natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011, provided the Commission on 19 December 2017 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for waste treatment.
Det forum bestående av företrädare för medlemsstaterna, de berörda industrierna och icke-statliga miljöskyddsorganisationer som inrättats genom kommissionens beslut av den 16 maj 2011 lämnade den 19 december 2017 sitt yttrande till kommissionen om det föreslagna innehållet i BAT-referensdokumentet för avfallsbehandling.
The best available techniques (BAT) conclusions for waste treatment, as set out in the Annex, are adopted.
Härmed antas de BAT-slutsatser för avfallsbehandling som anges i bilagan.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.
Commission Decision of 16 May 2011 establishing a forum for the exchange of information pursuant to Article 13 of Directive 2010/75/EU on industrial emissions (OJ C 146, 17.5.2011, p. 3).
Kommissionens beslut av den 16 maj 2011 om inrättande av ett forum för informationsutbytet enligt artikel 13 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (EUT C 146, 17.5.2011, s. 3).
BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT) CONCLUSIONS FOR WASTE
BAT-SLUTSATSER FÖR AVFALLSBEHANDLING
These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
Dessa BAT-slutsatser avser följande verksamheter som specificeras i bilaga I till direktiv 2010/75/EU:
Disposal or recovery of hazardous waste with a capacity exceeding 10 tonnes per day involving one or more of the following activities:
Bortskaffande eller återvinning av farligt avfall med en kapacitet som överstiger 10 ton per dygn genom en eller flera av följande verksamheter:
blending or mixing prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
Sammansmältning eller blandning innan någon av de övriga verksamheter som förtecknas i punkterna 5.1 och 5.2 i bilaga I till direktiv 2010/75/EU inleds.
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2 of Annex I to Directive 2010/75/EU;
Omförpackning innan någon av de övriga verksamheter som förtecknas i punkterna 5.1 och 5.2 i bilaga I till direktiv 2010/75/EU inleds.
Disposal of non-hazardous waste with a capacity exceeding 50 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Council Directive 91/271/EEC:
Bortskaffande av icke-farligt avfall med en kapacitet som överstiger 50 ton per dygn genom en eller flera av följande verksamheter och med undantag för verksamheter som omfattas av rådets direktiv 91/271/EEG:
treatment of ashes;
Behandling av aska.
Recovery, or a mix of recovery and disposal, of non-hazardous waste with a capacity exceeding 75 tonnes per day involving one or more of the following activities, and excluding activities covered by Directive 91/271/EEC:
Återvinning, eller en kombination av återvinning och bortskaffande, av icke-farligt avfall med en kapacitet som överstiger 75 ton per dygn genom en eller flera av följande verksamheter, och med undantag för verksamheter som omfattas av direktiv 91/271/EEG:
When the only waste treatment activity carried out is anaerobic digestion, the capacity threshold for this activity shall be 100 tonnes per day.
När den enda avfallsbehandlingsverksamhet som bedrivs är anaerob biologisk nedbrytning, ska tröskelvärdet för kapacitet för denna verksamhet vara 100 ton per dygn.
Temporary storage of hazardous waste not covered under point 5.4 of Annex I to Directive 2010/75/EU pending any of the activities listed in points 5.1, 5.2, 5.4 and 5.6 of Annex I to Directive 2010/75/EU with a total capacity exceeding 50 tonnes, excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is generated.
Tillfällig lagring av farligt avfall som inte omfattas av punkt 5.4 i bilaga I till direktiv 2010/75/EU i avvaktan på någon av de verksamheter som förtecknas i punkterna 5.1, 5.2, 5.4 och 5.6 i bilaga I till direktiv 2010/75/EU med en totalkapacitet på mer än 50 ton med undantag för tillfällig lagring, före insamling, på den plats där avfallet uppkommer.
Independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC and discharged by an installation undertaking activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Oberoende utförd rening, utanför anläggningens område, av avloppsvatten som inte omfattas av direktiv 91/271/EEG och som släpps ut av en anläggning som utför verksamhet som omfattas av punkterna 5.1, 5.3 eller 5.5 ovan.
Referring to independently operated treatment of waste water not covered by Directive 91/271/EEC above, these BAT conclusions also cover the combined treatment of waste water from different origins if the main pollutant load originates from the activities covered under points 5.1, 5.3 or 5.5 as listed above.
Genom att hänvisa till oberoende utförd rening av avloppsvatten som inte omfattas av direktiv 91/271/EEG ovan, omfattar dessa BAT-slutsatser även gemensam rening av avloppsvatten från olika källor förutsatt att den huvudsakliga föroreningsbelastningen härrör från de verksamheter som omfattas av punkterna 5.1, 5.3 eller 5.5 ovan.
Surface impoundment.
Invallning.
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
Bortskaffande eller återvinning av djurkroppar eller animaliskt avfall som omfattas av beskrivningen i punkt 6.5 i bilaga I till direktiv 2010/75/EU när detta omfattas av BAT-slutsatserna för slakterier och anläggningar för animaliska biprodukter (SA).
On-farm processing of manure when this is covered by the BAT conclusions for the intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
Behandling av gödsel inom anläggningen när detta omfattas av BAT-slutsatserna för intensiv uppfödning av fjäderfä eller gris (IRPP).
Direct recovery (i.e. without pretreatment) of waste as a substitute for raw materials in installations carrying out activities covered by other BAT conclusions, e.g.:
Direkt återvinning (dvs. utan förbehandling) av avfall som en ersättning för råmaterial i anläggningar som utför verksamheter som omfattas av andra BAT-slutsatser, t.ex. i följande fall:
Direct recovery of lead (e.g. from batteries), zinc or aluminium salts or recovery of the metals from catalysts.
Direkt återvinning av bly (t.ex. från batterier), zink eller aluminiumsalter eller återvinning av metaller från katalysatorer.
This may be covered by the BAT conclusions for the non-ferrous metals industries (NFM).
Detta kan omfattas av BAT-slutsatserna för icke-järnmetallindustrin (NFM).
Processing of paper for recycling.
Behandling av papper för återvinning.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of pulp, paper and board (PP).
Detta kan omfattas av BAT-slutsatserna för produktion av massa, papper och kartong (PP).
Use of waste as fuel/raw material in cement kilns.
Användning av avfall som bränsle/råmaterial i cementugnar.
This may be covered by the BAT conclusions for the production of cement, lime and magnesium oxide (CLM).
Detta kan omfattas av BAT-slutsatserna för tillverkning av cement, kalk och magnesiumoxid (CLM).
Waste (co-)incineration, pyrolysis and gasification.
Avfallsförbränning/samförbränning av avfall, pyrolys och förgasning.
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Detta kan omfattas av BAT-slutsatserna för avfallsförbränning (WI) eller BAT-slutsatserna för stora förbränningsanläggningar (LCP).
Landfill of waste.
Deponering av avfall.
This is covered by Council Directive 1999/31/EC.
Detta omfattas av rådets direktiv 1999/31/EG.
In particular, underground permanent and long-term storage (≥ 1 year before disposal, ≥ 3 years before recovery) are covered by Directive 1999/31/EC.
I synnerhet permanent underjordsförvar och underjordsförvar på lång sikt (≥ ett år innan bortskaffande, ≥ tre år innan återvinning) omfattas av direktiv 1999/31/EG.
In situ remediation of contaminated soil (i.e. unexcavated soil).
Sanering av förorenad jord på plats (dvs. icke utgrävd jord).
This may be covered by the BAT conclusions for waste incineration (WI) and/or the BAT conclusions for large combustion plants (LCP).
Detta kan omfattas av BAT-slutsatserna för icke-järnmetallindustrin (NFM), BAT-slutsatserna för järn- och ståltillverkning (IS) och/eller BAT-slutsatserna för smidesverkstäder och gjuterier (SF).
Smelting of scrap metals and metal-bearing materials.
Regenerering av använda syror och alkalier när detta omfattas av BAT-slutsatserna för bearbetning av järnmetaller.
This may be covered by the BAT conclusions for non-ferrous metals industries (NFM), the BAT conclusions for iron and steel production (IS), and/or the BAT conclusions for the smitheries and foundries industry (SF).
Förbränning av bränslen när detta inte genererar varma gaser som kommer i direkt kontakt med avfallet.
Regeneration of spent acids and alkalis when this is covered by the BAT conclusions for ferrous metals processing.
Detta kan omfattas av BAT-slutsatserna för stora förbränningsanläggningar (LCP) eller av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2193.
Combustion of fuels when it does not generate hot gases which come into direct contact with the waste.
Andra BAT-slutsatser och referensdokument som kan vara av betydelse för de verksamheter som omfattas av dessa BAT-slutsatser är följande:
This may be covered by the BAT conclusions for large combustion plants (LCP) or by Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council.
Ekonomi och tvärmediaeffekter (ECM).
Other BAT conclusions and reference documents which could be relevant for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
Utsläpp från lagring (EFS).
Economics and cross-media effects (ECM);
Energieffektivitet (ENE).
Emissions from storage (EFS);
Övervakning av utsläpp till luft och vatten från IED-anläggningar (ROM).
Energy efficiency (ENE);
Tillverkning av cement, kalk och magnesiumoxid (CLM).
Monitoring of emissions to air and water from IED installations (ROM);
Rening och hantering av avloppsvatten och avgaser inom den kemiska sektorn (CWW).
Production of cement, lime and magnesium oxide (CLM);
Intensiv uppfödning av fjäderfä eller gris (IRPP).
Common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector (CWW);
Dessa BAT-slutsatser gäller utan att det påverkar tillämpningen av relevanta bestämmelser i EU-lagstiftningen, t.ex. vad gäller avfallshierarkin.
Intensive rearing of poultry or pigs (IRPP).
DEFINITIONER
These BAT conclusions apply without prejudice to the relevant provisions of EU legislation, e.g. the waste hierarchy.
I dessa BAT-slutsatser gäller följande definitioner:
DEFINITIONS
Använd term
For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
Allmänna termer
Definition
Utsläpp av föroreningar i miljön genom någon form av rör, kanal, skorsten etc. Detta innefattar även utsläpp från öppna biofilter.
General terms
Kontinuerlig mätning
Channelled emissions
Mätning som görs med ett automatiskt mätsystem som är permanent installerat på platsen
Emissions of pollutants into the environment through any kind of duct, pipe, stack, etc.
Renlighetsdeklaration
This also includes emissions from open-top biofilters.
Skriftligt dokument från avfallsproducenten/-innehavaren som intygar att den aktuella tomma avfallsemballeringen (t.ex. fat eller behållare) är ren med hänsyn till godkännandekriterierna.
Continuous measurement
Diffusa utsläpp
Measurement using an ‘automated measuring system’ permanently installed on site.
Ej kanaliserade utsläpp (t.ex. av stoft, organiska föreningar eller lukt) som kan uppkomma från ”ytkällor” (t.ex. tankar) eller ”punktkällor” (t.ex. rörflänsar).
Declaration of cleanliness
Detta innefattar även utsläpp från strängkompostering utomhus.
Written document provided by the waste producer/holder certifying that the empty waste packaging concerned (e.g. drums, containers) is clean with respect to the acceptance criteria.
Direkta utsläpp
Diffuse emissions
Utsläpp till en vattenrecipient utan ytterligare avloppsvattenrening nedströms.
Non-channelled emissions (e.g. of dust, organic compounds, odour) which can result from ‘area’ sources (e.g. tanks) or ‘point’ sources (e.g. pipe flanges).
Utsläppsfaktorer
This also includes emissions from open-air windrow composting.
Tal som kan multipliceras med kända data, som anläggnings-/processdata eller genomströmningsuppgifter, för att uppskatta utsläpp.
