natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data from CCMs shall be obtained by Copernicus to fulfil the data requirements as described in section 1, whenever these cannot be met by the Sentinels.
Spridning av dessa data och produkter med hjälp av Eumetsats infrastruktur och tjänster för spridning, avsedda för flera uppdrag.
Data from CCMs could be either free of charge or could be procured under specific licensing conditions.
Uppgiftsserier under denna kategori kan omfatta data från följande uppdrag: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat och andra.
For datasets under restrictive dissemination conditions by the CCMs, the following user categories shall be applied:
SPRIDNING AV DATA FRÅN COPERNICUS RYMDKOMPONENT
Copernicus Services;
Spridningen av data ska omfatta all verksamhet och alla funktioner för att genomföra och stödja tillgång (direkttjänst) och/eller leverans (åtkomsttjänst) av data från särskilda satellituppdrag och bidragande satellituppdrag till Copernicusanvändarna.
Institutions and bodies of the Union;
Spridning av CSC-data ska omfatta följande:
Participants to a research project financed under the Union research programmes;
Särskild infrastruktur för dataåtkomst.
Public authorities of EU Member States and Copernicus Participating States;
Användartjänster.
International Organisations and international NGOs;
Genom Copernicus infrastruktur för dataåtkomst ska Copernicus datapolicy genomföras, och den ska vara utformad efter behoven hos en i förväg fastställd serie av användartyper, nämligen Copernicustjänster, medlemsstater, internationella partner och annan/vetenskaplig användning.
The general Public.
Infrastrukturen för dataåtkomst och spridning ska omfatta följande komponenter:
Overall Process
Infrastruktur för dataåtkomst (Sentinelknutpunkter).
On the basis of the Data Warehouse Document (see section 1) ESA and EUMETSAT shall undertake a joint analysis to identify which datasets would need to be procured, and which datasets could be provided without procurement through third party missions.
Elektronisk dataåtkomst (ODA).
The results of this analysis shall be documented in the joint Data Warehouse Traceability Document.
Elektronisk dataåtkomst från Copernicus (CODA).
The datasets shall be further described in the Data Access Portfolio (DAP) document, for what concerns the datasets provided by ESA, and the Service Level Specification (SLS) document, for what concerns the datasets provided by EUMETSAT.
Samordnade system för dataåtkomst (CDS) för data från bidragande satellituppdrag.
The uptake of the datasets shall be reported by ESA and EUMETSAT on a quarterly basis.
Europeiska dataöverföringssystemet (EDRS).
Depending upon the uptake of the data and an analysis of the needs, the procurement/pursuing of third party data shall be adapted, as appropriate.
EUMETCast.
Procurement of data from Copernicus Contributing Missions
Eumetsats datacentral.
Licensing conditions for data shall be negotiated with contributing mission data providers for data that needs to be procured.
Infrastruktur för data- och informationsåtkomsttjänster.
These licensing conditions could depart from the open data policy.
Dataspridningssystemet för Copernicus rymdkomponent ska omfatta de tillgängliga dataprodukter som anges i tabell 4.
Data procurement activities shall be under the responsibility of ESA and shall focus on providing Earth Observation data from national or international missions, both private and institutional.
Tabell 4
CORE Datasets shall be procured on the basis of pre-defined specifications while ADDITIONAL datasets shall be procured through a quota mechanism and bulk agreements with data providers for the provision of data within a financial envelope.
Sammanfattande översikt över dataspridningssystemen för Copernicus rymdkomponent
Procurement activities shall include:
Dataspridningssystem
analysis of the requirements, derivation of specifications for data procurement and the selection of the relevant providers;
Beskrivning
procurement of the actual data on the basis of licenses or resource buy;
Tillgängliga dataprodukter
integration/de-integration of Contributing Missions into the Copernicus Space Component ground infrastructure;
(aktuell status)
harmonisation and homogenous provision of data even in cases of large collections of data from different missions.
Sentinelknutpunkter
Procured datasets may include data from the following contributing missions (non-exhaustive lists, full list available for http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 etc.
Infrastruktur för dataåtkomst som drivs av ESA och medger hämtning av Copernicusdata för:
Access to Contributing Mission data not requiring procurement
Copernicustjänster (knutpunkt för Copernicus datatjänster)
Data Access to third party missions not involving data procurement shall be provided by ESA, including data from the Earth Explorers, and EUMETSAT, including data from the EUMETSAT missions.
Copernicus deltagande stater (gemensam dataknutpunkt)
EUMETSAT should ensure access to data from its own missions, as well as from selected third party missions related to the marine, atmosphere and climate change services.
Internationella partner (internationell dataknutpunkt)
In this context, third party missions shall refer to missions operated by satellite operators with whom EUMETSAT has formal cooperation and/or data exchange agreements.
Öppen åtkomst (COA-knutpunkt)
The activity shall encompass the following:
Sentinel 1, Sentinel 2, Sentinel 3 land
access and provision of Copernicus contributing Mission data to the Copernicus services and users;
Elektronisk dataåtkomst från Copernicus (CODA)
processing of such data into relevant products, when appropriate;
Infrastruktur för dataåtkomst som drivs av Eumetsat och medger hämtning av Copernicusdata för användarna
dissemination of these data and products using the EUMETSAT multi-mission dissemination infrastructure and services.
Nära realtiddata från Sentinel 3 hav, Jason 3
Datasets under this header may include data from the following missions: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat and others.
Elektronisk dataåtkomst (ODA)
COPERNICUS SPACE COMPONENT DATA DISSEMINATION
Infrastruktur för dataåtkomst som drivs av Eumetsat och medger hämtning av Copernicusdata för medlemmar i Copernicus arbetsgrupp för tjänster och validering
Data dissemination shall cover all activities and functions implementing and supporting the provision of access (‘pull’ service) and/or delivery (‘push’ service) of dedicated mission and contributing mission data to the Copernicus users.
Koordinerat dataåtkomstsystem (CDS)
The CSC data dissemination shall include:
Infrastruktur för dataåtkomst som drivs av ESA och gör det möjligt för användarna att ladda ner data från bidragande satellituppdrag
dedicated data access infrastructures;
Data från bidragande satellituppdrag
user Services.
Satellit- och markbaserade multisändningstjänster för att i nära realtid leverera jordobservationsprodukter som drivs av Eumetsat från Copernicus
The Copernicus data access infrastructure shall implement the Copernicus Data Policy and shall be tailored to the needs of a predefined set of user typologies, namely Copernicus Services, Member States, International partners and other/scientific use.
Nära realtiddata från Sentinel 3 hav, Jason 3 och bidragande satellituppdrag som distribueras av Eumetsat
Data access and dissemination infrastructure shall include the following components:
Eumetsats datacentral
Data Access Infrastructure (Sentinel ‘hubs’);
Tillhandahållande av uppgiftsserier och produkter från Copernicus för uppdragets hela löptid som kan beställas av slutanvändarna med hjälp av en sök-, filter- och ordermekanism
Online Data Access (ODA);
Arkiverade data från Sentinel 3 hav, Jason 3 och bidragande satellituppdrag som distribueras av Eumetsat
Copernicus Online Data Access (CODA);
Infrastruktur för data- och informationsåtkomsttjänster
Coordinated Data Access System (CDS) for data from contributing Missions;
Infrastruktur som låter användarna få tillgång till, behandla och analysera data och information från Copernicus
European Data Relay Satellite System (EDRS);
Data och information från Copernicus rymd- och tjänstekomponent
EUMETCast;
Systemen för spridning av data ska kunna användas av olika användargrupper inom Copernicus.
EUMETSAT Data Centre;
De data som är tillgängliga i vart och ett av dessa system ska optimeras i enlighet med behoven hos dessa grupper.
Data and Information Access Services Infrastructure.
ESA:s Sentinelknutpunkter ska utformas efter olika användartyper (Copernicustjänster, deltagande stater, internationella partner och andra).
The Copernicus Space Component Data Dissemination systems shall include the available data products as listed in Table 4.
De kan skilja sig åt vad gäller konfigurering avseende garanterat resultat, produkterbjudande och tillåtet antal samtidiga nerladdningar.
Table 4
Knutpunkten för Copernicus datatjänster ska ge åtkomst till alla Sentinelprodukter inom en viss tidsperiod (beroende på vilken produkt det är fråga om) och den genomgående tillgången till tjänsten (åtminstone en tillgänglighet på 94 % för varje konstellation av Sentineluppdrag).
Summary overview of the Copernicus Space Component Data Dissemination Systems
Den gemensamma dataknutpunkten och den internationella dataknutpunkten ska ge åtkomst med resultatmål till ett rullande arkiv av Sentinelprodukter.
Data Dissemination System
Copernicus knutpunkt för öppen åtkomst ska konfigureras för att undvika en överbelastning av resurser på grund av mycket stor nerladdning av ett begränsat antal användare.
