natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Stöd till Turkiet
289).
Artikel 13 05 62 – Delsumma
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Regional integration och territoriellt samarbete
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 % and 90 % of the average GDP of the Union.
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b
This appropriation is intended to cover ERDF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
Artikel 13 05 63 – Delsumma
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
Kapitel 13 05 – Totalt
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från föregående år.
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Enligt artikel 105a.1 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006, ändrad genom punkt 7 i bilaga III till fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 112, 24.4.2012), ska program och större projekt som vid tidpunkten för Kroatiens anslutning har godkänts enligt förordning (EG) nr 1085/2006 och vars genomförande inte har slutförts senast vid denna tidpunkt anses ha godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag av program som godkänts i enlighet med de delar som avses i artikel 3.1 a och e i förordning (EG) nr 1085/2006.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s.
259).
82).
CHAPTER 13 05 —
Slutförande av gränsöverskridande samarbete ‒ Bidrag från underrubrik 1b
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera från Europeiska regionala utvecklingsfonden till projekten för gränsöverskridande samarbete 2007–2013 samt det tekniska stöd som lämnas utanför kommissionen och som krävs för genomförandet i medlemsstaterna.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
25).
Article 13 05 01 — Subtotal
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Detta anslag ska täcka Eruf-stöd till målet Europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2014–2020 till gränsöverskridande samarbete inom instrumentet för stöd inför anslutningen.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna eller av tredjeländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga organ eller enheter och fysiska personer i dessa länder – och som är avsedda för vissa biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
13 05 03 01
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Article 13 05 03 — Subtotal
Beloppen under denna budgetrubrik för administrativa stödutgifter kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas utifrån bidragsavtalet för varje operativt program.
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Inom varje kapitel ska dessa administrativa stödutgifter i genomsnitt inte överstiga 4 % av de samlade bidragen till motsvarande program.
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
259), särskilt artikel 4.
Article 13 05 60 — Subtotal
Inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på det särskilda målet regional integration och territoriellt samarbete som omfattar de mottagarländer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014, medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument.
Support to Iceland
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna och tredjeländer, vilket i båda fallen omfattar offentliga organ, enheter eller fysiska personer i dessa länder, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
Article 13 05 61 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Support to Turkey
11), särskilt artikel 2.1 d.
Article 13 05 62 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Regional integration and territorial cooperation
27).
13 05 63 01
KAPITEL 13 06 —
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
Article 13 05 63 — Subtotal
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
Chapter 13 05 — Total
Kapitel 13 06 – Totalt
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större eller regionala katastrofer i medlemsstaterna.
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Stödet ska tillhandahållas den berörda medlemsstaten i samband med naturkatastrofer.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
82).
Mottaget bistånd som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna ska återkrävas.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Med undantag av förskottsbetalningar ska tilldelning av anslag ske genom anslagsöverföringar från reserven eller i händelse av otillräckliga anslag i reserven, genom en ändringsbudget samtidigt med beslutet om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
3).
25).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
884), särskilt artikel 10.
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
AVDELNING 17
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
FOLKHÄLSA
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Avdelning 17 – Totalt
259), and in particular Article 4 thereof.
KAPITEL 17 04 —
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
En förbättrad djurhälsostatus och en hög djurskyddsnivå i unionen
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Säkerställa att skadegörare för växter påvisas och utrotas i tid
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Effektiva, ändamålsenliga och tillförlitliga kontroller
11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
Nödåtgärder som avser djurhälsa och växtskydd
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider
27).
Bidrag till internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd
CHAPTER 13 06 —
Slutförande av tidigare åtgärder avseende livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Pilotprojekt – Samordnat europeiskt nätverk för djurskydd
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter
Chapter 13 06 — Total
Pilotprojekt – Framtagande av bästa praxis för djurtransporter
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Pilotprojekt – Nätverk av småskaliga gårdsysterier i EU – Förslag till EU-handledning för god hygienpraxis
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Pilotprojekt ‒ Inrättande av en harmoniserad inre marknad för griskött från grisar som inte har genomgått kirurgisk kastrering
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Artikel 17 04 77 – Delsumma
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Kapitel 17 04 – Totalt
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.
Detta anslag ska täcka organets personalutgifter, administrativa utgifter och driftsutgifter för verksamhet med anknytning till biocidlagstiftningens tillämpning.
3).
Myndigheten ska meddela Europaparlamentets och rådet om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, ska läggas till de anslag som tas upp under denna punkt.
884), and in particular Article 10 thereof.
Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
TITLE 17
Tjänsteförteckningen för Europeiska kemikaliemyndigheten återfinns i delen bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND FOOD SAFETY’ POLICY AREA
Unionens bidrag för 2017 uppgår till totalt 4500000 EUR.
PUBLIC HEALTH
Eftersom beloppet för den avsatta inkomsten relaterad till budgetutfallet för 2015 är 3050000 EUR, tas ett bidrag på 1450000 EUR upp i budgeten.
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 334/2014 av den 11 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden (EUT L 103, 5.4.2014, s.
Title 17 — Total
22).
CHAPTER 17 04 —
AVDELNING 18
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
INRE SÄKERHET
Ensuring effective, efficient and reliable controls
ASYL OCH MIGRATION
Fund for emergency measures related to animal and plant health
FRÄMJA EUROPEISKT MEDBORGARSKAP
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
HORISONT 2020 – FORSKNING MED ANKNYTNING TILL SÄKERHET
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
NARKOTIKABEKÄMPNING
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
INSTRUMENT FÖR KRISSTÖD INOM UNIONEN
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
Avdelning 18 – Totalt
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
KAPITEL 18 02 —
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Fonden för inre säkerhet
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Förebyggande och bekämpning av gränsöverskridande organiserad brottslighet och bättre förvaltning av säkerhetsrelaterade risker och kriser
Article 17 04 77 — Subtotal
Om inrättande av ett system för in- och utresa för att registrera uppgifter om införsel, utförsel och nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar de yttre gränserna mellan Europeiska unionens medlemsstater
Chapter 17 04 — Total
Artikel 18 02 01 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
Schengenfacilitet för Kroatien
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex)
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 4500000.
Schengens informationssystem (SIS II)
As the amount of the assigned revenue related to the 2015 budget outturn is EUR 3050000, a contribution of 1450000 EUR is entered in the budget.
Informationssystemet för viseringar (VIS)
Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, with regard to certain conditions for access to the market (OJ L 103, 5.4.2014, p.
Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter
22).
Pilotprojekt – Slutförande av kampen mot terrorismen
TITLE 18
Pilotprojekt – Nya integrerade åtgärder för samarbete mellan offentliga och privata aktörer för att kartlägga idrottsvadslagningens risker
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Artikel 18 02 77 – Delsumma
INTERNAL SECURITY
Kapitel 18 02 – Totalt
ASYLUM AND MIGRATION
Fonden för inre säkerhet ska bidra till att följande särskilda mål uppnås:
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum, säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare och bekämpa olaglig invandring.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex, för att säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att motverka irreguljär migration, dels smidiga gränspassager vid de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter, bland annat principen om ”non-refoulement”, med vederbörlig respekt för de berörda människornas särskilda behov och för jämställdhetsperspektivet.
ANTI-DRUGS POLICY
Anslaget ska täcka utgifter för verksamhet som sker i eller utförs av medlemsstaterna, särskilt följande:
INSTRUMENT FOR EMERGENCY SUPPORT WITHIN THE UNION
Infrastruktur, byggnader och system som behövs vid gränsövergångsställen och för övervakning mellan gränsövergångsställen för att förebygga och bekämpa otillåten gränspassage, irreguljär invandring och gränsöverskridande brottslighet och samtidigt garantera ett smidigt resande.
Title 18 — Total
Operativ utrustning, transportmedel och kommunikationssystem som krävs för effektiv gränskontroll och spårning av personer,
CHAPTER 18 02 —
IKT-system för effektiv förvaltning av migrationsflöden över gränserna, däribland investeringar i befintliga och framtida system;