natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure on printing, translation, studies, meetings of experts, information and the purchase of information material directly linked to the achievement of the objective of the programme.
27).
It also covers the costs of publication, production, storage, distribution and dissemination of information material, in particular via the Publications Office of the European Union, and other administrative costs related to coordination.
Rådets beslut (Gusp) 2018/2011 av den 17 december 2018 till stöd för att integrera jämställdhet i politik, program och åtgärder i kampen mot olaglig handel med och missbruk av handeldvapen i linje med agendan för kvinnor, fred och säkerhet (EUT L 322, 18.12.2018, s.
Tasks resulting from specific powers directly conferred on the Commission pursuant to Article 210 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
38).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
KAPITEL 19 04 —
Decision No 472/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the European Year for Development (2015) (OJ L 136, 9.5.2014, p. 1).
Förbättring av valprocessernas tillförlitlighet, särskilt genom valobservatörsuppdrag
CHAPTER 21 09 —
Slutförande av åtgärder på området valobservatörsuppdrag (före 2014)
Asia
Kapitel 19 04 – Totalt
Latin America
Detta anslag täcker finansiellt stöd till uppbyggnad av förtroendet för och stärkandet av tillförlitligheten hos och insynen i demokratiska valprocesser och institutioner genom att sända ut valobservatörer från Europeiska unionen och bidra med andra åtgärder för att övervaka valprocesser och stödja valövervakningskapaciteten på regional och nationell nivå.
Africa
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 235/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett finansieringsinstrument för demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Article 21 09 51 — Subtotal
85).
Chapter 21 09 — Total
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 386, 29.12.2006, s. 1).
TITLE 22
KAPITEL 19 05 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS’ POLICY AREA
Samarbete med tredjeländer för att gynna och främja unionens intressen och gemensamma intressen
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Erasmus+ – Bidrag från partnerskapsinstrumentet
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
98,05 19 05 51
Title 22 — Total
Slutförande av åtgärder på området förbindelser och samarbete med industrialiserade tredjeländer (2007–2013)
CHAPTER 22 01 —
Kapitel 19 05 – Totalt
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för samarbete med tredjeländer för att gynna och främja unionens intressen och gemensamma intressen som omfattas av partnerskapsinstrumentet, särskilt i utvecklade länder och utvecklingsländer som spelar en allt viktigare roll i internationella frågor, bl.a. när det gäller utrikespolitik, internationell ekonomi och handel, multilaterala forum och globala styrelseformer och när det gäller att möta globala utmaningar eller där unionen har betydande intressen.
Article 22 01 01 — Subtotal
Detta samarbete omfattar åtgärder till stöd för unionens bilaterala, regionala eller multilaterala förbindelser när det gäller att möta globala utmaningar, genomförandet av den internationella dimensionen av Europa 2020-strategin, handels- och investeringsmöjligheter samt offentlig diplomati och utåtriktade åtgärder.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
En del av dessa anslag kommer också att användas för att genomföra projektet Samarbete med norra och södra transatlantiska dimensionen, som syftar till att förstärka en bredare transatlantisk dialog och samarbete mellan nordliga och sydliga länder i Atlantområdet för att ta itu med gemensamma globala utmaningar.
Article 22 01 02 — Subtotal
Syftet är att studera om det är möjligt att genomföra gemensamma kort- och långfristiga mål på områden såsom ekonomiskt samarbete, global styrning, utvecklingssamarbete, klimatförändring, säkerhet och energi.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Denna förberedande åtgärd bör syfta till att stärka en trepartsdialog, eller en utvidgad atlantisk dialog, samt att främja idén om en vidare atlantisk gemenskap.
Article 22 01 03 — Subtotal
En del av detta anslag kommer också att användas inom ramen för den arktiska dimensionen av unionens yttre åtgärder och samarbetet med EU:s arktiska partner.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för det tekniska och ekonomiska stöd som ges genom detta externa instrument i syfte att genomföra den internationella dimensionen av högre utbildning i programmet Erasmus+.
Support expenditure for the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.2 b, e, och f i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 234/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för partnerskap och samarbete med tredje länder (EUT L 77, 15.3.2014, s. 77).
Article 22 01 04 — Subtotal
Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41).
