natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 point (63) and Article 239 FR
Artikel 130.4 b i BF
Article 174(1)
Artikel 180.4
Article 201(1) FR
Artikel 201.4 i BF
Article 174(2)
Artikel 180.5
Article 175
Artikel 279.1 i BF
Article 240 FR
Artikel 181
Article 176
Artikel 125.1 i BF
Article 177
Artikel 182.1 första stycket
Article 178
Artikel 181.5 och 184 i BF
Article 130 FR
Artikel 182.1 andra stycket och 182.2
Article 179
Artikel 182.3
Article 180(1)
Artikel 183.4 i BF
Article 201(2) FR
Artikel 182.4
Article 180(2)
Artikel 183
Article 131(3) FR
Artikel 190 i BF
Article 180(3)
Artikel 184
Article 130(4)(b) FR
Artikel 192 i BF
Article 180(4)
Artikel 185
Article 201(4) FR
Artikel 2.41 i BF
Article 180(5)
Artikel 186
Article 279(1) FR
Artikel 2.65 i BF
Article 125(1) FR
Artikel 184.4 c i BF
Article 182(1) first subparagraph
Artikel 188
Article 181(5) and 184 FR
Artikel 110 i BF
Article 182(1) second subparagraph and (2)
Artikel 189
Article 182(3)
Artikel 194 i BF
Article 183(4) FR
Artikel 190.1
Article 182(4)
Artikel 195 i BF
Article 183
Artikel 190.2
Article 190 FR
Artikel 2.21 i BF
Article 184
Artikel 191
Article 192 FR
Artikel 189 i BF
Article 185
Artikel 192
Article 2(41) FR
Artikel 193
Article 186
Artikel 191.1 tredje stycket i BF
Article 2(65) FR
Artikel 194
Article 187
Artikel 193.2 tredje stycket i BF
Article 184(4)(c) FR
Artikel 195
Article 188
Artikel 196.1 första stycket
Article 110 FR
Artikel 196.1 andra stycket
Article 189
Artikel 196.1 c i BF
Article 194 FR
Artikel 196.2–4
Article 190(1)
Artikel 196.1 d–f i BF
Article 195 FR
Artikel 197
Article 190(2)
Artikel 198
Article 2(21) FR
Artikel 197.2 c i BF
Article 191
Artikel 199
Article 189 FR
Artikel 201.1
Article 192
Artikel 194.1 b i BF
Article 193
Artikel 201.2
Article 191(1) third subparagraph FR
Artikel 197.1 och 197.3 i BF
Article 194
Artikel 202
Article 193(2) third subparagraph FR
Artikel 198 i BF
Article 195
Artikel 203.1
Article 196(1) first subparagraph
Artikel 203.2 första meningen i första stycket
Article 196(1) second subparagraph
Artikel 199 led b i BF
Article 196(1)(c) FR
Artikel 203.2 andra meningen i första stycket
Article 196(2) –(4)
Artikel 203.2 andra stycket
Article 196(1)(d)-(f) FR
Artikel 203.3
Article 197
Artikel 204.1
Article 198
Artikel 204.2 första stycket
Article 197(2)(c) FR
Artikel 200.2 i BF
Article 199
Artikel 204.2 andra–sjätte stycket
Article 201(1)
Artikel 204.3
Article 194(1)(b) FR
Artikel 200.3 i BF
Article 201(2)
Artikel 204.4
Article 197(1) and (3) FR
Artikel 200.4 i BF
Article 202
Artikel 204.5
Article 198 FR
Artikel 200.5 och 200.6 i BF
Article 203(1)
Artikel 204.6
Article 203(2) first subparagraph, first sentence
Artikel 200.8 i BF
Article 199 point (b) FR
Artikel 205
Article 203(2) first subparagraph, second sentence
Artikel 200.7 i BF
Article 203(2) second subparagraph
Artikel 206.1
Article 203(3)
Artikel 206.2
Article 204(1)
Artikel 206.3
Article 204(2) first subparagraph
Artikel 206.4
Article 200(2) FR
Artikel 153.2 i BF
Article 204(2) second - sixth subparagraph
Artikel 207.1
Article 204(3)
Artikel 203.2 i BF
Article 200(3) FR
Artikel 207.2
Article 204(4)
Artikel 203.3 i BF
Article 200(4) FR
Artikel 207.3 första stycket
Article 204(5)
Artikel 203.4 i BF
Article 200(5) and (6) FR
Artikel 207.3 andra–sjätte stycket
Article 204(6)
Artikel 207.4
Article 200(8) FR
Artikel 203.5 i BF
Article 205
Artikel 208
Article 200(7) FR
Artikel 131 i BF
Article 206(1)
Artikel 209
Article 206(2)
Artikel 205 i BF
Article 206(3)
Artikel 210
Article 206(4)
Artikel 204 andra stycket i BF
Article 153(2) FR
Artikel 211
Article 207(1)
Artikel 212.1
Article 203(2) FR
Artikel 207.1 i BF
Article 207(2)
Artikel 212.2
Article 203(3) FR
Artikel 149.1 i BF
Article 207(3) first subparagraph
Artikel 212.3
Article 203(4) FR
Artikel 207.2 i BF
