natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incomplete on-the-spot checks: weakness in the quality of on the-spot checks (key control); absence of verification (during on-the-spot checks) of the existence, contents and location of the European school milk poster (ancillary control)
Ofullständiga kontroller på plats: Bristfällig kvalitet på kontrollerna på plats (grundläggande kontroll): Ingen kontroll (under kontrollerna på plats) av den Europeiska skolmjölksaffischens förekomst eller innehåll (kompletterande kontroll)
No supervision of the tasks delegated to regional administrations and ministries: absence of adequate supervision of the procedure (ancillary control) and absence of assessment of the results of the controls performed (ancillary control)
Ingen övervakning a av uppgifter som delegerats till regionala förvaltningar eller ministerier: Ingen lämplig övervakning av förfarandet (kompletterande kontroll) och ingen bedömning av resultaten av utförda kontroller (kompletterande kontroll)
Debts wrongly reported in the Annex III tables, having escaped the application of the 50/50 rule
Skulder felaktigt angivna i tabellerna i bilaga III, 50/50-regeln har inte tillämpats
Delays observed in the recovery proceedings for cases taken over by IFAP from a previous Paying Agency
Förseningar i indrivningsförfarandena som IFAB tagit över från ett tidigare utbetalningsställe
delays observed in the recovery proceedings regarding individual cases
Förseningar i indrivningsförfarandena i enskilda fall
Weakness in cross checks and on-the-spot checks - claim year 2014
Brister i korskontroller och kontroller på plats – ansökningsåret 2014
Weakness in cross checks and on-the-spot checks - claim year 2015
Brister i korskontroller och kontroller på plats – ansökningsåret 2015
Correction related to the MLE on EAFRD
Korrigering av det mest sannolika felet för Ejflu
Financial correction corresponding to known error on EAFRD non IACS for FY 2015
Finansiell korrigering som motsvarar känt fel i Ejflu icke-IAKS för budgetåret 2015
Financial correction for EAFRD NON IACS for FY 2015
Finansiell korrigering för Ejflu icke-IAKS för budgetåret 2015
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 4 – Leader (2007–2013)
Weaknesses in the operation of 5 key controls and absence in the operation of one ancillary control.
Brister i 5 nyckelkontroller och ingen verksamhet vad gäller en kompletterande kontroll.
Rural Development EAFRD Leader
Landsbygdsutveckling Ejflu – Leader
Clearance of accounts EAFRD last year of execution Q1-Q5 - established ‘known error’
Avslutning av EJFLU:s räkenskaper, sista år kv1 – kv5 – som ”känt fel”
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
deficiency in verification of reasonableness of costs
Brister i kontrollen av om kostnader är rimliga
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – privata stödmottagare
inapropriate procedures for the selection of projects
Olämpliga förfaranden vid val av projekt
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – offentliga stödmottagare
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - public beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) Investeringar – offentliga stödmottagare
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment - private beneficiaries
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) Investeringar – privata stödmottagare
Inapropriate procedures for the selection of projects
Olämpliga förfaranden vid val av projekt
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu – tekniskt bistånd (2007–2013)
Administrative checks on eligibility of expenditure and reasonableness of costs – expenditure for the National Rural Network secretariat
Administrativa kontroller av huruvida utgifterna är stödberättigande – utgifter för det nationella landsbygdsnätverkets sekretariat
Deficiencies in key control ‘verification that public procurement procedures are in compliance with relevant procurement rules’
Brister i den grundläggande kontrollen ”Verifiering av att förfarandena för offentlig upphandling är i överensstämmelse med relevanta regler för offentlig upphandling”
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) – stöd i form av schablonbelopp
Deficiency in the verification of the selection criteria
Brister i kontrollen av urvalskriterierna
Deficiency in the verification of the selection criterions
Brister i kontrollen av urvalskriterierna
Ineligible expenditure - ‘rehabilitation allowance’
Icke stödberättigande utgifter – ”rehabiliteringsbidrag”
Total HU:
Totalt HU:
M121 - Evaluation of the reasonableness of costs using a suitable evaluation system
M121 – Bedömning av kostnadernas rimlighet med hjälp av lämpligt bedömningssystem
M121 & M311 - Evaluation of the reasonableness of costs using a suitable evaluation system
M121 och M311 – Bedömning av kostnadernas rimlighet med hjälp av lämpligt bedömningssystem
M123 - Evaluation of the reasonableness of costs using a suitable evaluation system
M123 – Bedömning av kostnadernas rimlighet med hjälp av lämpligt bedömningssystem
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Landsbygdsutveckling Ejflu (2014–2020) Stöd som omfattas av IACS
Measure 10 - Insufficient information in the on-the-spot check reports.
Åtgärd 10 – Otillräckliga uppgifter i rapporterna från kontrollerna på plats,
RD - CY 2014 - Absent checks of SMR 12 - Deficient checks of SMR 11
Landsbygdsutveckling, budgetåret 2014 – ingen kontroll av verksamhetskrav 12 – bristfälliga kontroller av verksamhetskrav 11
RD - CY 2015 - Absent checks of SMR 12 - Deficient checks of SMR 11
Landsbygdsutveckling, budgetåret 2015 – ingen kontroll av verksamhetskrav 12 – bristfälliga kontroller av verksamhetskrav 11
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013, icke arealrelaterade åtgärder)
Measure 216 - FY 2014: Verification that public procurement procedures are in compliance with national and Union Regulation
Åtgärd 216 – budgetår 2014: Verifiering av att förfarandena för offentlig upphandling är i överensstämmelse med nationella regler och EU-regler
Measure 216 - FY 2015: Verification that public procurement procedures are in compliance with national and Union Regulation
Åtgärd 216 – budgetår 2015: Verifiering av att förfarandena för offentlig upphandling är i överensstämmelse med nationella regler och EU-regler
deficiencies found as regards administrative checks implemented by Poland for Technical assistance under the RDP 2007-2013 related to procurement costs
Konstaterade brister i administrativa kontroller som Polen tillämpat för tekniskt bistånd inom ramen för programmet för landsbygdsutveckling 2007–2013 som avser kostnader för upphandling
deficiencies found as regards administrative checks implemented by Poland for Technical assistance under the RDP 2007-2013 related to staff costs
Konstaterade brister i administrativa kontroller som Polen tillämpat för tekniskt bistånd inom ramen för programmet för landsbygdsutveckling 2007–2013 som avser personalkostnader
Commission Implementing Decision (EU) 2018/305
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/305
amending Implementing Decision (EU) 2017/927 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the financial year 2016
om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/927 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2016
(notified under document C(2018) 1095)
[delgivet med nr C(2018) 1095]
Commission Implementing Decision (EU) 2017/927 cleared for the financial year 2016 the accounts of all paying agencies except for the Austrian Paying Agency ‘Zollamt Salzburg’, the Bulgarian paying agency ‘State Fund Agriculture’, the Cypriot paying agency ‘Cyprus Agricultural Payments Organisation’, the Danish paying agency ‘Danish Agrifish Agency’, the French paying agency ‘FranceAgriMer’, the Italian paying agency ‘AGEA’ and the Maltese paying agency ‘Agriculture and Rural Payments Agency’.
Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/927 avslutades räkenskaperna för budgetåret 2016 för alla utbetalande organ utom för Österrikes utbetalande organ Zollamt Salzburg, the Bulgariens utbetalande organ State Fund Agriculture, Cyperns utbetalande organ Cyprus Agricultural Payments Organization, Danmarks utbetalande organ NaturErhvervstyrelsen, Frankrikes utbetalande organ FranceAgriMer, Italiens utbetalande organ AGEA och Maltas utbetalande organ Agriculture and Rural Payments Agency.
Pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities should be borne by the Member State concerned, if recovery has not taken place within 4 years from the date of the recovery request, or within 8 years where the recovery is taken before the national courts.
Enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen efter oegentligheter bäras till 50 % av den berörda medlemsstaten, om beloppet inte har betalats tillbaka inom fyra år från den dag då begäran framfördes, eller inom åtta år från det att indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna.
Article 54(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States to enter in the annual accounts the amounts to be borne by them under paragraph 2 of that Article.
Enligt artikel 54.4 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna i årsräkenskaperna föra in de belopp som belastar dem till följd av punkt 2 i samma artikel.
Rules on the application of the Member States' obligation to report the amounts to be recovered are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014.
Tillämpningsföreskrifter för medlemsstaternas skyldighet att rapportera de belopp som ska återkrävas fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014.
Such a decision may be taken only if the costs already, and probably to be, incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Ett sådant beslut får fattas endast om de redan åsamkade och förväntade kostnaderna för indrivningen tillsammans överstiger det belopp som ska drivas in, eller om det visar sig omöjligt att driva in beloppet därför att gäldenären eller de personer som är juridiskt ansvariga för oegentligheten är oförmögna att betala, vilket har fastställts enligt den berörda medlemsstatens nationella lagstiftning.
If the decision has been taken within 4 years from the date of the recovery request or within 8 years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Om beslutet har fattats inom fyra år efter den dag då den första begäran framfördes, eller inom åtta år om indrivningsfallet tagits vidare till de nationella domstolarna, bör de ekonomiska följderna av den uteblivna återbetalningen till 100 % bäras av unionens budget.
The amounts for which a particular Member State decided not to pursue recovery and the grounds for its decision are to be included in the annual accounts as per Article 29(e) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, referred to in point (c)(iii) of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
De belopp för vilka en viss medlemsstat har beslutat att inte fortsätta indrivning samt skälen för detta beslut ska i enlighet med artikel 29 e i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ingå i årsräkenskaperna enligt artikel 102.1 c iii i förordning (EU) nr 1306/2013.
Reductions according to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 presented in Implementing Decision (EU) 2017/927 under Annex I (column (e)) relate only to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).
Minskningar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 som anges i genomförandebeslut (EU) 2017/927 i bilaga I (kolumn e) hänför sig endast till Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ).
There are still amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 in relation to the Temporary Rural Development Instrument (TRDI) funded by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
Det finns fortfarande belopp som ska belasta medlemsstater till följd av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013 i förhållande till det Tillfälliga instrumentet för landsbygdsutveckling (TRDI) som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
In order to have a complete view about the amounts charged to the Member States for TRDI and for reason of administrative efficiency, Implementing Decision (EU) 2017/927 should be amended accordingly,
För att få en fullständig bild av de belopp som ska belasta medlemsstaterna för TRDI och för att effektivisera administrationen bör genomförandebeslut (EU) 2017/927 ändras i enlighet med detta.
Implementing Decision (EU) 2017/927 is amended as follows:
Genomförandebeslut (EU) 2017/927 ska ändras på följande sätt:
The second paragraph of Article 1 is replaced by the following:
I artikel 1 ska andra stycket ersättas med följande:
‘The amounts recoverable from, or payable to, each Member State pursuant to this Decision, including those resulting from the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, are set out in Annexes I and III to this Decision.’;
”De belopp som ska återkrävas av eller betalas ut till varje medlemsstat i enlighet med detta beslut, även de som följer av tillämpningen av artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013, anges i bilagorna I och III till detta beslut.”
The text in the Annex to this Decision is added as Annex III to Implementing Decision (EU) 2017/927.
Texten i bilagan till det här beslutet ska läggas till som bilaga III till genomförandebeslut (EU) 2017/927.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/927 of 29 May 2017 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the financial year 2016 (OJ L 140, 31.5.2017, p. 25).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/927 av den 29 maj 2017 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalande organ beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) för budgetåret 2016 (EUT L 140, 31.5.2017, s. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).
Commission Regulation (EC) No 27/2004 of 5 January 2004 laying down transitional detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the financing by the EAGGF Guarantee Section of rural development measures in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 5, 9.1.2004, p. 36).
Kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 5, 9.1.2004, s. 36).
FINANCIAL YEAR 2016 — EAGF
BUDGETÅRET 2016 – EGFJ
Corrections according to Article 54(2) of Regulation (EU) 1306/2013
Korrigeringar enligt artikel 54.2 i förordning (EU) nr 1306/2013
Only the corrections related to TRDI are communicated in this annex
Endast korrigeringarna rörande TRDI tas med.
In respect of the paying agencies for which the accounts are disjoined, the reduction as laid down in Article 54(2) is to be applied once the accounts are proposed for clearance.
När det gäller de utbetalande organ för vilka räkenskaperna avskiljs, ska minskningen enligt artikel 54.2 tillämpas när det föreslås att räkenskaperna ska avslutas.
Council Decision (EU) 2018/311
Rådets beslut (EU) 2018/311
establishing the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement
om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om förenklat utfärdande av viseringar, med avseende på antagandet av gemensamma riktlinjer för genomförandet av det avtalet
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.9,
Having regard to Council Decision 2014/242/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas,
med beaktande av rådets beslut 2014/242/EU av den 14 april 2014 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om förenklat utfärdande av viseringar,
Article 12 of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’) sets up a Joint Committee (the ‘Joint Committee’).
Genom artikel 12 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om förenklat utfärdande av viseringar (nedan kallat avtalet) inrättas en gemensam kommitté (nedan kallad gemensamma kommittén).
It provides, in particular, that the Joint Committee is to monitor the implementation of the Agreement.
I den artikeln föreskrivs särskilt att den gemensamma kommittén ska ha till uppgift att övervaka genomförandet av avtalet.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council established the procedures and conditions for issuing visas for transit through, or intended stays on, the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 fastställdes förfaranden och villkor för utfärdande av viseringar för transitering genom medlemsstaternas territorium eller för planerade vistelser på medlemsstaternas territorium på högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod.
Common guidelines are needed to ensure fully consistent implementation of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States and to clarify the relationship between the provisions of the Agreement and the provisions of the legislation of the contracting Parties that continue to apply to visa issues not covered by the Agreement.
Gemensamma riktlinjer behövs för att säkerställa att medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar genomför avtalet på ett enhetligt sätt och för att klargöra förhållandet mellan bestämmelserna i avtalet och de bestämmelser i de avtalsslutande parternas lagstiftning som fortsätter att vara tillämpliga i viseringsfrågor som inte omfattas av avtalet.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee as regards adopting common guidelines for the implementation of the Agreement.
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma kommittén beträffande antagandet av gemensamma riktlinjer för genomförandet av avtalet.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG.
This Decision constitutes a development of Schengen acquis provisions in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
Article 1
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
The position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee set up by Article 12 of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement, shall be based on the draft Decision of the Joint Committee attached to this Decision.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 12 i avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om förenklat utfärdande av viseringar, med avseende på antagandet av gemensamma riktlinjer för genomförandet av det avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer detta beslut.
Done at Brussels, 27 February 2018.
Artikel 2
Zaharieva
På rådets vägnar
OJ L 128, 30.4.2014, p. 47.
Ordförande
OJ L 128, 30.4.2014, p. 49.
EUT L 128, 30.4.2014, s. 47.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
EUT L 128, 30.4.2014, s. 49.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s. 43).
DRAFT
Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s. 20).
DECISION No …/201… OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN ON THE FACILITATION OF THE ISSUANCE OF VISAS
UTKAST TILL
with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of that Agreement
BESLUT nr …/201… AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH REPUBLIKEN AZERBAJDZJAN OM FÖRENKLAT UTFÄRDANDE AV VISERINGAR