natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the overall performance and management of the Secretariat, its resources and personnel;
Direktören ska dessutom utföra eventuella andra uppgifter på begäran av eller enligt anvisningar från den regionala styrkommittén.
the provision, in person as well as with the assistance of other Secretariat staff, of full administrative support to the Ministerial Council, the Regional Steering Committee, the technical committees and the Social Forum.
Behörighetskriterier
This will include the preparation of meetings in cooperation with the Presidency (drafting documents and minutes, informing participants, assisting the meetings etc.);
För att komma i fråga för urvalsförfarandet måste den sökande senast den sista ansökningsdagen uppfylla följande behörighetskriterier:
the drafting and implementation of the budget, as well as annual reporting to the Regional Steering Committee on the implementation of the budget;
Den sökande ska vara medborgare i en fördragsslutande part eller i en medlemsstat i Europeiska unionen.
liaison with international financial institutions including WBIF and various transport related international organisations; developing and enhancing cooperation with organisations involved in the transport sector in the region on both bilateral and multilateral levels, attending international or regional conferences, giving presentations and promoting the objectives of the Treaty in general;
Universitetsutbildning eller motsvarande: Den sökande ska ha något av följande:
ensuring that recruitment by the Secretariat will be carried out in line with the relevant rules and that the Secretariat will have highly qualified personnel to carry out its responsibilities;
En utbildningsnivå som motsvarar avslutade universitetsstudier, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst fyra år.
setting up cooperation mechanisms with transport and other relevant authorities of the South East European Parties and of the European Union and its Member States;
En utbildningsnivå som motsvarar avslutade universitetsstudier, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst tre år samt minst ett års relevant yrkeserfarenhet (denna yrkeserfarenhet får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs nedan).
coordinating the preparation, though not necessarily authorship, of reports and other documents related to the objectives of the Treaty and required by the Regional Steering Committee;
Yrkeserfarenhet: Minst 14 års yrkeserfarenhet som förvärvats efter de kvalifikationer som nämns ovan.
facilitating coordination and information exchange between the Contracting Parties;
Relevant yrkeserfarenhet: Av yrkeserfarenheten på 14 år ska minst fyra år vara inom transportsektorn, transportpolitik eller transportreglering.
endorsing and supervising the communication plan of the Secretariat.
Ledningserfarenhet: Minst fyra års yrkeserfarenhet från tjänst i ledande befattning på hög nivå.
In addition, the Director shall carry out any other tasks as requested by and under the instructions of the Regional Steering Committee.
Språk: Mycket goda kunskaper i engelska.
Eligibility criteria
Åldersgräns: Möjlighet att vid den sista ansökningsdagen fullfölja hela mandatperioden på tre år före utgången av den månad då den sökande fyller 66 år.
To be considered for the selection procedure, applicants must meet the following eligibility criteria by the closing date for applications:
Resekrav: Medelhög till hög nivå; främst inom regionen för de sydösteuropeiska parterna och till Europeiska unionen.
Be a citizen of a Contracting Party or of a Member State of the European Union;
Urvalskriterier
University degree or diploma: Have:
De sökande kommer att bedömas utifrån följande urvalskriterier:
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more, or
Ledarskapsförmåga
a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year when the normal period of university education is at least three years (this one year's professional experience cannot be included in the post-graduate professional experience required below);
Dokumenterad förmåga att förvalta ett offentligt organ, både på strategisk och operativ nivå.
Professional experience: Have at least 14 years' post-graduate experience acquired after the required qualification referred to above was obtained;
Gedigen erfarenhet av att leda och motivera ett arbetslag i en mångkulturell miljö.
Relevant professional experience: Of the 14 years professional experience, have acquired at least four years in the transport sector, in transport policy or transport regulation;
Gedigen erfarenhet av att förvalta budgetmedel och ekonomiska resurser.
Management experience: Have at least four years professional experience gained in a senior management function;
Tekniskt kunnande
Languages: Have a thorough knowledge of English;
Universitetsutbildning i ekonomi, statsvetenskap, juridik, transport eller ingenjörsvetenskap erfordras.
