natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The request must contain all the relevant information to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Rådets förordning (EG) nr 945/2005 av den 21 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 658/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland och förordning (EG) nr 132/2001 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i bland annat Ukraina, till följd av en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 160, 23.6.2005, s. 1).
If the change of name or address of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name or address will be published in the Official Journal of the European Union.
Rådets förordning (EG) nr 661/2008 av den 8 juli 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 185, 12.7.2008, s. 1).
DISCLOSURE AND CONCLUSION
Kommissionens beslut 2008/577/EG av den 4 juli 2008 om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland och Ukraina (EUT L 185, 12.7.2008, s. 43).
As set out in section 1.4.6, the Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to propose to amend the duty rate applicable.
Mål T-348/05.
Comments were analysed and taken into consideration where warranted.
Mål T-348/05 INTP.
It follows from the above that the anti-dumping measures should be amended as set out in section 8.
Rådets förordning (EG) nr 989/2009 av den 19 oktober 2009 av den om ändring av förordning (EG) nr 661/2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EUT L 278, 23.10.2009, s. 1).
The Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation did not deliver an opinion.
Kommissionens beslut 2012/629/EU av den 10 oktober 2012 om ändring av beslut 2008/577/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EUT L 277, 11.10.2012, s. 8).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51).
Article 1
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 av den 23 september 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 280, 24.9.2014, s. 19).
Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 is replaced as follows:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/226 av den 17 februari 2016 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 41, 18.2.2016, s. 13).
The tables in point (a) and (c) are replaced by the following:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/415 av den 21 mars 2016 om återkallande av godtagandet av det åtagande som gjorts av två exporterande tillverkare och om upphävande av beslut 2008/577/EG om godtagande av de åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EUT L 75, 22.3.2016, s. 10).
Fixed amount of duty (EUR per tonne)
Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EUT C 271, 17.8.2017, s. 15).
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and/or a potassium content evaluated as K2O of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EUT C 271, 17.8.2017, s. 9).
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 and/or a potassium content evaluated as K2O of 6 % by weight or more but less than 9 % by weight
Committee of Agricultural Organisations in the European Union (Copa)/General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union (Cogeca).
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of 3 % by weight or more but less than 6 % by weight
AB Achema, Grupa Azoty Zaklady Azotowe, CF Fertilisers UK Limited och Yara France.
Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight, and a phosphorus content evaluated as P2O5 of 6 % by weight or more but less than 9 % by weight
Neochim PLC., med nära kopplingar till Borealiskoncernen.
The table in point (b) is replaced by the following:
Till skillnad från Yara France har Yara Sluiskil B.V. lokal tillverkning av ammoniak.
Article 2
Fler än 20 europeiska sammanslutningar av jordbrukare har begärt att behandlas som berörda parter.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Österrike, Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Polen, Spanien och Förenade kungariket.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Se kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1821 av den 6 oktober 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 294, 28.10.2016, s. 1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1925 av den 12 oktober 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 31.10.2017, s. 1).
Done at Brussels, 14 November 2018.
Bland dessa finns företag som blev unionstillverkare i och med anslutningen av nya medlemsstater 2004, 2007 och 2013.
For the Commission
Fertilizers Europes presentationsmaterial från hörandet den 21 november 2017.
The President
Rapport från den brittiska konkurrensmyndigheten (Office of Fair Trading), https://assets.publishing.service.gov.uk/media/555de39fe5274a74ca0000af/Kemira.pdf.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
Yaras årsredovisning för 2017, https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/annual-reports/2017/yara-annual-report-2017-web.pdf/.
21.
Världsbankens prognos för råvarupriser, april 2018, http://pubdocs.worldbank.org/en/458391524495555669/CMO-April-2018-Forecasts.pdf
Council Regulation (EC) No 2022/95 of 16 August 1995 imposing definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 198, 23.8.1995, p.
Inlaga från RFPA av den 2 oktober 2017.
1).
Fertilizers Europes presentationsmaterial från hörandena den 9 november 2017, den 22 mars 2018 och den 12 april 2018.
Council Regulation (EC) No 663/98 of 23 March 1998 amending Regulation (EC) No 2022/95 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 93, 26.3.1998, p.
Rådets förordning (EG) nr 658/2002 av den 15 april 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EGT L 102, 18.4.2002, s. 1), skäl 37.
