natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quantitative and qualitative credit quality requirements for assets referred to in Article 15(6)(a) of Regulation (EU) 2017/1131
Kvantitativa och kvalitativa kreditkvalitetskrav för tillgångar som avses artikel 15.6 a i förordning (EU) 2017/1131
Managers of MMFs shall apply Articles 3 to 8 of this Regulation when assessing the credit quality of the liquid transferable securities or money market instruments referred to in Article 15(6)(a) of Regulation (EU) 2017/1131.
Förvaltare av penningmarknadsfonder ska tillämpa artiklarna 3–8 i denna förordning när de bedömer kreditkvaliteten på likvida överlåtbara värdepapper eller penningmarknadsinstrument som avses i artikel 15.6 a i förordning (EU) 2017/1131.
It shall apply from 21 July 2018, with the exception of Article 1 which shall apply from 1 January 2019.
Den ska tillämpas från och med den 21 juli 2018, med undantag av artikel 1 som är tillämplig från och med den 1 januari 2019.
Done at Brussels, 10 April 2018.
Utfärdad i Bryssel den 10 april 2018.
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation, and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 35).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 347, 28.12.2017. s. 35).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 laying down a general framework for securitisation and creating a specific framework for simple, transparent and standardised securitisation, and amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC and 2011/61/EU and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 648/2012 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 35)’.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2402 av den 12 december 2017 om ett allmänt ramverk för värdepapperisering och om inrättande av ett särskilt ramverk för enkel, transparent och standardiserad värdepapperisering samt om ändring av direktiven 2009/65/EG, 2009/138/EG och 2011/61/EU och förordningarna (EG) nr 1060/2009 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 347, 28.12.2017, s. 35).”
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut (EUT L 302, 17.11.2009, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/991
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/991
authorising the placing on the market of hen egg white lysozyme hydrolysate as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
om godkännande för utsläppande på marknaden av lysozymhydrolysat från hönsäggvita som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001, särskilt artikel 12, och
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to decide on the authorisation and on the placing on the Union market of a novel food and updating the Union list.
Enligt artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen besluta om godkännande och utsläppande av ett nytt livsmedel på unionsmarknaden och om uppdatering av unionsförteckningen.
On 31 August 2016, the company DSM Nutritional Products Ltd, United Kingdom, made a request to the competent authority of Ireland to place hen egg white lysozyme hydrolysate on the Union market as a novel food within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Den 31 augusti 2016 ansökte företaget DSM Nutritional Products Ltd i Förenade kungariket hos den behöriga myndigheten i Irland om att få släppa ut lysozymhydrolysat från hönsäggvita på unionsmarknaden som ett nytt livsmedel i den mening som avses i artikel 1.2 e i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97.
The application requests for hen egg white lysozyme hydrolysate to be used in food supplements and other food categories, in particular, in non-alcoholic beverages.
Ansökan gällde användning av lysozymhydrolysat från hönsäggvita i kosttillskott och andra livsmedelskategorier, särskilt alkoholfria drycker.
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018, shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Enligt artikel 35.1 i förordning (EU) 2015/2283 ska en ansökan om att släppa ut ett nytt livsmedel på marknaden i unionen som inlämnas till en medlemsstat i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 och för vilken inget slutligt beslut fattats före den 1 januari 2018 behandlas som en ansökan i enlighet med förordning (EU) 2015/2283.
While the request for placing hen egg white lysozyme hydrolysate on the market as a novel food within the Union was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Ansökan om att få släppa ut lysozymhydrolysat från hönsäggvita som ett nytt livsmedel på unionsmarknaden lämnades in till en medlemsstat i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97, men den uppfyller också kraven i förordning (EU) 2015/2283.
On 12 May 2017, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Den 12 maj 2017 utfärdade den behöriga myndigheten i Irland sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that hen egg white lysozyme hydrolysate meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att lysozymhydrolysat från hönsäggvita uppfyller kriterierna för nya livsmedel i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 31 May 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 31 maj 2017.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to insufficient information on intended uses and exposure assessment, toxicological data, product specification and production process.
Motiverade invändningar framfördes av de andra medlemsstaterna inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 258/97 på grund av otillräcklig information om avsedd användning, exponeringsbedömning, toxikologiska uppgifter, produktspecifikation och produktionsprocess.
In view of the objections raised by the other Member States, in particular the insufficient exposure assessment on the potential combined intake from all possible proposed uses the applicant modified the request with regard to the food categories by limiting the use of the novel food only to food supplements.
Med hänsyn till invändningarna från de andra medlemsstaterna, särskilt när det gäller den otillräckliga exponeringsbedömningen av det potentiella kombinerade intaget från samtliga möjliga föreslagna användningar, ändrade sökanden ansökan när det gäller livsmedelskategorier, så att den begränsas till enbart kosttillskott.
The changes in the proposed uses of the novel food and additional explanations by the applicant alleviated the concerns regarding compliance with Article 7 of Regulation (EU) 2015/2283 to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Ändringarna avseende de föreslagna användningarna av det nya livsmedlet och de kompletterande förklaringarna från sökanden undanröjde farhågorna avseende förenligheten med artikel 7 i förordning (EU) 2015/2283 på ett tillfredsställande sätt för medlemsstaterna och kommissionen.
Those explanations give sufficient grounds to establish that hen egg white lysozyme hydrolysate in the proposed uses and use levels when used as an ingredient in food supplements, complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Dessa förklaringar ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att lysozymhydrolysat från hönsäggvita vid användning som ingrediens i kosttillskott uppfyller kriterierna i artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283 vid föreslagen användning och vid de föreslagna halterna.
The use of hen egg white lysozyme hydrolysate should be authorised without prejudice to that Directive.
Användningen av lysozymhydrolysat från hönsäggvita bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av det direktivet.
Hen egg white lysozyme hydrolysate as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283.
Lysozymhydrolysat från hönsäggvita enligt bilagan till den här förordningen ska införas i unionsförteckningen över nya livsmedel enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283.
Done at Brussels, 12 July 2018.
Utfärdad i Bryssel den 12 juli 2018.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Följande post ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) i alfabetisk ordning:
‘Authorised novel food
”Godkänt nytt livsmedel
Hen egg white lysozyme hydrolysate
Lysozymhydrolysat från hönsäggvita
The designation of the novel food on the labelling of food supplements containing it shall be “Hen egg white lysozyme hydrolysate”.’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av kosttillskott där det ingår benämnas ”lysozymhydrolysat från hönsäggvita”.”
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC intended for adult population
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för vuxna
1000 mg/day
1000 mg/dag
‘Authorised Novel Food
”Godkänt nytt livsmedel
Hen egg white lysozyme hydrolysate is obtained from hen egg white lysozyme by an enzymatic process, using subtilisin from Bacillus licheniformis.
Lysozymhydrolysat från hönsäggvita framställs av lysozym från hönsäggvita genom en enzymatisk process, med användning av subtilisin från Bacillus licheniformis.
The product is a white to light yellow powder.
Produkten är ett benvitt till ljusgult pulver.
Specification:
Specifikation
Protein (TN (*) × 5,30): 80-90 %
Protein (TN (*) × 5,30): 80–90 %
Tryptophan: 5-7 %
Tryptofan: 5–7 %
Ratio Tryptophan/LNAA (**): 0,18-0,25
Förhållandet mellan tryptofan och LNAA (**): 0,18–0,25
Degree of hydrolysis: 19-25 %
Hydrolysgrad: 19–25 %
Moisture: < 5 %
Fukt: < 5 %
Ash: < 10 %
Aska: < 10 %
Sodium: < 6 %
Natrium: < 6 %
Arsenic: < 1 ppm
Arsenik: < 1 ppm
Lead: < 1 ppm
Bly: < 1 ppm
Cadmium: < 0,5 ppm
Kadmium: < 0,5 ppm
Mercury: < 0,1 ppm
Kvicksilver: < 0,1 ppm
Total aerobic count: < 103 CFU/g
Totalt antal aeroba bakterier: < 103 CFU/g
Total combined yeasts/moulds count: < 102 CFU/g
Totalt antal jäst och mögel: < 102 CFU/g
Enterobacteria: < 10 CFU/g
Enterobakterier: < 10 CFU/g
Salmonella spp: Absence in 25 g
Salmonella spp.: ej påvisade i 25 g
Escherichia coli: Absence in 10 g
Escherichia coli: ej påvisade i 10 g
Staphylococcus aureus: Absence in 10 g
Staphylococcus aureus: ej påvisade i 10 g
Pseudomonas aeruginosa: Absence in 10 g
Pseudomonas aeruginosa: ej påvisade i 10 g
TN: total nitrogen
TN: kväve totalt
LNAA: large neutral amino acids’
LNAA: stora neutrala aminosyror”
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/995
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/995
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 inleds försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.
It provided initially for two partial invitations to tender per month, except for August and December.
I förordningen föreskrivs inledningsvis två delanbudsinfordringar per månad, utom för augusti och december.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/472 amended Implementing Regulation (EU) 2016/2080 by reducing the number of periods during which tenders may be submitted to one per month and eliminating the provision for such a period in the month of August.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/472 ändrades genomförandeförordning (EU) 2016/2080 så att det antal perioder under vilka anbud får lämnas in inskränktes till en period per månad och så att ingen sådan period föreskrevs för augusti månad.
Experience gained with the partial invitations to tender implemented in 2018 has shown an increasing interest for the tender under current market conditions.
Erfarenheterna från de delanbudsinfordringar som genomfördes 2018 har visat på ett stigande intresse för att lämna anbud under rådande marknadsvillkor.
It is therefore appropriate to restore the original number of periods during which tenders may be submitted and to provide for such a period in the month of August.
Det är därför lämpligt att återinföra det ursprungliga antal perioder under vilka anbud får lämnas in och att föreskriva en sådan period för augusti månad.
Given that the period in the month of August ends on the fourth Tuesday, in order to avoid having two tenders in two consecutive weeks, it is appropriate having only one period in September.
Eftersom perioden för augusti månad löper ut den fjärde tisdagen är det, för att undvika anbudsinlämning under två på varandra följande veckor, lämpligt med en enda period i september.
They shall end at 11.00 (Brussels time) on the first and third Tuesday of the month.
Anbudsperioderna ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den första och tredje tisdagen i varje månad.
However, in August it shall be 11.00 (Brussels time) on the fourth Tuesday, in September it shall be 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday and in December it shall be 11.00 (Brussels time) on the second Tuesday.
I augusti ska anbudsperioden dock löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den fjärde tisdagen, i september ska den löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den tredje tisdagen och i december ska den löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) den andra tisdagen.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.’
Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel) närmast föregående arbetsdag.”
This Regulation shall enter into force on 18 July 2018.
Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/472 of 15 March 2017 amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the periods for the submission of tenders (OJ L 73, 18.3.2017, p. 5).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/472 av den 15 mars 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller anbudsperioderna (EUT L 73, 18.3.2017, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/996
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/996
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Limone Femminello del Gargano’ (PGI))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Limone Femminello del Gargano” [SGB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Limone Femminello del Gargano’, registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007.
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Limone Femminello del Gargano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 148/2007.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Limone Femminello del Gargano’ (PGI) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Limone Femminello del Gargano” (SGB) godkänns.
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Kommissionens förordning (EG) nr 148/2007 av den 15 februari 2007 om registrering av vissa beteckningar i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Geraardsbergse mattentaart (SGB) – Pataca de Galicia eller Patata de Galicia (SGB) – Poniente de Granada (SUB) – Gata-Hurdes (SUB) – Patatas de Prades eller Patates de Prades (SGB) – Mantequilla de Soria (SUB) – Huile d'olive de Nîmes (SUB) – Huile d'olive de Corse eller Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (SUB) – Clémentine de Corse (SGB) – Agneau de Sisteron (SGB) – Connemara Hill Lamb eller Uain Sléibhe Chonamara (SGB) – Sardegna (SUB) – Carota dell'Altopiano del Fucino (SGB) – Stelvio eller Stilfser (SUB) – Limone Femminello del Gargano (SGB) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (SUB) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (SGB) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (SGB) – Sangueira de Barroso-Montalegre (SGB) – Batata de Trás-os-Montes (SGB) – Salpicão de Barroso-Montalegre (SGB) – Alheira de Barroso-Montalegre (SGB) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso eller Borrego de leite de Barroso (SGB) – Azeite do Alentejo Interior (SUB) – Paio de Beja (SGB) – Linguíça do Baixo Alentejo eller Chouriço de carne do Baixo Alentejo (SGB) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (SUB)) (EUT L 46, 16.2.2007, s. 14).
OJ C 51, 10.2.2018, p. 17.
EUT C 51, 10.2.2018, s. 17.
Council Regulation (EU) 2018/1001
Rådets förordning (EU) 2018/1001
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1006 of 16 July 2018 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2018/1006 av den 16 juli 2018 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Republiken Maldiverna,
On 16 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1006 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’).
Den 16 juli 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1006 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Republiken Maldiverna (nedan kallad Maldiverna).
The Council Decision provides, inter alia, for the freezing of funds and economic resources of certain persons, entities or bodies responsible for undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, as well as persons and entities responsible for serious human rights violations or abuses in the Maldives.
Genom rådets beslut föreskrivs bland annat frysning av penningmedel och ekonomiska resurser för vissa personer, enheter eller organ ansvariga för att undergräva rättsstatsprincipen eller hindra en inkluderande politisk lösning i Maldiverna, samt personer och enheter som är ansvariga för allvarliga människorättskränkningar eller övergrepp i Maldiverna.
Those persons, entities and bodies are listed in the Annex to Decision (CFSP) 2018/1006.
Dessa personer, enheter och organ förtecknas i bilagan till beslut (Gusp) 2018/1006.
Further action by the Union is needed in order to implement Decision (CFSP) 2018/1006.
För att beslut (Gusp) 2018/1006 ska kunna genomföras krävs ytterligare åtgärder från unionens sida.