natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the Adriatic Sea (point 2 of the Annex):
För kummel (Merluccius merluccius) och mullar (Mullus spp.), upp till 1 % av de totala årliga fångsterna av dessa arter med fartyg som använder bomtrål med jagarkätting (TBB).
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % in 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
För tunga (Solea solea), upp till 3 % av de totala årliga fångsterna av denna art med fartyg som använder bottentrålar.
for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of those species by vessels using rapido (TBB);
För havsabborre (Dicentrarchus labrax), stjärtbandsblecka (Diplodus annularis), spetsnosblecka (Diplodus puntazzo), vitblecka (Diplodus sargus), tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), randig sandblecka (Lithognathus mormyrus), pagell (Pagellus acarne), fläckpagell (Pagellus bogaraveo), rödpagell (Pagellus erythrinus), rödbraxen (Pagrus pagrus), vrakfisk (Polyprion americanus), guldsparid (Sparus aurata) och djuphavsräka (Parapenaeus longirostris), upp till 5 % under 2019 av de totala årliga fångsterna av dessa arter med fartyg som använder bottentrålar.
for common sole (Solea solea), up to 3 % of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
I sydöstra Medelhavet (punkt 3 i bilagan):
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
För djuphavsräka (Parapenaeus longirostris), upp till 6 % under 2019 och 2020 och upp till 5 % under 2021 av de totala årliga fångsterna av denna art med fartyg som använder bottentrålar.
in the South-eastern Mediterranean Sea (point 3 of the Annex):
För havsabborre (Dicentrarchus labrax), stjärtbandsblecka (Diplodus annularis), spetsnosblecka (Diplodus puntazzo), vitblecka (Diplodus sargus), tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), randig sandblecka (Lithognathus mormyrus), pagell (Pagellus acarne), fläckpagell (Pagellus bogaraveo), rödpagell (Pagellus erythrinus), rödbraxen (Pagrus pagrus), vrakfisk (Polyprion americanus), tunga (Solea solea) och guldsparid (Sparus aurata), upp till 5 % under 2019 av de totala årliga fångsterna av dessa arter med fartyg som använder bottentrålar.
for deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % for 2021 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls;
För ansjovis (Engraulis encrasicolus), sardin (Sardina pilchardus), makrillar (Scomber spp.) och taggmakrillar (Trachurus spp.), upp till 5 % under 2019 av de totala årliga bifångsterna av dessa arter med fartyg som använder bottentrålar.
for European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea) and gilthead seabream (Sparus aurata), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls;
Senast den 1 maj 2019 ska medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse i fiskena i Medelhavet för kommissionen lägga fram ytterligare utkastdata som komplement till dem som föreskrivs i de gemensamma rekommendationerna från juni 2018, ändrade i augusti 2018, och all annan relevant vetenskaplig information till stöd för de undantag som föreskrivs i punkt 1 a iii–vi, 1 b v–viii och 1 c iv–vii.
for anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species by vessels using bottom trawls.
STECF ska utvärdera dessa data och denna information senast i juli 2019.”
By 1 May 2019, the Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided in the joint recommendations of June 2018 as amended in August 2018 and any other relevant scientific information supporting the exemptions laid down in paragraphs 1(a)(iii) to (vi), 1(b)(v) to (viii) and 1(c)(iv) to (vii).
I artikel 6 ska andra stycket ersättas med följande:
The STECF shall assess those data and that information by July 2019 at the latest.’
”Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2017 till och med den 31 december 2021”.
In Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
‘It shall apply from 1 January 2017 to 31 December 2021’.
Artikel 2
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2018.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.
The President
Rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordning (EG) nr 1626/94 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11).
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/86 av den 20 oktober 2016 om upprättande av en utkastplan för vissa demersala fisken i Medelhavet (EUT L 14, 18.1.2017, s. 4).
Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/153 av den 23 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/86 om upprättande av en utkastplan för vissa demersala fisken i Medelhavet (EUT L 29, 1.2.2018, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p. 4).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/161 av den 23 oktober 2017 om fastställande av ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet (EUT L 30, 2.2.2018, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 of 23 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 29, 1.2.2018, p. 1).
De redskapskoder som används i denna förordning hänför sig till de koder som anges i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 122, 30.4.2011, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161 of 23 October 2017 establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 30, 2.2.2018, p. 1).
För fartyg vars längd överallt understiger 10 meter hänför sig de redskapskoder som används i denna förordning till koderna i FAO:s redskapsklassificering.”
