natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 to 3A234.
e. ’Icke-sfäriska optiska element’ med alla följande egenskaper:
"Technology", in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
Den optiska bländarens största dimension överstiger 400 mm.
CATEGORY 4 — COMPUTERS
Ytjämnheten understiger 1 nm (rms) för referenslängder på minst 1 mm, och
Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Koefficienten för den linjära värmeutvidgningens absoluta storhet understiger 3 × 10–6/K vid 25 °C.
Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, 'main storage' or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Ett ’icke-sfäriskt optiskt element’ är ett element som används i ett optiskt system vars bildyta eller bildytor är avsedda att avvika från formen av en ideal sfär.
For the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
Det krävs att tillverkarna ska mäta den ytjämnhet som anges i avsnitt 6A004.e.2 endast om det optiska elementet är konstruerat eller tillverkat för att uppfylla eller överstiga kontrollparametern.
'Main storage' is the primary storage for data or instructions for rapid access by a central processing unit.
Avsnitt 6A004.e omfattar inte ’icke-sfäriska optiska element’ som har någon av följande egenskaper:
It consists of the internal storage of a "digital computer" and any hierarchical extension thereto, such as cache storage or non-sequentially accessed extended storage.
Den optiska bländarens största dimension understiger 1 m och kvoten mellan brännvidden och den optiska bländaren är lika med eller större än 4,5:1.
Electronic computers and related equipment, having any of the following and "electronic assemblies" and specially designed components therefor:
Den optiska bländarens största dimension överstiger 1 m och kvoten mellan brännvidden och den optiska bländaren är lika med eller större än 7:1.
SEE ALSO 4A101.
Det är konstruerat som ett optiskt element av Fresnel-, flyeye-, rand-, prisma- eller diffraktionstyp.
a.
Det är tillverkat av borsilikatglas med en koefficient för linjär värmeutvidgning som överstiger 2,5 × 10–6/K vid 25 °C, eller
Specially designed to have any of the following:
Det är ett röntgenoptiskt element med inre spegelkapacitet (t.ex. speglar av rörtyp).
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (– 45 °C) or above 358 K (85 °C); or
’Icke-sfäriska optiska element’ som är särskilt konstruerade för litografiutrustning omfattas av avsnitt 3B001.
4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile, railway train or “civil aircraft” applications.
f.
Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
Mätinstrument avsedda att mäta dynamiska vågfronter, som har något av följande:
Total Dose
’Bildhastigheter’ som är lika med eller högre än 1 kHz, och
5 × 103 Gy (silicon);
En vågfrontsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än λ/20 vid beräknad våglängd.
Dose Rate Upset
I avsnitt 6A004.f avses med ”bildhastighet” den frekvens med vilken alla ”aktiva bildelement” i ”fokalplansmatrisen” integreras för inspelning av bilder som projiceras av vågfrontssensoroptiken.
5 × 106 Gy (silicon)/s; or
”Lasrar”, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter och optisk utrustning enligt följande:
Single Event Upset
SE ÄVEN AVSNITT 6A205.
1 × 10–8 Error/bit/day;
Pulsade ”lasrar” inkluderar ”lasrar” som arbetar i kontinuerlig mod (CW) med överlagrade pulseffekter.
4A001.a.2. does not control computers specially designed for "civil aircraft" applications.
Excimer-, halvledar-, kolmonoxid(CO)-, koldioxid(CO2)- samt kemiska och ’icke-repetitiva pulsade’ neodymglas-”lasrar” specificeras endast i avsnitt 6A005.d.
b.
’Icke-repetitiva pulsade’ avser ”lasrar” som producerar antingen en enda utgångspuls eller som har ett tidsintervall mellan pulserna som överstiger en (1) minut.
Not used.
Avsnitt 6A005 omfattar fiber-”lasrar”.
"Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
Kontrollstatusen för ”lasrar” med frekvensomvandling (dvs. våglängdsändring) genom andra medel än att en ”laser” pumpar en annan ”laser” bestäms genom tillämpning av parametrarna för både käll-”laserns” uteffekt och den frekvensomvandlade optiska uteffekten.
4A003 includes the following:
Anmärkning 5:
'Vector processors';
Avsnitt 6A005 omfattar inte ”lasrar” enligt följande:
Array processors;
Rubin med en utenergi som understiger 20 J.
Digital signal processors;
Kväve.
Logic processors;
I avsnitt 6A005 definieras ’stickproppseffektivitet’ som kvoten mellan ”laser”-utenergin (eller ”genomsnittlig uteffekt”) och den totala elektriska ineffekt som krävs för att ”lasern” ska fungera, inklusive energitillförsel/konditionering och termisk konditionering/värmeväxlare.
Equipment designed for "image enhancement".
a.
