natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Nafta (petroleum), tung straight-run; Lågkokande nafta; [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
Består av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 65 oC till 230 oC.]
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich;
Nafta (petroleum), full-range straight-run; Lågkokande nafta;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 220 oC.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
Nafta (petroleum), lätt straight-run;
Gases (petroleum), butane splitter overheads;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Består främst av alifatiska kolväten, främst C4 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 180 oC.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Solventnafta (petroleum), lätt alifatisk;
Gases (petroleum), C2-3-; Petroleum gas;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja eller naturgaskondensat.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Består främst av mättade kolväten, främst C5 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 160 oC.]
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
Destillat (petroleum), straight-run lätta;
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon
Består av kolväten, främst C2 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från –88 oC till 99 oC.]
stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
Bensin, ångåtervinnings-; Lågkokande nafta;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
[Komplex blandning av kolväten, separerad från gaserna från ångåtervinningssystem genom kylning.
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich;
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 196 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
Bensin, straight-run, toppningsanläggnings-; Lågkokande nafta;
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen från toppningsanläggningen genom destillation av råolja.
Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer;
Ungefärligt kokpunktsintervall från 36,1 oC till 193,3 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
Nafta (petroleum), ej sweetened; Lågkokande nafta; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av naftaströmmen från olika raffinaderiprocesser.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består av kolväten, främst C5 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 0 oC till 230 oC.]
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foots oil;
Destillat (petroleum), fraktionering av lätt straight-run bensin, stabilisatortoppfraktioner; Lågkokande nafta;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin.
It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C3 till C6.]
Distillates (petroleum), sweetened middle;
Nafta (petroleum), tung straight-run, aromathaltig;
Gasoil — unspecified;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råpetroleum.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Består främst av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 130 oC till 210 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302 o F to 653oF).]
Nafta (petroleum), brett kokpunktsintervall, alkylat-;
Gas oils (petroleum), solvent-refined;
Lågkokande modifierad nafta;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefiniska kolväten, främst C3 och C5.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
Består främst av grenade, mättade kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 220 oC.]
Distillates (petroleum), solvent-refined middle;
Nafta (petroleum), tung alkylat-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Lågkokande modifierad nafta; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefinkolväten, främst C3 till C5.
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653 oF).]
Består främst av grenade, mättade kolväten, främst C9 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 220 oC.]
Gas oils (petroleum), acid-treated;
Nafta (petroleum), lätt alkylat-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefinkolväten, främst C3 till C5.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Består främst av grenade, mättade kolväten, främst C7 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 160 oC.]
Distillates (petroleum), acid-treated middle;
Nafta (petroleum), isomeriserings-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk isomerisering av raka paraffinkolväten, C4 till C6.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).]
Består främst av mättade kolväten som isobutan, isopentan, 2,2-dimetylbutan, 2-metylpentan och 3-metylpentan.]
Distillates (petroleum), acid-treated light;
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad lätt;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktion.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150oC to 290oC (302oF to 554oF).]
Består främst av alifatiska kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 190 oC.]
Gas oils (petroleum), chemically neutralized;
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad tung;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktion.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 oC to 400 oC (446oF to 752 oF).]
Består främst av alifatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 230 oC.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized middle;
Raffinat (petroleum), katalytisk reformer, motströmsextraktion med etylenglykol-vatten;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från UDEX-extraktionsprocessen på den katalytiska reformerströmmen.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205oC to 345oC (401oF to 653oF).]
Består av mättade kolväten, främst C6 till C9.]
Distillates (petroleum), clay-treated middle;
Raffinat (petroleum), reformer, avskilda i Lurgi-anläggning;
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en Lurgi-separationsanläggning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653oF).]
Består främst av icke aromatiska kolväten med varierande små mängder aromatiska kolväten, främst C6 till C8.]
Distillates (petroleum), hydrotreated middle;
Nafta (petroleum), brett kokpunktsintervall, alkylat-, butanhaltig;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Lågkokande modifierad nafta;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan isobutan och monoolefinkolväten, främst C3 till C5.
205oC to 400oC (401 oF to 752 oF).]
Består främst av grenade, mättade kolväten, främst C7 till C12, med mindre mängder butaner, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 200 oC.]
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized;
Destillat (petroleum), nafta, ångkrackningsutvunna, lösningsmedelsraffinerade lätta vätebehandlade;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från lösningsmedelextraktion av ett lätt vätebehandlat destillat från ångkrackad nafta.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Nafta (petroleum), C4-12, butanalkylat, isooktanrik; Lågkokande modifierad nafta;
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized middle;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom alkylering av butaner.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Består främst av kolväten, främst C4 till C12, rik på isooktan, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 210 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
Kolväten, vätebehandlade lätta naftadestillat, lösningsmedelsraffinerade;
Fuels, diesel;
Lågkokande modifierad nafta; [Blandning av kolväten erhållen genom destillation av vätebehandlad nafta, följt av lösningsmedelsextraktion och destillation.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 94 oC till 99 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 163oC to 357oC (325oF to 675oF).]
Nafta (petroleum), isomerisering, C6-fraktion;
Fuel oil, No 2;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av katalytiskt isomeriserad bensin.
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7oC (100 oF).]
Består främst av hexanisomerer med ungefärligt kokpunktsintervall från 60 oC till 66 oC.]
Fuel oil, No 4;
Kolväten, C6-7, naftakrackning, lösningsmedelsraffinerade;
[A distillate oil having a minimum viscosity of 45 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 125 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom sorption av bensen från en katalytiskt fullt hydrogenerad bensenrik kolvätefraktion som erhållits genom destillation från prehydrogenerad krackad nafta.
Fuels, diesel, No 2; Gasoil — unspecified;
Består främst av paraffin- och naftenkolväten, främst C6 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från 70 oC till 100 oC.]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
Kolväten, C6-rika, vätebehandlade lätta naftadestillat, lösningsmedelsraffinerade;
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av vätebehandlad nafta följt av lösningsmedelsextraktion.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fracftionator residue.
Består främst av mättade kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 65 oC till 70 oC.]
It boils in the range of approximately 343 oC to 99oC (650oF to 750 oF).]
Nafta (petroleum), tung, katalytiskt krackad;
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling;
Lågkokande katalytiskt krackad nafta;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It boils in the range of approximately 288oC to 371oC (550oF to 700oF).]
Består av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 65 oC till 230 oC.
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling;
Innehåller en förhållandevis stor andel omättade kolväten.]
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Nafta (petroleum), lätt, katalytiskt krackad;
It boils approximately below 288 oC (550oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
Distillates (petroleum), highly refined middle;
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 190 oC.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralization and clay treatment.
Innehåller en förhållandevis stor andel omättade kolväten.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C20.]
Kolväten, C3-11, katalytiska kracker-destillat;
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy arom. conc.; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392 oF to 572 oF).]
Består av kolväten, främst C3 till C11, med ungefärlig kokpunkt på upp till 204 oC.]
Gas oils, paraffinic; Gasoil — unspecified;
Nafta (petroleum), katalytiskt krackad, lätt, destillerad;
[A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It boils in the range of approximately 190oC to 330oC (374oF to 594oF).]
Består av kolväten, främst C1 till C5.]
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulfurized heavy;
Destillat (petroleum), nafta, ångkrackningsutvunna, vätebehandlade lätta aromatiska;
Gasoil — unspecified
Lågkokande katalytiskt krackad nafta;
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. lights;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av ett lätt destillat från ångkrackad nafta.
Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
Består främst av aromatiska kolväten.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 oC to 350 oC (554 oF to 662 oF).
Nafta (petroleum), tung, katalytiskt krackad, sweetened; Lågkokande katalytiskt krackad nafta;
It produces a finished oil having a viscosity of 2cSt at 100 oC (212 oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom behandling av ett katalytiskt krackat petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn. lights;
Består främst av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 60 oC till 200 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluent from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Nafta (petroleum), lätt, katalytiskt krackad, sweetened; Lågkokande katalytiskt krackad nafta;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 oC to 350 oC (446 oF to 662 oF).
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom behandling av ett katalytiskt krackat petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It produces a finished oil having viscosity of 2cSt at 100oC (212oF).]
Består främst av kolväten, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 210 oC.]
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic;
Kolväten, C8-12, katalytisk krackning, kemiskt neutraliserade;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a visciosity of 2.2 cSt at 40 oC (104 oF).
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av en fraktion från katalytisk krackning som genomgått alkalisk tvättning.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392oF to 572 oF).]
Består främst av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 130 oC till 210 oC.]
Gas oils, hydrotreated; Gasoil — unspecified;
Kolväten, C8-12, katalytiska kracker-destillat;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330oC to 340oC (626oF to 644oF).]
Består av kolväten, främst C8 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 140 oC till 210 oC.]
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic;
Kolväten, C8-12, katalytisk krackning, kemiskt neutraliserade, sweetened; Lågkokande katalytiskt krackad nafta
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impur ities.
Nafta (petroleum), lätt, katalytiskt reformerad;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.]
Lågkokande katalytiskt reformerad nafta;
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar consti tuents and impurities.
Består av kolväten, främst C5 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 190 oC.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
Innehåller en förhållandevis stor andel aromatiska och grenade kolväten.
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
Denna ström kan innehålla 10 volymprocent bensen eller mer.]
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
Nafta (petroleum), tung, katalytiskt reformerad;
Alkanes, C12-26-branched and linear
Lågkokande katalytiskt reformerad nafta; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
Lubricating greases; Grease;
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 230 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50.
Destillat (petroleum), katalytiskt reformerade pentanavdrivar-;
May contain organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
Slack wax (petroleum); Slack wax;
Består främst av alifatiska kolväten, främst C3 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall från –49 oC till 63 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
Kolväten, C2-6, C6-8 katalytisk reformer;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Lågkokande katalytiskt reformerad nafta
Slack wax (petroleum), acid-treated;
Återstoder (petroleum), C6-8, katalytisk reformer;
Slack wax;
[Komplex återstod från katalytisk reformering av C6-8-satsning.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulfuric acid treating process.
Består av kolväten, främst C2 till C6.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Nafta (petroleum), lätt, katalytiskt reformerad, aromatfri; Lågkokande katalytiskt reformerad nafta;
Slack wax (petroleum), clay-treated;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk reformering.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
Består främst av kolväten, främst C5 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 120 oC.