natgillin/translations-raw huggingface dataset:
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
om undantagande från unionsfinansiering av vissa utgifter som betalats ut av medlemsstaterna inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu)
(notified under document C(2019) 869)
[delgivet med nr C(2019) 869]
(Only the Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Endast de engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, rumänska, spanska, svenska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
Having regard to to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 52 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 52,
In accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
I enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
Enligt förordning (EU) nr 1306/2013 får endast de jordbruksutgifter som har betalats ut i överensstämmelse med unionsrätten finansieras.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Dessa belopp avser inte utgifter som betalats ut mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Vad gäller de ärenden som omfattas av detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som kommer att undantas eftersom de inte är förenliga med unionsrätten.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 15 November 2018,
Detta beslut påverkar inte eventuella finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av Europeiska unionens domstols domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 15 november 2018.
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
De belopp som anges i bilagan och som rör utgifter som betalats ut av medlemsstaternas godkända utbetalande organ, och som deklarerats inom ramen för EGFJ eller Ejflu, ska undantas från unionsfinansiering.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Frankrike, Republiken Grekland, Irland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Rumänien, Konungariket Spanien, Konungariket Sverige, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Österrike.
Done at Brussels, 12 February 2019.
Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2019.
ANNEX
Budgetpost 0 0 7 0 1 0 7
Budget Item: 05070107
Medlemsstat
Type
Korrigering %
Deductions
Budgetkonsekvenser
Cross-compliance
Återbetalning till följd av domen i mål T-627/16
Reimbursement following judgment in case T-627/16
SCHABLONAVDRAG
FLAT RATE
Totalt Tjeckien:
Total CZ:
Frikopplat direktstöd
Decoupled Direct Aids
Återbetalning till följd av domen i mål T-260/16
Reimbursement following judgment in case T-260/16
Totalt Sverige:
Total SE:
Budgetpost 6 7 0 1
Budget Item: 6701
Stödrätter – artikel 24.6 i förordning (EU) nr 1307/2013
Payment entitlements - Article 24(6) of R. 1307/2013
ENGÅNGSBELOPP
ONE OFF
Kvaliteten på LPIS – proportionellt – 10 % tröskelvärde
Quality of LPIS - pro rata - 10 % threshold
Kvaliteten på LPIS – proportionella faktorer
Quality of LPIS - pro rata factors
Kvaliteten på LPIS – proportionella faktorer
Quality of the LPIS - pro rata factors
Totalt Österrike:
Total AT:
Certifiering
Certification
CEB/2018/020/DE – fel i EGFJ och Ejflu
CEB/2018/020/DE - errors in EAGF and EAFRD
Totalt Tyskland:
Total DE:
Övrigt direktstöd - POSEI (2014+)
Other Direct Aid - POSEI (2014+)
Areal för vilken stöd utgått för produktion av tomater som inte exporteras
Area paid for production of tomato not exported
Kända fel – EGFJ
Known errors - EAGF
Kända fel – EGFJ (icke-IACS)
Known errors- EAGF Non IACS
Bristande efterlevnad i att vid myndighetskontrollerna fastställa de arealer som ersätts, icke-auktoriserad tolerans på 1 % tillämpas
non-compliance in determining the area for payment in the administrative checks: unauthorised tolerance of 1 % is used
Särskild försörjningsordning – Regional handel: överskridande av de högsta årliga kvantiteter bearbetade produkter som Kanarieöarna får exportera inom ramen för regional handel, bilaga V i förordning 190/2014, KN-nr 190190
SSA-Regional trade: non respect of the maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade, Annex V Regulation 180/2014, CN code 190190
Enskilt fel: känt fel
Total ES:
Enskilt fel: hantering av oriktigheter
Ponctuelle: erreur connue
Enskilt fel: substansgranskning
Ponctuelle: gestion des irregularites
Totalt Frankrike:
Ponctuelle: tests de validation
Frukt och grönsaker – verksamhetsprogram, inbegripet återtag
Total FR:
Brister som konstaterats vid två grundläggande kontroller
Fruit and Vegetables - Operational programmes incl withdrawals
Biodling
Deficiencies identified in 2 key controls
Brister i kontrollerna på plats och inga påföljder tillämpades.
Apiculture
Budgetåret 2018 fram till februari månad – brister i två nyckelkontroller
deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
Brister i kontrollerna på plats och inga påföljder tillämpades på de mindre Egeiska öarna
FY 2018 until February - weakness in 2 key controls
Totalt Grekland:
weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
Oriktigheter
Total GR:
Brister i skuldförvaltningen
Irregularities
Brister i grundläggande kontroller:
Deficiencies in debt management
Totalt Irland
Deficiencies in key controls
fordringar från före 2008
Total IE:
Avslutande av räkenskaperna – kontroll av överensstämmelse
pre-2008 debts
Nyutfärdande av betalningar till stödmottagarna under 2008 efter att ha deklarerats till fonden under 2007
Clearance of accounts - Conformity Clearance
Totalt Italien:
reissue of payments to the beneficiaries in 2008 after being declared to the Fund in 2007
LPIS – brister i dubbelkontroller och kontroller på plats ansökningsår 2009 –SAPS
Total IT:
BERÄKNAT ENLIGT BELOPP
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - SAPS
LPIS - brister i dubbelkontroller och kontroller på plats ansökningsår 2010 – SAPS
ESTIMATED BY AMOUNT
Totalt Rumänien:
LPIS - Cross-chekcs and OTSC weakness CY 2010 - SAPS
Skalornas exakthet i LPIS och ESPG
Total RO:
Skillnad mellan gräsbevuxen mark i träda och tillfällig vall
Accuracy of scales of LPIS & ESPG
Kontroller på plats i tillräcklig omfattning och med tillräcklig kvalitet
Distinction LLF with grass and TG
Proportionaliteten inte korrekt tillämpad
OTSC to sufficient number & quality
Budgetpost 6 7 1 1
Pro-rata not appropriately applied
Landsbygdsutveckling Ejflu, kunskap och innovation
Budget Item: 6711
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M16 – budgetåret 2016
Rural Development EAFRD Knowledge and innovation
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M16 – budgetåret 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M1 – budgetåret 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2017
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M1 – budgetåret 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2016
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M3 – budgetåret 2016
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M1 - FY2017
Avsaknad av verifieringskedja när det gäller bedömningen av kostnadernas rimlighet – M3 – budgetåret 2017
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2016
Landsbygdsutveckling Ejflu – stöd i form av schablonbelopp
Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M3 - FY2017
Avsaknad av och brister i nyckelkontrollerna
Rural Development EAFRD Measures with flat-rate support
Avsaknad av kompletterande kontroll
Absence et déficiences de contrôles clés
Landsbygdsutveckling Ejflu, investeringar – privata stödmottagare
Absence d'un contrôle auxiliaire
Landsbygdsutveckling Ejflu – skogsbruksåtgärder
Rural Development EAFRD investment - private beneficiaries
Bristande nyckelkontroller
Rural Development EAFRD forestry measures
Totalt Belgien:
Déficiences de contrôles clés.
Känt fel upptäckt under valideringstest 20 icke-IACS
Total BE:
Känt fel upptäckt under valideringstest 22 icke-IACS
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_20
Känt fel upptäckt under valideringstest 32 icke-IACS
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_22
Känt fel upptäckt under valideringstest 5 icke-IACS
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_32
Känt fel, överensstämmelsetest nr 8 icke-IACS
Erreur connue détectée lors du test de validation HSIGC_5
Extrapolerat fel under det femte kvartalet av programmet för landsbygdsutveckling 2007–2013
Erreur connue Test de conformité n°8 NSIGC
Mest sannolikt fel upptäckt under de fyra första kvartalen av det senaste programmet för landsbygdsutveckling
Erreur extrapolée sur le 5ème trimestre du programme de développement rural 2007-2013
Skulden har inte registrerats i bilaga III
Erreur la plus probable détectée sur les 4 premiers trimestres du dernier exercice de développement rural
Mest sannolika felet för populationen Ejflu
debt not recorded in Annex III
Totalt Nederländerna:
MLE for EAFRD population
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 och 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Clearance of accounts EAFRD closure exercise 2007-2013.
Totalt Portugal:
Financial correction is composed of the sum of the MLE Q5 (EUR 666290,00).
På konstlad väg skapade förutsättningar för att erhålla finansiellt stöd som överstiger det lagstadgade taket
Total NL:
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013) – arealrelaterade åtgärder
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Avdrag på RD2/2011/010/RO – ansökningsår 2010
Deficient checks on the SME status
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – offentliga stödmottagare
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Otillräckliga kontroller av kriterierna för stödberättigande för projekt (Agroturism eller logi för turister i landsbygdsområden)
Total PT:
Kända fel (förskott) + fel vid avstämning
Creation of artificial conditions for receiving a financial support higher than the regulatory ceiling
Kända fel (icke-IACS)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Landsbygdsutveckling Ejflu tillägg till direktstöd (2007–2013)
Deduction of RD2/2011/010/RO - CY 2010
LPIS – brister i dubbelkontroller och kontroller på plats ansökningsår 2009 – CNDP
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
LPIS - brister i dubbelkontroller och kontroller på plats CY 2009 - RD
Insufficient checks on the eligibility criteria for the projects (Agro-tourism or Accommodation for tourists in rural areas)
LPIS – brister i dubbelkontroller och kontroller på plats CY 2010 – RD
Known error (advances) + reconciliation error
Mest sannolika felet (IACS och icke-IACS) budgetåren 2015 och 2016
Known error (non-IACS)
Korrigering av övergångsperiod, budgetåren 2016–2017–2018: M01 (tid.
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
111), M04 (tid.
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - CNDP
121) och M07 (tid.
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2009 - RD
321)
LPIS - Cross-checks and OTSC weakness CY 2010 - RD
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – offentliga stödmottagare
Most likely error (IACS+non-IACS) FY2015 and FY2016
Brister i nyckelkontroller: urval och bedömning av projekt, bedömning av kostnadernas rimlighet – M312
Correction on transitionary period FY2016-2017-2018: M01 (prev.
Brister i nyckelkontroller: urval och bedömning av projekt, bedömning av kostnadernas rimlighet – M321
111), M04 (prev.
Brister i nyckelkontroller: urval och bedömning av projekt (M111, M331), tillfredsställande kontroll av alla ansökningar om utbetalning (M331)
121) and M07 (prev.
Brister i nyckelkontroller: urval och bedömning av projekt (M111, M331), tillfredsställande kontroll av alla ansökningar om utbetalning (M331)
321)
Brister i nyckelkontroller: urval och bedömning av projekt – M121
Rural Development EAFRD investment - public beneficiaries
Avslutning av Ejflus räkenskaper, avslutandeförfarandet 2007–2013.
Deficiencies in KC: Selection and appraisal of projects; Evaluation of reasonableness of costs - M312
Den finansiella korrigeringen består av summan av den mest sannolika felprocenten för kvartalen 1–4 (323284,12 euro).
Deficiencies in KC: Selection and appraisal of projects; Evaluation of reasonableness of costs - M321
Den finansiella korrigeringen består av summan av den mest sannolika felprocenten för kvartal 5 (666290,00 euro).
Deficiencies in KC: Selection and appraisal of projects (M111, M331); Adequate verification of all payment claims (M331)
euro
Commission Implementing Decision (EU) 2019/266
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/266
of 14 February 2019
av den 14 februari 2019
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia
om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av solfångarglas med ursprung i Malaysia
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union, and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen,särskilt artikel 9.1, och
On 23 May 2018 the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union.
Den 23 maj 2018 inledde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ett antidumpningsförfarande beträffande import av solfångarglas med ursprung i Malaysia genom att offentliggöra ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning.
The investigation was initiated following a complaint lodged by EU ProSun Glass (‘the complainant’) on behalf of two Union producers representing more than 25 % of the total Union production of solar glass.
Undersökningen inleddes till följd av ett klagomål som inlämnades av EU ProSun Glass (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för två tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda tillverkning av solfångarglas.
The complaint contained evidence of dumping and of resulting material injury that was considered sufficient to justify the initiation of the investigation.
Klagomålet innehöll bevisning för dumpning och därav följande väsentliga skada som ansågs vara tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds.
In the notice of initiation, the Commission invited interested parties to contact it in order to participate in the investigation.
I tillkännagivandet om inledande uppmanade kommissionen berörda parter att kontakta kommissionen för att delta i undersökningen.
In addition, the Commission specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producer and the Malaysian authorities, known importers, suppliers and users, traders, as well as associations known to be concerned about the initiation of the investigation and invited them to participate.
Dessutom underrättade kommissionen klaganden, andra kända unionstillverkare, kända exporterande tillverkare, de malaysiska myndigheterna, kända importörer, leverantörer och användare, handlare samt intresseorganisationer som såvitt känt var berörda, om att undersökningen inleds och uppmanade dem att delta.
All interested parties had an opportunity to comment on the initiation of the investigation and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within the time limit set in the notice of initiation.
Alla berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på inledandet av undersökningen och begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden inom de tidsgränser som fastställts i tillkännagivandet om inledande.
By letter of 14 December 2018, the complainant informed the Commission that it wished to withdraw its complaint.
Klaganden meddelade kommissionen genom en skrivelse den 14 december 2018 att den önskade återkalla sitt klagomål.
Under Article 9(1) of Regulation (EU) 2016/1036, proceedings may be terminated where the complaint is withdrawn, unless such termination would not be in the Union interest.
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EU) 2016/1036 får förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse.
The investigation had not brought to light any considerations showing that a continuation of the case would be in the Union interest.
Av undersökningen framkom ingenting som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse.
Therefore, the Commission considered that the investigation into imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated.
Därför ansåg kommissionen att undersökningen av import till unionen av solfångarglas med ursprung i Malaysia bör avslutas.
Ten users of solar glass came forward supporting the termination.
Tio användare av solfångarglas gav sig tillkänna till stöd för avslutandet.
No other comments were received.
Inga andra synpunkter lämnades.
The Commission therefore concluded that the anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of solar glass originating in Malaysia should be terminated without the imposition of measures.
Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpningsförfarandet beträffande import till unionen av solfångarglas med ursprung i Malaysia bör avslutas utan att antidumpningsåtgärder införs.
This Decision is accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EU) 2016/1036.
Detta beslut överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.
The anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass falling within TARIC codes 7007198012, 7007198018, originating in Malaysia, is hereby terminated.
Antidumpningsförfarandet beträffande import av solfångarglas som omfattas av Taric-numren 7007198012 och 7007198018, med ursprung i Malaysia, avslutas härmed.
Done at Brussels, 14 February 2019.
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2019.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of solar glass originating in Malaysia (OJ C 174, 23.5.2018, p. 8).
Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av solfångarglas med ursprung i Malaysia (EUT C 174, 23.5.2018, s. 8).
Council Decision (EU) 2019/267
Rådets beslut (EU) 2019/267
on the conclusion of the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania
om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Albanien
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (b) and (d) of Article 77(2) and point (c) of Article 79(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 b och d och 79.2 c jämförda med artikel 218.6 andra stycket a v,
In accordance with Council Decision (EU) 2018/1031, the Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) was signed on 5 October 2018, subject to its conclusion.
I enlighet med rådets beslut (EU) 2018/1031 undertecknades statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Albanien (nedan kallat avtalet) den 5 oktober 2018, med förbehåll för att det ingås.
As a result of the Agreement, European Border and Coast Guard teams can be swiftly deployed on Albanian territory and respond to the current shift in migratory flows towards the coastal route and assist in external border management and fight against migrant smuggling.
Som ett resultat av avtalet kan Europeiska gräns- och kustbevakningsenheter snabbt sättas in på albanskt territorium och agera mot den pågående förskjutningen av migrationsströmmarna mot kustrutten samt bistå vid förvaltningen av de yttre gränserna och kampen mot smuggling av migranter.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG.
The Agreement should be approved,
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.