1).
Uppgift från International Fertilizers Association som lämnats av en rysk exporterande tillverkare.
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 56, 6.3.1996, p.
Se RFPA:s inlaga av den 13 mars 2018.
1.
Sökandens begäran om översyn.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
FAO:s webbplats, besökt i juni 2018.
Council Regulation (EC) No 658/2002 of 15 April 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 102, 18.4.2002, p.
Se t.ex.
1).
Fertilizer Outlook 2017–2021 från International Fertilizer Association, https://www.fertilizer.org/images/Library_Downloads/2017_IFA_Annual_Conference_Marrakech_PIT_AG_Fertilizer_Outlook.pdf, eller Yara Fertilizer Industry Handbook January 2017, https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/.
Council Regulation (EC) No 945/2005 of 21 June 2005 amending Regulation (EC) No 658/2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia and Regulation (EC) No 132/2001 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in, inter alia, Ukraine, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 384/96 (OJ L 160, 23.6.2005, p.
Se ländernas halvårsrapporter för 2018 på WTO:s webbplats, https://www.wto.org/english/tratop_e/adp_e/adp_e.htm.
1).
Se även Fertecon Nitrates Outlook, som citeras i Fertilizers Europes presentationsmaterial från hörandet den 21 november 2017 och uppgifter från Fertecon i RFPA:s inlaga av den 13 mars 2018.
1).
Rådets förordning (EG) nr 658/2002 av den 15 april 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland (EGT L 102, 18.4.2002, s. 1), skäl 48.
Commission Decision 2008/577/EC of 4 July 2008 accepting the undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Russia and Ukraine (OJ L 185, 12.7.2008, p.
Svar på frågeformulär från PJSC KuibyshevAzot.
43).
Svar på frågeformulär från Azotfilialen till Uralchem JSC.
Case T-348/05.
Baserat på svar på stickprovsformuläret.
Case T-348/05 INTP.
Detta ligger i linje med de uppgifter från Fertecon som citerades i RFPA:s inlaga av den 13 mars 2018 och uppskattningen i den senaste översynen vid giltighetstidens utgång (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 av den 23 september 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 280, 24.9.2014, s. 19), skäl 72).
Council Regulation (EC) No 989/2009 of 19 October 2009 amending Regulation (EC) No 661/2008, imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 278, 23.10.2009, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 999/2014 av den 23 september 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 280, 24.9.2014, s.19), skäl 120 och 121.
1).
Se t.ex. sökandens begäran om översyn.
Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Räntabilitet på sysselsatt kapital (ROCE) är ett finansiellt mått på ett företags lönsamhet och på hur effektivt företagets kapital sysselsätts.
51).
Fertilizers Europes presentationsmaterial från hörandet den 8 februari 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 of 23 September 2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 280, 24.9.2014, p.
Fertilizers Europes presentationsmaterial från hörandet den 22 mars 2018.
19).
Inlaga från RFPA av den 13 mars 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/226 of 17 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 999/2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 41, 18.2.2016, p.
Baserat på svar på stickprovsformuläret och ett av företagens webbplats.
13).
Justeringen gjordes för att ta hänsyn till problemet med användning av nominell kapacitet för ryska företag.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/415 of 21 March 2016 withdrawing the acceptance of the undertaking for two exporting producers and repealing Decision 2008/577/EC accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 75, 22.3.2016, p.
Fertilizers Europes presentationsmaterial från hörandet den 12 april 2018 och bilagan ”Roadmap for the development of production of mineral fertilizers for the period until 2025”.
10).
Inlaga från RFPA av den 24 april 2018.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ C 271, 17.8.2017, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1171 av den 30 juni 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 170, 1.7.2017, s. 62), skäl 156.
15).
Det ska noteras att både melamin, som utvinns från urea, och ammoniumnitrat är derivat av naturgas, och att det finns en viss överlappning när det gäller tillverkande företag.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ C 271, 17.8.2017, p.
Se Yara Industry Handbook 2017, https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/.
9).
Översynsperioden omfattade perioden från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.
Committee of Professional Agricultural Organisations in the EU (COPA) / General Confederation of Agricultural Co-operatives in the EU (COGECA).