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p. 1).
BILAGA
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this Regulation refer to the codes from the FAO gear classification.’
Västra Medelhavet
ANNEX
Fiske
Western Mediterranean Sea
Redskapskod
Fisheries
Beskrivning av fiskeredskap
Gear code
Landningsskyldighet
Fishing gear description
Kummel (Merluccius merluccius)
Landing obligation
Mullar (Mullus spp.)
Hake (Merluccius merluccius)
FAO-koder: MUT, MUR, MUX
Sur and Red Mullets (Mullus spp)
Havskräfta (Nephrops norvegicus)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Djuphavsräka (Parapenaeus longirostris)
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Havsabborre (Dicentrarchus labrax)
Deep water rose shrimp (Parapaneus longirostris)
Stjärtbandsblecka (Diplodus annularis)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Spetsnosblecka (Diplodus puntazzo)
Annular sea bream (Diplodus annularis)
Vitblecka (Diplodus sargus)
Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris)
White sea bream (Diplodus sargus)
Randig sandblecka (Lithognathus mormyrus)
Groupers (Epinephelus spp.)
Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)
Stripped sea bream (Lithognathus mormyrus)
Rödpagell (Pagellus erythrinus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne)
Rödbraxen (Pagrus pagrus)
Red sea bream (Pagellus bogaraveo)
Vrakfisk (Polyprion americanus)
Common pandora (Pagellus erythrinus)
Tunga (Solea vulgaris)
Common sea bream (Pagrus pagrus)
Guldsparid (Sparus aurata)
Wreckfish (Polyprion americanus)
Bifångster av följande:
Common sole (Solea vulgaris)
Ansjovis (Engraulis encrasicolus)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Sardin (Sardina pilchardus)
By-catches of:
Makrillar (Scomber spp.)
European anchovy (Engraulis encrasicolus)
Taggmakrillar (Trachurus spp.)
European sardine (Sardina pilchardus)
Alla bottentrålar
Mackerel (Scomber spp.)
Alla fångster omfattas av landningsskyldigheten
Horse mackerel (Trachurus spp.)
Mullar (Mullus spp.)
All bottom trawls
Alla långrevar
All catches are subject to the landing obligation
Hummer (Homarus gammarus)
Sur and Red Mullets (Mullus spp.)
Languster (Palinuridae)
All long lines
Alla grimgarn och nät
Lobster (Homarus gammarus)
Pilgrimsmussla (Pecten jacobaeus)
Crawfish (Palinuridae)
Venusmusslor (Venerupis spp.)
All trammel nets and gill nets
Venusmusslor (Venus spp.)
Scallop (Pecten jacobeus)
Alla mekaniska skrapredskap
Carpet clams (Venerupis spp.)
Alla tinor och fällor
Venus shells (Venus spp.)
Adriatiska havet
All mechanised dredges
Vitblecka (Diplodus sargus)
All pots and traps
Pagell (Pagellus acarne)
Adriatic Sea
Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)
White sea bream (Diplodus sargus),
Stjärtbandsblecka (Diplodus annularis), Spetsnosblecka (Diplodus puntazzo), Vitblecka (Diplodus sargus)
Spanish sea bream (Pagellus acarne),
Rödpagell (Pagellus erythrinus), Rödbraxen (Pagrus pagrus)
Red sea bream (Pagellus bogaraveo),
Alla tinor och fällor, ryssjor
Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo), White sea bream (Diplodus sargus),
Sydöstra Medelhavet
Common pandora (Pagellus erythrinus), Common sea bream (Pagrus pagrus)
Stjärtbandsblecka (Diplodus annularis), Spetsnosblecka (Diplodus puntazzo)
All pots and traps, fyke nets
Mot bakgrund av artikel 18 i förordning (EU) nr 1380/2013 har kommissionen övervägt både STECF:s bedömning och behovet av att medlemsstaterna säkerställer ett fullständigt genomförande av landningsskyldigheten den 1 januari 2019.
South-eastern Mediterranean Sea
I flera fall kräver undantagen fortsatt fiskeverksamhet och datainsamling för att det ska vara möjligt att beakta STECF:s kommentarer.
Annular sea bream (Diplodus annularis), Sharpsnout sea bream (Diplodus puntazzo)
Ordförande
Under Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has considered both the STECF's assessment and the need for Member States to ensure the full implementation of the landing obligation on 1 January 2019.
