natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Eventuella inkomster från länder inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med förfarandena överenskomna med dessa länder i ramavtalet om deras deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, vilket får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Article 18 01 02 — Subtotal
Tidigare artikel 16 03 04
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Enligt tjänstenivåavtalet mellan Europaparlamentet och kommissionen är detta anslag avsett att täcka kommissionens ekonomiska bidrag till Europeiska historiens hus, till Europaparlamentets driftskostnader för utställningar, evenemang och seminarier som ska öka kunskapen, väcka nyfikenhet och skapa möjligheter till att reflektera över den europeiska historien genom ett modernt utställnings- och dokumentationscentrum.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
För Europeiska historiens hus är kommunikation prioriterat för att göra institutionen känd för allmänheten.
Support expenditure for Internal Security Fund
Dessutom borde husets roll när det gäller kulturell diplomati betonas gentemot intresserade medborgare från länder utanför unionen.
Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund
Unionen bör dessutom vara grundad på historiska, kulturella och språkliga utbyten mellan dess olika grupper.
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Detta anslag kommer att göra det möjligt för denna nya institution att införliva denna mångfald och främja unionens kulturarv.
Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs
Artikel 167 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Support expenditure for emergency support within the Union
Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG av den 14 februari 2000 om upprättande av Kultur 2000-programmet (EGT L 63, 10.3.2000, s. 1).
Article 18 01 04 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets beslut nr 792/2004/EG av den 21 april 2004 om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer verksamma på europeisk nivå inom kulturområdet (EUT L 138, 30.4.2004, s.
Support expenditure for research and innovative programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
40).
Article 18 01 05 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG av den 12 december 2006 om inrättande av programmet Kultur (2007–2013) (EUT L 372, 27.12.2006, s.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
1).
Article 18 01 06 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1194/2011/EU av den 16 november 2011 om inrättande av Europeiska unionens insats för det europeiska kulturarvsmärket (EUT L 303, 22.11.2011, s.
Chapter 18 01 — Total
1).
Part of this appropriation should be used to ensure adequate support for the Article 29 Working Party.
Det finns en tydlig rörelse för kulturarvet som en strategisk resurs för ett hållbart och fredligt Europa – Europaåret för kulturarv 2018, rådets slutsatser om en arbetsplan för kultur 2015–2018 – där man påminner om vikten att aktivera spridningseffekter och synergier mellan olika aktörer för att bevara, utveckla och förmedla kulturarv till framtida generationer.
Part of this appropriation should be used for anti-discrimination training for staff.
Följande förslag till förberedande åtgärd är inriktat på ett kluster av specifika aktörer som inte drar någon direkt nytta av nuvarande strategier och program och som är viktiga för att genomföra en lokalt förankrad och personcentrerad strategi för kulturarvet som kan katalysera öppen innovation i sektorn.
This appropriation is intended to cover the Internal Security Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 513/2014 and Article 16 of Regulation (EU) No 515/2014.
Europeiska familjeägda kulturarvshus är en nyckelkomponent i unionens kulturarv och bidrar till de europeiska regionernas, städernas och landsbygdens attraktionskraft.
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Nuvarande unionsåtgärder som är särskilt ägnade åt kulturarvet, såsom europeiska kulturarvsdagarna, EU:s kulturarvspris och det europeiska kulturarvsmärket, är initiativ som är bättre på att locka kulturaktörer och små och medelstora företag än hushåll och familjeägda mikroföretag som driver kulturarvshus och historiska hus.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Eftersom de saknar kapacitet att underhålla det ägda kulturarvet strävar hushållen och familjerna efter att ta fram och anta innovativa affärsmodeller som bygger på traditionella lösningar (dvs. besök, evenemang osv.) och modeller som inte är anpassade för att utnyttja de möjligheter som den digitala ekonomin skapar och de kulturella och kreativa sektorernas spridningseffekter på ekonomin och samhället.
the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Långvarigt bristande underhåll och en svag förvaltningskultur ökar risken för förstöring och vanvård, som bör undvikas genom att man tar itu med de specifika utmaningar som familjeägda kulturarv står inför.
the installation, updating, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Syftet med de föreslagna förberedande åtgärderna är att kartlägga vilka mikroföretagsmodeller som används av familjeägda kulturarvshus i unionen och jämföra och utbyta dem mellan husen för att ge en skjuts åt detta ekosystem.
the design of a common framework for evaluation and monitoring, as well as a system of indicators, taking into account, where appropriate, national indicators,
För att fastställa den kvantitets- och kvalitetsmässiga ekonomiska potentialen hos sektorn i unionen bör en studie genomföras, med en ram för att fastställa sektorns utmärkande drag och definiera företagsekosystemet.
evaluations, including actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices, the design of a common framework for evaluation and monitoring, expert reports statistics and studies,
Som ett resultat av dessa fallstudier kommer mikroföretagsmodeller för innovation i europeiska familjeägda kulturarvshus att exemplifieras och göras tillgängliga för de berörda aktörerna och intressenterna.
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Slutligen kommer rekommendationer till kommissionen att tas fram med utgångspunkt i de åtgärder som främjas inom pilotprojektet.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Före andra världskriget levde mer än sju miljoner judar i Central- och Östeuropa.
In accordance with the Agreements that have been concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Judar har bott i dessa områden i flera århundraden.
See Article 18 02 01.
Det finns uppgifter om tusentals städer och byar med judisk befolkning, vilket styrks av etableringen och användningen av oberoende begravningsplatser som ägdes av judiska församlingar.
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Åttio år senare har spåren av många av dessa begravningsplatser gått förlorade – eller så är de övervuxna och oskyddade – vilket är följden av att befolkningsgrupperna utplånades genom Förintelsen.
93).
Vissa platser osynliggjordes avsiktligen eller förnekades av ett politiskt system som vägrade erkänna den specifika judiska prägeln på nazisternas folkmord.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p.
ESJF (European jewish cemeteries initiative) har visat att ödeläggelsen av judiska begravningsplatser fortsätter.
112).
I de flesta länder inom unionen är idag all historisk data som tidigare katalogiserats mycket föråldrad och avspeglar inte på något sätt situationen på plats, medan historiska data i stora delar av Östeuropa ofta inte är uttömmande.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Målet är att skapa både ett permanent och ett löpande historiskt register, men också att genomföra en form av bevarandeåtgärd för att säkra detta unika europeiska historiska arv innan det är borta.
143).
På lokal nivå visar också den fysiska närvaron och skyddet av platserna på ett mycket tydligt sätt vad rasism, antisemitism och intolerans leder till.
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
Pilotprojektet kommer att kartlägga ett brett urval bestående av minst 1500 östeuropeiska judiska begravningsplatser, som var och en utgör en unik utmaning mot bakgrund av judiska begravningsplatsers nuvarande tillstånd.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
I projektet kommer medlemsstaterna Grekland, Slovakien och Litauen, samt grannländerna Ukraina och Moldavien, att användas som målländer.
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Detta är en fortsättning på den första fasen 2018.
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Den kan vidareutvecklas under två år, för att få den tid som behövs för att lansera de olika projekten, genomföra dem och bedöma resultatet, i syfte att utarbeta vidare rekommendationer.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
I Europa finns några av musikvärldens ledande låtskrivare, artister, konsertlokaler, festivaler, skivbolag, utgivare, distributörer, uppstartsföretag och digitala tjänster.
See Article 18 03 01.
Under de senaste åren har mönstren för skapande, produktion, distribution och konsumtion av musik ändrats i grunden: nya distributionskanaler, kraftfulla digitala aktörer, innovativa uppstartsföretag, affärsmodeller och konsumtionsmönster har uppkommit.
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Digitalisering, t.ex. när det gäller streaming av musik, har medfört stora möjligheter men också många utmaningar för sektorn.
168).
Den förberedande åtgärden syftar till att ta itu med några av sektorns viktigaste utmaningar, med beaktande av resultaten från den nyligen genomförda dialogen på unionsnivå med intressenter i musikbranschen och särskilt inrikta sig på följande områden:
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Offline- och onlinedistribution (t.ex. öka medborgarnas tillgång till musik i alla dess former).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Utveckling för artister and repertoarer (bl.a. stimulera artisters rörlighet och spridning av musik över gränserna i Europa).
See Article 18 04 01 01.
Professionalisering och utbildning (t.ex. utveckling av färdigheter och uppbyggnad av upphovsmäns och små och medelstora företags kapacitet att slå sig fram på en mycket konkurrensutsatt och global marknad).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the drugs-policy-related activities within the Justice programme (the ‘Programme’) and the achievement of its relevant objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Export av europeisk musik utanför Europa.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Den förberedande åtgärden bör främst genomföras genom ansökningsomgångar och anbudsinfordringar, som också bygger vidare på och kompletterar de åtgärder som har utvecklats för att genomföra den förberedande åtgärden under det första året (2018).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Den kommer att utformas så att den säkerställer att många olika relevanta musikaktörer, organisationer och intressenter i hela värdekedjan i Europa kan dra nytta av de föreslagna aktiviteterna.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Den förberedande åtgärden kommer att bygga på och vidareutveckla det befintliga, om än mycket begränsade, stödet till musik inom ramen för programmet Kreativa Europa (i synnerhet samarbetsprojekt, plattformar och utmärkelser), vilket är nödvändigt, men inte helt motsvarar behoven i sektorn.
See Chapter 18 06.
Den syftar till att testa lämpliga åtgärder med tanke på ett eventuellt framtida fullvärdigt finansieringssystem för musik inom nästa generation unionsprogram, som skulle kunna ge stöd till mångfalden och begåvningarna i Europa liksom till sektorns konkurrenskraft på ett mer målinriktat sätt.
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the emergency support within the Union.
I detta avseende kommer den förberedande åtgärden särskilt att omfatta åtgärder för undersökning och kartläggning av finansieringsbehovet i relevanta delar av musiklivet i medlemsstaterna, som ska utgöra ett kompletterande inslag när man definierar relevanta framtida åtgärder med ett tydligt unionsmervärde (efter 2020).
This covers, inter alia:
Detta anslag är avsett att fortsätta pilotprojektet under det andra året och att täcka utestående åtaganden från tidigare år.
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
Kulturell mångfald och identifiering av en bra kulturell mix är av strategisk betydelse för kreativitet och innovation.
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
De kulturella och kreativa sektorerna i Europa sysselsätter mer än 12000000 människor, eller 7,5 % av den europeiska arbetskraften, och skapar omkring 509000000000 EUR i mervärde, särskilt genom småföretag och mikroföretag.
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the emergency support,
Den kulturella och den kreativa sektorn är en drivkraft som skapar en konkurrensfördel för Europa, framför allt eftersom de tillhandahåller produkter och tjänster som främjar utvecklingen av produktionsmönster i Industri 4.0.
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Pilotprojektet kommer att utforma och testa den politik och de åtgärder som krävs för att stödja och utveckla dessa företag, vilka, med lämpligt stöd, skulle kunna generera sektorsövergripande fördelar och spridningseffekter i alla de områden och sektorer som dessa företag har kontakt med i sin verksamhet.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Huvudinriktningen för pilotprojektet omfattar fyra områden:
See Article 18 07 01.
En ny modell för analys av färdigheter
See Chapter 18 05.
Den modell för erkännande av kompetens som normalt används i de europeiska utbildningssystemen måste ses över och moderniseras för att på lämpligt sätt inbegripa dessa företags organisationsmodell, som ofta har platt hierarki, större risktolerans, annan tidsplanering och stort utbyte mellan olika områden och som därför inte passar in i de traditionella produktionsmönstren.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Denna nya modell för analys och fastställande av s.k.
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems and purchase of IT equipment, missions, training and representation expenses.
STEAM-färdigheter (vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och miljö, konst, tillverkning) syftar till att skapa ett privilegierat förhållande mellan bra företag, bästa praxis och lyckade erfarenheter i syfte att kartlägga och fastställa vilka färdigheter och egenskaper som kännetecknar de yrkesverksamma i dessa sammanhang.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
Med andra ord måste man spåra var dessa färdigheter kommer ifrån och hur de har utvecklats, och därvid gå utanför det traditionella mönstret där yrkesverksamma personer kodifieras inom ramen för analytisk-deskriptiva arbetsprocesser (typiskt för tillverkningsorganisationer), för att få fram arbetsbeskrivningar som överensstämmer med dessa företags särskilda organisationsmodeller.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Projektet skulle mer specifikt delas in i följande etapper: