natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(graph 2),
är noll eller mindre än noll, kan förekomst av löpevassle inte fastställas.
respectively where:
Om T1 och T2
is the relative area of peak III calculated either according to total protein content or according to the relative area of peak SII [E],
överstiger noll förekommer löpevassle.
P % is the total protein content expressed as a percentage, by weight,
Halten löpevassle beräknas enligt följande formel: W = T2 + 0,91
is the relative area of sample calculated in point 9.1.2.
0,91 är avståndet på den vertikala axeln mellan den heldragna räta linjen och den streckade räta linjen.
These equations are equivalent to the figure of 1,3 mentioned in point 9.2.
Topp II
The discrepancy (T1 and T2) between the relative area SIII [E] found and the relative area SIII is given by means of the following: T1 = SIII[E] – [(0,376 P% – 10,7) + (SIII[0] – 0,9)]T2 = SIII[E] – [(0,0123 SII[E] + 0,93) + (SIII[0] – 0,9)]
Skummjölkspulver
If T1 and/or T2
Total proteinhalt (%)
are zero or less, the presence of rennet whey cannot be determined.
Topp III
If T1 and T2
Tillägg III
exceed zero, rennet whey is present.
BESTÄMNING AV LÖPEVASSLEPULVER I SKUMMJÖLKSPULVER
The rennet whey content is calculated according to the following formula: W = T2 + 0,91
SYFTE: PÅVISANDE AV TILLSATT LÖPEVASSLEPULVER I SKUMMJÖLK
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted straight lines.
REFERENSER: INTERNATIONELL STANDARD ISO 707
Peak II
Halten löpevasslepulver fastställs som halten kaseinmakropeptid med den nedan beskrivna metoden och uttrycks i viktprocent.
Skimmed milk powder
Prover analyseras med avseende på kaseinmakropeptid A genom högupplösande vätskekromatografi med omvänd fas (HPLC-metod).
total protein content (%)
Bedömning av det erhållna resultatet görs med hjälp av standardprover som består av skummjölkspulver med eller utan tillsats av vasslepulver.
Peak III
Resultat över 1 viktprocent visar på förekomst av löpevasslepulver.
Appendix III
Acetonitril ska vara av spektroskopisk kvalitet eller HPLC-kvalitet.
DETERMINING RENNET WHEY SOLIDS IN SKIMMED MILK POWDER
Elueringslösning A och B
PURPOSE: DETECTING THE ADDITION OF RENNET WHEY SOLIDS TO SKIMMED MILK POWDER
Elueringslösning A: Blanda 150 ml acetonitril (CH3CN), 20 ml isopropanol (CH3CHOHCH3) och 1,00 ml trifluorättiksyra (TFA, CF3COOH) i en 1000 ml mätkolv.
REFERENCES: INTERNATIONAL STANDARD ISO 707
Späd till 1000 ml med vatten.
The content of rennet whey solids is defined as the percentage by mass as determined by caseinomacropeptide content by the procedure described.
Elueringslösning B: Blanda 550 ml acetonitril, 20 ml isopropanol och 1,00 ml TFA i en 1000 ml mätkolv.
Samples are analysed for caseinomacropeptide A by a reversed-phase high-performance liquid chromatography procedure (HPLC procedure).
Konservering av kolonnen
Evaluation of the result is obtained by reference to standard samples consisting of skimmed milk powder with and without a known percentage of whey powder.
Skölj kolonnen med elueringslösning B (under användning av en gradient) efter analyserna och därefter med acetonitril (under användning av en gradient i 30 minuter).
Results higher than 1 % (m/m) show that rennet whey solids are present.
Förvara kolonnen i acetonitril.
Acetonitrile should be of spectroscopic or HPLC quality.
Skummjölkspulver som uppfyller kraven på offentlig lagring (dvs. [0])
Eluents A and B
Samma skummjölkspulver uppblandat med 5 % (viktprocent) vasslepulver av löpetyp med en standardsammansättning (dvs. [5])
Eluent A: 150 ml of acetonitrile (CH3CN), 20 ml of isopropanol (CH3CHOHCH3), and 1,00 ml of trifluoroacetic acid (TFA, CF3COOH) are placed in a 1000 ml volumetric flask.
