natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the pass mark for each module is 75 %;
Tilldelad tid: 60 minuter.
penalty marking (negative points for failed questions) is not to be used;
Modul 9L ”Ballong/luftskepp varmluft”: 36 frågor.
the level of knowledge required in the questions must be proportionate to the level of technology of the aircraft category.
Tilldelad tid: 45 minuter.
The number of questions per module shall be as follows:
Modul 10L ”Ballonger/luftskepp gas (fria/förankrade)”: 40 frågor.
module 1L ‘Basic knowledge’: 12 questions.
Tilldelad tid: 50 minuter.
Time allowed: 15 minutes;
Modul 11L ”Luftskepp varmluft/gas”: 36 frågor.
module 2L ‘Human factors’: 8 questions.
Modul 12L ”Radiokommunikation/ELT/transponder/instrument”: 16 frågor.
Time allowed: 10 minutes;
Tilldelad tid: 20 minuter.
module 3L ‘Aviation legislation’: 24 questions.
BILAGA IV
Time allowed: 30 minutes;
Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
module 4L ‘Airframe wooden/metal tube and fabric’: 32 questions.
I punkt 147.A.145 ska led a ersättas med följande:
Time allowed: 40 minutes;
Organisationen för underhållsutbildning får genomföra följande som är tillåtet enligt och i överensstämmelse med utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning:
module 5L ‘Airframe composite’: 32 questions.
Grundutbildning enligt kursplanen i bilaga III (Del-66) eller del därav.
module 6L ‘Airframe metal’: 32 questions.
Kurser för typutbildning/särskilda uppgifter enligt bilaga III (Del-66).
module 7L ‘Airframe general’: 64 questions.
Examination av elever som deltagit i grundutbildning eller kurs för typutbildning vid organisationen för underhållsutbildning.
Time allowed: 80 minutes;
Examination av elever som inte deltagit i kurs för typutbildning vid organisationen för underhållsutbildning.
module 8L ‘Power plant’: 48 questions.
Examination av elever som inte deltagit i grundutbildning vid organisationen för underhållsutbildning, under förutsättning att
Time allowed: 60 minutes;
examinationen utförs på en av de platser som angetts i tillståndshandlingen, eller
module 9L ‘Balloon/Airship hot air’: 36 questions.
om den utförs på platser som inte angetts i tillståndshandlingen, i enlighet med leden b och c, antingen
Time allowed: 45 minutes;
att examinationen tillhandahålls via en europeisk central frågebank (European Central Question Bank – ECQB), eller
module 10L ‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’: 40 questions.
i avsaknad av en ECQB, att den behöriga myndigheten väljer frågorna för examinationen.
Time allowed: 50 minutes;
Utfärda intyg i enlighet med tillägg III efter godkänd genomgången grundutbildning/examination eller typutbildning/examination enligt punkterna a i, a ii, a iii, a iv och a v, som tillämpligt.”.
module 11L ‘Airships hot air/gas’: 36 questions.
Tilläggen I och II ska ersättas med följande:
Module 12L ‘Radio Com/ELT/transponder/instruments’: 16 questions.
Grundkursens längd
Time allowed 20 minutes.
