natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Detta anslag är avsett att täcka centrumets utgifter för personal samt administrativa utgifter och driftsutgifter som rör arbetsprogrammet.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on aid for cotton which is not carded or combed in accordance with Regulation (EC) No 1051/2001 and any other expenditure for textile plants, including outstanding payments on processing aid for flax fibre and hemp fibre, under Regulations (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 07.
Centrumet ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Council Regulation (EC) No 1050/2001 of 22 May 2001 adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
Om centrumet begär det ska kommissionen meddela Europaparlamentet och rådet om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (OJ L 148, 1.6.2001, p. 3).
Centrumets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
This appropriation is intended to cover the Union’s part-financing of expenditure connected with operational funds for producer organisations, in accordance with Articles 32 to 38 and 152 to 160 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 17434000 EUR.
This appropriation is intended to cover expenditure related to aid for producer groups granted preliminary recognition in accordance with Subsection I of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
Ett belopp på 1323605 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 16110395 EUR som tas upp i budgeten.
This appropriation is intended to cover residual expenditure related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1370/2013 until school year 2016/2017, giving preference to products of local and/or national origin.
Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for fruit and vegetables under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any outstanding expenditure for measures under Regulations (EC) No 399/94, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 08.
Detta anslag är avsett att täcka stiftelsens personalutgifter och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftsutgifter i samband med arbetsprogrammet (avdelning 3).
This appropriation is intended to cover expenditure on support programmes for the wine sector in accordance with Articles 39 to 54 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Detta anslag är även avsett att täcka stöd till partnerländer i Medelhavsregionen för att reformera deras arbetsmarknad och yrkesutbildningssystem samt för att främja dialog mellan arbetsmarknadens parter och stödja företagande.
This appropriation is intended to cover any outstanding balances from application of Regulations (EEC) No 822/87, (EC) No 1493/1999, (EC) No 479/2008, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 09.
Stiftelsen måste meddela Europaparlamentet och rådet om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ L 84, 27.3.1987, p. 1).
Stiftelsens tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p. 1).
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 20546000 EUR.
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p. 1).
Ett belopp på 57010 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 20488990 EUR som tas upp i budgeten.
05 02 10 Promotion Legal basis
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1339/2008 av den 16 december 2008 om inrättande av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (EUT L 354, 31.12.2008, p. 82).
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p. 1).
Ny artikel
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska arbetsmyndighetens (ELA) utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2), samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricultural products, their method of production and food products in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Europeiska arbetsmyndigheten ska underrätta Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance, such as preparatory work, monitoring, evaluation, supervision and management measures, required for the implementation of the promotion programmes in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.
This appropriation is intended to finance other measures in accordance with Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014, not financed by the appropriations for the other items under Article 05 02 10.
Myndighetens mål är att bidra till rättvisa villkor för arbetskraftens rörlighet på den inre marknaden.
This appropriation is intended to cover the aid to producer organisations in the hops sector in accordance with Articles 58, 59 and 60 of Regulation (EU) No 1308/2013.
För detta ändamål ska den göra det enklare för enskilda och arbetsgivare att få information om sina rättigheter och skyldigheter samt att använda relevanta tjänster, stödja samverkan mellan medlemsstaterna vid gränsöverskridande tillämpning av relevant EU-rätt, även underlätta gemensamma inspektioner och medla för att nå lösningar vid gränsöverskridande tvister mellan nationella myndigheter eller vid störningar på arbetsmarknaden.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and Regulation (EU) No 229/2013 as well as any outstanding expenditure arising from the implementation of the POSEI and Aegean islands legislation under Regulations (EC) No 247/2006 and (EC) No 1405/2006.
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 2124650 EUR.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka de åtgärder som behövs för att utföra ELA:s uppdrag i enlighet med förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten, (COM(2018) 131 final av den 13 mars 2018), särskilt artikel 5,
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands (OJ L 265, 26.9.2006, p. 1).
underlätta tillgången till information om individers och arbetsgivares rättigheter och skyldigheter i gränsöverskridande situationer samt tillgången till tjänster för gränsöverskridande rörlighet i arbetslivet,
Regulation (EU) No 228 /2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 23).
underlätta samarbete och informationsutbyte mellan nationella myndigheter i samband med verkningsfullt genomdrivande av relevant unionslagstiftning,
Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p. 41).
samordna och stödja samordnade och gemensamma inspektioner,
This appropriation is intended to cover any other outstanding balances as well as other expenditure for other plant products/measures under Regulations (EEC) No 2075/92, (EC) 1786/2003, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 11.
utföra analyser och riskbedömningar av aspekter på gränsöverskridande rörlighet för arbetstagare,
Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (OJ L 215, 30.7.1992, p. 70).
bistå medlemsstaterna med kapacitetsuppbyggnad när det gäller verkningsfullt genomdrivande av relevant unionslagstiftning,
Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder (OJ L 270, 21.10.2003, p. 114).
medla i tvister mellan medlemsstaternas myndigheter om tillämpningen av relevant unionslagstiftning,
This appropriation is intended to cover export refunds for milk and milk products in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
underlätta samarbete mellan berörda parter vid gränsöverskridande störningar på arbetsmarknaden.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from public buying into storage of skimmed-milk powder in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Myndighetens tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
This appropriation is also intended to cover private storage aid for skimmed-milk powder in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Villkor för att frigöra reserven
This appropriation is intended to cover expenditure on private storage aid for butter and cream granted in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Dessa anslag har förts till reserven och ska frigöras när lagstiftningsakten för inrättandet av Europeiska arbetsmyndigheten har antagits.
It is also intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying into public storage of butter and cream in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska arbetsmyndigheten, framlagt av kommissionen den 13 mars 2018 (COM(2018) 131 final)
This appropriation is intended to cover expenditure on private storage aid for certain cheeses granted in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom gemenskapsprogrammet för sysselsättning och social solidaritet (Progress).
This appropriation is intended to cover residual expenditure on Union aid granted for supplying certain milk products to pupils in educational establishments until the school year 2016/2017, in accordance with Articles 26 to 28 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 6 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
As part of the emergency measures aiming to restore market balance in the Union dairy sector, this appropriation is intended to cover outstanding payments related to the distribution of dairy products of Union origin under Union humanitarian aid assistance to third countries in accordance with Regulation (EC) No 1257/96, in particular Articles 1 and 6 thereof.
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for measures in the milk sector under Regulations (EC) No 2330/98, (EC) No 1234/2007, (EU) No 1233/2009, as well as other expenditure for the sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 12.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (EUT L 315, 15.11.2006, s. 1).
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Articles 219 to 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från tidigare år under den tidigare artikeln 04 03 04.
Council Regulation (EC) No 2330/98 of 22 October 1998 providing for an offer of compensation to certain producers of milk and milk products temporarily restricted in carrying out their trade (OJ L 291, 30.10.1998, p. 4).
Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, 19.10.1968, s. 2).
This appropriation is intended to cover export refunds for beef and veal in accordance with Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EUT L 141, 27.5.2011, s. 1).
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of beef and veal in accordance with Articles 8 to 10 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från tidigare år under de tidigare artiklarna 04 04 07, 04 04 12 och 04 04 15.
It is also intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying into public storage of beef and veal in accordance with Articles 8 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).
This appropriation is intended to cover export refunds for live animals in accordance with Articles 196 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (EGT L 185, 9.7.1974, s. 15).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the beef and veal sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 13.
Rådets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsområdet för Ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnande industrier (EGT L 185, 9.7.1974, s. 18).
It is also intended to cover any outstanding payments resulting from the application of Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (OJ L 99, 20.4.1996, p. 14).
Rådets beslut 98/171/EG av den 23 februari 1998 om gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (EGT L 63, 4.3.1998, s. 26).
Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (OJ L 263, 18.10.2000, p. 34).
Rådets beslut 2000/750/EG av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001–2006) (EGT L 303, 2.12.2000, s. 23).
This appropriation is intended to cover expenditure on the private storage of sheepmeat and goatmeat in accordance with Articles 8 to 10 and 17 to 21 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/2002/EG av den 7 december 2001 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som ska uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning (EGT L 10, 12.1.2002, s. 1).
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the sheepmeat and goatmeat sector under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulations (EC) No 2529/2001 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 14.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (EGT L 170, 29.6.2002, s. 1).
This appropriation is intended to cover export refunds for pigmeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).
This appropriation is intended to cover costs related to the private storage of pigmeat in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1554/2005/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män och av beslut nr 848/2004/EG om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män (EUT L 255, 30.9.2005, s. 9).
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for eggs in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1098/2008/EG av den 22 oktober 2008 om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) (EUT L 298, 7.11.2008, s. 20).
This appropriation is intended to cover expenditure on export refunds for poultrymeat in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 87, 7.4.2010, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure under national programmes for the bee-keeping sector, in accordance with Articles 55 to 57 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges i artiklarna 151, 153 och 156 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for measures in the pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping and other animal products sectors under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation (EC) No 1234/2007 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 15.
Ojämlikheter anses vara en orsak till makroekonomisk instabilitet och minskad tillväxt.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 5 and 6 of Regulation (EU) No 1370/2013, giving preference to products of local and/or national origin.
Europeiska och nationella åtgärder för att komma till rätta med ojämlikheter som påverkar barn kan därför betraktas som en långsiktig politik för att nå makroekonomisk stabilitet och tillväxt.
CHAPTER 05 03 —
Att öppna upp möjligheter kan ge ökad ekonomisk prestanda och förbättrade levnadsförhållanden.
Decoupled direct payments
Bekämpning av fattigdom och social utslagning är ett av Europa 2020-målen, vilket innebär en minskning med minst 20 miljoner av antalet människor som befinner sig i en situation av fattigdom eller social utslagning, eller som hotas av det.
Redistributive payment
Inom denna grupp är barnfattigdomen oroväckande.
Basic payment scheme (BPS)
2014 löpte över 26 miljoner barn i unionen risk att hamna i fattigdom och över nio miljoner levde i allvarlig materiell fattigdom.
05 03 01 12 Payment for farmers in areas with natural constraints
Om det inte vidtas några åtgärder för att komma till rätta med denna situation riskerar dessa barn att i större utsträckning misslyckas med utbildningen (Europa 2020-målet om utbildning) och kommer att få mycket stora svårigheter att integreras på arbetsmarknaden (Europa 2020-målet om sysselsättning).
Payment for young farmers
Barngarantin är en integrerad metod för att bekämpa barnfattigdom, där syftet är att till fullo genomföra kommissionens rekommendation om investeringar i barn, för att säkerställa att alla barn som löper risk att hamna i fattigdom i Europa (inklusive flyktingar) har tillgång till fri hälsovård, fri utbildning, fri barnomsorg, anständiga bostäder och tillräckligt med mat.
05 03 01 99
Att täcka dessa fem åtgärdsområden genom europeiska och nationella handlingsplaner skulle säkerställa att levnadsförhållandena och möjligheterna för miljontals barn i Europa förbättras avsevärt och ges ett långsiktigt perspektiv.