Direct discharge
Befintlig avfallsbehandlingsanläggning
Discharge to a receiving water body without further downstream waste water treatment.
En avfallsbehandlingsanläggning som inte är en ny avfallsbehandlingsanläggning.
Emissions factors
Fackling
Numbers that can be multiplied by known data such as plant/process data or throughput data to estimate emissions.
Oxidation vid hög temperatur för att förbränna brännbara avgasföreningar från industriell verksamhet i en öppen låga.
Existing plant
Fackling används framför allt för att bränna bort brännbar gas av säkerhetsskäl eller under icke-rutinmässiga driftsförhållanden.
A plant that is not a new plant.
Flygaskor
Flaring
Partiklar från förbränningskammaren, eller som bildas inom rökgasflödet, som transporteras i rökgasen.
High-temperature oxidation to burn combustible compounds of waste gases from industrial operations with an open flame.
Flyktiga utsläpp
Flaring is primarily used for burning off flammable gas for safety reasons or during non-routine operating conditions.
Diffusa utsläpp från ”punktkällor”.
Fly ashes
Farligt avfall
Particles from the combustion chamber or formed within the flue-gas stream, that are transported in the flue-gas.
Farligt avfall enligt definitionen i artikel 3.2 i direktiv 2008/98/EG.
Fugitive emissions
Indirekta utsläpp
Diffuse emissions from ‘point’ sources.
Utsläpp som inte är direkta utsläpp.
Hazardous waste
Flytande biologiskt nedbrytbart avfall
Hazardous waste as defined in point 2 of Article 3 of Directive 2008/98/EC.
Avfall av biologiskt ursprung med ett relativt högt vatteninnehåll (t.ex. material från fettavskiljare, organiskt slam eller restaurangavfall).
Indirect discharge
Betydande förbättring av avfallsbehandlingsanläggning
Discharge which is not a direct discharge.
En större förändring av en avfallsbehandlingsanläggnings utformning eller teknik, som innebär omfattande modifieringar eller utbyte av process- och/eller reningstekniker och tillhörande utrustning.
Liquid biodegradable waste
Mekanisk-biologisk behandling
Waste of biological origin with a relatively high water content (e.g. fat separator contents, organic sludges, catering waste).
Behandling av blandat fast avfall genom en kombination av mekanisk behandling och biologisk behandling, t.ex. aerob och anaerob behandling.
Major plant upgrade
Ny avfallsbehandlingsanläggning
A major change in the design or technology of a plant with major adjustments or replacements of the process and/or abatement technique(s) and associated equipment.
En avfallsbehandlingsanläggning inom anläggningen som erhållit drifttillstånd efter offentliggörandet av dessa BAT-slutsatser eller en avfallsbehandlingsanläggning som helt ersätter en tidigare avfallsbehandlingsanläggning efter offentliggörandet av dessa BAT-slutsatser.
Mechanical biological treatment (MBT)
Processresultat
Treatment of mixed solid waste combining mechanical treatment with biological treatment such as aerobic or anaerobic treatment.
Det behandlade avfallet som lämnar avfallsbehandlingsanläggningen.
New plant
Trögflytande avfall
A plant first permitted at the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant following the publication of these BAT conclusions.
Slam som inte är friflytande.
Output
Periodisk mätning
The treated waste exiting the waste treatment plant.
Mätning vid bestämda tidsintervall genom manuella eller automatiserade metoder.
Pasty waste
Återvinning
Sludge which is not free-flowing.
Återvinning enligt definitionen i artikel 3.15 i direktiv 2008/98/EG.
Periodic measurement
Omraffinering
Measurement at specified time intervals using manual or automated methods.
Behandlingar som utförs på spillolja för att omvandla den till basolja.
Recovery
Regenerering
Recovery as defined in Article 3(15) of Directive 2008/98/EC.
Behandlingar och processer som framför allt har tagits fram för att göra de behandlade materialen (t.ex. använt aktivt kol eller använt lösningsmedel) lämpligt för liknande användning på nytt.