Undersökningen av de trender som är av betydelse för bedömningen omfattade perioden från och med den 1 januari 2014 till och med slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).
AB Achema, Grupa Azoty Zaklady Azotowe, CF Fertilisers UK Limited and Yara France.
AB Achema.
Neochim PLC., related to the Borealis group.
Neochim PLC.
More than 20 European farmers associations have asked to be interested parties.
PJSC KuibyshevAzot.
Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Spain, and the UK.
För det första tillhör de två företagen från Förenade kungariket nu samma företag, CF Fertilizers UK Limited, som är en del av den amerikanska koncernen CF Industries (nedan kallad CF).
See Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
År 2007 bildade de två företagen ett gemensamt företag.
1) and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p.
Den brittiska konkurrensmyndigheten konstaterade i sin rapport om affären att ”parterna hävdade att ingen av dem hade eller beräknades kunna uppnå en godtagbar avkastning på sin gödselmedelsverksamhet i Förenade kungariket”.
1).
Enligt myndigheten var ”syftet med det föreslagna gemensamma företaget därför att etablera en lönsam, brittisk tillverkare av kvävegödselmedel genom att skapa ett större företag med en mindre kostnadsbas än vad företagen för närvarande kan uppnå var för sig”.
This includes companies that became Union producers following the 2004, 2007 and 2013 accessions.
Eftersom verksamheten i Förenade kungariket vid denna tidpunkt fortfarande var ett gemensamt företag tog CF full kontroll över verksamheten först 2015.
Fertilizers Europe hearing slides of 21 November 2017.
Enligt CF ”var planen med affären att öka produktionen med 10 % utan någon ökning av kapitalutgifterna”.
Office of Fair Trading report https://assets.publishing.service.gov.uk/media/555de39fe5274a74ca0000af/Kemira.pdf
Sökanden uppgav att naturgaspriserna i unionen steg från år 2002 fram till andra kvartalet 2013, och att de därefter har sjunkit betydligt sedan tredje kvartalet 2013.
CF Industries Fall/Winter 2016 Investor Presentation https://www.snl.com/Cache/1500093371.PDF?O=PDF&T=&Y=&D=&FID=1500093371&iid=4533245
Enligt sökandens uppfattning förväntas priserna på naturgas att öka något under den kommande tioårsperioden, men de kommer fortfarande att ligga betydligt under nivån vid den senaste översynen vid giltighetstidens utgång.
Yara Annual Report 2017 https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/annual-reports/2017/yara-annual-report-2017-web.pdf/
Kol, Australien
RFPA submission of 2 October 2017.
Naturgas, Europa
Fertilizers Europe hearing slides of 9 November 2017, of 22 March 2018, and of 12 April 2018.
FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) bedömer att Brasiliens efterfrågan kommer att öka från 0,9 miljoner ton 2002 till 1,5 miljoner ton 2016.
Council Regulation (EC) No 658/2002 of 15 April 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 102, 18.4.2002, p.
Utöver ammoniumnitrat bedöms även efterfrågan på andra kvävegödselmedel i Latinamerika att fortsätta öka.
1), recital (37).
Även situationen i Förenta staterna har förändrats sedan 2002 års översyn.
Data from the International Fertilizers Association submitted by a Russian exporting producer.
I augusti 2016 stoppade Förenta staterna sina antidumpningsåtgärder mot ammoniumnitrat från Ryssland.
See RFPA submission of 13 March 2018.
Uppgifter från Fertecon visar att produktionen av ammoniumnitrat i Ryssland har ökat med 7 % sedan 2013 och väntas öka ytterligare fram till 2030.
RFPA submission of 13 March 2018.
Den inhemska förbrukningen i Ryssland har ökat betydligt (se avsnitt 2.4).
Lower estimates had been submitted in the previous RFPA submission of 2 October 2017.
Fertilizers Europe hävdade också att den ryska kapaciteten skulle öka, med tanke på den ryska planen för gödselmedel från mars 2018.
Review request from the Applicant.
Den ryska sammanslutningen RFPA invände mot Fertilizers Europes tolkning av rapporten i sin svarsinlaga .
FAO website accessed in June 2018.
Sökanden hävdade också att även om unionsindustrin skulle tappa 7,7 % av marknaden så skulle den ändå ha en större marknadsandel än vid 2002 års översyn.
