natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
EGT L 248, 24.9.2015, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Kommissionens förordning (EU) nr 360/2012 av den 25 april 2012 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse som beviljas företag som tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 114, 26.4.2012, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1924
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
om avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen ”Mostviertler Birnmost” (SGB)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 54.1, och
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
Enligt artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 ska förfarandet i artiklarna 49–52 i förordning (EU) nr 1151/2012 i tillämpliga delar gälla vid avregistrering enligt artikel 54.1 i den förordningen.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1151/2012, jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014, har ansökan om avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen (SGB) ”Mostviertler Birnmost” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Eftersom kommissionen inte har mottagit någon invändning enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 bör namnet ”Mostviertler Birnmost” (SGB) strykas från registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
Pursuant to the last subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 such cancellations are adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2) of that Regulation.
Enligt artikel 54.1 sista stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 ska sådana avregistreringar antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 57.2 i den förordningen.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Härmed avregistreras namnet ”Mostviertler Birnmost” (SGB).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av den 18 december 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser (EUT L 179, 19.6.2014, s. 17).
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
EUT C 62, 17.2.2018, s. 15.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1931
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
om genomförande av artikel 9 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo, särskilt artikel 9,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Efter översynen av de autonoma restriktiva åtgärder som föreskrivs i artikel 2b i förordning (EG) nr 1183/2005, bör redogörelserna för skälen ändras avseende åtta personer som förtecknas i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005.
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Förteckningen i bilaga Ia till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med förteckningen i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 10 December 2018.
Utfärdad i Bryssel den 10 december 2018.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 2b
a.k.a.
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Födelsedatum: 24 november 1964.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Födelseort: Lubumbashi (Demokratiska republiken Kongo).
DOB: 24.11.1964.
Militärt Id-kortnummer: 1-64-86–22311–29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
Nationality: DRC.
Som befälhavare för republikanska gardet (GR) var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
I denna egenskap var Ilunga Kampete därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”, ”Tango Four”.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Födelsedatum: 28 maj 1964.
a.k.a.
Födelseort: Malela (Demokratiska republiken Kongo)
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Militärt Id-kortnummer:
POB: Malela (DRC).
Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
I denna egenskap var Gabriel Amisi Kumba därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
I juli 2018 utnämndes Gabriel Amisi Kumba till ställföreträdande stabschef i den kongolesiska armén (FARDC), med ansvar för operationer och underrättelseverksamhet.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Födelsedatum: 8 mars 1973.
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Passnr: OB0260335
DOB: 8.3.1973.
(giltigt 15 april 2011–14 april 2016).
Passport no: OB0260335
Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Som befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d'Intervention var Ferdinand Ilunga Luyoyo ansvarig för den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
I denna egenskap var Ferdinand Ilunga Luyoyo därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
I juli 2017 utnämndes Ferdinand Ilunga Luyoyo till befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Födelsedatum: 4 oktober 1960.
a.k.a.
Födelseort: Kananga (Demokratiska republiken Kongo)
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Passnr: OB0637580
DOB: 4.10.1960.
(giltigt 20 maj 2014–19 maj 2019).
POB: Kananga (DRC).
Beviljades Schengenvisum nr 011518403, utfärdat den 2 juli 2016.
Passport no: OB0637580
Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Celestin Kanyama ansvarig för den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Was granted Schengen visa no.
I denna egenskap var Celestin Kanyama därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
011518403, issued on 2.7.2016.
I juli 2017 utnämndes Celestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Födelsedatum: 16 augusti 1962.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi (Demokratiska republiken Kongo).
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
a.k.a.
F.d. generalinspektören vid nationella kongolesiska polisen (PNC), John Numbi, var särskilt involverad i raden av våldsamma trakasserier som genomfördes i samband med guvernörsvalen i mars 2016 i de fyra f.d.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
Katangaprovinserna, och är därför ansvarig för hindrandet av en fredlig samförståndslösning i syfte att hålla val i Demokratiska republiken Kongo.
DOB: 16.8.1962.
I juli 2018 utnämndes John Numbi till generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC).
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
alias Roger Kibelisa Ngambaswi.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Födelsedatum: 9 september 1959.
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Födelseort: Fayala (Demokratiska republiken Kongo).
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Adress: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, Demokratiska republiken Kongo
a.k.a.
Som inrikeschef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) är Roger Kibelisa involverad i trakasserier som utfördes av ANR-tjänstemän mot medlemmar av oppositionen, inbegripet godtyckliga gripanden och frihetsberövanden.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
Roger Kibelisa har därför undergrävt rättsstatsprincipen och hindrat en fredlig samförståndslösning som leder mot val i Demokratiska republiken Kongo.
POB: Fayala (DRC).
Födelsedatum: 15 januari 1969 (alternativt: 15 juli 1969).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Födelseort: Kiniezire/Goma (Demokratiska republiken Kongo).
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Diplomatpass nr: DB0006669 (giltigt 13 november 2013–12 november 2018).
