natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to achieve the objectives of the 2019–2020 Programme, appropriate links and interfaces, such as joint calls, will be ensured with the Specific Programme of the Horizon 2020 Framework Programme.
Utbildning genom forskning – antal doktorander och postdoktorala forskare som får stöd genom Euratoms fissionsprojekt.
The 2019–2020 Programme may contribute to the debt and equity facilities developed under the Horizon 2020 Framework Programme, which will be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
Antal stipendiater och praktikanter i Euratoms fusionsprogram.
International cooperation in nuclear research and innovation, based on shared goals and mutual trust, must continue, with the aim of providing clear and significant benefits for the Union and its environment.
Främja strålskydd och utveckling av medicinska tillämpningar av strålning, inbegripet bl.a. säker och trygg tillförsel och användning av radioisotoper.
As a contribution to the achievement of the specific objectives set out in Article 3, the Community will seek to reinforce the Union's scientific and technical expertise through international cooperation agreements and to promote the access of the Union nuclear industry to new emerging markets.
Antal projekt som sannolikt kommer att ha en påvisbar effekt på regleringspraxis i fråga om strålskydd och på utvecklingen av medicinska tillämpningar av strålning.
International cooperation activities will be promoted through multilateral frameworks (such as the IAEA, the OECD, ITER and GIF), and by the existing or new bilateral cooperation with countries having strong R & D and industrial bases and research installations under operation, design or construction.
Att arbeta för att demonstrera att fusion kan utnyttjas som energikälla genom användning av befintliga och framtida fusionsanläggningar.
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Antal artiklar i sakkunnigbedömda inflytelserika tidskrifter.
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Lägga grunden för framtida fusionskraftverk genom utveckling av material, teknik och konstruktionsprinciper
ANNEX II
Procentandel av de i färdplanen för fusion fastställda milstolparna för perioden 2014–2020 som nåtts inom programmet för 2019–2020.
PERFORMANCE INDICATORS
Främja innovation och industrins konkurrenskraft
This Annex presents, for each of the specific objectives of the 2019–2020 Programme, a number of key performance indicators for assessing results and impacts that may be refined during the implementation of the 2019–2020 Programme.
Antal spin-off-effekter från fusionsforskning inom programmet för 2019–2020.
Indicators for indirect actions
Patentansökningar som genererats och patent som beviljats på grundval av forskningsverksamhet som får stöd från programmet för 2019–2020.
Supporting the safety of nuclear systems
Säkerställa tillgänglighet och användning av forskningsinfrastruktur av alleuropeisk betydelse
The number of projects (joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Antalet forskare som har tillgång till forskningsinfrastruktur via stöd från programmet för 2019–2020.
Contributing to the development of safe, longer-term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal, partitioning and transmutation
Indikatorer för direkta åtgärder
The number of projects contributing to the development of safe, long-term solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Indikator för inverkan av JRC:s policystöd
Supporting the development and sustainability of nuclear expertise and excellence in the Union
Antal tillfällen då det tekniska och vetenskapliga policystödet från JRC haft en påvisbar och specifik inverkan på unionens politik.
Training through research – the number of PhD students and postdoctoral researchers supported through the Euratom fission projects.
Indikator för JRC:s vetenskapliga produktivitet
The number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
Antal expertgranskade (peer reviewed) artiklar.
Supporting radiation protection and the development of medical applications of radiation, including, inter alia, the secure and safe supply and use of radioisotopes
Indikatorerna i punkterna a och b kan återges i enlighet med följande gemenskapsmål för direkta åtgärder:
The number of projects likely to have a demonstrable impact on regulatory practice regarding radiation protection and on the development of medical applications of radiation.
Att öka kärnsäkerheten när det gäller t.ex. kärnreaktor- och bränslesäkerhet, avfallshantering, inbegripet geologisk slutförvaring samt separation och transmutation, nedmontering och krisberedskap.
Moving towards demonstrating the feasibility of fusion as a power source by exploiting existing and future fusion facilities
Att förbättra det nukleära fysiska skyddet när det gäller t.ex. kärnämneskontroll, icke-spridning, bekämpning av illegal handel och nukleär kriminalteknik.
