natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Irrespective of PKWiU symbol
Oädel metall eller silver, med plätering av guld, i form av halvfabrikat – endast silver, plätering av guld, i form av halvfabrikat
Investment gold within the meaning of Article 121 of the Act
Oädel metall med plätering av silver och oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, i form av halvfabrikat – endast plätering av guld och silver, i form av halvfabrikat
Base metals or silver, plated with gold, in semi-manufactured form — exclusively silver, gold plated, in semi-manufactured form
Aluminium i obearbetad form
Base metals plated with silver and base metals, silver or gold, plated with platinum, in semi-manufactured form — exclusively gold and silver plated, in semi-manufactured form
Bly i obearbetad form
Unwrought aluminium
Zink i obearbetad form
Unwrought lead
Tenn i obearbetad form
Unwrought zinc
Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
Unwrought tin
Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form; kopparförlegeringar
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Pulver och fjäll av koppar
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Stång och profiler av koppar
Copper powders and flakes
Koppartråd
Copper bars, rods and profiles
Nickel i obearbetad form
Copper wire
Andra icke järnhaltiga metaller och produkter av samma material, kermeter; aska och rester innehållande metaller och metallföreningar – uteslutande oädla metaller från avfall och skrot
Unwrought nickel
Elektroniska integrerade kretsar – uteslutande processorer
Other non-ferrous metals and products made of the same; cermets; ashes and residues containing metals and metal compounds — exclusively non-precious metal waste and scrap
Bärbara maskiner för databehandling, med en vikt av högst 10 kg, t.ex. bärbara datorer Bärbara datorer och liknande – uteslutande bärbara datorer såsom datorplattor
Electronic integrated circuits — exclusively processors
Mobiltelefoner och andra trådlösa nät – endast mobiltelefoner, inklusive smarta telefoner
Portable data-processing machines, weighing <= 10 kg, such as laptops and notebooks; Handheld computers (such as notebooks) and similar — exclusively portable computers such as tablets, notebooks, laptops
Spelkonsoler (som används med en tv-apparat eller en fristående skärm) och andra apparater avsedda för spel med elektroniska bildskärmar – förutom delar och tillbehör
Cellular phones or other wireless networks — only mobile phones, including smartphones
Äkta smycken och delar till sådana varor samt andra smycken och delar till sådana varor, av silver eller guld eller med plätering av ädel metall – endast delar av smycken och delar andra smycken av guld, silver och platina, dvs. obearbetade eller ofullständiga smycken och distinkta delar av smycken inklusive överdragna eller pläterade med ädel metall
Video game consoles (such as those used with a television set or a stand-alone screen) and other gaming or gambling apparatus with electronic display — excluding parts and accessories
Uttjänta fordon och maskiner, andra än fartyg och annan flytande materiel, avsedda att demonteras
Jewellery and parts thereof as well as other jewellery and parts thereof, of gold and silver or precious metal plated — exclusively parts of jewellery and parts of other gold, silver and platinum jewellery, i.e. unfinished or incomplete jewellery and distinct parts of jewellery including covered or plated with precious metal
Glasavfall
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Avfall av papper och kartong
Glass waste
Annat gummiavfall
Paper and paperboard waste
Plastavfall
Other rubber waste
Annat metallhaltigt avfall än farligt avfall
Plastic waste
Farligt metallavfall
Metal-containing waste other than hazardous waste
Avfall och defekta celler och ackumulatorer, förbrukade celler och batterier och elektriska ackumulatorer
Hazardous metal waste
Returråvara av metall
Waste and defective electric cells and accumulators; spent galvanic cells and batteries and electric accumulators
Returråvara av glas
Metal secondary raw materials
Returråvara av papper och papp
Secondary raw material of glass
Returråvara av plast
Secondary raw material of paper and paperboard
Returråvara av gummi
Secondary raw material of plastic
Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), sömlösa, av stål
Secondary raw material of rubber
Foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas, sömlösa, av stål
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of steel
Andra slags rör, med runt tvärsnitt, av stål
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in the drilling for oil or gas, seamless, of steel
Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), svetsade, med en ytterdiameter av minst 406,4 mm, av stål
Other tubes and pipes, of circular cross section, of steel
Andra rör med runt tvärsnitt, svetsade, med en ytterdiameter av minst 406,4 mm, av stål
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Rör med annat än runt tvärsnitt, svetsade, av stål, med en ytterdiameter av minst 406,4 mm
Other tubes and pipes, of circular cross section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Rördelar av annat stål än gjutstål
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, welded, of an external diameter of <= 406,4 mm, of steel
Andra metallstommar och delar därav, plåt, stång, profiler, rör o.d., av järn, stål eller aluminium – enbart av stål
Tube or pipe fittings of steel, not cast
Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd; klippnät av järn, stål eller koppar – enbart av stål
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium — only of steel
Motorbensin, dieselolja, gasbränsle – i den mening som avses i bestämmelserna om punktskatt
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper — only of steel
Eldningsolja och smörjolja – i den mening som avses i bestämmelserna om punktskatt
Motor spirit, diesel oil, fuel gas — within the meaning of the provisions on excise duty
Animaliska och vegetabiliska oljor och fetter – uteslutande rapsolja
Heating oil and lubricating oil — within the meaning of the provisions on excise duty
Emulsioner för sensibilisering för användning inom fotografering, kemiska preparat för användning inom fotografering, som inte klassificeras någon annanstans – uteslutande toner utan skrivhuvud för maskiner för automatisk databehandling.
