natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s):
Däck-/hjulkombination(er) (för däck anges dimensionsbeteckning, lägsta belastningstal, symbolen för lägsta hastighetskategori; för hjul anges fälgdimension(er) och pressningsdjup):
Axle 4: etc. …
Axel 4: osv. …
Upper and lower limit of rolling circumference:
Övre och undre gräns för rullningsomkrets:
Tyre pressure(s) as recommended by the manufacturer: … kPa
Ringtryck enligt tillverkarens rekommendation: … kPa
Seats: …
Sittplatser: …
This value must be rounded to the nearest tenth of a millimetre.
Detta värde skall avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.
Detta värde skall beräknas med π = 3,1416 och avrundas till närmaste cm3.
CVT — Continuously variable transmission
CVT – Kontinuerligt varierbar transmission
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY AN ELECTRIC POWER TRAIN ONLY AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS DET FORDON SOM DRIVS ENDAST MED ELDRIFT OCH UPPGIFTER OM PROVNINGARNAS UTFÖRANDE
DESCRIPTION OF THE POWER TRAIN AND POWER TRAIN COMPONENTS
BESKRIVNING AV DRIVANORDNINGEN OCH DESS BESTÅNDSDELAR
General description of electric power train
Allmän beskrivning av eldrift
Use: Monomotor/multimotors (number): …
Användning: Centralmotor/flera motorer (antal): …
Transmission arrangement: parallel/transaxial/others, to precise: …
Transmissionsanordning: parallell/transaxiell/andra, skall preciseras: …
Test voltage: … V
Provningsspänning: … V
Motor nominal speed: … min–1
Nominellt motorvarvtal: … min–1
Motor maximum speed: … min–1
Högsta motorvarvtal: … min–1
or by default:
eller alternativt:
reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): … min–1
reducering av utgående axel/växellådans varvtal (ilagd växel anges): … min–1
Maximum power speed: … min–1
Varvtal vid högsta effekt: … min–1
Maximum power: … kW
Högsta effekt: … kW
Maximum thirty minutes power: … kW
Högsta motoreffekt under 30 minuter: … kW
Flexible range (where P ≥ 90 % of maximum power):
Flexibelt område (där P ≥ 90 % av högsta effekt):
speed at the beginning of range: … min–1
varvtal vid början av området: … min–1
speed at the end of range: … min–1
varvtal vid slutet av området: … min–1
Traction battery
Drivbatteri
Trade name and mark of the battery: …
Batteriets varunamn och märke: …
Kind of electro-chemical couple: …
Slag av elektrokemiskt par: …
Nominal voltage: … V
Nominell spänning: … V
Battery maximum thirty minutes power (constant power discharge): … kW
Batteriets högsta effekt under 30 minuter (konstant energiurladdning): … kW
Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current) [2] Strike out what does not apply.
Batteriprestanda vid 2 h urladdning (konstant energi eller konstant strömstyrka) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Battery energy: … kWh
Batteriets energiinnehåll: … kWh
Battery capacity: … Ah in 2 h
Batteriets kapacitet: … Ah in 2 h
End of discharge voltage value: …
Spänning efter urladdning: … V
Indication of the end of the discharge that leads to a compulsory stop of the vehicle: …
Angivande av det urladdningsslut som medför nödtvunget stopp för fordonet: …
Battery mass: … kg
Batteriets vikt: … kg
Electric Motor
Elmotor
Working principle:
Arbetssätt:
direct current/alternating current [2] Strike out what does not apply.
likström/växelström [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
/number of phases: …
/antal faser: …
separate excitation/series/compound [2] Strike out what does not apply.
separat uppmagnetisering/serie/sammansatt [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
synchronous/asynchronous [2] Strike out what does not apply.
synkron/asynkron [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
coiled rotor/with permanent magnets/with housing [2] Strike out what does not apply.
lindad rotor/med permanenta magneter/med hus [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
number of poles of the motor: …
antal poler i motorn: …
Inertia mass: …
Svängmassa: …
Power controller
Effektreglage
Control principle: vectorial/open loop/closed/other (to be specified) [2] Strike out what does not apply.
Reglerprincip: vektor/öppen slinga/sluten/annan (skall specificeras) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Maximum effective current supplied to the motor [3] Specify tolerances.
