natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By derogation from the time limits laid down in Article 6(3), the assessment report and the conclusions shall be sent by the evaluating competent authority within either of the following time limits, whichever is the later:
Genom undantag från de tidsfrister som anges i artikel 6.3 ska den utvärderande behöriga myndigheten skicka bedömningsrapporten och slutsatserna inom någon av följande tidsfrister beroende på vilken som löper ut sist:
31 December 2020;
Den 31 december 2020.
the time limit for submitting the assessment report pursuant to Article 6(3)(b) set out in Annex III.’;
Den tidsfrist för att lämna in bedömningsrapporten i enlighet med artikel 6.3 b som anges i bilaga III.”
the table set out in Annex II is replaced by the table set out in the Annex to this Regulation.
Tabellen i bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
The table set out in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is replaced by the following table:
Tabellen i bilaga II till förordning (EU) nr 1062/2014 ska ersättas med följande tabell:
‘Entry number
”Post nummer
Peracetic acid generated from 1,3-diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide
Perättiksyra som framställs från tetraacetyletylendiamin (TEAD) och natriumperboratmonohydrat
Clorophene
Koldioxid som framställs genom förbränning av propan, butan eller en blandning av båda
Active bromine generated from sodium hypobromite and N-bromosulfamate and sulfamic acid
Dinatriumperoxodisulfat
Active bromine generated from ozone and bromide of natural water and sodium bromide
Aktivt klor frisatt från natriumhypoklorit
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one (DCOIT))
Aminer, C10-16-alkyldimetyl, N-oxider
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2) (MBO)
Pentakaliumbis(peroximonosulfat)bis(sulfat) (KPMS)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)
Aktivt klor som framställs genom elektrolys av havsvatten (Natriumklorid)
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate by electrolysis
Alkyl (C12–C14)dimetylbensylammoniumklorid (ADBAC (C12–C14))
Active chlorine generated from potassium chloride by electrolysis
Alkyl (C12–C14) dimetyl(etylbensyl)ammoniumklorid (ADEBAC (C12–C14))
Active chlorine generated from sodium N-chlorosulfamate
Chrysanthemum cinerariaefolium, extrakt
Margosa extract from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
Reaktionsprodukter av glutaminsyra och N-(C12–C14-alkyl)propylendiamin (Glukoprotamin)
(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (mixture of 2 isomers 1R trans: 1R/S only 1:3) (Esbiothrin)
Oleoresin av Capsicum
Polyhexamethylene biguanide hydrochloride with a mean number-average molecular weight (Mn) of 1415 and a mean polydispersity (PDI) of 4,7 (PHMB(1415;4,7))
Extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, t.ex. tinkturer, concreter, absoluter, eteriska oljor, oleoresiner, terpener, terpenfria fraktioner, destillat eller restprodukter, erhållna från Capsicum annuum, Solanaceae.
Extractives and their physically modified derivatives.
Extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, t.ex. tinkturer, concreter, absoluter, eteriska oljor, oleoresiner, terpener, terpenfria fraktioner, destillat eller restprodukter, erhållna från Hordeum, Gramineae.
Malt, ext.
Extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, t.ex. tinkturer, concreter, absoluter, eteriska oljor, oleoresiner, terpener, terpenfria fraktioner, destillat eller restprodukter, erhållna från Citrus sinensis, Rutaceae.
Vinegar
Extrakt och deras fysikaliskt modifierade derivat, t.ex. tinkturer, concreter, absoluter, eteriska oljor, oleoresiner, terpener, terpenfria fraktioner, destillat eller restprodukter, erhållna från Allium sativum, Liliaceae.
(food grade containing a maximum of 10 % acetic acid)
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/228
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/228
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2018 until 30 March 2019 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 december 2018 till och med den 30 mars 2019 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet
That information was published on 9 January 2019 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Av tillsynsskäl är det nödvändigt att försäkrings- och återförsäkringsföretag använder samma tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel, oavsett datum för deras rapportering till sina behöriga myndigheter.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska använda de tekniska uppgifter som avses i punkt 2 vid beräkningen av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 31 december 2018 till och med den 30 mars 2019.
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 December 2018 until 30 March 2019.
De riskfria räntesatser för relevanta durationer som anges i bilaga I.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 31 december 2018.
It shall apply from 31 December 2018.
Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2019.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Jean-Claude Juncker
OJ L 335, 17.12.2009, p.1.
BILAGA I
Liechtenstein
Duration (i år)
Norway
Kreditkvalitetssteg 0
Switzerland
Kreditkvalitetssteg 1
Singapore
De uppgifterna offentliggjordes den 9 januari 2019 i enlighet med artikel 77e.1 i direktiv 2009/138/EG.
Commission Regulation (EU) 2019/229
Kommissionens förordning (EU) 2019/229
amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards certain methods, the food safety criterion for Listeria monocytogenes in sprouted seeds, and the process hygiene criterion and food safety criterion for unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat)
om ändring av förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel vad gäller vissa metoder, livsmedelssäkerhetskriteriet för Listeria monocytogenes i groddar samt processhygienkriteriet och livsmedelssäkerhetskriteriet för opastöriserade frukt- och grönsaksjuicer (ätfärdiga)
Having regard to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, and in particular Article 4(4) and Article 12 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien, särskilt artiklarna 4.4 och 12, och
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators in respect of the general and specific hygiene requirements referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.
I kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 fastställs mikrobiologiska kriterier för vissa mikroorganismer och de tillämpningsbestämmelser som livsmedelsföretagare ska följa när det gäller de allmänna och särskilda hygienkrav som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 852/2004.
The European Committee for Standardisation and the International Organisation for Standardisation recently revised a number of reference methods and a protocol to verify compliance with microbiological criteria.
Europeiska standardiseringskommittén och Internationella standardiseringsorganisationen reviderade nyligen ett antal referensmetoder och ett protokoll för kontroll av överensstämmelsen med mikrobiologiska kriterier.
Regulation (EC) No 2073/2005 therefore needs to be updated accordingly.
Förordning (EG) nr 2073/2005 bör därför uppdateras i enlighet med detta.
The update should concern in particular the requirements for the use of alternative methods in light of the revised reference standard protocol EN ISO 16140-2, the way results are reported in accordance with the new revised methods and the new references of certain methods for the detection of Salmonella (EN ISO 6579-1), of Cronobacter (EN ISO 22964) and of staphylococcal enterotoxin (EN ISO 19020), for the detection and the quantification of histamine (EN ISO 19343), for the enumeration of aerobic colony count (EN ISO 4833-1) and for the colony-count method for Enterobacteriaceae (EN ISO 21528).
Uppdateringen bör framför allt gälla kraven för användning av alternativa metoder till följd av det reviderade protokollet för referensstandard EN ISO 16140-2, det sätt på vilket resultat rapporteras i enlighet med de nya reviderade metoderna de nya referenserna till vissa metoder för påvisande av Salmonella (EN ISO 6579-1), Cronobacter (EN ISO 22964) och stafylokockenterotoxin (EN ISO 19020), för påvisande och kvantifiering av histamin (EN ISO 19343), för räkning av totalantal aeroba bakterier (EN ISO 4833-1) och för koloniräkningsmetoden för Enterobacteriaceae (EN ISO 21528).
The micro-organism Enterobacter sakazakii was reclassified in 2007 and was named Cronobacter spp.
Mikroorganismen Enterobacter sakazakii omklassificerades 2007 och fick namnet Cronobacter spp..
The full names of the two Salmonella serotypes are ‘Salmonella enterica subsp. enterica serotype Typhimurium’ and ‘Salmonella enterica subsp. enterica serotype Enteritidis’.
De två salmonellaserotypernas fullständiga namn är ”Salmonella enterica subsp. enterica serotyp Typhimurium” och ”Salmonella enterica subsp. enterica serotyp Enteritidis”.
In accordance with the recommendations of the World Health Organisation Collaborating Centre for Reference and Research on Salmonella, Regulation (EC) No 2073/2005 should refer to those serotypes in the same way.
I enlighet med rekommendationerna från Världshälsoorganisationens Collaborating Centre for Reference and Research on Salmonella bör förordning (EG) nr 2073/2005 hänvisa till dessa serotyper på samma sätt.
Regulation (EC) No 2073/2005 sets a food safety criterion for ‘Listeria monocytogenes in ready-to-eat foods unable to support the growth of Listeria monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes’.
I förordning (EG) nr 2073/2005 fastställs ett livsmedelssäkerhetskriterium för Listeria monocytogenes i ätfärdiga livsmedel där tillväxten av Listeria monocytogenes inte gynnas, andra än de som är avsedda för spädbarn eller för speciella medicinska ändamål.
In accordance with an opinion of the European Food Safety Authority of 15 November 2011, sprouted seeds support the growth of Listeria monocytogenes and should therefore be covered by the criterion for ready-to-eat foods able to support the growth of Listeria monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes.
Enligt ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet av den 15 november 2011 gynnar groddar tillväxten av Listeria monocytogenes och bör därför omfattas av kriteriet för ätfärdiga livsmedel där tillväxten av Listeria monocytogenes gynnas, andra än de i kategorin avsedda för spädbarn och för speciella medicinska ändamål.
Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 sets a food safety criterion for Salmonella and a process hygiene criterion for E. coli for unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat).
I bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 fastställs ett livsmedelssäkerhetskriterium för Salmonella och ett processhygienkriterium för E. coli för opastöriserade frukt- och grönsaksjuicer (ätfärdiga).
Given that alternative processes to pasteurisation exist, which achieve a similar bactericidal effect, the food safety criterion for Salmonella and a process hygiene criterion for E. coli for unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat) should not apply to fruit and vegetable juices (ready-to-eat) that have been subject to bactericidal process with a similar effect to pasteurisation on E. coli and Salmonella.
Eftersom det finns alternativa pastöriseringsmetoder med liknande bakteriedödande effekt bör livsmedelssäkerhetskriteriet för Salmonella och processhygienkriteriet för E. coli för opastöriserade frukt- och grönsaksjuicer (ätfärdiga) inte tillämpas på frukt- och grönsaksjuicer (ätfärdiga) som genomgått en bakteriedödande process med liknande effekt som pastörisering på E. coli och Salmonella.
It is appropriate to transitionally allow current alternative methods to be further applied in order to give sufficient time to food business operators to adapt their methods, as some certificates of alternative methods based on the previous standard ISO 16140:2003 may still be valid until end of 2021.
Under en övergångsperiod bör nuvarande alternativa metoder kunna fortsätta att användas i syfte att ge livsmedelsföretagare tillräckligt med tid att anpassa sina metoder, eftersom vissa certifikat för alternativa metoder baserade på den tidigare standarden ISO 16140:2003 fortfarande kan vara giltiga fram till slutet av 2021.
Amendments to Regulation (EC) No 2073/2005
Ändringar av förordning (EG) nr 2073/2005
in Article 2 the following points are inserted after point (m):
I artikel 2 ska följande led införas efter led m:
“a broad range of foods”, as referred to in EN ISO 16140-2, means food as defined by the first subparagraph of Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council;
ett brett urval av livsmedel : enligt EN ISO 16140-2, livsmedel enligt artikel 2 första stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002.
“independent certification body” means a body which is independent from the organisation that manufactures or distributes the alternative method and which provides a written assurance, in the form of a certificate, testifying that the validated alternative method meets the requirements of EN ISO 16140-2;
oberoende certifieringsorgan : ett organ som är oberoende av den organisation som tillverkar eller distribuerar den alternativa metoden och som tillhandahåller en skriftlig försäkran, i form av ett certifikat, där det intygas att den validerade alternativa metoden uppfyller kraven i EN ISO 16140-2.
