natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Digital data recorders, oscilloscopes, "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, are specified in 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Mätning av avståndet till föremål som ligger under vatten eller är begravda, eller
For non-interleaved multiple-channel "electronic assemblies", modules, or equipment, the "sample rate" is not aggregated and the "sample rate" is the maximum rate of any single-channel.
Sökning efter fisk..
For interleaved channels on multiple-channel "electronic assemblies", modules, or equipment, the "sample rates" are aggregated and the "sample rate" is the maximum combined total rate of all the interleaved channels.
Avsnitt 6A001.b omfattar inte kontrollutrustning som är speciellt konstruerad för installation på ytfartyg.
3A002.h. includes ADC cards, waveform digitizers, data acquisition cards, signal acquisition boards and transient recorders.
Optiska sensorer eller utrustning och komponenter till dessa enligt följande:
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
SE ÄVEN AVSNITT 6A102.
a.
Optiska detektorer enligt följande:
Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer enligt följande:
b.
I avsnitt 6A002.a.1 inbegrips ”fokalplansmatriser” i halvledardetektorer.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
a. ”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer med samtliga följande egenskaper:
3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 10 nm men inte 300 nm, och
'Thermal batteries' designed or modified for 'missiles'.
En känslighet vid våglängder över 400 nm på mindre än 0,1 % av den maximala känsligheten.
In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
b. ”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer med samtliga följande egenskaper:
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 900 nm men inte 1200 nm, och
In 3A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
En ”svarstidskonstant” på högst 95 ns.
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
c. ”Rymdkvalificerade” halvledardetektorer med en maximal känslighet inom våglängdsområdet som överstiger 1200 nm men inte 30000 nm.
a.
d. ”Rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” med mer än 2048 element per matris och en maximal känslighet i våglängdsområdet som överstiger 300 nm men inte 900 nm.
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
Bildförstärkarrör och komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:
a.
Avsnitt 6A002.a.2 omfattar inte icke-bildbehandlande fotomultiplikatorrör med en elektronavkännare i vakuumutrymmet som uteslutande begränsas till något av följande:
Voltage rating greater than 1,4 kV;
En enda metallanod, eller
b.
Metallanoder med ett avstånd som är större än 500 μm från mittpunkt till mittpunkt.
Energy storage greater than 10 J;
’Laddningsförstärkning’ är en form av elektronisk bildförstärkning och definieras som generering av laddningsbärare till följd av en förstärkningsprocess med stötjonisering. ’Laddningsförstärknings’-sensorer kan utgöras av bildförstärkarrör, halvledardetektorer eller ”fokalplansmatriser”.
Capacitance greater than 0,5 μF; and
Bildförstärkarrör som har samtliga följande egenskaper:
d.
En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 1050 nm.
Series inductance less than 50 nH; or
Elektronbildförstärkning med användning av något av följande:
Voltage rating greater than 750 V;
En mikrokanalplatta med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste håls mittpunkt) på högst 12 μm, eller
Capacitance greater than 0,25 μF; and
En elektronavkännare med ett non-binned pixelavstånd på högst 500 μm, speciellt konstruerad eller modifierad för att uppnå ’laddningsförstärkning’ på annat sätt än genom en mikrokanalplatta, och
c.
Någon av följande fotoceller:
Series inductance less than 10 nH;
a.
b.
Multialkaliska fotoceller (t.ex.
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
S-20 och S-25) med en ljuskänslighet som överstiger 350 μΑ/lm.
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
b.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
GaAs- eller GaInAs-fotoceller, eller
Inner diameter greater than 300 mm; and
c.
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
Andra fotoceller av halvledartyp bestående av ”III/-V-föreningar” med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W.
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
b.
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
Bildförstärkarrör som har samtliga följande egenskaper:
c.
En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1050 nm men inte 1800 nm.
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Fotoceller av halvledartyp bestående av ”III/-V-föreningar” (t.ex.
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
c.
b.
Speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
Mikrokanalplattor med en håldelning (avstånd från ett håls mittpunkt till närmaste håls mittpunkt) på högst 12 μm.
a.
En elektronavkännare med ett non-binned pixelavstånd på högst 500 μm, speciellt konstruerad eller modifierad för att uppnå ’laddningsförstärkning’ på annat sätt än genom en mikrokanalplatta.
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
Fotoceller av halvledartyp bestående av ”III/-V-föreningar” (t.ex.
A 'peak power' greater than 50 MW.
Avsnitt 6A002.a.2.c.3 omfattar inte sammansatta fotoceller av halvledartyp som är konstruerade för att uppnå en maximal ”strålningskänslighet” enligt något av följande:
3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
10 mA/W eller mindre vid maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 1050 nm, eller
The 'figure of merit' K is defined as:
15 mA/W eller mindre vid maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1050 nm men inte 1800 nm.
K = 1,7 × 103V2,65Q
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” enligt följande:
V is the peak electron energy in million electron volts.
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” av ’mikrobolometer’-typ specificeras endast i avsnitt 6A002.a.3.f.
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Linjära eller tvådimensionella flerelementsdetektorer ska betraktas som ”fokalplansmatriser”.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Avsnitt 6A002.a.3 innefattar fotokonduktiva och fotovoltaiska matriser.
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q = ∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
Avsnitt 6A002.a.3 omfattar inte följande:
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
Inkapslade fotokonduktiva matriser (med högst 16 element) som innehåller blysulfid eller blyselenid.
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Pyroelektriska detektorer som innehåller något av följande material:
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
Triglycinsulfat och varianter därav.
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., usable as a variable or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
Blylantanzirkoniumtitanat och varianter därav.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3D225.
Litiumtantalat.
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3E225.
Polyvinylidenfluorid och varianter därav, eller
a.
Strontiumbariumniobat och varianter därav.
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
”Fokalplansmatriser” som är speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och som genom sin konstruktion begränsas till en maximal ”strålningskänslighet” på 10 mA/W eller mindre inom ett våglängdsområde som överstiger 760 nm, och som har samtliga följande egenskaper:
b.
Den innehåller en känslighetsbegränsande mekanism som är konstruerad så att den inte kan avlägsnas eller modifieras. och
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
Den känslighetsbegränsande mekanismen är integrerad i eller kombinerad med detektorelementet, eller
c.
”Fokalplansmatrisen” kan fungera endast när det finns en känslighetsbegränsande mekanism.
Frequency control better (less) than 0,2 %.
En känslighetsbegränsande mekanism som är integrerad i detektorelementet är konstruerad så att den inte kan avlägsnas eller modifieras utan att detektorn blir oanvändbar.
3A225 does not control frequency changers or generators if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
Termostapelmatriser (thermopile array) med färre än 5130 element.
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints;
a.
They require "software" as specified in 3D225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225; or
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande egenskaper:
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 3E225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225.
Individuella element med maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 900 nm men inte 1050 nm, och
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
a.
Frequency changers in 3A225 may be marketed as Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
En ”tidskonstant” för svarstiden på mindre än 0,5 ns. eller
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
b.
a.
Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W.
b.
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande egenskaper:
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
Individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1050 nm men inte 1200 nm, och
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
a.
a.
En ”svarstidskonstant” på högst 95 ns. eller
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
c.
Switching devices, as follows:
Icke ”rymdkvalificerade” icke-linjära (tvådimensionella) ”fokalplansmatriser” med individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1200 nm men inte 30000 nm.
a.
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” av ’mikrobolometer’-typ som baseras på kisel eller annat material specificeras endast i avsnitt 6A002.a.3.f.
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
d.
Containing three or more electrodes;
Icke ”rymdkvalificerade” linjära (endimensionella) ”fokalplansmatriser” med alla följande egenskaper:
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
Individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 1200 nm men inte 3000 nm, och
Anode peak current rating of 100 A or more; and
a.
Anode delay time of 10 μs or less;
Ett förhållande mellan detektorelementets dimension i ’avsökningsriktningen’ och dess dimension i ’tväravsökningsriktningen’ som är mindre än 3,8, eller
3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
b.
b.
Signalbehandling i detektorelementen.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Avsnitt 6A002.a.3.d omfattar inte ”fokalplansmatriser” (som inte får ha mer än 32 element) vars detektorelement uteslutande består av germanium.
An anode delay time of 15 μs or less; and
I avsnitt 6A002.a.3.d definieras ’tväravsökningsriktning’ (cross scan direction) som den med detektorelementens linjära matriser parallella axeln och ’avsökningsriktning’ som den mot detektorelementens linjära matriser vinkelräta axeln.
Rated for a peak current of 500 A or more;
e.
c.
Icke ”rymdkvalificerade” linjära (endimensionella) ”fokalplansmatriser” med individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 3000 nm men inte 30000 nm.
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g. or 3A001.h., having all of the following characteristics:
f.
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
Icke ”rymdkvalificerade” icke-linjära (tvådimensionella) infraröda ”fokalplansmatriser” som baseras på ’mikrobolometer’-material med individuella element som har en ofiltrerad känslighet inom ett våglängdsområde som är lika med eller överstiger 8000 nm men som inte överstiger 14000 nm.
Anode peak current rating of 500 A or more; and
I avsnitt 6A002.a.3.f avses med ’mikrobolometer’ en termobilddetektor som, till följd av en temperaturförändring i detektorn orsakad av att infraröd strålning absorberas, används för att generera en användbar signal.
Turn-on time of 1 μs or less.
g.
High-current pulse generators as follows:
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande egenskaper:
a.
Individuella detektorelement som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 900 nm.
Detonator firing sets (initiator systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets, other than those specified in 1A007.a., designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b.;
Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W för våglängder som överstiger 760 nm, och
b.
Mer än 32 element.
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
b. ”Monospektrala bildsensorer” och ”multispektrala bildsensorer” som konstruerats för fjärranalystillämpningar och med någon av följande egenskaper:
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
Ett lokalt (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) bildfält på mindre än 200 μrad (mikroradianer), eller
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
Specifikt konstruerade för arbete inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 30000 nm och som har alla följande egenskaper:
Having an output greater than 100 A;
a.
No dimension greater than 30 cm;
De lämnar bildinformationen i digital form, och
Weight less than 30 kg; and
Är ”rymdkvalificerad”. eller
Specified for use over an extended temperature range 223 K (– 50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
Konstruerade för att fungera i luftburna applikationer med något annat än kisel som detektormaterial och de har ett IFOV (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) på mindre än 2,5 mrad (milliradianer).
3A229.b. includes xenon flash-lamp drivers.
Avsnitt 6A002.b.1 omfattar inte ”monospektrala bildsensorer” med en största känslighet i ett våglängdsområde som överstiger 300 nm men inte 900 nm och som endast innehåller någon av följande icke-”rymdkvalificerade” detektorer eller icke-”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser”:
c.
Laddningskopplade enheter (CCD) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’, eller
Micro-firing units having all of the following characteristics:
Komplementära metalloxidhalvledarenheter (CMOS) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
No dimension greater than 35 mm;
c.
Voltage rating of equal to or greater than 1 kV; and
Bildförstärkarutrustning som ’direkt ger en synlig bild’, och som har något av följande:
Capacitance of equal to or greater than 100 nF.
Bildförstärkarrör som specificeras i avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.
High-speed pulse generators, and 'pulse heads' therefor, having both of the following characteristics:
”Fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3, eller
a.
Halvledardetektorer som specificeras i avsnitt 6A002.a.1.
Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
Med ’direkt ger en synlig bild’ avses en bildförstärkarutrustning som visar en synlig bild till den mänskliga observatören utan att bilden omvandlas till en elektronisk signal för att visas på tv-skärm.
b.
Bilden kan inte spelas in eller lagras fotografiskt, elektroniskt eller på annat sätt.
'Pulse transition time' less than 500 ps.
Avsnitt 6A002.c omfattar inte utrustning enligt följande, som innehåller andra än GaAs- eller GaInAs-fotokatoder:
In 3A230, 'pulse transition time' is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
Industriella eller civila inbrottslarm, rörelsedetektorer för trafik- eller industriändamål eller räknesystem.
'Pulse heads' are impulse forming networks designed to accept a voltage step function and shape it into a variety of pulse forms that can include rectangular, triangular, step, impulse, exponential, or monocycle types.
Medicinsk utrustning.
'Pulse heads' can be an integral part of the pulse generator, they can be a plug-in module to the device or they can be an externally connected device.
Industriell utrustning för kontroll, sortering eller analys av materialets egenskaper.
Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
Flamdetektorer för industriella brännugnar.
a.
Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk.
Designed for operation without an external vacuum system; and
d.
b.
Särskilda komponenter som används för att understödja optiska givare enligt följande:
Utilizing any of the following:
”Rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers).
Electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
Icke ”rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers) med en kylkälla som är kallare än 218 K (– 55 °C) och som har
Electrostatic acceleration to induce a deuterium-deuterium nuclear reaction and capable of an output of 3 × 109 neutrons/s or greater.
a. ett slutet system med en MTBF eller MTTF (medeltid mellan fel eller medeltid till fel) som överstiger 2500 timmar,
Multipoint initiation systems, other than those specified in 1A007, as follows:
b. självreglerande minikylare, typ Joule-Thomson, med en cylinder(ytter)diameter under 8 mm.
See 1A007.b. for detonators.
Optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt tillverkade antingen genom sin sammansättning eller struktur eller modifierade genom ytbeläggning för att bli akustiskt, termiskt, elektromagnetiskt, tröghets- eller strålningsmässigt känsliga.
b.
Avsnitt 6A002.d.3 omfattar inte inkapslade optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt konstruerade för tillämpningar för avkänning av borrhål.
Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 μs.
e.
3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Används inte.
Mass spectrometers, other than those specified in 0B002.g., capable of measuring ions of 230 u or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
f. ’Utläsningskrets' ('ROIC') särskilt konstruerade för ”fokalplansmatriser” specificerade i avsnitt 6A002.a.3.
a.
Avsnitt 6A002.f. omfattar inte ’utläsningskretsar’ särskilt konstruerade för civila biltillämpningar.
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
En ’utläsningskrets’ ('ROIC') är en integrerad krets konstruerad för att ligga under eller vara sammanfogad med en ”fokalplansmatris” och som används för avläsning (dvs. extrahering och registrering) av signaler som skapas av detektorelementen.
b.
En ’utläsningskrets’ avläser åtminstone laddningen från detektorelementen genom att extrahera laddningen och tillämpa en multiplexeringsfunktion på ett sätt som behåller detektorelementens relativa geografiska positions- och orienteringsinformation för bearbetning inom eller utanför’utläsningskretsen’.
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Kameror, system eller utrustning, samt komponenter därtill, enligt följande:
c.
SE ÄVEN AVSNITT 6A203.
d.
Instrumentkameror och speciellt konstruerade komponenter i dem enligt följande:
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
Instrumentkameror som specificeras i avsnitten 6A003.a.3–6A003.a.5 och som har modulstruktur ska bedömas efter sin maximala kapacitet med hjälp av de anslutningar som är tillgängliga enligt kameratillverkarens specifikationer.
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
Elektroniska svepkameror (spaltkameror) med en tidsupplösning som är bättre än 50 ns.
One or more 'cold traps' that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C);
Elektroniska seriebildkameror (framing cameras) med en hastighet på mer än 1000000 bilder/s.
e.
Elektroniska kameror med alla följande egenskaper:
f.
En elektronisk slutarhastighet som är kortare än 1 μs för en hel bild. och
Electron bombardment mass spectrometers in 3A233.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
En avläsningshastighet som tillåter mer än 125 hela bilder/s.
In 3A233.d.2., a 'cold trap' is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
Anslutningar med alla följande egenskaper:
For the purposes of 3A233.d.2., a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a 'cold trap'.
a.
Striplines to provide low inductance path to detonators with the following characteristics:
Särskilt konstruerade för instrumentkameror med modulstruktur och som specificeras i avsnitt 6A003.a, och