natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Accordingly, new deadlines for approximation of Georgia to the Union acts listed in Annex III-A should be indicated therein,
Av den anledningen bör det anges nya tidsfrister för Georgiens tillnärmning till de unionsakter som anges i bilaga III-A.
Annex III-A to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Bilaga III-A till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
For the Association Committee in Trade configuration
På associeringskommitténs vägnar i dess konstellation för handelsfrågor
ANNEX III-A
BILAGA III-A
LIST OF SECTORAL LEGISLATION FOR APPROXIMATION
FÖRTECKNING ÖVER SEKTORSLAGSTIFTNING FÖR TILLNÄRMNING
The following list reflects Georgia's priorities with regard to the approximation of the Union's New Approach and Global Approach Directives as included in the Government of Georgia's Strategy in Standardisation, Accreditation, Conformity Assessment, Technical Regulation and Metrology and Programme on Legislative Reform and Adoption of Technical Regulations, of March 2010.
Följande förteckning innehåller Georgiens prioriteringar när det gäller tillnärmningen av unionens direktiv enligt den nya metoden och helhetsmetoden som ingår i Georgiens regerings strategi från mars 2010 för standardisering, ackreditering, bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter och metrologi och program för lagstiftningsreformer och antagande av tekniska föreskrifter.
Regulation (EU) 2016/424 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on cableway installations and repealing Directive 2000/9/EC
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/424 av den 9 mars 2016 om linbaneanläggningar och om upphävande av direktiv 2000/9/EG
Timetable: within five years of the entry into force of this Agreement
Tidsplan: inom fem år efter det att detta avtal trätt i kraft
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/33/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om hissar och säkerhetskomponenter till hissar (omarbetning)
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (omarbetning)
Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle
Timetable: during 2013
Tidsplan: under 2013
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/29/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning)
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses
Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG
Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och skyddssystem som är avsedda för användning i potentiellt explosiva atmosfärer (omarbetning)
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG
Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning)
Timetable: within eight years of the entry into force of this Agreement
Tidsplan: inom åtta år efter det att detta avtal trätt i kraft
Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (omarbetning)
Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 och om upphävande av rådets direktiv 90/385/EEG och 93/42/EEG
Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on in vitro diagnostic medical devices and repealing Directive 98/79/EC and Commission Decision 2010/227/EU
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/746 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik och om upphävande av direktiv 98/79/EG och kommissionens beslut 2010/227/EU
Regulation (EU) 2016/426 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on appliances burning gaseous fuels and repealing Directive 2009/142/EC
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/426 av den 9 mars 2016 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen och om upphävande av direktiv 2009/142/EG
Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning)
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonized conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (omarbetning)
Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments (recast)
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (omarbetning)
OJ L 81, 31.3.2016, p.
EUT L 81, 31.3.2016, s.
OJ L 167, 22.6.1992, p.
EGT L 167, 22.6.1992, s.
OJ L 94, 5.4.2008, p.
EUT L 94, 5.4.2008, s.
OJ L 153, 22.5.2014, p.
EUT L 153, 22.5.2014, s.
357.
357.
OJ L 117, 5.5.2017, p.
EUT L 117, 5.5.2017, s.
OJ L 157, 9.6.2006, p.
EUT L 157, 9.6.2006, s.
OJ L 170, 30.6.2009, p.
EUT L 170, 30.6.2009, s.
OJ L 88, 4.4.2011, p.
EUT L 88, 4.4.2011, s.
DECISION No 2/2018 OF THE EU-GEORGIA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
BESLUT nr 2/2018 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–GEORGIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR
updating Annex XVI to the Association Agreement
om uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 142, Article 146 and Article 408 thereof,
med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artiklarna 142, 146 och 408,
Having regard to Decision No 3/2014 of the Association Council of 17 November 2014 on the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration,
med beaktande av associeringsrådets beslut nr 3/2014 av den 17 november 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, och
Article 142 of the Agreement provides that the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XVI-A are to be revised regularly, beginning in the year of entry into force of the Agreement, and that such revision is to be adopted by a decision of the Association Committee in Trade configuration.
I artikel 142 i avtalet föreskrivs att de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XVI-A ska revideras regelbundet, med början det år då avtalet träder i kraft och sådana ändringar ska antas genom beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor.
Article 406(3) of the Agreement provides that the Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
Enligt artikel 406.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
The Association Council, by its Decision No 3/2014, delegated the power to update or amend certain trade-related Annexes to the Association Committee in Trade configuration.
Genom sitt beslut nr 3/2014 gav associeringsrådet associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor.