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
KAPITEL 19 06 —
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
Informationsverksamhet om unionens yttre förbindelser
Article 22 01 06 — Subtotal
Förberedande åtgärd – StratCom Plus
Chapter 22 01 — Total
Artikel 19 06 77 – Delsumma
This appropriation is intended to cover administrative costs directly linked to the implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), the phasing out of pre-accession assistance and TAIEX, in particular:
Kapitel 19 06 – Totalt
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), limited to EUR 5146149.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för informationsverksamhet om unionens yttre förbindelser.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which an estimated 95 % is accounted for by the remuneration of the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Den informationsverksamhet som ska genomföras inom ramen för denna artikel kan delas in i två större kategorier: övergripande verksamhet och logistiskt stöd från huvudkontoret, samt verksamhet som utförs av unionens delegationer i tredjeland och som riktar sig till internationella organisationer.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as in Commission Post-Accession Transitions Teams remaining in new Member States during the phasing-out period (contract staff, agency staff) working on tasks directly related to completion of accession programmes.
Åtgärder som leds centralt
In both cases, it also covers additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in Union delegation of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Europeiska unionens besöksprogram som utförs gemensamt av Europaparlamentet och kommissionen ger de cirka 170 deltagare som väljs ut av delegationerna varje år möjlighet till kontakter med unionen genom besök på Europaparlamentet och kommissionen som en del av individuella skräddarsydda besöksprogram som rör ett visst tema.
Any income additional financial contributions from Member States and contributions from third countries or from bodies other than those set up under the TFEU or the Euratom Treaty, to certain external aid actions or programmes financed by the Union and managed by the Commission may give rise to the provision of additional appropriations.
Produktion och distribution av publikationer rörande prioriterade ämnen som en del av ett årligt program.
This appropriation covers expenditure on administrative management under Chapter 22 02.
Produktion och spridning av audiovisuellt material.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 4846907.
Utarbetande av information via elektroniska medier (internet och elektroniska postsystem).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to those staff members,
Anordnande av besök för grupper av journalister.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 235(5) of the Financial Regulation.
Stöd till informationsverksamhet som genomförs av opinionsbildare i enlighet med unionens prioriteringar.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Strategisk kommunikation, särskilt i unionens grannländer och länderna på västra Balkan.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 03.
Det handlar bland annat om att systematiskt spåra upp och avslöja desinformation som sprids av främmande makter.
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each Trust Fund have started to be used as decided under the Article 235(5) of the Financial Regulation.
Kommissionen kommer att fortsätta att finansiera nyhetsutsändningar på persiska.
Any revenue from the trust funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Decentraliserade åtgärder som genomförs av unionens delegationer i tredjeland och gentemot internationella organisationer
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 235(5) thereof.
Med utgångspunkt i de informationsmål som finns för varje region och land föreslår unionens delegationer en årlig informationsplan som, sedan den godkänts centralt, får ett anslag för följande verksamheter:
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency relating to the management of programmes in the ‘Neighbourhood and enlargement negotiations’ policy area.
Webbsidor.
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which IPA beneficiaries are involved.
Kontakter med media (presskonferenser, seminarier och radioprogram m.m.).
This appropriation is also intended to cover, under the ‘Erasmus+’ programme, the operating costs of certain actions of that programme in order to promote the international dimension of higher education and other actions.
Informationsprodukter (andra publikationer, grafiskt material etc.).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus +’: the Union Programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Anordnande av evenemang, bl.a. kulturell verksamhet.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013, delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Nyhetsbrev.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 22 04.
Informationskampanjer.
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which ENI beneficiaries are involved.
Strategisk kommunikation, särskilt i unionens grannländer och länderna på västra Balkan.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Denna förberedande åtgärd kommer att testa hur man kan bemöta desinformation på ett mer systematiskt, effektivt och ändamålsenligt sätt.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ett viktigt mål är att bygga upp unionens kapacitet när det gäller faktagranskning av desinformation genom att personalens färdigheter uppdateras med hjälp av utbildning och rådgivning som ges av utsedda strategiska kommunikationsexperter, som sedan kommer att rapportera om sin övervakningsverksamhet till huvudkontoret, inklusive arbetsgruppen East StratCom.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Den förberedande åtgärden kommer att finansiera a) utbildning för att öka medvetenheten om desinformationskampanjer bland unionens personal, b) övervakning av desinformationskampanjer både inom och utanför unionen, c) databaserad analys av problem och möjligheter i hela Europa, d) bättre presentation av resultatet av denna analys, dvs. översättning och spridning på lokala språk.
CHAPTER 22 02 —
Eftersom desinformationskampanjer har både unionen och dess partnerländer som mål kan dessa åtgärder gynna, enligt de prioriteringar som fastställs, personalen vid 1) kommissionens ständiga representationer i medlemsstaterna, 2) unionsdelegationerna i länderna i det östliga partnerskapet, och 3) unionsdelegationerna i länderna på västra Balkan.
Article 22 02 01 — Subtotal
Den förberedande åtgärden kommer att genomföras gemensamt av kommissionen (tjänsten för utrikespolitiska instrument) och Europeiska utrikestjänsten.
Article 22 02 02 — Subtotal
Denna åtgärd kommer att göra det möjligt för unionen att öka medvetenheten, öka kapaciteten att förutse, analysera och reagera, öka effektiviteten, förbättra möjligheterna att nå ut till medlemsstaterna samt främja unionens politiska målsättningar gentemot sina medborgare och det östra grannskapet och västra Balkan, inbegripet på deras språk.
Article 22 02 03 — Subtotal
AVDELNING 20
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HANDEL
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
HANDELSPOLITIK
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Avdelning 20 – Totalt
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
KAPITEL 20 01 —
Article 22 02 04 — Subtotal
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Handel
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Artikel 20 01 01 – Delsumma
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Handel
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Artikel 20 01 02 – Delsumma
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet Handel
Article 22 02 77 — Subtotal
6278250,01 89,90 Artikel 20 01 03 – Delsumma
Chapter 22 02 — Total
Kapitel 20 01 – Totalt
Particular attention should be paid to challenges faced by Western Balkan returnees, including Roma, both in Member States of departure and in the Western Balkan countries of origin to which they return.
KAPITEL 20 02 —
Any appropriations used in the context of support to refugees and host communities, need to directly benefit refugees and/or the activities of civil society organisations working in this field.
Utrikeshandelsförbindelser, inbegripet tillträde till marknader i tredjeland
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014.
Handelsstöd – Multilaterala initiativ
This appropriation is intended to cover the financing of pre-accession regional and multi-beneficiary programmes for the beneficiaries.
Pilotprojekt – Kvinnor och handel: Utforma en modell till ett kapitel om jämställdhet i frihandelsavtal på grundval av uppgifter om kvinnor som deltar i handeln och kvinnor som deltar i den inhemska ekonomin
This appropriation is also intended to cover technical assistance for the beneficiaries in the field of approximation of legislation for the entire acquis of the Union, helping all bodies involved in the implementation and enforcement of the acquis, including non-governmental organisations, to achieve their objectives and to monitor their rate of achievement.
Artikel 20 02 77 – Delsumma
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article Article 235(5) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Kapitel 20 02 – Totalt
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95), this appropriation also covers expenditure directly necessary for the implementation of IPA II related to the preparation, follow-up, monitoring, audit and evaluation activities as well as to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Detta anslag är avsett att stödja följande åtgärder:
Part of this allocation should be used for cultural projects aiming at reconciliation between the countries and the peoples of Western Balkans, based on the values upon which the European Union is founded.
Verksamhet till stöd för pågående och nya multilaterala och bilaterala handels- och investeringsförhandlingar
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to promote the international dimension of higher education for the implementation of the ‘Erasmus+’ programme.
Åtgärderna är avsedda att stärka unionens förhandlingsposition i pågående multilaterala handelsförhandlingar (mot bakgrund av Dohautvecklingsagendan) samt pågående och nya bilaterala och regionala handels- och investeringsförhandlingar, för att se till att unionens politik utformas enligt högsta möjliga ekonomiska, sociala och miljömässiga standarder, liksom ett heltäckande och aktuellt expertunderlag och för att bygga upp koalitioner till stöd för politikens genomförande, inbegripet:
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 15(3) thereof.
möten, konferenser och seminarier i samband med utformningen av politiken och förhandlingspositionerna och i samband med pågående och nya handels- och investeringsförhandlingar,
This appropriation is intended to cover the contribution of the Union to the Energy Community budget.
utveckling och genomförande av en konsekvent och heltäckande kommunikations- och informationsstrategi för att främja unionens handelspolitik och mäta och höja medvetandet om innehållet i och målen för unionens handelspolitik och aktuella förhandlingspositioner i och utanför unionen,
This budget relates to administrative and operational expenditure.
informationsverksamhet och seminarier för offentliga och privata aktörer (inbegripet civilsamhälle och näringsliv) för att redogöra för läget i pågående förhandlingar och genomförandet av befintliga avtal.
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 34 of the Act of Accession of 16 April 2003 and Article 31 of Title III of the Act of Accession of 25 April 2005 (part of the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union).
Studier, utvärderingar och konsekvensbedömningar i samband med handels- och investeringsavtal samt handelspolitik
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
Åtgärderna är avsedda att se till att unionens handelspolitik bygger på och tar vederbörlig hänsyn till resultaten av bedömningar och utvärderingar inbegripet