The control status of the "digital computers" and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
Icke-”avstämbara” ”CW(continuous wave)-lasrar” som har något av följande:
The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.
The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems; and
En utgångsvåglängd på minst 150 nm men som inte överstiger 510 nm och en uteffekt som överstiger 30 W.
The control status of "signal processing" or "image enhancement" equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the "principal element" criterion.
Avsnitt 6A005.a.2 omfattar inte argon-”lasrar” som har en uteffekt på högst 50 W.
For the control status of "digital computers" or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
En utgångsvåglängd som överstiger 510 nm men inte 540 nm och som har något av följande:
b.
En enkel transversell mod och en uteffekt som överstiger 50 W, eller
c.
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 150 W.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit specified in 4A003.b.;
En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och en uteffekt som överstiger 30 W.
4A003.c. controls only "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit specified in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies".
En utgångsvåglängd som överstiger 800 nm men inte 975 nm och som har något av följande:
4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit specified in 4A003.b.
b.
g.
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 80 W.
Equipment specially designed for aggregating the performance of "digital computers" by providing external interconnections which allows communications at unidirectional data rates exceeding 2,0 Gbyte/s per link.
En utgångsvåglängd som överstiger 975 nm men inte 1150 nm och som har något av följande:
4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
a.
Computers as follows and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
En enkel transversell mod och en uteffekt som överstiger 500 W, eller
'Systolic array computers';
En multipel transversell mod och något av följande:
b.
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en uteffekt som överstiger 500 W, eller
'Neural computers';
En uteffekt som överstiger 2 kW.
c.
Avsnitt 6A005.a.6.b omfattar inte industriella ”lasrar” med multipel transversell mod med en uteffekt som överstiger 2 kW men inte 6 kW och en total massa som överstiger 1200 kg.
'Optical computers'.
Med total massa avses i denna anmärkning alla komponenter som krävs för att ”lasern” ska fungera, t.ex. ”laser”, energitillförsel och värmeväxlare, men inte extern optik för strålkonditionering eller tillförsel.
'Systolic array computers' are computers where the flow and modification of the data is dynamically controllable at the logic gate level by the user.
Avsnitt 6A005.a.6.b omfattar inte industriella ”lasrar” med multipel transversell mod som har något av följande:
'Neural computers' are computational devices designed or modified to mimic the behaviour of a neuron or a collection of neurons, i.e., computational devices which are distinguished by their hardware capability to modulate the weights and numbers of the interconnections of a multiplicity of computational components based on previous data.
En uteffekt som överstiger 500 W men inte 1 kW och som har alla följande egenskaper:
'Optical computers' are computers designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices.
En strålparameterprodukt (Beam Parameter Product, BPP) som överstiger 0,7 mm•mrad., och
Systems, equipment, and components therefor, specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
En ’luminans’ på högst 1024 W/(mm•mrad)2.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
En uteffekt som överstiger 1 kW men inte 1,6 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 1,25 mm•mrad.
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
En uteffekt som överstiger 1,6 kW men inte 2,5 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 1,7 mm•mrad.
This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
En uteffekt som överstiger 2,5 kW men inte 3,3 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 2,5 mm•mrad.
The control status of "software" for equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
En uteffekt som överstiger 3,3 kW men inte 4 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 3,5 mm•mrad.
"Software" as follows:
En uteffekt som överstiger 4 kW men inte 5 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 5 mm•mrad.
a.
En uteffekt som överstiger 5 kW men inte 6 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 7,2 mm•mrad.
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
En uteffekt som överstiger 6 kW men inte 8 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 12 mm•mrad., eller
b.
En uteffekt som överstiger 8 kW men inte 10 kW och en strålparameterprodukt som överstiger 24 mm•mrad.
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment as follows:
I avsnitt 6A005.a.6.b, anmärkning 2 a, avses med ’luminans’ ”laserns” uteffekt dividerad med strålparameterprodukten (BPP) i kvadrat, dvs. uteffekt/BPP2.
"Digital computers" having an "Adjusted Peak Performance" ("APP") exceeding 15 Weighted TeraFLOPS (WT);
En utgångsvåglängd som överstiger 1150 nm men inte 1555 nm, och något av följande:
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
a.
Not used
En enkel transversell mod och en uteffekt som överstiger 50 W, eller
"Software" specially designed or modified for the generation, command and control, or delivery of "intrusion software".
b.
4D004 does not control "software" specially designed and limited to provide "software" updates or upgrades meeting all the following:
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 80 W.
The update or upgrade operates only with the authorisation of the owner or administrator of the system receiving it; and
En utgångsvåglängd som överstiger 1555 nm men inte 1850 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.