Article 146 of the Agreement provides that Georgia is to ensure that its public procurement legislation is gradually made compatible with the relevant Union acquis, in line with the schedule provided for in Annex XVI-B to the Agreement.
Enligt artikel 146 i avtalet ska Georgien sörja för att dess lagstiftning om offentlig upphandling gradvis görs förenlig med unionens relevanta regelverk, i enlighet med den tidsplan som anges i bilaga XVI-B till avtalet.
Several Union acts listed in Annex XVI to the Agreement have been recast or repealed and replaced by a new Union act since the initialling of the Agreement on 29 November 2013 and new Union acts have been notified to Georgia:
Flera unionsakter som förtecknas i bilaga XVI till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av en ny unionsakt sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013 och nya unionsakter har anmälts till Georgien:
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner,
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG,
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG.
It is necessary to update Annex XVI to the Agreement in order to reflect the changes made to the Union acquis listed in that Annex, in accordance with Articles 142 and 146 of the Agreement.
Det är nödvändigt att uppdatera bilaga XVI till avtalet för att återspegla de ändringar av unionens regelverk som anges i den bilagan, i enlighet med artiklarna 142 och 146 i avtalet.
In the interest of clarity, Annex XVI should be updated in its entirety and replaced,
För tydlighetens skull bör bilaga XVI uppdateras i sin helhet och ersättas.
Annex XVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and Georgia, of the other part, is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Bilaga XVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
OJ L 321, 5.12.2015, p. 72.
EUT L 321, 5.12.2015, s. 72.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 1.
EUT L 94, 28.3.2014, s. 1.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 65.
EUT L 94, 28.3.2014, s. 65.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.
ANNEX XVI-A
BILAGA XVI-A
The value thresholds mentioned in Article 142(3) of this Agreement shall be for both Parties:
De tröskelvärden som avses i artikel 142.3 i detta avtal ska för båda parter vara följande:
EUR 144000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities;
144000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter och projekttävlingar som anordnas av sådana myndigheter,
EUR 221000 in the case of public supply and public service contracts not covered by point (a);
221000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a,
EUR 5548000 in the case of public works contracts;
5548000 EUR för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,
EUR 5548000 in the case of works contracts in the utilities sector;
5548000 EUR för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn,
EUR 5548000 in the case of concessions;
5548000 EUR för koncessioner,
EUR 443000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector;
443000 EUR för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn,
EUR 750000 for public service contracts for social and other specific services;
750000 EUR för offentliga tjänstekontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster,
EUR 1000000 for service contracts for social and other specific services in the utilities sector.
1000000 EUR för tjänstekontrakt för sociala och andra särskilda tjänster inom den allmännyttiga sektorn.
ANNEX XVI-B
BILAGA XVI-B
INDICATIVE TIME SCHEDULE FOR INSTITUTIONAL REFORM, APPROXIMATION AND MARKET ACCESS
VÄGLEDANDE TIDSPLAN FÖR INSTITUTIONELL REFORM, TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING OCH MARKNADSTILLTRÄDE
Market access granted to the EU by Georgia
Marknadstillträde som Georgien beviljar EU
Market access granted to Georgia by the EU
Marknadstillträde som EU beviljar Georgien
Implementation of Articles 143(2) and 144 of this Agreement
Genomförande av artiklarna 143.2 och 144 i detta avtal
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 145 of this Agreement
Överenskommelse om den reformstrategi som anges i artikel 145 i detta avtal
Three years after the entry into force of this Agreement
Tre år efter ikraftträdandet av detta avtal
Five years after the entry into force of this Agreement
Fem år efter ikraftträdandet av detta avtal
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentlig-rättsliga organ
Annexes XVI-C and XVI-D
Bilagorna XVI-C och XVI-D
Six years after the entry into force of this Agreement
Sex år efter ikraftträdandet av detta avtal
Annexes XVI-E and XVI-F
Bilagorna XVI-E och XVI-F
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/24/EU and of Directive 2014/23/EU
Tillnärmning och genomförande av andra delar i direktiv 2014/24/EU och direktiv 2014/23/EU
Seven years after the entry into force of this Agreement
Sju år efter ikraftträdandet av detta avtal
Service and works contracts and concessions for all contracting authorities
Tjänste- och entreprenadkontrakt och koncessioner för alla upphandlande myndigheter
Annexes XVI-G, XVI-H, and XVI-I
Bilagorna XVI-G, XVI-H och XVI-I
Eight years after the entry into force of this Agreement
Åtta år efter ikraftträdandet av detta avtal
Annexes XVI-J and XVI-K
Bilagorna XVI-J och XVI-K
ANNEX XVI-C
BILAGA XVI-C
BASIC ELEMENTS OF DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
GRUNDLÄGGANDE DELAR I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2014/24/EU
(Phase 2)
(Fas 2)
Definitions: paragraph 1, points (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23) and (24)
Definitioner: punkt 1, leden 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 och 24
Subsection 1:
Underavsnitt 1
Subsection 2:
Underavsnitt 2
RULES ON PUBLIC CONTRACTS
REGLER OM OFFENTLIGA KONTRAKT
Choice of procedures: paragraphs 1, 2, first alternative of paragraph 4, 5, 6
Val av förfaranden: punkterna 1, 2, första alternativet i punkterna 4, 5, 6
Test reports, certification and other means of proof: paragraphs 1, 2
Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkterna 1 och 2
Form and manner of publication of notices: first subparagraph of paragraph 1, first subparagraph of paragraph 5
Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket, punkt 5 första stycket
European Single Procurement Document: paragraph 1 mutatis mutandis, paragraph 4
Det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet: punkt 1 med nödvändiga ändringar, punkt 4
Quality assurance standards and environmental management standards: paragraphs 1 and 2
Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1 och 2
Subsection 3:
Underavsnitt 3
Contract award criteria
Kriterier för tilldelning av kontrakt
Life-cycle costing: paragraphs 1 and 2
Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2
LIST OF THE ACTIVITIES REFFERED TO IN POINT 6(a) OF ARTICLE 2(1)
FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHETER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 2.1 led 6 a
LIST OF PRODUCTS REFFERED TO IN ARTICLE 4(b) WITH REGARD TO CONTRACTS AWARDED BY CONTRACTING AUTHORITIES IN THE FIELD OF DEFENCE
FÖRTECKNING ÖVER VAROR ENLIGT ARTIKEL 4 b I FRÅGA OM KONTRAKT SOM TILLDELAS AV UPPHANDLANDE MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET
REQUIREMENTS RELATING TO TOOLS AND DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS FOR PARTICIPATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS
KRAV PÅ VERKTYG OCH ANORDNINGAR FÖR ELEKTRONISK MOTTAGNING AV ANBUD, ANBUDSANSÖKNINGAR SAMT RITNINGAR OCH PLANER I PROJEKTTÄVLINGARNA
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF THE PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM OFFENTLIGGÖRANDE AV FÖRHANDSMEDDELANDEN PÅ EN UPPHANDLARPROFIL
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES (as referred to in Article 48)
INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN (i enlighet med artikel 48)
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES (as referred to in Article 49)
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING (i enlighet med artikel 49)
Part D:
Del D:
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT AWARD NOTICES (as referred to in Article 50)
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELNING AV KONTRAKT (i enlighet med artikel 50)
Part G:
Del G:
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF MODIFICATIONS OF A CONTRACT DURING ITS TERM (as referred to in Article 72(1))
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV ETT KONTRAKT UNDER DESS GILTIGHETSTID (i enlighet med artikel 72.1)
Part H:
Del H:
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING AV SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.1)
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN OM SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.1)
Part J:
Del J:
INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONTRACT AWARD NOTICES CONCERNING CONTRACTS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(2))
INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELNING AV KONTRAKT FÖR SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.2)
CONTENTS OF THE INVITATIONS TO SUBMIT A TENDER, TO PARTICIPATE IN THE DIALOGUE OR TO CONFIRM INTEREST PROVIDED FOR UNDER ARTICLE 54
INNEHÅLL I DE INBJUDNINGAR ATT LÄMNA ANBUD, DELTA I EN DIALOG ELLER BEKRÄFTA INTRESSE SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 54
LIST OF INTERNATIONAL SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 18(2)
FÖRTECKNING ÖVER INTERNATIONELLA SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 18.2
SERVICES REFFERED TO IN ARTICLE 74
TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 74
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG.
ANNEX XVI-D
BILAGA XVI-D
BASIC ELEMENTS OF COUNCIL DIRECTIVE 89/665/EEC
GRUNDLÄGGANDE DELAR I RÅDETS DIREKTIV 89/665/EEG
as amended by Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council
ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU
Derogations from the standstill period
Undantag från den period under vilken avtal inte får ingås
Point (b) of the first paragraph
Första stycket led b
Point (b) of paragraph 1
Punkt 1 b
Paragraph 2 and 3
Punkterna 2 och 3