Största effektiva strömstyrka som överförts till motorn [3] Ange tolerans.
… A during … seconds
: … A under … sekunder
Voltage range use: … V to… V
Använt spänningsområde: … V till … V
Cooling system
Kylsystem:
Liquid-cooling equipment characteristics:
Vätskekylningsutrustningens egenskaper:
Nature of the liquid… circulating pumps: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Slag av vätska … cirkulationspumpar: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Characteristics or make(s) and type(s) of the pump: …
Pumpens egenskaper eller fabrikat och typ(er): …
Thermostat: setting: …
Termostat: inställning: …
Radiator: drawing(s) or make(s) and type(s): …
Kylare: ritning(ar) eller fabrikat och typ(er): …
Relief valve: pressure setting: …
Avlastningsventil: tryckinställning: …
Fan: characteristics or make(s) and type(s): …
Fläkt: egenskaper eller fabrikat och typ(er): …
Fan duct: …
Fläktkanal: …
Air-cooling equipment characteristics
Luftkylningsutrustningens egenskaper
Blower: characteristics or make(s) and type(s): …
Kompressor: egenskaper eller fabrikat, typ(er): …
Standard air ducting: …
Normal luftledning: …
Temperature regulating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Temperaturregleringssystem: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Brief description: …
Kort beskrivning: …
Air filter: … make(s): … type(s): …
Luftfilter: … fabrikat: … typ(er): …
Temperatures admitted by the manufacturer
Temperaturer som medges av tillverkaren
maximum temperature
högsta temperatur
Motor outlet:
Motorns utlopp:
controller inlet:
styranordningens inlopp:
at motor reference point(s):
vid motorns referenspunkt(er):
at controller reference point(s):
Vid styranordningens referenspunkt(er):
Insulating category: …
Isoleringskategori: …
International protection (IP)-code: …
Internationell skyddskod (IP-kod): …
Lubrication system principle [2] Strike out what does not apply.
Smörjsystemets arbetssätt [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Bearings:
Lager:
friction/ball
friktion/kulor
Lubricant:
Smörjmedel:
grease/oil
fett/olja
Seal:
Tätning:
Circulation:
Cirkulation:
with/without
med/utan
Description of the transmission
Beskrivning av transmissionen
Drive wheels: front/rear/4 × 4 [2] Strike out what does not apply.
Drivhjul: främre/bakre/4 × 4 [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Type of transmission: manual/automatic [2] Strike out what does not apply.
Typ av växel: manuell/automatisk [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Number of gear ratios: …
Antal växlar: …
Wheel speed
Hjulvarvtal
Gear ratio
Utväxlingsförhållande
Motor speed
Motorvarvtal
minimum CVT (continuous variable transmission): …
lägsta CVT (kontinuerligt varierbar transmission): …
maximum CVT: …
högsta CVT: …
Recommendations for changing the gears
Rekommendationer för växling
overdrive in: …
överväxel i: …
overdrive out: …
överväxel ur: …
CHARGER
LADDNING
Charger: on board/external [2] Strike out what does not apply.
Laddare: i fordonet/extern [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
In case of an external unit, define the charger (trademark, model): …
I fråga om en extern enhet definieras laddaren (varumärke, modell): …
Description of the normal profile of charge: …
Beskrivning av laddningens normalprofil: …
Specification of mains:
Specifikation av nät:
Type of mains: single phase/three phase [2] Strike out what does not apply.
Typ av nät: enfas/trefas [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Voltage: …
Spänning: …
Rest period recommended between the end of the discharge and the start of the charge: …
Viloperiod som rekommenderas mellan urladdningens avslutning och uppladdningens inledning: …
Theoretical duration of a complete charge: …
Teoretisk varaktighet för en fullständig uppladdning: …
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s): …
Däck-/hjulkombination(er) (för däck anges dimensionsbeteckning, lägsta belastningstal, symbolen för lägsta hastighetskategori; för hjul anges fälgdimension(er) och pressningsdjup): …
INERTIA MASS
SVÄNGMASSA
Equivalent inertia mass of complete front axle: …
Motsvarande svängmassa för komplett framaxel: …
Equivalent inertia mass of complete rear axle: …
Motsvarande svängmassa för komplett bakaxel: …
For non-conventional motors or systems, the manufacturer will supply data equivalent to those requested hereafter.
För icke-konventionella motorer eller system skall tillverkaren lämna uppgifter som motsvarar dem som krävs nedan.
Specify tolerances.
Ange tolerans.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE POWERED BY A HYBRID ELECTRIC POWER TRAIN AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TESTS
VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS DET FORDON SOM DRIVS MED HYBRIDELDRIFT OCH UPPGIFTER OM PROVNINGARNAS UTFÖRANDE
Description of the hybrid electric vehicle
Beskrivning av hybridelfordonet
Category of hybrid electric vehicle: off vehicle charging/not off vehicle charging
Kategori av hybridelfordon: extern uppladdning/icke-extern uppladdning av fordonet
Selectable modes:
Valbara inställningar:
Pure electric:
Endast eldrift
Pure fuel consuming:
Endast bränsledrift
Hybrid modes:
Hybridinställningar
(if yes, short description)
(om ja, en kort beskrivning)
General description of hybrid electric power train
Allmän beskrivning av hybrideldrift
Drawing of the hybrid power train system layout (engine/motor/transmission combination [1] Strike out what does not apply.
Ritning över hybriddriftssystemets uppbyggnad (motor/transmissionskombination [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Description of the general hybrid power train working principle: …
Beskrivning av den allmänna hybriddriftens arbetssätt: …
Vehicle electric range (according Annex 9): … km
Fordonets räckvidd med eldrift (enligt bilaga 9): … km
Manufacturer's recommendation for preconditioning: …
Tillverkarens rekommendation för prekonditionering: …
Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.
Arbetssätt: gnisttändning/kompressionständning, fyrtakts-/tvåtakts [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Number, arrangement and firing order of cylinders: …
Cylindrarnas antal, placering och tändföljd: …
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling: … per cent (according to the manufacturer's specifications) [4] Specify the tolerance.
Kolmonoxidhalt i volymprocent i avgaserna med motorn på tomgång: … (enligt tillverkarens specifikationer) [4] Ange tolerans.
Maximum net power: … kW at … min–1
Högsta nettoeffekt: … kW vid … min–1
Injector(s)
Insprutare:
Injectors: opening pressure [4] Specify the tolerance.
Insprutare: Öppningstryck [4] Ange tolerans.
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate)
Beskrivning av systemet (högsta laddningstryck: … kPa, avgasport)
Lubricant used
Använt smörjmedel:
Measures taken against air pollution
Åtgärder som vidtagits mot luftföroreningar:
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
Ytterligare reningsanordningar (i förekommande fall, och om de inte finns under någon annan rubrik): …
Traction battery/energy storage device
Drivbatteri/energilagringsanordning
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator …): …
Beskrivning av energilagringsanordningen: (batteri, kondensator, svänghjul/generator…): …
Kind of electrochemical couple: …
Elektrokemiskt par: …
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
Elmaskiner (varje typ av elmaskiner beskrivs separat)
Primary use: traction motor/generator [1] Strike out what does not apply.
Primär användning: drivmotor/generator [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
When used as traction motor: monomotor/multimotors [1] Strike out what does not apply.
Vid användning som drivmotor: centralmotor/flera motorer [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
(number): …
(antal): …
Direct current/alternating current/number of phases [1] Strike out what does not apply.
Likström/växelström/antal faser [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
separate excitation/series/compound [1] Strike out what does not apply.
separat uppmagnetisering/serie/sammansatt [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Axle 4: etc …
Axel 4: osv…
CVT — Continuously variable transmission.
CVT – kontinuerligt varierbar transmission
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(Maximiformat: A4 [210 x 297 mm])
of a vehicle type pursuant to Regulation No 101.
för en fordonstyp enligt föreskrifter nr 101
Approval No: …
Typgodkännande nr: …
Extension No: …
Utökning nr: …
Trade name or mark of the vehicle: …
Fordonets handelsnamn eller varumärke: …
Vehicle type: …
Fordonstyp: …
Manufacturer's name and address: …
Tillverkarens namn och adress: …
If applicable, name and address of manufacturer's representative: …
Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall: …
Description of the vehicle: …
Beskrivning av fordonet: …
Mass of the vehicle in running order: …
Fordonets vikt i körklart skick: …
Maximum permitted mass: …
Högsta tillåtna vikt: …
Type of body: saloon/estate/coupé [2] Strike out what does not apply.
Chassityp: sedan/herrgårdsvagn/kupé [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Drive: front-wheel/rear-wheel/four-wheel [2] Strike out what does not apply.
Drift: framhjuls-/bakhjuls-/fyrhjuls- [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Pure electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Fordon med endast eldrift: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Hybrid electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Hybridelfordon: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Category of hybrid electric vehicle: off vehicle charging/not off vehicle charging [2] Strike out what does not apply.
Kategori av hybridelfordon: extern uppladdning/icke-extern uppladdning av fordonet [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Operating mode switch: with/without [2] Strike out what does not apply.
Strömställare för driftsinställning: med/utan [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Internal combustion engine.
Förbränningsmotor
Cylinder capacity: …
Cylindervolym: …
Fuel feed: carburettor/injection [2] Strike out what does not apply.
Bränslematning: förgasare/insprutning [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Fuel recommended by the manufacturer: …
Bränsle som rekommenderas av tillverkaren: …
In the case of LPG/NG [2] Strike out what does not apply.
I fråga om motorgas/naturgas [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
the reference fuel used for the test (e.g. G20, G25): …
det referensbränsle som används för provningen (t.ex. G20, G25):
Maximum engine power: … kW at: … min–1
Högsta motoreffekt: … kW vid: … min–1
Super-charger: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Överladdning: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Ignition: compression ignition/positive ignition (mechanical or electronic) [2] Strike out what does not apply.
Tändning: kompressionständning/gnisttändning (mekanisk eller elektronisk) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Power train (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle) [2] Strike out what does not apply.
Eldrift (för fordon med endast eldrift eller hybridelfordon) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Maximum net power: … kW, at: … to … min–1
Högsta nettoeffekt: … kW, vid: … till … min–1
Traction battery (for pure electric vehicle or hybrid electric vehicle)
Drivbatteri (för fordon med endast eldrift eller hybridelfordon)
Capacity (2 h rate): … Ah
Kapacitet (2 h urladdning): … Ah
Battery maximum thirty minutes power: … kW
Batteriets högsta effekt under 30 minuter: … kW
Type of gearbox: manual/automatic/variable transmission [2] Strike out what does not apply.
Typ av växellåda: manuell/automatisk/variabel transmission [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Number of gears: …
Antal växlar: …
Overall gear ratios (including tyre tread circumference under load): road speeds (km/h) per 1000 engine speed (min–1):
Totala växlingsförhållanden (inkl. däckens rullningsomkrets under belastning): väghastigheter (km/h) vid motorvarvtalet 1000 (min–1):
First gear: …
Första växeln: …
Second gear: …
Andra växeln: …
Third gear: …
Tredje växeln: …
Fourth gear: …
Fjärde växeln: …
Fifth gear: …
Femte växeln: …
Overdrive: …
Överväxel: …
Final drive ratio: …
Slutligt utväxlingsförhållande: …
Dimensions: …
Storlek: …
Rolling circumference under load: …
Rullningsomkrets under belastning: …
Internal combustion engine vehicle and not externally chargeable (NOVC) hybrid electric vehicle [2] Strike out what does not apply.
Fordon med förbränningsmotor och hybridelfordon med icke-extern uppladdning [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
mass emissions
Vikten hos utsläppen av CO2
Urban conditions: … g/km
Stadskörning: … g/km
Extra-urban conditions: … g/km
Landsvägskörning: … g/km
Combined: … g/km
Kombinerad körning: … g/km
Fuel consumption7.1.2.1. Fuel consumption (urban conditions): … l/100 km
Bränsleförbrukning7.1.2.1 Bränsleförbrukning (stadskörning): … l/100 km
Fuel consumption (extra-urban conditions): … l/100 km
Bränsleförbrukning (landsvägskörning): … l/100 km
Fuel consumption (combined): … l/100 km
Bränsleförbrukning (kombinerad körning): … l/100 km
For vehicles powered by an internal combustion engine only which are equipped with periodically regenerating systems as defined in paragraph 2.16 of this Regulation, the test results must be multiplied by the factor Ki obtained from Annex 10.
För de fordon som endast drivs med en förbränningsmotor och som är utrustade med periodiskt regenererande system enligt definition i punkt 2.16 i dessa föreskrifter skall provningsresultaten multipliceras med den faktor Ki som erhålls från bilaga 10.
Pure electric vehicles [2] Strike out what does not apply.
Fordon med endast eldrift [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Measurement of electric energy consumption.
Mätning av elenergiförbrukningen
Electric energy consumption: … Wh/km
Elenergiförbrukning: … Wh/km
Total time out of tolerance for the conduct of the cycle: … sec
Total tid utanför toleransen för cykelns utförande: … sek
Measurement of range:
Mätning av räckvidd:
Range: … km
Räckvidd: … km
Externally chargeable (OVC) hybrid electric vehicle
Hybridelfordon med extern uppladdning
mass emission (Condition A, combined): … g/km
Vikten hos utsläppen av CO2 (villkor A, kombinerad): … g/km
mass emission (Condition B, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Vikten hos utsläppen av CO2 (villkor B, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
mass emission (weighted, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Vikten hos utsläppen av CO2 (viktad, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Fuel consumption (Condition A, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Bränsleförbrukning (villkor A, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Fuel consumption (Condition B, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Bränsleförbrukning (villkor B, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Fuel consumption (weighted, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Bränsleförbrukning (viktad, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Electric energy consumption (Condition A, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Elenergiförbrukning (villkor A, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Electric energy consumption (Condition B, combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Elenergiförbrukning (villkor B, kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Electric energy consumption (weighted and combined [5] Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Elenergiförbrukning (viktad och kombinerad [5] Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
Electric range: … km
Räckvidd med eldrift: … km
Vehicle submitted for approval on: …
Fordonet inlämnat för typgodkännande den: …
Technical service responsible for conducting approval tests: …
Den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarnas utförande: …
Number of report issued by that service: …
Numret på den rapport som utfärdats av tjänsten i fråga: …
Date of report issued by that service: …
Datum för den rapport som utfärdats av tjänsten i fråga: …
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2] Strike out what does not apply.
Typgodkännande beviljat/utökat/ansökan avslagen/återkallat [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Reasons for extension (if applicable): …
Skäl för utökning (i förekommande fall): …
Positioning of approval mark on the vehicle: …
Typgodkännandemärkets placering på fordonet: …
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in this Regulation).
Det särskilda landsnumret för det land som beviljat/utökat/avslagit ansökan om/återkallat typgodkännande (se bestämmelser för typgodkännande i dessa föreskrifter).
Repeat for petrol and gaseous fuel in the case of a vehicle that can run either on petrol or on a gaseous fuel.
Upprepas för bensin och gasformigt bränsle i fråga om ett fordon som kan köras med antingen bensin eller ett gasformigt bränsle.
For vehicles fuelled with NG the unit l/100 km is replaced by m3/km.
För fordon som drivs med naturgas ersätts enheten l/100 km med m3/km.
Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra-urban) together.
Mäts för den kombinerade cykeln, dvs. del 1 (stadskörning) och del 2 (landsvägskörning) tillsammans.
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) with regard to the measurement of emissions of CO2 and fuel consumption or to the measurement of electric energy consumption and electric range pursuant to Regulation No 101 and under approval number 002492.
Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på ett fordon, visar att den berörda fordonstypen med avseende på mätning av utsläpp av CO2 och bränsleförbrukning eller mätning av elenergiförbrukning och räckvidd med eldrift typgodkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 101 med typgodkännandenummer 002492.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted according to the requirements of Regulation No 101 as amended by in its original version.
De två första siffrorna i typgodkännandenumret anger att typgodkännandet beviljats enligt kraven i föreskrifter nr 101 i deras ursprungliga lydelse.
(See paragraph 4.5 of this Regulation)
(Se punkt 4.5 i dessa föreskrifter)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations Nos 101 and 83 [1].
Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på ett fordon, visar att den berörda fordonstypen godkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 101 och 83 [1].