The number of publications in peer-reviewed high-impact journals.
För det andra måste det fastställas en ambitiös men ändå realistisk färdplan mot elproduktion senast 2050.
Laying the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design
Om dessa mål ska kunna uppnås måste det europeiska fusionsprogrammet inriktas på ett gemensamt verksamhetsprogram för genomförande av färdplanen.
The percentage of the Fusion Roadmap's milestones, established for the period 2014–2020, reached by the 2019–2020 Programme.
Inom ramen för de särskilda mål som anges i punkterna 2 och 3 får hänsyn tas till nya och oförutsedda behov som uppstår under genomförandeperioden för programmet för 2019–2020.
Promoting innovation and industry competitiveness
Detta kan, i vederbörligen motiverade fall, inbegripa åtgärder med anledning av nya möjligheter, kriser och hot, med anledning av behov relaterade till utvecklingen av ny unionspolitik och med anledning av hanteringen av åtgärder som planeras för stöd inom ramen för framtida program.
The number of spin-offs from fusion research under the 2019–2020 Programme.
Finansieringsramen för programmet för 2019–2020 får omfatta utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är nödvändiga för förvaltningen av programmet och för att dess mål ska kunna uppnås, framför allt undersökningar och sammanträden med experter, i den mån de sammanhänger med de allmänna målen i denna förordning, och utgifter knutna till it-nätverk för informationsbearbetning och -utbyte samt alla andra utgifter för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen ådrar sig för förvaltningen av programmet för 2019–2020.
The patent applications generated and patents awarded on the basis of research activities supported by the 2019–2020 Programme.
Utgifter för kontinuerliga och återkommande åtgärder, såsom kontroll, revision och it-nätverk, kommer att täckas inom gränserna för kommissionens administrativa utgifter enligt punkt 1.
Ensuring the availability and use of research infrastructures of pan-European relevance
Som en del av det kontrollsystem som avses i punkt 1 ska revisionsstrategin för utgifter inom de indirekta åtgärderna inom programmet för 2019–2020 baseras på den finansiella revisionen av ett representativt urval av utgifter från hela programmet för 2019–2020.
The number of researchers having access to research infrastructures through 2019–2020 Programme support.
Det representativa urvalet ska kompletteras med ett urval som baseras på en bedömning av de risker som är förknippade med utgifterna.
Indicators for direct actions
Kommissionen ska varje år övervaka genomförandet av programmet för 2019–2020, inbegripet dess utveckling och resultat.
Impact indicator for JRC policy support
Kommissionen ska förse den kommitté som avses i artikel 12 med information om detta.
The number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
Senast den 31 december 2022 ska kommissionen, med bistånd av oberoende experter som valts ut på grundval av ett öppet förfarande, göra en efterhandsutvärdering av programmet för 2019–2020.
JRC scientific productivity indicator
Denna utvärdering ska omfatta motiven för åtgärderna, deras genomförande och resultat samt deras långsiktiga effekter och hållbarhet och ligga till grund för ett beslut om en eventuell förlängning, ändring eller upphävande av en efterföljande åtgärd.
The number of peer reviewed publications.
Strategin för att utveckla fusion som ett trovärdigt alternativ för kommersiell koldioxidfri energiproduktion kommer att följa en färdplan med milstolpar på vägen mot målet för elproduktionen 2050.
The indicators referred to in points (a) and (b) may be represented according to the following Community objectives of direct actions:
För att genomföra denna strategi ska det ske en omstrukturering av fusionsrelaterat arbete i unionen, inbegripet styrning, finansiering och förvaltning, för att säkerställa en förskjutning av tyngdpunkten från ren forskning till utformning, byggande och drift av framtida anläggningar såsom Iter, demonstrationsreaktorn Demo och deras efterföljare.
improving nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning; and emergency preparedness;
Ett gemensamt verksamhetsprogram för genomförande av färdplanen för målet för elproduktionen 2050 samfinansieras genom EUROfusionsbidraget (medfinansieringsåtgärd för program) som i enlighet med förordning (Euratom) nr 1314/2013 tilldelas de rättsliga enheter som inrättas eller utses av medlemsstaterna eller ett tredjeland som är associerat med programmet för 2019–2020.
improving nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics;
EUROfusionsbidraget får även i fortsättningen finansieras inom ramen för programmet för 2019–2020.