Article 207(3) second - sixth subparagraph
Artikel 212.4
Article 207(4)
Artikel 207.1 tredje stycket i BF
Article 203(5) FR
Artikel 213
Article 208
Artikel 207.5 i BF
Article 131 FR
Artikel 214
Article 209
Artikel 207.3 i BF
Article 205 FR
Artikel 215
Article 210
Artikel 207.4 i BF
Article 204 second subparagraph FR
Artikel 216
Article 211
Artikel 217
Article 212(1)
Artikel 218
Article 207(1) FR
Artikel 209.2 g i BF
Article 212(2)
Artikel 219.1
Article 149(1) FR
Artikel 215.7 i BF
Article 212(3)
Artikel 219.2 och 219.3
Article 207(2) FR
Artikel 220.1
Article 212(4)
Artikel 216.1
Article 207(1) third subparagraph FR
Artikel 220.2
Article 213
Artikel 221
Article 207(5) FR
Artikel 216 i BF
Article 214
Artikel 222
Article 207(3) FR
Artikel 209.2 i BF
Article 215
Artikel 223
Article 207(4) FR
Artikel 209.2 d i BF
Article 216
Artikel 224.1
Article 217
Artikel 209.2 h i BF
Article 218
Artikel 224.2–8
Article 209(2)(g) FR
Artikel 225
Article 219(1)
Artikel 226
Article 215(7) FR
Artikel 217 i BF
Article 219(2) and(3)
Artikel 227
Article 220(1)
Artikel 228
Article 216(1)
Artikel 229.1
Article 220(2)
Artikel 242 i BF
Article 221
Artikel 229.2
Article 216 FR
Artikel 230
Article 222
Artikel 231
Article 209(2) FR
Artikel 232
Article 223
Artikel 243.2 i BF
Article 209(2)(d) FR
Artikel 233
Article 224(1)
Artikel 244.3 i BF
Article 209(2)(h) FR
Artikel 234
Article 224(2)-(8)
Artikel 245.3 och 246.5 i BF
Article 225
Artikel 235
Article 226
Artikel 81 i BF
Article 217 FR
Artikel 236
Article 227
Artikel 237
Article 228
Artikel 238
Article 229(1)
Artikel 239
Article 242 FR
Artikel 240
Article 229(2)
Artikel 241
Article 230
Artikel 242
Article 231
Artikel 243
Article 232
Artikel 244
Article 243(2) FR
Artikel 245.1 och 245.2
Article 233
Artikel 83 i BF
Article 244(3) FR
Artikel 245.3 och 245.4
Article 234
Artikel 246
Article 245(3) and 246(5) FR
Artikel 247
Article 235
Artikel 248
Article 81 FR
Artikel 87.1 tredje stycket i BF
Article 236
Artikel 249
Article 237
Artikel 250
Article 238
Artikel 251
Article 239
Artikel 252
Article 240
Artikel 253
Article 241
Artikel 254
Article 242
Artikel 255
Article 243
Artikel 256.1
Article 244
Artikel 21.2 g i BF
Article 245(1) and (2)
Artikel 256.2 och 256.3
Article 83 FR
Artikel 257
Article 245(3) and (4)
Artikel 258
Article 246
Artikel 236 i BF
Article 247
Artikel 259 första stycket
Article 248
Artikel 235.4 i BF
Article 87(1) third subparagraph FR
Artikel 259 andra stycket
Article 249
Artikel 259 tredje och fjärde stycket
Article 250
Artikel 259 femte och sjätte stycket
Article 251
Artikel 235.5 i BF
Article 252
Artikel 259 sjunde stycket
Article 253
Artikel 252 i BF
Article 254
Artikel 259 åttonde stycket
Article 255
Artikel 234.4 i BF
Article 256(1)
Artikel 260
Article 21(2)(g) FR
Artikel 261
Article 256(2) and (3)
Artikel 262
Article 257
Punkt 36 i bilaga I till BF
Article 258
Artikel 263
Article 236 FR
Artikel 264.1
Article 259 first subparagraph
Punkt 37.1 i bilaga I till BF
Article 235(4) FR
Artikel 264.2 första stycket led a
Article 259 second subparagraph
Artikel 264.2 första stycket led b
Article 259 third and fourth subparagraph
Punkt 38.4 i bilaga I till BF
Article 259 fifth and sixth subparagraph
Artikel 264.2 andra stycket
Article 235(5) FR
Artikel 264.3
Article 259 seventh subparagraph
Punkt 37.2 i bilaga I till BF
Article 252 FR
Artikel 264.4
Article 259 eighth subparagraph
Punkt 2.5 i bilaga I till BF
Article 234(4) FR
Artikel 265
Article 260
Punkt 38 i bilaga I till BF
Article 261
Artikel 266
Article 262
Punkt 39 i bilaga I till BF
Point 36 of Annex I FR
Artikel 267
Article 263
Artikel 269
Article 264(1)
Artikel 273
Point 37.1 of Annex I FR
Punkt 40 i bilaga I till BF
Article 264(2) first subparagraph point(a)
Artikel 274.1
Article 264(2) first subparagraph point (b)
Artikel 152.2 i BF
