natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 171, Clofentezine, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 171 för ämnet klofentezin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 172, Dicamba, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 172 för ämnet dikamba ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 173, Difenoconazole, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 173 för ämnet difenokonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 174, Diflubenzuron, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 174 för ämnet diflubenzuron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 176, Lenacil, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 176 för ämnet lenacil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 178, Picloram, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 178 för ämnet pikloram ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 179, Pyriproxyfen, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 179 för ämnet pyriproxifen ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 180, Bifenox, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 180 för ämnet bifenox ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 181, Diflufenican, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 181 för ämnet diflufenikan ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 182, Fenoxaprop-P, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 182 för ämnet fenoxaprop-P ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 183, Fenpropidin, the date is replaced by ‘31 December 2019’;
På rad 183 för ämnet fenpropidin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 december 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 186, Tritosulfuron, the date is replaced by ‘30 November 2019’.
På rad 186 för ämnet tritosulfuron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”30 november 2019”.
Commission Regulation (EU) 2018/1798
Kommissionens förordning (EU) 2018/1798
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society for the reference year 2019
om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället för referensåret 2019 (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society, and in particular Article 8(2) thereof,
Genom förordning (EG) nr 808/2004 införs gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av europeisk statistik om informationssamhället.
Whereas:
Det behövs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av modul 1: ”Företagen och informationssamhället”, och modul 2: ”Enskilda personer, hushållen och informationssamhället”, och för att fastställa tidsfrister för inrapportering av uppgifterna.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De uppgifter som ska lämnas för framställning av europeisk statistik om informationssamhället i enlighet med artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004 för modul 1, ”Företagen och informationssamhället”, och modul 2, ”Enskilda personer, hushållen och informationssamhället”, anges i bilagorna I och II till den här förordningen.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 21 november 2018.
Done at Brussels, 21 November 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.
Modul 1: Företagen och informationssamhället
ANNEX I
Ämnen och uppgifter
Module 1: Enterprises and the information society
De ämnen som ska täckas in för referensåret 2019 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande:
Subjects and their characteristics
IKT-system och deras användning inom företagen.
The subjects to be covered for the reference year 2019, drawn from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, shall be as follows:
Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen.
e-business processes and organisational aspects;
Hinder för användningen av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser.
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills;
IKT-säkerhet.
barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes;
Följande företagsuppgifter ska samlas in:
ICT security.
IKT-system och deras användning inom företagen
for enterprises with internet access:
Användning av röst- eller videosamtalsappar via internet för affärsändamål (frivillig uppgift).
persons employed or percentage of the total number of persons employed who use computers with access to the internet for business purposes;
Internetanslutning: fast anslutning, oberoende av typ.
(optional) use of voice or video call applications over the internet for business purposes;
Internetanslutning: tillhandahållande av bärbara enheter som möjliggör mobil anslutning via mobilnätet i arbetet.
internet connection: any type of fixed connection;
Innehav av webbplats (frivillig uppgift).
internet connection: provision of portable devices that allow a mobile connection using mobile telephone networks, for business purposes;
Användning av sociala nätverk, inte enbart för betalda annonser.
(optional) having a website;
Användning av företagets bloggar eller mikrobloggar, inte enbart för betalda annonser.
use of social networks, not solely used for paid adverts;
Användning av webbplatser för delning av multimedieinnehåll, inte enbart för betalda annonser.
use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for paid adverts;
Användning av wikibaserade kunskapsspridningsverktyg, inte enbart för betalda annonser.
use of multimedia content sharing websites, not solely used for paid adverts;
För företag som har någon typ av fast anslutning till internet:
use of wiki based knowledge sharing tools, not solely used for paid adverts;
Högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste fasta internetanslutningen i Mbit/s i intervallerna: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [≥100].
maximum contracted download speed of the fastest fixed internet connection in Mbit/s in the ranges: [0,< 2], [2,< 10], [10,< 30], [30,< 100], [> = 100];
Antal eller andel (i procent) anställda som i arbetet använder en bärbar enhet som företaget tillhandahållit och som möjliggör internetanslutning via mobilnätet.
for enterprises that provide their persons employed with portable devices that allow a mobile internet connection using mobile telephone networks, for business purposes:
För företag som har en webbplats, uppgifter om följande:
persons employed or percentage of the total number of persons employed using a portable device provided by the enterprise which allows internet connection via mobile telephone networks, for business purposes;
Beskrivningar av varor eller tjänster, prislistor (frivillig uppgift).
for enterprises having a website, information about the provision of the following facilities:
Beställning eller bokning online (frivillig uppgift).
(optional) description of goods or services, price lists;
Möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge varor eller tjänster online (frivillig uppgift).
(optional) online ordering, reservation or booking;
Spårning eller status för lämnade beställningar (frivillig uppgift).
(optional) possibility for visitors to customise or design online goods or services;
Personanpassat innehåll på webbplatsen för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift).
(optional) tracking or status of placed orders;
Länkar eller hänvisningar till företagets profil på sociala medier (frivillig uppgift).
(optional) personalised content on the website for regular/recurrent visitors;
Användning av information om besökares beteende på företagets webbplats, t.ex. klick, visade artiklar för reklam eller förbättring av kundnöjdheten (frivillig uppgift).
(optional) links or references to the enterprise's social media profiles;
För företag som använder sociala medier (inte enbart för betalda annonser), särskilt vad gäller sociala nätverk, företagets bloggar eller mikrobloggar, webbplatser för delning av multimedieinnehåll eller wikibaserade kunskapsspridningsverktyg:
(optional) use of information about visitors' behaviour on enterprise's website such as clicks, items viewed, for example for advertising or improving customer satisfaction;
Användning av sociala medier för att utveckla företagets image eller för att marknadsföra produkter, som t.ex. marknadsföring eller lansering av produkter.
for enterprises using social media (not solely for paid adverts) referring specifically to social networks, the enterprise's blogs or microblogs, multimedia content-sharing websites or wiki-based knowledge-sharing tools:
Användning av sociala medier för att få eller reagera på synpunkter, recensioner eller frågor från kunder.
use of social media to develop the enterprise's image or market products such as advertising or launching products;
Användning av sociala medier för att ge kunderna möjlighet att medverka vid utveckling eller nyskapande av varor eller tjänster.
use of social media to obtain or respond to customer opinions, reviews or questions;
Användning av sociala medier för att samarbeta med affärspartner (t.ex. leverantörer) eller andra organisationer (t.ex. offentliga myndigheter eller icke-statliga organisationer).
use of social media to involve customers in development or innovation of goods or services;
Användning av sociala medier för att rekrytera nya medarbetare.
use of social media to collaborate with business partners (such as suppliers) or other organisations (such as public authorities or non-governmental organisations);
Användning av sociala medier för att utbyta åsikter eller kunskaper inom företaget.
use of social media to recruit employees;
E-handel
use of social media to exchange views, opinions or knowledge within the enterprise.
Tagit emot beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller appar (webbförsäljning) under det föregående kalenderåret.
receipt of orders for goods or services placed via a website or apps (web sales), in the previous calendar year;
För företag som har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret:
receipt of orders for goods or services via EDI-type messages (EDI-type sales), in the previous calendar year;
Värdet av omsättningen av e-handelsförsäljningen, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, som utgjordes av beställningar mottagna via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret.
for enterprises having received orders for goods or services placed via a website or apps in the previous calendar year:
Andel (i procent) av omsättningen från beställningar mottagna via en webbplats eller appar, uppdelat efter försäljning till privatkunder (B2C) respektive försäljning till andra företag (B2B) och myndigheter (B2G) under det föregående kalenderåret.
receipt of orders for goods or services via an e-commerce marketplace website or apps used by several enterprises for trading products, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via en webbplats eller appar uppdelat efter ursprung: det egna landet under det föregående kalenderåret.
percentage of turnover from orders received via a website or apps broken down by orders received via the enterprise's own website or apps (including those of parent or affiliate enterprises, extranets) and by orders received via an e-commerce marketplace website or apps used by several enterprises for trading products, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via en webbplats eller appar uppdelat efter ursprung: andra medlemsstater under det föregående kalenderåret.
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: own country, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via en webbplats eller appar uppdelat efter ursprung: övriga världen under det föregående kalenderåret.