Secondly, it is necessary to establish an ambitious yet realistic roadmap for the production of electricity by 2050.
JRC:s direkta åtgärder
Reaching those goals requires the European fusion programme to be directed towards a joint programme of activities implementing that roadmap.
Prioriteringarna för direkta åtgärder ska fastställas genom samråd med kommissionens politiska generaldirektorat och med JRC:s styrelse.
Within the specific objectives referred to in paragraphs 2 and 3, account may be taken of new and unforeseen needs that arise during the period of implementation of the 2019–2020 Programme.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1564
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1564
concerning the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening
om godkännande av ett preparat av dolomit-magnesit som fodertillsats för alla djurarter utom mjölkkor och andra idisslare för mjölkproduktion, avvanda smågrisar och slaktsvin (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.
Whereas:
En ansökan om godkännande av ett preparat av dolomit-magnesit har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite.
Ansökan gäller godkännande av ett preparat av dolomit-magnesit som fodertillsats i kategorin ”tekniska tillsatser” för alla djurarter.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Preparatet av dolomit-magnesit i kategorin ”tekniska tillsatser” godkändes för tio år som fodertillsats för mjölkkor och andra idisslare för mjölkproduktion, avvanda smågrisar och slaktsvin genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1964.
That application concerns the authorisation of a preparation of dolomite-magnesite as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 17 april 2018 och 25 januari 2017 att preparatet av dolomit-magnesit under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The preparation of dolomite-magnesite belonging to the additive category of ‘technological additives’, was previously authorised for 10 years as a feed additive for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964.
Myndigheten konstaterade också att det är effektivt som klumpförebyggande medel.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 17 April 2018 and 25 January 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of dolomite-magnesite does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
The Authority has also concluded that it is effective as an anti-caking agent.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Bedömningen av preparatet av dolomit-magnesit visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The assessment of the preparation of dolomite-magnesite shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Det preparat i kategorin ”tekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”klumpförebyggande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i bilagan uppfylls.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘anticaking agents’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1964 av den 9 november 2016 om godkännande av ett preparat av dolomit-magnesit som fodertillsats för mjölkkor och andra idisslare för mjölkproduktion, avvanda smågrisar och slaktsvin och av ett preparat av montmorillonit-illit som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 303, 10.11.2016, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964 of 9 November 2016 concerning the authorisations of a preparation of dolomite-magnesite for dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening and a preparation of montmorillonite-illite for all animal species as feed additives (OJ L 303, 10.11.2016, p. 7).
16(2018):5, artikelnr 5272.
EFSA Journal 2018;16(5):5272.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2017;15(2):4711.
15(2017):2, artikelnr 4711.
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Technological additives: anticaking agents
Tekniska tillsatser: klumpförebyggande medel
Dolomite-Magnesite
Dolomit-magnesit
Preparation of a natural mixture of:
Preparat av en naturlig blandning av
Dolomite and magnesite ≥ 40 % (having a minimum content of: carbonates 24 %).
dolomit och magnesit ≥ 40 % (med en lägsta halt av karbonater på 24 %)
CAS number 16389-88-1
CAS-nr: 16389-88-1
Magnesite
Magnesit
CAS number 546-93-0
CAS-nr: 546-93-0
Talc (hydrated silicates of magnesium)
Talk (hydratiserade magnesiumsilikater)
CAS number 14807-96-6
CAS-nr: 14807-96-6
Chlorite (aluminium–magnesium)
Klorit (aluminium-magnesium)
CAS number 1318-59-8
CAS-nr: 1318-59-8
Iron (structural) 6 % (average)
Järn (strukturellt) 6 % (genomsnitt)
Chlorite ≥ 16 %
Klorit ≥ 16 %
Free of quartz and asbestos
Fri från kvarts och asbest
Characterisation of the feed additive:
Beskrivning av fodertillsatsen:
X-ray diffraction (XRD) together with
Röntgendiffraktion (XRD)
atomic absorption spectrophotometry (AAS)
Atomabsorptionsspektrometri (AAS)
All species and categories with the exception of dairy cows and other ruminants for dairy production, weaned piglets and pigs for fattening
Alla arter och kategorier utom mjölkkor och andra idisslare för mjölkproduktion, avvanda smågrisar och slaktsvin
In the labelling of the additive and premixtures containing it, the following shall be indicated: ‘The additive dolomite-magnesite is rich in (inert) iron’.
