natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Root and rhizome spices
Fenpicoxamid – kod 1000000 utom 1040000: X12326349, uttryckt som fenpicoxamid”
Liquorice
I del A i bilaga III ska kolumnerna för klorantraniliprol, fenazakin och valifenalat ersättas med följande:
Ginger (10)
Klorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Turmeric/curcuma
Fenazakin
Horseradish (11)
Valifenalat
Bud spices
I bilaga IV ska följande post införas i alfabetisk ordning: ”lökolja”.
Cloves
I bilaga V ska följande kolumn för cyklaniliprol läggas till:
Capers
Cyklaniliprol
Flower pistil spices
Analytisk bestämningsgräns.
Saffron
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Aril spices
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”
Mace
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
Sugar beet roots
Den ska dock tillämpas från och med den 26 januari 2019 i fråga om gränsvärdet för lambda-cyhalotrin i råg.
Sugar canes
Ordförande
Chicory roots
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-41%252Fal32_24e.pdf.Joint FAO/WHO food standards programme, Codex Alimentarius-kommissionen, tilläggen III och IV, 32:a mötet, Rom, Italien, 29 juni–4 juli 2009.
Cattle
”Revision of the review of the existing maximum residue levels for the active substance lambda-cyhalothrin”, EFSA Journal, vol.
Sheep
13(2015):12, artikelnr 4324.
Goat
Efsas vetenskapliga rapporter finns påhttp://www.efsa.europa.eu:
Horse
”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clomazone in chamomiles and plantains”, EFSA Journal, vol.
Birds eggs
16(2018):6, artikelnr 5316.
Chicken
”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluoxastrobin in oilseeds”, EFSA Journal, vol.
Duck
16(2018):7, artikelnr 5381.
Geese
”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mepiquat in various oilseeds and animal commodities”, EFSA Journal, vol.
Quail
16(2018):7, artikelnr 5380.
Honey and other apiculture products (7)
”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for thiacloprid in corn gromwell seeds and radish”, EFSA Journal, vol.
Amphibians and Reptiles
16(2018):6, artikelnr 5313.
Terrestrial invertebrate animals
”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for valifenalate in various crops”, EFSA Journal, vol.
Wild terrestrial vertebrate animals
16(2018):6, artikelnr 5289.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
”Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for chlorantraniliprole in hops”, EFSA Journal, vol.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
16(2018):6, artikelnr 5312.
the following column for fenpicoxamid is added:
10(2012):12, artikelnr 3012.
Fenpicoxamid (F) (R)
”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpicoxamid (XDE-777)”, EFSA Journal, vol.
Fenpicoxamid - code 1000000 except 1040000: X12326349 expressed as fenpicoxamid’
16(2018):1, artikelnr 5146.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/51
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/51
On 8 January 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 8 januari 2019 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka tre poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 11 January 2019.
Utfärdad i Bryssel den 11 januari 2019.
Address: P.O. Box 6061, Aamiriya, 7 Nisan, Aamiriya, Iraq
Adress: P.O.
STATE ENTERPRISE FOR CABLES AND WIRES (alias STATE CABLES AND WIRES ENTERPRISE).
Adress: P.O.
Address: P.O. Box 44, Nassiriyah, Iraq
Box 38, Nasiriya, Irak
Commission Regulation (EU) 2019/58
Kommissionens förordning (EU) 2019/58
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for linuron in or on certain products
om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för linuron i eller på vissa produkter
For linuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för linuron i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
It is therefore appropriate to delete the MRLs set out for this substance in Annex II and Part B of Annex III in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
För de verksamma ämnen för vilka alla gränsvärden bör sänkas till den relevanta bestämningsgränsen bör standardvärden förtecknas i bilaga V i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.
In view of the non-approval of the active substance linuron, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Laboratorierna fann att den tekniska utvecklingen gör det möjligt att fastställa lägre bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 4 augusti 2019.
It shall apply from 4 August 2019.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2019.
Done at Brussels, 14 January 2019.
Jean-Claude Juncker
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/244 av den 10 februari 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet linuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 36, 11.2.2017, s. 54).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/244 of 10 February 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance linuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 36, 11.2.2017, p. 54).
Bilagorna II, III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
ANNEX
I bilaga II ska kolumnen för linuron utgå.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
I del B i bilaga III ska kolumnen för linuron utgå.
In Annex II, the column for linuron is deleted.
I bilaga V ska följande kolumn för linuron läggas till:
In Part B of Annex III, the column for linuron is deleted.
”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
In Annex V, the following column for linuron is added:
Kod
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
Linuron
Grapefrukter
Lemons
Övriga (2)
Others (2)
Paranötter
Shallots
Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter
Fruiting vegetables
Paprikor
Solanaceae and Malvaceae
Auberginer/äggplantor
Tomatoes
Okra/gombo
Broccoli
Huvudkål
Cresses and other sprouts and shoots
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
spinaches and similar leaves
Blad från vinranka och liknande arter
Chards/beet leaves
Örter och ätliga blommor
grape leaves and similar species
Körvel
watercresses
Gräslök
witloofs/Belgian endives
Bladselleri/snittselleri
Chives
Rosmarin
Celery leaves
Timjan
Parsley
Basilika och ätliga blommor
Laurel/bay leaves
Bönor (utan balja)
Kapok
Hirs/vanlig hirs
Buckwheat and other pseudocereals
Råg
Teas
Ros
Mate/maté
Frökryddor
Ginseng
Selleri
Dill
Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Sichuan pepper
Ingefära (10)
Cardamom
Pepparrot (11)
Ginger (10)
Sockerbetsrötter
Horseradish (11)
Rotcikoria
Cloves
Produkter från
Saffron
Fett
Commodities from
fjäderfä
Fat
Nötkreatur
sheep
Tamhöna
other farmed terrestrial animals
Honung och andra biodlingsprodukter (7)
Goat
PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)
Horse
PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)
Birds eggs
BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)
Chicken
Analytisk bestämningsgräns.
Duck
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”
Geese
En ansökan om förnyat godkännande av det verksamma ämnet lämnades in i enlighet med artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, men genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/244 förnyades inte godkännandet utan det fastställdes att alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet skulle återkallas senast den 3 juni 2018.
Quail
De gränsvärden som fastställs för detta ämne i bilaga II och i del B i bilaga III bör därför utgå i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/59
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/59
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium radiators originating in the People's Republic of China following an expiry review under Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and the Council
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
In November 2012, following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed by Implementing Regulation (EU) No 1039/2012 (‘the definitive Regulation’), a definitive anti-dumping duty on imports of aluminium radiators currently falling within CN codes ex76151010, ex76151080, ex76169910 and ex76169990 (TARIC codes 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 and 7616999091) and originating in the People's Republic of China (‘the PRC’).
I november 2012 införde rådet, efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) och på grundval av genomförandeförordning (EU) nr 1039/2012 (nedan kallad förordningen om slutgiltig tull), en slutgiltig antidumpningstull på import av aluminiumradiatorer, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex76151010, ex76151080, ex76169910 och ex76169990 (Taric-nummer 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 och 7616999091) och med ursprung i Folkrepubliken Kina.
The definitive Regulation imposed an anti-dumping duty at rates ranging between 12,6 % and 56,2 % on imports from the sampled exporting producers, 21,2 % on the non-sampled cooperating companies and a duty rate of 61,4 % on all other companies in the PRC.
Genom förordningen om slutgiltig tull infördes antidumpningstullsatser på mellan 12,6 % och 56,2 % på import från de exporterande tillverkare som ingick i urvalet, 21,2 % för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet och 61,4 % för alla andra företag i Folkrepubliken Kina.
On 15 February 2017, the Commission published a notice of impending expiry of the anti-dumping measures on aluminium radiators originating in the PRC in the Official Journal of the European Union.
Den 15 februari 2017 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut gällande antidumpningsåtgärder på import av aluminiumradiatorer med ursprung i Folkrepubliken Kina i Europeiska unionens officiella tidning.
On 30 June 2017, the International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l.) (‘the applicant’), representing more than 25 % of the total production of aluminium radiators in the European Union (‘the Union’), lodged a request for review under Article 11(2) of the basic Regulation.
Den 30 juni 2017 ingav International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l.) (nedan kallad sökanden), vars medlemmar svarar för mer än 25 % av den totala produktionen av aluminiumradiatorer i Europeiska unionen (nedan kallad unionen) en begäran om översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
The applicant based their request on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in continuation of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Sökanden motiverade sin begäran med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen skulle fortsätta och att skadan för unionsindustrin skulle återkomma.
Having determined that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, on 9 November 2017 the Commission published a notice of initiation in the Official Journal of the European Union (‘the Notice of Initiation’).
Efter att ha fastställt att bevisningen var tillräcklig för att inleda en översyn vid giltighetstidens utgång offentliggjorde kommissionen den 9 november 2017 ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (nedan kallat tillkännagivandet om inledande).
The Commission specifically informed the applicant; known Union producers and their associations; known importers of aluminium radiators in the Union; and known exporting producers in the PRC of the initiation of the expiry review and invited them to cooperate.
Kommissionen informerade särskilt sökanden, kända unionstillverkare och deras organisationer, kända importörer av aluminiumradiatorer i EU och kända exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina om inledandet av översynen vid giltighetstidens utgång och uppmanade dem att samarbeta.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it envisaged using Russia as a market economy third country (‘analogue country’) within the meaning of Article 2(7) of the basic Regulation.
I tillkännagivandet om inledande uppgav kommissionen att den avsåg att använda Ryssland som ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi (nedan kallat jämförbart land) i den mening som avses i artikel 2.7 i grundförordningen.
The Commission also stated that according to the information available to it, other market economy producers may be located in Turkey, Taiwan, Malaysia, Iran, Argentina and Ukraine.
Kommissionen uppgav även att det enligt de uppgifter den hade tillgång till kan finnas andra tillverkare som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden i Turkiet, Taiwan, Malaysia, Iran, Argentina och Ukraina.
The Commission informed producers in Russia about the initiation and invited them to participate.
Kommissionen informerade tillverkare i Ryssland om inledandet och uppmanade dem att delta.
The Commission also notified the authorities in Argentina, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iran, Japan, Malaysia, Russia, Switzerland, Taiwan, the USA, Turkey and Ukraine of the initiation of the investigation and requested information on production and sales of aluminium radiators and contact details of any relevant producers in those countries.
Kommissionen meddelade även myndigheterna i Argentina, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Iran, Japan, Malaysia, Ryssland, Schweiz, Taiwan, Förenta staterna, Turkiet och Ukraina om inledandet av undersökningen och begärde information om tillverkningen och försäljningen av aluminiumradiatorer samt kontaktuppgifter till alla relevanta tillverkare i dessa länder.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of sales that could be investigated in the time available.
I enlighet med artikel 17.1 i grundförordningen gjorde kommissionen urvalet utifrån den största representativa försäljningsvolym som kunde undersökas inom den tid som stod till förfogande.
The provisionally selected sample consisted of four Union producers accounting for around 80 % of the total sales of the Union industry.
Det preliminära urvalet bestod av fyra unionstillverkare som svarade för omkring 80 % av unionsindustrins totala försäljning.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample and no comments were received.
Kommissionen uppmanade berörda parter att lämna synpunkter på det preliminära urvalet, och inga synpunkter mottogs.
In addition, the Commission requested the authorities of the PRC to identify and/or contact other exporting producers, if any, that could be interested in participating in the investigation.
Kommissionen bad dessutom de kinesiska myndigheterna att identifiera och/eller kontakta eventuella andra exporterande tillverkare som skulle kunna vara intresserade av att delta i undersökningen.
No exporting producers from the PRC provided the information requested in Annex I to the Notice of Initiation for the purpose of sampling.
Inga exporterande tillverkare i Kina lämnade den information till grund för stickprovsförfarandet som efterfrågades i bilaga I till tillkännagivandet om inledande.
The Commission invited in the Notice of Initiation the users and their representative associations, and representative consumer organisations to make themselves known and cooperate.
I tillkännagivandet om inledande uppmanade kommissionen användarna, deras intresseorganisationer och representativa konsumentorganisationer att ge sig till känna och samarbeta.
No users in the Union or their associations came forward.
Inga användare i unionen eller deras intresseorganisationer gav sig till känna.
The Commission sent questionnaires to all parties listed below and to all other companies that made themselves known within the deadlines set out in the Notice of Initiation.
Kommissionen skickade frågeformulär till alla nedanstående parter och till alla övriga företag som gav sig till känna inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet om inledande.
This included the four sampled Union producers, the applicant, the two cooperating importers and producers in Argentina, Iran, Japan, Malaysia, Russia, Switzerland, Taiwan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine.
Dessa omfattade de fyra unionstillverkare som ingick i urvalet, sökanden, de två samarbetsvilliga importörerna samt tillverkare i Argentina, Iran, Japan, Malaysia, Ryssland, Schweiz, Taiwan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet och Ukraina.
Questionnaire replies were received from the four sampled Union producers, one importer, the applicant and a producer in Ukraine.
Svar på frågeformuläret togs emot från de fyra unionstillverkare som ingick i urvalet, en importör, sökanden och en tillverkare i Ukraina.
The Commission sought and verified all the information it deemed necessary for the determination of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury; and to determine whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest.
Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fastställa sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada samt för att avgöra om bibehållandet av antidumpningsåtgärderna skulle strida mot unionens intresse.
Fondital, Brescia, Italy
Fondital, Brescia, Italien
Global Radiatori, Brescia, Italy
Global Radiatori, Brescia, Italien
Radiatori 2000, Bergamo, Italy
Radiatori 2000, Bergamo, Italien
Armatura, Kraków, Poland
Armatura, Kraków, Polen
Hydroland, Kraków, Poland
Hydroland, Kraków, Polen
Producer in an analogue country
Tillverkare i ett jämförbart land
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 October 2016 to 30 September 2017 (‘the review investigation period’ or ‘RIP’).
Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada omfattade perioden 1 oktober 2016–30 september 2017 (nedan kallad översynsperioden eller ÖP i tabeller).
The examination of trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2014 to the end of the review investigation period (‘the period considered’).
Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2014 till och med utgången av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden).
The product concerned by the expiry review is the same product as the one defined in the original investigation, that is aluminium radiators and elements or sections of which such radiator is composed, whether or not such elements are assembled in blocks, excluding radiators and elements and sections thereof of the electrical type, currently falling within CN codes ex76151010, ex76151080, ex76169910 and ex76169990 (TARIC codes 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 and 7616999091) and originating in the PRC (‘the product concerned’).
Den produkt som berörs av översynen vid giltighetstidens utgång är samma produkt som den som definieras i den ursprungliga undersökningen, dvs. aluminiumradiatorer och element eller sektioner som sådana radiatorer består av, oavsett om elementen eller sektionerna är sammansatta eller inte, med undantag av elradiatorer samt element och sektioner av dessa, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex76151010, ex76151080, ex76169910 och ex76169990 (Taric-nummer 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 och 7616999091) och med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten).
the product produced and sold on the domestic market of Ukraine, which served as an analogue country
Den produkt som tillverkas och säljs på hemmamarknaden i Ukraina, som är det land som användes som jämförbart land.
The Commission concluded that these products are like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Kommissionen fastställde att dessa produkter är likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Likelihood of continuation or recurrence of dumping
Sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether dumping was currently taking place and whether dumping was likely to continue or recur upon a possible expiry of the measures in force on imports from the PRC.
I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen undersökte kommissionen om det för närvarande förekom dumpning och om denna dumpning i så fall sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om de gällande åtgärderna beträffande import från Kina skulle upphöra att gälla.
In accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, normal value shall be determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country.
I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen ska normalvärdet fastställas på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med marknadsekonomi.
For this purpose a market economy third country had to be selected (‘the analogue country’).
Det var därför nödvändigt att välja ut ett tredjeland med marknadsekonomi (nedan kallat det jämförbara landet).
In the Notice of Initiation, the Commission informed interested parties that it envisaged Russia as an appropriate analogue country and invited interested parties to comment.
I tillkännagivandet om inledande underrättade kommissionen berörda parter om att den avsåg att använda Ryssland som lämpligt jämförbart land och inbjöd berörda parter att komma med synpunkter.