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Adress: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo
a.k.a.
F.d. chef för den militära underrättelsebyrån (f.d.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
DEMIAP), del av det nationella operationscentrumet och lednings- och kontrollstrukturen som är ansvarig för godtyckliga gripanden och våldsam repression i Kinshasa i september 2016, samt ansvarig för styrkor som deltog i trakasserier och godtyckliga gripanden som hindrar en fredlig samförståndslösning i syfte att hålla val i Demokratiska republiken Kongo.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
I juli 2018 utnämndes Delphin Kaimbi till biträdande stabschef inom FARDC:s generalstab, med ansvar för underrättelseverksamhet.
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
alias Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Födelsedatum: 12 januari 1956.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Diplomatpass nr: DP 0000003 (giltigt 21 december 2015–20 december 2020)
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Schengenvisering som löpte ut den 5 januari 2017.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
DOB: 12.1.1956.
I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet.
POB: Tete Kalamba (DRC).
I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Evariste Boshab var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Alex Kande Mupompa, f.d. guvernör i Kasai Central
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Födelsedatum: 23 september 1950.
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo och belgisk.
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Kongolesiskt pass nr: OP 0024910 (giltigt 21 mars 2016–20 mars 2021).
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
Adresser:
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien
DOB: 23.9.1950.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
Nationality: DRC and Belgian.
Såsom guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 har Alex Kande Mupompa varit ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Alex Kande Mupompa var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Addresses:
Jean-Claude Kazembe Musonda, f.d. guvernör i Haut-Katanga
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Födelsedatum: 17 maj 1963.
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Födelseort: Kashobwe (Demokratiska republiken Kongo).
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Adress: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, Demokratiska republiken Kongo
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Såsom guvernör i Haut Katanga fram till april 2017 var Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och den brutala repression som utförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Haut Katanga, bland annat mellan den 15 och 31 december 2016, då 12 civila dödades och 64 skadades till följd av dödligt våld från säkerhetsstyrkors och PNC-polismäns sida med anledning av protester i Lubumbashi.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Jean-Claude Kazembe Musonda var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
DOB: 17.5.1963.
Lambert Mende, minister för kommunikation och medier, samt regeringens talesperson
POB: Kashobwe (DRC).
alias Lambert Mende Omalanga.
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Födelsedatum: 11 februari 1953.
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces and the PNC in Haut Katanga, including between 15 and 31 December 2016, when 12 civilians were killed and 64 were injured as a result of the use of lethal force by security forces including PNC agents in response to protests in Lubumbashi.
Födelseort: Okolo (Demokratiska republiken Kongo).
Jean-Claude Kazembe Musonda was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Diplomatpass nr: DB0001939 (giltigt 4 maj 2017–3 maj 2022).
Lambert Mende, Minister of Communications and Media, and spokesperson of the Government
Adress: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
Lambert Mende Omalanga.
Såsom minister för kommunikation och medier sedan 2008 är Lambert Mende ansvarig för en repressiv mediepolitik som står i strid med rätten till yttrande- och informationsfrihet och undergräver en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo.
DOB: 11.2.1953.
Den 12 november 2016 antog han ett dekret som begränsar utländska mediers möjligheter till utsändning av program i Demokratiska republiken Kongo.
POB: Okolo (DRC).
I strid mot den politiska överenskommelse som ingicks den 31 december 2016 mellan den majoritet som stöder presidenten och oppositionspartier hade ett antal mediers utsändningar inte återupptagits i oktober 2018.
Diplomatic passport number: DB0001939 (issued: 4.5.2017 — expiring: 3.5.2022).
I egenskap av minister för kommunikation och medier är Lambert Mende därför ansvarig för att förhindra en fredlig samförståndslösning för val i Demokratiska republiken Kongo, inbegripet genom repression.
Address: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Brigadgeneral Eric Ruhorimbere, ställföreträdande befälhavare för den 21:a militära regionen (Mbuji-Mayi)
As Communications and Media Minister since 2008, Lambert Mende is responsible for a repressive media policy which breaches the right to freedom of expression and information and undermines a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
alias Eric Ruhorimbere Ruhanga, Tango Two, Tango Deux.
On 12 November 2016, he adopted a decree limiting the possibility for foreign media outlets to broadcast in DRC.
Födelsedatum: 16 juli 1969.
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasting had not resumed for a number of media outlets as of October 2018.
Födelseort: Minembwe (Demokratiska republiken Kongo).
In his capacity as Communications and Media Minister, Lambert Mende is therefore responsible for obstructing a consensual and peaceful solution towards elections in DRC, including by acts of repression.
Militärt Id-kortnummer: 1-69-09–51400–64.
Brigadier General Eric Ruhorimbere, Deputy Commander of the 21st military region (Mbuji-Mayi)
Kongolesiskt pass nr: OB0814241.
a.k.a.
Adress: Mbujimayi, Kasaïprovinsen, Demokratiska republiken Kongo.