Den minsta tillåtna kurstiden för en komplett grundutbildning ska vara:
ANNEX IV
Grundkurs
Annex IV is amended as follows:
Varaktighet (timmar)
in point 147.A.145, point (a) is replaced by the following:
Andel teoriundervisning (procent)
The maintenance training organisation may carry out the following as permitted by and in accordance with the maintenance training organisation exposition:
Detta timantal ska ökas enligt följande, beroende på vilka ytterligare systembehörigheter som har valts:
basic training courses to the Annex III (Part-66) syllabus, or part thereof;
Systembehörighet
aircraft type/task training courses in accordance with Annex III (Part-66);
Tillägg II
the examination of students who attended the basic or aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Godkännande av organisation för underhållsutbildning enligt bilaga IV (Del-147) – Easa-blankett 11
the examination of students who did not attend the aircraft type training course at the maintenance training organisation;
Sida 1 av 2
the examination of students who did not attend the basic training course at the maintenance training organisation, provided that:
[MEDLEMSSTAT (*)]
the examination is conducted at one of the locations identified in the approval certificate, or
En medlemsstat i Europeiska unionen (**)
if performed at locations not identified in the approval certificate, as permitted by points (b) and (c), either
CERTIFIKAT FÖR GODKÄNNANDE AV ORGANISATION FÖR UNDERHÅLLSUTBILDNING OCH EXAMINATION
the examination is provided through a European Central Question Bank (ECQB), or
Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].147.[XXXX]
in the absence of an ECQB, the competent authority selects the questions for the examination;
l enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 och kommissionens förordning (EU) nr 1321/2014 i gällande utgåva och med förbehåll för de villkor som anges nedan, certifierar [MEDLEMSSTATENS BEHÖRIGA MYNDIGHET(*)] härmed
the issue of certificates in accordance with Appendix III following successful completion of the approved basic or aircraft type training courses and examinations specified in points (a)(i), (a)(ii), (a)(iii), (a)(iv) and (a)(v), as applicable.’;
[FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
Appendixes I and II are replaced by the following:
som en organisation för underhållsutbildning i enlighet med avsnitt A i bilaga IV (Del-147) till förordning (EU) nr 1321/2014, godkänd för att tillhandahålla utbildning och genomföra examinationer som anges i bifogade förteckning över godkännanden och utfärda utbildningsintyg till elever med användning av ovanstående referens.
Basic training course duration
VILLKOR:
The minimum duration of a complete basic training course shall be as follows:
Detta godkännande är begränsat till vad som anges i avsnittet om arbetsområdets omfattning i den godkända utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning enligt avsnitt A i bilaga IV (Del-147).
Basic Course
Detta godkännande kräver att de förfaranden som anges i den godkända utbildningshandboken följs.
Duration (in hours)
Detta godkännande är giltigt så länge den godkända organisationen för underhållsutbildning uppfyller kraven i bilaga IV (Del-147) till förordning (EU) nr 1321/2014.
Theoretical Training Ratio (in %)
Under förutsättning att ovanstående villkor är uppfyllda ska detta godkännande förbli giltigt under en obegränsad tid fram till dess att godkännandet återlämnas, ersätts, tillfälligt upphävs eller återkallas.
This number of hours shall be increased as follows, depending on the additional system ratings selected:
Datum för ursprungligt utfärdande:
System Rating
Datum för denna revision:
Appendix II
Revisionsnummer:
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Undertecknad:
Page 1 of 2
För den behöriga myndigheten: [MEDLEMSSTATENS BEHÖRIGA MYNDIGHET (*)]
[MEMBER STATE (*)]
Easa-blankett 11 utgåva 5
A Member of the European Union (**)
Eller Easa om Easa är den behöriga myndigheten.
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
Utgår för stater som inte är medlemmar i EU eller Easa.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Sida 2 av 2
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014, for the time being in force and subject to the conditions specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNNANDEN FÖR ORGANISATION FÖR UNDERHÅLLSUTBILDNING OCH EXAMINATION
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
Organisation: [FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to provide training and conduct examinations listed in the approval schedule attached and to issue related certificates of recognition to students using the above references.
Denna förteckning över godkännanden omfattar endast de utbildningar och examinationer som anges i avsnittet om arbetsområdets omfattning i den godkända utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning.
CONDITIONS:
Referens till utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning:
This approval is limited to what is specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147); and
Datum för senaste godkända revision: Revisionsnummer:
this approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition; and
KLASS
this approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014; and
KATEGORI AV CERTI-FIKAT
subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
BEGRÄNSNING
Date of original issue:
GRUNDLÄGGAN-DE (**)
Date of this revision:
FLYGPLAN TURBIN (**)
Revision No:
FLYGPLAN KOLV (**)
Signed:
HELIKOPTRAR TURBIN (**)
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
HELIKOPTRAR KOLV (**)
EASA Form 11 Issue 5
AVIONIK (**)
or EASA if EASA is the competent authority
AVIONIK (ange systembehörigheter) (**)
Delete for non-EU Member States or EASA.
ICKE TRYCKSATTA KOLVMOTORFLYGPLAN MED EN MAXIMAL STARTMASSA (MTOM) PÅ HÖGST 2 000 KG (**)
Page 2 of 2
L (**) (Endast examina-tion)
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
ANGE UNDERKATEGORI AV CERTIFIKAT (**)
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
TYP/UPPGIF-TER (**)
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition.
[ANGE LUFTFARTYGSTYP] (***)
Maintenance training organisation exposition reference:
Eller Easa om Easa är den behöriga myndigheten.
Date of last revision approved: Revision No:
Stryk det som organisationen inte är godkänd för.
CLASS
Komplettera med lämplig behörighet och begränsning.
LICENCE CATEGORY
Godkännandet för Grundläggande B2 kurs/examination inbegriper godkännande för B2L kurs/examination för alla systembehö-righeter.
LIMITATION
Easa-blankett 149 utgåva 2 i tillägg III ska ersättas med följande:
BASIC (**)
BILAGA V
AEROPLANES TURBINE (**)
Bilaga Va ska ändras på följande sätt:
AEROPLANES PISTON (**)
I innehållsförteckningen ska följande punkt T.A.501 infogas efter ”Kapitel E – UNDERHÅLLSORGANISATION”:
HELICOPTERS TURBINE (**)
”T.A.501
HELICOPTERS PISTON (**)
Underhållsorganisation”.
AVIONICS (**)
I punkt T.A.201 ska punkt 3 ersättas med följande:
AVIONICS (indicate system ratings) (**)
Den organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten och som avses i punkt 2 ska säkerställa att underhåll och godkännande av luftfartyget utförs av en underhållsorganisation som uppfyller kraven i kapitel E i denna bilaga (Del-T).
PISTON ENGINE NON-PRESSURISED AERO-PLANES OF 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
För detta syfte ska den organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten upprätta ett avtal med en underhållsorganisation som uppfyller dessa krav när organisationen inte själv uppfyller kraven.”.
L (**) (Only examination)
Följande rubrik ska läggas till i bestämmelserna i ”KAPITEL E UNDERHÅLLSORGANISATION”:
QUOTE THE SPECIFIC LICENCE SUB-CATEGORY (**)
Punkt T.A.716 ska ersättas med följande:
TYPEITASK (**)
”T.A.716
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
Brister
or EASA if EASA is the competent authority.
Efter mottagande av ett meddelande om brister i enlighet med T.B.705 ska den organisation som svarar för den fortsatta luftvärdigheten fastställa en plan för korrigerande åtgärder och uppvisa korrigerande åtgärder på ett för den behöriga myndigheten godtagbart sätt inom en tidsperiod som har överenskommits med denna myndighet.”.
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
För kategorierna B2 och B2L:
Complete with the appropriate rating and limitation.
Ämnesmodul/undermoduler
The approval for the Basic B2 course/examination includes approval for B2L course/examination for all system ratings.
och 13.2
the EASA Form 149 Issue 2 contained in Appendix III is replaced by the following:
X (för systembehörighet ”Automatisk flygning”)
ANNEX V
X (för systembehörighet ”Com/Nav”)
Annex Va is amended as follows:
X (för systembehörighet ”Övervakning”)
in the table of contents, the following point T.A.501 is inserted after the entry ‘Subpart E Maintenance Organisation’:
X (för systembehörighet ”Instrument”)
‘T.A.501
till 13.18
Maintenance Organisation’;
till 13.22
in point T.A.201, point 3 is replaced by the following:
X (för systembehörigheterna ”Instrument” och ”Skrovsystem”)”
The continuing airworthiness management organisation referred to in point (2) shall ensure that the maintenance and release of the aircraft are performed by a maintenance organisation meeting the requirements of Subpart E of this Annex (Part-T).
Kretsskydd.
