natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pilot project will be implemented in close coordination with relevant projects for capacity building for consumer organisations, led by the Commission, by embedding the pilot activities within such projects.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (omarbetning) (EUT L 293, 31.10.2008, s.
The results of the Union-wide testing exercise by the Joint Research Centre in 2018 will be fully taken into account when designing the specific activities for the pilot project.
3).
TITLE 34
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
1).
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (EUT L 161, 29.5.2014, s. 3).
CHAPTER 34 01 —
1).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Rådets förordning (EU) 2015/323 av den 2 mars 2015 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden (EUT L 58, 3.3.2015, s.
Article 34 01 02 — Subtotal
Rådets förordning (Euratom) nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
385/58).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Rådets beslut av den 15 september 1958 om grundande av Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6.10.1958, s.
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for Climate Action
390/58).
Article 34 01 04 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (EGT L 340, 16.12.2002, s.
Chapter 34 01 — Total
1).
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the Union Single Registry, Union Transaction Log, the auctioning platforms and IT systems related to the implementation of legislation such as the use of fluorinated greenhouse gases and ozone-depleting substances,
Europaparlamentets, Europeiska rådets, rådets, kommissionens, Europeiska unionens domstols, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496/EG, Euratom av den 26 juni 2009 om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (EUT L 168, 30.6.2009, s.
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects of the LIFE programme,
41).
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
Kommissionens förordning (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (EUT L 319, 2.12.2011, s.
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
43).
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1986 av den 11 november 2015 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 (EUT L 296, 12.11.2015, s.
See Chapter 34 02.
1).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Skrivelse från GD Grow av den 7 september 2016 om offentliggörande av meddelanden om preliminära marknadsundersökningar i förhandsmeddelanden.
CHAPTER 34 02 —
Skrivelser av den 12 september 2016 och den 21 september 2016 angående offentliggörandet av meddelanden om upphandling i EUT S avseende Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM).
Increasing the resilience of the Union to climate change
Lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2)
Better climate governance and information at all levels
Slutförande av ISA-programmet
Contribution to multilateral and international climate agreements
Pilotprojekt – PublicAccess.eu: En internetplattform för ett proaktivt offentliggörande av de handlingar från unionsinstitutionerna som saknar säkerhetsskyddsklassificering
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action
Pilotprojekt – Unionsinstitutionernas krypterade elektroniska kommunikationer
Completion of former climate action programmes
Förberedande åtgärd ‒ Förvaltning av och kvalitet för programvarukoder ‒ granskning av programvaror med fri eller öppen källkod
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
3,28 26 03 77 07
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
Pilotprojekt ‒ Införande av e-legitimation och digitala signaturer av Europaparlamentet och kommissionen inom ramen för genomförandet av eIDA-förordningen
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles
Förberedande åtgärd – Krypterade elektroniska kommunikationer inom unionsinstitutionerna
Pilot project — Carbon farming
Förberedande åtgärd – Dataanalyslösningar för politiskt beslutsfattande
Article 34 02 77 — Subtotal
Artikel 26 03 77 – Delsumma
Chapter 34 02 — Total
26,57 Kapitel 26 03 – Totalt
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
ISA2-programmet syftar till att genomföra en helhetssyn på interoperabilitet i unionen och till att underlätta effektiva och ändamålsenliga elektroniska gräns- eller sektorsöverskridande kontakter mellan europeiska offentliga förvaltningar samt mellan dessa och medborgare och företag.
The following priorities will be taken into account:
Det ska identifiera, utveckla och använda interoperabilitetslösningar (ramar, gemensamma tjänster och allmänna verktyg) för genomförande av unionens politik.
