natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — Start This Up!
Utgifterna ska täcka hela cykeln för infrastrukturer för digitala tjänster, som innefattar genomförbarhetsstudier, genomförande, kontinuerlig drift och uppgradering, samordning och utvärdering samt tekniskt bistånd i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 283/2014.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Fokus får inte enbart ligga på inrättande av infrastrukturer för digitala tjänster och relaterade tjänster utan även på styrelseformerna för drift av sådana plattformar och tjänster.
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
129), och särskilt artikel 4.4.
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.1–6.6 och 6.9 samt avsnitten 1 och 3 i bilagan till förordningen.
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
Detta anslag är avsett att stödja organ med offentligt uppdrag att installera lokala trådlösa åtkomstpunkter på offentliga platser som offentliga förvaltningar, bibliotek, vårdcentraler och offentliga platser.
Article 09 04 77 — Subtotal
Denna lokala trådlösa uppkoppling bör tillhandahållas på icke-kommersiell basis eller i anslutning till tillhandahållandet av andra offentliga tjänster.
Chapter 09 04 — Total
Utgifterna ska också täcka stödåtgärder för program som definieras i artikel 2.7 i förordning (EU) nr 1316/2013.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för programmet Safer Internet.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder internet och annan kommunikationsteknik (EUT L 348, 24.12.2008, s. 118).
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för programmet Safer Internet Plus.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 854/2005/EG av den 11 maj 2005 om inrättandet av ett flerårigt gemenskapsprogram för att främja en säkrare användning av Internet och ny online-teknik (EUT L 149, 11.6.2005, s.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
1).
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
KAPITEL 09 04 —
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
Förstärkning av europeisk forskningsinfrastruktur, inklusive e-infrastruktur
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Artikel 09 04 01 – Delsumma
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Ledarskap inom informations- och kommunikationsteknik
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Artikel 09 04 02 – Delsumma
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Främjande av säkra europeiska samhällen
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
Artikel 09 04 03 – Delsumma
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
Det gemensamma företaget Elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel) – Stödutgifter
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Det gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel)
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Artikel 09 04 07 – Delsumma
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Artikel 09 04 50 – Delsumma
Former Item 09 04 02 01 (in part)
Slutförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013)
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT)
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT) (2007–2013)
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Slutförande av tidigare program för informations- och kommunikationsteknik (före 2007)
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Artikel 09 04 53 – Delsumma
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Pilotprojekt – Teknik för öppen kunskapsförmedling: kartläggning och validering av kunskap
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
Pilotprojekt – Uppkopplade för hälsans skull: Friskvårds- samt hälso- och sjukvårdslösningar inom ramen för nät med öppen åtkomst för fiber till hemmet (FTTH)
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
Pilotprojekt – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Att stärka det europeiska forskningsområdets konkurrenskraft genom att förbättra kommunikationen mellan forskare, allmänhet, näringsliv och beslutsfattare
Former Item 09 04 03 01 (in part)
Pilotprojekt – Europas digitala agenda möter Silicon Valley
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Förberedande åtgärder – Teknik för öppen kunskapsförmedling: kartläggning och validering av kunskap
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
Pilotprojekt – Digitala färdigheter: nya yrken, nya utbildningsmetoder, nya arbetstillfällen
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Pilotprojekt – Utveckla användningen av ny teknik och digitala verktyg på utbildningsområdet
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
Förberedande åtgärd – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Stärka det europeiska forskningsområdets konkurrenskraft genom att förbättra kommunikationen mellan forskare, allmänhet, näringsliv och beslutsfattare
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.
Förberedande åtgärd – Smarta fabriker i östra Europa
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
Pilotprojekt – Ram för bästa praxis för att bekämpa sexuella övergrepp mot barn
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
Pilotprojekt – Initiativet för medvetandegörande om algoritmer
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
Pilotprojekt ‒ Digitala facilitatorer i små och medelstora företag: stöd för digitalisering för att öka de små och medelstora företagens möjlighet att komma in på den internationella marknaden och deras innovationskapacitet
This will build on the emergence of underpinning technologies arising out of ICT in LEIT such as micro-nano systems, embedded systems, robotics, internet of the future and cloud technologies.
Förberedande åtgärd – Nätverk av digitala hubbar
It will also build on further development of security- and privacy-enhancing technologies.
Förberedande åtgärd – Digital omvandling av den europeiska industrin
The ambient assisted living research and development joint programme will also be supported to contribute to market availability and exploitation of ICT-based products and services and the ICT innovation and pilot projects will be further supported in response to the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and the eHealth 2020 action plan.
Pilotprojekt – Tillämpning av kraven på webbtillgänglighet i webbpubliceringsverktyg och -plattformar per automatik (Web Access By Default)
Activities will cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Pilotprojekt – Europeisk plattform om utsatta människor i informationssamhället: kartläggning av bästa praxis och socioekonomiska effekter för att stärka utsatta samhällens egenmakt genom informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Former Item 09 04 03 02 (in part)
Pilotprojekt —Start This Up!
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Ekosystem som bygger på nystartade företag (och som länkar samman universitet, entreprenörer och en startup-hub i Västpommern) och som tar till vara regional potential utanför centrala städer i Polen
Activities will cover four main areas: ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis and cultural heritage, learning and inclusion.
Förberedande åtgärd — Inrätta en europeisk digital akademi
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
Pilotprojekt — Diagram över ekosystemet för europeiska uppstartsföretag och snabbväxande företag
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Pilotprojekt — Konst och digital kreativitet för den europeiska industrin, de europeiska regionerna och det europeiska samhället
Activities will cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Pilotprojekt — Europeiskt ekosystem för distribuerad databasteknik för sociala och kollektiva nyttigheter
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis and cultural heritage: its history and the many European and non-European influences; as an inspiration for our lives today’, as well as to facilitate the access and exploitation of this cultural heritage.
Artikel 09 04 77 – Delsumma
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Kapitel 09 04 – Totalt
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low-educated persons, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and the homeless people to fully participate in society.
Anslaget kommer att användas för Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och för att slutföra de tidigare forskningsprogrammen (sjunde ramprogrammet och föregående ramprogram) och tidigare informations- och kommunikationsteknikprogram (ICT PSP [2007–2013] och program före 2007).
Activities will focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och i andra flaggskeppsinitiativ, särskilt ”Ett resurseffektivt Europa”, ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, samt i utvecklingen och användningen av det europeiska forskningsområdet.
Activities aiming at fostering a better consideration for inclusiveness and responsibility aspects in ICT-related innovations will also be supported.
Programmet kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska forskningsområdet, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela unionen för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och kvalitet till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela unionen samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i ”Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020)”, och om upphävande av förordning (EU) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Part of the support of the Union to the COST intergovernmental framework for transnational cooperation among researchers, engineers and scholars across Europe will also be covered from this appropriation.
81).
Former Item 09 04 03 03 (in part)
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 09 01 05.
The specific objective is to foster secure societies, contributing to the protection of freedom and security of the Union and its citizens.
Forskningsåtgärder som ska finansieras kommer att fastställas beroende på vetenskapens behov och möjligheter, utan några på förhand bestämda tematiska prioriteringar.
The integrated portfolio of activities will develop solutions to protect our society and economy against accidental or man-made disruptions of the information and communication technologies our society and economy depends on; providing solutions for end-to-end secure ICT systems, services and applications; safeguarding the human right of privacy in the digital society; providing the incentives for the industry to supply secure ICT; stimulating the uptake of secure ICT.
Det särskilda målet är att främja radikalt ny teknik genom att utforska nya och riskfyllda idéer som har vetenskaplig grund.
The aim is to ensure cyber security, trust and privacy in the digital single market, whilst at the same time improving the competitiveness of the Union’s security, ICT and service industries.
Genom att ge ett flexibelt stöd till ett målinriktat och tvärvetenskapligt forskningssamarbete i olika omfattningar och genom att använda innovativa forskningsmetoder syftar denna prioritering till att identifiera och utnyttja möjligheter som är till långfristig nytta för privatpersoner, ekonomin och samhället.
Another objective is to increase users’ trust in their participation in the digital society and overcome citizens’ concern with the disclosure of their personal information online because of security issues (e.g. internet usage for banking or purchases).
Verksamhet inom det särskilda målet ”framtida och ny teknik” ska tackla hela spektrumet av vetenskapsdriven innovation: allt från en småskalig inledande granskning av nya och sköra idéer nedifrån och upp till att skapa nya forsknings- och innovationssamfund kring omvälvande och framväxande forskningsområden och stora federala forskningsinitiativ uppbyggda kring en forskningsagenda med ambitiösa och visionära mål.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Verksamheten innefattar samarbete, nätverksbyggande och initiativ för samordning av nationella program.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Denna punkt i budgeten täcker också kostnader för oberoende experter som deltar i förslagsutvärderingar och projektgranskningar, kostnader för evenemang, möten, konferenser, workshoppar och seminarier av europeiskt intresse som organiseras av kommissionen, kostnader för studier, analyser och utvärderingar, kostnader för övervakning och utvärdering av det särskilda programmet och av ramprogrammen samt kostnader för att övervaka och sprida programresultat, inbegripet åtgärder inom ramen för tidigare ramprogram.
It shall have the objective of keeping Europe at the forefront of electronic components and systems and bridge faster the gap to exploitation.
Det särskilda målet är att Europa ska få forskningsinfrastruktur av världsklass som är tillgänglig för alla forskare i Europa och resten av världen och att till fullo utnyttja dessa forskningsinfrastrukturers potential för vetenskapliga framsteg och innovationer.
Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152).
Verksamheten inriktas på utveckling, införande och drift av e-infrastruktur.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Dessutom innefattas verksamheter för innovation, förstärkning av mänskliga resurser för forskningsinfrastruktur, strategiutformning och internationellt samarbete.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Ett integrerat och tjänstestyrt tillvägagångssätt kommer att användas för att skapa e-infrastrukturer som tillmötesgår behoven hos Europas vetenskap, industri och samhälle i fråga om utveckling och införande av integrerade e-infrastrukturtjänster för en bred skala av forskningssamfund (undanröjande av hinder av olika slag).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Målet är att maximera samordningen och synergieffekterna med e-infrastrukturutveckling på nationell nivå och att utvidga e-infrastruktur till att omfatta mer än bara vetenskap, dvs. att skapa samverkan mellan vetenskap, industri och samhälle.