Ange följande på märkningen av tillsatsen och förblandningar innehållande den: ”Tillsatsen dolomit-magnesit är rik på (inert) järn”.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
När dessa risker inte kan elimineras eller minskas till ett minimum genom sådana rutiner och åtgärder ska tillsatsen och förblandningarna användas med personlig skyddsutrustning, inklusive andningsskydd.
8 November 2028
8 november 2028
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1565
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1565
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species other than laying birds, turkeys for fattening, turkeys reared for breeding, weaned piglets, pigs for fattening and minor porcine species (holder of authorisation Elanco GmbH)
om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas framställt av Paenibacillus lentus (DSM 28088) som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och andra mindre vanligt förekommande fjäderfäarter än värphöns, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, avvanda smågrisar, slaktsvin samt mindre vanligt förekommande svinarter (innehavare av godkännandet Elanco GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088).
En ansökan om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas framställt av Paenibacillus lentus (DSM 28088) har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application concerns the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species other than laying birds; turkeys for fattening, turkeys reared for breeding, weaned piglets, pigs for fattening and minor porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas framställt av Paenibacillus lentus (DSM 28088) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns och andra mindre vanligt förekommande fjäderfäarter än värphöns, slaktkalkoner, kalkoner som föds upp för avel, avvanda smågrisar, slaktsvin samt mindre vanligt förekommande svinarter.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 7 December 2016 and 17 April 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 7 december 2016 och den 17 april 2018 att preparatet av endo-1,4-beta-mannanas framställt av Paenibacillus lentus (DSM 28088) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The Authority also concluded that the additive is considered efficacious for chickens for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets, pigs for fattening and minor porcine species.
Myndigheten konstaterade även att tillsatsen anses vara effektiv för slaktkycklingar, slaktkalkoner, avvanda smågrisar, slaktsvin och mindre vanligt förekommande svinarter.
The Authority considered that these conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding and that they can be extrapolated to minor poultry species for fattening or reared for breeding or reared for laying.
Myndigheten konstaterade också att dessa slutsatser även kan tillämpas på kycklingar som föds upp till värphöns och kalkoner som föds upp för avel och att de kan extrapoleras till mindre vanligt förekommande fjäderfäarter som är avsedda för slakt eller som föds upp för avel eller till värphöns.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av preparatet av endo-1,4-beta-mannanas framställt av Paenibacillus lentus (DSM 28088) visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats, under förutsättning att de villkor som anges i bilagan uppfylls.
EFSA Journal 2017;15(1):4677.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2018;16(5):5270.
15(2017):1, artikelnr 4677.
Identi-fication number of the additive
16(2018):5, artikelnr 5270.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Övriga bestämmelser
Functional group: digestibility enhancers
Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Endo-1,4-beta-mannanase
Kategori: zootekniska tillsatser.
EC 3.2.1.78
Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Additive composition
Endo-1,4-beta-mannanas
Preparation of endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088) having a minimum activity of:
(EC 3.2.1.78)
1,6 × 108 U/g solid form;
Tillsatsens sammansättning
5,9 × 108 U/g liquid form.
Preparat av endo-1,4-beta-mannanas framställt av Paenibacillus lentus (DSM 28088).
Characterisation of the active substance
Minsta aktivitet:
endo-1,4-beta-mannanase produced by Paenibacillus lentus (DSM 28088)
Fast form: 1,6 × 108 U/g