Samma skummjölkspulver uppblandat med 50 % (viktprocent) vasslepulver av löpetyp med en standardsammansättning (dvs. [50])
Make up to 1000 ml with water.
Graderade pipetter som medger tillförsel av 10 ml (ISO 648, klass A, eller ISO/R 835), eller ett dispenseringssystem som kan tillföra 10,0 ml på 2 minuter
Eluent B: 550 ml of acetonitrile, 20 ml of isopropanol and 1,00 ml of TFA are placed in a 1000 ml volumetric flask.
Pumpsystem för binära gradienter
Conservation of the column
Injektor, manuell eller automatisk, med kapaciteten 100 μl
After the analyses the column is flushed with eluent B (via a gradient) and subsequently flushed with acetonitrile (via a gradient for 30 minutes).
En Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3-kolonn (längd 25 cm, innerdiameter 0,46 cm) eller en motsvarande grovporig kiselbaserad kolonn med omvänd fas
The column is stored in acetonitrile.
UV-detektor, variabel våglängd, som medger mätningar vid 210 nm med känsligheten 0,02 Å (vid behov kan en högre våglängd upp till 220 nm användas)
Skimmed milk powder meeting the requirements for public storage (i.e. [0]).
Integrator som kan ställas in för integrering med avseende på en gemensam baslinje eller en dal-till-dal-baslinje
The same skimmed milk powder adulterated with 5 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [5]).
Anm.: Man kan använda kolonner vid rumstemperatur, förutsatt att rumstemperaturen inte varierar mer än 1 °C. I annat fall uppstår för stor variation i retentionstiden för CMPA.
The same skimmed milk powder adulterated with 50 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. [50])
Proverna ska förvaras under förhållanden som förhindrar nedbrytning eller förändring i sammansättningen.
Graduated pipettes, allowing delivery of 10 ml (ISO 648, Class A, or ISO/R 835), or a dispensing system capable of delivering 10,0 ml in two minutes
Väg upp 2,00 ± 0,001 g av provet i ett centrifugrör (6.2) eller i en lämpligt försluten kolv (50 ml).
Binary gradient pumping system
Anm.
Injector, hand or automatic, with a 100 μl capacity
Vid blandningar ska en så stor mängd prov vägas upp att det avfettade provet motsvarar 2,00 g.
Agilent Technologies Zorbax 300 SB-C3 column (length 25 cm, 0,46 cm internal diameter) or an equivalent wide-pore silica based reversed-phase column
Tillsätt under två minuter 10,0 ml triklorättiksyralösningen (5.1) med en temperatur på ca 25 °C under omrörning med magnetomröraren (6.4).
Variable wavelength UV detector, permitting measurements at 210 nm (if necessary, a higher wavelength up to 220 nm may be used) with a sensitivity of 0,02 Å
Centrifugera (6.2) i 10 minuter vid 2200 g eller filtrera genom pappersfilter (6.6) och kasta de första 5 ml av filtratet.
Integrator capable of setting the integration to common baseline or valley-to-valley
Genom att använda HPLC-metoden med omvänd fas utesluts risken för falskt positiva resultat på grund av förekomsten av pulver från syrad kärnmjölk.
Note: Operation of the column at room temperature is possible, provided that the room temperature does not fluctuate more than 1 °C, otherwise too much variation in the retention time of CMPA takes place.
Innan HPLC-analysen med omvänd fas utförs bör gradientförhållandena optimeras.
Store the sample in conditions which preclude any deterioration or change in composition.
En retentionstid på 26 ± 2 minuter för CMPA är optimal för gradientsystem med en dödvolym på ca 6 ml (volym från den punkt där lösningsmedlen blandas till och med den punkt där injiceringsslingan slutar).
Weigh 2,00 ± 0,001 g of test sample into a centrifuge tube (6.2) or suitable stoppered flask (50 ml).
I gradientsystem med lägre dödvolym (t.ex.
Note: In the case of mixtures, weigh such an amount of the test sample that the defatted sample portion corresponds to 2,00 g.
2 ml) bör en optimal retentionstid på 22 minuter användas.
Add 10,0 ml of the trichloroacetic acid solution of ca.
Använd lösningar av standardproverna (5.4) med och utan 50 % löpevassle.
25 °C (5.1) constantly over two minutes, while stirring vigorously with the aid of the magnetic stirrer (6.4).
Injicera 100 μl av supernatanten eller filtratet (8.3.3) i en HPLC-apparat som används enligt de kontrollgradientbetingelser som anges i tabell 1.
Centrifuge (6.2) 2200 g for 10 minutes, or filter through paper (6.6), discarding the first 5 ml of filtrate
Tabell 1
The reversed-phase HPLC method excludes the possibility false-positive results due to the presence of acid buttermilk powder.
Kontrollgradientbetingelser för optimering av kromatografin
Before the reversed phase HPLC-analysis is carried out, the gradient conditions should be optimised.
Tid
A retention time of 26 ± 2 minutes for CMPA is optimal for gradient systems having a dead volume of about 6 ml (volume from the point where the solvents come together to the volume of the injector loop, inclusive).
Flöde
Gradient systems having a lower dead volume (e.g. 2 ml) should use 22 minutes as an optimal retention time
Kurva
Take solutions of the standard samples (5.4) without and with 50 % rennet whey.
linjär
Inject 100 μl of supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at the scouting gradient conditions given in Table 1.
En jämförelse mellan båda kromatogrammen bör visa CMPΑ-toppens läge.
Table 1
Vid hjälp av nedanstående formel kan den ursprungliga sammansättningen för det lösningsmedel som kommer att användas för den normala gradienten (se 8.4.3) beräknas: % B = 10 – 2,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26)/6) × 30/27 % B = 7,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26)/6) × 1,11
Scouting gradient conditions for optimisation of the chromatography
där:
Time
RT cmpA = retentionstiden för CMPΑ vid användning av kontrollgradienten,
Flow
10 = den ursprungliga % B för kontrollgradienten,
Curve
2,5 = % B vid medelpunkten minus % B vid start vid användning av normalgradienten,
linear
13,5 = medelpunkttiden för kontrollgradienten,
Comparison of the two chromatograms should reveal the location of the peak of CMPΑ.
26 = nödvändig retentionstid för CMPΑ,
Using the formula given below, the initial solvent composition to be used for the normal gradient (see 8.4.3) can be calculated % B = 10 – 2,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26) / 6) * 30 / 27 % B = 7,5 + (13,5 + (RTcmpA – 26) / 6) * 1,11
6 = förhållandet mellan kontroll- och normalgradientens lutning,
Where:
30 = % B vid start minus % B vid 27 minuter vid användning av kontrollgradienten
RT cmpA : retention time of CMPΑ in the scouting gradient
27 = kontrollgradientens löptid.
10 : the initial % B of the scouting gradient
Analysera provlösningarna:
2,5 : % B at midpoint minus % B at initial in the normal gradient
Injicera 100 μl noggrant uppmätt supernatant eller filtrat (8.3.3) i HPLC-apparaten med en flödeshastighet av 1,0 ml elueringslösning (5.2) per minut.
13,5 : midpoint time of the scouting gradient
Elueringslösningens sammansättning i början av analysen fås från 8.4.2.
26 : required retention time of CMPΑ
Normalt är den nära A:B = 76:24 (5.2).
6 : ratio of slopes of the scouting and normal gradient
Omedelbart efter injiceringen påbörjas en linjär gradient så att B har höjts med 5 % efter 27 minuter.
Take solutions of the test samples
Beroende på pumpsystemets inre volym kan nästa injicering ske 15 minuter efter det att de ursprungliga förhållandena har uppnåtts.
Inject 100 μl of accurately measured supernatant or filtrate (8.3.3) into the HPLC apparatus operating at a flow rate of 1,0 ml of eluent solution (5.2) per minute.
Detta kan uppnås genom att start- och slutbetingelserna för den första gradienten varieras.
Immediately after the injection a linear gradient is started, which results in a 5 % higher percentage of B after 27 minutes.
Standardavvikelsen för retentionstiden för CMPA-toppen bör vara mindre än 0,1 minuter (n = 10).
Subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % B in five minutes.
Resultaten av den kromatografiska analysen av provet (E) erhålls i form av ett kromatogram där CMPA-toppen identifieras genom sin retentionstid på ungefär 26 minuter.
Note 1.
Analysen eller integrationen bör upprepas om baslinjens läge inte var korrekt.
The retention time of the CMPA should be 26 ± 2 minutes.
Anm.: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras.
This can be achieved by varying the initial and end conditions of the first gradient.
