natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
finansiering av studier och/eller undersökningar som lagts ut på kvalificerade experter och forskningsinstitut.
assistance and training provided by computer services and consultancy firms for the operation and development of computer systems and applications, including support for users,
Kryptering samt informations- och kommunikationsteknik för information med hög sekretessgrad
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in 13 Member States (that have acceded to the EU after 30 April 2004), except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
1).
Iceland
Eventuella inkomster från kommissionens eller Europeiska utvecklingsfondens bidrag till kostnader för kommissionsanställdas närvaro vid delegationerna kan ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Urvalskriterier: 1.
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Pilotprojektet stöds av Eurochambres, Europeiskt ungdomsforum, Junior Achievement, Knowledge 4 Innovation och European Democrat Students.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Det är också avsett att täcka korrigeringar som uppstår till följd av bristande överensstämmelse med de tak som anges i artiklarna 8 och 40 i förordning (EG) nr 73/2009, vilka inte kan hänföras till en särskild budgetpost under artikel 05 03 02.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
utveckling, värdtjänster, underhåll, säkerhet, kvalitetssäkring, drift och support av lämpliga informationstekniksystem för kommunikation, urval, övervakning och rapportering av projekt och spridning av projektresultat samt för it-system som är direkt knutna till programmets policymål och som gynnar både kommissionen, stödmottagarna och de berörda parterna.
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Dessutom ska interna it-experter rekryteras för att stödja utvecklingen och kvalitetssäkringen av samt säkerheten hos it-system som är viktiga för politikområdet.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, ska läggas till de anslag som tas upp i denna budgetrubrik.
Commission Decision C(2014) 9450 of 12 December 2014 amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Allt detta leder till ett starkt stöd i medier och inom politiska grupperingar (projektresultat och stödförteckning kommer att finnas tillgängliga).
Commission Decision C(2015) 8754 of 11 December 2015 amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Femtio organisationer, experter och föreningar inom media stöder redan detta projekt, liksom ett antal ledamöter av Europaparlamentet från flera grupper.
The project will answer the question below.
(En utförligare förteckning över dem som ger moraliskt stöd, bland annat 14 ledamöter av Europaparlamentet finns tillgänglig online under ”Yes, stigande stjärnor för medieinnovation” (Erasmus4media, preliminärt namn).
Firstly, the existing (non-official) guidelines, protocols and good practices in the Union will be individualised and analysed.
För att säkerställa innovation bör principerna för oberoende och effektivitet respekteras.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
L 145, 2.6.2016
Legal basis See Chapter 09 04.
Detta anslag är avsett att finansiera riskdelningsinstrument med Erufs konvergensmedel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
All this translates into strong support in media and political circles (project findings and support list to be available).
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artiklarna 82, 100 och 102.
Fifty media organisations, experts and associations already back this project, as do a number of MEPs from several groups.
Rådets förordning (EG) nr 1084/2006 av den 11 juli 2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1164/94 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 79).
(A fuller list of those providing moral support, including 14 MEPs, is available online under ‘Yes, rising stars for media innovation’ (Eramus4media, provisional name).)
Kostnader för all annan verksamhet som är nödvändig för att stödja programmets mål och prioriteringar.
To ensure innovation, the principles of independence and effectiveness should be respected.
Artikel 15 01 06 – Delsumma
Pilot project — Start This Up!
Införa ett opartiskt och objektivt urvalsförfarande för de personer som kommer att erbjudas att delta i den förberedande åtgärden, däribland fastställa kriterier som bland annat skulle göra det möjligt att inbegripa alla medlemsstater, inklusive de fem som för närvarande inte omfattas av Interrailnätet, dvs.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Estland, Lettland, Litauen, Malta och Cypern, och att fokusera på ungdomar som inte redan omfattas av ett europeiskt program.
size: the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
86,51 15 04 51
There is a need for a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines, using a familiar tool,
Europakulturhus tas upp i kommissionens och utrikestjänstens gemensamma meddelande till Europaparlamentet och rådet av den 8 juni 2016 med titeln ”På väg mot en EU-strategi för internationella kulturella förbindelser” (JOIN(2016) 29 final) som ett verktyg för ökat unionssamarbete på området kulturella yttre förbindelser.
reach: traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
De skulle ”ge kulturinstitut och andra aktörer möjlighet att sluta sig samman och erbjuda tjänster till lokalbefolkningen, delta i gemensamma projekt och erbjuda stipendier samt kultur- och utbildningsutbyten”.
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
Detta är också en rekommendation som ges i undersökningen om europeiska kulturella institut utomlands, som utförts för Europaparlamentets utskott för kultur och utbildning under 2016.
trust: this is a pivotal aspect for any network.
Denna förberedande åtgärd syftar till att testa några första erfarenheter med Europakulturhus i ett begränsat antal prioriterade länder eller regioner och undersöka deras potential i ett antal partnerländer genom olika format, t.ex. permanenta strukturer, pop-up-lösningar, festivalpaviljonger eller rent digitala verktyg.
