natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
förbättra prisinformationen, inbegripet priser för små försändelser.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Denna åtgärd bör främst vara till fördel för konsumenter och små företag.
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
En omfattande utvärdering av situationen kommer att utföras efter två år för att se om det krävs ytterligare åtgärder.
04 02 18
Artikel publicerad av kommissionen (GD GROW) den 22 december 2015 om billigare gränsöverskridande paketleveranser för att främja e-handel i EU.
04 02 19
Undersökning av WIK-Consult för kommissionens GD Inre marknaden och tjänster ‒ Bad Honnef, augusti 2014.
04 02 20
Med beaktande av punkt 40 i Europaparlamentets rekommendation av den 4 april 2017 till rådet och kommissionen efter undersökningen av utsläppsmätningar i bilindustrin (P8_TA(2017) 100), kommer detta pilotprojekt att finansiera åtgärder avseende kontroll av överensstämmelse vid drift genom tester som genomförs av tredje part i samband med införlivandet av förordning (EG) nr 715/2007.
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Tidigare har kvalificerade tredje parter försett myndigheter på unionsnivå och nationell nivå med tillförlitliga uppgifter om fordonsutsläpp.
European Social Fund — Operational technical assistance
Dessa uppgifter fanns sällan tillgängliga hos ansvariga myndigheter.
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Finansiering bör tillhandahållas så att de kan ta fram tillförlitliga uppgifter om tester av utsläpp från personbilar som är oberoende av de uppgifter som lämnas av tillverkarna och tillsynsmyndigheterna, i syfte att främja transparens och förbättra marknadsövervakningen.
Article 04 02 63 — Subtotal
För att garantera deras oberoende får tredje parter inte för närvarande genomföra och inte tidigare ha genomfört tester av fordonsutsläpp eller liknande tjänster (studier, mätningar, etc.) för branschaktörerna.
Chapter 04 02 — Total
Parterna kommer inte bara att mäta avgaser och partiklar från personbilar.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action the Union takes through the Structural Funds, which includes the ESF.
Oberoende tredje parter kommer på detta sätt att bidra till en bättre tillsyn över hur utsläppsstandarder fungerar i praktiken och i vilken utsträckning unionens mål för luftkvalitet och klimatpolitik uppnås.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
De kommer att bidra till en bredare förståelse av strategierna för att minska avgasutsläppen i samband med acceleration, hög hastighet, omgivande temperatur och andra kriterier.
Article 101 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Deras konkreta testförfaranden kommer att dokumenteras på ett transparent sätt och bör beakta de rådande reglerna om RDE och den senaste forskningen.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Under den andra fasen av detta pilotprojekt som ska inledas 2019 kommer åtgärderna att inriktas på följande:
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
fortsätta med testningen som utgörs av en rad marknadsundersökningar av flera kategorier av konsumentvaror i olika medlemsstater,
Point (b) of Article 12(4) of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
utvidga tillämpningsområdet till andra produkter än livsmedel (t.ex. tvätt- och rengöringsmedel, kosmetika, toalettartiklar, babyprodukter) för att jämföra de kvalitativa egenskaperna för produkter som säljs under samma märke, i samma förpackning och med samma marknadsföringstexter; detta inbegriper en anpassning av unionens metod för harmoniserad testning för användning i samband med andra produkter än livsmedel,
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
vidareutveckla relevanta konsument- och marknadsundersökningar om kvalitetsskillnader hos livsmedel, inklusive effekten av ingrediensprissättningen, vilka faktorer som påverkar konsumenternas beteende och konsumenternas förväntningar när det gäller varumärken,
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
inrätta en styrkommitté som ska övervaka pilotprojektet; ledamöter av Europaparlamentet och andra berörda intressenter kommer att delta i allt arbete i kommittén och spela en aktiv roll när det gäller att fastställa prioriteringar för den andra fasen av pilotprojektet, särskilt när det gäller att fastställa vilka produkter som ska väljas ut, omfattas av provtagning och tester samt genomgå en sensorisk analys,
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
stärka dialogen med många olika intressenter, i vilken Europaparlamentets ledamöter kommer att spela en aktiv roll, och utarbeta en slutrapport som ska läggas fram i medlemsstaterna,
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
utarbeta anvisningar för behöriga myndigheter om hur nuvarande och kommande lagstiftning om kvalitetsskillnader/illojala handelsmetoder ska tillämpas, på ett transparent och enhetligt sätt i alla medlemsstater, genomföra olika resultatinriktade analyser av de uppgifter som har tagits fram av det gemensamma forskningscentrumet i syfte att göra det möjligt för de behöriga myndigheterna att tillämpa lagstiftningen på effektivast möjliga sätt.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Pilotprojektet består av en rad marknadsundersökningar bland flera kategorier av konsumentvaror i olika medlemsstater.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Syftet med detta pilotprojekt är att jämföra de kvalitativa egenskaperna för produkter som säljs på den inre marknaden under samma märke och med samma förpackningar, men där andra marknadsföringstexter används.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Det bör påvisa hur kvaliteten skiljer sig åt mellan medlemsstaterna för produkter av samma märke.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Undersökningen bör även innehålla en jämförande analys av märkningen av och konsumentinformationen om dessa produkter.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Pilotprojektets fokus bör vara livsmedel och icke-livsmedelsprodukter.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 21(4)(b) and (5), and Article 101 thereof.
I det första skedet bör enbart livsmedelsprodukter undersökas.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Om pilotprojektet fortgår under de efterföljande åren bör även icke-livsmedelsprodukter undersökas.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Vad gäller livsmedel bör var och en av de undersökta produktgrupper som Eurostat hänvisar till representeras av ett tillräckligt antal produkter.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Olika produktgrupper ska även vara representerade vad gäller icke-livsmedelsprodukter.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Detta kan även omfatta tvätt- och rengöringsmedel, kosmetika, toalettartiklar och produkter avsedda för spädbarn.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Produkterna ska väljas ut så att konsumenten rimligtvis skulle kunna tro att det rör sig om samma produkt, särskilt med hänsyn till märkningen på förpackningen, varumärket och användningen av andra marknadsföringstexter.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Den samordnade undersökningen ska åtminstone genomföras i ett flertal av medlemsstaterna.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49).
Medlemsstater med olika befolkningsstorlek, olika nivåer enligt det harmoniserade konsumentprisindexet och med olika geografiska placeringar bör vara proportionellt representerade.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Det slutliga området för denna undersökning, inklusive val av medlemsstater och produktkategorier, bör fastställas av en arbetsgrupp om kvalitetsskillnader hos livsmedel som sätts samman av företrädare för medlemsstaternas behöriga myndigheter, konsumentorganisationer, näringslivet, Europeiska kommissionen och Europaparlamentets ledamöter från IMCO-utskottet.
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
Vid utvärderingen bör alla produkter testas med beaktande av följande:
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Fysisk-kemisk provning.
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Sensorisk provning.
Council Regulation (EEC) No 2950/83 of 17 October 1983 on the implementation of Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 1).
Överensstämmelse med varudeklarationen.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Prisjämförelse.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Vikt-/volymjämförelse.
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 21).
Kommissionen ska som ett resultat av pilotprojektet offentliggöra rapporten och informera Europaparlamentet och konsumenterna i samtliga medlemsstater om resultatet av denna samordnade undersökning.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Rapporten bör översättas till språken i de medlemsstater där undersökningen kommer att utföras, samt offentliggöras och spridas till intressenter och berörda parter.
Communication from the Commission to the Member States of 14 April 2000 establishing the guidelines for the Community initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market (OJ C 127, 5.5.2000, p. 2).
Europa har under de gångna decennierna rejält förbättrat brandsäkerheten tack vare att lagstiftningen fortlöpande förbättrats och nationella brandsäkerhetsåtgärder genomförts.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from previous Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Antalet dödsfall i unionens medlemsstater till följd av bränder minskade med 65 % mellan 1979 och 2007, men skillnaderna mellan medlemsstaterna är stora.
Commission communication to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Bättre kunskaper om dessa skillnader kommer att bidra till fastställandet av bästa praxis.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Enligt statistiken svarar eldsvådorna för omkring 2 % av alla dödsfall till följd av olyckor i unionen (kommissionens studie om förordning (EU) nr 305/2011, angående giftverkan av rök från byggvaror vid eldsvådor).
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Till detta kommer att de uppgifter som samlas in starkt avviker från varandra i olika medlemsstater, både i fråga om karaktär och format, vilket hindrar jämförelser mellan dem och därmed också en effektiv bedömning av vad som kan vara bästa praxis och lyckade tillvägagångssätt i fråga om säkerheten.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Som exempel på detta kan nämnas Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda och av direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet (EUT L 156, 19.6.2018, s.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
75), där rådet och Europaparlamentet framhåller vikten av brandsäkerhet, framför allt i samband med renovering av byggnader i Europa.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Den planerade utökningen av insatserna för att renovera byggnadsbeståndet i Europa ger ännu en möjlighet att ytterligare förbättra brandsäkerheten, samtidigt som det erkänns att brandsäkerheten och förebyggandet av bränder fortfarande är av relevans också i ett vidare sammanhang än endast renoveringar.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (ADAPT), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Elsäkerheten är en annan nyckelfråga och kan komma att påverkas av den ökade utbyggnaden av infrastruktur för elfordon i byggnader, liksom av att växelverkan mellan byggnaderna och elnätet ökar.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
Detta pilotprojekt ska täppa till luckan i informationen i Europa om offer för eldsvådor, brandsäkerhetsåtgärder och åtgärder för att förebygga bränder.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Pilotprojektet kommer att beakta och använda alla initiativ från den nya plattform för utbyte av information om brandsäkerhet som nyligen inrättats av kommissionen.
Commission communication to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
Projektets resultat kommer också att stödja plattformens arbete.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
åtgärder på unionsnivå till stöd för bättre datainsamling och rationalisering av data i statistiken om offer för eldsvådor, samt om brandsäkerhet och förebyggande av bränder (täppa till luckor),
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
åtgärder på unionsnivå till stöd för medlemsstaternas nationella åtgärder för brandsäkerhet och förebyggande av bränder, även i samband med renoveringen av byggnader (unionsomfattande kampanjer för ökad medvetenhet om brandsäkerhet).
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (ADAPT) aimed at promoting employment growth and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Pilotprojektet skulle kunna leda till en förberedande åtgärd med avseende på att inleda insatser och initiativ på unionsnivå till stöd för medlemsstaternas arbete för brandsäkerhet och förebyggande av bränder, bland annat i förbindelse med renovering av byggnader, och därmed stödja säkerheten för Europas invånare och hållbar tillväxt och sysselsättningsskapande i Europa.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p. 13).
Pilotprojektet ska genomföras av kommissionen, eventuellt med bistånd av uppdragstagare utifrån, samt av forskningsinrättningar och relevanta berörda parter.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
KAPITEL 02 04 —
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period for innovative actions and technical assistance as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Ledarskap i rymden
The innovative actions included studies, pilot projects and exchanges of experience.
Öka tillgången till riskfinansiering för att investera i forskning och innovation
Technical assistance covered preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Artikel 02 04 02 – Delsumma
This appropriation was, in particular, used to cover:
Samhällsutmaningar
support expenditure (representation expenses, training, meetings and missions),
08 02 03 05 Skapa en resurseffektiv och klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror
information and publishing expenditure,
Artikel 02 04 03 – Delsumma
expenditure on information technology and telecommunications,
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
contracts for the provision of services and studies,
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)
grants.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)
This appropriation is intended to cover the settlement of ESF commitments from previous programming periods for innovative actions or for preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures or any other similar form of technical assistance provided for in the relevant Regulations.
Artikel 02 04 50 – Delsumma
It is also intended to cover the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Sjunde ramprogrammet – EG (2007–2013)
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Innovationsdelen (2007–2013)