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: other Member States, in the previous calendar year;
Andel (i procent) av omsättningen från beställningar mottagna via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret, uppdelat efter ursprung (frivillig uppgift): det egna landet, andra medlemsstater och övriga världen.
receipt of orders that were placed by customers via a website or apps by origin: rest of the world, in the previous calendar year;
För företag som har tagit emot beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret:
(optional) the percentage of turnover from orders received via a website or apps in the previous calendar year broken down by origin: own country, other Member States and rest of the world;
Värdet av omsättningen av e-handelsförsäljningen, uttryckt i absoluta tal eller som andel (i procent) av den totala omsättningen, som utgjordes av beställningar mottagna via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret.
for enterprises having received orders for goods or services via EDI-type messages, in the previous calendar year:
Tagit emot beställningar från kunder via EDI-meddelanden uppdelat efter ursprung: det egna landet under det föregående kalenderåret.
value of the turnover, expressed in absolute figures or as a percentage of the total turnover, of e-commerce sales resulting from orders received via EDI-type messages, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via EDI-meddelanden uppdelat efter ursprung: andra medlemsstater under det föregående kalenderåret.
receipt of orders that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: own country, in the previous calendar year;
Tagit emot beställningar från kunder via EDI-meddelanden uppdelat efter ursprung: övriga världen under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
receipt of orders that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: other Member States, in the previous calendar year;
E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter
receipt of orders that were placed by customers via EDI-type messages, by origin: rest of the world, in the previous calendar year.
Användning av ett resursplaneringsprogram för företag (ERP – Enterprise Resource Planning) för utbyte av information mellan olika avdelningar.
E-business processes and organisational aspects
Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (kundvårdssystem eller CRM-program) som gör det möjligt att samla in och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar.
use of an ERP (Enterprise Resource Planning) software package to share information among different functional areas;
Användning av någon programvara för att hantera kundinformation, (kundvårdssystem eller CRM-program) vilket gör det möjligt att analysera informationen om kunderna i marknadsföringssyfte.
use of any software application for managing information on customers (Customer Relationship Management — CRM software) that makes it possible to collect, store and make available to other business functions information about the enterprise's customers;
IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter
use of any software application for managing information on customers (Customer Relationship Management — CRM software) that enables information about customers to be analysed for marketing purposes.
Anställda IKT-specialister (frivillig uppgift).
ICT competence in the enterprise unit and the need for ICT skills
Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla IKT-specialisternas IKT-relaterade färdigheter (frivillig uppgift).
(optional) employment of ICT specialists;
Om det under det föregående kalenderåret har tillhandahållits utbildning för att utveckla övriga anställdas IKT-relaterade färdigheter (frivillig uppgift).
(optional) provision of any type of training to develop ICT-related skills for ICT specialists, in the previous calendar year;
Om man under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister (frivillig uppgift).
(optional) provision of any type of training to develop ICT-related skills for other persons employed, in the previous calendar year;
Om det under det föregående kalenderåret har utförts IKT-tjänster (t.ex. underhåll av IKT-infrastruktur, stödtjänster för kontorsprogramvara, utveckling av eller stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem och/eller webblösningar, säkerhet och uppgiftsskydd) av egna anställda (inklusive anställda i moder- eller systerföretag) (frivillig uppgift).
(optional) recruitment of or the attempt to recruit ICT specialists in the previous calendar year;
Om det under det föregående kalenderåret har utförts IKT-tjänster (t.ex. underhåll av IKT-infrastruktur, stödtjänster för kontorsprogramvara, utveckling av eller stödtjänster för affärsprogramvara/affärssystem och/eller webblösningar, säkerhet och uppgiftsskydd) av externa leverantörer (frivillig uppgift).
(optional) performance of ICT functions (such as maintenance of ICT infrastructure, support for office software, development or support of business management software/systems and/or web solutions, security and data protection) by own employees (including those employed in parent or affiliated enterprises) in the previous calendar year;
För företag som använder datorer och som under det föregående kalenderåret har rekryterat eller försökt rekrytera IKT-specialister:
(optional) performance of ICT functions (such as maintenance of ICT infrastructure, support for office software, development or support of business management software/systems and/or web solutions, security and data protection) by external suppliers in the previous calendar year;
Lediga platser för IKT-specialister som var svåra att tillsätta (frivillig uppgift).
for enterprises using computers and which have recruited or tried to recruit ICT specialists in the previous calendar year:
Hinder för användningen av IKT, internet och andra elektroniska nätverk samt e-handel och e-affärsprocesser
(optional) vacancies for ICT specialists that were difficult to fill.
För företag som har tagit emot beställningar från kunder i andra medlemsstater via en webbplats eller appar under det föregående kalenderåret: uppgifter om följande svårigheter vid försäljning till andra medlemsstater:
Barriers to the use of ICT, the internet and other electronic networks, e-commerce and e-business processes
Höga kostnader för att leverera eller skicka tillbaka varor.
for enterprises that received orders placed by customers in other Member States, via a website or apps, during the previous calendar year: information about the following difficulties when selling to other Member States:
Svårigheter med att behandla klagomål och lösa tvister.
high costs of delivering or returning products;
Anpassning av produktmärkningen för försäljning i andra medlemsstater.
difficulties related to resolving complaints and disputes;
Bristande språkkunskaper för att kommunicera med kunderna i andra medlemsstater.
adapting product labelling for sales to other Member States;
Restriktioner som företagets affärspartner infört för försäljning till vissa medlemsstater.
lack of knowledge of foreign languages to communicate with customers in other Member States;
IKT-säkerhet
restrictions imposed by the enterprise's business partners on sales to certain Member States.
För företag som använder datorer:
ICT security
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: autentisering via ett starkt lösenord.
for enterprises with computers:
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: hålla programvaran (inklusive operativsystem) uppdaterad.
use as an ICT security measure: strong password authentication;
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: identifiering och autentisering av användare genom biometriska metoder som införts av företaget.
use as an ICT security measure: keeping the software (including operating systems) up-to-date;
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: krypteringstekniker för uppgifter, dokument eller e-postmeddelanden.
use as an ICT security measure: user identification and authentication via biometric methods implemented by the enterprise;
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: säkerhetskopiering av uppgifter till en separat plats (inklusive säkerhetskopiering till molnet).
use as an ICT security measure: encryption techniques for data, documents or e-mails;
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: kontroll av nätverksåtkomst (förvaltning av enheters och användares åtkomst till företagets nätverk).
use as an ICT security measure: data backup to a separate location (including backup to the cloud);
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: VPN (virtuellt privat nät som utvidgar det privata nätverket över ett offentligt nätverk för att möjliggöra ett säkert utbyte av data via ett offentligt nätverk).
use as an ICT security measure: network access control (management of access by devices and users to the enterprise's network);
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: förvara loggfiler för analys efter säkerhetsincidenter.
use as an ICT security measure: VPN (Virtual Private Network, which extends the private network across a public network to enable secure exchange of data over public network);
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: IKT för riskbedömning, dvs. regelbundet bedöma sannolikheten för förekomster av IKT-säkerhetsincidenter samt följderna av dessa.
use as an ICT security measure: maintaining log files for analysis after security incidents;
Användning som IKT-säkerhetsåtgärd: IKT-säkerhetstester såsom utförande av penetrationstester, testning av skyddslarmsystem, granskning av säkerhetsåtgärder samt testning av säkerhetskopieringssystem.
use as an ICT security measure: ICT risk assessment, i.e. periodically assessment of probability and consequences of ICT security incidents;
Gjort anställda medvetna om deras skyldigheter i frågor gällande IKT-säkerhet genom frivilliga utbildningar eller uppgifter som är tillgängliga internt (t.ex. uppgifter om intranätet).
use as an ICT security measure: ICT security tests such as performing penetration tests, testing security alert systems, reviewing security measures, testing backup systems;
Gjort anställda medvetna om deras skyldigheter i frågor gällande IKT-säkerhet genom obligatoriska utbildningar eller visning av obligatoriskt material.
making persons employed aware of their obligations in ICT security related issues through voluntary training or internally available information (such as information on the intranet);
Gjort anställda medvetna om deras skyldigheter i frågor gällande IKT-säkerhet genom avtal (t.ex. anställningsavtal).
making persons employed aware of their obligations in ICT security related issues through compulsory training courses or viewing compulsory material;
IKT-säkerhetsrelaterade verksamheter såsom säkerhetstester, IKT-utbildning om säkerhet, lösning av säkerhetsincidenter (exklusive uppdateringar av färdigförpackad programvara), utfört av företagets egna anställda (inklusive anställda vid moder- eller systerföretag).