Senast den 1 maj 2019 ska medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse i fiskena i Medelhavet för kommissionen lägga fram ytterligare utkastdata som komplement till dem som föreskrivs i de gemensamma rekommendationerna från juni 2018, ändrade i augusti 2018, och all annan relevant vetenskaplig information till stöd för det undantag som föreskrivs i punkt 1 a, 1 f, 1 g, 1 h och 1 i.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) ska utvärdera dessa data och denna information senast i juli 2019.
Commission Regulation (EU) 2018/2037
Kommissionens förordning (EU) 2018/2037
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and international waters of 5b, 6b and 6aN by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter sill i unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN med fartyg som för fransk flagg
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN
Commission Regulation (EU) 2018/2038
Kommissionens förordning (EU) 2018/2038
establishing a prohibition of fishing for saithe in Norwegian waters of 1 and 2 by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter gråsej i norska vatten i 1 och 2 med fartyg som för fransk flagg
Norwegian waters of 1 and 2
Norska vatten i 1 och 2
Commission Regulation (EU) 2018/2039
Kommissionens förordning (EU) 2018/2039
establishing a prohibition of fishing for ling in Union and international waters of 1 and 2 by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter långa i unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2 med fartyg som för fransk flagg
Ling (molva molva)
Långa (Molva molva)
Union and international waters of 1 and 2
Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2
Commission Regulation (EU) 2018/2040
Kommissionens förordning (EU) 2018/2040
establishing a prohibition of fishing for Northern albacore in the Atlantic Ocean, north of 5° N by vessels flying the flag of France
om förbud mot fiske efter långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N med fartyg som för fransk flagg
Atlantic Ocean, north of 5° N
Atlanten norr om 5° N
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2041
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2041
Cable connectors (‘male or female type’) for a voltage not exceeding 1000 V, made of copper.
Kabelanslutningar (”han- eller honkontakt”) för en spänning av högst 1000 V, gjorda av koppar.
The article has either a plug (so-called male type connector) or a socket (so-called female type connector) on one side and on the other side a contact device in the form of a clip shielded with a layer of insulating material.
Artikeln har antingen en stickpropp (en s.k. hankontakt) eller ett uttag (en s.k. honkontakt) på ena sidan och ett kontaktdon på andra sidan i form av en klämma som skyddas med ett lager isoleringsmaterial.
The article is used to connect wires or cables other than coaxial cables.
Artikeln används för att ansluta andra ledningar och kablar än koaxialkablar.
The article makes the connection by plugging the ‘male connector’ into the ‘female connector’ without using any tools.
Artikeln möjliggör detta genom att ”hankontakten” ansluts till ”honkontakten” utan hjälp av något verktyg.
See the image
Se bilden.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8536, 853669 and 85366990.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8536, 853669 och 85366990.
The article presents the objective characteristics of a plug (‘male type connector’) or a socket (‘female type connector’) fitted with another contact device (see also Harmonized System Explanatory Notes to heading 8536 group (III) letter (A), point (1), and also Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to subheadings 85366910 to 85366990).
Artikeln uppvisar de objektiva egenskaperna hos en stickpropp (”hankontakt”) eller ett uttag (”honkontakt”) som försetts med ett annat kontaktdon (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet beträffande nummer 8536 grupp III bokstav A punkt 1 och även de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen beträffande undernumren 85366910–85366990).
Therefore its classification as other connections and contact elements for wire and cables under subheading 85369010 is excluded.
Den kan därför inte klassificeras som kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar enligt undernummer 85369010.
Consequently, it is to be classified under CN code 85366990 as other plugs and sockets.
Den ska följaktligen klassificeras enligt KN-nummer 85366990 som andra stickproppar och uttag.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2042
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2042
amending Implementing Regulation (EU) 2017/1152 to clarify the WLTP test conditions and provide for the monitoring of type approval data
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1152 för att förtydliga WLTP-provningsförhållanden och föreskriva övervakning av uppgifter från typgodkännande
Having regard to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Union's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles, and in particular the third subparagraph of Article 13(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som del av unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon, särskilt artikel 13.6 tredje stycket, och
In order to take into account the difference in the level of CO2 emissions determined under the New European Test Cycle (NEDC) and those determined under the new Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP), a methodology for correlating the CO2 emission values has been put in place through Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1152 with regard to light commercial vehicles.
