natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuel cell system
med en ingångsspänning på 120 V (15 % – 35 %) i upplyst driftläge, med en ingångsspänning på 60 V (± 20 %) i avbländat driftläge,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
med en ingångsström som når 80 % av sitt nominella värde inom 20 ms,
in a housing with integrated water management and gas treatment,
med en ingångsfrekvens på 45 Hz eller mer, dock högst 65 Hz för 42 V och 230 V, och 45–70 Hz för 120 V-versioner,
for permanent, stationary energy supply
med en högsta översläng för ingångsströmmen på högst 250 % av ingångsströmmen,
Rotor, at the inner side provided with one or two magnetic rings (uniform or sectional) whether or not incorporated in a steel ring
med en period på högst 100 ms för ingångsströmmens översläng,
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
med en undersläng för ingångsströmmen på minst 50 % av ingångsströmmen,
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
med en period på högst 20 ms för ingångsströmmens undersläng,
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
med en utgångsström som kan förinställas,
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
med en utgångsström som når 90 % av sitt nominella förinställda värde inom 50 ms,
Rotor for an electric motor, with the rotor cylindrical body made of agglomerated ferrite and plastics and the shaft made of metal with:
med en utgångsström som når noll inom 30 ms efter bortfall av ingångsspänningen,
diameter of the rotor body of 17 mm or more but not more than 37 mm,
med angivelse om feltillstånd vid utebliven belastning eller för hög belastning (funktion för uttjänt produkt)
length of the rotor body of 12 mm or more but not more than 36 mm,
Elektrisk likriktare
shaft length of 52 mm or more but not more than 82 mm
med inspänning (växelström) på 100–240 V vid en frekvens på 50–60 Hz,
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
med två utspänningar (likström) på minst 9 V men högst 12 V och minst 396 V men högst 420 V,
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)
utkablar utan anslutningsdon, och
Electrical Transformer with:
i ett plasthölje med måtten 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm),
a capacity of 192 Watts or 216 Watts,
för användning vid tillverkning av produkter som använder intensivt pulserande ljus (IPL)
dimensions of not more than 27,1 × 26,6 × 18 mm,
Växelriktare för likström till växelström, för användning i drivmotorstyrning för användning vid tillverkning av elfordon
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 125 °C,
Halvledareffektmodul (s.k. smart effektmodul) för omvandling av ingående enfas växelspänning till två- eller trefas växelspänning för försörjning av elektriska variatorer för flerfas växelström, i ett hölje med en eller flera integrerade kretsar, IGBT, dioder och termistorer, med en utgående växelspänning på 600 V eller 650 V, och en märkström på minst 4 A men högst 30 A
three or four inductively coupled copper wire windings, and
Omvandlare för likström till likström
9 connection pins at the bottom
utan hölje, eller
a capacity of 432 Watts,
med hölje med anslutningsstift, anslutningspluggar, förbindelseskruvar, anslutningar för oskyddade ledningar, anslutningsdelar som möjliggör montering på kretskort genom lödning eller annan teknik eller annan trådanslutning som kräver vidare bearbetning
dimensions of not more than 24 mm × 21 mm × 19 mm,
Statiska omformare, med en effektbrytare med isolerade bipolära grindtransistorer (IGBTs), inneslutna i ett hölje, för framställning av mikrovågsugnar enligt nr 85165000
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 85 °C,
Halvledarströmförsörjningsmodul bestående av
two windings, and
krafttransistorer,
5 connection pins at the bottom
integrerade kretsar,
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters
med eller utan dioder och med eller utan termistorer,
a capacity of 433 Watts,
driftsspänning på högst 600 V,
dimensions of not more than 37,3 × 38,2 × 28,5 mm,
högst tre elutgångar med vardera två strömbrytare (MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) och inbyggda enheter, samt
four inductively coupled copper wire windings, and
ett effektivvärde (RMS, root mean square -kvadratiskt medelvärde) på högst 15,7 A
13 connection pins at the bottom
Drivenhet för industrirobotar med
Electrical transformers:
en eller sex trefas-motorlägen med maximalt 3 × 32 A,
with a capacity of 1 kVA or less,
huvudineffekt på minst 220 V men högst 480 V växelström, eller minst 280 V men högst 800 V likström,
without plugs or cables,
logikingång för 24 V likström,
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs
ett EtherCat communication-gränssnitt, och
a capacity of 0,2 Watts,
dimensioner på minst 150 × 140 × 120 mm men högst 335 × 430 × 179 mm
dimensions of not more than 15 × 15,5 × 14 mm,
Modul för omvandling av växelström till likström och likström till växelström med
an operating temperature range of – 10 °C or more, but not more than + 125 °C,
en märkeffekt av högst 100 W,
two inductively coupled copper wire windings,
en ingångsspänning av mer än 80 V, men högst 305 V,
5 connection pins at the bottom, and
en certifierad ingångsfrekvens av mer än 47 Hz, men högst 440 Hz,
a copper shielding
en eller flera utgångar för konstantspänning,
Transformers for use in the manufacture of electronic drivers, control devices and LED light sources for lighting industry
ett drifttemperaturområde från – 40 °C till + 85 °C,
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
stift för montering på kretskort
with two output connectors,
Effektomvandlare innehållande
with two input connectors which are available and useable in parallel,
en omvandlare för likström till likström,
able to switch between bright and dimmed operation mode,
en laddare med en kapacitet av högst 7 kW,
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
in- och urkopplingsfunktioner,
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
Induktansspolar med en eller flera lindningar med en induktans av högst 62 mH per lindning
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode,
Drossel med
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms,
en induktans på 4,7 μΗ (± 20 %),
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions,
en likströmsresistans på högst 0,1 ohm,
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current,
en isolationsresistans på minst 100 Mohm vid 500 V (likström),
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms,
för användning vid tillverkning av styrplattor i LCD- och LED-moduler
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current,
Solenoidspole med
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms,
en effektförbrukning på högst 6 W,
with a presettable output current,
en isolationsresistans på mer än 100 M ohm, och
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms,
en ingångsöppning på minst 11,4 mm men högst11,8 mm
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage,
Induktansspolar med en eller flera lindningar, med en induktans per lindning på högst 350 mH, avsedda att användas vid framställning av elektroniska reglerdon, styrenheter och LED-ljuskällor för belysningsindustrin
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
en märkeffekt högre än 10 W men högst 15 W,
Electric rectifier:
en isolationsresistans på minst 100 Mohm,
with an input AC voltage of 100-240 V at frequency of 50-60 Hz,
en likströmsresistans på högst 34,8 ohm (± 10 %) vid 20 °C,
with two output DC voltages of 9 V or more but not more than 12 V and 396 V or more but not more than 420 V,
en märkström på högst 1,22 A,
output cables without connectors, and
en märkspänning på högst 25 V
in a plastic enclosure with dimensions 110 mm (± 0,5 mm) × 60 mm (± 0,5 mm) × 38 mm (± 1 mm),
Induktionsspole
for use in the manufacture of products using IPL (Intensive Pulse Light)
med en eller flera lindningar, med en induktivitet per lindning på högst 62 mH, anbringade på ett eller flera bärarmaterial,
DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles
med ferriter,
Semiconductor power module (so called Smart Power Module) for converting single-phase AC input voltage into 2 or 3-phase AV voltage used to power up polyphase AC variable-speed electrical drives, in a casing fitted with one or more integrated circuits, IGBTs, diodes and thermistors, having an output voltage of 600 VAC or 650 VAC, and a rated current of 4 A or more, but not more than 30 A
med ett eller flera NTC-motstånd som temperaturgivare,
Direct current to direct current converter
med eller utan isoleringsskydd, distanshållare och anslutningskablar
without housing, or
Ferritkärnor, andra än för avböjningsspolar
with housing with connection pins, connection studs, screw connectors, unprotected line connections, connection elements which allow the mounting to a printed circuit board by soldering or any other technology, or other wiring connections requiring further processing
Reaktorkärnor för användning i tyristoromvandlare för högspänd likström
Static converter comprising a power switch with insulated-gate bipolar transistors (IGBTs), contained in a housing, for use in the manufacture of microwave ovens of subheading 85165000
SGCT-tyristor (Symmetric Gate-Commutated Thyristor) med integrerad grinddrivkrets
Semiconductor power modules comprising:
i form av en starkströmskrets monterad på kretskortet försett med SGCT-tyristor och elektriska och elektroniska komponenter,
power transistors,
som kan blockera spänningen – 6500 V – i båda riktningarna (framriktning och backriktning),
integrated circuits,
av en typ som används i strömriktare för mellanspänning (likriktare och växelriktare)
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
Artiklar i form av en triangel, kvadrat eller rektangelavsedda, även formade eller med rundade hörn, avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, innehållande neodym, järn och bor, med följande mått:
an operating voltage of not more than 600 V,
en längd på minst 9 mm men högst 105 mm,
not more than three electrical outputs each containing two power switches (whether MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) or IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) and internal drives, and
en bredd på minst 5 mm men högst 105 mm, och
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
en höjd på minst 2 mm men högst 55 mm
Drive unit for industrial robot with:
Specialformade stänger avsedda att bli permanentmagneter efter magnetisering, innehållande neodym, järn och bor, med följande mått:
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
en längd av minst 15 mm men högst 52 mm,
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC,
en bredd av minst 5 mm men högst 42 mm,
a logic power input of 24 V DC,
av sådana slag som används vid tillverkning av industriella servomotorer
an EtherCat communication interface, and
Permanentmagneter av en neodymlegering, av cylindrisk form och med en inskärning med ett invändigt gängat borrhål på ena sidan, med
a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
en längd på minst 97,5 mm men högst 225 mm,
Module for converting alternating current into direct current and direct current into direct current with:
en diameter på minst 19 mm men högst 25 mm
a rated power of not more than 100 W,
Platta stänger av en legering av samarium och kobolt med
an input voltage of 80 V or more, but not more than 305 V,
en längd av 30,4 mm (± 0,05 mm),
an certified input frequency of 47 Hz or more, but not more than 440 Hz,
en bredd av 12,5 mm (± 0,15 mm),
one or more constant voltage output(s),
en tjocklek av 6,9 mm (± 0,05 mm), eller bestående av ferriter i form av kvartshylsor med
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
en längd av 46 mm (± 0,75 mm),
pins for mounting to a printed circuit
en bredd av 29,7 mm (± 0,2 mm),
Power converter containing:
avsedda att bli permanentmagneter efter magnetisering, av sådant slag som används i startmotorer till bilar och anordningar som förlänger elbilars räckvidd
a DC to DC converter
Ringar, tuber, bussningar eller kragar gjorda av en legering av neodym, järn och bor med
a charger of a capacity of not not more than 7 kW
en ytterdiameter på högst 45 mm,
switching functions
en höjd av högst 45 mm,
Inductors with one or more windings, having an inductance of not more than 62 mH per winding/coil
av sådant slag som används vid tillverkning av permanentmagneter efter magnetisering
Coil choke with:
Permanentmagneter bestående av en legering av neodym, järn och bor, antingen i form av en rektangel, även avrundad, med en rektangulär eller trapetsformad del, med
an inductance of 4,7 μH (± 20 %),
en längd på högst 140 mm,
a DC resistance of not more than 0,1 Ohms,
en bredd på högst 90 mm, och
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
en tjocklek på högst 55 mm,
for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
eller i form av en böjd rektangel (tile type) med
Solenoid coil with:
en längd på högst 75 mm,
a power consumption of not more than 6 W,
en bredd på högst 40 mm,
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
en tjocklek på högst 7 mm, och
an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm
en krökningsradie på minst 86 mm men högst 241 mm,
Inductors with one or more windings, with an inductance per winding of not more than 350 mH, for use in the manufacture of electronic control gear, control units and LED light sources for the lighting industry
eller i form av en skiva vars diameter inte överskrider 90 mm, även med hål i mitten
a rated power of more than 10 W but not more than 15 W,
Skiva bestående av en legering av neodymium, järn och bor, täckt med nickel eller zink, som efter magnetisering är avsedd att bli en permanent magnet
an insulation resistance of 100 M Ohms or more,
med en diameter på högst 90 mm,
a DC resistance of not more than 34,8 Ohm (± 10 %) at 20 °C,
av en typ som används i bilhögtalare
a rated current of not more than 1,22 A,
En fjärdedelsformad manschett, avsedd att tjänstgöra som permanentmagnet efter magnetisering,
a rated voltage of not more than 25 V
bestående av åtminstone neodym, järn och bor,
Self-induction coil:
med en bredd på minst 9,1 mm men högst 10,5 mm,
with one or more windings, with an inductivity per winding of no more than 62 mH, attached to one or more carrier materials,
med en längd på minst 20 mm men högst 30,1 mm,
with ferrites,
av sådant slag som används på rotorer för tillverkning av bränslepumpar
with one or more Negative Temperature Coefficient resistors as a temperature sensor,
Artiklar av agglomererad ferrit i form av en skiva med en diameter på högst 120 mm, med hål i mitten avsedda att bli permanenta magneter efter magnetisering med remanens mellan 245 mT och 470 mT
whether or not with insulation covers, spacers and connection cables
Artikel av agglomererad ferrit i form av ett rektangulärt prisma avsedd att bli en permanentmagnet efter magnetisering
Ferrite cores, other than for deflection yokes
även med fasade kanter,
Reactor cores for use in a High Voltage Direct Current thyristor converter
med en längd på minst 27 mm men högst 32 mm (± 0,15 mm),
Thyristor SGCT (Symmetric Gate-Commutated Thyristor) with integrated gate driver:
med en bredd på minst 8,5 mm men högst 9,5 mm (+ 0,05 mm / – 0,09 mm),
being a power electronic circuit mounted on the PCB, equipped with SGCT thyristor and electric and electronic components,
med en tjocklek på minst 5,5 mm men högst 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), och
having an ability to block the voltage - 6500 V - in both directions (conducting and the reverse direction),
med en vikt på minst 6,1 g men högst 8,3 g
of a kind used in medium voltagestatic converters (rectifiers and inverters)
Artikel av agglomererad ferrit med formen half-sleeve eller quarter-sleeve, avsedd att bli en permanentmagnet efter magnetisering
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, whether or not shaped or with rounded corners intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
med en längd på minst 30 mm men högst 50 mm (± 1 mm),
a length of 9 mm or more but not more than 105 mm,
med en bredd på minst 33 mm men högst 55 mm (± 1 mm),
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm, and
med en höjd på minst 12,5 mm men högst 21,5 mm (± 1 mm),
a height of 2 mm or more but not more than 55 mm
med en tjocklek på minst 3,85 mm men högst 6,8 mm (± 0,15 mm) och med en yttre radie på minst 19 mm men högst 29,4 mm (± 0,2 mm)
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Elektromagnetiska kopplingar för användning i kompressorer till luftkonditioneringsapparater för motorfordon
a length of 15 mm or more but not more than 52 mm,
Spole för en elektromagnetisk ventil, med
a width of 5 mm or more but not more than 42 mm,
en diameter av 12,9 mm (± 0,1 mm),
of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation
en höjd utan kärna på 20,5 mm (± 0,1 mm),
Permanent magnets of a neodymium alloy cylindrical shaped with notch with internal threaded bore on one side, with:
en elektrisk kabel med anslutningsdon, och
a length of 97,5 mm or more, but not more than 225 mm
i ett cylindriskt metallhölje
a diameter of 19 mm or more, but not more than 25 mm
Cylindriska galvaniska element av litium med
Flat bars of an alloy of samarium and cobalt with
en diameter på minst 14,0 mm men högst 26,0 mm,
a length of 30,4 mm (± 0,05 mm),
en längd på minst 2,2 mm men högst 51 mm,
a width of 12,5 mm (± 0,15 mm),
en spänning på minst 1,5 V men högst 3,6 V,
a thickness of 6,9 mm (± 0,05 mm), or composed of ferrites in the shape of a quarter sleeves with:
en kapacitet på minst 0,15 Ah men högst 5,00 Ah,
a length of 46 mm (± 0,75 mm),
för användning vid tillverkning av telemetriska och medicintekniska produkter, elektroniska mätare eller fjärrkontroller
a width of 29,7 mm (± 0,2 mm),
Litiummangandioxidbatteri med
intended to become permanent magnets after magnetisation, of a kind used in car starters and devices extending the drive range of electric cars
en diameter på minst 20 mm men högst 25 mm,
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with:
en längd av minst 3 mm men högst 6 mm,
an external diameter of not more than 45 mm,
en spänning på minst 3 V men högst 3,4 V,
a height of not more than 45 mm,
en kapacitet på minst 200 mAh men högst 600 mAh,
of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation
ett temperaturintervall för fordonsprovning från – 40 °C till + 125 °C,
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rectangle, whether or not rounded, with a rectangular or a trapezoidal section having:
för användning som komponent vid tillverkning av system för däcktrycksövervakning (TPMS)
a length of not more than 140 mm,
Litiumjodbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 9 mm × 23 mm × 45 mm och med en spänning av högst 2,8 V
a width of not more than 90 mm, and
Litium-jod- eller litium-silver-vanadinoxidbatterier med en enda cell vars yttermått är högst 28 mm × 45 mm × 15 mm och med en kapacitet av minst 1,05 Ah
a thickness of not more than 55 mm,
Startbatteri (blyackumulator) med
or in the shape of curved rectangle (tile type) having:
en uppladdningsförmåga på minst 200 % av nivån för ett motsvarande konventionellt laddat batteri under de första 5 laddningssekunderna,
a length of not more than 75 mm,
flytande elektrolyt,
a width of not more than 40 mm,
för tillverkning av personbilar och lätta lastvagnar utrustade med hög regenerativ generatorstyrning eller start/stoppsystem med hög regenerativ generatorstyrning
a thickness of not more than 7 mm, and
Rektangulära elektriska ackumulatorer eller moduler, med en längd av högst 69 mm, en bredd av högst 36 mm och en tjocklek av högst 12 mm, avsedda att användas för tillverkning av uppladdningsbara batterier
a radius of curvature of more than 86 mm but not more than 241 mm,
Nickelmetallhydridbatteri (NiMH) med
or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre
en spänning på minst 190 V men högst 210 V,
Disc consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel or zinc, that after magnetisation is intended to become a permanent magnet:
en längd av minst 220 mm men högst 280 mm,
with a diameter of not more than 90 mm,
en bredd av minst 500 mm men högst 600 mm,
of a kind used in car loudspeakers
en höjd av minst 100 mm men högst 150 mm,
A quarter sleeve intended to become permanent magnet after magnetization:
Cylindriska litiumjonackumulatorer eller moduler med
consisting of at least neodymium, iron and boron,
en nominell kapacitet på minst 8,8 Ah men högst 18 Ah,
with a width of 9,1 mm or more but not more than 10,5 mm,
en nominell spänning på minst 36 V men högst 48 V,
with a length of 20 mm or more but not more than 30,1 mm,
en uteffekt på minst 300 Wh men högst 648 Wh,
of a kind used on rotors for the manufacture of fuel pumps
för användning vid tillverkning av elcyklar
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetisation with a remanence between 245 mT and 470 mT
Litiumjon-startackumulatorer, bestående av fyra laddningsbara litiumjon-sekundärbatterier med
Article of agglomerated ferrite in the shape of a rectangular prism to become a permanent magnet after magnetisation:
en nominell spänning på 12 V,
whether or not with bevelled edges,
en längd på minst 350 mm men högst 355 mm,
of a length of 27 mm or more but not more than 32 mm (± 0,15 mm),
en bredd på minst 170 mm men högst 180 mm,
of a width of 8,5 mm or more but not more than 9,5 mm (+ 0,05 mm /– 0,09 mm),
en höjd på minst 180 mm men högst 195 mm,
of a thickness of 5,5 mm or more but not more than 5,8 mm (+ 0/– 0,2 mm), and
en vikt på minst 10 kg men högst 15 kg,
of a weight of 6,1 g or more but not more than 8,3 g
en nominell laddning på minst 60 Ah men högst 80 Ah
Article of agglomerated ferrite in the shape of a half-sleeve or a quarter-sleeve to become a permanent magnet after magnetization:
Litiumjonackumulator eller modul med
of a length of 30 mm or more but not more than 50 mm (± 1 mm),
en nominell kapacitet på minst 72 Ah men högst 100 Ah,
of a width of 33 mm or more but not more than 55 mm (± 1 mm),
en nominalspänning på 3,2 V,
of a height of 12,5 mm or more but not more than 21,5 mm (± 1 mm),
en vikt på minst 1,9 kg men högst 3,4 kg,
of a thickness of 3,85 mm or more but not more than 6,8 mm (± 0,15 mm) and having an outer radius of 19 mm or more but not more than 29,4 mm (± 0,2 mm)
för användning vid tillverkning av laddningsbara batterier till hybridelfordon
Electromagnetic clutch, for use in the manufacture of compressors of air conditioning machines of motor vehicles
Rektangulära moduler för montering i uppladdningsbara litiumjonbatterier
Coil for an electromagnetic valve, with:
med en bredd på: 352,5 mm (± 1mm) eller 367,1 mm (± 1 mm),