natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corn smuts/ Mexican truffles
Sommartryffel/bourgognetryffel
Enokitake/winter mushrooms
Andra vilda svampar
Fusarium venenatum
Andra arter av släktet Tuber, inte nämnda någon annanstans
Horse mushrooms
Islandslav
Jew's ears/hirneola
Andra mossor och lavar
Nameko
Karragenalg/karragentång/pärlmossa/brosktång
Oyster mushrooms
Kombu/japan-tare
Paddy straw mushroom
Knöltång
Pom-pom blancs/lion's mane mushrooms/monkeyhead mushrooms
Andra alger
Shiitake
Andra prokaryota organismer
Shimeji/bunashimeji/beach mushrooms
Arter uppförda med kodnummer 0260010-XXX, torkade frön, utom sojabönor/edamame
Hypsizygus tessulatus; syn: Hypsizygus marmoreus
Arter uppförda med kodnummer 0260030-XXX, torkade frön, utom skidor av pepparrotsträd
Snow mushrooms/white jelly mushrooms
Rädisfrö
Wood blewits/pied bleus
Rybsfrö
Other cultivated fungi
Pepparrotsträdfrö
Other species of genus Pleurotus, not elsewhere mentioned
Vattenmelonfrö
Ceps/porcino mushrooms
Andra fröer av arter av familjen Cucurbitaceae, inte nämnda någon annanstans
Chanterelles
Mariatistelfrö
Hedgehog mushrooms
Nigerfrö
Horns of plenty/black trumpets
Sminkrotsfrö
Morels
Nattljusfrö/rapontika
Périgord black truffles
Månviolfrö
Piemont white truffles
Bladmyntafrö
Saint George's mushrooms
Frö av blå snokört
Scotch bonnet mushrooms
Frö av vinranka
Summer truffles
Havtornsfrö
Other wild fungi
Argannötter
Other species of genus Tuber, not elsewhere mentioned
Babasupalmnötter
Icelandic mosses
Jojobanötter
Other mosses and lichens
Sheanötter
Carrageen mosses/Irish mosses
Bovete och andra pseudocerealier
Spirulina
Canihua
Rockweed /knotted kelp
Chiafrön
Other algae
Flintmajs/fodermajs
Other procaryotes organisms
Iburu/svart fonio
Species listed with code numbers 0260010-xxx, dried seeds, except soyabeans/edamame
Kanariegräs
Species listed with code numbers 0260030-xxx, dried seeds, except moringa/drumstick tree pods
Fingerhirs/afrikansk hirs/dagussi/korakan/mandua/rhagi
Radish seeds
Kolvhirs/kavelhirs/italiensk borsthirs
Turnip rape seeds
Jobs tårar/pärlkorn/adlai
Moringa/drumstick tree seeds
Pärlhirs
Watermelon seeds
Fundi-hirs/fonio
Other seeds of species of familia Cucurbitaceae, not elsewhere mentioned
Afrikanskt ris/rött ris
Milk thistle seeds
Hybriden Nerica®
Niger seeds
Indianris/vildris
Corn gromwell seeds
Durra/sorgum
Evening primrose seeds
Sudangräs
Honesty seeds
Andra arter av släktet Sorghum, inte nämnda någon annanstans
Perilla seeds
Durumvete
Purple viper's bugloss seeds
Enkornsvete/enkorn
Grape seeds
Emmervete/tvåkornsvete
Sea buckthorn/sallow thorn seeds
Kamutvete/khorasanvete
Argan nuts
Speltvete/spelt/dinkel
Babassu palm nuts
Rågvete/triticale
Jojoba nuts
Andra arter av släktet Triticum, inte nämnda någon annanstans
Shea nuts
Mandel
Buckwheat and other pseudo-cereals
Röd temynta/temynta
Amaranth/kiwicha
Pomerans
Quinoa
Kattfot
Chia seeds
