natgillin/translations-raw huggingface dataset:
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol, determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Kokosolja, palmkärnolja eller babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Kokosolja och fraktioner av denna olja
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Palmkärnolja eller babassuolja samt fraktioner av dessa oljor
Food preparations made from products of Chapter 15 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, intended for use as food supplements, are excluded from this Chapter.
Rapsolja, rybsolja eller senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
Rapsolja eller rybsolja med låg halt av erukasyra samt fraktioner av dessa oljor
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.
Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojobaolja) samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Linolja och fraktioner av denna olja
Lard
Majsolja och fraktioner av denna olja
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Ricinolja och fraktioner av denna olja
Other pig fat
För framställning av aminoundekansyra för användning vid tillverkning av syntetiska textilfibrer eller plast
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Sesamolja och fraktioner av denna olja
Tallow
Tungolja; jojobaolja och oiticicaolja; myrtenvax och japanvax; fraktioner av dessa
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Tobaksfröolja och fraktioner av denna olja
Lard stearin and oleostearin
Andra oljor och fraktioner av dessa
For industrial uses
I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
I fast form, i andra förpackningar; flytande form
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
Fish-liver oils and their fractions
Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor
Of halibut
Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Rybsolja, linolja, rapsolja, solrosolja, illipeolja, karitefett, makorefett, karapaolja eller babassuolja, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel
Solid fractions
Andra oljor innehållande mindre än 50 viktprocent av fria fettsyror och med undantag av palmkärnolja, illipeolja, kokosolja, rybsolja, rapsolja och kopaivaolja
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Margarin; ätbara blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter eller oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Margarin med undantag av flytande margarin
Wool grease, crude
Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ätbara blandningar eller beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Crude oil, whether or not degummed
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Rå tallolja
Crude oil
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter och oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av dessa
Virgin
Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Lampante olive oil
Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade
Extra virgin olive oil
Vegetabiliska vaxer
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Spermaceti (valrav), även raffinerad eller färgad
Crude oils
Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Degras; återstoder från bearbetning av fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Återstoder från bearbetning av fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel
Sunflower-seed oil
Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks
Safflower oil
AVDELNING IV
Cotton-seed oil and its fractions
BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
KAPITEL 16
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
Coconut (copra) oil and its fractions
Detta kapitel omfattar inte kött, slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur som är beredda eller konserverade på de sätt som sägs i kapitel 2 eller 3 eller nr 0504.
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Livsmedelsberedningar klassificeras enligt detta kapitel under förutsättning att de innehåller mer än 20 viktprocent korv, kött, slaktbiprodukter, blod, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur eller mer än 20 viktprocent av någon kombination av dessa produkter.
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Då en beredning innehåller två eller flera av ovannämnda produkter, klassificeras den enligt det nummer i kapitel 16 som motsvarar den beståndsdel eller de beståndsdelar som dominerar viktmässigt.
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Dessa bestämmelser gäller dock inte för fyllda produkter enligt nr 1902 eller för beredningar enligt nr 2103 och 2104.
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
För beredningar innehållande lever ska bestämmelserna i andra meningen inte tillämpas vid fastställandet av nummer inom nr 1601 och 1602.
Linseed oil and its fractions
Med ”homogeniserade beredningar” enligt nr 160210 förstås beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod, som är fint homogeniserade och som föreligger i detaljhandelsförpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 250 g för försäljning som livsmedel lämpligt för spädbarn eller småbarn eller för dietiskt ändamål.
Maize (corn) oil and its fractions
Vid tillämpning av denna definition ska ingen hänsyn tas till små mängder av sådana beståndsdelar som kan ha tillsatts beredningarna för smaksättning, konservering eller andra ändamål.
Castor oil and its fractions
Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av kött eller slaktbiprodukter.
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Detta nummer har företräde framför alla andra nummer under nr 1602.
Sesame oil and its fractions
De svenska namn på fiskar, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur som är nämnda i numren under nr 1604 och 1605 avser samma arter som de som är nämnda med samma namn i kapitel 3, om inte annat framgår av numrens lydelse.
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Med ”inte kokt” i nr 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 och 16029061, förstås produkter, som inte är värmebehandlade, eller som inte är tillräckligt värmebehandlade för att säkra koaguleringen av köttproteinerna i hela produkten och som därför, vad gäller varor enligt nr 16025010 och 16029061 visar spår av en röd vätska på ytan, när produkten styckas längs en linje som går genom dess tjockaste del.
Tobacco-seed oil and its fractions
Med ”delar därav” i nr 16024110, 16024210 och 16024911–16024915 förstås endast berett eller konserverat kött, som på grund av storleken och beskaffenheten hos den sammanhängande muskelväven kan identifieras som delar av skinka, bog, rygg eller nacke av tamsvin.
Other oils and their fractions
Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Av lever
Solid, other; fluid
Rå korv, torr eller bredbar
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
Animal fats and oils and their fractions
Homogeniserade beredningar
Vegetable fats and oils and their fractions
Varor av lever av alla slags djur
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Gås- eller anklever
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Varor av fjäderfä enligt nr 0105
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Innehållande endast kalkonkött, inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Av svin
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Andra nötter och frön, inbegripet blandningar
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Innehållande 80 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Linoxyn
Rygg (med undantag av nacke) och delar därav, inbegripet blandningar av rygg eller skinka
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Hals och delar därav, inbegripet blandningar av hals och bog
Crude
Andra blandningar innehållande skinka, (”culotte”), bog, rygg eller hals och delar därav
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Innehållande 40 viktprocent eller mer, men mindre än 80 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Innehållande mindre än 40 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; blandningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter
Vegetable waxes
Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Beredningar av blod av alla slags djur
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin
Degras
Innehållande kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Av får
Containing oil having the characteristics of olive oil
Av get
Soapstocks
Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Oil foots and dregs; soapstocks
I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
SECTION IV
Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
CHAPTER 16
Lax
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Sill och strömming
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Filéer, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, frysta
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.
I hermetiskt tillslutna förpackningar
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Sardiner samt sardineller och skarpsill
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Sardiner
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
I olivolja
For the purposes of subheading 160210, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as food suitable for infants or young children or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis samt Sarda spp.)
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Tonfisk och bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis)
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
Bonit
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
I vegetabilisk olja
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Filéer, så kallade ”loins”
For the purposes of subheadings 16023111, 16023211, 16023921, 16025010 and 16029061, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 16025010 and 16029061, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Bonit (Sarda spp.)
For the purposes of subheadings 16024110, 16024210 and 16024911 to 16024915, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Makrill
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Of liver
Filéer
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Ansjovis
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Laxfisk, med undantag av lax
Homogenised preparations
Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis)
Of liver of any animal
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
Goose or duck liver
Annan beredd eller konserverad fisk
Of poultry of heading 0105
Surimiberedningar
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Av lax
Containing exclusively uncooked turkey meat
Av laxfisk, med undantag av lax
Uncooked
Av ansjovis
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor
Of swine
Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus
Other, including mixtures
Av annan fisk
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Kaviar och kaviarersättning
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Kaviar
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
Kaviarersättning
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Krabbor
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
I ej hermetiskt tillslutna förpackningar
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg
Corned beef, in airtight containers
Hummer
Other, including preparations of blood of any animal
Hummerkött, kokt, avsett för beredningsindustrin för tillverkning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser
Preparations of blood of any animal
Andra kräftdjur
Of game or rabbit
Blötdjur
Containing meat or meat offal of domestic swine
Kammusslor
Containing bovine meat or offal
Blåmusslor
Of sheep
Tioarmad bläckfisk
Of goats
Åttaarmad bläckfisk
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells”
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Havsöron
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Andra ryggradslösa vattendjur
Fish, whole or in pieces, but not minced
Sjögurkor
Salmon
Sjöborrar
Herring
Manet
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
KAPITEL 17
In airtight containers
SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER
Sardines, sardinella and brisling or sprats
sockerkonfektyrer innehållande kakao (nr 1806),
Sardines
kemiskt rena sockerarter (andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos) och andra produkter enligt nr 2940,
In olive oil
medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30.
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Med råsocker enligt nr 170112, 170113 och 170114 förstås socker som vid polarimetrisk bestämning av den viktmässiga halten sackaros i torrsubstansen ger en avläsning som är mindre än 99,5°.
Tuna and skipjack
Undernummer 170113 omfattar enbart socker från sockerrör, framställt utan centrifugering, som vid polarimetrisk bestämning av den viktmässiga halten sackaros i torrsubstansen ger en avläsning som är minst 69° men mindre än 93°.
Skipjack
Produkten innehåller bara naturliga mikrokristaller utan tydliga distinkta gränser och i oregelbundna former, där kristallerna inte är synliga med blotta ögat och omges av melassåterstoder och andra beståndsdelar från sockerrör.
In vegetable oil
Med råsocker enligt nr 17011210, 17011290, 17011310, 17011390, 17011410 och 17011490 avses socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av mindre än 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Bonito (Sarda spp.)
Den angivna tullsatsen multipliceras med en korrektionskoefficient som erhålls genom att det avkastningsprocenttal som fastställts i enlighet med ovannämnda bestämmelser divideras med 92.
Mackerel
Med vitt socker enligt nr 17019910 avses socker utan tillsats av aromämnen, färgämnen eller andra ämnen, med en sackaroshalt i torrsubstansen av minst 99,5 viktprocent vid polarimetrisk bestämning.
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
För produkter enligt nr 17022010, 17026095 och 17029071 ska sockerhalten (sackaros, fruktos, glukos och maltos, där fruktos och glukos uttrycks som sackarosekvivalenter) bestämmas med vätskekromatografimetoden (HPLC-metoden) enligt formeln
Fillets
S + 0.95 x (F + G) + M
Anchovies
där
Eels
S är sackarosinnehållet bestämt med HPLC-metoden,
Salmonidae, other than salmon
F är fruktosinnehållet bestämt med HPLC-metoden,
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
G är glukoshalten bestämd med HPLC-metoden,
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
M är maltoshalten bestämd med HPLC-metoden.
Other prepared or preserved fish
För produkter som klassificeras enligt nr 17026080, 17029080 och 17029095 ska sackaroshalten, inklusive andra sockerarter uttryckta som sackaros, bestämmas med refraktometermetoden (uttryckt i brixgrader i enlighet med bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014).