natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Ljus lufttorkad tobak
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Soltorkad tobak av orientalisk typ
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Mörk lufttorkad tobak
Of leguminous plants
Värmetorkad tobak
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Tobak, helt eller delvis stripad
Residues of starch manufacture and similar residues
Tobaksavfall
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Exceeding 40 % by weight
Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Not exceeding 40 % by weight
Cigaretter innehållande tobak
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Innehållande kryddnejlikor
Beet-pulp
Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt
Brewing or distilling dregs and waste
Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Vattenpipstobak enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak
Of cotton seeds
Tuggtobak och snus
Of linseed
AVDELNING V
Of sunflower seeds
MINERALISKA PRODUKTER
Of rape or colza seeds
KAPITEL 25
Of low erucic acid rape or colza seeds
SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT
Of coconut or copra
Om inte annat följer av HS-numrens lydelse eller av anmärkning 4 till detta kapitel omfattar HS-numren i detta kapitel endast produkter som föreligger i obearbetat skick eller som har tvättats (även med kemikalier för att avlägsna föroreningar men utan att förändra produktens struktur), krossats, malts, pulveriserats, sållats, siktats, anrikats genom flotation, magnetisk separering eller genom andra mekaniska eller fysikaliska processer (med undantag av kristallisation), men däremot inte produkter som har rostats, bränts, erhållits genom blandning eller bearbetats utöver vad som sägs i varje HS-nummer.
Of palm nuts or kernels
Produkterna enligt detta kapitel får innehålla tillsats av damningshindrande medel, under förutsättning att tillsatsen inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk.
Of maize (corn) germ
sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel (nr 2802),
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
jordpigment innehållande minst 70 viktprocent bundet järn, räknat som Fe2O3 (nr 2821),
Containing 3 % or less by weight of olive oil
medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30,
Containing more than 3 % by weight of olive oil
parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel (kapitel 33),
Wine lees; argol
gatsten, kantsten och trottoarsten (nr 6801); mosaikbitar o.d. (nr 6802); tak- och väggplattor av skiffer (nr 6803),
Wine lees
ädelstenar och halvädelstenar (nr 7102 eller 7103),
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
odlade kristaller av natriumklorid eller magnesiumoxid (andra än optiska element), vägande minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824; optiska element av natriumklorid eller magnesiumoxid (nr 9001),
Argol
biljardkrita (nr 9504),
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
ij) skriv- och ritkrita samt skräddarkrita (nr 9609).
Grape marc
En produkt som kan klassificeras såväl enligt nr 2517 som enligt något annat nummer i kapitlet ska klassificeras enligt nr 2517.
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Nr 2530 ska tillämpas för bland annat vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade; jordpigment, även brända eller blandade med varandra; naturlig järnglimmer; sjöskum (även i form av polerade stycken); bärnsten, rekonstruerat sjöskum och rekonstruerad bärnsten i plattor, stänger eller liknande former, inte bearbetade efter formningen; gagat (jet); strontianit (även bränd), dock inte strontiumoxid; skärv och brottstycken av keramiskt gods, tegel eller betong.
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel; havsvatten
Preparations of a kind used in animal feeding
Havsvatten och saltmoderlut
Dog or cat food, put up for retail sale
Vanligt salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för framställning av andra produkter
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Denaturerat eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Salt lämpligt till människoföda
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Råsvavel och oraffinerat svavel
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Naturlig grafit
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
I pulver eller flingor
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand enligt kapitel 26
Containing more than 30 % by weight of starch
Kvartssand
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Fish or marine mammal solubles
Kvarts
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Kvartsit
Other, including premixes
Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Andra kaolinartade leror
Beet-pulp with added molasses
Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 6806), andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och dinas
CHAPTER 24
Bentonit
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Eldfast lera
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Annan lera
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
Andalusit, cyanit och sillimanit
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
Mullit
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Chamotte och dinas
Tobacco, not stemmed/stripped
Krita
Light air-cured tobacco
Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita
Sun-cured Oriental type tobacco
Omalen
Dark air-cured tobacco
Malen
Flue-cured tobacco
Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 2816
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Tobacco refuse
Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en skrymdensitet av högst 1
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel, även värmebehandlade
Cigarettes containing tobacco
Pimsten
Containing cloves
Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Marmor, travertin, så kallad belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabaster, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
Marmor och travertin
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
Obearbetad eller grovhuggen
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Chewing tobacco and snuff
Så kallad belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten; alabaster
SECTION V
Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
MINERAL PRODUCTS
Granit
CHAPTER 25
Sandsten
SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Annan monument- eller byggnadssten
Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade; makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i första delen av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade
The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade
sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 2802);
Småsten, grus, singel och flinta
earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 2821);
Kalksten, dolomit och annan kalkartad sten, sönderdelad eller krossad
medicaments or other products of Chapter 30;
Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i nr 251710
perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33);
Tjärmakadam
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
Krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
Av marmor
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
Dolomit, även bränd eller sintrad, inbegripet dolomit som är grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form; stampmassa av dolomit
billiard chalks (heading 9504); or
Obränd eller icke sintrad dolomit
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
Bränd eller sintrad dolomit
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Stampmassa av dolomit
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia; dödbränd (sintrad) magnesia, även innehållande små mängder av andra oxider, tillsatta före sintringen; annan magnesiumoxid, även ren
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)
Sea water and salt liquors
Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Dödbränd (sintrad) magnesia
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products
Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Gipssten; anhydrit
Salt suitable for human consumption
Bränd gips
Unroasted iron pyrites
Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag som vanligen används för framställning av kalk eller cement
Crude or unrefined sulphur
Osläckt kalk
Natural graphite
Släckt kalk
In powder or in flakes
Hydraulisk kalk
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av klinker
Silica sands and quartz sands
Cementklinker
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Portlandcement
Quartz
Vit cement, även artificiellt färgad
Quartzite
Aluminatcement
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Annan hydraulisk cement
Kaolin
Asbest
Other kaolinic clays
Krokidolit
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Glimmer, även kluven; glimmeravfall
Bentonite
Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller bladglimmer
Fireclay
Glimmerpulver
Other clays
Glimmeravfall
Andalusite, kyanite and sillimanite
Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Mullite
Varken krossad eller pulveriserad
Chamotte or dinas earths
Krossad eller pulveriserad
Chalk
Naturliga borater och koncentrat av sådana borater (även brända), med undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; naturlig borsyra innehållande högst 85 viktprocent H3BO3, beräknat på torrsubstansen
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat
Unground
Fältspat
Ground
Flusspat
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid
Natural barium sulphate (barytes)
Innehållande mer än 97 viktprocent kalciumfluorid
Natural barium carbonate (witherite)
Leucit; nefelin och nefelinsyenit
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade
Pumice stone
Kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater)
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
KAPITEL 26
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
MALM, SLAGG OCH ASKA
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
slagg och liknande industriellt avfall, berett till makadam (nr 2517),
Marble and travertine
naturligt magnesiumkarbonat (magnesit), även bränt (nr 2519),
Crude or roughly trimmed
slam från lagringstankar för petroleumoljor, bestående främst av sådana oljor (nr 2710),
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
basisk slagg enligt kapitel 31,
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
slaggull, stenull och liknande mineralull (nr 6806),
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
avfall och skrot av ädel metall eller av metall pläterad med ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, sådant som huvudsakligen används för återvinning av ädel metall (nr 7112),
Granite
koppar-, nickel- eller koboltskärsten, framställda genom smältning av malm (avdelning XV).
Sandstone
Nr 2620 ska tillämpas endast för
Other monumental or building stone
slagg, aska och återstoder av sådana slag som används inom industrin för utvinning av metaller eller som utgångsmaterial för tillverkning av kemiska metallföreningar, med undantag av aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall (nr 2621), och
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
slagg, aska och återstoder innehållande arsenik, även innehållande metaller, av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller metaller eller för tillverkning av deras kemiska föreningar.
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Med blyat bensinslam och blyat slam av antiknackningsmedel i nr 262021 förstås slam från lagringstankar för blyad bensin och blyade antiknackningsmedel (t.ex. tetraetylbly), väsentligen bestående av bly, blyföreningar och järnoxid.
Pebbles, gravel, shingle and flint
Slagg, aska och återstoder innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller blandningar därav, av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller av dessa metaller eller för tillverkning av deras kemiska föreningar, ska klassificeras enligt nr 262060.
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Järnmalm, även anrikad, utom rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider
Tarred macadam
Osintrad
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Sintrad
Of marble
Rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torrsubstansen
Dolomite, not calcined or sintered
Kopparmalm, även anrikad
Calcined or sintered dolomite
Nickelmalm, även anrikad
Dolomite ramming mix
Koboltmalm, även anrikad
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Aluminiummalm, även anrikad
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Blymalm, även anrikad
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Zinkmalm, även anrikad
Dead-burned (sintered) magnesia
Tennmalm, även anrikad
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Krommalm, även anrikad
Gypsum; anhydrite
Volframmalm, även anrikad
Plasters
Uranmalm och toriummalm, även anrikade
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Uranmalm, även anrikad
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825
Uranmalm och pechblände, även anrikade, med en uranhalt av mer än 5 viktprocent (Euratom)
Quicklime
Toriummalm, även anrikad
Slaked lime
Monazit; urantorianit och andra toriummalmer, även anrikade, med en toriumhalt av mer än 20 viktprocent (Euratom)
Hydraulic lime
Molybdenmalm, även anrikad
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Titanmalm, även anrikad
Cement clinkers
Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm, även anrikade
Portland cement
Zirkoniummalm, även anrikad
White cement, whether or not artificially coloured
Ädelmetallmalm, även anrikad
Aluminous cement
Silvermalm, även anrikad
Other hydraulic cements
Annan malm, även anrikad
Crocidolite
Granulerad slagg (slaggsand) från järn- och ståltillverkning
Mica, including splittings; mica waste
Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och ståltillverkning