Description
Copernicus infrastruktur för dataspridning ska uppdateras och förbättras kontinuerligt för att komma till rätta med ökande nerladdningar av användare och de utökade datavolymer som ska distribueras.
Available Data Products
Användartjänsten ska omfatta funktioner såsom registrering och hantering av användare, sök-, visnings- och nerladdningstjänster, hjälp-desk och ledda bearbetningstjänster.
(current status)
Copernicus distributionstjänstkataloger ska vara kompatibla med varandra och tillhandahålla fullständig kataloginformation.
Sentinel Hubs
Detaljerade tekniska beskrivningar av Copernicus infrastruktur och åtgärder för spridning av data ska offentliggöras.
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing to retrieve Copernicus data for:
UTVECKLING AV COPERNICUS RYMDKOMPONENT PÅ GRUNDVAL AV ANVÄNDARKRAV
Copernicus Services (‘Copernicus Services Data Hub’)
Allmän ram och process
Copernicus Participating States (‘Collaborative Data Hub’)
Utveckling av Copernicus rymdkomponent avser anpassning av komponenten efter 2020 och efter den nuvarande fleråriga budgetramen.
International Partners (‘International Data Hub’)
I detta kapitel fastställs förberedande åtgärder som är nödvändiga för att stödja ett beslut om den framtida utvecklingen av Copernicus rymdkomponent inom ramen för rymdstrategin.
Open Access (‘COA Hub’)
Det innehåller användarkrav som ska genomföras enligt den nuvarande fleråriga budgetramen som förberedande åtgärder för utvecklingen av Copernicus rymdkomponent.
Sentinel-1, Sentinel-2, Sentinel-3 Land
Därvid ska, när så är lämpligt, delar av ESA:s långsiktiga scenario beaktas.
Copernicus Online Data Access (CODA)
Anpassningarna kan omfatta följande:
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing user to retrieve Copernicus data
Ändringar av rymdkomponentens nuvarande infrastruktur.
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3
Utveckling av särskilda Copernicusuppdrag.
Online Data Access (ODA)
Åtgärder för att erhålla data från bidragande satellituppdrag.
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing Copernicus services and validation team members to retrieve Copernicus data
Åtgärder för användarkrav som ska genomföras vid utveckling av Copernicus rymdkomponent (figur 2) ska omfatta följande:
Coordinated Data Access System (CDS)
Identifiering av framtida observationskrav och observationsluckor.
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing user to download data from Contributing Missions.
Analys av alternativ för att möta uppkomna observationskrav; dessa alternativ kan omfatta de anpassningar som anges ovan.
Contributing Mission Data
Figur 2
Satellite and terrestrial -based multicasting service to deliver Copernicus near real-time EO products operated by EUMETSAT
Utvecklingsprocess för Copernicus rymdkomponent
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Identifiering av framtida observationskrav och observationsluckor
EUMETSAT Data Centre
Identifieringen av framtida observationskrav och observationsluckor ska ledas av kommissionen och stödjas av utvecklingsrelaterade åtgärder som vidtas av Copernicus anförtrodda enheter.
Provision of Copernicus Datasets and Products for the complete mission lifetime, orderable by end users using a search, filter and order mechanism.
Processen ska bestå av tre huvudsakliga åtgärder:
Archived Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Samråd med berörda parter.
Data and Information Access Services Infrastructure
Konsolidering och prioritering av användarkrav.
Infrastructure that allows users to access, process and analyse Copernicus data and information
Fastställande av observationskrav.
Data and Information from the Copernicus Space and Services Component
Figur 3 illustrerar den övergripande processen för att fastställa datakrav och dataluckor.
The Data Dissemination Systems shall serve different Copernicus user communities; the data available on each of the systems shall be optimised following the needs of those communities.
Figur 3
The ESA Sentinel Hubs shall be tailored to different user typologies (Copernicus Services, Participating States, International Partners and Other).
Övergripande process för fastställande av datakrav
They may differ in their configuration in terms of guaranteed performance, product offer and allowed number of simultaneous downloads.
Samråd med berörda parter
The Copernicus Services Data Hub shall provide access to all Sentinel products within a specified timeliness (depending upon the product) and availability of the end-to-end service (at least 94 % available for each Sentinel mission constellation).
Kommissionen ska genomföra ett omfattande samråd med berörda parter om användarkraven.
The Collaborative Data Hub and the International Data Hub shall provide access to a rolling archive of Sentinel products with target performances.
