natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 och måltidsersättning för viktkontroll
250 mg/meal
250 mg/måltid
Processed cereal-based food and baby food intended for infants and young children covered by Regulation (EU) No 609/2013
Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn som omfattas av förordning (EU) nr 609/2013
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen
Livsmedel avsedda att intas i samband med mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande
Foods bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Livsmedel försedda med uppgifter om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i enlighet med kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014.
Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba
Fosfolipidrik olja från antarktisk krill (Euphausia superba)
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 och måltidsersättning för viktkontroll
Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina
Arakidonsyrarik olja från svampen Mortierella alpina
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Oil from Mortierella alpina’ or ‘Mortierella alpina oil’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”olja från Mortierella alpina”.
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
In accordance with Regulation (EU) No 609/2013
I enlighet med förordning (EU) nr 609/2013
Foods for special medical purposes for premature infants as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Livsmedel för speciella medicinska ändamål för prematura barn enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Argan oil from Argania spinosa
Arganolja från Argania spinosa
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Argan oil’ and if used as seasoning ‘Vegetable oil only for seasoning’ shall be mentioned on the label
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”arganolja”, och om det används som smakersättningspreparat ska ”vegetabilisk olja endast för smaksättning” anges på etiketten.
As seasonings
Som smaksättningspreparat
In line with normal food use of vegetable oils
I enlighet med normal användning i livsmedel av vegetabiliska oljor
Astaxanthin-rich oleoresin from Haematococcus pluvialis algae
Astaxantinrik oleoresin från algen Haematococcus pluvialis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Astaxanthin’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”astaxantin”.
40-80 mg/day of oleoresin, resulting in ≤ 8 mg astaxanthin per day
40–80 mg/dag oleoresin, vilket ger ≤ 8 mg astaxanthin per dag
Basil seeds (Ocimum basilicum)
Basilikafrö (Ocimum basilicum)
Fruit juice and fruit/vegetable blend beverages
Fruktjuice och frukt-/grönsaksjuiceblandningar
3 g/200 ml for addition of whole basil seeds (Ocimum basilicum)
3 g/200 ml för tillsats av hela basilikafrön (Ocimum basilicum)
Fermented black bean extract
Extrakt av jästa svarta sojabönor
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fermented black bean (Soya) extract’ or ‘Fermented Soya extract’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av jästa svarta sojabönor” eller ”jäst sojaextrakt”.
4,5 g/day
4,5 g/dag
Bovine lactoferrin
Bovint laktoferrin
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lactoferrin from cows' milk’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”laktoferrin från komjölk”.
Infant formula and follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013 (ready to drink)
Modersmjölksersättning och tillskottsnäring enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 (drickfärdig produkt)
Powdered drink mixes based on milk (ready to drink)
Pulverblandningar till drycker baserade på mjölk (drickfärdig produkt)
Buglossoides arvensis seed oil
Olja från frön av Buglossoides arvensis
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Maximihalter av stearidonsyra (STA)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”raffinerad buglossoidesolja”.
500 mg/day
500 mg/dag
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013, utom livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn och småbarn
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 och måltidsersättning för viktkontroll
Calanus finmarchicus oil
Olja från Calanus finmarchicus
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”olja från Calanus finmarchicus (kräftdjur)”.
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG
2,3 g/day
2,3 g/dag
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Tuggummibas (monometoxipolyetylenglykol)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”tuggummibas (innehåller homopolymer av 1,3-butadien-2-metyl, maleatbehandlad, estrar med polyetylenglykolmonometyleter)” eller ”tuggummibas (innehåller CAS-nr 1246080-53-4)”
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Tuggummibas (sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”tuggummibas (innehåller sampolymer av metylvinyleter och maleinsyraanhydrid)” eller ”tuggummibas (innehåller CAS-nr 9011-16-9)”.
Chia oil from Salvia hispanica
Chiaolja från Salvia hispanica
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”chiaolja (Salvia hispanica)”.
Pure chia oil
Ren chiaolja
2 g/day
2 g/dag
Chia seeds (Salvia hispanica)
Chiafrö (Salvia hispanica)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”chiafrö (Salvia hispanica)”.
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
Färdigförpackade chiafrön (Salvia hispanica) ska ha ytterligare märkning som informerar konsumenten om att det dagliga intaget ska vara högst 15 g.
5 % (whole or ground chia seeds)
5 % (hela eller malda chiafrön)
10 % whole chia seeds
10 % hela chiafrön
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
15 g/dag för tillsats av hela, krossade eller malda chiafrön
Fruit spreads
Bredbara pålägg baserade på frukt och bär
1 % whole chia seeds
1 % hela chiafrön
Yoghurt
1,3 g hela chiafrön per 100 g yoghurt eller 4,3 g hela chiafrön per 330 g yoghurt (portion)
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
Steriliserade färdigrätter som är baserade på spannmål, pseudocerealier och/eller baljväxter
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
5 % hela chiafrön
5 % whole chia seeds
Kitinglukan från Aspergillus niger
Chitin-glucan from Aspergillus niger
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”kitinglukan från Aspergillus niger”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
5 g/dag
5 g/day
Kitinglukankomplex från Fomes fomentarius
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”kitinglukan från Fomes fomentarius”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
Kitosanextrakt av svamp (Agaricus bisporus, Aspergillus niger)
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”kitosanextrakt av Agaricus bisporus” eller ”kitosanextrakt av Aspergillus niger”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
I enlighet med normal användning i kosttillskott av kitosan från kräftdjur
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
Kondroitinsulfat
Chondroitin sulphate
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”kondroitinsulfat utvunnen genom mikrobiell fermentering och sulfatering”.
The designation of the novel on the labelling of the foodstuff containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för vuxna, utom gravida och ammande kvinnor
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
1200 mg/dag
1200 mg/day
Krompikolinat
Chromium Picolinate
Maximihalter av krom totalt
Maximum levels of total chromium
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”krompikolinat”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chromium Picolinate’
Livsmedel som omfattas av förordning (EU) nr 609/2013
Foods covered by Regulation (EU) No 609/2013
250 μg/dag
250 μg/day
Livsmedel som berikats i enlighet med förordning (EG) nr 1925/2006 [4]
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006 [4]
Cistus incanus L. Pandalis (ört)
Cistus incanus L. Pandalis herb
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”Cistus incanus L. Pandalis (ört)”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Cistus incanus L. Pandalis herb’
Örtte
Herbal infusions
Avsett dagligt intag: 3 g örter/dag (2 koppar/dag)
Citicoline
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”citikolin”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Citicoline’
Märkningen av livsmedel som innehåller citikolin ska innehålla en uppgift om att produkten inte är avsedd att konsumeras av barn.
The labelling of foods containing citicoline shall bear a statement that the product is not intended to be consumed by children
250 mg/portion och ett högsta dagligt intag av 1000 mg
250 mg per serving and a maximum daily consumption level of 1000 mg
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)” eller ”Clostridium butyricum (CBM 588)”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)’ or ‘Clostridium butyricum (CBM 588)’
1,35 × 108 CFU/dag
1,35 × 108 CFU/day
Extrakt av avfettat kakaopulver
Extract of defatted cocoa powder
Konsumenterna ska uppmanas att inte konsumera mer än 600 mg polyfenoler, vilket motsvarar 1,1 g extrakt av avfettat kakaopulver, per dag.
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg polyphenols corresponding to 1,1 g of extract of defatted cocoa powder per day
Müslistänger
Nutrition bars
1 g/dag och 300 mg polyfenoler, vilket motsvarar högst 550 mg extrakt av avfettat kakaopulver i en portion livsmedel (eller kosttillskott)
1 g/day and 300 mg polyphenols corresponding to not more than 550 mg of extract of defatted cocoa powder in one portion of food (or food supplement)
Mjölkbaserade drycker
Milk based beverages
Andra livsmedel (inklusive kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG) som är etablerade bärare av funktionella ingredienser och som normalt sett är avsedda att konsumeras av hälsomedvetna vuxna
Any other foods (including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC) which have become established vehicles for functional ingredients and which are typically positioned for consumption by health conscious adults
Kakaoextrakt med låg fetthalt
Low fat cocoa extract
Konsumenterna ska uppmanas att inte konsumera mer än 600 mg kakaoflavanoler per dag.
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg of cocoa flavanols per day
Livsmedel inklusive kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
730 mg/portion och ca 1,2 g/dag
730 mg per serving and around 1,2 g/day
Korianderfröolja från Coriandrum sativum
Coriander seed oil from Coriandrum sativum
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”korianderfröolja”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Coriander seed oil’
600 mg/dag
600 mg/day
Torkad frukt av Crataegus pinnatifida
Crataegus pinnatifida dried fruit
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”torkad frukt av Crataegus pinnatifida”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Crataegus pinnatifida dried fruit’
I enlighet med normal användning i livsmedel av Crataegus laevigata
In line with normal food use of Crataegus laevigata
Sylt och gelé i enlighet med direktiv 2001/113/EG [5]
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC [5]
Kompotter
Compotes
α-cyklodextrin
α-cyclodextrin
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”alfa-cyklodextrin” eller ”α-cyklodextrin”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Alpha-cyclodextrin’ or ‘α-cyclodextrin’
γ-cyklodextrin
γ-cyclodextrin
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”gamma-cyklodextrin” eller ”γ-cyklodextrin”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gamma-Cyclodextrin’ or ‘γ-Cyclodextrin’
Dextranpreparat framställt med hjälp av Leuconostoc mesenteroides
Dextran preparation produced by Leuconostoc mesenteroides
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”dextran”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dextran’
Bageriprodukter
Bakery products
Diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung
Diacylglycerol oil of plant origin
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung (minst 80 % diglycerider)”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Diacylglycerol oil of plant origin (at least 80 % diacylglycerols)’
Matoljor
Cooking oils
Bredbara fetter
Fat spreads
Salladsdressing
Salad dressings
Majonnäs
Mayonnaise
Måltidsersättning för viktkontroll (som dryck)
Meal replacement for weight control (as drinks)
Yoghurtliknande produkter
Yoghurt type products
Dihydrocapsiat (DHC)
Dihydrocapsiate (DHC)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”dihydrocapsiat”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’
Kosttillskott innehållande syntetiskt dihydrocapsiat kommer att märkas som ”inte avsedda för barn upp till 4,5 år”.
Food supplements containing synthetic dihydrocapsiate will be labelled as ‘not intended for children up to 4,5 years’
Kex och småkakor
Biscuits, cookies and crackers
Snacks baserade på ris
Rice based snacks
Kolsyrade drycker, utspädningsbara drycker, drycker baserade på fruktjuice
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based beverages
Grönsaksdrycker
Vegetable drinks
Kaffebaserade drycker, tebaserade drycker
Coffee based drinks, tea based drinks
Smaksatt vatten – icke kolsyrat
Flavoured water - still
Snabbgröt av havregryn
Precooked oatmeal cereal
Annan spannmål
Other cereals
Glass, efterrätter baserade på mjölkprodukter
Ice cream, dairy desserts
Puddingmixer (konsumtionsfärdig produkt)
Pudding mixes (ready to eat)
Chokladkonfektyr
Chocolate confectionery
Hårda karameller
Hard candy
Sockerfritt tuggummi
Sugar-free gum
Mjölk- och gräddersättningsmedel
Whitener/creamer
Sötningsmedel
Sweeteners
Soppa (konsumtionsfärdig produkt)
Soup (ready to eat)
Salladsdressing
Salad dressing
Vegetabiliskt protein
Vegetable protein
Färdiga rätter
Ready to eat meals
3 mg/måltid
3 mg/meal
Måltidsersättning för viktkontroll
Meal replacements for weight control
3 mg/enskilt intag
3 mg/single intake
9 mg/dag
9 mg/day
Pulverblandningar till alkoholfria drycker
Non-alcoholic powdered drink mixes
14,5 mg/kg, vilket motsvarar 1,5 mg/100 ml
14,5 mg/kg equivalent to 1,5 mg/100 ml
Torkat extrakt av Lippia citriodora från cellkulturer
Dried extract of Lippia citriodora from cell cultures
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”torkat extrakt av Lippia citriodora från cellkulturer HTN®Vb”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘dried extract of Lippia citriodora from cell cultures HTN®Vb’
I enlighet med normal användning i kosttillskott av ett liknande extrakt av bladen av Lippia citriodora
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the leaves of Lippia citriodora
Extrakt från cellkulturer av Echinacea angustifolia
Echinacea angustifolia extract from cell cultures
I enlighet med normal användning i kosttillskott av ett liknande extrakt av roten av Echinacea angustifolia
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the root of Echinacea angustifolia
Olja från Echium plantagineum
Echium plantagineum oil
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”raffinerad echiumolja”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined echium oil’
Mjölkbaserade produkter och drickyoghurt i portionsförpackning
Milk-based products and drinkable yoghurt products delivered in a single dose
250 mg/100 g, 75 mg/100 g för drycker
250 mg/100 g; 75 mg/100 g for drinks
Ostberedningar
Cheese preparations
Epigallokatekingallat som renat extrakt av blad av grönt te (Camellia sinensis)
Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)
Märkningen ska innehålla en uppgift om att konsumenterna inte bör inta mer än 300 mg extrakt per dag.
The labelling shall bear a statement that consumers should not consume more than 300 mg of extract per day
150 mg extrakt i en portion livsmedel eller kosttillskott
150 mg of extract in one portion of food or food supplement
Livsmedel som berikats i enlighet med förordning (EG) nr 1925/2006
L-ergothioneine
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”L-ergotionein”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘L-ergothioneine’
30 mg/dag för befolkningen i allmänhet (utom gravida och ammande kvinnor)
30 mg/day for general population (excluding pregnant and lactating women)
20 mg/dag för barn som är äldre än 3 år
20 mg/day for children older than 3 years
Järn(III)natrium-EDTA
Ferric Sodium EDTA
Maximihalter (uttryckta som vattenfri EDTA)
Maximum levels (expressed as anhydrous EDTA)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”järn(III)natrium-EDTA”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferric Sodium EDTA’
18 mg/dag för barn
18 mg/day for children
75 mg/dag för vuxna
75 mg/day for adults
Järnammoniumfosfat
Ferrous ammonium phosphate
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”järnammoniumfosfat”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferrous ammonium phosphate’
Ska användas i överensstämmelse med direktiv 2002/46/EG, förordning (EU) nr 609/2013 och/eller förordning (EG) nr 1925/2006
To be used in compliance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EU) No 609/2013 and/or Regulation (EC) No 1925/2006
Fiskpeptider av Sardinops sagax
Fish peptides from Sardinops sagax
Maximihalter av fiskpeptidprodukten
Maximum levels fish peptide product
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fiskpeptider av Sardinops sagax”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish (Sardinops sagax) peptides’
Livsmedel baserade på yoghurt, yoghurtdrycker, syrade mjölkprodukter och mjölkpulver
Foods based on yoghurt, yoghurt drinks, fermented milk products, and powdered milk
0,48 g/100 g (konsumtionsfärdig produkt)
0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
Smaksatt vatten och grönsaksbaserade drycker
Flavoured water, and vegetable-based drinks
0,3 g/100 g (drickfärdig produkt)
0,3 g/100 g (ready to drink)
Soppor, stuvningar och soppulver
Soups, stews and soup powders
0,3 g/100 g (konsumtionsfärdig produkt)
0,3 g/100 g (ready to eat)
Flavonoider från Glycyrrhiza glabra
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra
Maximihalter av flavonoider från Glycyrrhiza glabra
Maximum levels of flavonoids from Glycyrrhiza glabra
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”flavonoider från Glycyrrhiza glabra L.”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L.’
I märkningen av livsmedel där produkten tillsatts som ny livsmedelsingrediens ska följande anges:
The labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient shall bear a statement that:
Produkten bör inte intas av gravida och ammande kvinnor, barn och ungdomar.
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents; and
Personer som tar receptbelagda läkemedel bör endast inta produkten under läkartillsyn.
people taking prescription drugs should only consume the product under medical supervision;
Man bör inta högst 120 mg flavonoider per dag.
a maximum of 120 mg of flavonoids per day should be consumed.
Mängden flavonoider i det slutliga livsmedlet ska anges i märkningen av det livsmedel där det ingår.
The amount of flavonoids in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.
Drycker som innehåller flavonoider ska erbjudas slutkonsumenterna i portionsförpackningar.
Beverages containing flavonoids shall be presented to the final consumer as single portions.
120 mg/dag
120 mg/day
Drycker baserade på yoghurt
Beverages based on yoghurt
Drycker baserade på frukter, bär eller grönsaker
Beverages based on fruit or vegetables
Komplett kostersättning för viktkontroll enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Fucoidanextrakt från algen Fucus vesiculosus