natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b18) LCA is used to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models
(i53) Genomförande av Ipso-modellen och säkerställande av att den ger miljöfördelar (J/N)
Increase of the content of recycled plastics in electrical and electronic equipment
(i54) Återtagningsgraden för produkter som installerats i kundlokaler inom ramen för Ipso-modellen per produktkategori (%)
BEMP is to increase the use of recycled plastics for the manufacture of electrical and electronic equipment, where applicable according to the required material properties.
(i55) Andelen återanvända anordningar av det totala antalet anordningar som installerats inom ramen för Ipso-modellen (%)
This can be achieved by closed-loop recycling of plastic production scrap, closed-loop recycling of post-consumer plastics from own products as well as purchasing recycled plastics made from post-consumer plastic waste (open-loop recycling).
(b16) Företaget använder Ipso-modellen i sin verksamhet och säkerställer att den leder till kontinuerlig förbättring av miljöprestandan hos den produkttjänst som erbjuds.
This BEMP is suitable for many polymers that are used in electrical and electronic equipment manufacturing.
(b17) 100 % återtagningsgrad för enheter som inte längre används av konsumenter som omfattas av leasingavtal och 30 % renoveringsgrad.
Recycled plastics can replace virgin plastics in those cases where the required material specifications can be met.
Återtillverkning eller renovering av hög kvalitet av använda produkter
(i57) Share of recycled plastics from pre-consumer waste used for the manufacture of a specific product or product group out of the total plastics used for that product or product group (%)
Bästa miljöledningspraxis är att förebygga avfall genom återtillverkning eller renovering av använd elektrisk och elektronisk utrustning och att släppa ut den på marknaden för återanvändning.
(i58) Share of recycled plastics from post-consumer waste used for the manufacture of a specific product or product group out of the total plastics used for that product or product group (%)
De återtillverkade eller renoverade produkterna ska uppnå minst samma kvalitetsnivå som när de släpptes ut på marknaden för första gången och säljas med lämplig garanti.
(i59) Total amount of recycled plastics from pre-consumer waste used in manufacturing (tonnes)
Denna metod är särskilt lämplig för utrustning med medelhög eller hög kapitalintensitet.
(i60) Total amount of recycled plastics from post-consumer waste used in manufacturing (tonnes)
(i56) Användning av livscykelanalyser för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller (J/N)
(i61) Sales of products manufactured with recycled plastics out of total product sales (%)
(b18) Livscykelanalyser används för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller.
RECOMMENDED SECTOR-SPECIFIC KEY ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS
Ökning av innehållet av återvunnen plast i elektrisk och elektronisk utrustning
The following table lists a selection of key environmental performance indicators for the electrical and electronic equipment manufacturing sector, together with the related benchmarks and reference to the relevant BEMPs.
Bästa miljöledningspraxis är att öka användningen av återvunnen plast vid tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning i de fall där detta är tillämpligt med tanke på de nödvändiga materialegenskaperna.
These are a subset of all the indicators mentioned in Section 3.
Detta kan uppnås genom slutna återvinningskretslopp för plastavfall i tillverkningen, slutna återvinningskretslopp för plast från egna produkter som inte längre används eller inköp av återvunnen plast som tillverkats av kasserade produkter (öppet återvinningskretslopp).
Key environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the electrical and electronic equipment manufacturing sector
Denna bästa miljöledningspraxis är lämplig för många polymermaterial som används vid tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Indicator
Återvunnen plast kan ersätta nytillverkad plast i de fall där de nödvändiga materialspecifikationerna kan uppfyllas.
Common units
(i57) Andelen återvunnen plast från avfall före konsumentledet som används vid tillverkning av en specifik produkt eller produktgrupp, av den totala mängden plast som används för samma produkt eller produktgrupp (%)
Main target group
(i58) Andelen återvunnen plast från avfall efter konsumentledet som används vid tillverkning av en specifik produkt eller produktgrupp, av den totala mängden plast som används för samma produkt eller produktgrupp (%)
Short description
(i59) Total mängd återvunnen plast från avfall före konsumentledet som används vid tillverkningen (ton)
Recommended minimum level of monitoring
(i60) Total mängd återvunnen plast från avfall efter konsumentledet som används vid tillverkningen (ton)
Related EMAS core indicator
(i61) Försäljning av produkter som tillverkats av återvunnen plast jämfört med den totala produktförsäljningen (%)
Benchmark of excellence
REKOMMENDERADE VIKTIGA INDIKATORER FÖR SEKTORSPECIFIK MILJÖPRESTANDA
Related BEMP
I följande tabell anges ett urval av viktiga miljöprestandaindikatorer för sektorn för tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning, tillsammans med tillhörande riktmärken och hänvisning till relevant bästa miljöledningspraxis.
