natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nazaire, La Rochelle and Valongo will strengthen the corridor by facilitating multimodal trips and increasing demand on the corridor, thereby developing the competitiveness of the European rail freight.
I enlighet med avsiktsförklaringen har både styrelsen och sökandena konsulterats och de har uttryckt sitt stöd för dessa utbyggnader.
In accordance with the letter of intent, both the Management Board and the applicants have been consulted and have expressed their support for these extensions.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 913/2010.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established pursuant to Article 21 of Regulation (EU) No 913/2010,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Förslaget i den avsiktsförklaring som inkom den 6 mars 2017 om utbyggnad av Atlantgodskorridoren till Valongo-terminalen, Zaragoza, La Rochelle och Nantes St Nazaire, som sändes till kommissionen av de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Tyskland, Spanien, Frankrike och Portugal överensstämmer med artikel 5 i förordning (EU) nr 913/2010.
The proposal expressed in the letter of intent received on 6 March 2017 concerning extensions of the Atlantic rail freight corridor to Valongo terminal, Zaragoza, La Rochelle and Nantes St Nazaire, sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Germany, Spain, France and Portugal is compliant with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Artikel 2
Article 2
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Republiken Portugal.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic and the Portuguese Republic.
Utfärdat i Bryssel den 11 januari 2018.
Done at Brussels, 11 January 2018.
På kommissionens vägnar
Member of the Commission
EUT L 276, 20.10.2010, s. 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/301
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/301
amending Implementing Decision (EU) 2017/926 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2016
om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/926 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2016
(notified under document C(2018) 1078)
[delgivet med nr C(2018) 1078]
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 51 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 51,
Commission Implementing Decision (EU) 2017/926 cleared for financial year 2016, the accounts relating to the 2014-2020 programming period of all paying agencies except for the Bulgarian paying agency ‘State Fund Agriculture’, the Danish paying agency ‘Danish Agrifish Agency’, the French paying agency ‘OADRC’, the Hungarian paying agency ‘ARDA’, the Italian paying agencies ‘AGEA’ and ‘ARCEA’, the Maltese paying agency ‘Agriculture and Rural Payments Agency’, and the Slovakian paying agency ‘Agricultural Paying Agency’.
Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/926 avslutades räkenskaperna gällande programperioden 2014–2020 för budgetåret 2016 för alla utbetalande organ utom för det bulgariska utbetalande organet ”State Fund Agriculture”, det danska utbetalande organet ”Danish Agrifish Agency”, det franska utbetalande organet ”OADRC”, det ungerska utbetalande organet ”ARDA”, de italienska utbetalande organen ”AGEA” och ”ARCEA”, det maltesiska utbetalande organet ”Agriculture and Rural Payments Agency” och det slovakiska utbetalande organet ”Agricultural Paying Agency”.
Article 54(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States to attach to the annual accounts that they have to submit to the Commission pursuant to Article 29 of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 a certified table reflecting the amounts to be borne by them under Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna till de årsräkenskaper som de lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 29 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 foga en bestyrkt tabell innehållande de belopp som belastar dem enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 908/2014 sets out the model of the table that Member States have to use to provide information about amounts to be recovered in 2016.
I bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 finns en mall för den tabell som medlemsstaterna ska använda för att lämna information om belopp som ska återkrävas under 2016.
Such a decision may be taken only if the costs already and likely to be incurred, total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Ett sådant beslut får fattas endast om de kostnader för indrivning som redan uppstått eller sannolikt kommer att uppstå tillsammans överstiger den summa som ska drivas in eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oriktigheten är oförmögna att betala, vilket ska ha fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning.
If the decision has been taken within 4 years from the date of the recovery request, or within 8 years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget.
The amounts for which a particular Member State decided not to pursue recovery and the grounds for its decision are to be included in the annual accounts as per Article 29(e) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, referred to in point (c)(iii) of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut ska i enlighet med artikel 29 e i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ingå i årsräkenskaperna enligt artikel 102.1 c iii i förordning (EU) nr 1306/2013.
Annex III to Implementing Decision (EU) 2017/926 sets out the amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in relation to the 2014-2020 programming period for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
I bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2017/926 fastställs de belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2014–2020 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu).
There are still amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in relation to the 2007-2013 programming period for EAFRD.
Det finns fortfarande belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Ejflu.
In order to have a complete view about the amounts charged to the Member States for EAFRD irrespectively of the programming period and for reason of administrative efficiency, Implementing Decision (EU) 2017/926 should be amended accordingly,
För att det ska gå att få en fullständig bild av de Ejflu-belopp som av administrativa effektivitetsskäl och oavsett programperiod ska belasta medlemsstaterna, bör genomförandebeslut (EU) 2017/926 ändras i enlighet med detta.
Implementing Decision (EU) 2017/926 is amended as follows:
Genomförandebeslut (EU) 2017/926 ska ändras på följande sätt:
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 relating to the 2014-2020 programming period for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), are set out in Annex III to this Decision.
De belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2014–2020 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) anges i bilaga III till detta beslut.
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 relating to the 2007-2013 programming period for the European Agricultural Fund for Rural Development, are set out in Annex IV to this Decision.’;
De belopp som ska belasta medlemsstaterna till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 när det gäller programperioden 2007–2013 för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling anges i bilaga IV till detta beslut.”
the text in the Annex to this Decision is added as Annex IV to Implementing Decision (EU) 2017/926.
Texten i bilagan till detta beslut ska läggas till som bilaga IV till genomförandebeslut (EU) 2017/926.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/926 of 29 May 2017 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for financial year 2016 (OJ L 140, 31.5.2017, p. 15).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/926 av den 29 maj 2017 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) för budgetåret 2016 (EUT L 140, 31.5.2017, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).
FINANCIAL YEAR 2016 - EAFRD
BUDGETÅRET 2016 – EJFLU
Corrections according to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013
Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013
In National currency
I nationell valuta
Only the corrections related to the 2007-2013 programming period are communicated in this annex.
När det gäller de utbetalande organ för vilka räkenskaperna avskiljs, ska minskningen enligt artikel 54.2 tillämpas när det föreslås att räkenskaperna ska avslutas.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/304
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/304
of 27 February 2018
av den 27 februari 2018
(notified under document C(2018) 955)
[delgivet med nr C(2018) 955]
(Only the Danish, Dutch, English, Estonian, French, Greek, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese and Spanish texts are authentic)
(Endast de danska, engelska, estniska, franska, grekiska, italienska, nederländska, polska, portugisiska, spanska och ungerska texterna är giltiga)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 52 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 52,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
I enlighet med artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 och, från och med den 1 januari 2015, i enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013, ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela de berörda medlemsstaterna resultaten av dessa kontroller, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dem om sina slutsatser.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
De kontroller som genomförts, resultaten av de bilaterala samtalen och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna redogjort för inte uppfyller detta krav och därför inte kan finansieras inom ramen för EGFJ eller Ejflu.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation.
De belopp som undantas från unionsfinansiering genom detta beslut bör också beakta minskningar eller innehållanden i enlighet med artikel 41 i förordning (EU) nr 1306/2013, eftersom sådana minskningar eller innehållanden till sin natur är tillfälliga och inte påverkar beslut som fattas i enlighet med artiklarna 51 och 52 i den förordningen.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 December 2017,
Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 december 2017.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Polen, Republiken Portugal och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Done at Brussels, 27 February 2018.
Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2018.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s. 1).
Decision: 56
Beslut: 56
Correction %
Korrigering %
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Frukt och grönsaker – operativa program, inbegripet återtag
Deficiencies in 2 key controls: 1)‘Checks to establish the access to the aid claimed’ and 2)‘Performance of on-the-spot-checks to the sufficient number’
Brister i 2 grundläggande kontroller: 1) ”Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs” och 2) ”Genomförande av tillräckligt många kontroller på plats”
Other Direct Aid - Article 68-72 of Reg.73/2009
Övriga direktstöd – artiklarna 68–72 i förordning nr 73/2009
Deficiencies in key controls on administrative checks to establish eligibility of aid, in the number and quality of OTSC and in checks of the correctness of the aid calculation, including application of penalities
Brister i grundläggande kontroller av administrativa kontroller av om begäran av stöd varit behörigt, antalet och kvalitet på kontroller på plats och kontroller av huruvida beräkningsmetoden är korrekt, inklusive tillämpningen av påföljder
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2013
Brist i grundläggande kontroll: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (ändringar) – operativt program 2013
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2014
Brist i grundläggande kontroll: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (ändringar) – operativt program 2014
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2015
Brist i grundläggande kontroll: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (ändringar) – operativt program 2015
Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) Operational Programme 2016
Brist i grundläggande kontroll: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (ändringar) – operativt program 2016
Deficiency in key controls: Checks to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of on-the-spot checks to the sufficient number-Operational Programme 2014
Brister i grundläggande kontroller: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (godkännanden) och genomförande av tillräckligt många kontroller på plats – operativt program 2014
Deficiency in key controls: Checks to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of on-the-spot checks to the sufficient number-Operational Programme 2015
Brister i grundläggande kontroller: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (godkännanden) och genomförande av tillräckligt många kontroller på plats – operativt program 2015
Deficiency in key controls: check to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of on-the-spot checks to the sufficient number- Operational Programme 2016
Brister i grundläggande kontroller: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (godkännanden) och genomförande av tillräckligt många kontroller på plats – operativt program 2016
Deficiency in key controls: check to establish the access to the aid claimed (approvals) and performance of the on-the-spot checks to the sufficient number- Operational Programme 2013
Brister i grundläggande kontroller: Kontroller för att fastställa tillgången till det stöd som begärs (godkännanden) och genomförande av tillräckligt många kontroller på plats – operativt program 2013
No check of SMR1 and SMR5 outside natura2000 area and no efficient check of GAEC standard on crop rotation, CY2013
Ingen kontroll av verksamhetskrav 1 och 5 utanför natura 2000-området och ingen effektiv kontroll av GAEC-norm för växelbruk, budgetåret 2013
No efficient check of GAEC standard on crop rotation, CY2014
Ingen effektiv kontroll av GAEC-norm för växelbruk, budgetåret 2014
Weakness in the evaluation grid for the veterinarian requirements, wrong application of repetition and tolerance applied to missing eartag, CY2013
Brist i utvärderingen av veterinärkrav, felaktig tillämpning av upprepning och tolerans för avsaknaden av öronmärke, budgetåret 2013
Weakness in the evaluation grid for the veterinarian requirements, wrong application of repetition and tolerance applied to missing eartag, CY2014
Brist i utvärderingen av veterinärkrav, felaktig tillämpning av upprepning och tolerans för avsaknaden av öronmärke, budgetåret 2014
Weakness in the evaluation grid for the veterinarian requirements, wrong application of repetition and tolerance applied to missing eartag, CY2015
Brist i utvärderingen av veterinärkrav, felaktig tillämpning av upprepning och tolerans för avsaknaden av öronmärke, budgetåret 2015
Total EE:
Totalt EE:
Deficiency in check for establishing eligibility of the aid - Autonomous Community Valencia
Brister i kontroll av om begäran av stöd varit behörigt – den autonoma regionen Valencia
Known errors on EAGF NON IACS for FY 2015
Kända fel i EGFJ EJ IAKS för budgetåret 2015
Missing elements for SMR 16 and 17 (pigs and calves)
Delar som saknas för verksamhetskraven 16 och 17 (svin och kalvar)
Scope and quality of OTSC: Insufficient coverage of SMR 11, Missing elements SMR 16 and 17.
Omfattning och kvalitet på kontroller på plats: Otillräcklig täckning av verksamhetskrav 11, delar som saknas för verksamhetskraven 16 och 17
Reporting of findings: Inadequate control reports for GAECs and SMR 1+5
Rapportering av resultat: Bristfälliga kontrollrapporter för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden samt verksamhetskraven 1 och 5
Correct application of sanctions: Leniency for SMR 7+8
Korrekt tillämpning av påföljder: Lättnader för verksamhetskrav 7 och 8
Scope and quality of the OTSC
Omfattning och kvalitet på kontroller på plats
Correct applications of administrative penalties
Korrekt tillämpning av administrativa påföljder
Specific costs - Environmental measures - Spain
Särskilda kostnader – miljöåtgärder – Spanien
Amounts not paid to the beneficiary
Belopp som inte betalats ut till stödmottagaren
Anomalies from a control not maintained despite the lack of valid evidence in the reply from the beneficiary
Avvikelser från en kontroll som inte bibehållits trots avsaknad av giltigt bevis i stödmottagarens svar
Ceiling not applied on an promotion program expense
Taket inte tillämpat för bekostnad inom ett program för säljfrämjande
Dépenses Inéligibles
Icke stödberättigande utgifter
Error in aid calculation
Fel i beräkningen av stödet
Marché Public
Offentlig upphandling
Reverification tests - difference in amounts calculated
Prover för återverifiering – skillnader i beräknade belopp
Weaknesses in ex-post controls FY2011
Brister i efterhandskontroller, budgetåret 2011
Weaknesses in ex-post controls FY2012
Brister i efterhandskontroller, budgetåret 2012
Weaknesses in ex-post controls FY2013
Brister i efterhandskontroller, budgetåret 2013
Weaknesses in ex-post controls FY2014
Brister i efterhandskontroller, budgetåret 2014
DP - CY 2014 - Absent checks of SMR 12 - Deficient checks of SMR 11
Direktstöd, budgetåret 2014 – ingen kontroll av verksamhetskrav 12 – bristfälliga kontroller av verksamhetskrav 11
DP - CY 2015 - Absent checks of SMR 12 - Deficient checks of SMR 11
Direktstöd, budgetåret 2015 – ingen kontroll av verksamhetskrav 12 – bristfälliga kontroller av verksamhetskrav 11
Milk - Schoolmilk
Mjölk – Skolmjölk