natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
Verksamheten ska dessutom stödja gemensamma och/eller samordnade forskningsinsatser, med särskild tonvikt på riskerna med låga strålningsdoser från industriell, medicinsk eller miljörelaterad exponering.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
Euratoms kärnklyvningsverksamhet ska slutligen främja gemensamma åtgärder för utbildning och rörlighet mellan forskningscentrum och näringsliv och mellan olika medlemsstater och associerade stater, samtidigt som den ska ge stöd till upprätthållandet av tvärvetenskaplig kärnteknisk kompetens.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
Rådets förordning (Euratom) nr 1314/2013 av den 16 december 2013 om Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (EUT L 347, 20.12.2013, s.
TITLE 09
948), och särskilt artikel 3.2 a–d.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
DIGITAL SINGLE MARKET
Programmet täcker två tematiska områden:
09 03
Fusionsforskning, som innefattar verksamhet som sträcker sig från grundforskning till teknisk utveckling, genomförande av större projekt och utbildning.
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATIONS NETWORKS
Denna forskning erbjuder möjligheter till praktiskt taget obegränsad försörjning med ren (miljövänlig) energi.
HORIZON 2020
Iter-projektet är det avgörande nästa steget på vägen mot detta slutmål.
09 05
Därför är Iterprojektet mycket centralt för unionens nuvarande strategi.
CREATIVE EUROPE
Det måste åtföljas av ett kraftfullt och fokuserat europeiskt forsknings- och utvecklingsprogram om fusion för att förbereda utnyttjandet av Iter och för att utveckla den teknik och den kunskapsbas som kommer att behövas under genomförandet av Iterprojektet och därefter.
Title 09 — Total
Kärnklyvningsforskning, som syftar till att lägga en stabil vetenskaplig och teknisk grund för att påskynda en säkrare hantering av långlivat radioaktivt avfall, främja säkrare, mer resurs- och kostnadseffektiv kärnenergi samt säkerställa ett robust och socialt godtagbart system för att skydda människorna och miljön mot strålningens effekter.
CHAPTER 09 01 —
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Rådets beslut 2006/976/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda programmet för genomförande av sjunde ramprogrammet (2007–2011) för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (EUT L 400, 30.12.2006, s. 404).
Article 09 01 02 — Subtotal
Rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
25).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).
Support expenditure for Creative Europe Programme — MEDIA Sub-programme
Rådets beslut 94/268/Euratom av den 26 april 1994 om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994–1998) (EGT L 115, 6.5.1994, s. 31).
Article 09 01 04 — Subtotal
Rådets beslut 96/253/Euratom av den 4 mars 1996 om anpassning av beslut 94/268/Euratom om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 72).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 om anpassning av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 69).
09 01 05 02
Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).
Article 09 01 05 — Subtotal
Rådets beslut 2002/668/Euratom av den 3 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet, bland annat med syfte att bidra till upprättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 34).
Chapter 09 01 — Total
Rådets beslut 2002/837/Euratom av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt forsknings- och utbildningsprogram (Euratom) inom området kärnenergi (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 74).
This appropriation is intended to cover expenditure supporting actions directly linked to the achievement of the objectives of the Connecting Europe Facility such as studies, meetings of experts, information and publications, software and databases or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
KAPITEL 08 05 —
It is also intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the facility or actions.
Forskningsprogram för stål
See Articles 09 03 01, 09 03 02 and 09 03 03.
Forskningsprogram för kol
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, evaluation and promotion activities which are required for the management of the Creative Europe Programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Kapitel 08 05 – Totalt
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kol- och stålforskningsfonden finansierar varje år innovativa projekt för att öka säkerheten, effektiviteten och konkurrenskraften hos unionens kol- och stålindustri.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Den skapades 2002 för att bygga vidare på framgångarna med Europeiska kol- och stålgemenskapen.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Fördelningen av medel mellan kol (27,2 %) och stål (72,8 %) definieras i rådets beslut 2003/76/EG av den 1 februari 2003 om fastställande av nödvändiga bestämmelser för genomförandet av protokollet som fogats till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen om de ekonomiska följderna av att EKSG-fördraget upphör att gälla och om Kol- och stålforskningsfonden (EGT L 29, 5.2.2003, s.
See Chapter 15 04.
22).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Stålforskningsprogrammet syftar till att förbättra stålframställningsprocesser för att öka produktkvaliteten och produktiviteten.
Legal basis
Minskning av utsläppen, energiförbrukningen och miljökonsekvenserna, förbättrat utnyttjande av råmaterialet och resursbevarande ska ingå som en väsentlig del av de förbättringar som eftersträvas.
See Chapter 09 04.
Rådets beslut 2008/376/EG av den 29 april 2008 om antagande av Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram och om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program (EUT L 130, 20.5.2008, s. 7).
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Verksamheten inom ramen för kolforskningsprogrammet ska syfta till att minska de totala kostnaderna för kolbrytningen, förbättra produkternas kvalitet och minska kostnaderna för kolanvändningen.
CHAPTER 09 02 —
Forskningsprojekten ska också utveckla vetenskap och metoder för att nå en bättre kunskap om fyndigheternas uppförande och hur de kan kontrolleras med hänsyn till berggrundens tryck, gasutsläpp, explosionsrisk, ventilation och alla andra faktorer som påverkar gruvdriften.
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communications
Forskningsprojekt med denna inriktning ska kunna ge resultat som på kort eller medellång sikt kan tillämpas på en betydande del av unionens produktion.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Rådets beslut 2008/376/EG av den 29 april 2008 om antagande av Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram och om de fleråriga tekniska riktlinjerna för detta program (EUT L 130, 20.5.2008, s. 7).
Measures concerning digital content, and audiovisual and other media industries
AVDELNING 09
Pilot project — Implementation of the media pluralism monitoring tool
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
DIGITALA INRE MARKNADEN
Preparatory action — European Centre for Press and Media Freedom
19790188,03 22171519,24
Preparatory action — Implementation of the media pluralism monitoring tool
FONDEN FÖR ETT SAMMANLÄNKAT EUROPA (FSE) – TELENÄT
Pilot project — Media councils in the digital era
HORISONT 2020
Pilot project — Exchange of media ‘rising stars’ to speed up innovation and increase cross-border coverage (‘Stars4media’)
1380073258,09 2072970579,25 09 05
Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era
KREATIVA EUROPA
Article 09 02 77 — Subtotal
Avdelning 09 – Totalt
Chapter 09 02 — Total
KAPITEL 09 01 —
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
coordinate a better regulatory framework for competition, investment and growth over the entire range of issues in the e-communications field: economic analysis, impact assessment, policy development, regulatory compliance,
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
carry out and review the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this dynamically evolving sector (convergence of electronic communications with audiovisual and content delivery),
Artikel 09 01 02 – Delsumma
facilitate the implementation of the digital single market, in actions related to broadband targets through regulation, policy and public financial assistance, including coordination with cohesion policy in the areas relevant to electronic communications networks and services,
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
develop policies and coordination measures which will ensure that Member States implement their national broadband plans with reference to the fixed and mobile infrastructure and their possible convergence, including coherence and economic efficiency of public interventions at Union and Member State levels,
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communications networks and services, notably interoperability, interconnection, civil works, the independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Stödutgifter för Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Informations- och kommunikationsteknik (IKT)
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
09 01 04 02 Stöd utgifter för programmet Kreativa Europa – Delprogram media
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
Artikel 09 01 04 – Delsumma
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably net neutrality, switching, roaming, demand and use stimulation and universal service,
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
promote, monitor and review the implementation of the Union roaming policy as established under Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1),
2,33 % 09 01 05 02
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Artikel 09 01 05 – Delsumma
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
Kapitel 09 01 – Totalt
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Detta anslag är avsett att täcka utgifter till stöd för åtgärder med direkt koppling till uppnående av målen för Fonden för ett sammanlänkat Europa, såsom studier, möten med experter, information och publikationer, programvara och databaser eller de åtgärder som omfattas av denna budgetpost, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Anslaget är även avsett att täcka utgifter för tekniskt och/eller administrativt bistånd i samband med fastställande, förberedelser, förvaltning, uppföljning, revision och översyn av fonden eller åtgärder.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
Se artiklarna 09 03 01, 09 03 02 och 09 03 03.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
Detta anslag ska täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är nödvändiga för att förvalta programmet Kreativa Europa och förverkliga programmålen, särskilt undersökningar, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, inbegripet institutionell kommunikation av unionens politiska prioriteringar, så länge åtgärderna har anknytning till de allmänna målen för denna punkt, utgifter i samband med it-nätverk för utbyte och behandling av information samt alla andra kostnader för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen ådrar sig för förvaltningen av programmet.
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Eventuella inkomster från länder inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med förfarandena överenskomna med dessa länder i ramavtalet om deras deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, vilket får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
Se kapitel 15 04.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Se kapitel 09 04.