See for instance the ‘Fertilizer Outlook 2017-2021’ of the International Fertilizer Association https://www.fertilizer.org/images/Library_Downloads/2017_IFA_Annual_Conference_Marrakech_PIT_AG_Fertilizer_Outlook.pdf or the ‘Yara Fertilizer Industry Handbook January 2017’ https://www.yara.com/siteassets/investors/057-reports-and-presentations/other/2017/fertilizer-industry-handbook_2017_slides_only.pdf/ .
Kommissionen konstaterade att en jämförelse mellan marknadsandelarna för unionsindustrin 1999–2000 och 2016–2017 måste ses i ett större sammanhang.
See 2018 semi-annual reports of the countries on the WTO website https://www.wto.org/english/tratop_e/adp_e/adp_e.htm .
Detta ligger under den nivå på 47,07 euro som fastställdes i 2002 års översyn.
See also Fertecon Nitrates Outlook, quoted in Fertilizers Europe hearing slides of 21 November 2017, and Fertecon data provided in the RFPA submission of 13 March 2018.
Kommissionen fastställde sedan nivån på åtgärder för olika produkttyper (se avsnitt 9) enligt den metod som använts i tidigare undersökningar.
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 of 23 September 2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 280, 24.9.2014, p.
För det tredje pekade den irländska sammanslutningen på den bristande tillgången, särskilt under 2017.
19), recital (111).
Kommissionen konstaterade dock att kapaciteten hos unionsindustrin kunde täcka efterfrågan.
Council Regulation (EC) No 658/2002 of 15 April 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia (OJ L 102, 18.4.2002, p.
Mot bakgrund av den sannolikhet för återkommande skada som konstaterades i avsnitt 6, den roll som naturgas spelar vid tillverkningen av ammoniumnitrat som beskrivs i avsnitt 2 samt Rysslands prissättningspraxis för naturgas, konstaterade kommissionen också att det är nödvändigt att övervaka hur importen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland utvecklas mellan datumet för antagandet av denna förordning och den tidpunkt då antidumpningsåtgärderna upphör i september 2019.
1), recital (48).
Övervakningen kommer att göra det möjligt för kommissionen att följa relevant utveckling på unionsmarknaden och underlätta vidtagande av lämpliga åtgärder vid behov.
Questionnaire reply of PJSC KuibyshevAzot.
Uppskattningarna var lägre i RFPA:s tidigare inlaga av den 2 oktober 2017.
Questionnaire reply of Azot branch of Uralchem JSC.
Inlaga från Fertilizers Europe daterad den 8 februari 2018 som inlämnades till denna undersökning den 5 april 2018.
Based on sampling form replies.
Namnet på experten är konfidentiellt för att undvika negativa följder för denna.
Commission Implementing Regulation (EU) No 999/2014 of 23 September 2014 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 280, 24.9.2014, p.
Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, CHAR 04/39, 1049 Bryssel, BELGIEN.
19), recitals (120) and (121).
USD/ton
See for instance review request from the Applicant.
Ordförande
This was partly linked to a plant breakdown in the RIP, during which the profitability plummeted versus 2015 and 2016.
USD/fat
Regulation (EU) 2018/1724 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1724
establishing a single digital gateway to provide access to information, to procedures and to assistance and problem-solving services and amending Regulation (EU) No 1024/2012
om inrättande av en gemensam digital ingång för tillhandahållande av information, förfaranden samt hjälp- och problemlösningstjänster och om ändring av förordning (EU) nr 1024/2012
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 21(2) and Article 114(1) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 21.2 och 114.1,
The internal market is one of the Union’s most tangible achievements.
Den inre marknaden är en av unionens mest påtagliga framgångar.
By allowing people, goods, services and capital to move freely it offers new opportunities for citizens and businesses.
Den fria rörligheten för människor, varor, tjänster och kapital ger privatpersoner och företag nya möjligheter.
This Regulation is a key element of the Single Market Strategy established by the communication of the Commission of 28 October 2015 entitled ‘Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business’.
Denna förordning är en viktig del av strategin för den inre marknaden, som inrättades genom kommissionens meddelande av den 28 oktober 2015 med titeln Att förbättra den inre marknaden – bättre möjligheter för individer och företag.