Re-refining
Känsligt område
Treatments carried out on waste oil to transform it to base oil.
Område som kräver särskilt skydd, exempelvis följande:
Regeneration
Bostadsområden.
Treatments and processes mainly designed to make the treated materials (e.g. spent activated carbon or spent solvent) suitable again for a similar use.
Områden där mänsklig verksamhet äger rum, (t.ex. närbelägna arbetsplatser, skolor, förskolor, rekreationsområden, sjukhus eller sjukhem).
Sensitive receptor
Invallning
Area which needs special protection, such as:
Placering av flytande avfall eller slam i gropar, bassänger, avfallsdammar etc.).
residential areas;
Behandling av avfall med värmevärde
areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
Behandling av träavfall, spillolja, plastavfall, lösningsmedelsavfall etc. för att utvinna bränsle eller möjliggöra en bättre återvinning av avfallets värmevärde.
Surface impoundment
VFC
Placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds, lagoons, etc.
Flyktiga fluorkarboner eller fluorkolväten: Flyktiga organiska föreningar bestående av fluorerade kolväten, i synnerhet klorfluorkarboner, klorerade fluorkolväten och fluorkolväten.
Treatment of waste with calorific value
VHC
Treatment of waste wood, waste oil, waste plastics, waste solvents, etc. to obtain a fuel or to allow a better recovery of its calorific value.
Flyktiga kolväten: Flyktiga organiska föreningar som enbart består av väte och kol (t.ex. etan, propan, isobutan eller cyklopentan).
VFCs
Flyktig organisk förening enligt definitionen i artikel 3.45 i direktiv 2010/75/EU.
Volatile (hydro)fluorocarbons: VOCs consisting of fluorinated (hydro)carbons, in particular chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) and hydrofluorocarbons (HFCs).
Avfallsinnehavare
Volatile hydrocarbons: VOCs consisting entirely of hydrogen and carbon (e.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane).
Inkommande avfall
VOC
Det anländande avfall som ska behandlas i avfallsbehandlingsanläggningen.
Volatile organic compound as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU.
Vattenbaserat flytande avfall
Waste holder
Avfall bestående av vattenbaserade vätskor, syror/alkalier eller pumpbart slam (t.ex. emulsioner, avfallssyror eller vattenbaserat marint avfall) som inte utgörs av flytande biologiskt nedbrytbart avfall.
Waste holder as defined in Article 3(6) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council.
Föroreningar/parametrar
Waste input
Adsorberbara organiskt bundna halogener, uttryckt som Cl, innefattar adsorberbart organiskt bundet klor och adsorberbar organiskt bunden brom och jod.
The incoming waste to be treated in the waste treatment plant.
Arsenik
Water-based liquid waste
Arsenik, uttryckt som As, innefattar alla oorganiska och organiska arsenikföreningar, lösta eller bundna till partiklar.
Waste consisting of aqueous liquids, acids/alkalis or pumpable sludges (e.g. emulsions, waste acids, aqueous marine waste) which is not liquid biodegradable waste.
Biokemisk syreförbrukning.
Pollutants/parameters
Den mängd syre som krävs för biokemisk oxidation av organiskt och/eller oorganiskt material inom fem (BOD5) eller sju (BOD7) dygn.
Adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, include adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine.
Kadmium
Arsenic, expressed as As, includes all inorganic and organic arsenic compounds, dissolved or bound to particles.
CFC:er
BOD
Klorfluorkarboner: Flyktiga organiska föreningar bestående av kol, klor och fluor.
Biochemical oxygen demand.
Krom
Amount of oxygen needed for the biochemical oxidation of organic and/or inorganic matter in five (BOD5) or in seven (BOD7) days.
Krom, uttryckt som Cr, innefattar alla oorganiska och organiska kromföreningar, lösta eller bundna till partiklar.
Cadmium
Sexvärt krom
Cadmium, expressed as Cd, includes all inorganic and organic cadmium compounds, dissolved or bound to particles.
Sexvärt krom, uttryckt som Cr(VI), innefattar alla kromföreningar där kromet befinner sig i oxidationstillståndet +6.
CFCs
Kemisk syreförbrukning.
Chlorofluorocarbons: VOCs consisting of carbon, chlorine and fluorine.
Den mängd syre som krävs för fullständig kemisk oxidation av det organiska materialet till koldioxid.
Chromium
COD är en indikator för masskoncentrationen av organiska föreningar.
Chromium, expressed as Cr, includes all inorganic and organic chromium compounds, dissolved or bound to particles.
Koppar
Hexavalent chromium, expressed as Cr(VI), includes all chromium compounds where the chromium is in the oxidation state +6.
Cyanid
COD
Fri cyanid, uttryckt som CN–.
Chemical oxygen demand.
Stoft
Amount of oxygen needed for the total chemical oxidation of the organic matter to carbon dioxide.
Alla typer av partiklar (i luft).
COD is an indicator for the mass concentration of organic compounds.
Oljeindex.
Copper
Summan av de föreningar som är extraherbara med ett kolvätelösningsmedel (inklusive långkedjiga eller förgrenade alifatiska, alicykliska, aromatiska eller alkylsubstituerade aromatiska kolväten).
Copper, expressed as Cu, includes all inorganic and organic copper compounds, dissolved or bound to particles.
Alla oorganiska gasformiga klorföreningar, uttryckt som HCl.
Cyanide
Alla oorganiska gasformiga fluorföreningar, uttryckt som HF.
Free cyanide, expressed as CN-.
Vätesulfid.
Dust
Karbonylsulfid och merkaptaner ingår inte.
Total particulate matter (in air).
Bly
Hydrocarbon oil index.
Bly, uttryckt som Pb, innefattar alla oorganiska och organiska blyföreningar, lösta eller bundna till partiklar.
The sum of compounds extractable with a hydrocarbon solvent (including long-chain or branched aliphatic, alicyclic, aromatic or alkyl-substituted aromatic hydrocarbons).
Kvicksilver
All inorganic gaseous chlorine compounds, expressed as HCl.
Kvicksilver, uttryckt som Hg, innefattar elementärt kvicksilver och alla oorganiska och organiska kvicksilverföreningar, i gasform, lösta eller bundna till partiklar.
All inorganic gaseous fluorine compounds, expressed as HF.
Ammoniak.
Hydrogen sulphide.
Nickel, uttryckt som Ni, innefattar alla oorganiska och organiska nickelföreningar, lösta eller bundna till partiklar.
Carbonyl sulphide and mercaptans are not included.
Luktkoncentration
Lead
Antal europeiska luktenheter (ouE) per kubikmeter vid standardförhållanden, uppmätt genom dynamisk olfaktometri enligt EN 13725.
Lead, expressed as Pb, includes all inorganic and organic lead compounds, dissolved or bound to particles.
Polyklorerad bifenyl.
Mercury
Dioxinlika PCB:er
Ammonia.
Polyklorerade dibenso-p-dioxiner och -furaner.
Nickel
Perfluoroktansyra.
Nickel, expressed as Ni, includes all inorganic and organic nickel compounds, dissolved or bound to particles.
Perfluoroktansulfonsyra.
Number of European Odour Units (ouE) in one cubic metre at standard conditions measured by dynamic olfactometry according to EN 13725.
Summan av fenolföreningarna, uttryckt som fenolkoncentration och uppmätt enligt EN ISO 14402.
PCB
Totalt organiskt kol, uttryckt som C (i vatten), innefattar alla organiska föreningar.
Polychlorinated biphenyl.
Totalt N
Polychlorinated biphenyls as listed in Commission Regulation (EC) No 199/2006.
Totalt P
Polychlorinated dibenzo-p-dioxin/furan(s).
Totalt suspenderat material.
Perfluorooctanoic acid.
Totalt flyktigt organiskt kol, uttryckt som C (i luft).
PFOS
Zink