natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
antingen ett 6-poligt MiniFit-kontaktdon eller två ingjutna AMP-kontaktdon i den andra änden,
Mobile telephone view and control module comprising of:
en ingjuten resistor i kontaktdonet, och
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
en gjuten strängavlastning på kabeln,
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
även med en ingjuten diod i ett kontaktdon
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
PVC-isolerad flexibel kabel med sex eller åtta trådar med
PET/PVC insulated flexible cable with:
en längd av högst 1300 mm,
a voltage of not more than 60 V,
antingen ett ingjutet 8-poligt MiniFit-hankontaktdon eller ett ingjutet 6-poligt DIN-hankontaktdon i ena änden, och
a current of not more than 1 A,
antingen ett ingjutet 8-poligt MiniFit-kontaktdon eller ett 8-poligt MicroFit-hankontaktdon i andra änden
a heat resistance of not more than 105 °C,
Elektriska ledare
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
för en spänning på högst 80 V,
a distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
med en längd av högst 120 cm,
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
försedda med anslutningsdon,
Antenna connecting cable for the transmission of radio (AM/FM) signal and whether or not GPS signal, containing:
för användning vid tillverkning av hörapparater, tillbehörssatser och talprocessorer
a coaxial cable,
Anslutningskabel med 12 ledare och två anslutningsdon
two or more connectors, and
för en spänning av 5 V,
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard,
i längder om högst 300 mm,
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following:
Isolerad eltråd av koppar
a travel speed of not more than 24 km/h
med enskilda ledare med en diameter av mer än 0,51 mm,
a motor speed of not more than 4500 rpm
för en driftspänning av högst 1000 V,
hydraulic pressure of not more than 25 MPa
för användning vid tillverkning av kablage till fordon
mass of not more than 50 metric tonnes
av en platina–iridiumlegering,
Wire harness:
belagda med poly(tetrafluoreten),
with an operation voltage of 12V,
utan anslutningsdon,
wrapped in tape or covered in plastic convoluted tubing,
för användning vid tillverkning av hörapparater, implantat och talprocessorer
with 16 or more strands, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
Kolfiberpapper av en typ som används som gasdiffusionsskikt i elektroder för bränsleceller
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
Uttjänta elektriska litiumjon- eller nickelmetallhydridackumulatorer
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Enheter bestående av en resonator, som arbetar inom ett frekvensområde av minst 1,8 MHz men högst 40 MHz, och en kondensator, inneslutna i ett hölje
Multi-measurement wire harness:
Kontaktbildsensorer
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
Optiska enheter bestående av minst
capable of transmitting information,
en laserdiod och en fotodiod med en typisk våglängd på minst 635 nm men högst 815 nm
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711
en optisk lins
a metal attachment bracket,
kombinerade med pekskärmsfunktioner,
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
Plasthölje för att täcka utrymmet mellan dimljusen och stötfångaren med eller utan en kromlist för användning vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Motordrivet ställdon för broms
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
med en märkspänning på 13,5 V (± 0,5 V), och
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
en kulskruvsmekanism för att styra bromsvätsketrycket i huvudcylindern,
outer screening shielding,
för användning vid tillverkning av elektriska motorfordon
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Skivbromselement av typ BIR (Ball in Ramp) eller EPB (Electronic Parking Brake) eller med enbart hydraulisk funktion innehållande funktions- och monteringsöppningar och kamspår, av sådant slag som används för tillverkning av produkter enligt kapitel 87
PVC isolated flexible eight wire cable with:
Parkeringsbroms av trumtyp
a length of not more than 2100 mm,
integrerad i färdbromsskivan,
an operating voltage of 5 V or more, but not more than 35 V,
med en diameter på minst 170 mm men högst 195 mm,
a temperature resistance of not more than 80 °C,
Asbestfria organiska bromsbelägg med friktionsmaterial som fästs på stålplattan för användning vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87
either an over-moulded 7 pin round 270° DIN male connector, a 6 pin A1101 male connector or a 8 pin A1001 male connector on one end, and
Bromsoksfäste av segjärn av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
at least two stripped and tinned wires on the other end,
Automatisk hydrodynamisk växellåda
whether or not with mounted rubber pad with integrated strain relief
med en hydraulisk momentomvandlare,
PVC isolated flexible cable with:
utan fördelningslåda och kardanaxel,
a length of not more than 1800 mm,
med eller utan främre differential,
an operating voltage of 5V or more, but not more than 35V,
Automatisk växellåda med en hydraulisk momentomvandlare med
a heat resistance of not more than 80 °C,
minst åtta växlar,
an over-moulded 8 pin MiniFit male connector on one end,
ett motorvridmoment på minst 300 Nm och
either a 6 pin MiniFit socket or two over-moulded AMP connectors on the other end,
monterad i tvärläge eller längsläge
a over-moulded resistor inside the connector, and
för användning vid tillverkning av motorfordon enligt nr 8703
a moulded strain relief on the cable,
Sammansatt växellåda med en eller två ingångar och minst tre utgångar i ett gjutet aluminiumhölje med yttermåtten (utan axlar) högst 445 mm (bredd) × 462 mm (höjd), 680 mm längd, försedd med minst
whether or not with a over-moulded diode inside a connector
en på utsidan räfflad utgående axel,
PVC isolated flexible six or eight wire cable with:
en vridomkopplare för att ange växelposition,
a length of not more than 1300 mm,
möjlighet att sätta in en differentialväxel,
either an over-moulded 8 pin MiniFit male connector or an over-moulded 6-pin DIN male connector on one end, and
Transmissionsenhet med ytterligare tre axlar på insidan och med en vridomkopplare för växelläge, bestående av
either an over-moulded 8 pin MiniFit socket or an 8 pin MicroFit male connector on the other end
en kåpa av gjuten aluminium,
Electric conductors:
en differentialväxel,
of a voltage of not more than 80 V,
två elektriska motorer och växlar,
with a length of not more than 120 cm,
med följande dimensioner:
fitted with connectors,
en bredd av minst 300 mm men högst 350 mm,
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors
en höjd av minst 420 mm men högst 500 mm,
12-wire connecting cable containing two connectors:
en längd av minst 500 mm men högst 600 mm,
of a voltage of 5 V,
Kraftöverföringsaxel av kolfiberförstärkt plast i ett enda oledat stycke
with a length of not more than 300 mm,
med en längd på minst 1 m men högst 2 m,
Insulated copper electrical wires:
med en vikt på minst 6 kg men högst 9 kg
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
Växellåda med en ingång och två utgångar (transmission) i ett gjutet aluminiumhölje med måtten högst 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) omfattande minst
for a voltage of not more than 1000 V,
två elektromagnetiska envägsväxlar (i en låda) som fungerar i varsin riktning,
for use in the manufacture of automotive cable harnesses
en ingångsaxel med en ytterdiameter på 24 mm (± 1 mm) och 22 tänders hankoppling i änden,
of a platinum-iridium-alloy,
en koaxial utgångsbussning med en innerdiameter på minst 22 mm men högst 30 mm och minst 22 tänders men högst 28 tänders bussning i änden,
coated with poly(tetrafluoroethylene),
Lager med två flänsar, av tredje generationen, för motorfordon,
without connectors,
med tvåradigt kullager,
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors
med eller utan impulsring (kodare),
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
med eller utan ABS-sensor,
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
med eller utan monterade skruvar,
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
Contact image sensor
Övre stötdämparisolering med
Optical unit, containing at least:
en metallhållare med tre fästskruvar, och
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
gummibuffert,
an optical lens
Upphängningsarm för bakre chassi med plastskydd utrustad med två metalhöljen med inklämda gummiblock av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
Upphängningsarm för bakre chassi med kulled och metallhölje med inklämt gummiblock, av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
a focussing and tracking actuator
Krängningshämmare för framaxel utrustad med en kultapp i båda ändar för användning vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87
combined with touch screen facilities,
Aluminiumkylare som arbetar med tryckluft, med en räfflad konstruktion, av ett sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
Plastic cover for filling the space between the fog lights and the bumper whether or not with a chrome strip for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Inlopps- eller utloppslufttank av aluminiumlegering tillverkad enligt standard EN AC 42100 med
Motor powered brake actuation unit
en planhet hos isoleringsytan av högst 0,1 mm,
with a rating of 13,5 V (± 0,5 V), and
en högsta tillåten partikelkvantitet av 0,3 mg per tank,
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder,
ett avstånd mellan porerna på minst 2 mm,
for use in the manufacture of electric motor vehicles
porstorlekar på högst 0,4 mm, och
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) or with hydraulic function only, containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
högst 3 porer större än 0,2 mm,
Drum type parking brake:
av sådant slag som används i värmeväxlare för kylsystem i bilar
operating within the service brake disk,
Enhet för tryckluftstillförsel, även med resonator, omfattande minst
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm,
ett massivt aluminiumrör, även med monteringsbygel,
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87
en flexibel gummislang, och
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
en metallklämma,
Automatic hydrodynamic gearbox:
Mekanisk brytare för användning med elastomer-rem i torr miljö i en kontinuerligt varierbar utväxling (CVT)
with a hydraulic torque converter,
utformad för att fästas med bultar på en axel med splines och en yttre diameter på 23 mm,
without transfer box and cardan shaft,
med en total diameter på högst 266 mm (+/– 1 mm),
whether or not with front differential,
bestående av 2 remskivor med koniska ytor,
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
remskivorna har var och en 13 grader kona,
at least eight gears,
med huvudtryckfjäder för att förhindra att remskivorna förskjuts, och
an engine torque of 300 Nm or more, and
bestående av kamskiva eller fjäder för att bibehålla korrekt remspänning,
transverse or longitudinal installation,
för användning vid tillverkning av fyrhjulingar – all-terrain vehicles (ATV) eller utility task vehicles (UTV)
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703
Mekanisk centrifugalbrytare för användning med elastomer-rem i torr miljö i en kontinuerligt varierbar utväxling (CVT), utrustad med följande:
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:
komponenter som utlöser brytaren vid en viss rotationshastighet och (på så sätt) genererar centrifugalkraft,
one exterior-splined output shaft,
skaft med minst fem men högst sex grader kona,
a rotary switch to indicate gear position,
3 vikter, och
the potential for a differential,
1 tryckfjäder,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position consisting:
Kuggstångsstyrning i aluminiumhölje med homokinetiska leder, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel87
cast aluminium body,
Uppblåsbar säkerhetskudde av höghållfast polyamidfiber
differential gear,
sydd,
2 electrical motors and gears,
vikt i tredimensionell förpackningsform, termiskt fixerad
with the dimensions of:
Uppblåsbar säkerhetskudde av höghållfast polyamidfiber
a width of 300 mm or more but not more than 350 mm,
sydd,
a height of 420 mm or more but not more than 500 mm,
vikt,
a length of 500 mm or more but not more than 600 mm,
med tredimensionellt applicerad silikonlimning för formning i krockkuddesutrymmet och tryckreglerad försegling av krockkudden,
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle:
lämplig för kallgasteknik
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
Bränsletank i sex lager kompositmaterial bestående av följande:
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
bränsleinlopp,
Single input, dual output gearcase (transmission) in cast aluminium housing, with overall dimensions not exceeding 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) comprising at least:
flänsmonterad pump (PFA),
two electro-magnetic one direction clutches in one cage, working in both directions,
ventilation med roterande ventil monterad på tanken ovansida och
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
gängade hål för montering av PFA,
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth,
Luftguide av plast för att leda luftflödet till laddluftkylarens yta för användning vid tillverkning av motorfordon
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
Hållare, avsedd för frontkylare eller laddluftkylare, med eller utan gummikudde, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
with double-row ball bearing,
Fäste av järn eller stål, med monteringshål, med eller utan fästmuttrar, för anslutning av växellådan till karossen, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
whether or not with impulse (encoder) ring,
Galvaniserade inre eller yttre delar som består av
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
Innerrör
whether or not with mounted screws,
av SAE1541 kolstål
for use in the manufacture of goods of chapter 87
med hårdkromskikt på 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm) — med en väggtjocklek på minst 1,45 mm men högst 1,5 mm
Upper strut insulator containing:
med brottöjning på 15 %
a metal holder with three mounting screws, and
perforerade
a rubber bump,
Kylare av sådant slag som används till motorcyklar för montering av tillbehör
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Stötdämparrör
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
av 7050-t73 aluminiumlegering,
Stabilizer bar for front axle equipped with a ball pivot on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87
eloxerade på insidan,
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
med en genomsnittlig ytojämnhet (Ra) på insidan på högst 0,4, och
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
en maximal ojämnhet (Rt) på insidan på högst 4,0
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
Ram av aluminium eller aluminium och kolfiber, för användning vid tillverkning av cyklar (inklusive elcyklar)
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
Framgafflar, utom stela (icke-teleskopiska) framgafflar tillverkade helt av stål, för användning vid tillverkning av cyklar
a distance between pores of 2 mm or more,
Pedaler, för användning vid tillverkning av cyklar
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
Cykelstyren
not more than 3 pores larger than 0,2 mm,
med eller utan integrerad styrstam,
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
tillverkade av antingen kolfiber och syntetharts eller av aluminium,
Assembly for supplying compressed air, whether or not with a resonator, comprising at least:
för användning vid tillverkning av cyklar
one solid aluminium tube whether or not with mounting bracket,
Sadelstolpar, för användning vid tillverkning av cyklar
one flexible rubber hose, and
Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer
one metal clip,
Optiska polymerfibrer med
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
en kärna av polymetylmetakrylat,
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
en mantel av fluorerad polymer,
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
en diameter av högst 3,0 mm, och
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
en längd av mer än 150 m
sheaves having taper of 13 degrees each,
av sådana slag som används vid tillverkning av polymerfiberkablar
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
Fiberoptiska plattor
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension,
obelagda och obestrukna,
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles
med en längd av minst 30 mm men högst 234,5 mm,
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
en bredd av minst 7 mm men högst 28 mm, och
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
en höjd av minst 0,5 mm men högst 3 mm,
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,
av sådant slag som används i tandröntgensystem
3 weights, and
Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material, även med självhäftande skikt, täckt på en sida eller båda sidor med en skyddsfolie
1 compression spring,
Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Organisk oskuren korrigerande glasögonlins, ytbehandlad på båda sidor, som ska genomgå beskiktning, färgning, kantslipning, montering eller annan väsentlig bearbetning för användning vid tillverkning av glasögon för synkorrektion
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
Runda organiska oskurna halvfärdiga korrigerande glasögonlinser, ytbehandlade på ena sidan, av sådant slag som används vid tillverkning av färdiga glasögonlinser
sewn
Skärmar för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
Optisk folie med minst 5 flerlagerstrukturer, inbegripet en reflektor på baksidan, en beläggning på framsidan och ett kontrastfilter med högst 0,65 μm gitteravstånd, för användning vid tillverkning av skärmar för frontprojektion
sewn,
Film och folie av poly(etylentereftalat) med en tjocklek under 300 μm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90° och ett prismaavstånd av 50 μm
folded,
Ljusledarplatta av polymetylmetakrylat
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,
även tillskuren,
suitable for cool inflator technology
även tryckt,
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater
a fuel inlet,
Infraröd lins med motordriven fokusering
a pump flange assembly (PFA),
som använder våglängder på minst 3 μm men högst 5 μm,
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
som ger en skarp bild från 50 m till oändlighet,
threated holes for PFA assembly,
med synfält på 3° × 2,25° och 9° × 6,75°,
Plastic air guide for directing air flow to the surface of intercooler for use in the production of motor vehicles
med en vikt av högst 230 g,
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
med en längd av högst 88 mm,
Support bracket of iron or steel, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for connecting the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87
med en diameter av högst 46 mm,
Electroplated interior or exterior parts consisting of:
atermisk,
Inner tubes:
för användning vid tillverkning av värmekameror, infraröda kikare och kikarsikten
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
med en upplösning på minst 160 linjer/mm, och
having an elongation at break of 15 %
med zoomfaktor 18
perforated
av sådana slag som används för tillverkning av dokumentkameror eller live image-kameror
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
Infraröd optisk enhet bestående av
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments
en monokristallisk kisellins, med en diameter av 84 mm (± 0,1 mm), och
Suspension damper tubes:
en monokristallisk germaniumlins, med en diameter av 62 mm (± 0,05 mm),
of 7050-t73 aluminium alloy,
monterad på en maskinbearbetad aluminiumlegering av sådant slag som används i värmekameror
anodised on the inner surface,
en kisellins, med en diameter av 29 mm (± 0,05 mm), och
with a mean roughness (Ra) of the inner surface of not more than 0,4 and
en monokristallisk kalciumfloridlins, med en diameter av 26 mm (± 0,05 mm),
a maximum roughness height (Rt) of the inner surface of not more than 4,0
monterad på en maskinbearbetad aluminiumlegering av sådant slag som används i värmekameror
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles (including e-bikes)
Infraröd optisk enhet
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles
med en kisellins med en diameter av 62 mm (± 0,05 mm),
Pedals, for use in the manufacture of bicycles
monterad på ett maskinbearbetat stöd av aluminiumlegering,
Bicycle handlebars:
av ett sådant slag som används i värmekameror
with or without integrated stem,
Objektiv
either made out of carbon fibres and synthetic resin or made of aluminium,
med en brännvidd av minst 25 mm men högst 150 mm,
for use in the manufacture of bicycles
bestående av linser av glas eller plast med en diameter av minst 60 mm men högst 190 mm