natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Bleckblåsinstrument
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Blåsinstrument (utom bleckblåsinstrument)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Slaginstrument, t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter och maracas
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. dragspel)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Dragspel och musikinstrument utan klaviatur, hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Speldosor
Alarm clocks, electrically operated
Orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i kapitel 92; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Strängar till musikinstrument
Wall clocks, electrically operated
Delar och tillbehör till pianon, inte nämnda någon annanstans
Wall clocks (excl. electrically operated)
Delar och tillbehör till stränginstrument utan klaviatur (utom strängar och delar till instrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Delar och tillbehör till musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg, inte nämnda någon annanstans
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Delar och tillbehör till musikinstrument (t.ex. mekanismer till speldosor, kort, rondeller och rullar till mekaniska instrument) inte nämnda någon annanstans; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag (utom instrumentsträngar och delar och tillbehör till pianon och stränginstrument utan klaviatur)
Time registers and time recorders
Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Vapen för militärt bruk, inbegripet kulsprutepistoler (utom artillerivapen, utskjutningsramper för raketer, eldkastare, granatkastare, torpedtuber och liknande avfyrningsanordningar, revolvrar och pistoler enligt nr 9302 samt hugg- och stickvapen enligt nr 9307)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Revolvrar och pistoler (utom vapen enligt nr 9303 eller 9304 och kulsprutepistoler för militärt bruk)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Mynningsladdare
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Hagelgevär för sportskytte, jakt och målskjutning, enpipiga, med slätt lopp (utom mynningsladdare och fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär)
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, med ett eller flera räfflade lopp (utom fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär)
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Eldvapen och liknande artiklar som verkar genom förbränning av en explosiv laddning (utom hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, revolvrar och pistoler enligt nr 9302 samt vapen för militärt bruk)
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. watch movements)
Fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger (utom värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen enligt nr 9307)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Harpunvapen för användning under vatten
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Andra vapen utom harpunvapen för användning under vatten
Incomplete watch movements, assembled
Delar och tillbehör till revolvrar och pistoler, inte nämnda någon annanstans
Rough clock movements
Delar och tillbehör till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303, inte nämnda någon annanstans
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Delar och tillbehör till vapen för militärt bruk enligt nr 9301, inte nämnda någon annanstans
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Delar och tillbehör till vapen och liknande enligt nr 9303 och 9304, inte nämnda någon annanstans (utom till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Hagelpatroner till gevär med slätt lopp
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Delar till hagelpatroner till gevär med slätt lopp; projektiler till luftpistoler och luftgevär
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Hagelpatroner till gevär med slätt lopp, revolvrar, pistoler och patroner för nitverktyg eller liknande verktyg eller slaktapparater, och delar till dessa
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och annan ammunition och andra projektiler samt delar till sådana artiklar (utom patroner)
Parts of clock and watch cases, n.e.s.
Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen (utom vapen av ädel metall eller med plätering av ädel metall, vapen för fäktning, jaktknivar och jaktdolkar, knivar enligt nr 8211, bälten och liknande utrustning av läder eller textil samt sabeltofsar)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Höj- och sänkbara snurrstolar (utom stolar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk samt frisörstolar)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Bäddbara sittmöbler (utom trädgårdsmöbler och campingmöbler samt möbler för medicinskt, kirurgiskt eller dentalt bruk)
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Sittmöbler av bambu eller rotting
Dials for clocks or watches
Sittmöbler av sockerrör, vide eller liknande material (utom av bambu eller rotting)
Plates and bridges for clocks or watches
Sittmöbler med trästomme och stoppning (utom bäddbara sittmöbler)
Clock or watch parts, n.e.s.
Sittmöbler med trästomme, utan stoppning (utom bäddbara sittmöbler)
Upright pianos
Sittmöbler med metallstomme och stoppning (utom sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg eller motorfordon, höj- och sänkbara snurrstolar samt möbler för medicinskt, kirurgiskt och dentalt bruk)
Grand pianos
Sittmöbler med metallstomme (utom med stoppning, höj- och sänkbara snurrstolar samt möbler för medicinskt, kirurgiskt och dentalt bruk)
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Sittmöbler, inte nämnda någon annanstans
Violins and other string instruments
Delar till sittmöbler, inte nämnda någon annanstans
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar som kan både vridas, lutas bakåt och höjas; delar till sådana stolar, inte nämnda någon annanstans.
Brass-wind instruments
Operations- eller underökningsbord och andra möbler för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk (utom tandläkarstolar och liknande stolar, specialbord för bruk vid röntgenundersökning och bårer, även hjulförsedda)
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments)
Kontorsmöbler av metall (utom sittmöbler)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Möbler av metall (utom för kontor, sittmöbler samt för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Kontorsmöbler av trä (utom sittmöbler)
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Köksmöbler av trä (utom sittmöbler)
Musical boxes
Sovrumsmöbler av trä (utom sittmöbler)
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Möbler av trä (utom för kontor, kök och sovrum samt sittmöbler)
Musical instrument strings
Möbler av plast (utom för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk samt sittmöbler)
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Gåstolar eller gungor för barn.
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Andra möbler av plast, inte nämnda någon annanstans
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Möbler av bambu eller rotting (utom sittmöbler och möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Parts and accessories for musical instruments (e.g. mechanisms for musical boxes, cards, discs and rolls for mechanical instruments) n.e.s.; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds (excl. musical instrument strings and arts and accessories for pianos and for string musical instruments without keyboards)
Möbler av andra material, inbegripet sockerrör, vide eller liknande material (utom av bambu, rotting, metall, trä och plast samt sittmöbler och möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars)
Delar till möbler, inte nämnda någon annanstans (utom till sittmöbler och möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Resårbottnar till sängar (utom spiralfjädrar till sittmöbler)
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Madrasser av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Madrasser försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst (utom madrasser, dynor och kuddar av poröst gummi eller porös plast, eller avsedda att fyllas med luft eller vatten)
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Sovsäckar
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Sängutrustning och liknande, försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast (utom resårbottnar, madrasser, sovsäckar; madrasser avsedda att fyllas med luft eller vatten samt kuddar, filtar och täcken)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor (utom sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Julgransbelysningar
Under water spear guns.
Elektriska belysningsartiklar, inte nämnda någon annanstans.
Other arms excl. under water spear guns.
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska, inte nämnda någon annanstans
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d., med fast varaktigt monterad ljuskälla
Parts and accessories of shotguns or rifles of heading 9303, n.e.s.
Delar till ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d., av glas, inte nämnda någon annanstans
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Delar till belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d., av plast, inte nämnda någon annanstans
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Delar till belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar med belysning e.d., inte nämnda någon annanstans
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar; dockor; andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag
Cartridges for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols and cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers, and parts thereof
Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
Spel med skärmar, flipper och andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel (utom kägelresare för bowlinghallar)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Spelkort
Seats for aircraft
Videospelskonsoler eller videospelmaskiner (utom drivna med ett betalningsmedel)
Seats for motor vehicles
Bord för kasinon, automatiska kägelresare för bowlinghallar, artiklar för andra sällskapsspel, spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d. (utom drivna ned betalningsmedel, biljardspel, videospelskonsoler eller videospelmaskiner och spelkort)
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Julprydnader (utom julgransljus och elektrisk julgransbelysning, äkta julgranar samt julgransfötter)
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inbegripet trolleri- och skämtartiklar, inte nämnda någon annanstans
Seats of bamboo or rattan
Skidor för vintersport
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Skidbindningar
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Skidutrustning för vintersport (utom skidor och skidbindningar)
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Segelbrädor
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Vattenskidor, surfbrädor och annan utrustning för vattensport (utom segelbrädor)
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Golfklubbor, kompletta
Seats, n.e.s.
Golfbollar
Parts of seats, n.e.s.
Golfutrustning (utom bollar och kompletta klubbor)
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Bordtennisutrustning
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Tennisracketar, även osträngade (utom bordtennisracketar)
Metal furniture for offices (excl. seats)
Badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade (utom tennisracketar och bordtennisracketar)
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Tennisbollar (utom bordtennisbollar)
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Uppblåsbara bollar
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Bollar och klot (utom uppblåsbara bollar, tennisbollar, golfbollar och bordtennisbollar)
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Redskap och utrustning för sport, utomhusspel eller utomhuslek, inte nämnda någon annanstans, simbassänger och plaskdammar
Baby walkers or swings.
Skyddsutrustning för sport och lekar (t.ex. för fäktning)
Other furnitures of plastics, n.e.s.
Övriga:
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Spön
Furniture of other mareials, including cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Fiskkrokar, även med tafs
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Spinn- och flugrullar
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Redskap för fiske med rev inte nämnda någon annanstans; landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar och liknande artiklar för jakt (utom lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten och uppstoppade djur enligt nr 9705)
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d.; ambulerande teatrar (utom ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier, bås inbegripet varor som bjuds ut till försäljning, varor avsedda som priser, spelapparater för mynt eller polletter samt traktorer och andra transportfordon, inbegripet normala släpfordon)
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Bearbetat elfenben och varor av elfenben, inte nämnda någon annanstans
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade samt varor av dessa material, inte nämnda någon annanstans (utom elfenben)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Bearbetade vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material, inte nämnda någon annanstans; varor gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade av vax, stearin, naturliga gummiarter eller naturliga hartser eller av modelleringspastor samt andra gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade varor, inte nämnda någon annanstans; bearbetat icke-härdat gelatin samt varor av icke-härdat gelatin, inte nämnda någon annanstans
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfransborstar och andra toalettborstar för personligt bruk (utom tandborstar)
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande penslar för kosmetiskt ändamål
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like, with a permanently fixed light source
Målarborstar och målarpenslar, målningsdynor och målningsrullar (utom konstnärspenslar och liknande penslar enligt 9603.30)
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of glass, n.e.s.
Borstar, utgörande delar till maskiner, apparater eller fordon
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, of plastics, n.e.s.
Moppar och dammvippor; bindlar för borsttillverkning; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material, kvastar och borstar, inte nämnda någon annanstans
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Handsiktar och handsåll
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder (utom manikyrset)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Tryckknappar och delar till tryckknappar
Billiards of all kinds and accessories
Knappar av plast, inte överdragna med textilmaterial (utom tryckknappar och manschettknappar)
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. bowling alley equipment)
Knappar av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial (utom tryckknappar och manschettknappar)
Playing cards
Knappar (utom av plast eller oädel metall, inte överdragna med textilmaterial samt tryckknappar och manschettknappar)
Video game consoles and machines (excl. operated by any means of payment)
Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by any means of payment, billiards, video game consoles and machines, and playing cards)
Blixtlås med krampor av oädel metall