After the update or upgrade, the "software" updated or upgraded is not any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 1850 nm men inte 2100 nm, och något av följande:
"Software" specified in 4D004; or
a.
"Intrusion software".
En enkel transversell mod och en uteffekt som överstiger 1 W, eller
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
En multipel transversell mod och en uteffekt som överstiger 120 W. eller
b.
En utgångsvåglängd som överstiger 2100 nm och en uteffekt som överstiger 1 W.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of processors so that the "APP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
Icke-”avstämbara” ”pulsade lasrar” som har något av följande:
c.
En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och något av följande:
"Technology" for the "development" of "intrusion software".
a.
4E001.a. and 4E001.c. do not control 'vulnerability disclosure' or 'cyber incident response'.
En utenergi som överstiger 50 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W. eller
Note 1 does not diminish the rights of the competent authority of the Member State in which the exporter is established to ascertain compliance with 4E001.a. and 4E001.c.
b.
'Vulnerability disclosure' means the process of identifying, reporting, or communicating a vulnerability to, or analysing a vulnerability with, individuals or organizations responsible for conducting or coordinating remediation for the purpose of resolving the vulnerability.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.
'Cyber incident response' means the process of exchanging necessary information on a cyber security incident with individuals or organizations responsible for conducting or coordinating remediation to address the cyber security incident.
En utgångsvåglängd på minst 150 nm och högst 510 nm och något av följande:
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
a.
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 30 W. eller
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
b.
Abbreviations used in this Technical Note
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.
n number of processors in the "digital computer"
Avsnitt 6A005.b.2.b omfattar inte argon-”lasrar” som har en ”genomsnittlig uteffekt” på högst 50 W.
i processor number (i,…n)
a.
processor cycle time (ti = 1/Fi)
En enkel transversell mod och något av följande:
processor frequency
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W. eller
peak floating point calculating rate
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W, eller
architecture adjustment factor
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 150 W. eller
Outline of "APP" calculation method
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W.
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och som har något av följande:
Note
a.
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions or multiplications.
En ”pulslängd” som understiger 1 ps och något av följande:
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
En utenergi som överstiger 0 005 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 GW. eller
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W. eller
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
b.
Calculate "APP" as "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
En ”pulslängd” som är lika med eller över 1 ps och något av följande:
For 'vector processors', Wi = 0,9.
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 30 W. eller
For non-'vector processors', Wi = 0,3.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W.
Note 1
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W,
For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
b.
Note 2
En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps men inte överstiger 1 μs och något av följande:
For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
En utenergi som överstiger 0,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
Note 3
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W, eller
The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
En multipel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W, eller
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
c.
Note 4
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:
Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
Note 5
En enkel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W, eller
"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
En multipel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 80 W.
"APP" values must be calculated for processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory;
En ”pulslängd” som understiger 1 ps och något av följande:
Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.
En utgångs ”toppeffekt” som överstiger 2 GW/puls.
Processor combinations share memory when any processor is capable of accessing any memory location in the system through the hardware transmission of cache lines or memory words, without the involvement of any software mechanism, which may be achieved using "electronic assemblies" specified in 4A003.c.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 30 W, eller
Note 7
En utenergi som överstiger 0,002 J/puls.
A 'vector processor' is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
b.
CATEGORY 5 — TELECOMMUNICATIONS AND "INFORMATION SECURITY"
En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ps och är mindre än 1 ns och något av följande:
Part 1 - TELECOMMUNICATIONS
En utgångs ”toppeffekt” som överstiger 5 GW/puls.
The control status of components, test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
En utenergi som överstiger 0,1 J/puls.
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
c.
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ns men inte överstiger 1 μs och något av följande:
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
En enkel transversell mod och något av följande:
a.
En ”toppeffekt” som överstiger 100 MW.
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 20 W som genom konstruktionen är begränsad till en maximal pulsrepetitionsfrekvens på högst 1 kHz.
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation;
c.
Specially designed to operate below 218 K (– 55 °C); or
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 100 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Specially designed to operate above 397 K (124 °C);
d.
5A001.a.3. and 5A001.a.4. control only electronic equipment.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz, eller
5A001.a.2., 5A001.a.3. and 5A001.a.4. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
e.
b.
En utenergi som överstiger 2 J/puls, eller
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
En multipel transversell mod och något av följande:
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
a.
a.
En ”toppeffekt” som överstiger 400 MW.
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
b.
b.
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 500 W.
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
c.
c.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2 kW, eller
Using electronic beam steering techniques; or
d.
d.
En utenergi som överstiger 4 J/puls, eller
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
d.
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
En ”toppeffekt” som överstiger 500 kW.
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 100 W. eller
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
c.
a.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 150 W, eller
User programmable spreading codes; or
a.
b.
En ”toppeffekt” som överstiger 1 MW.