För att ta hänsyn till skillnaden mellan de koldioxidutsläpp som fastställs i den nya europeiska körcykeln (NEDC) och de som fastställs i det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon (Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP) har en metod för korrelation av utsläppsvärden för koldioxid inrättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152 vad gäller lätta nyttofordon.
The correlation methodology is to deliver results that ensure that the reduction requirements set out in Regulation (EU) No 510/2011 are of comparable stringency under the old and the new test procedures.
Korrelationsmetoden ska leda till resultat som säkerställer att de minskningskrav som fastställs i förordning (EU) nr 510/2011 enligt det gamla och det nya provningsförfarandet är av jämförbar stringens.
Approval authorities and technical services should therefore, together with manufacturers, strive to ensure that WLTP and NEDC tests that are carried out for the purpose of this Regulation are performed under test conditions that are comparable and coherent with the objectives of this Regulation.
Typgodkännandemyndigheter och tekniska tjänster bör därför tillsammans med tillverkare försöka säkerställa att WLTP- och NEDC-provningar som genomförs enligt denna förordning utförs under provningsförhållanden som är jämförbara och överensstämmer med syftena med denna förordning.
Those clarifications should apply without prejudice to the procedure and requirements set out in Commission Regulation (EU) 2017/1151 and without affecting the validity of any type approvals granted on that basis.
Tillverkarna bör därför vara skyldiga att beräkna och till kommissionen rapportera WLTP-utsläppsvärden avseende koldioxid för alla nya lätta nyttofordon som registreras under kalenderåret 2020 med mätvärdena för fordon H och L som indata för interpoleringsmetoden.
It is also necessary to determine the difference in 2020 between the CO2 emission values declared by the manufacturers for the purpose of the WLTP type approval with those measured pursuant to Regulation (EU) 2017/1151.
Insynen i utsläppstesterna bör förbättras och uppgifter om WLTP-provningar och även korrelationsresultat bör därför göras tillgängliga för kommissionen.
For a limited number of interpolation families, only vehicle H measurement values will be available in 2020.
Matrisen över indata bör därför fyllas i för varje WLTP-provning och i sin helhet överföras till kommissionen i samband med datautbytet i korrelationsverktyget.
The number of those families should be closely monitored and the Commission should consider excluding those families from the calculation of the 2020 reference data, should there be a significant increase in the number of such families as compared to the 2018 situation.
För att säkerställa konfidentialitet bör filen med indata krypteras inför överföringen.
The transparency in the emissions testing should be improved, and data on the WLTP tests as well as on the correlation results should therefore be made available to the Commission.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
This will allow the Commission to swiftly identify and address issues and possible inconsistencies relating to the implementation of the procedures.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
For that reason, the input data matrix should be completed for each WLTP test performed and be transmitted to the Commission in its entirety as part of the correlation tool data exchange.
Artikel 1
To ensure confidentiality, the input data file should be encrypted in view of its transmission.
Genomförandeförordning (EU) 2017/1152 ska ändras på följande sätt:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
Följande artikel ska läggas till som artikel 6a:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
”Artikel 6a
Article 1
Rapportering av resultat av WLTP-mätning
Implementing Regulation (EU) 2017/1152 is amended as follows:
Tillverkare ska beräkna det sammantagna koldioxidvärdet för varje nytt lätt nyttofordon som registreras 2020 i enlighet med formeln i punkt 3.2.3.2.4 andra stycket i underbilaga 7 till bilaga XXI till förordning (EU) 2017/1151, varvid termerna MCO2-H och MCO2-Lför den berörda interpoleringsfamiljen ska ersättas med MCO2,C,5-värdena i posterna 2.5.1.1.3 (fordon H) och 2.5.1.2.3 (fordon L) i det EG-typgodkännandeintyg som avses i mallen i tillägg 4 till bilaga I till förordning (EU) 2017/1151.
the following Article 6a is added:
Om de sammantagna koldioxidutsläppen från ett enskilt fordon enbart fastställs med hänvisning till fordon H ska tillverkarna ange MCO2,C,5-värdet i post 2.5.1.1.3 (fordon H) i EG-typgodkännandeintyget.
‘Article 6a
Tillverkaren ska överlämna dessa utsläppsvärden för koldioxid, tillsammans med de MCO2,C,5-värden som används för beräkningen, till kommissionen inom tre månader från mottagandet av meddelandet från kommissionen om preliminära uppgifter för 2020 genom att ladda upp dessa uppgifter på tillverkarens konto i Europeiska miljöbyråns rapporteringssystem Business Data Repository.