Krysantemum
Indian corn/flint corn
Muskatellsalvia
Black fonio
Blåklint
Canary grass
Gullviva
Finger millet/African millet/koracan
Tusensköna
Foxtail millet
Färgginst
Little millet
Kornvallmo
Teff/tef
Hagtorn
White fonio
Ljung
African rice
Stockros
Hybrid Nerica®
Hästkastanj
Indian rice/wild rice
Riddarsporre
Durra/jowari/milo
Lavendel
Sudan grass
Rödmalva
Other species of genus Sorghum, not elsewhere mentioned
Älggräs
Durum wheat
Kungsljus
Einkorn wheat/small spelt/one-grain wheat
Apelsin
Emmer wheat
Bergpion/pion
Khorasan wheat
Rödklöver
Spelt
Indisk lotus
Tritordeum
Hedblomster
Other species of genus Triticum, not elsewhere mentioned
Solros
Almond
Söt osmanthus
Bee balm
Luktviol
Bitter orange/sour orange
Vitplister
Black locust
Röllika/rölleka
Cat's foot
Ylang-ylang/ilang-ilang
Chrysanthemum
Malört
Clary sage
Småborre
Cornflower
Alfalfa/blålusern
Cowslip/primrose
Aloe (gel ur bladen)
Daisy
Fjällkåpa
Dyer's broom
Mjölon
Elder
Blåbär/europeiskt blåbär
Field poppy
Björk
Great mullein
Björnbär
Hawthorn
Buchu/bucko
Heather
Bovete
Hollyhock
Kattmynta
Horse-chestnut
Flockarun
Larkspur
Chiretta/kalmegh/indisk Echinacea
Lavender
Mattlummer
Mallow
Ärenpris
Meadow sweet
Järnört
Mullein
Lingon
Orange
Vinbär (röda, svarta och vita)
Peony
Guldån
Red clover
Echinacea/läkerudbeckia
Sacred lotus
Feberträd
Safflower
Ögontröst
St. John's wort
Jordrök
Sunflower
Getruta
Sweet olive/sweet osmanthus
Rosenrot
Sweet violet
Gullris
White deadnettle
Jordreva
Yarrow
Luddknytling
Ylang-ylang
Hasselnöt
Absinth/common wormwood
Styvmorsviol
Agrimony
Hampa
Alfalfa/lucerne
Nejlikrot
Aloe (leaf gel)
Kardbenedikt
Alpine ladies mantle
Kransborre
Bearberry
Sårmynta
Bilberry/European blueberry/whortleberry
Gynostemma/jiao gu lan
Birch
Trampört
Boldo
Citronmyrten
Buchu
Citronverbena
Buckwheat
Läkemalva
Catmint
Älggräs
Centaury
Mistel
Chiretta
Turkisk drakblomma
Clubmoss
Gråbo
Common speedwell
Mullbär (svarta och vita)
Common vervain/common verbena
Gran
Cowberry
Oliv
Damiana
Groblad
Downy hemp nettle
Hallon (gula och röda)
Echinacea
Svartkämpar/spetsgroblad
Eucalyptus
Kretacistros
Eyebright
Romersk malört
Field horsetail
Lomme
Fumitory
Gåsört
Goat's rue
Knytling
Golden root
Åbrodd
Goldenrod
Kinesiskt björnbär
Gymnema
Blåväppling
Hairy rupturewort
Myskmadra
Hazelnut/cobnut
Renfana
Hearts ease
Teträd
Hemp
Gulsporre
Herb bennet
Valnöt
Holy thistle
Strätta
Horehound
Smultron
Ironwort/Greek mountain tea
Mjölke/mjölkört/rallarros
Jiaogulan
Amerikansk trollhassel
Knotgrass
Humlesuga/läkebetonika
Ladies mantle
Gulmåra
Lemon myrtle
Gul sötväppling
Lemon verbena
Cyklopia
Marshmallow
Blad av pepparrotsträd
Meadowsweet
Brokiris
Mistletoe
Kalmus
Moldavian dragonhead
Kvickrot
Mugwort
Ålandsrot
Mulberry (black and white)
Doftsumak
Norway spruce
Mexikansk vänderot
Papaya
Ratania
Passion flower
Smilaxväxter
Plantain
Senegarot
Raspberry (red and yellow)
Blodrot
Ribwort plantain
Rysk rot
Rock rose
Läkekämpar/ispagula (frö, höljen)
Roman wormwood
Kamomill (frö)
Shepherd's purse
Körsbär (söta) (stjälkar)
Silverweed
Kinabark/bark av rött kinaträd
Smooth rupturewort
Kakao (skal)
St. John's Wort
Bergtall (skott)
Sweet blackberry
Ädelgran (skott)
Sweet orange
Loppfrö (frö)
Sweet trefoil
Doftsumak (bark)
Sweet woodruff
Guarana (frö)
Tansy
Rosellhibiscus (frö)
Tea tree
Hästkastanj (frö, bark)
Toadflax
En (bark, trä, skott)
Walnut
Pockenholz (bark, trä)
Wild angelica
Persilja (frukter)
Wild strawberry
Rörkassia (frukter)
Willow herb
Kvassia (bark, trä)
Witch hazel
Rött sandelträd (bark, trä)
Wood betony
Kvillaja (bark)
Yellow bedstraw
Surkörsbär (stjälkar)
Muña
Strätta (frukter)
Noni
Kolanötter
Moringa/drumstick tree leaves
Kupuasu
Blue flag
Jengkol
Calamus
Nigellafrö/kalonjifrö
Couch grass
Fjällkvanne/angelika
Elecampane
Libbsticka
Fragrant sumac
Sallatsmartorn/mexikansk koriander
Mexican valerian
Bitter fänkål
Pimpernel
Kryddfänkål
Rhatany
Annatto/orellana
Sarsaparilla
Lumbangnöt/kandelnöt/bankulnöt
Seneca snakeroot
Akaciafrö
Tormentil
Kalebassmuskot
Siberian ginseng
Japansk peppar
Blond psyllium (seeds, husks)
Ajowan/indisk kummin
Chamomile (seeds)
Stjärnanis
Cherries (sweet) (stems)
Brasiliansk rosépeppar
China/Jesuit's bark (bark)
Kubebapeppar
Cocoa (husks)
Paradiskorn
Condurango (bark)
Långpeppar/pippali
Dwarf mountain pine (shoots)
Rosépeppar
Fir (shoots)
Bärsumak
Fleawort (seeds)
Ashantipeppar
Fragrant sumac (bark)
Tahitivanilj
Guarana (seeds)
Tonkaböna
Hibiscus (seeds)
Pomponavanilj
Horse-chestnut (seeds, bark)
Kassiakanel/padangkandel/vietnamesisk kanel
Lapacho (bark)
Javagulrot/temu lawak
Lignum vitae (bark, wood)
Zittverrot
Parsley (fruits)
Knoppar av kassiakanel/padangkandel/vietnamesisk kanel
Purging cassia (fruits)
Skidor av krasse
Quassia (bark, wood)
Agaveblad
Red sandalwood (bark, wood)
Strån av durra
Soap-bark tree (bark)
Rötter av stensöta
Sour cherry/morello cherry (stems)
Rötter av yacón/peruansk sötrot
Sweet corn (stigmas, styles)
Pappersbjörk (sav)
Wild angelica (fruits)
Manna-ask (sav)
Witch hazel (bark)
Lönn (sav)
Other herbal infusions from any other parts of the plant
Palm (sav)
Kola nuts/Cola nuts
Andra sockerväxter
Cupuaçu
Vildsvin (hägnade)
Jengkols/Luk neangs
Amerikansk bison
Nigella
Vattenbuffel
Angelica
Europeisk bison/visent
Lovage
Jak (domesticerad)
Culantro/false coriander
Zebu/sebu
Bitter fennel
Hybrider av släktena Bison, Bos, Bubalus och Poëphagus
Sweet fennel
Mufflonfår (hägnade)
Annatto
Åsna
Candlenut
Mulåsna
Wattleseeds
Mula
Calabash nutmeg
Vitstrupig vaktel
Uzazi
Turkduva
Ajowan
Grön påfågel
Star anise
Hjälmpärlhöna
Brazilian pepper
Japansk vaktel
Cubeb/tailed pepper
Myskand
Grain of paradise
Knölsvan
Long pepper/pipali
Fälthöns
Pink pepper
Släktena Alectoris och Perdix
Sumac
Påfågel
West African pepper
Fasan
Tahiti vanilla
Klippduva
Tonka bean
Kalkon
West Indian vanilla
Turturduva
Cassia
Andra hägnade fåglar av ordningen Anseriformes
Asafetida
Andra hägnade fåglar av ordningen Columbiformes
Temulawak
Andra hägnade fåglar av ordningen Galliformes
Zedoary
Alpacka
Cassia buds
Kamel/tvåpucklig kamel/baktrisk kamel
Nasturtium pods
Kapybara/vattensvin
Agave leaves
Östlig bomullssvanskanin
Sweet sorghum canes
Dromedar/enpucklig kamel
Common polypody roots
Vanlig eland
Yacon roots
Älg/europeisk älg
Birches (trunk sap)
Dovhjort
Manna ashes (trunk sap)
Marsvin
Maples (trunk sap)
Fälthare (hägnad)
Palms (trunk sap)
Lama
Other sugar plants
Nandu
Wild boar (farmed)
Struts
Banteng
Kanin/vildkanin
Buffalo
Kronhjort
Gayal
Rådjur
Yak (domestic)
Andra hägnade landlevande djur
Zebu
Mjölk – nötkreatur
Hybrids of genera Bison, Bos, Bubalus and Poëphagus
Arter uppförda med kodnummer 1012000-XXX
Mouflon (farmed)
Mjölk – får
Ass
Arter uppförda med kodnummer 1013000-XXX
Hinny
Mjölk – häst
Mule
Arter uppförda med kodnummer 1015000-XXX
Bobwhite quail
Mjölk – övriga
Chicken (including silkie chicken)
Andra mjölkproducerande djur
Collared Dove
Fågelägg – övriga
Green peafowl
Andra äggproducerande fåglar
Guinea fowl
Krokodildjur
Japanese quail
Grodlår
Muskovy duck
Ormar
Mute swan
Underordningen Serpentes
Partridge
Sköldpaddor
Genera Alectoris and Perdix
Ordningen Chelonia
Peafowl
Andra amfibier och reptiler
Pheasant
Grodlår från grodor som inte tillhör släktet Rana
Pigeon
Daggmaskar
Turkey
Insekter
Turtle dove
Snäckor
Other farmed birds of order Anseriformes
Andra landlevande ryggradslösa djur
Other farmed birds of order Columbiformes
Andra ätliga sniglar/snäckor som inte tillhör släktet Helix
Other farmed birds of order Galliformes
Frilevande fjädervilt
Alpaca
Frilevande pälsvilt
Bactrian camel
Kängurur
Capybara
Gränsvärdena gäller inte produkter eller delar av produkter som på grund av sina egenskaper eller sin natur enbart används som ingredienser i foder till dess att särskilda gränsvärden fastställs i den specifika kategorin 1200000.
Cottontail/American rabbit
Termen ”Övriga” omfattar alla andra produkter som inte uttryckligen anges under övriga koder inom samma grupp eller undergrupp i kolumnerna ”Huvudprodukt i gruppen/undergruppen” i del A och ”Andra produkter som samma gränsvärden ska tillämpas på” i del B.
Dromedary
Kärnor definieras som hela korn inklusive skalet.
Eland
För de arter och sorter där skalet inte kan avlägsnas (helt) genom tröskning (t.ex. korn, havre, speltvete, bovete, vissa pseudocerealier) är ”kärnor med (rester av) hölje” den del av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på i överensstämmelse med den definition som man enades om på CCPR-mötet 2016.
Emu
Om gränsvärdesdefinitionen anges avse fettlösliga ämnen (med bokstaven F) bygger gränsvärdet på obehandlad komjölk med en fetthalt på 4 viktprocent; för obehandlad mjölk av andra arter ska gränsvärdet justeras i proportion till fetthalten i obehandlad mjölk av den arten.
Fallow deer
I samtliga fall uttrycks gränsvärdet i mg/kg ägg.
Guinea pig
Om gränsvärdesdefinitionen anges avse fettlösliga ämnen (med bokstaven F) bygger gränsvärdet på hönsägg med en fetthalt på 10 viktprocent; för ägg av andra arter ska gränsvärdet justeras i proportion till fetthalten i ägg av den arten, om fetthalten överstiger 10 viktprocent.
Hare (farmed)
Inga gränsvärden ska tillämpas på andra biodlingsprodukter förrän enskilda produkter har fastställts och förtecknats i denna grupp.
Llama
Inga gränsvärden ska tillämpas förrän enskilda produkter har fastställts och förtecknats i denna kategori.
Nandu/greater rhea
Bestämmelserna i artikel 20 i denna förordning gäller.
Ostrich
Från och med 1 januari 2020 gäller att det gränsvärde som ska tillämpas för ingefära (Zingiber officinale) i kategorin kryddor (kod 0840020) är det som fastställs för ingefärsrötter (Zingiber officinale) i del B i bilaga 1 (kod 0213040-006, detsamma som för pepparrot (Armoracia rusticana) kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Peccari (collared)
Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Rabbit
Delen utom sojabönor/edamame ska gälla från och med den 1 januari 2020.
Red deer
0163070-004
Reindeer
0163070-005
Roe deer
Allium ×proliferum; syn.: Allium cepa var. proliferum
Other farmed terrestrial animals
Ordförande
Milk.
Ej tillämpligt
Cattle
Citrus maxima; syn.: Citrus grandis
Species listed with code numbers 1012000-xxx
Armeniaca vulgaris; syn.: Prunus armeniaca
Milk.
Amygdalus communis var. amara; syn.: Prunus dulcis
Sheep
Cerasus vulgaris; syn.: Prunus cerasus
Species listed with code numbers 1013000-xxx
Persica vulgaris var. nectarina; syn.: Prunus persica var. nucipersica
Milk.
Ziziphus jujuba; syn.: Ziziphus zizyphus
Horse
Prunus domestica subsp. rotunda; syn.: Prunus domestica subsp. italica
Species listed with code numbers 1015000-xxx
Prunus domestica var. italica; syn.: Prunus domestica subsp. rotunda
Milk.
Taybär
Others
Crataegus laevigata; syn.: Crataegus oxyacantha
Other milk producer animals
Carissa macrocarpa; syn.: Carissa grandiflora
Bird eggs.
Eugenia dombeyi; syn.: Eugenia brasiliensis
Others
Phyllanthus acidus; syn.: Phyllanthus distichus
Other eggs producer birds
Salacca zalacca; syn.: Salacca edulis
Crocodiles
Hylocereus megalanthus; syn.: Senlenicereus megalanthus
Frog legs
Acca sellowiana; syn.: Feijoa sellowiana
Snakes
Cyphomandra betacea; syn.: Solanum betaceum
suborder Serpentes
Psidium cattleianum; syn.: Psidium littorale
Turtles
Canna indica; syn.: Canna edulis
order Chelonia
Ruderalia; syn.: Taraxacum officinale
Other Amphibians and Reptiles
Eutrema wasabi; syn.: Eutrema japonica
Other frog legs from frogs not belonging to the genus Rana
Physalis grisea; syn.: Physalis edulis
Earthworms
Rumex rugosus; syn.: Rumex acetosa subsp. ambiguus
Insects
Salvia fruticosa; syn.: Salvia triloba
Snails
Santolina rosmarinifolia; syn.: Santolina virens
Other terrestrial invertebrate animals
Micromeria biflora; syn.: Satureja biflora
Other edible snails not belonging to the genus Helix
Origanum majorana; syn.: Majorana hortensis
Feathered wild game
Calamintha nepeta; syn.: Clinopodium nepeta
Furred wild game
Mentha spicata; syn.: Mentha viridis
Kangaroos
Murraya koeningii; syn.: Bergera koenigi
MRLs do not apply to products or part of products that by their characteristics and nature are used exclusively as ingredients of animal feed, until separate MRLs are set in the specific category 1200000.