Age limit: At the deadline for applications, be able to complete the full three-year-mandate before the end of the month in which he or she reaches the age of 66.
Dessutom gäller följande krav för sökanden:
Travel requirements: Medium to Intense; mostly within the South East European region and to the European Union.
Han eller hon måste ha omfattande kunskap om regleringspolitik och tillsynspraxis som är relevant för transportsektorn.
Selection criteria
Kunskap och/eller erfarenhet inom transportsektorn i en fördragsslutande part (meriterande).
Applicants will be assessed on the basis of the following selection criteria:
Han eller hon måste ha förmåga att utarbeta en strategisk vision för sekretariatet.
Managerial skills
Kunskap om Europeiska unionens politikområden och processer, i synnerhet om Europeiska unionens transportpolitik (meriterande).
Proven capacity to manage a public body, both at strategic and at operational level;
Erfarenhet av att arbeta med och/eller inom regionen för de sydösteuropeiska parterna (meriterande).
Sound experience in leading and motivating a team in a multicultural environment;
Kommunikation
Sound experience in managing budgetary and financial resources.
Utmärkt förmåga att kommunicera muntligt och skriftligt till allmänheten och samarbeta med berörda aktörer (europeiska, internationella, nationella och lokala myndigheter, internationella organisationer etc.).
Technical knowledge
Goda sociala färdigheter och förmåga att upprätta och upprätthålla effektiva arbetsförbindelser i en mångkulturell organisation och med de fördragsslutande parterna, organen inom fördraget och berörda aktörer som har intresse av genomförandet av fördraget.
A university degree in economics, political science, law, transport or engineering is required.
Utmärkt förhandlingsförmåga.
In addition, the following requirements for the candidate apply:
Mycket goda muntliga och skriftliga kunskaper i engelska.
He or she must have extensive knowledge of regulatory policy and practice relevant to the transport sector;
Kunskaper i ett officiellt språk i de fördragsslutande parterna är meriterande.
Knowledge and/or experience in the transport sector of a Contracting Party would be an asset;
Internationell erfarenhet och kunskap om Europeiska unionen
He or she must have capacity to develop a strategic vision for the Secretariat;
God kunskap om Europeiska unionens institutioner och hur de fungerar och samverkar samt om Europeiska unionens politik och internationella verksamhet som är relevant för transportgemenskapens verksamhet.
Knowledge of the European Union policies and processes, in particular of the European Union transport policy, would be an asset;
Yrkesmässig erfarenhet inom europeiska och/eller internationella organisationer är meriterande.
Experience of working with and/or in the South East European Parties region would be an asset;
Oberoende och intresseförklaring
Communication
Direktören kommer att ombes att avge en förklaring om att agera oberoende och i allmänhetens intresse och redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på hans eller hennes oberoende.
Excellent ability to communicate orally and in writing to the public and to cooperate with stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, etc.);
De sökande ska i sina ansökningar bekräfta att de är beredda att avge dessa förklaringar.
Good interpersonal skills and ability to establish and maintain effective working relations in a multicultural organisation and with the Contracting Parties, Treaty bodies and stakeholders that have interests in implementing the Treaty;
Urval och utnämning
Excellent negotiation skills;
En urvalskommitté kommer att inrättas för urvalsförfarandet.
Thorough knowledge of English orally and in writing.
Urvalskommittén kommer att kalla de sökande som har den bästa profilen för de särskilda kraven för tjänsten till en intervju, och de väljs ut på grundval av meriter relevanta för tjänsten i enlighet med kriterierna ovan.
Knowledge of an official language of the Contracting Parties is considered an asset.
Urvalskommittén upprättar därefter en slutlista över sökande och dessa kommer att intervjuas av transportkommissionären.
International experience and knowledge of the European Union
Efter intervjuerna kommer Europeiska kommissionen att föreslå en kandidat för den regionala styrkommittén.
Thorough understanding of the European Union institutions and how they operate and interact, and of European Union policies and international activities of relevance to the activities of the Transport Community;
Innan beslut fattas om utnämning kan den regionala styrkommittén begära en utfrågning av den föreslagna kandidaten.
Professional experience acquired in European and/or international organisations is an asset.
Den regionala styrkommittén beslutar om utnämningen av direktören efter samråd med ministerrådet.
Independence and declaration of interests
Lika möjligheter
The Director will be required to make a declaration of commitment to act independently in the public interest and to make a declaration in respect of any interests which might be considered prejudicial to his or her independence.
Europeiska kommissionen och transportgemenskapen tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter och behandlar ansökningarna utan diskriminering i enlighet med reglerna om rekrytering, arbetsvillkor och geografisk spridning för personalen vid transportgemenskapens ständiga sekretariat.
Applicants must confirm their willingness to do so in their application.
Anställningsvillkor
Selection and appointment
Direktören kommer att utnämnas som anställd vid transportgemenskapen för en period på tre år med en prövotid på sex månader.
A selection panel will be set up for the selection process.
Anställningsavtalet kan förlängas med två på varandra följande perioder om tre år, på grundval av resultatet och enligt beslut av den regionala styrkommittén.
This panel will invite applicants with the best profile for the specific requirements of the post to an interview, selected on the basis of their merits relevant to the post according to the criteria set out above.
Anställningsorten är Belgrad, där sekretariatet har sitt säte.
Candidates shortlisted by the selection panel will then be called for an interview with the Commissioner for Transport.
Ersättningen kommer att stå i proportion till den utvalda kandidatens kvalifikationer och erfarenhet vad gäller yrkesliv och utbildning.
Following those interviews, the European Commission will propose one candidate to the Regional Steering Committee.
Årslönen kommer att uppgå till mellan 96000 EUR och 120000 EUR beroende på erfarenhet.
The Regional Steering Committee may ask for a hearing of the nominee before the decision for appointment is taken.
Vi ser gärna att personen tillträder så snart som möjligt.
The Regional Steering Committee will decide on the appointment of the Director, following consultation of the Ministerial Council.
Ansökningsförfarande
Equal opportunities
För att ansökan ska vara giltig måste den innehålla följande:
The European Commission and the Transport Community applies a policy of equal opportunities and non-discrimination in accordance with the rules on the recruitment, working conditions and geographical equilibrium of the staff of the Permanent Secretariat of the Transport Community.
Ett personligt brev.
Conditions of employment
En meritförteckning (cv) på engelska.
The Director will be appointed as staff of the Transport Community for a three-year period, with a probationary period of six months.
Meritförteckningen bör helst vara upprättad i Europass-format.
The employment agreement may be extended twice for successive periods of three years, based on performance and subject to a decision by the Regional Steering Committee.
Meritförteckningen måste hänvisa till urvalskriterierna i detta meddelande om ledig tjänst och innehålla en redogörelse för varför sökanden anser sig uppfylla var och en av de färdigheter och kvalifikationer som anges i meddelandet.
The place of employment is Belgrade, where the Secretariat is based.
Bestyrkta kopior av examensbevis eller utbildningsbevis.
Compensation will be commensurate with the qualifications and experience of the successful candidate, corresponding to experience and education.
Kopia av pass/id-kort.
The annual salary will range from EUR 96000 to EUR 120000, depending on the level of experience.
Referenser från arbetsgivare, arbetsintyg eller anställningsavtal.
Availability at the earliest convenience would be an advantage.
En undertecknad försäkran på det formulär som finns i tillägget.
Application procedure
Ofullständiga ansökningar kommer att avvisas.
For applications to be valid, candidates must submit:
För att underlätta urvalsförfarandet kommer all kommunikation med de sökande att ske på engelska.
a motivation letter;
Ansökningarna ska skickas via e-post till XXXMOVE@ec.europa.eu (e-postadressen har ännu inte skapats).
a curriculum vitae (CV) in English.
Sökandena ombes meddela eventuella adressändringar skriftligen utan dröjsmål till e-postadressen ovan.
The CV should preferably be drafted using the Euro pass CV format.
Kontaktpersoner för mer information:
The CV must refer to the selection criteria as listed in this vacancy notice and explain how, in the candidate's view, he or she has each of the skills and competences mentioned therein;
Sista ansökningsdag
certified copies of diplomas or certificates of studies;
Ansökningarna ska ha skickats med e-post senast den XXX (dagen då e-postmeddelandet ska skickas).
copy of passport/ID;
Europeiska kommissionen förbehåller sig rätten att förlänga tidsfristen för ansökan till denna lediga tjänst genom att offentliggöra detta på Europeiska kommissionens och transportgemenskapens webbplatser.
employer references, work certificates or employment agreements; and
Kandidater på slutlistan kommer att kontaktas för att boka in en intervjutid.
a signed declaration using the attached form in Appendix.
Intervjuerna kommer att hållas i Bryssel, Belgien.
Applications that are incomplete will be rejected.
Viktig information till sökande
In order to facilitate the selection process, all communication with applicants concerning this vacancy will be in English.
Vi vill påminna om att urvalskommittéernas arbete är konfidentiellt.
Applications should be sent by email to: XXXMOVE@ec.europa.eu (mail box to be created).
Du får inte ta direkt eller indirekt kontakt med ledamöter i dessa kommittéer eller be någon annan kontakta dem på dina vägnar.
Applicants are asked to report any change of address in writing without delay to the email above.
Skydd av personuppgifter
Contact persons for additional information:
Europeiska kommissionen kommer att se till att de sökandes personuppgifter behandlas i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725.
Closing date
Mer information finns i transportgemenskapens tjänsteföreskrifter på http
Applications must be sent by email no later than XXX (date of the email).
Enligt ministerrådets godkännande.
The European Commission reserves the right to extend the closing date of this vacancy by publication on the websites of the European Commission and of the Transport Community.
Europass-meritförteckningen kan laddas ner från http://europass.cedefop.europa.eu
Shortlisted candidates will be contacted to schedule the interviews.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).
The interviews will be held in Brussels, Belgium.
Sökandens försäkran
Important information for applicants
Språkkunskaper:
Applicants are reminded that the work of the selection committees is confidential.
Modersmål: …
It is forbidden for applicants to make direct or indirect contact with members of those committees or for anybody to do so on their behalf.
Andra språk: …
Protection of personal data
SÖKANDENS FÖRSÄKRAN
The European Commission will ensure that candidates' personal data are processed as required by Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council.
Jag försäkrar att uppgifterna i detta ansökningsformulär och dess bilagor är korrekta och fullständiga.
More details can be found in the Staff Regulations of the Transport Community at http
Jag intygar att
Subject to approval by the Ministerial Council.
jag är medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater eller i en av de sydösteuropeiska parterna enligt fördraget om upprättande av en transportgemenskap och åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter,
The Europass CV can be downloaded from the website: http://europass.cedefop.europa.eu
jag har fullgjort alla mina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
jag uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.
Applicant's declaration
Jag kommer på begäran att skyndsamt tillhandahålla styrkande handlingar vad gäller punkterna 2 a, b och c, och jag är införstådd med att min ansökan inte kommer att beaktas om jag underlåter att tillhandahålla dessa handlingar.
Language skills:
Jag är medveten om att följande styrkande handlingar är nödvändiga för att mitt ansökningsformulär ska kunna prövas:
Mother tongue: …
Handlingar som styrker födelsedatum, medborgarskap och hemvist.
Other languages: …
Examensbevis eller utbildningsintyg på den nivå som krävs.
APPLICANT'S DECLARATION
Referenser från arbetsgivare, arbetsintyg eller anställningsavtal.
I, the undersigned, declare that the information provided in this application form and its enclosures is correct and complete.
Jag försäkrar att jag inte har varit föremål för någon straffrättslig dom eller disciplinära åtgärder (offentlig förvaltning eller yrkessammanslutningar) och att jag såvitt jag vet inte är föremål för något disciplinärt eller straffrättsligt förfarande.
I declare that:
Jag är medveten om att en falsk försäkran kan leda till att ansökan avvisas eller, i förekommande fall, att anställningsavtalet med transportgemenskapens ständiga sekretariat upphävs.
