natgillin/translations-raw huggingface dataset:
i.
Värmeproduktion från kraftvärmeverk, inklusive industriell spillvärme.
Current interconnection level and main interconnectors
Gränsöverskridande sammanlänkningskapacitet för gas och el [definition av el i linje med resultatet av de pågående diskussionerna på grundval av sammanlänkningsmålet på 15 %] och beräknad utnyttjandegrad
Projections of interconnector expansion requirements (including for the year 2030)
Omvandlingssektorn
i.
Bränsletillförsel till värmekraftproduktion (inklusive fasta ämnen, olja, gas) [ktoe]
Key characteristics of the existing transmission infrastructure for electricity and gas
Bränsle som insatsvaror i andra omvandlingsprocesser [ktoe]
Projections of network expansion requirements at least until 2040 (including for the year 2030)
Energianvändning
Electricity and gas markets, energy prices
Primär och slutlig energianvändning [ktoe]
i.
Slutlig energianvändning per sektor (inklusive industri, hushåll, tjänstesektorn, jordbruk och transporter (från fall till fall uppdelat på passagerar- och godstransporter)) [ktoe]
Current situation of electricity and gas markets, including energy prices
Slutlig energianvändning per bränsle (alla energiprodukter) [ktoe]
i.
Slutlig användning utanför energiområdet [ktoe]
Current situation of the low-carbon-technologies sector and, to the extent possible, its position on the global market (that analysis is to be carried out at Union or global level)
Primär energiintensitet i ekonomin som helhet (användning av primärenergi/BNP) [toe/euro]
Current level of public and, where available, private research and innovation spending on low-carbon-technologies, current number of patents, and current number of researchers
Slutlig energiintensitet per sektor (inklusive industri, hushåll, tjänstesektorn och transporter (från fall till fall uppdelat på passagerar- och godstransporter))
Breakdown of current price elements that make up the main three price components (energy, network, taxes/levies)
Priser
Description of energy subsidies, including for fossil fuels
Elpriser per typ av sektor som använder elen (hushåll, industrin, tjänstesektorn)
IMPACT ASSESSMENT OF PLANNED POLICIES AND MEASURES
Nationella detaljhandelspriser på bränsle (inklusive skatter, per källa och sektor) [euro/ktoe]
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on energy system and GHG emissions and removals, including comparison to projections with existing policies and measures (as described in section 4).
Investeringar
i.
Investeringskostnader i sektorerna för omvandling, försörjning, överföring och distribution av energi.
Projections of the development of the energy system and GHG emissions and removals as well as, where relevant of emissions of air pollutants in accordance with Directive (EU) 2016/2284 under the planned policies and measures at least until ten years after the period covered by the plan (including for the last year of the period covered by the plan), including relevant Union policies and measures.
Förnybar energi
Assessment of policy interactions (between existing policies and measures and planned policies and measures within a policy dimension and between existing policies and measures and planned policies and measures of different dimensions) at least until the last year of the period covered by the plan, in particular to establish a robust understanding of the impact of energy efficiency / energy savings policies on the sizing of the energy system and to reduce the risk of stranded investment in energy supply
Slutlig energianvändning (brutto) från förnybara energikällor och den förnybara energins andel av den slutliga bruttoenergianvändningen och per sektor (el, värme och kyla, transport) och per teknik.
Assessment of interactions between existing policies and measures and planned policies and measures, and between those policies and measures and Union climate and energy policy measures
El- och värmeproduktion från förnybar energi i byggnader.
Macroeconomic and, to the extent feasible, the health, environmental, employment and education, skills and social impacts, including just transition aspects (in terms of costs and benefits as well as cost-effectiveness) of the planned policies and measures described in section 3 at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
Detta ska, när sådana finns tillgängliga, omfatta uppdelade uppgifter om energi som producerats, använts och matats in i nätet och som utvunnits ur solceller, solvärmesystem, biomassa, värmepumpar, geotermiska system samt övriga decentraliserade system för förnybar energi.
Overview of investment needs
I tillämpliga fall andra nationella utvecklingsbanor, även långsiktiga eller sektorsspecifika, andelen livsmedelsbaserade och avancerade biodrivmedel, andelen förnybar energi inom fjärrvärme samt förnybar energi som produceras av städer och gemenskaper för förnybar energi.
i. existing investment flows and forward investment assumptions with regard to the planned policies and measures
Indikatorer som avser utsläpp och upptag av växthusgaser
sector or market risk factors or barriers in the national or regional context
Utsläpp av växthusgaser per politisk sektor (EU ETS, ansvarsfördelning och LULUCF)
analysis of additional public finance support or resources to fill identified gaps identified under point ii
Utsläpp av växthusgaser per IPCC-sektor och gas (i relevanta fall uppdelat på sektorerna för EU ETS och ansvarsfördelningen) [tCO2eq]
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on other Member States and regional cooperation at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
Koldioxidintensitet för ekonomin som helhet [tCO2eq/GDP]
i.