Observationer och tjänstekrav ska samlas in genom webbaserade enkäter, workshoppar, åtgärder för användare och genomslag på marknaden, personliga möten och befintliga processer och dokumentation.
The Copernicus Open Access Hub shall be configured to avoid resources saturation resulting from massive downloads by a limited number of users.
Samrådet ska rikta sig till Copernicusgemenskapen som helhet, särskilt Copernicustjänsten och medlemsstaterna.
The Copernicus Data Dissemination Infrastructure shall be continuously updated and improved to cope with the increasing user downloads and expanding data volumes to be distributed.
Den slutliga dokumentationen ska omfatta användarkrav för alla Copernicus temaområden (hav, atmosfär, land, nödsituationer, säkerhet och klimatförändringar).
The User Services shall include features like user registration and management, discovery, view and download services, helpdesk and hosted processing services.
Användarkraven ska ingå i åtgärderna för konsolidering och prioritering av observationsbehoven.
The Copernicus distribution services catalogues shall be interoperable amongst each other and provide complete catalogue information.
Konsolidering och prioritering av användarkrav
Detailed technical descriptions on the Copernicus data dissemination infrastructure and activities shall be made publicly available.
Användarkraven ska konsolideras och prioriteras.
EVOLUTION OF THE COPERNICUS SPACE COMPONENT ON THE BASIS OF USER REQUIREMENTS
Detta ska följa en återkommande process under kommissionens vägledning, mellan rymdorganisationerna (ESA och Eumetsat) och de centrala Copernicusanvändarna (med fokus på Copernicustjänsterna, unionsinstitutionerna och medlemsstaterna, representerade av användarforumet).
General context and process
Det kommer att krävas en djupgående analys av dokumentationen från samrådet med berörda parter för att identifiera och organisera användarkraven i enlighet med de underliggande observationsbehoven.
The Copernicus Space Component evolution concerns the adaptations of the Space component beyond 2020 and beyond the current MFF.
Denna analys ska omfatta specifikationer av tekniska detaljer med avseende på punktlighet, geografiskt område som ska täckas, uppdateringsfrekvens i fråga om tidsmässig upplösning, innehåll med avseende på observationer och erfordrad noggrannhet.
This chapter details preparatory activities necessary to support a decision on the future evolution of the Copernicus Space Component, within the framework of the Space Strategy.
Som en del av processen ska kraven prioriteras för att möjliggöra en effektiv bedömning av olika tekniska alternativ.
It details user requirements activities which shall be carried out under the current MFF as preparatory actions for the Copernicus Space Component Evolution.
Kommissionen ska genomföra prioriteringarna och dessa ska bedömas av ESA och Eumetsat (utvärdering av de tekniska aspekterna) och de huvudsakliga användarnas expertgrupp (för att bedöma användaraspekter).
These activities shall take into account, where appropriate, elements of the ESA Long-term Scenario.
Analys av alternativ för att möta uppkomna databehov
Adaptations could include:
Vid en analys av alternativen för att möta uppkomna databehov ska följande beaktas:
Changes to the current Space Component Infrastructure;
Ändringar av rymdkomponentens nuvarande infrastruktur.
Figure 2
Vid utveckling av särskilda Copernicusuppdrag ska följande beaktas:
Copernicus Space Component Evolution Process
Definiering av nästa generations Sentinelsatelliter för kontinuerliga observationer efter 2030.
Copernicus Evolution Outlook
Definiering av ytterligare Sentinelsatelliter för att hantera observationsluckor efter 2022–2025.
Development of Dedicated Copernicus Missions
Vid analys av alternativ för att möta de fastställda observationskraven ska även följande element beaktas:
Arrangements for Contributing Missions
Copernicus tekniska grundscenario och rymdkomponentens tekniska specifikationer.
Analysis of options
Resultat från den utvärderingsrapport som upprättas efter halva tiden för Copernicusprogrammet.
Changes to the current CSC
Konsekvensbedömning av flera utvecklingsscenarier, inbegripet en analys av kostnadsfördelarna.
Identification of future observation requirements and gaps
Dessutom ska analysen beakta tekniska element såsom tillgången på uppdrag från tredje part och den tekniska beredskapsnivån.
The identification of future observation requirements and gaps shall be a Commission-led process which shall be supported by evolution-related activities conducted by the Copernicus Entrusted Entities.
Fastställande av tekniska krav för nya särskilda satellituppdrag
Establishment of the observation requirements.
Identifiering av möjliga uppdragskoncept.
Figure 3 illustrates the overall process for establishing the Data Requirements and gaps.