Market studies suggest that a European social network/e-infrastructure would need to be developed in collaboration with stakeholders, be non-profit and have a clear intellectual property policy developed together with researchers.
Länderna kommer att väljas ut på grundval av följande kriterier: huruvida det finns regionala/nationella verksamheter och forskare/tekniker som kan göra pollenprovtagning i landet, minst en representant för varje godkännandezon (bilaga 1 till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG [EUT L 309, 24.11.2009, s.
L 145, 02.06.2016
1]).
This appropriation is intended to finance the risk-sharing instruments from the ERDF Convergence envelope for Member States which are experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
Ett protokoll som överenskommits mellan forskare och verksamma på fältet kommer att föreslås efter officiella rekommendationer om metoder (dvs. Health-B rekommendationer, Epilobee).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
På detta sätt kan resultatet av projektet integreras i ett flertal stressfaktorsmodeller som är kopplade till bihälsa och riskbedömning.
25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
Det arbete som utförs på fältet kommer att samordnas av forskare/tekniker.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Analyser av pollen och bekämpningsmedel kommer att användas för att fastställa provernas botaniska ursprung samt förorening.
79).
Analytiska data kommer att sättas i ett geospatialt sammanhang i syfte att få insikt i de möjliga källorna till både bifödan och föroreningarna och variationen i detta.
14 02
I vissa fall kan prover med färsk honung samlas in i syfte att förstå en eventuell förorening av honungsdagg.
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Analyserna kommer att kontrollera förekomsten av både godkända och icke godkända bekämpningsmedel och veterinärmedicinska produkter.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of the Financial Regulation.
Dessutom kommer utvecklingen av de bisamhällen som ingår i provtagningen att undersökas för att utforska potentiella korrelationer med de parametrar som mäts.
Article 15 01 06 — Subtotal
Projektet skulle löpa under cirka 30 månader och inkludera två års provtagning för att täcka fluktuerande data.
setting up an impartial and objective process to select users who will benefit from the preparatory action, including defining criteria inter alia allowing all Member States to be covered, including the five that are currently not part of the Interrail network — i.e.
Detta kommer att göra det möjligt att utvärdera genomförandet av europeisk lagstiftning om användning av bekämpningsmedel (direktivet om hållbar användning av bekämpningsmedel), godkännande av bekämpningsmedel och effektiviteten av åtgärder för miljövänligt jordbruk och miljöanpassningsåtgärder inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Cyprus — and allowing young people to be targeted who do not already benefit from a European programme,
Det syftar till att stödja, samordna och komplettera de åtgärder som genomförs av medlemsstaterna och de Eftaländer, anslutande länder och kandidatländer och potentiella kandidater som har tecknat avtal med unionen om beredskapsåtgärder och förebyggande åtgärder i samband med naturkatastrofer och katastrofer som orsakats av människor, såsom terroristdåd, tekniska och olyckor med radioaktiva ämnen eller miljöolyckor, havsförorening och akuta hälsorisker, som inträffar i tredjeländer.
15 04 51
Det ska särskilt täcka medlemsstaternas mobilisering av experter för bedömning av behoven av katastrofförebyggande och beredskap i tredjeland i händelse av katastrof, samt av grundläggande logistikstöd till sådana experter.
The concept of European Houses of Culture is referred to in Joint Communication to the European Parliament and the Council of 8 June 2016 entitled ‘Towards an EU strategy for international cultural relations’ (JOIN(2016) 29 final) as one of the tools for enhanced Union cooperation in the area of cultural external relations.
Programmet för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) är efterföljare till programmet ISA (som inrättades genom beslut nr 922/2009/EG), som avslutades i december 2015.
They are described as institutions that ‘would enable cultural institutes and other stakeholders to come together and provide services to the local population, engage in joint projects and offer scholarships, cultural and educational exchanges’.
ISA2-programmet syftar till att genomföra en helhetssyn på interoperabilitet i unionen och till att underlätta effektiva och ändamålsenliga elektroniska gräns- eller sektorsöverskridande kontakter mellan europeiska offentliga förvaltningar samt mellan dessa och medborgare och företag.
This also ties in with a recommendation made in the study ‘European Cultural Institutes abroad’ produced for the European Parliament’s Committee on Culture and Education in 2016.
Det ska identifiera, utveckla och använda interoperabilitetslösningar (ramar, gemensamma tjänster och allmänna verktyg) för genomförande av unionens politik.
This preparatory action will test initial experience with European Houses of Culture in a limited number of priority countries/regions and examine their potential in a number of partner countries in different formats, including permanent structures, pop-up formats, festival pavilions or purely digital tools.
Programmet ska genomföras i nära samarbete och samordning med medlemsstaterna och kommissionens berörda avdelningar via projekt och kompletterande åtgärder (åtgärder för att öka medvetenheten, främjandeåtgärder, gemenskapsbyggande osv.).
complementary online channels like social media, blogs and other web 2.0 technologies, — the Europe Direct Contact Centre (multilingual service centre, phone 00800-67891011).
Artikel 31 01 03 – Delsumma
The countries will be chosen on the basis of the following criteria: existence of regional/national activities and scientists/technicians able to do pollen sampling in the country, at least one representative of each authorisation zone (Annex I to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – programmet för Iter-projektet, och innehar befattningar som är upptagna på de godkända tjänsteförteckningarna i samband med indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inbegripet tjänstemän och tillfälligt anställda vid unionens delegationer.
1)).
Utgifterna för åtgärder och verksamhet avseende övervakning av och skydd mot effekter av joniserande strålning.
A protocol agreed between scientists and field practitioners will be proposed that follows official methodological recommendations (i.e. Health-B recommendations, Epilobee).
Verksamheten syftar till att säkerställa skyddet av allmänhetens hälsa och skyddet av miljön mot farorna med strålning och radioaktiva ämnen.
In this way, the outcome of the project can be integrated into multiple stressor models linked with bee health and risk assessment.
Dessa åtgärder är knutna till särskilda förpliktelser som fastställs i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Practitioners' work will be coordinated by scientists/technicians.
Utgifter för inrättandet och skötseln av en inspektörskår för att kontrollera skyddet mot joniserande strålning i medlemsstaterna.
Pollen and pesticide analyses will serve to establish the botanical origin and contamination of samples respectively.
Förutom dagtraktamenten och kostnader för transport (tjänsteresor) ingår i dessa utgifter också kostnader för utbildning, förberedande möten och inköp av inspektionsutrustning.
Analytical data will be put in a geospatial context with a view to gaining an insight into the possible sources and variability of both bee food and contaminants.
Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19460000000 EUR och täcker en period på sju år från och med den 1 februari 2000 till och med den 31 januari 2007.
In specific cases, fresh honey samples may be collected in order to understand possible contamination of honeydew.
Budgeten för instrumenten för mikrofinansiering och socialt företagande kommer att bestå av 21 % av den totala EaSI-budgeten för perioden 2014–2020, vilken uppgår till 919469000 EUR i löpande priser.
Analysis will screen for both authorised and non-authorised pesticide and veterinary products.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 av den 25 juni 2015 om Europeiska fonden för strategiska investeringar, Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå samt om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 ‒ Europeiska fonden för strategiska investeringar (EUT L 169, 1.7.2015, s.
Additionally, the fate of the colonies used in the sampling will be examined so as to explore potential correlations with the parameters measured.
1).
The project will last about 30 months and include two years of sampling to cover data fluctuations.
Risktagare
This will allow evaluation of the implementation of European legislation in terms of pesticide application (‘Sustainable Use Directive’), pesticide authorisation and efficiency of agro-environmental and greening measures under the common agricultural policy.
Maximal risktäckning (EUR)
This appropriation covers financial support for building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes and institutions through deployment of European Union Election Observation Missions other measures of monitoring electoral processes as well as through support for observation capacity at regional and national level.
Den sammanlagda finansieringsramen för 2007–2013 uppgår därför till 224 miljoner EUR.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
180 miljoner EUR för riskkapitaltransaktioner och 33 miljoner EUR till tekniskt stöd.
This appropriation is also intended to finance activities of women’s organisations which have worked for a long time for Afghan women’s rights.
116,00 2 1 0 3
The Union should increase its financial assistance in Afghanistan for areas such as health (construction and renovation of hospitals, prevention of child mortality, strengthening of health systems, eradicating polio in what is one of the last ‘endemic’ countries) and small and medium-sized infrastructure projects (repairing of road network, embankments, etc.), as well as effectively implementing job security and food security schemes.
Avdelning 3 – Totalt
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Ordförande
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Cathédrale
It aims at supporting, coordinating and supplementing the actions of the Member States, EFTA States, acceding countries, candidate countries and potential candidates having signed an appropriate agreement with the Union in the field of preparedness and prevention with regard to natural and man-made disasters, including acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents, marine pollution and acute health emergencies, occurring in third countries.
Rådets förordning (EG) nr 3/2008 av den 17 december 2007 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland (EUT L 3, 5.1.2008, s. 1).
It covers in particular the mobilisation of experts to assess prevention and preparedness needs in third countries in the event of disasters, and the basic logistical support for such experts.
övergångsordningen för torkat foder i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003,
The programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 Programme) is the successor of the ISA programme (established by Decision No 922/2009/EC) that ended in December 2015.
Tonvikten ska läggas på interaktion och konvergens mellan olika typer av teknik.
ISA2 Programme aims to implement a holistic approach on interoperability in the Union and to facilitate the efficient and effective electronic cross-border or cross-sector interaction between European public administrations as well as between them and citizens and businesses.
Tonvikten ska dessutom ligga på FoU, storskaliga pilotprojekt och demonstrationsverksamheter, provningsanläggningar och levande laboratorier, prototypframställning och produktvalidering inom pilotverksamheter.
It shall identify, develop and operate interoperability solutions (frameworks, common services and generic tools) implementing the Union’s policies.
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 15100000EUR.