areas
Avdelning 01: Ekonomi och finans
Title 01: Economic and financial affairs
Avdelning 02: Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Avdelning 03: Konkurrens
Title 03: Competition
Avdelning 04: Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Avdelning 05: Jordbruk och landsbygdens utveckling
Title 05: Agriculture and rural development
Avdelning 06: Transport och rörlighet
Title 06: Mobility and transport
Avdelning 07: Miljö
Title 07: Environment
Avdelning 08: Forskning och innovation
Title 08: Research and innovation
Avdelning 09: Kommunikationsnät, innehåll och teknik
Title 09: Communications networks, content and technology
Avdelning 10: Direkt forskning
Title 10: Direct research
Avdelning 11: Havsfrågor och fiske
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Avdelning 12: Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Title 12: Financial stability, financial services and capital markets union
Avdelning 13: Regional- och stadspolitik
Title 13: Regional and urban policy
Avdelning 14: Beskattning och tullunion
Title 14: Taxation and customs union
Avdelning 15: Utbildning och kultur
Title 15: Education and culture
Avdelning 16: Kommunikation
Title 16: Communication
Avdelning 17: Hälsa och livsmedelssäkerhet
Title 17: Health and food safety
Avdelning 18: Migration och inrikes frågor
Title 18: Migration and home affairs
Avdelning 19: Utrikespolitiska instrument
Title 19: Foreign policy instruments
Avdelning 20: Handel
Title 20: Trade
Avdelning 21: Internationellt samarbete och utveckling
Title 21: International cooperation and development
Avdelning 22: Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Avdelning 23: Humanitärt bistånd och civilskydd
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Avdelning 24: Bedrägeribekämpning
Title 24: Fight against fraud
Avdelning 25: Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
Title 25: Commission's policy coordination and legal advice
Avdelning 26: Kommissionens administration
Title 26: Commission's administration
Avdelning 27: Budget
Title 27: Budget
Avdelning 28: Revision
Title 28: Audit
Avdelning 29: Statistik
Title 29: Statistics
Avdelning 30: Pensioner och därmed sammanhängande utgifter
Title 30: Pensions and related expenditure
Avdelning 31: Språktjänster
Title 31: Language services
Avdelning 32: Energi
Title 32: Energy
Avdelning 33: Rättsliga frågor och konsumentfrågor
Title 33: Justice and consumers
Avdelning 34: Klimatpolitik
Title 34: Climate action
Avdelning 40: Reserver
Title 40: Reserves
Bilagor
Annexes
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
European Economic Area
Förteckning över budgetrubriker som är öppna för kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater i västra Balkan och vissa partnerländer