natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 42, 16.2.1990, p. 68).
Denna förberedande åtgärd ska säkerställa stödets effektivitet, långsiktiga hållbarhet och slutligen hela EU:s framgångsrika omvandling och dess globala ledarskap, genom inrättandet av en plattform som bör göra det möjligt för kommissionen att
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to the Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p. 44).
identifiera unionens kol- och koldioxidintensiva övergångsregioner och deras smarta specialiseringar,
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and east European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p. 27).
utveckla en särskild praktisk verktygslåda med a) bästa praxis, b) befintliga stödinstrument som fastställer bästa synergier, c) informationsutbyte med och mellan regioner,
Council Decision 98/348/EC of 19 May 1998 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 155, 29.5.1998, p. 53).
inrätta forum för berörda aktörer och tillhandahålla verktyg för mellanregionala utbyten, bland annat om övergripande färdplaner för utsläppssnål återindustrialisering och omskolningsbehov,
Council Decision 98/729/EC of 14 December 1998 amending Decision 97/256/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Bosnia and Herzegovina (OJ L 346, 22.12.1998, p. 54).
identifiera lokala flaskhalsar och effektivisera stödet till ny teknik och utveckling och användning av innovation på området ren kol, inbegripet koldioxidlagring, avskiljning och användning av koldioxid och överföring av kol till gas,
Council Decision 2000/688/EC of 7 November 2000 amending Council Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in Croatia (OJ L 285, 10.11.2000, p. 20).
upprätta en förteckning över bästa praxis och operativa riktlinjer, och därefter en praktisk verktygslåda för kol- och koldioxidintensiva övergångsregioner i tredjeländer, som en del av kapacitetsuppbyggande åtgärder inom ramen för Parisavtalet,
Council Decision 2001/778/EC of 6 November 2001 amending Decision 2000/24/EC so as to extend the Community guarantee granted to the European Investment Bank to cover loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 292, 9.11.2001, p. 43).
inrätta en GD-övergripande grupp som ska a) kartlägga eventuella synergier mellan unionens politik och program för att garantera största möjliga finansiella och strategiska stöd efter 2020, b) hjälpa regioner (centrala och lokala myndigheter) att utveckla hållbara övergångsstrategier.
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union and repealing Decision No 633/2009/EC (OJ L 280, 27.10.2011, p. 1).
Med sin färdplan för ett utsläppssnålt samhälle från 2011 har kommissionen utarbetat en vision för att minska koldioxidutsläppen i den europeiska ekonomin och har fastställt konkreta åtgärder för att uppnå detta mål.
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1), amended by Decision (EU) 2018/412 of 14 March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Unionen har bekräftat detta åtagande, framför allt i och med Parisavtalet.
Decision 90/62/EEC was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank (EIB) on 24 April 1990 in Brussels and 14 May 1990 in Luxembourg concerning loans in Hungary and Poland, and the extension of this contract to loans in Czechoslovakia, Romania and Bulgaria signed on 31 July 1991 in Brussels and Luxembourg.
Unionens medlemsstater har visserligen själva rätt att fastställa sin nationella energimix men detta sätter oundvikligen fokus på kolbrytningsregioner, som måste hantera flera olika utmaningar med anknytning till övergången till följd av politiska beslut, ekonomiska realiteter och medborgarnas förväntningar.
This contract of guarantee was the subject of an instrument signed in Brussels on 19 January 1993 and in Luxembourg on 4 February 1993 to replace the Czech and Slovak Federal Republic by the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1993.
Därför inleder kommissionen en särskild dialog i form av en kolplattform för regioner som står inför denna övergång.
Decision 93/696/EC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the EIB in Brussels on 22 July 1994 and in Luxembourg on 12 August 1994.
Verksamhet: Ta fram en rad verktyg där resultaten av plattformsmötena ska ingå för att stödja deltagarna att utveckla lokala strategier inom följande områden:
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Upprättande av en styrprocess på lokal nivå: Hur man inleder en inkluderande dialog i syfte att utveckla en gemensam övergångsvision med lokala parter och arbetsmarknadens parter, civilsamhället, industriella och ekonomiska aktörer och den akademiska världen, inklusive information om bästa praxis och erfarenheter.
Decision 98/348/EC and Decision 98/729/EC were the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997.
Tillgång till finansiering: handledning om befintliga unionsmedel och hur de kan kombineras och tekniskt bistånd till projektsammanslagning för att stödja lokala övergångsstrategier.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000.
Sysselsättning och tillväxtperspektiv: Hur man kan stödja omställningar på arbetsmarknaden (inbegripet omskolning samt riktat stöd till utsatta grupper) med en regional plan för ekonomisk utveckling för att locka framtidssäkrade, lokala arbetstillfällen.
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Miljösanering: handledning för omställning av tidigare industriområden, inbegripet bästa praxis i fråga om avveckling, återuppodling, sanering och återställande av grundvattennivåer.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Detta pilotprojekt kommer att göra en studie för analys av dagens och morgondagens potentiella efterfrågan på förnybar energi inom industrisektorer och vid industriella processer, och att göra en jämförande analys av vilka ambitioner som föreligger, hur effektivt koldioxidutsläppen kan minskas, samt av vilken teknik och vilka investeringar som behövs, för att det ska gå att ta reda på vad som ska prioriteras i fråga om direkt och indirekt elektrifiering av industriella processer, något som är väsentligt för att vi ska kunna fasa ut fossila bränslen inom vår industri.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Jämförelsen kommer att inrikta sig på följande:
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Vilka koldioxidutsläpp som inbesparats vid industriella processer tack vare direkt eller indirekt elektrifiering.
Decision (EU) 2018/412 was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 3 October 2018 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Vilket värde som skapats genom direkt eller indirekt elektrifiering (alltså vilket mervärde det ger att man använder el eller väte som alstrats utan fossila bränslen i någon viss sektor eller process, jämfört med andra sätt att fasa ut fossila bränslen).
In response to a call made by the Council on 9 October 1989, the Board of Governors of the European Investment Bank (EIB) decided on 29 November 1989 to authorise the Bank to provide loans from its own resources to finance investment projects in Hungary and Poland for a total amount not exceeding EUR 1000000000.
Inverkan av (den direkta eller indirekta) elektrifieringen på energisystemet, särskilt när det gäller efterfrågeflexibilitet som bidrag till försörjningen av elnätet/efterfrågebalansen, sektorsintegration och ellagring (alltså om elektrifieringen av en sektor eller en industriell process inte bara påverkar efterfrågan på el, utan också bidrar till ett flexiblare, stabilare och säkrare energisystem, till exempel genom efterfrågeflexibilitet, långsiktig lagring eller genom att spillvärmen minskar eller återanvänds).
These loans are granted to finance investment projects which satisfy the Bank’s usual requirements for loans from its own resources.
Projektet kommer att inrikta sig på så många industrisektorer som möjligt, framför allt på dem som har största utsläppen av koldioxid, liksom också på mellanprodukter som möjliggör en hållbarare leveranskedja, samt om andra industriella processer med högt förädlingsvärde.
On 14 May 1991 and 15 March 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided that this guarantee should be extended to any loans that the EIB might make in the other countries of central and eastern Europe (Czechoslovakia, Bulgaria and Romania) over a period of 2 years up to a maximum of EUR 700000000.
Projektet kommer att innefatta metoder för prioritering av sektorer och industrier.
On 13 December 1993, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew for 3 years the Community guarantee for EUR 3000000000 in EIB loans for projects in Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania.
I projektet kommer det att ingå några fallstudier tillsammans med partner inom industrin för att testa analysen på fall från det praktiska företagslivet.
The budget guarantee covers all aspects of debt-servicing (repayment of capital, interest, related costs) in connection with these loans.
Pilotprojekt – Borgmästaravtalet som ett instrument för att bekämpa energifattigdomen
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in Albania, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Verksamhet och förväntade resultat
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
Detta pilotprojekt kommer att minska hushållens energiförbrukning och garantera allmän tillgång till energi.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
Energifattigdom är ett EU-omfattande problem som kräver en övergripande strategi som bygger på gemensamma, kraftfulla insatser på alla nivåer: lokal, regional, nationell, och europeisk.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Städer och regioner är ofta bäst lämpade att på ett tidigt stadium kartlägga de hushåll som löper risk att drabbas av energifattigdom, och därmed ta itu med det så effektivt som möjligt.
On 19 May 1998, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
När detta projekt avslutas kommer resultaten att innefatta följande:
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 150000000 for a period of 2 years beginning on 1 January 1998.
Åtgärder för att förse utsatta bostäder med tekniskt stöd för att minska energiförbrukning och energikostnader, tillsammans med stöd för att förbättra deras energiprestanda.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Åtgärder inom ett stort antal ministerier som inbegriper folkhälsa, sociala tjänster, bostäder och miljötjänster, för att med samordnade åtgärder hantera energifattigdomens olika aspekter, som orsakar folkhälsoproblem och social sårbarhet och ofta är förknippad med byggnader med låg energiprestanda.
On 14 December 1998, the Council decided to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the EIB to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Minskad energiförbrukning har också en positiv effekt när det gäller kampen mot klimatförändringar.
The overall ceiling of the appropriations made available is EUR 100000000 for a period of two years beginning on 22 December 1998.
Åtgärder för att koppla energibesparingar i lokala offentliga anläggningar till inrättandet av en fond för bekämpning av energifattigdom i alla kommuner.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Åtgärder för att ge konsumenterna möjlighet att få bättre konsumtionsmönster.
On 22 December 1999, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia.
Bedömningar av hur energifattigdomsprojekt kan förbättra den lokala ekonomin genom att skapa möjligheter till energiinvesteringar i privata bostäder och bidra till att skapa sysselsättning.
It covers a period of seven years beginning on 1 February 2000 and ending on 31 January 2007.
Åtgärder för informationsspridning, inklusive utbyte av bästa praxis runt om i Europa.
As at the end of that period, the loans granted by the EIB had not attained the overall amounts referred to above, the period has been automatically extended by six months.
Pilotprojektet kommer att inriktas både på åtgärder för att öka medvetenheten om och utbytet av god lokal och regional praxis för att bekämpa energifattigdom och på konkreta åtgärder för att minska energifattigdomen i Europa.
On 7 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the EIB to loans for projects in Croatia.
Enligt Buildings Performance Institute Europe (PBPIE-2014) är för närvarande mellan 50000000 och 125000000 människor i unionen utsatta för energifattigdom och har inte råd med en lämplig värmekomfort inomhus.
On 6 November 2000, the Council decided to extend the guarantee granted by the Community to the EIB to loans for projects in the Federal Republic of Yugoslavia.
Dessutom kan investeringar i energieffektivitet i enlighet med direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet även bidra till att förebygga bränslefattigdom och bör prioriteras i energifattiga hushåll.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following candidates: Croatia, Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and potential candidate countries: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo.
Det nya borgmästaravtalet för klimat och energi, som nyligen firade tioårsjubileum, är en unik gräsrotsrörelse med 7755 anslutna städer som sammanför lokala och regionala myndigheter som frivilligt förbundit sig att genomföra unionens klimat- och energimål, och på detta sätt erbjuda medborgarna en hög livskvalitet i hållbara och klimattåliga städer.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of 6 months.
Den 25 september 2015 antog Förenta nationerna ett antal mål för att utrota fattigdom, skydda vår planet och säkra välstånd för alla som en del av en ny agenda för hållbar utveckling.
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN CERTAIN ASIAN AND LATIN AMERICAN COUNTRIES
Varje mål för hållbar utveckling har särskilda delmål som ska uppnås under de kommande 15 åren.
Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 March 2018 amending Decision No 466/2014/EU granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Mål 1 (utrota fattigdom) och mål 7 (säkerställa tillgång till överkomlig, tillförlitlig, hållbar och modern energi för alla) avser detta projekt.
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee signed by the European Community and the European Investment Bank (EIB) in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Parallellt med detta finns det ett pågående initiativ – EU-agendan för städer – för att hantera olika centrala aspekter av framtida unionspolitik på detta område.
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Inom denna process finns det två särskilda partnerskap: energiomställning och fattigdom i städer.
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB Financing Operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
Sammanfattningsvis är energi av central betydelse för nästan varje större utmaning och möjlighet som Europa står inför i dag.
Pursuant to Decision 93/115/EEC the Union guarantees, on a case-by-case basis, loans made by the European Investment Bank (EIB) in third countries with which the European Union has concluded cooperation agreements.
Oavsett om det gäller sysselsättning, säkerhet, klimatförändringar, livsmedelsproduktion eller ökade inkomster är det av avgörande betydelse att trygga tillgång till energi för alla.
Decision 93/115/EEC set an overall limit of EUR 250000000 a year for a period of 3 years.
KAPITEL 32 03 —
On 12 December 1996 the Council granted the EIB a 100 % Community guarantee for loans for projects of mutual interest in certain third countries (Asian and Latin American developing countries) with which the Community has concluded cooperation agreements.
Nukleär säkerhetskontroll
This guarantee was restricted to an overall ceiling of EUR 275000000 to be granted in 1996 (with a possible extension of six months).
Kärnsäkerhet och strålskydd
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.
Stödprogrammet för kärnkraftsavveckling i Litauen
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
Stödprogrammet för kärnkraftsavveckling
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Kozloduj-programmet
On 22 December 1999, the Council decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following countries of Asia and Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonesia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam and Yemen.
Bohuniceprogrammet
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Latin America countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela and in the following Asia countries: Afghanistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodia*, China, India, Indonesia, Iraq*, South Korea, Laos, Malaysia, Maldives, Mongolia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailand, Vietnam, Yemen and Central Asia countries: Kazakhstan*, Kyrgyzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibility to be decided by the Council).
Artikel 32 03 04 – Delsumma
Decision No 466/2014/EU granted an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Slutförande av stöd till kärnkraftsavveckling (2007–2013)
It has been amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Kapitel 32 03 – Totalt
EUROPEAN UNION GUARANTEE TO THE EUROPEAN INVESTMENT BANK AGAINST LOSSES UNDER LOANS FOR PROJECTS IN SOUTHERN CAUCASUS, RUSSIA, BELARUS, REPUBLIC OF MOLDOVA AND UKRAINE
Detta anslag är bland annat avsett att täcka kostnaderna för följande:
Council Decision 2005/48/EC of 22 December 2004 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia, Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus (OJ L 21, 25.1.2005, p. 11).
Inspektörernas tjänsteresor (dagtraktamenten och kostnader för transport) genomförda i överensstämmelse med de på förhand fastställda sexmånadersprogrammen samt inspektioner med kort varsel.