Energy use in the cleanroom for printed circuit board manufacturing
De är undergrupper till alla indikatorer som anges i avsnitt 3.
Electrical and electronic equipment manufacturers
Viktiga miljöprestandaindikatorer och riktmärken för resultat i världsklass inom sektorn för tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning
Energy used in the cleanroom for the manufacturing of printed circuit boards per surface unit of printed circuit board processed
Indikator
Facility
Vanliga enheter
Energy efficiency
Huvudsaklig målgrupp
Energy use in the cleanroom for semiconductors and/or integrated circuits manufacturing
Kort beskrivning
Energy used in the cleanroom for the manufacturing of the semiconductors and integrated circuits per surface unit of semiconductors and/or integrated circuits processed
Rekommenderad lägstanivå för övervakning
Air Change Rate (ACR)
Tillhörande kärnindikator i Emas
Number/hour
Riktmärke för resultat i världsklass
Frequency of the replacement of the air within the cleanroom
Tillhörande bästa miljöledningspraxis
Coefficient of System Performance (COSP)
Energianvändning i renrum för tillverkning av mönsterkort
kW of cooling power provided/kW of power used
Tillverkare av elektrisk och elektronisk utrustning
Ratio between the useful cooling power provided by a cooling system and the electrical power used by the cooling system.
Energi som används i renrum för tillverkning av mönsterkort per ytenhet av bearbetade mönsterkort
The power used by the supplementary equipment (e.g. pumps) is included in the denominator of this ratio.
Avdelning
Site
Energieffektivitet
Total energy demand per surface unit of printed circuit board processed
Energianvändning i renrum för tillverkning av halvledare och/eller integrerade kretsar
kWh/m2 of printed circuit board
Energi som används i renrum för tillverkning av halvledare och/eller integrerade kretsar per ytenhet av bearbetade halvledare och/eller integrerade kretsar
Amount of energy required for the processing of printed circuit boards divided by the surface of printed circuit boards processed
Luftväxlingsfrekvens (ACR)
Nitrogen consumption per surface unit of printed circuit board processed
Antal/timme
kg of nitrogen/m2 of manufactured printed circuit board
Frekvens för ersättning av luften i renrummet
Amount of nitrogen consumed in the soldering process divided by the total surface of the printed circuit boards manufactured
Systemets prestandafaktor (COSP)
Material efficiency
Tillförd kyleffekt i kW/använd effekt i kW
Amount of copper recycled from etching process agents
Förhållandet mellan den användbara kyleffekt som tillhandahålls av ett kylsystem och den elektriska kraft som används av kylsystemet.
t/year
Den effekt som används av kompletterande utrustning (t.ex. pumpar) ingår i nämnaren för detta förhållande.
Weight of on-site copper recycled from etching process agents over a year
Anläggning
Total water consumption in the fabrication plant
Totalt energibehov per ytenhet av bearbetade mönsterkort
l/m2 of manufactured printed circuit board
kWh/m2 av mönsterkort
Total volume of water consumed in the fabrication plant divided by the surface of the printed circuit boards manufactured
Mängden energi som behövs för bearbetningen av mönsterkort dividerat med ytan av bearbetade mönsterkort
At least 50 % of the rinsing facilities are equipped with a cascade rinsing system with four or more stages
Kväveförbrukning per ytenhet av bearbetade mönsterkort
Normalised Emission Rate for perfluorocompounds emissions
kg kväve/m2 av tillverkade mönsterkort
Global warming potential caused by the PFC emissions of a manufacturing site divided by the surface of the wafers produced
Mängden kväve som förbrukas i lödningsprocessen dividerat med den totala ytan av tillverkade mönsterkort
Emissions
Materialeffektivitet
The Normalised Emission Rate for PFC emissions in new-build semiconductor fabrication facilities or facilities having undergone major renovation is lower than 0,22 kg CO2eq/cm2
Mängden koppar som återvinns från etsningsmedlen i processen
Electricity use of the compressed air system per unit of volume at the point of end use
ton/år
Electricity use of the compressed air system (including the energy use of the compressors, dryers and secondary drives) per standard cubic metre of compressed air delivered, at a stated pressure level
Vikten av all koppar som återvinns från etsningsmedlen i processen under ett år
The electricity use of the compressed air system is lower than 0,11 kWh/m3 of delivered compressed air, for large installations working at a gauge pressure of 6,5 bar, with volume flow normalised at 1013 mbar and 20 oC, and pressure deviations not exceeding 0,2 bar
Total vattenförbrukning i fabriken
Air Leakage Index
l/m2 av tillverkade mönsterkort
Number
Total volym av vatten som förbrukas i fabriken dividerat med ytan av tillverkade mönsterkort
The Air Leakage Index is calculated when all air consumers are switched off as the sum for each of the compressors of the time it runs multiplied by the capacity of that compressor, divided by the total standby time and the total rated capacity of the compressors in the system, and it is expressed as:
Minst 50 % av sköljningsanläggningarna är utrustade med ett system för kaskadsköljning i fyra eller fler steg
where: ti(cr) is the time (min) during which a compressor runs when all air consumers are switched off (standby of the compressed air system); Ci(cr) is the capacity (Nl/min) of the compressor that switches on for the time ti(cr) while all air consumers are switched off; t(sb) is the total time (min) during which the installed compressed air equipment is in standby mode; C(tot) is sum of the rated capacity (Nl/min) of all the compressors in the compressed air system.
Normaliserad utsläppsnivå för utsläpp av perfluorföreningar
After all air consumers are switched off, the network pressure remains stable and the compressors (on standby) do not switch to load condition
Global uppvärmningspotential orsakad av PFC-utsläpp från en tillverkningsanläggning dividerat med ytan av tillverkade skivor
Implementation of a site biodiversity action plan in all production facilities
Utsläpp
Y/N
Den normaliserade utsläppsnivån för PFC-utsläppen i nybyggda anläggningar för tillverkning av halvledare eller anläggningar som genomgått omfattande renoveringar är lägre än 0,22 kg CO2-ekvivalenter/cm2.
This indicator refers to whether all production facilities have in place a biodiversity action plan for the site
Tryckluftssystemets elanvändning per volymenhet vid platsen för slutanvändning
A biodiversity action plan is implemented in all production facilities to protect and enhance the state of biodiversity (flora and fauna) at the specific site
Tryckluftssystemets elanvändning (inklusive energianvändningen för kompressorer, torkare och sekundära drivsystem) per standardkubikmeter av tryckluft som levererats, vid en angiven trycknivå
Share of electricity from renewable sources (self-generated or purchased with verified additionality) out of the total electricity use
Tryckluftssystemets elanvändning är lägre än 0,11 kWh/m3 levererad tryckluft för stora installationer som drivs vid ett övertryck på 6,5 bar, med volymflödet normaliserat till 1013 mbar och 20 oC samt med tryckavvikelser som inte överstiger 0,2 bar.
Electricity from renewable sources either self-generated or purchased divided by the total electricity use within the site.
Luftläckageindex
As per purchased renewable electricity, it is only accounted for in this indicator if verified as additional (i.e. not already accounted for by another organisation or in the electricity mix of the grid).
Nummer
Share of heat from renewable sources out of the total use of heat
Luftläckageindex beräknas, när alla luftförbrukare är avstängda, som summan för var och en av kompressorerna under tiden de är i drift multiplicerat med kompressorernas kapacitet, dividerat med den totala standbytiden och den totala nominella kapaciteten hos kompressorerna i systemet, och uttrycks som:
Heat from renewable sources (e.g. solar thermal, geothermal, biomass) divided by the total use of heat within the site
där: ti(cr) är den tid (min) som en kompressor är i drift medan alla luftförbrukare är avstängda (tryckluftssystemet i standbyläge), Ci(cr) är kapaciteten (Nl/min) för den kompressor som sätts igång under tiden ti(cr) medan alla luftförbrukare är avstängda, t(sb) är den totala tid (min) under vilken den installerade tryckluftsutrustningen är i standbyläge, C(tot) är summan av den nominella kapaciteten (Nl/min) för alla kompressorer i tryckluftssystemet.
Waste disposal diversion rate of the waste generated at manufacturing plants
När alla luftförbrukare har stängts av förblir trycket i nätet stabilt, och kompressorerna (i standbyläge) kopplas inte om till lastförhållandet.
Weight of waste sent for preparation for reuse, recycling or energy recovery divided by the total amount of waste generated within the manufacturing site.
Genomförande av en handlingsplan för den biologiska mångfalden på alla produktionsanläggningar
This indicator can be calculated separately for hazardous and for non-hazardous waste and/or for the most important materials of the waste stream, e.g. metal scrap, polymers.
J/N
The company achieves a waste disposal diversion rate of 93 % on average across all manufacturing plants
Denna indikator avser huruvida alla produktionsanläggningar har inrättat en handlingsplan för den biologiska mångfalden på anläggningen.
Share of sites with a waste management strategy
En handlingsplan har genomförts på alla produktionsanläggningar för att skydda och förbättra den biologiska mångfalden (både flora och fauna) på varje enskild anläggning.
This indicator is expressed as the number of sites with a waste management strategy in place, based on the elements presented in the description of this BEMP, divided by the total number of sites of the company.
Andelen elektricitet från förnybara källor (egenproducerad eller inköpt med verifierad additionalitet) av den totala elanvändningen
In the event that a company has one site only, it can be expressed as a yes/no indicator for the site.
Elektricitet från förnybara källor, antingen egenproducerad eller inköpt, dividerat med den totala användningen av elektricitet inom anläggningen.
The company has a waste management strategy in place in all sites
När det gäller inköpt förnybar elektricitet räknas denna endast med i indikatorn om den är verifierad som kompletterande (dvs. inte redan medräknad av någon annan organisation eller i ledningsnätets elmix).
Share of suppliers that provide a full material declaration
Andelen värme från förnybara källor av den totala värmeförbrukningen
This indicator measures the percentage of supply chain expenditure on suppliers that provide a full material declaration out of the total supply chain expenditure
Värme från förnybara källor (t.ex. solenergi, geotermisk energi, biomassa) dividerat med den totala värmeförbrukningen inom fabriken
Mandatory requirements for all major suppliers (in terms of percentage of supply chain expenditure) to provide a full material declaration are in place
Andel avfall från tillverkningsanläggningar som inte bortskaffas
Periodical (e.g. annual) publication of GHG emissions calculated with a recognised standard method
Vikten av avfall som lämnas in för förberedelse för återanvändning, materialåtervinning eller energiåtervinning dividerat med den totala mängden avfall som produceras inom tillverkningsanläggningen.
This indicator refers to whether the GHG emissions of the company (including scope 1 and 2 and the most relevant for scope 3) are calculated according to a recognised standard method and periodically published
Denna indikator kan beräknas separat för farligt och icke-farligt avfall och/eller för de viktigaste materialen i avfallsströmmen, t.ex. metallskrot, polymermaterial.
Company
Företagets andel av avfall som inte bortskaffas uppgår till 93 % i genomsnitt för alla tillverkningsanläggningar.
GHG emissions (including scope 1, 2 and the most relevant scope 3) are calculated with a recognised standard method and periodically published
Andel av anläggningar med en strategi för avfallshantering
Periodical (e.g. annual) disclosure of demonstrated actual absolute and/or relative GHG emission reductions
Denna indikator uttrycks som antalet anläggningar som har inrättat en strategi för avfallshantering, baserat på de punkter som presenteras i beskrivningen av denna bästa miljöledningspraxis, dividerat med företagets totala antal anläggningar.
This indicator refers to the periodical disclosure of demonstrated actual GHG emission reductions by the company
Om ett företag endast har en anläggning kan den uttryckas som en ja/nej-indikator för anläggningen.
Absolute and/or relative actual GHG emission reductions are demonstrated and periodically published
Företaget har en strategi för avfallshantering på alla anläggningar.
Inclusion of LCA according to the ISO standards 14040 and 14044 in the environmental strategy of the company and use of LCA when taking major decisions for developing new and redesigned products
Andel leverantörer som tillhandahåller en fullständig materialdeklaration
This indicator refers to whether LCA is integrated into the environmental strategy of the company and whether its use supports major decisions for developing new or redesigned products
Denna indikator mäter andelen utgifter i leverantörskedjan till leverantörer som tillhandahåller en fullständig materialdeklaration jämfört med de totala utgifterna i leverantörskedjan.
LCA is carried out according to the international standards ISO 14040 and ISO 14044.
Obligatoriska krav på att tillhandahålla en fullständig materialdeklaration har införts för alla stora leverantörer (räknat i procent av leverantörskedjans utgifter).
The company carries out LCA for new and redesigned products and the results are systematically used as a basis for product development choices
Regelbundet (t.ex. årligt) offentliggörande av utsläppen av växthusgaser beräknade enligt en erkänd standardmetod
Formulation of procurement guidelines and requirements for the most relevant products and materials identified in the biodiversity assessment
Denna indikator gäller huruvida företagets utsläpp av växthusgaser (i område 1 och 2 samt de mest relevanta i område 3) beräknas i enlighet med en erkänd standardmetod och offentliggörs regelbundet.
This indicator refers to whether biodiversity procurement guidelines and requirements are developed for the products and materials identified as most relevant in the periodic assessment of biodiversity impacts of products and materials provided by the supply chain
Företag
The company implements a programme for a periodic assessment of biodiversity impacts of products and materials provided by the supply chain and the results of the assessment are used to formulate procurement guidelines and requirements on the most relevant products and materials
Utsläppen av växthusgaser (i område 1 och 2 samt de mest relevanta i område 3) beräknas med en erkänd standardmetod och offentliggörs regelbundet.
Setting of circular economy objectives for new products
Regelbundet (t.ex. årligt) offentliggörande av faktiska absoluta och/eller relativa minskningar av utsläppen av växthusgaser
This indicator refers to the presence of circular economy objectives for new products or product groups
Denna indikator avser det regelbundna offentliggörandet av de faktiska utsläpp av växthusgaser som företag redovisar.
The company has put in place circular economy objectives for new products and an effective product design process to ensure these are achieved
Absoluta och/eller relativa faktiska minskningar av utsläppen av växthusgaser presenteras och offentliggörs regelbundet.
Share of products or components (by number or revenue) for which design cycles or redesign cycles have been embarked upon that explicitly address the different approaches of circular economy
Införande av livscykelanalyser enligt standarderna ISO 14040 och ISO 14044 i företagets miljöstrategi och användning av livscykelanalyser inför viktiga beslut om utveckling av nya och omarbetade produkter
Number of products or components for which design or redesign cycles that explicitly address the different approaches to the circular economy have been implemented divided by the total number of products or components produced by the company
Denna indikator gäller huruvida livscykelanalyser ingår i företagets miljöstrategi och om användningen av analyserna fungerar som stöd för viktiga beslut inför utvecklingen av nya eller omarbetade produkter.
Implementation of the IPSO model ensuring that it delivers environmental benefits
Livscykelanalyser utförs i enlighet med de internationella standarderna ISO 14040 och ISO 14044.
This indicator monitors whether an IPSO model that aims at improving the environmental performance of products is in place
Företaget genomför livscykelanalyser för nya och omarbetade produkter, och resultaten används systematiskt som grund för utvecklingen av produkter.
The company adopts IPSO in its business ensuring that it leads to a continuous improvement of the environmental performance of the product service offered
Formulering av riktlinjer och krav för upphandlingen av de mest relevanta produkter och material som identifierats i bedömningen av den biologiska mångfalden
Take-back rates of products installed at customer premises within the IPSO per product category
Denna indikator avser huruvida riktlinjer och krav utarbetas inför upphandlingen av de produkter och material som identifierats som mest relevanta i den periodiska bedömningen av effekterna av leverantörskedjans produkter och material på den biologiska mångfalden.
This indicator is expressed as the percentage of products installed on customer premises within the IPSO model and taken back by the manufacturer for redeployment or refurbishment for further use
Företaget genomför ett program för regelbunden bedömning av effekterna av leverantörskedjans produkter och material på den biologiska mångfalden, och resultaten av bedömningen används för att formulera riktlinjer och krav för upphandlingen av de mest relevanta produkterna och materialen.
100 % take-back rate for post-consumer devices from leasing contracts and 30 % refurbishment rate
Fastställande av mål för cirkulär ekonomi vid utformning av nya produkter
Share of reused devices out of the total number of devices installed within the IPSO
Denna indikator gäller förekomsten av mål avseende cirkulär ekonomi för nya produkter eller produktgrupper.