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in particular the Paris Agreement and the Commission Communication of 2 March 2016 entitled ‘The Road from Paris: assessing the implications of the Paris Agreement and accompanying the proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Union, of the Paris agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change’ (COM(2016) 110 final),
Programmet ska genomföras i nära samarbete och samordning med medlemsstaterna och kommissionens berörda avdelningar via projekt och kompletterande åtgärder (åtgärder för att öka medvetenheten, främjandeåtgärder, gemenskapsbyggande osv.).
ensuring the Union's commitments under the Montreal Protocol on Ozone Depleting Substances, including the Kigali Amendment reducing the consumption and production of hydrofluorocarbons,
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/2240 av den 25 november 2015 om inrättandet av ett program för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) för modernisering av den offentliga sektorn (EUT L 318, 4.12.2015, s. 1).
achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 13 september 2017, om Europeiska havs- och fiskerifonden (COM(2017) 482 final).
Taking into account the Commission Communication of 22 January 2014 entitled ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final),
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtaganden som återstår att reglera från tidigare år enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG av den 16 september 2009 om lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 20).
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
Pilotprojekt ‒ Främjande av öppna länkade data, fri programvara och civilsamhällets deltagande i lagstiftningsprocessen i hela unionen (Integrering av instrumentet för framställning av ändringsförslag [AT4AM]/LEOS med öppna länkade data [LOD] och fri programvara [FS])
cooperation with Eurocontrol on implementation of Union emissions trading system in aviation,
Upptäckten av en allvarlig sårbarhet i OpenSSL-registret för kryptografiska programvaror i april 2014 ledde till ökad uppmärksamhet på behovet av att förstå hur förvaltningen av koder är kopplad till kodernas kvalitet och revision.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the Union Single Registry, Union Transaction Log and the ozone-depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
Både allmänheten och unionsinstitutionerna använder regelbundet och är beroende av fri programvara och öppen källkod – från slutanvändarapplikationer till serversystem.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Behovet av samordnade insatser för att upprätthålla en rimlig säkerhets- och skyddsnivå för användarna är därför ett legitimt och återkommande krav från både medborgarna och Europaparlamentet, oavsett hur denna programvara har licensierats och hur den underhålls (av programföretag eller frivilliga).
Cooperation with relevant international organisations and their institutions and bodies shall be possible where needed for the purpose of achieving the climate action objectives.
Sårbarheten i programvaruregister som är utformade för att användas är särskilt viktig.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Detta arbete bör utföras med användning av Debians sociala kontrakt som referens för effektivitet och tillit och i enlighet med etablerade förfaranden för rimligt offentliggörande.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
Den förberedande åtgärden kommer att bygga på och vidareutveckla det som pilotprojektet åstadkommit:
developing new policies and further implementation of a resilient low carbon economy in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Upprätta ett register över programvaror med gratis eller öppen källkod som används inom unionsinstitutionerna.
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) taking into account the Commission Communication of 2 March 2016 entitled ‘The road from Paris: assessing the implications of the Paris Agreement and accompanying the proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Union, of the Paris agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change’ (COM(2016) 110 final),
Utveckla en rad tillförlitliga kriterier för en granskningsram för programvaror och projekt.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Skapa infrastruktur som uppmuntrar grupperna av utvecklare att bidra till upptäckten av säkerhetsrelaterade fel.
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and responses,
Utveckla och förbättra bästa praxis för att minska hoten mot säkerheten genom att utföra och främja revisioner av koderna.
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Undersöka nya incitament för att förbättra it-säkerheten, såsom bug bounty-program.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Utföra revisioner av koderna av viktiga programvaror med öppen källkod.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Såsom man påpekar i kommissionens utvärdering beaktade man redan i samband med det pilotprojekt som föregick denna förberedande åtgärd idén med att skapa ett bug bounty-program – som med hjälp av finansiella belöningar uppmuntrar till att upptäcka säkerhetsrelaterade problem i programvaror som används av institutionerna – men förslaget avvisades i slutändan på grund av otillräckliga medel.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 15 thereof.
Sådana metoder är dock mycket vanliga och har haft stor framgång inom industrin och möjliggör en bredare involvering av säkerheten i det gemensamma målet att säkerställa en mer säker it-infrastruktur.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Referenser
implementing the Paris Agreement on Climate Change and achieving the Energy Union goals by supporting the development of long term climate and energy strategies, new policies and implementing measures targeting to cut greenhouse gas emissions by at least 40 % by 2030 and having at least 27 % of renewable energy and an energy efficiency increase of at least 27 %.
Målet med denna förberedande åtgärd är att fortsätta att stödja it-avdelningarna vid rådet, rådets ordförandeskap, kommissionen och parlamentet i arbetet med att införa de system som krävs för att säkra kommunikationerna för kommissionsledamöter, parlamentsledamöter, tjänstemän, administratörer och personal inom alla institutioner som deltar i unionens beslutsfattande.
developing policies and further implementation in line with the Commission Communication of 16 April 2013 entitled ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Den förberedande åtgärden kommer att göra det möjligt att fullfölja genomförandefasen av det föregående pilotprojektet.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Genom den förberedande åtgärden kommer ett fortsatt stöd att ges till införandet av säkra elektroniska kommunikationer inom unionsinstitutionerna.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Ett sätt att garantera avsevärt mycket säkrare elektroniska kommunikationer skulle vara att tillämpa avancerad krypteringsteknik för institutionernas e-posttjänster.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Projektet kommer att omfatta utveckling av EU-krypteringsstandarder som inte kan hackas eller försvagas av tredjeländers myndigheter.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Det nuvarande projektet befinner sig i en rekommendationsfas, som har presenterats både på arbetsgruppsnivå och inför GD DIGIT:s ledning.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
Med hänvisning till befintliga anmärkningar i budgeten för 2017 befinner sig det nuvarande projektet i en rekommendationsfas.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Målet med den förberedande åtgärden är att fortsätta att stödja it-avdelningarna vid rådet, rådets ordförandeskap, kommissionen och parlamentet i arbetet med att införa de system som krävs för att säkra kommunikationerna för kommissionsledamöter, parlamentsledamöter, tjänstemän, administratörer och personal inom alla institutioner som deltar i EU:s beslutsfattande.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
På längre sikt skulle projektet kunna omfatta både skriftliga (e-post och SMS) och muntliga (fast telefon och mobiltelefon) elektroniska kommunikationer.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
De fortsatta insatserna kommer att omfatta uppföljning av de rekommendationer som gjorts på basis av pilotprojektet.
levels in the atmosphere have risen steeply over the past 250 years and carbon capture from the atmosphere could be an essential tool to mitigate global warming.
Det kommer också att ske en övergång till ett mer operativt/tjänsteorienterat sätt att förvalta projekt.
Cutting greenhouse gas emissions, halting deforestation and preventing the negative impacts of land use change are crucial for achieving the Union’s long-term climate ambitions.
Projektet behöver eventuellt lämnas över till en operativ grupp.
However, more tools can be added to the toolbox in order to more efficiently tackle the impacts of global warming.
Den första delen av den förberedande åtgärden kommer därför att vara att utse denna grupp, vilket kommer att kräva samordning mellan unionsinstitutionerna.
The amount of atmospheric carbon also needs to be reduced, which is where carbon capture could prove useful.
Den andra delen kommer att vara det vidare och bredare genomförandet av pilotprojektet på en mer operativ nivå.
Carbon sequestration into biomass and soil is widely accepted as one key solution, but it lacks a global economic model to put it in practice.
Denna förberedande åtgärd kommer att kartlägga, utveckla, genomföra och främja användningen av dataanalysteknik i europeiskt och nationellt politiskt beslutsfattande.
The project will study and create a sustainable, widely accepted and measurable carbon storage concept.
Användningen av dataanalys (stordata, data- och textutvinning, omvärldsbevakning, dataanalys) blir allt mer avgörande i den europeiska beslutsprocessen.