Animal and vegetable oils and fats — exclusively rape oil
Färgband för skrivmaskiner, tryckfärg och övrig färg, – uteslutande bläckpatroner utan skrivhuvud för maskiner för automatisk databehandling
Emulsions for surface sensitization for use in photography; chemical preparations for use in photography, not elsewhere classified (n.e.c.) — exclusively toners without a print head for automatic data-processing machines.
Plattor, duk, film, folier och remsor, och remsor av plast, inte förstärkta, laminerade eller kombinerade med annat material
Typewriter ink, draft ink and other inks — exclusively ink cartridges without a print head for automatic data processing machines
Minnesenheter – uteslutande hårddiskar (HDD)
Plates, sheets, film, foil, strip and plastic strips, not reinforced, laminated or combined with other materials
Anordningar för SSD-lagringsteknik (solid state storage) – uteslutande SSD
Memory units — exclusively hard drives (HDDs)
Digitala kameror och digitala videokameror – uteslutande digitala kameror
Solid state storage devices — exclusively SSDs
Delar och tillbehör till fotokopieringsapparater – uteslutande bläckpatroner och skrivhuvuden för skrivare för maskiner för automatisk databehandling, toner med skrivhuvud för skrivare för maskiner för automatisk databehandling
Digital cameras and digital camcorders — exclusively digital cameras
Programvara för operativsystem – uteslutande SSD
Parts and accessories for photocopiers — exclusively ink cartridges and print heads for printers for automatic data-processing machines, toners with print head for printers for automatic data processing machines
Andra programvarupaket – uteslutande SSD
Operating system software packages — exclusively SSD
Andra filmer och videoinspelningar på skivor, magnetband och liknande medier – uteslutande SSD
Other software packages — exclusively SSDs
Oavsett PKWiU-symbol
Other videos and video recordings on disks, magnetic tapes and similar media — exclusively SSDs
Överföring av utsläppsrätter för växthusgaser som avses i lagen av den 12 juni 2015 om system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser (Offentliga tidningen från 2017, punkt 568)
irrespective of the PKWiU symbol
Byggnadsarbeten på bostadshus (arbeten för uppförande av nya byggnader, ombyggnad eller renovering av befintliga byggnader)
GHG emission allowance transfer services referred to in the Act of 12 June 2015 on Greenhouse Gas Emission Trading Scheme (Official Journal of 2017 item 568)
Byggnadsarbeten på byggnader som inte är avsedda för bostäder (arbeten för uppförande av nya byggnader, ombyggnad eller renovering av befintliga byggnader)
Construction work on residential buildings (works on the construction of new buildings, reconstruction or renovation of existing buildings)
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av motorvägar, vägar, gator och andra vägar för fordon och fotgängare samt byggandet av start- och landningsbanor
Construction work on non-residential buildings (works on the construction of new buildings, reconstruction or renovation of existing buildings)
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar anläggning av järnvägar och tunnelbanor
General construction works involving the construction of motorways, roads, streets and other roads for vehicles and pedestrians and the construction of runways
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar uppförande av broar och tunnlar
General construction works involving the construction of railways and subways
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av rörledningar
General construction works involving the construction of bridges and tunnels
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av distributionsnät, inklusive kompletterande arbeten
General construction works involving the construction of transmission pipelines
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av bevattningssystem (avlopp), vattenledningar, anläggningar för vattenrening och avloppsrening samt pumpstationer
General construction works involving the construction of distribution networks, including auxiliary works
Arbeten som omfattar borrning av brunnar och vattenintag samt installation av septiktankar
General construction works involving the construction of irrigation systems (sewers), bus and water lines, facilities for water treatment and sewage treatment and pump stations
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av kraftledningar och ledningar för telekommunikationer
Works involving the drilling of wells and water intakes and installation of septic tanks
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av ledningar för kraftdistribution och ledningar för telekommunikationer
General construction works involving the construction of telecommunications and power transmission lines
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av kraftverk
General construction works involving the construction of telecommunications and power distribution lines
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar uppförande av kajer, hamnar, dammar, slussar och därmed förknippade hydrotekniska anläggningar
General construction works involving the construction of power plants
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av anläggningar för produktion och gruvanläggningar
General construction works involving the construction of wharves, ports, dams, locks and related hydro-technical facilities
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar byggande av arenor och idrottsplatser
General construction works involving the construction of production and mining facilities
Allmänna byggnadsarbeten som omfattar andra bygg- och anläggningsarbeten
General construction works involving the construction of stadiums and sports fields
Arbeten som omfattar rivning av byggnader
General construction works involving the construction of other civil engineering structures
Arbeten som omfattar förberedelser av byggplatsen, med undantag för markarbeten
Works involving demolition of buildings
Markarbeten: grävning, dikesgrävning och schaktningsarbeten
Works involving the preparation of the site for construction, excluding earthworks
Arbeten som omfattar utgrävningar och geologiska borrningar
Earthworks: digging, ditch digging and earth moving jobs
Arbeten som omfattar genomförande av elektriska säkerhetsinstallationer
Works involving the excavation and geological-engineering drilling
Arbeten som omfattar genomförandet av andra elektriska installationer
Works involving the execution of electrical safety installations
Arbeten som omfattar genomförandet av VVS-arbeten och dräneringsarbeten
Works involving the implementation of other electrical installations
Arbeten som omfattar installation av värme-, ventilations- och luftkonditioneringssystem
Works involving the execution of plumbing and drainage works
Arbeten som omfattar genomförandet av gasinstallationer
Works involving the execution of heating, ventilation and air conditioning systems
Isoleringsarbeten
Works involving the execution of gas installations
Montering av stängsel
Insulation work
Övriga installationer som inte klassificeras någon annanstans
Installation of fencing
Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten
Other installation works n.e.c.
Installationsarbeten för snickerier
Plastering works
Arbeten som omfattar golvläggning och uppsättning av väggar
Installation work for carpentry
Arbeten som omfattar läggning av terrazzo-, marmor-, granit- eller skiffer-golv och väggar
Works involving the laying the floor and facing the walls
Andra arbeten som omfattar läggning av golv och montering av väggar (inklusive tapetsering), som inte klassificeras någon annanstans
Works involving the laying of terrazzo, marble, granite or slate on floors and walls
Måleriarbeten
Other works involving the laying of floors and walls (including wallpapering), n.e.c.
Glastillverkning
Painting works
Arbeten som omfattar utsmyckning
Glass-making works
Arbeten som omfattar genomförandet av andra slutbehandlingsarbeten, som inte klassificeras någon annanstans
Works involving the decoration
Arbeten som omfattar byggande av takkonstruktioner
Works involving the execution of other finishing works, n.e.c.
Arbeten som omfattar andra takarbeten
Works involving the construction of roof structures
Arbeten som omfattar installation av fuktisolering och vattentät isolering
Works involving other roofing work
Arbeten som omfattar montering och nedmontering av byggnadsställningar
Works involving the installation of damp-proof and waterproof insulation
Arbeten som omfattar läggning av grunder, inklusive pålning
Works involving the assembly and dismantling of scaffolding
Betongarbeten
Works involving the construction of foundations, including pile driving
Arbeten som omfattar uppförande av stålstrukturer
Concrete works
Arbeten som omfattar uppförande av tegel- och stenstrukturer
Works involving erection of steel structures
Arbeten som omfattar montering och uppförande av prefabricerade strukturer
Works involving the erection of brick and stone structures
Arbeten som omfattar genomförande av andra specialiserade bygg- och anläggningsarbeten, som inte klassificeras någon annanstans
Works involving the assembly and erection of prefabricated structures
Stenkol
Hard coal
Koks (inklusive lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv; retortkol
Lignite
Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Coke and semi-coke of coal and lignite or of peat; retort carbon
Briketter och liknande fasta bränslen framställda av lignit
Briquettes and similar solid fuels manufactured from coal
Digitala kameror för fotografering och digitala videokameror – uteslutande digitala kameror
Briquettes and similar solid fuels manufactured from lignite
Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare, inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Digital cameras for photography and digital cameras — exclusively digital cameras
Datorer och andra maskiner för automatisk databehandling
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Delar och tillbehör till motorcyklar och sidvagnar
Computers and other automatic data processing machines
Elektriska ackumulatorer och delar till dessa
Parts and accessories of motorcycles and side-cars
Delar till förbränningskolvmotorer med gnisttändning, utom delar till luftfartygsmotorer
Electric accumulators and parts thereof
Tändkabelsatser och andra kabelsatser av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller vattenfarkoster – uteslutande tändkabelsatser och andra kabelsatser av sådana slag som används i fordon
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Tändstift; tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter; strömfördelare; tändspolar
Ignition cable harnesses and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or watercraft — exclusively ignition cable harnesses and other wiring sets of a kind used in vehicles
Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer; andra generatorer och annan utrustning till förbränningsmotorer
Sparking plugs; ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels; distributors; ignition coils
Elektrisk signalutrustning, vindrutor, avfrostnings- och avimningsanordningar för motorfordon
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment for combustion engines
Delar till annan elektrisk utrustning för motorfordon
Electrical signalling equipment, windscreen, defrosters and demisters for motor vehicles
Säkerhetsbälten och krockkuddar samt delar och tillbehör till karosserier
Parts of other electrical equipment for motor vehicles
Delar och tillbehör till motorfordon, som inte klassificeras någon annanstans, utom motorcyklar
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon förutom motorcyklar
Parts and accessories for motor vehicles n.e.c., excluding motorcycles
Specialiserad detaljhandel i butik med reservdelar och tillbehör till motorfordon förutom motorcyklar
Trade services of motor vehicle parts and accessories, excluding motorcycles
Annan detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon förutom motorcyklar
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories, excluding motorcycles
Partihandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör – uteslutande försäljning av delar och tillbehör till motorcyklar
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles, excluding motorcycles
Specialiserad detaljhandel i butik med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör – uteslutande försäljning av delar och tillbehör till motorcyklar
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories — exclusively sale of parts and accessories for motorcycles
Annan detaljhandel med motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör – uteslutande detaljhandelsförsäljning av delar och tillbehör till motorcyklar
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories — exclusively sale of parts and accessories for motorcycles
Ordförande
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories — exclusively retail sale of parts and accessories for motorcycles
Polen anser att om man använder den särskilda åtgärden kommer det att undanröja mervärdesskattebedrägerier Eftersom, om man använder mekanismen för uppdelad betalning, det mervärdesskattebelopp som deponeras på ett separat mervärdesskattekonto för en leverantör (beskattningsbar person) bara kan användas för begränsade ändamål, dvs. för inbetalning av mervärdesskatt till skattemyndigheten eller betalning av mervärdesskatt på fakturor som mottagits från leverantörer, finns det bättre garantier för att skattemyndigheterna ska få hela det mervärdesskattebelopp som ska överföras av den beskattningsbara personen till polska statskassan.
Council Decision (EU, Euratom) 2019/311
Rådets beslut (EU, Euratom) 2019/311
appointing two members, proposed by the Kingdom of Denmark, of the European Economic and Social Committee
om utnämning av två ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark
On 16 February 2016, by Council Decision (EU) 2016/229, Ms Marie-Louise KNUPPERT was replaced by Mr Arne GREVSEN as a member.
En plats som ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Arne GREVSEN har löpt ut.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Bernt FALLENKAMP.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the mandate of Mr Arne GREVSEN,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Följande personer utnämns härmed till ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2020:
The following are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020:
Bente SORGENFREY, 1. vice president FH – Danish Trade Union Confederation.
Ms Dorthe ANDERSEN, Head of Danish Trade Union EU Office,
Artikel 2
Ms Bente SORGENFREY, 1. vice president FH - Danish Trade Union Confederation.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 19 februari 2019.
Done at Brussels, 19 February 2019.
G. Ciamba
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Rådets beslut (EU) 2016/229 av den 16 februari 2016 om utnämning av en ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén på förslag av Konungariket Danmark (EUT L 41, 18.2.2016, s. 22).
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790 of 1 October 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 23).
Den 18 september 2015 och den 1 oktober 2015 antog rådet besluten (EU, Euratom) 2015/1600 och (EU, Euratom) 2015/1790 om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020.
Council Decision (EU) 2016/229 of 16 February 2016 appointing a member, proposed by the Kingdom of Denmark, of the European Economic and Social Committee (OJ L 41, 18.2.2016, p. 22).
Den 16 februari 2016 ersattes Marie-Louise KNUPPERT av Arne GREVSEN som ledamot genom rådets beslut (EU) 2016/229.
On 18 September 2015 and 1 October 2015, the Council adopted Decisions (EU, Euratom) 2015/1600 and (EU, Euratom) 2015/1790 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Ordförande
Council Decision (CFSP) 2019/312
Rådets beslut (Gusp) 2019/312
of 21 February 2019
av den 21 februari 2019
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
Den 15 april 2014 antog rådet beslut 2014/219/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali).
On 7 December 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2264, providing for a financial reference amount for EUCAP Sahel Mali until 14 January 2019.
Den 25 oktober 2018 efter den strategiska översynen av Eucap Sahel Mali rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att Eucap Sahel Mali förlängs till och med den 14 januari 2021.