I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
However, the difference in the % B for the initial and end conditions of the first gradient shall remain 5 % B.
Använd samma integreringsmetod för standard och prover och kontrollera, om metoden med gemensam baslinje används, att baslinjen överensstämmer för prover och standard.
Note 2.
Det är av största vikt att varje kromatograms utseende undersöks före kvantitativ bestämning för att upptäcka eventuella avvikelser som beror antingen på felfunktion hos apparaten eller kolonnerna, eller på ursprunget och beskaffenheten hos det analyserade provet.
The eluents should be degassed sufficiently and should also remain degassed.
Tillämpa exakt det förfarande som beskrivs i punkt 8.2–8.4.4 på standardproverna (5.4.1–5.4.2).
This is essential for proper functioning of the gradient pumping system.
Använd nyberedda lösningar, eftersom CMP bryts ned i 8-procentig triklorättiksyralösning vid rumstemperatur.
The standard deviation for the retention time of the CMPA peak should be smaller than 0,1 minutes (n = 10).
Vid 4 °C förblir lösningen stabil i 24 timmar.
Note 3.
Vid långa serier av analyser är det önskvärt att en nedkyld provbricka används i autoinjektorn.
Every five samples the reference sample [5] should be injected and used to calculate a new response factor R. (9.1.1).
Anm.: 8.4.2 kan utelämnas om % B vid startbetingelserna är känd från tidigare analyser.
The results of the chromatographic analysis of the test sample (E) are obtained in the form of a chromatogram in which the CMPA peak is identified by its retention time of about 26 minutes
Kromatogrammet för referensprovet [5] bör motsvara figur 1.
The integrator (6.11.6) automatically calculates the peak height H of the CMPA peak.
I denna figur föregås CMPA-toppen av två mindre toppar.
The baseline location should be checked in every chromatogram.
Det är viktigt att uppnå en liknande separation.
The analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
Injicera 100 μl av standardprovet utan löpevassle [0] (5.4.1) före den kromatografiska analysen av proverna.
Note: If the CMPA peak is sufficiently separated from other peaks valley-to-valley baseline allocation should be used, otherwise use dropping perpendiculars to a common baseline, which should have starting point close to the CMPA peak (thus not at t = 0 min!).Use for the standard and the samples the same type integration type and check in case of common baseline its consistency for the samples and the standard.
Kromatogrammet bör inte uppvisa någon topp vid CMPA-toppens retentionstid.
It is essential to examine the appearance of each chromatogram prior to quantitative interpretation, in order to detect any abnormalities due either to malfunctioning of the apparatus or the column, or to the origin and nature of the sample analysed.
Bestäm responsfaktorn R genom att injicera samma volym filtrat (8.5.1) som används i proverna.
Apply exactly the procedure described from point 8.2 to point 8.4.4 to the standard samples (5.4.1 to 5.4.2).
Beräkning av responsfaktorn R
Use freshly prepared solutions, because CMP degrades in an 8 % trichloroacetic acid environment at room temperature.
CMPA-topp: R = W/H
At 4 °C the solution remains stable for 24 hours.
R = responsfaktorn för CMPA-toppen,
In the case of long series of analyses the use of a cooled sample tray in the automatic injector is desirable
H = CMPA-toppens höjd,
Note: 8.4.2. may be omitted if the % B at initial conditions is known from previous analyses.
W = vasslemängden i standardprovet [5].
The chromatogram of the reference sample [5] should be analogous to Figure.
Beräkning av procentandelen löpevasslepulver i provet
In this figure the CMPA peak is preceded by two small peaks.
W(E) = procentandelen (viktprocent) löpevassle i provet (E),
It is essential to obtain a similar separation.
R = responsfaktorn för CMPA-toppen (9.1.1),
Prior to chromatographic determination of the samples inject 100 μl of the standard sample without rennet whey [0] (5.4.1)
H(E) = höjden på provets (E) CMPA-topp.
The chromatogram should not show a peak at the retention time of the CMPA peak.
Om W(E) är större än 1 % och skillnaden mellan retentionstiden och standardprovets [5] retentionstid är mindre än 0,2 minuter, innehåller provet löpevasslepulver.
Determine the response factors R by injecting the same volume of filtrate (8.5.1) as used for the samples.
Inte fastställd.
Calculation of the response factor R:
Linjäritet
CMPA peak: R = W/H
För mellan 0 % och 16 % löpevasslehalt bör ett linjärt förhållande uppnås med en korrelationskoefficient som är > 0,99.
R = the response factor of the CMPA peak
Gränsen på 1 % innefattar osäkerhet på grund av reproducerbarhet.
H = the height of the CMPA peak
Ni–4.6 standard tid (minuter)
W = the quantity of whey in the standard sample [5].
Outline of collaborative study procedure.”
If W(E) is greater than 1 % and the difference between the retention time and that of the standard sample [5] is smaller than 0,2 minutes then rennet whey solids are present.
Den metod som används ska ha godkänts av det utbetalande organet.
Not determined.
BILAGA VII
Linearity
Metoder för analys av skummjölkspulver vid privat lagring
From 0 to 16 % of rennet whey a linear relationship should be obtained with a coefficient of correlation > 0,99.
BILAGA VIII
The 1 % limit includes the uncertainty due to reproducibility.
Metoder för analys av ost vid privat lagring
Absorbance (220 nm)
Komjölkskasein ska anses förekomma om halten komjölkskasein i det prov som analyseras är lika med eller är högre än halten i det referensprov som innehåller 1 % komjölk enligt tillägget.
time (Minutes)
De metoder för att påvisa komjölkskasein i ost som avses i punkt 1 får användas förutsatt att
International IDF Standard 135B/1991.
detektionsgränsen är högst 0,5 %,
Milk and milk products.
det inte förekommer några falskt positiva resultat,
Precision characteristics of analytical methods.
det är möjligt att påvisa komjölkskasein med erforderlig noggrannhet, även efter de långa mognadsperioder som kan förekomma under vanliga handelsförhållanden.
Outline of collaborative study procedure.’
Om något av ovanstående villkor inte är uppfyllt ska de metoder som anges i tillägget användas.
the following Annexes are added:
Tillägg
ANNEX VI
METOD FÖR ATT PÅVISA KOMJÖLK OCH KASEINAT I OST SOM ÄR TILLVERKAD AV MJÖLK FRÅN TACKOR, GETTER ELLER BUFFLAR ELLER BLANDNINGAR AV MJÖLK FRÅN TACKOR, GETTER OCH BUFFLAR
Methods of analysis of butter under private storage
SYFTE
Non Fat Solids (excluding salt)
Påvisande av komjölk och kaseinat i ost som är tillverkad av mjölk från tackor, getter eller bufflar eller av blandningar av mjölk från tackor, getter och bufflar, genom isoelektrisk fokusering av γ-kaseiner efter plasminolys.
Salt
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
The method to be applied shall be approved by the paying agency.
Metoden är lämplig för känsligt och specifikt påvisande av rå och värmebehandlad komjölk och kaseinat i färsk och mogen ost som tillverkats av mjölk från tackor, getter och bufflar eller blandningar av mjölk från tackor, getter och bufflar.
ANNEX VII
Den är inte lämplig för att påvisa tillsatser av värmebehandlat koncentrat av protein från kolöpe i mjölk och ost.
Methods of analysis of skimmed milk powder under private storage
Isolering av kaseiner från ost och standardlösning
ANNEX VIII
Upplösning av isolerade kaseiner som därefter underkastas plasminspjälkning (E.C.3.4.21.7)
Methods of analysis of cheeses under private storage
Isoelektrisk fokusering av de plasminbehandlade kaseinerna i närvaro av urea och färgning av proteinerna
The method of analysis laid down in the Appendix shall be used to ensure that cheese made exclusively from ewe's milk, goat's milk or buffalo milk or from a mixture of ewe's milk, goat's milk and buffalo milk does not contain cow's milk casein.
Bedömning av de färgade γ3- och γ2-kaseinmönstren (tecken på komjölk) genom jämförelse av provets mönster med mönster i samma gel från standardlösningar som innehåller 0 % och 1 % komjölk
Cow's milk casein is considered to be present if the cow's milk casein content of the analysed sample is equal to or higher than the content of the reference sample containing 1 % cow's milk as laid down in the Appendix.
Om inte annat anges ska kemikalier av analyskvalitet användas.
Methods for detecting cow's milk casein in cheeses referred to in paragraph 1 may be used provided that:
Vattnet ska vara dubbeldestillerat eller av motsvarande renhetsgrad.
the detection limit is maximum 0,5 % and
Anm.: Följande uppgifter gäller för laboratorietillverkade polyakrylamidgeler med måtten 265 × 125 × 0,25 mm som innehåller urea.
there are no false-positive results and
Om gel av annan storlek eller typ används kan separationsbetingelserna behöva anpassas.
cow's milk casein is detectable with the required sensitivity even after long ripening periods, as may occur in usual commercial conditions.
Isoelektrisk fokusering
If any of the above mentioned requirements is not met, the methods laid down in the Appendix shall be used.
Reagenser för framställning av polyakrylamidgeler som innehåller urea
Appendix
Stamgellösning
METHOD FOR THE DETECTION OF COW'S MILK AND CASEINATE IN CHEESES FROM EWE'S MILK, GOAT'S MILK OR BUFFALO MILK OR MIXTURES OF EWE'S MILK, GOAT'S MILK AND BUFFALO MILK
Lös
SCOPE
4,85 g akrylamid
Detection of cow's milk and caseinate in cheeses made from ewe's milk, goat's milk, buffalo milk or mixtures of ewe's, goat's and buffalo milk by isoelectric focusing of γ-caseins after plasminolysis.
0,15 g N, N′-metylen-bis-akrylamid (BIS)
FIELD OF APPLICATION
15,00 g glycerol (87 viktprocent)
The method is suitable for sensitive and specific detection of native and heat-treated cow's milk and caseinate in fresh and ripened cheeses made from ewe's milk, goat's milk, buffalo milk or mixtures of ewe's, goat's and buffalo milk.
i vatten och späd till 100 ml.
It is not suitable for the detection of milk and cheese adulteration by heat-treated bovine whey protein concentrates.
Förvara lösningen i en brun glasflaska i kylskåp.
Isolation of caseins from cheese and the reference standards
Anm.: Använd gärna en färdigblandad akrylamid/BIS-lösning, som kan fås i handeln, i stället för de angivna bestämda vikterna av de neurotoxiska akrylamiderna.
Dissolving of the isolated caseins and submitting to plasmin (EC.3.4.21.7) cleavage
Om en sådan lösning innehåller 30 % w/v akrylamid och 0,8 % w/v BIS ska en volym på 16,2 ml användas i sammansättningen i stället för de angivna vikterna.
Isoelectric focusing of plasmin-treated caseins in the presence of urea and staining of proteins
Stamlösningen är hållbar i högst 10 dagar.
Unless otherwise indicated, analytical grade chemicals shall be used.
Gellösning
Water shall be double-distilled or of equivalent purity.
Bered en gellösning genom att blanda tillsatser och amfolyter (*) med stamlösningen (se 4.1.1).
Note: The following details apply to laboratory prepared polyacrylamide gels containing urea, of dimensions 265 × 125 × 0,25 mm.
9,0 ml stamlösning
Where other sizes and types of gel are used, the separation conditions may have to be adjusted.
24 mg β-alanin
Isoelectric focusing
500 μl amfolyt pH 3,5–9,5
Reagents for production of the urea containing polyacrylamide gels
250 μl amfolyt pH 5–7
Stock gel solution
250 μl amfolyt pH 6–8
Dissolve:
Blanda gellösningen och avgasa den i 2–3 minuter i ett ultraljudsbad eller i vakuum.
4,85 g acrylamide
Anm.: Bered gellösningen omedelbart före upphällningen (se 6.2).
0,15 g N, N′-methylene-bis-acrylamide (BIS)
Katalysatorlösningar
48,05 g urea
N, N, N′ N′ – tetrametyletylen-diamin (Temed)
15,00 g glycerol (87 % w/w),
40 % w/v ammoniumpersulfat (PER):
in water and make up to 100 ml and store in a brown glass bottle in the refrigerator.
Lös 800 mg PER i vatten och späd med vatten till 2 ml.
Note: A commercially available pre-blended acrylamide/BIS solution may be used in preference to the quoted fixed weights of the neurotoxic acrylamides.
Anm.: Använd alltid nyblandad PER-lösning.
Where such a solution contains 30 % w/v acrylamide and 0,8 % w/v BIS, a volume of 16,2 ml shall be used for the formulation instead of the fixed weights.
Kontaktvätska