Point 38.4 of Annex I FR
Artikel 274.2 första meningen
Article 264(2) second subparagraph
Artikel 274.2 andra meningen och 274.4
Article 264(3)
Artikel 274.3
Point 37.2 of Annex I FR
Artikel 275.1 första stycket
Article 264(4)
Artikel 275.1 andra stycket
Point 2.5 of Annex I FR
Punkt 41.1 i bilaga I till BF
Article 265
Artikel 275.2
Point 38 of Annex I FR
Punkt 41.2 i bilaga I till BF
Article 266
Artikel 275.3
Point 39 of Annex I FR
Punkt 41.3 och 41.4 i bilaga I till BF
Article 267
Artikel 275.4
Article 269
Artikel 275.5 och 275.6
Article 273
Punkt 41.5 och 41.6 i bilaga I till BF
Point 40 of Annex I FR
Artikel 275.7
Article 274(1)
Artikel 276.1 - 276.4
Article 152(2) FR
Artikel 276.5
Article 274(2) first sentence
Artikel 168.5 i BF
Article 274(2) second sentence and (4)
Artikel 277
Article 274(3)
Artikel 190.3 i BF
Article 275(1) first subparagraph
Artikel 278
Article 275(1) second subparagraph
Artikel 279
Point 41.1 of Annex I FR
Artikel 280
Article 275(2)
Artikel 281
Point 41.2 of Annex I FR
Artikel 67.5 i BF
Article 275(3)
Artikel 282
Point 41.3 and 41.4 of Annex I FR
Artikel 67.6 i BF
Article 275(4)
Artikel 283
Article 275(5) and (6)
Artikel 264.2 i BF
Point 41.5 and 41.6 of Annex I FR
Artikel 284
Article 275(7)
Artikel 285
Article 276(1) - (4)
Artikel 264.4 i BF
Article 276(5)
Artikel 286.1
Article 168(5) FR
Artikel 266.1 a andra meningen i BF
Article 277
Artikel 286.2
Article 190(3) FR
Artikel 267.1 i BF
Article 278
Artikel 286.3
Article 279
Artikel 267.2 i BF
Article 280
Artikel 286.4
Article 281
Artikel 267.3 i BF
Article 67(5) FR
Artikel 286.5
Article 282
Artikel 267.4 i BF
Article 67(6) FR
Artikel 286.6
Article 283
Artikel 266.5 tredje stycket i BF
Article 264(2) FR
Artikel 286.7
Article 284
Artikel 287.1-3
Article 285
Artikel 237 i BF
Article 264(4) FR
Artikel 287.4
Article 286(1)
Artikel 287.5 och 287.6
Article 266(1)(a) second sentence FR
Artikel 288
Article 286(2)
Artikel 289
Article 267(1) FR
Artikel 290
Article 286(3)
Ordförande
Article 267(2) FR
Artikel 48 första stycket leden a, c och e Kommissionens interna regler
Article 286(4)
Artikel 59 andra stycket Kommissionens interna regler
Article 267(3) FR
Artikel 102 första stycket Kommissionens interna regler
Article 286(5)
Artikel 103 första stycket Kommissionens interna regler
Article 267(4) FR
Artikel 49.3 första, tredje och fjärde stycket Kommissionens interna regler
Article 286(6)
Artikel 49.4 första, tredje och fjärde stycket Kommissionens interna regler
Article 266(5) third subparagraph FR
Artikel 84.1 och 84.2 Kommissionens interna regler
Article 286(7)
Artikel 86.1 och 86.2 Kommissionens interna regler
Article 287(1) - (3)
Artikel 91.3 och 91.4 Kommissionens interna regler
Article 237 FR
Artikel 110.1-3 Kommissionens interna regler
Article 287(4)
Artikel 49.1 Kommissionens interna regler
Article 287(5) and (6)
Artikel 49.2 Kommissionens interna regler
Article 288
Artikel 57.2 Kommissionens interna regler
Article 289
Artikel 60.1 b och 60.2 Kommissionens interna regler
Article 290
Artikel 66.2 Kommissionens interna regler
Jean-Claude Juncker
Artikel 67.3 Kommissionens interna regler
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1521
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1521
(notified under document C(2018) 6507)
[delgivet med nr C(2018) 6507]
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 20(p) and (t) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 20 p och 20 t, och
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
I punkt B.IV.1 i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs, när det gäller klassificering av slaktkroppar av gris, att innehållet av magert kött ska bedömas med av kommissionen godkända klassificeringsmetoder och att endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas.