I am a citizen of one of the Member States of the European Union or one of the South East European Parties as listed in the Treaty establishing the Transport Community and enjoy my full rights as a citizen;
Datum
I have fulfilled any obligation imposed on me by the laws concerning military service;
Underskrift
I can produce appropriate character references to prove my suitability for the performance of the envisaged duties.
BILAGA 2
Upon request, I will provide supporting documents concerning points (a), (b) and (c) of point 2 promptly, and I recognise that, if I do not provide such documents, my application will not be considered.
Meddelande om ledig tjänst som biträdande direktör för transportgemenskapens ständiga sekretariat
I am aware that the following supporting documents are essential for the admissibility of my application form:
BITRÄDANDE DIREKTÖR FÖR TRANSPORTGEMENSKAPENS STÄNDIGA SEKRETARIAT / CHEF FÖR DEN ADMINISTRATIVA OCH FINANSIELLA SEKTORN
documents proving the date of birth, citizenship and residence;
Sekretariatet, som är den enda institutionen med fast personal, tillhandahåller administrativt stöd åt transportgemenskapens övriga institutioner (ministerrådet, den regionala styrkommittén, de tekniska kommittéerna och det sociala forumet), och fungerar som transportobservatorium för att övervaka den vägledande TEN-T-utvidgningen av det övergripande nätet och stomnätet till västra Balkan och stöder även genomförandet av konnektivitetsagendan inom sexpartsinitiativet för västra Balkan (WB6), som syftar till att förbättra förbindelserna på västra Balkan och mellan regionen och Europeiska unionen, och ser över genomförandet av skyldigheterna enligt fördraget.
diplomas or certificates of studies at the level required;
Beskrivning av tjänsten
employer references, work certificates or employment agreements.
Den biträdande direktören/chefen för den administrativa och finansiella sektorn kommer, under direktörens direkta tillsyn, att ansvara för utarbetandet av budgeten för transportgemenskapen och dess sekretariat samt för alla relaterade personalfrågor.
I declare that I have not been subject of a penal or disciplinary condemnation (public service or professional bodies) and that to my knowledge I am not the subject of disciplinary or criminal proceedings.
Den biträdande direktören kommer även att ha ansvaret för att övervaka sekretariatets kommunikationsstrategi samt det regelbundna underhållet av transportdatabaser/it-system, inklusive sekretariatets webbplats.
I am aware that any false declaration may result in the rejection of my application or, if necessary, the termination of the employment agreement with the Permanent Secretariat of the Transport Community.
Om direktören är frånvarande kommer den biträdande direktören att överta ansvaret för sekretariatets övergripande inriktning och förvaltning.
Date
Huvudsakliga uppgifter för den biträdande direktören/chefen för den administrativa och finansiella sektorn
Signature
Huvuduppgifterna kommer att vara följande:
ANNEX 2
Finansiella aspekter:
Vacancy notice for the Deputy Director of the Permanent Secretariat of the Transport Community
Utarbeta transportgemenskapens budget som helhet, i synnerhet sekretariatets budget.
DEPUTY DIRECTOR OF THE PERMANENT SECRETARIAT OF THE TRANSPORT COMMUNITY/HEAD OF ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL SECTOR
Bistå direktören i den operativa förvaltningen av budgeten, i överensstämmelse med Europeiska unionens regler om ekonomisk förvaltning.
Being the only institution with permanent staff, it provides administrative support to the other institutions of the Transport Community (the Ministerial Council, the Regional Steering Committee, the technical committees and the Social Forum), acts as a Transport Observatory to monitor the performance of the indicative TEN-T extension of the comprehensive and core networks to the Western Balkans and supports the implementation of the Western Balkans Six (WB6) Connectivity Agenda aiming to improve links within the Western Balkans as well as between the region and the European Union.
Utarbeta operativ information samt regelbundet utarbeta särskilda rapporter för behöriga institutioner som rör utarbetandet och förvaltningen av transportgemenskapens budget.
It also reviews the implementation of the obligations under the Treaty.
Upprätta konsoliderade redovisningar.
Description of the position
Svara på iakttagelser i samband med interna/externa revisioner.