Indikatorer som avser koldioxidutsläpp
Impacts on the energy system in neighbouring and other Member States in the region to the extent possible
Växthusgasintensitet för inhemsk kraft- och värmeproduktion [tCO2eq/MWh]
Impacts on energy prices, utilities and energy market integration
Växthusgasintensitet för slutlig energianvändning per sektor [tCO2eq/toe]
Where relevant, impacts on regional cooperation
Parametrar som avser annat än koldioxidutsläpp
Part 2
Boskap: Mjölkboskap [1000 djur], köttdjur [1000 djur], får [1000 djur], svin [1000 djur], fjäderfä [1000 djur]
List of parameters and variables to be reported in Section B of National Plans
Kvävetillförsel från spridning av konstgödsel [kt kväve]
The following parameters, variables, energy balances and indicators are to be reported in Section B ‘Analytical Basis’ of the National Plans, if used:
Kvävetillförsel från spridning av gödsel [kt kväve]
General parameters and variables
Kväve bundet i kvävebindande grödor [kt kväve]
Population [million]
Kväveinnehåll i skörderestprodukter som förs tillbaka till marken [kt kväve]
GDP [euro million]
Areal brukade organiska jordar [hektar]
Sectoral gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]
Generering av fast hushållsavfall
Number of households [thousands]
Fast hushållsavfall för deponi
Household size [inhabitants/households]
Andel återvunnen metan av total generering av metan från deponier [%]
Disposable income of households [euro]
Konsekvens med långsiktiga strategier enligt artikel 15 ska säkerställas.
Number of passenger-kilometres: all modes, i.e. split between road (cars and buses separated if possible), rail, aviation and domestic navigation (when relevant) [million pkm]
I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 av den 17 april 2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009 (EUT L 115, 25.4.2013, s. 39).
Freight transport tonnes-kilometres: all modes excluding international maritime, i.e. split between road, rail, aviation, domestic navigation (inland waterways and national maritime) [million tkm]
Vid planeringen av dessa åtgärder ska medlemsstaterna ta hänsyn till livslängden för befintliga anläggningar och potentialen för uppgradering.
International oil, gas and coal fuel import prices [EUR/GJ or euro/toe] based on the Commission's recommendations
I enlighet med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU.
EU-ETS carbon price [EUR/EUA] based on the Commission's recommendations
I enlighet med artikel 18 i direktiv 2012/27/EU.
Exchange rates to EUR and to USD (where applicable) assumptions [euro/currency and USD/currency]
I enlighet med artikel 8 i direktiv 2012/27/EU.
Number of Heating Degree Days (HDD)
I enlighet med artiklarna 12 och 17 i direktiv 2012/27/EU.
Number of Cooling Degree Days (CDD)
I enlighet med artikel 19 i direktiv 2012/27/EU.
Technology cost assumptions used in modelling for main relevant technologies
I enlighet med artikel 15.2 i direktiv 2012/27/EU.
Energy balances and indicators
Styrmedel och åtgärder ska avspegla principen om energieffektivitet först.
Energy supply
Konsekvens ska säkerställas med de förebyggande åtgärdsplaner och krisplaner som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1938 av den 25 oktober 2017 om åtgärder för att säkerställa försörjningstryggheten för gas och om upphävande av förordning (EU) nr 994/2010 (EUT L 280, 28.10.2017, s. 1) samt riskberedskapsplanerna enligt förordning (EU) 2018/2001 [enligt förslaget i COM(2016) 862 om riskberedskap inom elsektorn och om upphävande av direktiv 2005/89/EG].
Indigenous Production by fuel type (all energy products that are produced in significant quantities) [ktoe]
Utom de regionala grupper med projekt av gemensamt intresse som inrättats i enlighet med förordning (EU) nr 347/2013.
Net imports by fuel type (including electricity and split into intra- and extra EU net imports) [ktoe]
I enlighet med artikel 15.8 i direktiv 2012/27/EU.
Import dependency from third countries [%]
Se del 2 för en detaljerad förteckning över parametrar och variabler som ska rapporteras i avsnitt B i planen.
Main import sources (countries) for main energy carriers (including gas and electricity)
Nuläget avser datumet för inlämnande av den nationella planen (eller senast tillgängliga datum).
Gross Inland Consumption by fuel type source (including solids, all energy products: coal, crude oil and petroleum products, natural gas, nuclear energy, electricity, derived heat, renewables, waste) [ktoe]
Befintliga styrmedel och åtgärder omfattar genomförda och antagna styrmedel och åtgärder.
Electricity and heat
Antagna styrmedel och åtgärder är sådana om vilka ett officiellt regeringsbeslut har fattats före dagen för inlämnande av den nationella planen och det finns ett tydligt åtagande om att fortsätta med genomförandet.
Gross electricity generation [GWh]
Genomförda styrmedel och åtgärder är sådana för vilka ett eller flera av följande gäller vid tidpunkten för inlämnande av den integrerade nationella energi- och klimatplanen eller den integrerade nationella energi- och klimatlägesrapporten: direkt tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning är i kraft, en eller flera frivilliga överenskommelser har upprättats, ekonomiska resurser har tilldelats, personalresurser har mobiliserats.
Gross electricity generation by fuel (all energy products) [GWh]
Valet av exogena faktorer kan grunda sig på de antaganden som gjorts i EU:s referensscenario 2016 eller andra senare politiska scenarier för samma variabler.
Share of combined heat and power generation in total electricity and heat generation [%]
Dessutom kan medlemsstaternas resultat i samband med EU:s referensscenario 2016 samt resultaten av senare politiska scenarier också vara en användbar informationskälla vid utarbetandet av nationella prognoser som grundar sig på befintliga styrmedel och åtgärder och konsekvensbedömningar.
Capacity electricity generation by source, including retirements and new investment [MW]
I enlighet med artikel 14.1 i direktiv 2012/27/EU.
Heat generation from thermal power generation
Denna referensprognos på grundval av nuvarande utveckling ska ligga till grund för det mål för 2030 vad gäller slutlig och primär energianvändning som beskrivs i 2.3 och för omvandlingsfaktorerna.
Heat generation from combined heat and power plants, including industrial waste heat
Med hänvisning till sammanställningar av befintlig infrastruktur som gjorts av systemansvariga för överföringssystem.
Cross-border interconnection capacities for gas and electricity [Definition for electricity in line with outcome of ongoing discussions on basis for 15 % interconnection target] and their projected usage rates
Med hänvisning till nationella nätutvecklingsplaner och regionala investeringsplaner som utarbetats av systemansvariga för överföringssystem.
Transformation sector
Med hänvisning till sammanställningar av befintlig infrastruktur som gjorts av systemansvariga för överföringssystem.
Fuel inputs to thermal power generation (including solids, oil, gas) [ktoe]
Planerade styrmedel och åtgärder är alternativ som håller på att diskuteras och som har en realistisk möjlighet att antas och genomföras efter dagen för inlämnande av den nationella planen.
Fuel inputs to other conversion processes [ktoe]
Prognoserna enligt avsnitt 5.1 i ska därför inte endast omfatta genomförda och antagna styrmedel och åtgärder (prognoser på grundval av befintliga styrmedel och åtgärder), utan också planerade styrmedel och åtgärder.
Energy consumption
För den plan som omfattar perioden 2021–2030: För varje parameter/variabel i förteckningen ska trender under åren 2005–2040 (2005–2050 i förekommande fall), inbegripet för år 2030 med fem års mellanrum rapporteras i avsnitten 4 och 5.
Primary and final energy consumption [ktoe]
En parameter som grundar sig på en jämförelse mellan antaganden baserade på exogena faktorer och uppgifter som fås från modellen.
Final energy consumption by sector (including industry, residential, tertiary, agriculture and transport (including split between passenger and freight transport, when available)) [ktoe]
Uppgifter och prognoser ska i möjligaste mån bygga på och vara förenliga med Eurostats uppgifter och metoder som används för rapportering av europeisk statistik inom relevant sektorsspecifik lagstiftning, eftersom den europeiska statistiken är den främsta källan till statistiska data som används för rapportering och övervakning i enlighet med förordning (EG) nr 223/2009 om europeisk statistik.
Final energy consumption by fuel (all energy products) [ktoe]
Anm.: Alla prognoser ska utarbetas på grundval av fasta priser (2016 års priser används som basår).
Final non-energy consumption [ktoe]
Kommissionen kommer att ge rekommendationer om de viktigaste parametrarna för prognoser, åtminstone vad gäller importpriserna för olja, gas och kol samt vad gäller koldioxidpriserna inom EU:s utsläppshandelssystem.
Primary energy intensity of the overall economy (primary energy consumption per GDP [toe/euro]
BILAGA II
Final energy intensity by sector (including industry, residential, tertiary and transport (including split between passenger and freight transport, when available))
NATIONELLA BIDRAG FÖR ANDELEN ENERGI FRÅN FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR AV SLUTLIG BRUTTOENERGIANVÄNDNING 2030
Prices
Följande vägledande formel motsvarar de objektiva kriterier som förtecknas i artikel 5.1 e i–v, vart och ett uttryckt i procentenheter:
Electricity prices by type of using sector (residential, industry, tertiary)
Medlemsstatens nationella bindande mål för 2020 som anges i tredje kolumnen i tabellen i bilaga I till direktiv (EU) 2018/2001.
National retail fuel prices (including taxes, per source and sector) [euro/ktoe]
Ett schablonbidrag (CFlat).
Investment
Ett bidrag baserat på BNP per capita (CBNP).
Investment costs in energy transformation, supply, transmission and distribution sectors
Ett bidrag baserat på potentialen (CPotential).
Renewables
Ett bidrag som speglar medlemsstatens sammanlänkningsnivå (CInterco).
Gross final consumption of energy from renewable sources and share of renewable energy in gross final energy consumption and by sector (electricity, heating and cooling, transport) and by technology
CFlat ska vara lika stort för varje medlemsstat.
Electricity and heat generation from renewable energy in buildings; this shall include, where available, disaggregated data on energy produced, consumed and injected into the grid by solar photovoltaic systems, solar thermal systems, biomass, heat pumps, geothermal systems, as well as all other decentralised renewables systems
Samtliga medlemsstaters CFlat ska tillsammans bidra med 30 % av skillnaden mellan unionens mål för 2030 och 2020.
Where applicable, other national trajectories, including those that are long-term or sectoral the share of food-based and advanced biofuels, the share of renewable energy in district heating, as well as the renewable energy produced by cities and renewable energy communities.
CBNP ska fördelas bland medlemsstaterna baserat på Eurostats index för BNP per capita i förhållande till medelvärdet för unionen under perioden 2013–2017, uttryckt i köpkraftsstandard, varvid indexet för varje enskild medlemsstat ska uppgå till högst 150 % av medelvärdet för unionen.
GHG emissions and removals related indicators
Samtliga medlemsstaters CBNP ska tillsammans bidra med 30 % av skillnaden mellan unionens mål för 2030 och 2020.
GHG emissions by policy sector (EU ETS, effort sharing and LULUCF)
CInterco ska fördelas bland medlemsstaterna baserat på ett index för elsammanlänkningar i förhållande till medelvärdet för unionen under 2017, beräknat utifrån nätets överföringskapacitet när det gäller den totala produktionskapaciteten, varvid indexet för varje enskild medlemsstat ska uppgå till högst 150 % av medelvärdet för unionen.
GHG emissions by IPCC sector and by gas (where relevant, split into EU ETS and effort sharing sectors) [tCO2eq]
Samtliga medlemsstaters CInterco ska tillsammans bidra med 10 % av skillnaden mellan unionens mål för 2030 och 2020.
Carbon Intensity of the overall economy [tCO2eq/GDP]
BILAGA III
emission related indicators
ANMÄLAN AV MEDLEMSSTATERNAS ÅTGÄRDER OCH METODER FÖR GENOMFÖRANDE AV ARTIKEL 7 I DIREKTIV 2012/27/EU
GHG intensity of domestic power and heat generation [tCO2eq/MWh]
Medlemsstaterna ska till kommissionen anmäla sin föreslagna detaljerade metod enligt punkt 5 i bilaga V till direktiv 2012/27/EU för genomförandet av kvotpliktsystem för energieffektivitet och alternativa policyåtgärder som avses i artiklarna 7a och 7b och artikel 20.6 i det direktivet.
GHG intensity of final energy consumption by sector [tCO2eq/toe]
Beräkning av nivån på det energibesparingskrav som ska uppfyllas under hela perioden från den 1 januari 2021 till den 31 december 2030, av vilken framgår hur följande faktorer beaktas:
Non-CO2 emission related parameters
Den årliga slutliga energianvändningen, i genomsnitt under den treårsperiod som närmast föregick den 1 januari 2019 [i ktoe].
Nitrogen input from application of synthetic fertilisers [kt nitrogen]
Uppgifter som används vid beräkningen av slutlig energianvändning och dessa uppgifters källor, inklusive motivering till användningen av alternativa statistiska källor och eventuella skillnader i de kvantiteter som blir resultatet (om andra källor än Eurostat används).
Nitrogen input from application of manure [kt nitrogen]
De medlemsstater som beslutar att utnyttja någon av de möjligheter som anges i artikel 7.2 i direktiv 2012/27/EU ska också anmäla sin beräkning av nivån på det energibesparingskrav som ska uppfyllas under hela perioden från den 1 januari 2021 till den 31 december 2030, och visa hur följande faktorer också har beaktats:
Nitrogen fixed by N-fixing crops [kt nitrogen]
Den egna årliga besparingsnivån.
Nitrogen in crop residues returned to soils [kt nitrogen]
Det egna referensscenariot för beräkning och energi som, helt eller delvis, används inom transportsektorn som inte tagits med i beräkningen [i ktoe].
Area of cultivated organic soils [hectares]
Beräknad ackumulerad mängd energibesparingar under hela perioden från den 1 januari 2021 till den 31 december 2030 (före tillämpningen av de alternativ som avses i artikel 7.4 b–g i direktiv 2012/27/EU) [i ktoe].
Municipal solid waste (MSW) generation
Tillämpning av de alternativ som avses i artikel 7.4 b–g i direktiv 2012/27/EU:
Municipal solid waste (MSW) going to landfills
Slutlig energianvändning i sådana industriella verksamheter [i ktoe] som anges i bilaga I till direktiv 2003/87/EG och som inte tagits med i beräkningen, i enlighet med artikel 7.4 b i direktiv 2012/27/EU.
Share of CH4 recovery in total CH4 generation from landfills [%]
Mängden energibesparingar [i ktoe] som uppnås i sektorerna för omvandling, distribution och överföring av energi, inklusive infrastruktur för effektiv fjärrvärme och fjärrkyla, i enlighet med artikel 7.4 c i direktiv 2012/27/EU.
Consistency to be ensured with long-term strategies pursuant to Article 15.
Mängden energibesparingar [i ktoe] till följd av nya enskilda åtgärder som genomförts sedan den 31 december 2008 och som fortsätter att ha verkan år 2020 och därefter, i enlighet med artikel 7.4 d i direktiv 2012/27/EU.
In accordance with Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Mängden energibesparingar [i ktoe] som härrör från policyåtgärder, förutsatt att det kan visas att dessa policyåtgärder leder till enskilda åtgärder som vidtas efter den 1 januari 2018 och fram till och med den 31 december 2020 och som genererar besparingar efter den 31 december 2020, i enlighet med artikel 7.4 e i direktiv 2012/27/EU.
When planning those measures, Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.
Mängden energi som produceras [i ktoe] på eller i byggnader för eget bruk till följd av policyåtgärder för att främja nyinstallation av förnybar energiteknik, i enlighet med artikel 7.4 f i direktiv 2012/27/EU.
In accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU.
Mängden energibesparingar [i ktoe] som överstiger de ackumulerade energibesparingar som krävs under perioden 1 januari 2014–31 december 2020 och som medlemsstaterna räknar in i perioden 1 januari 2021–31 december 2030, i enlighet med artikel 7.4 g i direktiv 2012/27/EU.
In accordance with Article 18 of Directive 2012/27/EU.
Total ackumulerad mängd energibesparingar (efter tillämpning av de alternativ som avses i artikel 7.4 b–g i direktiv 2012/27/EU).
In accordance with Article 8 of Directive 2012/27/EU.
Policyåtgärder för att uppnå det besparingskrav som avses i artikel 7.1 i direktiv 2012/27/EU:
In accordance with Articles 12 and 17 of Directive 2012/27/EU
Kvotpliktsystem för energieffektivitet som avses i artikel 7a i direktiv 2012/27/EU:
In accordance with Article 19 of Directive 2012/27/EU.
Beskrivning av kvotpliktsystemet för energieffektivitet.
In accordance with Article 15(2) of Directive 2012/27/EU.
Förväntade ackumulerade och årliga besparingar och sparkravsperiodens eller sparkravsperiodernas varaktighet.
Policies and measures shall reflect the energy efficiency first principle.
Kvotpliktiga parter och deras ansvarsområden.
Consistency shall be ensured with the preventive action and emergency plans under Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010 (OJ L 280, 28.10.2017, p. 1) as well as the risk preparedness plans under Regulation (EU) 2018/2001 [as proposed by COM(2016) 862 on risk-preparedness in the electricity sector and repealing Directive 2005/89/EC].
Målsektorer.
Other than the PCI Regional Groups established under Regulation (EU) No 347/2013.
Stödberättigande åtgärder som omfattas av åtgärden.
In accordance with Article 15(8) of Directive 2012/27/EU.
Information om tillämpningen av följande bestämmelser i direktiv 2012/27/EU: