natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure in respect of all resources for the financing of major research infrastructure projects, in particular the construction of new buildings, the complete refurbishment of existing buildings and the purchase of important equipment related to the technical infrastructure of the sites.
Stödkontoret ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff occupying posts on the authorised establishment plan of the Joint Research Centre implementing research and innovation programmes — Euratom programme, and in particular:
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 23 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 b i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
See Chapter 10 03.
Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to external personnel occupying posts which are not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. contract staff, grant holders, seconded national experts and visiting scientists, including external personnel posted in Union delegations, implementing the research and innovation programmes — Euratom programme.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971 av den 11 december 2018 om inrättande av Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån), om ändring av förordning (EU) 2015/2120 och om upphävande av förordning (EG) nr 1211/2009 (EUT L 321, 17.12.2018, s.
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 11 and 10 01 05 12 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc.,
1).
IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services; information systems; helpdesk and assistance to users, etc.,
Detta anslag är avsett att täcka följande åtgärder:
non-recurrent costs: this appropriation covers the renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
1).
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 14.
Övervakning av mediesektorns utveckling, inbegripet pluralism, mediefrihet och mediekompetens.
CHAPTER 10 02 —
Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information om och analyser av den audiovisuella sektorn och den allt mera sammanfallande medie- och innehållsindustrin.
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
Det är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
Article 10 02 50 — Subtotal
För att skydda mediernas frihet och mångfald och för att främja professionalism i journalistiskt innehåll ska det här projektet förbättra förståelsen av den digitala utvecklingens konsekvenser och utmaningar genom ett forum för medieråd.
Completion of the Seventh Framework Programme — Direct actions (2007 to 2013)
Samtidigt ska man stödja de självreglerande medieorganens anpassning till onlinevärlden och involvera dem i diskussioner med förmedlare och medieaktörer på internet.
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007)
Förslag på verksamhet:
Pilot project — Establishment of a European Commission public sector innovation lab
Genomföra en undersökning för att ge en ingående genomgång av läget och modeller för självreglering i medierna i den digitala miljön och för att skapa klarhet om hur man i ett mer sammanvuxet medielandskap kan uppnå de traditionella målen för mediereglering (dvs. ett pluralistiskt och varierat medielandskap där medierna åtnjuter oberoende från politiska, ekonomiska och andra påtryckningar och är ansvariga inför allmänheten).
Pilot project — Organisation of large-scale events — ‘Science meets Parliaments and Regions’
Utveckla den första onlinedatabasen över hur organ för självreglering bland medierna fungerar för närvarande och främja det arbete som bedrivs av pressråd i Europa.
Article 10 02 77 — Subtotal
Utveckla en alleuropeisk arbetsgrupp om de digitala utmaningarna för att tillämpa rekommendationerna från undersökningen.
Chapter 10 02 — Total
Ge direkt stöd till nyinrättade pressråd i Europa.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014-2020 period.
Involvera press-/medieråd i en global dialog om medieetik i den digitala tidsåldern (deltagande i globala internetkonferenser osv.).
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union’s funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe’s long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.
Anordna regelbundna möten med förmedlare på internet i syfte att uppnå onlineerkännande av det medieinnehåll som redan är under tillsyn av ett pressråd.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision-making, of women in research and innovation.
Att stödja yrkesverksamma framtidshopp inom mediebranschen för att stödja demokratin
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Demokrati kräver nyheter av hög kvalitet, och kvalitetsmedia behöver innovation för att överleva ekonomiskt och motverka desinformation och det slags nyhetsbevakning av låg kvalitet som vi upplevt på senare tid.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the specific programme implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to Union policies.
Med plattformarnas dominans ökar risken för en post-sanningsperiod, där information på nätet är missvisande eller felaktig och där politisk polarisering och populism frodas.
The JRC shall focus on:
Denna risk kommer att öka inför 2019 års val till Europaparlamentet.
excellent science: the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policymaking and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
Bortsett från radio och TV, som till stor del finansieras med offentliga medel, krymper antalet journalister och nyhetskanaler.
industrial leadership: the JRC will contribute to competitiveness in the Union through support to the standardisation process and standards with pre-normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
Att subventionera hotade modeller är inte lösningen.
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
Innovation kräver gränsöverskridande samarbete, rörlighet och snabbare karriärer för nya lovande medarbetare.
It will contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle societal challenges,
Att sprida kunskap och färdigheter genom ett utbytesprogram för yrkesverksamma inom mediebranschen
societal challenges: the JRC will carry out research on the following themes: health, demographic change and well-being; food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bio-economy; secure, clean and efficient energy; smart, green and integrated transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials; Europe in a changing world — inclusive, innovative and reflective societies; secure societies — protecting freedom and security of Europe and its citizens.
Deltagarna grupperas i par och får tillbringa 1–3 månader på varandras orter, plus inledande kurser och rapportering/uppföljning, vilket säkerställer ett samarbete i nästan ett år inom varje ”temavåg”.
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Temavågorna kommer att fastställas i samarbete med relevanta medieorganisationer, i syfte att matcha likasinnade medier och kvalitetsidéer.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Teman för utbyten organiseras per delsektor (affärsmedia, mitten/höger- och mitten/vänstermedier, liberala medier, gröna medier, icke-kommersiella och lokala radiokanaler osv.), per innovationsområde (datajournalistik, video, mobil etc.) eller per redaktionell vinkel eller ämne (undersökande, Europaval, migration, utveckling osv.).
This also includes expenses of external users accessing JRC physical research infrastructures in order to conduct research, undertake experimental development, or provide education and training.
Unga yrkesverksamma - inom kommunikation, marknadsföring och informationsteknik - alltså inte bara journalister, paras ihop från likasinnade medier från olika länder, och arbetar sedan vid varandras medier med gemensamma projektidéer.
It also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of the Union policies and on behalf of outside bodies.
Eftersom yrkesverksamma inom mediebranschen är mer rörliga, innovativa och trovärdiga när de har 5 till 10 års arbetserfarenhet, är den centrala målgruppen yrkesverksamma mellan 25 och 30 år.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(6) thereof.
Projektet kommer inte enbart att vara inriktat på rörlighet för yrkesverksamma inom medierna, innehållsutbyten och kvalitetsjournalistik.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
Det främjar också medieinnovation och hållbara affärsmodeller.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the research and innovation programmes — Horizon 2020, for the 2014-2020 period.
Dessutom kommer det att omfatta ett ”ömsesidigt utbyte” av journalister och andra medieverksamma, där alla deltagande medier fungerar som värd för en kandidat och själva skickar ut en kandidat.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in projects in the field of non-nuclear research and technological development, from the period prior to 2014.
Detta garanterar en kvalitetsutbildning och gör att de medier som delar personal får ut så mycket som möjligt av sin investering.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Pilotprojektet kommer att anordnas kring olika teman, s.k. tematiska vågor.
Council Decision 2006/975/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 368).
Medieoberoende, deltagarinflytande och effektivitet blir en del av processen.
This article is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
En ledningsgrupp kommer att inrättas och involvera medieintressenter.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Den kommer att bidra till att säkerställa kvalitetskontrollen av projektet och göra det möjligt för parterna att dra lärdom av det första årets resultat innan prioriteringarna fastställs för det andra.
In order to promote a culture of evidence-informed policy-making, it is important that Union policy-makers have a regular exchange with scientists that allows them to better understand scientists’ views on policy issues and vice versa.
För att säkerställa redaktionell räckvidd och affärsinnovation härrör detta pilotprojekt från yrkesverksamma inom medierna, vilka bör utgöra en majoritet inom projektets ledningsgrupp.
This is the aim of the initiative ‘Science meets Parliaments and Regions’, by means of which the European Parliament will organise large-scale events intended to bring together MEPs and national and regional parliamentarians and scientific experts from European scientific organisations.
Detta pilotprojekt kommer att överbrygga klyftan mellan grundutbildningen och stora FoU-projekt.
Under this pilot project, events will be organised in a majority of Member States to reach out to new stakeholders in order to establish an interface between policy-makers, scientists and citizens, involving businesses, innovators and the public.
År 2 – Bygga vidare på tidigare erfarenheter
Science is now at the heart of political and societal debates in the Union.
Med hjälp av erfarenheterna från det första året av genomförandet kommer det förnyade projektet att stärka och utvidga pilotprojektets verksamhet.
This initiative should be implemented in 2018 and 2019 in the Member States.
Ytterligare finansiering begärs därför för att säkerställa kontinuitet och uppnående av projektets viktigaste mål.
CHAPTER 10 03 —
Framför allt kommer projektet under sitt andra år att inrikta sig på att öka antalet deltagare och lägga till nya temavågor.
Euratom activities of direct research
Insatserna för att nå ut till allmänheten kommer att bli fler för att öka projektets attraktionskraft bland deltagande medier och yrkesverksamma i mediebranschen.
Article 10 03 50 — Subtotal
Projektet kommer att ta hänsyn till den senaste utvecklingen i unionspolitiken, särskilt initiativ för att ta itu med felaktig information och desinformation, samt eventuellt en EU-strategi för mediesektorn för 2019–2024.
Completion of the Seventh Framework Programme — Euratom (2007 to 2013)
Allt detta leder till mer hållbara medier.
Completion of previous Euratom framework programmes (prior to 2007)
Detta pilotprojekt är också anpassat till de senaste politiska behoven eftersom det har fokus på desinformation på nätet:
Chapter 10 03 — Total
En starkare inriktning på kompetensprogram planeras för budgetramen efter 2020, som komplement till grundläggande utbildningsprogram som Erasmus Plus och Erasmus Pro utan att påverka deras budgetar.
This appropriation will be used for the research and training programme on European Atomic Energy Community (2019-2020) (Euratom programme) which is an integral part of Horizon 2020, the framework programme for research and innovation.
Den digitala inre marknaden har hittills endast varit horisontell: den kommande översynen kan leda till ”vertikala” initiativ inom mediesektorn.
The Euratom programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
Mediesektorn behandlas av EU främst som en kommunikationskanal eller som ett område för pressfrihetsfrågor, och egentligen inte som en ekonomisk sektor i kris.
The general objective of the Euratom programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
Detta pilotprojekt kommer att testa ett koncept som är anpassat till en strategisk bransch i kris, med låg risk och hög inverkan.
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
Detta är i linje med kommissionens utkast till meddelande om hur man ska motverka desinformation, i vilket det sägs att det behövs åtgärder för att ytterligare stödja Europas kvalitetsmedier i den digitala miljön, stärka kvalitetsjournalistikens centrala samhällsroll och demokratiska roll samt uppmuntra kvalitetsnyhetsmedier att utforska innovativa former av journalistik.
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Slutligen tar detta projekt hänsyn till resultaten av kommissionens tidigare genomförbarhetsstudie avseende ”Erasmus för journalister” (2011).
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Yrkesverksamma inom mediebranschen önskar en fortsättning på pilotprojektet
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Projektet är mycket uppskattat bland medierna.
In accordance with Article 7 of the Euratom Treaty, the 2014-2018 Euratom programme is bound by a five-year timeframe.
Bakgrunden till detta förslag är i själva verket intervjuer med 30 redaktörer och utgivare i #Media4EU-serierna, samt resultaten från pilotprojektets första år.
The 2019-2020 Euratom programme proposal intends to ensure the seamless continuation of the programme in 2019-2020.
Allt detta visar sig i ett starkt stöd i medier och inom politiska grupperingar (projektets resultat och stödförteckning finns tillgängliga).
This approach will ensure the continuity and coherence of action throughout the full seven-year period, 2014-2020, and therefore greater coherence with the Horizon 2020 timeline.
50 medier, experter och föreningar stöder redan detta projekt, liksom ett antal ledamöter av Europaparlamentet från flera grupper.
This is all the more important in view of the fact that the Euratom programmes and Horizon 2020 pursue mutually reinforcing objectives.
För att säkerställa innovation bör principerna för oberoende och effektivitet respekteras.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the research and training programme of the European Atomic Energy Community (2019-2020).
Med utgångspunkt i intervjuerna har flera faktorer beaktats: tidigare försök, som huvudsakligen grundat sig på utbyte av innehåll, utbildning av journalister och extern riktmärkning.
Direct actions under the Euratom programme shall have the following specific objectives:
Detta projekt fokuserar på hållbara medieinnovationer, inte bara täckning av europeiska frågor.
to improve nuclear safety including: nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation; decommissioning, and emergency preparedness,
Flera initiativ för att hjälpa mediebevakning finns faktiskt på europeisk nivå, men normalt sett är de inte bärkraftiga när unionens stöd upphört.
to improve nuclear security including: nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Valuta för pengarna
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
Projektet kommer att vara mycket lönsamt och ha stor inverkan.
to foster knowledge management, education and training,
När man gör reklam för projektet och när det första urvalet av kandidater görs kommer man att beakta inte bara individuella profiler utan även vilka projektidéer kandidaterna önskar fördjupa sig i (för att garantera god avkastning på investerade resurser, i form av tid och ersättning från arbetsgivarna).
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
Beroende på tillgänglig budget skulle flera hundra ”stigande stjärnor” och medieorganisationer kunna kopplas samman.
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Projektet kommer inte att betala för deltagarnas löner utan endast kostnaderna för rörlighet och utbildning (förutom arbetet för att göra reklam för projektet, urval och administration).
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Därför är kostnaden per deltagare strängt kontrollerad, vilket garanterar verkliga resultat och en god multiplikatoreffekt.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Initiativtagarnas erfarenhet visar att antalet ansökningar kommer att överstiga antalet platser.