natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the prohibitions in point (e) of Article 43(1), the competent authorities of the Member States may authorise the registration of a vessel that has been deregistered by another State pursuant to paragraph 12 of UNSCR 2397 (2017), provided that the Member State has obtained the advance approval of the Sanctions Committee on a case-by-case basis.
Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 e får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta registrering av fartyg som har avregistrerats av en annan stat i enlighet med punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 2397 (2017), under förutsättning att medlemsstaten har fått ett förhandsgodkännande av sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet.
By way of derogation from the prohibition in point (f) of Article 43(1), the competent authorities of the Member States may authorise the provision of insurance or reinsurance services, provided that the Sanctions Committee has determined in advance on a case-by-case basis that the vessel is engaged in activities exclusively for livelihood purposes which will not be used by DPRK individuals or entities to generate revenue or exclusively for humanitarian purposes.
Genom undantag från förbudet i artikel 43.1 f får medlemsstaternas behöriga myndigheter tillåta tillhandahållande av försäkrings- eller återförsäkringstjänster, under förutsättning att sanktionskommittén på förhand efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att fartyget bedriver verksamhet som uteslutande har försörjningssyfte och inte kommer att utnyttjas av nordkoreanska personer eller enheter för att skapa intäkter, eller som uteslutande har ett humanitärt syfte.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5.’;
Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkterna 1, 2, 3, 4 och 5.”
By way of derogation from the prohibitions arising from UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397 (2017), the competent authorities of Member States may authorise any activities if the Sanctions Committee has determined, on a case-by-case basis, that they are necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK or for any other purpose consistent with the objectives of those UNSCRs.
Genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet med avseende på vilken sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att den är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat syfte som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1.’;
Den berörda medlemsstaten ska informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt punkt 1.”
Unless otherwise provided for in this Regulation, and by way of derogation from the prohibitions arising from UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) or 2397 (2017), the competent authorities of Member States may authorise any activities, on a case-by-case basis, which are necessary for the functioning of diplomatic missions or consular posts in the DPRK pursuant to the 1961 and 1963 Vienna Conventions, or of international organisations enjoying immunities in accordance with international law in the DPRK.
Om inte annat föreskrivs i denna förordning, och genom undantag från de förbud som härrör från FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017), får medlemsstaternas behöriga myndigheter efter en bedömning i det enskilda fallet ge tillstånd till all verksamhet som är nödvändig för att diplomatiska beskickningar eller konsulat i Nordkorea enligt 1961 och 1963 års Wienkonventioner, eller internationella organisationer som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, ska kunna fungera.
point (b) of Article 46 is replaced by the following:
Artikel 46 b ska ersättas med följande:
amend Parts II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX of Annex II and Annexes VI, VII, IX, X, XI, Xia, XIb, XIc, XId, XIe, XIf, XIg, XIh, XIi, XIj, XIk and XIl on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UNSC and to update nomenclature codes from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87;’;
ändra delarna II, III, IV, V, VI, VII, VIII och IX i bilaga II samt bilagorna VI, VII, IX, X, XI, Xia, XIb, XIc, XId, XIe, XIf, XIg, XIh, XIi, XIj, XIk och XIl på grundval av sanktionskommitténs eller FN:s säkerhetsråds avgöranden och uppdatera referensnummer från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87,”.
Article 47(2) is replaced by the following:
Artikel 47.2 ska ersättas med följande:
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 34(1), (2) or (3) or to designate a vessel pursuant to Article 43 it shall amend Annexes XV, XVI, XVII and XVIII accordingly.’;
Om rådet beslutar att i fråga om fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ genomföra sådana åtgärder som avses i artikel 34.1, 34.2 eller 34.3 eller att förteckna ett fartyg enligt artikel 43 ska rådet ändra bilagorna XV, XVII, XVII och XVIII i enlighet med detta.”
Annexes XV, XVI, XVII and XVIII shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Bilagorna XV, XVI, XVII och XVIII ska ses över regelbundet, minst en gång var tolfte månad.
Annexes XIII, XIV, XV, XVI, XVII and XVIII shall include the grounds for the listing of persons, entities, bodies and vessels concerned.
Bilagorna XIII, XV, XVI, XVII och XVIII ska innehålla skälen till att de berörda personerna, enheterna, organen och fartygen har förts upp i förteckningen.
Annexes XIII, XIV, XV, XVI, XVII and XVIII shall also include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities, bodies and vessels concerned.
Bilagorna XIII, XV, XVI, XVII och XVIII ska även innehålla den information som behövs för att identifiera de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna, organen och fartygen, förutsatt att sådan information finns att tillgå.
With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.
När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter omfatta namn inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke.
With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.’;
När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.”
in Article 53(1), point (a) is replaced by the following:
Artikel 53.1 a ska ersättas med följande:
designated persons, entities or bodies listed in Annex XIII, XV, XVI or XVII, or the shipowners of vessels listed in Annex XIV or Annex XVIII;’;
de angivna personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga XIII, XV, XVI eller XVII, eller de fartygsägare som förtecknas i bilaga XIV eller XVIII,”.
the text set out in Annex I to this Regulation is inserted as Annex XIg;
Texten i bilaga I till denna förordning ska införas som bilaga XIg.
the text set out in Annex II to this Regulation is inserted as Annex XIh;
Texten i bilaga II till denna förordning ska införas som bilaga XIh.
the text set out in Annex III to this Regulation is inserted as Annex Xii;
Texten i bilaga III till denna förordning ska införas som bilaga XIi.
the text set out in Annex IV to this Regulation is inserted as Annex XIj;
Texten i bilaga IV till denna förordning ska införas som bilaga XIj.
the text set out in Annex V to this Regulation is inserted as Annex XIk;
Texten i bilaga V till denna förordning ska införas som bilaga XIk.
the text set out in Annex VI to this Regulation is inserted as Annex XIl;
Texten i bilaga IV till denna förordning ska införas som bilaga XIl.
Annex XV is amended in accordance with Annex VII to this Regulation;
Bilaga XV ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
the text set out in Annex VIII to this Regulation is added as Annex XVIII.
Texten i bilaga VIII till denna förordning ska läggas till som bilaga XVIII.
Done at Brussels, 26 February 2018.
Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2018.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
Rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007 (EUT L 224, 31.8.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 (OJ L 224, 31.8.2017, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Rådets beslut (Gusp) 2018/293 av den 26 februari 2018 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 55, 27.2.2018, s. 50).
Council Decision (CFSP) 2018/293 of 26 February 2018 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 55, 27.2.2018, p. 50).
BILAGA I
ANNEX I
BILAGA XIg
ANNEX XIg
LIVSMEDEL OCH JORDBRUKSPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 16j
FOOD AND AGRICULTURAL PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 16j
FÖRKLARANDE ANMÄRKNING
EXPLANATORY NOTE
Nomenklaturnumren är de som anges i Kombinerade nomenklaturen såsom den definieras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan samt enligt bilaga I till den förordningen, och som är giltiga vid den tidpunkt då den här förordningen offentliggörs, med nödvändiga anpassningar enligt senare ändringslagstiftning.
The nomenclature codes are taken from the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and as set out in Annex I thereto, which are valid at the time of publication of this Regulation and mutatis mutandis as amended by subsequent legislation.
KN-nummer
Description
Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
BILAGA II
ANNEX II
BILAGA XIh
ANNEX XIh
MASKINER OCH ELEKTRISK UTRUSTNING SOM AVSES I ARTIKEL 16k
MACHINERY AND ELECTRICAL EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 16k
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles
BILAGA III
ANNEX III
BILAGA XIi
ANNEX XIi
JORD OCH STEN, INKLUSIVE MAGNESIT OCH MAGNESIA, SOM AVSES I ARTIKEL 16l
EARTH AND STONE, INCLUDING MAGNESITE AND MAGNESIA, REFERRED TO IN ARTICLE 16l
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
BILAGA IV
ANNEX IV
BILAGA XIj
ANNEX XIj
TRÄ SOM AVSES I ARTIKEL 16m
WOOD REFERRED TO IN ARTICLE 16m
Trä och varor av trä; träkol
Wood and articles of wood; wood charcoal
BILAGA V
ANNEX V
BILAGA XIk
ANNEX XIk
FARTYG SOM AVSES I ARTIKEL 16n
VESSELS REFERRED TO IN ARTICLE 16n
Fartyg och annan flytande materiel
Ships, boats and floating structures
BILAGA VI
ANNEX VI
BILAGA XIl
ANNEX XIl
DEL A
PART A
Industrimaskiner, transportfordon samt järn, stål och andra metaller som avses i artikel 16p
Industrial machinery, transportation vehicles, and iron, steel and other metals referred to in Article 16p
Järn och stål
Aluminium and articles thereof
Bly och varor av bly
Miscellaneous articles of base metal
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag
Aircraft, spacecraft, and parts thereof
DEL B
PART B
Modeller och typer av luftfartyg som avses i artikel 16q.1
Aircraft models and types referred to in Article 16q(1)
An-24R/RV, An-148-100B, Il-18D, Il-62M, Tu-134B-3, Tu-154B, Tu-204-100B och Tu-204-300
An-24R/RV, An-148-100B, Il-18D, Il-62M, Tu-134B-3, Tu-154B, Tu-204-100B, and Tu-204-300.
BILAGA VII
ANNEX VII
I bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 ska följande utgå:
In Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509, the following entries are deleted:
Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a:
Natural persons designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Fyrstjärnig general, medlem av avdelningen för statens säkerhet, minister för folkrepublikens försvarsmakt.
Four Star General, member of the State Security Department, Minister of the People's Armed Forces.
Närvarade vid testet av ballistiska robotar i mars 2016.
Member of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea and of the National Defence Commission which was a key body for national defence matters in the DPRK before it was reformed into the State Affaires Commission (SAC) which are all key bodies for national defence matters in the DPRK.
I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
Was present at the testing of ballistic missiles in March 2016.
Vice direktör för Munitions Industry Department vid ministeriet för militärindustri.
As such, responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Ger som vice direktör för Munitions Industry Department stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar, bland annat genom att ha närvarat vid evenemang med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar under 2016 och vid en presentation i mars 2016 av något som enligt Nordkorea var en kärnvapenladdning i litet format.”
Vice Director, Munitions Industry Department in Military Industry Ministry.
Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a:
As Vice Director of the Munitions Industry Department, provides support for DPRK's nuclear-related and ballistic missile-related programmes, including being present at nuclear and ballistic missile related events in 2016 and a presentation in March 2016 of what the DPRK claimed to be a miniaturised nuclear device.’
Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt
Legal persons, entities and bodies designated in accordance with point (a) of Article 34(4)
Ansvarigt för att ha gett stöd och ledning till det nordkoreanska Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen.
Ministry of People's Armed Forces
Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).”
Responsible for providing support and direction to the DPRK's Strategic Rocket Force which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.
Fysiska personer som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 b
The Strategic Rocket Force has been listed by the United Nations Security Council Resolution 2356 (2017).’
Födelsedatum: 23.12.1963
Natural persons designated in accordance with point (b) of Article 34(4)
Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
DOB: 23.12.1963
Giltigt t.o.m.
POB: Pyongyang, DPRK
12.2.2020
Passport 745132109
Direktör på återförsäkringsavdelningen vid Korea National Insurance Corporations (KNIC) huvudkontor i Pyongyang, agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”
Valid until 12.2.2020
BILAGA VIII
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.’
”BILAGA XVIII
ANNEX VIII
Fartyg som avses i artikel 43 d, e och f.”
‘ANNEX XVIII
F. Mogherini
Vessels referred to in points (d), (e) and (f) of Article 43(1).’
Ordförande
Council Implementing Regulation (EU) 2018/286
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/286
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.1,
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 lists the vessels that must be seized, if the Sanctions Committee has so specified.
I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 förtecknas de fartyg som ska tas i beslag om sanktionskommittén så föreskriver.
It also lists the vessels for which access to ports in the territory of the Union is prohibited, if the Sanctions Committee has so specified.
Där förtecknas även de fartyg för vilka det är förbjudet att ge tillträde till hamnar inom unionens territorium om sanktionskommittén så föreskriver.
On 26 February 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/293, which changes the structure of Annex IV to Council Decision (CFSP) 2016/849 which lists the vessels that have been designated by the Sanctions Committee.
Den 26 februari 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/293 som ändrar strukturen i bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849, i vilken förtecknas de fartyg som angetts av sanktionskommittén.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
Se sidan 50 i detta nummer av EUT.
See page 50 of this Official Journal.
Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
BILAGA
ANNEX
Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska ersättas med följande:
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is replaced by the following:
BILAGA XIV
ANNEX XIV
Fartyg som avses i artiklarna 34.2 och 39.1 g och tillämpliga åtgärder som anges av sanktionskommittén
The vessels referred to in Article 34(2) and point (g) of Article 39(1) and applicable measures as specified by the Sanctions Committee
Fartyg som ska tas i beslag
Vessels subject to a seizure
Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar
Vessels which are prohibited entry into ports
Namn: PETREL 8
Name: PETREL 8
Ytterligare uppgifter
Additional information
Namn: HAO FAN 6
Name: HAO FAN 6
Namn: JIE SHUN
Name: TONG SAN 2
18
Name: JIE SHUN
Namn: RUNG RA 2
Name: BILLIONS NO.
F. Mogherini
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/287
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/287
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ (PGI))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic [SGB])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’, registered under Commission Regulation (EC) No 2601/2001.
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Salchichón de Vic”/”Llonganissa de Vic”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2601/2001.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Salchichón de Vic’/‘Llonganissa de Vic’ (PGI) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Salchichón de Vic”/”Llonganissa de Vic” (SGB) godkänns.
Commission Regulation (EC) No 2601/2001 of 28 December 2001 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 345, 29.12.2001, p. 47).
Kommissionens förordning (EG) nr 2601/2001 av den 28 december 2001 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 345, 29.12.2001, s. 47).
OJ C 368, 28.10.2017, p. 10.
EUT C 368, 28.10.2017, s. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/288
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/288