Bedömning av programaspekterna.
Figure 3
Riskbedömning.
Overall Process for Establishing the Data Requirements
Resultatet av denna analys ska ingå i dokumentet avseende uppdragskraven och utgör grunden för en möjlig ytterligare utveckling av satelliter och driftsfaser.
Observation Requirements
Tidsplan och framsteg för utvecklingen av Copernicus rymdkomponent
Observation needs consolidation and prioritization
Allmän tidsplan
User Requirements
Den allmänna tidsplanen för utvecklingen av rymdkomponenten ska omfatta de åtgärder som visas i tabellen nedan:
Stakeholder consultation
Tidpunkt
The Commission shall conduct an extensive stakeholder consultation on user requirements.
Åtgärd
Observation and service requirements shall be collected through web-based surveys, workshops, user and market uptake activities, face-to-face meetings and existing processes and documentation.
till och med 2018
The consultation shall address the Copernicus community at large, specifically involving the Copernicus Services and Member States.
Samråd med berörda parter
The final documentation set shall cover User Requirements for all Copernicus thematic domains (marine, atmosphere, land, emergency, security and climate change).
Copernicus tekniska grundscenario
The User Requirements shall feed into the Observation needs consolidation and prioritisation activity.
Användar- och observationskrav
User Requirements consolidation and prioritisation
Utvärdering av Copernicus efter halva programtiden
The User requirements shall be consolidated and prioritised.
Konsekvensbedömning av Copernicus utvecklingsscenario
This shall follow an iterative process, guided by the Commission, between the Space Agencies (ESA and EUMETSAT) and the Copernicus Core users (with a focus on the Copernicus Services, Union Institutions and Member States, represented by the User Forum).
Lagförslag för Copernicusförordningen som omfattar 2021–2027
The stakeholder consultation documentation will require an in depth analysis in order to identify and organise user requirements according to underlying observation needs.
Fastställande av tekniska krav för nya uppdrag
As part of the process, the requirements shall be prioritised to allow an efficient assessment of various technological options.
Förberedande åtgärder för möjliga CSC-utvecklingar
The prioritisation shall be conducted by the Commission and shall be assessed by ESA and EUMETSAT (evaluating technological aspects) and the Core Users expert group (to assess user aspects).
Framsteg för åtgärderna för utveckling av rymdkomponenten
Analysis of options to meet evolving data needs
Förberedande åtgärder för utveckling av Copernicus rymdkomponent ska beakta de allmänna riktlinjer som återfinns i 2016 års rymdstrategi, och ska i synnerhet beakta användarvillkoren för
Analysis of options to meet evolving data needs should consider:
”ständiga förbättringar av befintliga tjänster och infrastrukturer” och
Changes to the current Space Component infrastructure;
”nya tjänster för att tillfredsställa framväxande behov på särskilda prioritetsområden”:
Development of Dedicated Copernicus Missions and;
klimatförändringar och hållbar utveckling, för att övervaka koldioxidutsläpp och andra växthusgasutsläpp, markanvändning, skogsbruk och förändringar i Arktis, och
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions.
säkerhet och försvar för att förbättra EU:s kapacitet att svara på de allt större utmaningarna med gränskontroll och övervakning till havs.
Changes to the current Space Component Infrastructure may include the addition of new products based upon on the existing Sentinels.
Följande allmänna observationsbehov ska beaktas vid fastställande av framtida utvecklingsscenarier:
Other potential adaptions may include the increase of a Sentinel constellation from 2 to 3 satellites post 2020 to address potential requirements for more frequent data.
Observationernas kontinuitet: Som en central prioritering uppgav användarna att det fanns ett behov av att säkerställa kontinuerliga observationer utöver vad som för närvarande planeras, med potentiella långsiktiga förbättringar vad gäller rumslig upplösning, uppdateringarnas frekvens, punktlighet.
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions shall consider the Third Party data available and the identified observation needs.
Nya observationer för att möta uppkomna behov:
Development of Dedicated Copernicus Missions shall consider:
Övervakning av antropogena koldioxidutsläpp.
Definition of Next Generation Sentinels for continuity of observations beyond 2030;
Övervakning av polarområdena för att stödja operativ (is)övervakning och/eller tillämpningar för klimatförändringar inom ramen för EU:s politik för Arktis.
Definition of Expansion Sentinels to address Observation gaps starting from 2022-2025.
Utökad övervakning inom jord- och skogsbruk, särskilt för att stödja tillämpningar för övervakning av vatten och biologisk mångfald.