For this purpose, when the continuing airworthiness management organisation does not meet those requirements itself, it shall establish a contract with a maintenance organisation meeting those requirements.’;
Yttre kraftförsörjning/markkraftaggregat.
the following title is added to the provisions of Subpart E Maintenance Organisation:
Sprickundersökning (optiskt förfarande, t.ex. förstoringsglas) av metallkomponenter Korrosion och förebyggande metoder Hälso- och brandskydd
Point T.A.716 is replaced by the following:
Riggning av luftfartyg Beräkning av roderytans massbalans och rörelseintervall för roderytorna, mätning av verkande krafter
‘T.A.716
Ordförande
Findings
Mätning och indikering av vibration.
After receipt of notification of findings according to T.B.705, the continuing airworthiness management organisation shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.’.
Glascockpit.
For categories B2 and B2L:
Avsändare
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1145
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1145
amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards producer organisations in the fruit and vegetables sector
om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/891 vad gäller producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 37 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 37, och
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 supplements Regulation (EU) No 1308/2013 with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/891 kompletterar förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1308/2013 in particular as regards the aid to the producer organisations in the fruit and vegetables sector.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 ändrades förordning (EU) nr 1308/2013, framför allt vad gäller stöd till producentorganisationer inom sektorn för frukt och grönsaker.
Therefore, Delegated Regulation (EU) 2017/891 should reflect the amendments to the relevant provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Därför bör delegerad förordning (EU) 2017/891 återspegla ändringarna av de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1308/2013.
Provisions on national financial assistance in the fruit and vegetables sector should be updated.
Bestämmelserna om nationellt ekonomiskt stöd inom sektorn för frukt och grönsaker bör uppdateras.
Provisions concerning the cases in which producer members of a producer organisation should be allowed to sell a certain percentage of their products outside the producer organisation where the producer organisation so authorises in its statutes and where this is in compliance with the terms and conditions of the Member State need to be clarified.
Bestämmelserna måste förtydligas vad gäller de fall där producentmedlemmar i en producentorganisation bör ha rätt att sälja en viss andel av sina produkter utanför producentorganisationen om producentorganisationen tillåter det i sina stadgar och det är förenligt med medlemsstatens regler och villkor.
The threshold of the sales outside the producer organisation needs to be clarified.
Hur stor andel av försäljningen som högst får ske utanför producentorganisationen måste förtydligas.
New measures on coaching between producer organisations and on replenishment of mutual funds in operational programmes should be eligible for Union financial assistance.
Nya åtgärder, såsom handledning mellan producentorganisationer och komplettering av gemensamma fonder i verksamhetsprogram, bör vara stödberättigande för ekonomiskt stöd från unionen.
Member States may continue to provide national financial assistance from national budget to producer organisations in regions of the Union where the organisation degree is particularly low.
Medlemsstater får även i fortsättningen bevilja nationellt ekonomiskt stöd från den nationella budgeten till producentorganisationer i de regioner i unionen där organisationsgraden är särskilt låg.
Consequently, conditions under which national financial assistance may be granted in the fruit and vegetables sector as well as the method of calculation of the degree of organisation referred to in Article 34(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 should be laid down to avoid distortions of the internal market in the Union.
Därför bör villkoren för när nationellt ekonomiskt stöd får beviljas inom sektorn för frukt och grönsaker samt den beräkningsmetod för organisationsgraden som avses i artikel 34.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 fastställas för att undvika en snedvridning av unionens inre marknad.
Provisions concerning eligibility of certain investments for Union financial assistance need to be clarified.
Bestämmelserna om vissa investeringar ska vara berättigade till ekonomiskt stöd från unionen måste förtydligas.
Eligible and non-eligible actions related to promotion and communication, including actions and activities aimed at diversification and consolidation on the fruit and vegetable markets, whether for prevention of a crisis or during a crisis period, need to be clarified as regards the eligibility of actions and activities for Union financial assistance.
Det bör preciseras vilka insatser och verksamheter i samband med marknadsföring och kommunikation som är berättigade till ekonomiskt stöd från unionen, inklusive insatser och verksamheter som syftar till att diversifiera och stabilisera marknaderna för frukt och grönsaker, antingen för att förebygga en kris eller under en krisperiod.
Provisions relating to the annual reports on producer organisations, associations of producers organisations, including transnational associations of producer organisations, and producer groups, and on operational funds, operational programmes and recognition plans should be simplified.
Bestämmelserna om årsrapporter om producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, inklusive gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper, samt om driftsfonder, verksamhetsprogram och erkännandeplaner bör förenklas.
They need to enable the Commission to adequately monitor the sector.
Rapporterna bör göra det möjligt för kommissionen att övervaka sektorn på ett ändamålsenligt sätt.
Delegated Regulation (EU) 2017/891 should therefore be amended accordingly.
Delegerad förordning (EU) 2017/891 bör därför ändras i enlighet med detta.
Transitional provisions should be laid down to ensure a smooth transition from the existing requirements, measures and actions laid down in Delegated Regulation (EU) 2017/891 to the new ones provided for in this Regulation.
Övergångsbestämmelser bör fastställas för att säkerställa en smidig övergång från de befintliga kraven, åtgärderna och insatserna i delegerad förordning (EU) 2017/891 till de nya i denna förordning.
This Regulation should apply from the same date as Regulation (EU) 2017/2393.
Denna förordning bör tillämpas från och med samma dag som förordning (EU) 2017/2393 träder i kraft.
However, the provisions concerning national financial assistance, indicators and monitoring should apply from 1 January 2019 to allow Member States and economic operators time to adapt to the new rules,
Emellertid bör bestämmelserna om nationellt ekonomiskt stöd, indikatorer och övervakning tillämpas från och med den 1 januari 2019 så att medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna har tid att anpassa sig till den nya reglerna.
The conditions for the application of the new measures and actions eligible for Union financial assistance set out in Regulation (EU) No 1308/2013 should apply from the date of application of the amendments to that Regulation introduced by Regulation (EU) 2017/2393 to ensure market stability for producer organisations and their members, in particular given that those measures concern mainly crisis management and prevention and to enable them to fully benefit from the new measures.
Villkoren för tillämpning av de nya åtgärder och insatser som kan få det ekonomiska stöd från unionen som fastställs i förordning (EU) 1308/2013 bör tillämpas från dagen för tillämpning av de ändringar till den förordning som infördes genom förordning (EU) 2017/2393 för att säkerställa marknadsstabilitet för producentorganisationer och deras medlemmar, i synnerhet som dessa åtgärder främst gäller åtgärder för krisförebyggande eller krishantering, och för att göra det möjligt för dem att fullt ut dra nytta av de nya åtgärderna.
To safeguard legitimate expectations, producer organisations may choose to continue the ongoing operational programmes under the rules applicable at the time of the approval of the programmes or to modify their operational programmes to benefit from the new measures and actions eligible for Union financial assistance, as set out in Regulation (EU) No 1308/2013,
För att tillmötesgå berättigade förväntningar får producentorganisationer välja att fortsätta pågående verksamhetsprogram enligt de bestämmelser som tillämpades när programmen godkändes eller ändra sina verksamhetsprogram så att de kan dra nytta av de nya åtgärder och insatser som kan få det ekonomiska stöd från unionen som fastställs i förordning (EU) nr 1308/2013.
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2017/891
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2017/891
Delegated Regulation (EU) 2017/891 is amended as follows:
Delegerad förordning (EU) 2017/891 ska ändras på följande sätt:
Article 2(e) is replaced as follows:
Artikel 2 e ska ersättas med följande:
“transnational association of producer organisations” means any association of producer organisations in which at least one of the associated organisations or associations is located in a Member State other than where the association has its head office;’;
gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer : en sammanslutning av producentorganisationer där minst en ansluten producentorganisation eller sammanslutning har sitt säte i en annan medlemsstat än den medlemsstat där sammanslutningen har sitt säte.”
Article 12 is replaced as follows:
Artikel 12 ska ersättas med följande:
Marketing of the production outside the producer organisation
Saluföring av produktionen utanför producentorganisationen
Where the producer organisation so authorises in its statutes and where this is in compliance with the terms and conditions laid down by the Member State and the producer organisation, the producer members may:
Om producentorganisationen tillåter det i sina stadgar och om det är förenligt med de villkor som fastställts av medlemsstaten och producentorganisationen får producentmedlemmarna