That tolerance is defined in Part A of Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Denna toleransnivå fastställs i del A i bilaga V till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1182.
By Commission Decision 2009/11/EC, the use of eight methods for grading pig carcasses in Spain was authorised.
Genom kommissionens beslut 2009/11/EG godkändes åtta klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Spanien.
Spain has requested the Commission to authorise one new method for grading pig carcasses on its territory and has presented a detailed description of the dissection trial, indicating the principles on which this method is based, the results of its dissection trial and the equation used for assessing the percentage of lean meat in the protocol provided for in Article 11(3) of Delegated Regulation (EU) 2017/1182.
Spanien har begärt att kommissionen godkänner en ny metod för klassificering av slaktkroppar av gris på landets territorium och har lämnat in en detaljerad beskrivning av dissektionsförsöket med uppgift om de principer som denna metod bygger på, samt resultaten av dissektionsförsöket och den formel som används för att beräkna andelen magert kött i det protokoll som avses i artikel 11.3 i delegerad förordning (EU) 2017/1182.
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council in Spain:
Följande metoder får användas i Spanien för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med punkt B.IV.1 i bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013:
the “Fat-O-Meat'er (FOM)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 1 of the Annex;
Instrumentet ”Fat-O-Meat'er (FOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan.
the “Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 2 of the Annex;
Instrumentet ”Fully automatic ultrasonic carcase grading (AutoFOM)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan.
the “Ultrafom 300” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 3 of the Annex;
Instrumentet ”UltraFom 300” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan.
the “Automatic vision system (VCS2000)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 4 of the Annex;
Instrumentet ”Automatic vision system (VCS2000)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 4 i bilagan.
the “Fat-O-Meat'er II (FOM II)” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 5 of the Annex;
Instrumentet ”Fat-O-Meat'er II (FOM II)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 5 i bilagan.
the “AutoFOM III” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 6 of the Annex;
Instrumentet ”AutoFOM III” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 6 i bilagan.
the “manual method (ZP)” with a ruler and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 7 of the Annex;
Den ”manuella metoden (ZP)” med mätstav, med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 7 i bilagan.
the “CSB-Image-Meater” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 8 of the Annex;
Instrumentet ”CSB Image-Meater” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 8 i bilagan.
the “gmSCAN” apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part 9 of the Annex.
Instrumentet ”gmSCAN” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 9 i bilagan.
having a slaughter line with a capacity to process no more than 40 pigs per hour.
som har en slaktlinje vars kapacitet inte överstiger 40 grisar per timme.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1182 of 20 April 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and as regards the reporting of market prices of certain categories of carcasses and live animals (OJ L 171, 4.7.2017, p. 74).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1182 av den 20 april 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller unionsskalorna för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och vad gäller rapportering av marknadspriser för vissa kategorier av slaktkroppar och levande djur (EUT L 171, 4.7.2017, s. 74).
Commission Decision 2009/11/EC of 19 December 2008 authorising methods for grading pig carcases in Spain (OJ L 6, 10.1.2009, p. 79).
Kommissionens beslut 2009/11/EG av den 19 december 2008 om godkännande av klassificeringsmetoder för slaktkroppar av gris i Spanien (EUT L 6, 10.1.2009, s. 79).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
ANNEX
671).”
In the Annex to Decision 2009/11/EC the following Part 9 is added:
BILAGA
‘Part 9
I bilagan till beslut 2009/11/EG ska följande del läggas till som del 9:
The rules provided for in this part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus known as ‘gmSCAN’.
”Del 9
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”gmSCAN”.
The measurement system is formed by a number of transmitter coils that generate a variable and low intensity magnetic field.
Magnetisk induktion används av gmSCAN för att kontaktlöst fastställa de dielektriska egenskaperna hos slaktkropparna.
The receiver coils converts the signal from the perturbation of magnetic field caused by the carcass into a complex electric signal, related to the dielectric parameters of the muscle and fat tissue of the carcass.
Mätsystemet består av ett antal sändarspolar som alstrar ett pulserande och lågintensivt magnetfält.
The lean meat content of a carcass shall be calculated according to the following formula:
Mottagarspolarna omvandlar signalerna från den störning i det magnetiska fältet som orsakas av slaktkroppen till en komplex elektrisk signal, relaterad till de dielektriska parametrarna för slaktkroppens muskel- och fettvävnad.
Ŷ = 55,14067 + 1598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW
Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
where:
Ŷ = 55,14067 + 1598,66166 × (Q1/CW) – 579,58575 × (Q2/CW) + 970,83879 × (Q3/CW) – 0,18993 × CW
Ŷ = the estimated percentage of lean meat in a carcass;
där
Q1, Q2 and Q3 = Magnetic Induction response (Volts) from the ham, middle and shoulder area, respectively;
Ŷ = uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen,
CW = warm carcass weight (in kilograms).
Q1, Q2 och Q3 = Den magnetiska induktionsresponsen i volt från respektive länd-, mitt- och bogparti.
This formula shall be valid for carcasses weighing between 60 and 120 kilograms (warm weight).’
CW = Den varma slaktkroppens vikt i kg.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1522
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1522
of 11 October 2018
av den 11 oktober 2018
laying down a common format for national air pollution control programmes under Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants
om fastställande av ett gemensamt format för nationella luftvårdsprogram i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar
(notified under document C(2018) 6549)
[delgivet med nr C(2018) 6549]
Having regard to Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC, and in particular Article 6(10) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 av den 14 december 2016 om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar, om ändring av direktiv 2003/35/EG och om upphävande av direktiv 2001/81/EG, särskilt artikel 6.10, och
The national air pollution control programme is the principal governance tool under Directive (EU) 2016/2284 supporting Member States to plan their national policies and measures with a view to complying with the national emission reduction commitments laid down in that Directive for 2020 and 2030, thereby enhancing predictability for stakeholders while also supporting a shift of investments to clean and efficient technologies.
Det nationella luftvårdsprogrammet är det viktigaste styrverktyg inom ramen för direktiv (EU) 2016/2284 som stöder medlemsstaterna i utformningen av nationella strategier och åtgärder för att efterleva de nationella åtaganden om utsläppsminskning som anges i det direktivet för 2020 och 2030, vilket ökar förutsebarheten för berörda parter och samtidigt stöder ett skifte mot investeringar i ren och effektiv teknik.
It contributes to achieving the air quality objectives pursuant to Article 1(2) of that Directive, as well as to ensuring coherence with plans and programmes set in other relevant policy areas, including climate, energy, agriculture, industry and transport.
Det bidrar till att uppnå luftkvalitetsmålen enligt artikel 1.2 i det direktivet, samt till att säkerställa samstämmighet med planer och program som upprättats inom andra relevanta politikområden, bland annat klimat, energi, jordbruk, industri och transporter.
Pursuant to Article 6(5) of Directive (EU) 2016/2284 the public, in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council, and the competent authorities with responsibilities in the field of air pollution, quality and management are to be consulted on the draft national air pollution control programmes and on any significant updates prior to their finalisation.
Enligt artikel 6.5 i direktiv (EU) 2016/2284 ska samråd med allmänheten, i enlighet med artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG, och med de behöriga myndigheter som har ansvar för luftföroreningar, kvalitet och förvaltning genomföras om utkast till nationella luftvårdsprogram och eventuella betydande uppdateringar innan dessa slutligt fastställs.
The national air pollution control programmes should also contribute to the successful implementation of air quality plans established under Article 23 of Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council.
De nationella luftvårdsprogrammen bör därför också bidra till ett framgångsrikt genomförande av luftkvalitetsplaner upprättade enligt artikel 23 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG.