natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) where the members of the Supervisory Committee are unable to entrust such studies to suitable staff of the Office.
Utplacering av EU-frivilliga för humanitärt arbete som ska stödja och komplettera humanitärt bistånd i tredjeländer.
Moreover, for the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of the Supervisory Committee in PMO’s budget (Article 26 01 21) can be identified.
Uppbyggnad av värdorganisationernas kapacitet.
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of the Supervisory Committee would come to around EUR 1000000.
Tekniskt stöd för utsändarorganisationer,
This amount covers expenditure on staff costs, training, missions, internal meetings, buildings and IT.
Upprättande och administration av ett nätverk för initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20), and in particular Article 4 and Article 6(3) thereof.
Kommunikation och åtgärder för att öka medvetenheten.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Kompletterande åtgärder som främjar ansvar, öppenhet och effektivitet inom initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1244/2014 av den 20 november 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 375/2014 om inrättande av en europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd (initiativet EU-frivilliga för humanitärt arbete) (EUT L 334, 21.11.2014, s.
CHAPTER 24 02 —
52).
Preventing and combating fraud, corruption and any other illegal activities affecting the Union’s financial interests
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1398/2014 av den 24 oktober 2014 om fastställande av normer för frivilligkandidater och EU-frivilliga för humanitärt arbete (EUT L 373, 31.12.2014, s.
Completion of actions in the field of fight against fraud
8).
Chapter 24 02 — Total
AVDELNING 24
This appropriation is intended to cover the actions listed in Article 8 of Regulation (EU) No 250/2014.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET BEDRÄGERIBEKÄMPNING
Any revenue from the contributions from participating countries as listed in Article 7(2) of Regulation (EU) No 250/2014 for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (d) of Article 18(1) of the Financial Regulation.
FRÄMJANDE AV ÅTGÄRDER FÖR SKYDD AV EUROPEISKA UNIONENS EKONOMISKA INTRESSEN (HERKULES III)
Regulation (EU) No 250/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 establishing a programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme) and repealing Decision No 804/2004/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 6), and in particular Article 4 thereof.
INFORMATIONSSYSTEM FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING (AFIS)
This appropriation is intended to cover the completion costs for actions or activities organised in the framework of the Hercule II programme in the field of the protection of the Union’s financial interests, including in the field of the prevention of and the fight against cigarette smuggling and counterfeiting.
Avdelning 24 – Totalt
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
KAPITEL 24 01 —
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Utgifter för Olafs övervakningskommitté ledamöters ämbetsutövning
Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 8).
Kapitel 24 01 – Totalt
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community’s financial interests (Hercule programme) (OJ L 143, 30.4.2004, p. 9).
Detta anslag är avsett att täcka anslagen till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf), inklusive för Olaf-personal som tjänstgör i unionens delegationer, vars syfte är att bekämpa bedrägerier inom en interinstitutionell ram.
CHAPTER 24 04 —
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 20000 EUR.
Supporting mutual assistance in customs matters and facilitating secure electronic communication tools for Member States to report irregularities
Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.
Chapter 24 04 — Total
20), särskilt artiklarna 4 och 6.3.
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Quality of legislation — Codification of Union law
Detta belopp är avsett för utgifter för personal, utbildning, tjänsteresor, interna möten, lokaler och it.
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
20), särskilt artiklarna 4 och 6.3.
Registries and publications
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s.
Pilot project — New technologies and information and communication technology (ICT) tools for the implementation and simplification of European Citizens’ Initiatives (ECI)
1).
Article 25 01 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Chapter 25 01 — Total
549).
the basic salaries of Members of the Commission,
KAPITEL 24 02 —
the residence allowances of Members of the Commission,
Insatser för att förebygga och motverka bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet som skadar unionens ekonomiska intressen
the family allowances of Members of the Commission, comprising:
Fullbordande av åtgärder på området kampen mot bedrägerier
household allowance,
Kapitel 24 02 – Totalt
dependent child allowance,
Detta anslag är avsett att täcka de åtgärder som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 250/2014.
education allowance,
Sådana eventuella inkomster, som enligt artikel 7.2 i förordning (EU) nr 250/2014 härrör från ländernas deltagande i unionsprogram, som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1 d i budgetförordningen.
the representation allowances of Members of the Commission,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 250/2014 av den 26 februari 2014 om inrättande av ett program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen (Herkules III-programmet) och om upphävande av beslut nr 804/2004/EG (EUT L 84, 20.3.2014, s. 6), särskilt artikel 4.
the employer’s contribution towards insurance against occupational diseases and accidents for Members of the Commission,
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för slutförandet av åtgärder eller verksamhet inom ramen för Herkules II-programmet inom området för skyddet av unionens ekonomiska intressen, inbegripet förebyggandet av och kampen mot smuggling och förfalskning av cigaretter.
the employer’s contribution towards sickness insurance for former Members of the Commission,
Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s.
birth grants,
2).
in the event of the death of a Member of the Commission:
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.
the deceased’s full remuneration until the end of the third month following that in which the death occurred,
1).
the costs of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.
the cost of weightings applied to the emoluments,
8).
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Hercule-programmet) (EUT L 143, 30.4.2004, s. 9).
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
KAPITEL 24 04 —
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
Stöd till ömsesidigt bistånd i tullfrågor och främjande av säkra verktyg för elektronisk kommunikation och medlemsstaternas anmälan av oriktigheter
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Kapitel 24 04 – Totalt
installation and resettlement allowances due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution,
Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1).
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
AVDELNING 25
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
25 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING
1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
Avdelning 25 – Totalt
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p.
KAPITEL 25 01 —
1).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
Special advisers
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
Löner, tillägg och andra ersättningar för institutionens ledamöter
Other management expenditure of Members of the institution
Artikel 25 01 01 – Delsumma
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
Artikel 25 01 02 – Delsumma
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 20000.
Lagstiftningens kvalitet – Kodifiering av EU-rätten
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Juridisk rådgivning, rättstvister och överträdelser – Kostnader för juridisk hjälp
1), and in particular Article 6 thereof.
EU:s bidrag till förvaltningen av historiska arkiv i unionen
Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).
Register och publikationer
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
Pilotprojekt – Ny teknik och informations- och kommunikationsverktyg för att genomföra och förenkla det europeiska medborgarinitiativet
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
Artikel 25 01 77 – Delsumma
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
Kapitel 25 01 – Totalt
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
grundlönerna för ledamöter av kommissionen,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 350000.
bostadstilläggen för ledamöter av kommissionen,
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
familjetilläggen för ledamöter av kommissionen, det vill säga
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 897000.
hushållstillägg,
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p.
barntillägg,
1).
utbildningstillägg,
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p.
representationstilläggen för ledamöter av kommissionen,
14).
arbetsgivarens avgifter för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring för kommissionens ledamöter,
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
arbetsgivaravgiften för sjukförsäkring för tidigare ledamöter av kommissionen,
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
ersättningar vid barns födelse,
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
om en ledamot av kommissionen avlider:
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
den avlidnes fulla lön till slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
kostnaderna för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort,
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar,
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet,
promoting those texts and documents.
Kostnaderna för löneuppdateringar under budgetåret.
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Dessutom är detta anslag avsett att ta i beaktande eventuella anslag som kan komma att krävas för att täcka
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
resekostnader för ledamöter av kommissionen (även för familjemedlemmar) då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen,
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
bosättningsbidrag och flyttbidrag till ledamöter av kommissionen då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen,
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
flyttkostnader för ledamöter av kommissionen då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen.
Preparatory action — Linked open data in European public administration
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
This preparatory action will develop the potential and enhance the active and passive use of open data by linking data (linked open data) for European public administrations.
1), särskilt artiklarna 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 och 14.
The concept of open data is becoming a reference for the dissemination of data produced by public administrations.
Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s.
‘Knowledge is open if anyone is free to access, use, modify and share it — subject, at most, to measures that preserve provenance and openness.’
1).
Open data refers to data that is legally open (i.e. data published under an open licence with conditions for re-use limited to attribution) and technically open (i.e. machine-readable and non-proprietary where possible).
Särskilda rådgivare
In practice, this means that the data is free to access for everybody, and the file format and its content are not restricted to a particular non-open source software tool.
Detta anslag är avsett att täcka ersättningen till särskilda rådgivare, deras utgifter i samband med tjänsteresa och institutionens avgifter för olycksfallsförsäkringar.
In recent years, several initiatives to disseminate open data have been launched at national and European level, including the Open Data Portal of the Publications Office of the European Union.
Andra administrativa utgifter för institutionens ledamöter
Linked open data is a method of publishing structured open data so that it can be interlinked and become more useful through semantic queries.
resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa,
It builds upon standard web technologies, but, rather than using them to serve web pages for human readers, it extends them to share information in a way that can be read automatically by computers.
utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som kommissionen har.
This enables data from different sources and different policy areas to be connected and queried.
Dessa utgifter kan uppstå hos kommissionens ledamöter individuellt då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av institutionens verksamhet.
This preparatory action will boost linked open data in European public administrations by developing the implementation of linked open data techniques and infrastructure.
Återbetalningar av utgifter i samband med tjänsteresa som har utbetalats på vägnar av en annan av unionens institutioner eller organ och för tredje person utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål.
The aim is to identify, assess and support the exploitation of the potential of linked open data for European public administrations and, consequently, facilitate the generation of new data, information and knowledge.
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 20000 EUR.
The action will target open data produced and released by European public administrations (notably the European data portal) and focus on:
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
enabling a core set of open data to be identified for linking according to ISA semantic guidelines. e.g. migration data,
1), särskilt artikel 6.
providing the technical solutions to generate targeted queries to be used by European public administrations, e.g. a search engine for linked open data on migration,
Meddelande från kommissionens ordförande om uppförandekodexen för kommissionsledamöter (SEK(2004) 1487).
providing the capability to define indicators and contextualise them, e.g. performance indicators for migration policies v statistics on migration,
Kommissionens beslut K(2007) 3494 av den 18 juli 2007 om kommissionens, ordförandens eller kommissionsledamöternas system för utgifter för representation och mottagning.