Lippia dulcis; syn.: Phyla dulcis
The term ‘Others’ covers any other product not explicitly mentioned under the rest of the codes within the same group or subgroup, in the columns ‘Main product of the group or subgroup’ of Part A and ‘Other products to which the same MRLs apply’ of Part B.
Vicia ervilia; syn.: Ervum ervilia
Kernels are defined as whole grains including the bran.
Moringa oleifera; syn.: Moringa pterygosperma
In line with the definition agreed in the CCPR 2016 meeting, for the species and varieties in which husks cannot be (fully) removed by threshing (e.g. barley, oats, spelt, buckwheat, certain pseudocereals), the part of the product to which MRLs apply is ‘kernel with remaining (traces of) husks’.
Allium kurrat; syn.: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of raw milk.
Clytocibe nuda; syn.: Lepista nuda
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on raw cow milk with a fat content of 4 % by weight; for raw milk of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the raw milk of that species.
Tuber aestivum; syn.: Tuber uncinatum
In all cases the MRL values are expressed as mg/kg of eggs.
Citrullus vulgaris; syn.: Citrullus lanatus
Where the residue definition is marked as fat soluble (by letter F) the MRL is based on hen eggs with a fat content of 10 % by weight; for eggs of other species the MRL value shall be adjusted proportionally according to the fat content of the eggs of that species, if the fat content is higher than 10 % by weight.
Buglossoides arvensis; syn.: Lithospermum arvense
0140040-011 Plumcots
Aloë barbadensis; syn.: Aloë vera
Rubus x loganobaccus × Rubus fruticosus/Rubus ursinus x Rubus idaeus
Barosma betulina; syn.: Agathosma betulina
0163070-004 Guayabillos
Trigonella caerulea; syn.: Trigonella coerulea
Allium × proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum
Matricaria recutita; syn.: Matricaria chamomilla
0243020-003 Cow cabbages/Jersey kales
Cerasus avium; syn.: Prunus avium
0243020-005 Rape kales/Siberian kales
Cinchona pubescens; syn.: Cinchona succirubra
0290000-002 Kombu
Handroanthus impetiginosus; syn.: Tabebuia impetiginosa
0290000-003 Spirulina
Zanthoxylum tessmannii; syn.: Fagara tessmannii
Rubus sect.
Cinnamomum cassia; syn.: Cinnamomum aromaticum
Rubus
Curcuma zanthorrhiza; syn.: Curcuma xanthorrhiza
Jean-Claude Juncker
Citrus reticulata; syn.: Citrus deliciosa
N.A.
Macadamia ternifolia; syn.: Macadamia integrifolia
Citrus maxima; syn: Citrus grandis
Persica vulgaris; syn.: Prunus persica
Citrus aurantiifolia x Fortunella spp.
Passiflora edulis; syn.: Passiflora laurifolia
Armeniaca vulgaris; syn: Prunus armeniaca
Lens culinaris; syn.: Lens esculenta
Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus
Chamaemelum nobile; syn.: Anthemis nobilis
Prunus domestica subsp. rotunda; syn: Prunus domestica subsp. italica
Cinnamomum verum; syn.: Cinnamomum zeylanicum
Prunus domestica var. italica; syn: Prunus domestica subsp. rotunda
Curcuma longa; syn.: Curcuma domestica
Tayberries
Syzygium aromaticum; syn.: Eugenia caryophyllata
Crataegus laevigata; syn: Crataegus oxyacantha
0631030-031
Spondias cytherea
Johannesört
Carissa macrocarpa; syn: Carissa grandiflora
0632010-084
Syzygium jambos
Johannesört
Sandoricum koetjape
Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som avses i artikel 2.1 och som gränsvärden ska tillämpas på
Eugenia dombeyi; syn: Eugenia brasiliensis
0161070-013
Phyllanthus acidus; syn: Phyllanthus distichus
0212030-003
Salacca zalacca; syn: Salacca edulis
0256090-003
Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana
0161070-014
Cyphomandra betacea; syn: Solanum betaceum
0500040-006
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/63
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/63
amending Delegated Regulation (EU) 2017/571 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the authorisation, organisational requirements and the publication of transactions for data reporting services providers
om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/571 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU avseende tekniska tillsynsstandarder när det gäller auktorisation, organisatoriska krav och publicering av transaktioner för leverantörer av datarapporteringstjänster
Having regard to Directive 2014/65/EU of 15 May 2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU [1], and in particular Article 65(8)(c) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU [1], särskilt artikel 65.8 c, och
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/571 [2] sets out the organisational requirements for data reporting services providers, including consolidated tape providers (CTPs) for equity instruments.
I kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/571 [2] anges organisatoriska krav för leverantörer av datarapporteringstjänster, inbegripet tillhandahållare av konsoliderad handelsinformation (CTP:er) för egetkapitalinstrument.
Since the details specifying the publication arrangements for the consolidated tape for non-equity instruments, such as bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives are closely linked to the provisions of Delegated Regulation (EU) 2017/571, it is appropriate to also specify the scope of the consolidated tape for non-equity instruments in the same Delegated Regulation and therefore to amend Delegated Regulation (EU) 2017/571.
Eftersom de uppgifter som specificerar rapporteringsmekanismerna för konsoliderad handelsinformation om andra instrument än egetkapitalinstrument, såsom obligationer, strukturerade finansiella produkter, utsläppsrätter och derivat, hänger nära samman med bestämmelserna i delegerad förordning (EU) 2017/571 är det lämpligt att i samma delegerade förordning även specificera tillämpningsområdet för konsoliderad handelsinformation om andra instrument än egetkapitalinstrument, och därmed att ändra delegerad förordning (EU) 2017/571.
In order to establish a framework that provides commercial incentives for operating a consolidated tape for non-equity instruments, CTPs should be allowed to operate a consolidated tape covering only one asset class or several asset classes.
Som ett led i att skapa en ram som ger kommersiella incitament för CTP:er att tillhandahålla konsoliderad handelsinformation om andra instrument än egetkapitalinstrument bör CTP:er tillåtas att tillhandahålla konsoliderad handelsinformation som endast omfattar en eller ett visst antal tillgångsklasser.
CTPs should ensure that they publish the required information on transactions covering at least 80 per cent of the total volume and number of transactions published in the preceding six months for each relevant asset class by approved publication arrangements (APAs) and trading venues.
CTP:erna bör säkerställa att de offentliggör krävd information om transaktioner till en täckningsgrad av 80 % av den totala volymen och det totala antalet transaktioner för varje relevant tillgångsklass som offentliggjorts under föregående sex månader av godkända publiceringsarrangemang (APA:er) och handelsplatser.
This approach ensures that CTPs publish information that is of significance from a user perspective while avoiding high costs stemming from including all information published by all APAs and all trading venues.
På detta sätt säkerställer man att CTP:erna offentliggör information som är av betydelse ur användarsynvinkel samtidigt som man undviker de höga kostnader som det innebär att inkludera all den information som offentliggjorts av APA:erna och handelsplatserna.
CTPs should be allowed sufficient time to meet the coverage ratios set out in this Regulation in case they need to add new trading venues and APAs to their data stream.
CTP:erna bör få tillräckligt med tid på sig att nå upp till de täckningsgrader som föreskrivs i denna förordning i händelse av att de måste lägga till nya handelsplatser och APA:er i sina dataströmmar.
For reasons of consistency and a smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions relating to non-equity CTPs and the national provisions transposing Directive 2014/65/EU apply from the same date.
Av konsekvensskäl och för att säkerställa väl fungerande finansiella marknader är det nödvändigt att bestämmelserna om CTP:er med inriktning på andra finansiella instrument än egetkapitalinstrument och de nationella bestämmelser som införlivar direktiv 2014/65/EU börjar tillämpas från samma datum.