“production process assurance of the manufacturer” means a production process whose management system guarantees that the validated alternative method remains conform to the characteristics required by EN ISO 16140-2 and ensures that mistakes and defects in the alternative method are prevented;
tillverkarens säkring av produktionsprocessen : en produktionsprocess vars ledningssystem garanterar att den validerade alternativa metoden hela tiden är förenlig med de egenskaper som krävs i EN ISO 16140-2 samt säkerställer att fel och brister i den alternativa metoden undviks.
the third subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
I punkt 2 ska tredje stycket ersättas med följande:
‘Food business operators manufacturing dried infant formulae or dried foods for special medical purposes intended for infants below six months, which pose a Cronobacter spp. risk shall monitor the processing areas and equipment for Enterobacteriaceae as part of their sampling scheme.’;
”De livsmedelsföretagare som producerar torkad modersmjölksersättning eller torkade livsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader vilka utgör en risk för Cronobacter spp. ska, som en del av sina provtagningssystem, kontrollera förekomsten av Enterobacteriaceae i produktionslokaler och utrustning.”
the third and fourth subparagraphs of paragraph 5 are replaced by the following:
I punkt 5 ska tredje och fjärde styckena ersättas med följande:
‘The use of alternative analytical methods is acceptable provided they are:
”Alternativa analysmetoder får användas förutsatt att
validated against the specific reference method provided for in Annex I in accordance with the protocol set out in standard EN ISO 16140-2, and
de är validerade mot den särskilda referensmetoden i bilaga I i enlighet med det protokoll som fastställts i standard EN ISO 16140-2, och att
validated for the food category specified in the relevant microbiological criterion set in Annex I the compliance with which is verified by the food business operator, or validated for a broad range of food as referred to in EN ISO 16140-2.
de är validerade för den livsmedelskategori som specificerats i det relevanta mikrobiologiska kriteriet i bilaga I och att livsmedelsföretagaren kontrollerat att kriteriet uppfylls eller att de är validerade för ett brett urval av livsmedel enligt EN ISO 16140-2.
Proprietary methods may be used as alternative analytical methods, provided they are:
Rättsligt skyddade metoder får användas som alternativa analysmetoder förutsatt att
validated, in accordance with the protocol set out in standard EN ISO 16140-2, against the specific reference method provided for verifying compliance with the microbiological criteria laid down in Annex I, as provided for in the third subparagraph, and
de, i enlighet med protokollet i standard EN ISO 16140-2 är validerade mot den särskilda referensmetoden för att kontrollera överensstämmelse med mikrobiologiska kriterier i bilaga I, enligt tredje stycket, och att
certified by an independent certification body.
de certifierats av ett oberoende certifieringsorgan.
The certification of the proprietary method referred to in the second indent of the fourth subparagraph shall:
Certifieringen av den rättsligt skyddade metod som avses i fjärde stycket andra strecksatsen ska
be subject, at least every 5 years, to reassessment through renewal procedures,
omprövas minst vart femte år genom förnyelseförfaranden,
show that the production process assurance of the manufacturer was evaluated, and
visa att tillverkarens säkring av produktionsprocessen utvärderats, och
include a summary of or a reference to the validation results of the proprietary method and a statement on the quality management of the production process of the method.
omfatta en sammanfattning av eller en hänvisning till den rättsligt skyddade metodens valideringsresultat eller ett uttalande om kvalitetsstyrningen av metodens produktionsprocess.
Food business operators may use other analytical methods than those validated or certified as provided for in the third, fourth and fifth subparagraphs, where such methods have been validated in accordance with internationally accepted protocols and their use has been authorised by the competent authority.’;
Livsmedelsföretagare får använda andra analytiska metoder än de som validerats eller certifierats enligt tredje, fjärde och femte styckena om sådana metoder validerats enligt internationellt godkända protokoll och den behöriga myndigheten har godkänt att de får användas.”
Until 31 December 2021, food business operators may apply the alternative analytical methods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2073/2005 applicable before being amended by Article 1 of this Regulation.
Fram till den 31 december 2021 får livsmedelsföretagare tillämpa de alternativa analysmetoder i artikel 5 i förordning (EG) nr 2073/2005 som tillämpades innan de ändrades genom artikel 1 i den här förordningen.
Done at Brussels, 7 February 2019.
Utfärdad i Bryssel den 7 februari 2019.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (EUT L 338, 22.12.2005, s. 1).
Popoff M Y, Le Minor L. Antigenic formulas of the Salmonella serovars, 7th revision.
Popoff M Y, Le Minor L. Antigenic formulas of the Salmonella serovars, sjunde upplagan.
Paris, France: Pasteur Institute; 1997.
9(2011):11, artikelnr 2424.
EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds; EFSA Journal 2011;9(11):2424.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).”
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).’;
BILAGA
ANNEX
Bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 ska ändras på följande sätt:
Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 is amended as follows:
Kapitel 1 ska ändras på följande sätt:
Chapter 1 is amended as follows:
På raderna 1.1, 1.2, 1.4–1.20, 1.22–1.24, 1.28 och 1.29 ska uttrycket ”Fritt” ersättas med ”Kan inte påvisas” i kolumnen ”Gränser”.
in rows 1.1, 1.2, 1.4 to 1.20, 1.22 to 1.24, 1.28 and 1.29, in the column ‘Limits’, the term ‘Absence’ is replaced by the terms ‘Not detected’;
I kolumnen ”Analytisk referensmetod”
in the column ‘Analytical reference method’:
ska ”EN/ISO 6579” ersättas med ”EN ISO 6579-1” på raderna 1.4–1.20, 1.22 och 1.23,
in rows 1.4 to 1.20, 1.22 and 1.23, ‘EN/ISO 6579’ is replaced by ‘EN ISO 6579-1’;
ska uttrycket ”European screening method of the CRL for coagulase positive staphylococci (13)” ersättas med ”EN ISO 19020” på rad 1.21,
in rows 1.21, the terms ‘European screening method of the CRL for coagulase positive staphylococci (13)’ are replaced by the terms ‘EN ISO 19020’;
ska ”ISO/TS 22964” ersättas med ”EN ISO 22964” på rad 1.24,
in row 1.24, ‘ISO/TS 22964’ is replaced by ‘EN ISO 22964’;
ska ”HPLC (19)” ersättas med ”EN ISO 19343” på raderna 1.26–1.27a,
in rows 1.26 to 1.27a, ‘HPLC (19)’ is replaced by ‘EN ISO 19343’;
ska ”EN/ISO 6579 (för detektion) White-Kaufmann-Le Minor-schemat (för serotypning)” ersättas med ”EN/ISO 6579-1 (för detektion) White-Kaufmann-Le Minor-schemat (för serotypning)” på rad 1.28.
in row 1.28, ‘EN/ISO 6579 (for detection) White- Kaufmann-Le Minor scheme (for serotyping)’ is replaced by ‘EN ISO 6579-1 (for detection) White- Kauffmann-Le Minor scheme (for serotyping)’;
I kolumnen ”Mikroorganismer/deras toxiner, metaboliter” ska uttrycket ”(Enterobacter sakasakii)” utgå på rad 1.24.
in row 1.24, in the column ‘Micro-organisms/their toxins, metabolites’, the terms ‘(Enterobacter sakasakii)’ are deleted;
I kolumnen ”Mikroorganismer/deras toxiner, metaboliter” ska uttrycket ”Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis” ersättas med ”Salmonella Typhimurium (21) Salmonella Enteritidis” på rad 1.28.
in row 1.28, in the column ‘Micro-organisms/their toxins, metabolites’, the terms ‘Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis’ are replaced by the terms ‘Salmonella Typhimurium (21) Salmonella Enteritidis’;
I fotnot 4 andra strecksatsen ska uttrycket ”exklusive groddar” utgå.
in the second indent of footnote 4, the terms ‘excluding sprouted seeds,’ are deleted;
Fotnoterna 13 och 19 ska utgå.
footnotes 13 and 19 are deleted;
I fotnot 14 ska uttrycket ”E. sakazakii” ersättas med uttrycket ”Cronobacter spp.”.
in footnote 14, the terms ‘E. sakazakii’ are replaced by the terms ‘Cronobacter spp.’;
Under rubriken ”Tolkning av analysresultaten” ska uttrycket ”Enterobacter sakazakii” ersättas med ”Cronobacter spp.”.
under the heading ‘Interpretation of the test results’, the terms ‘Enterobacter sakazakii’ are replaced by the terms ‘Cronobacter spp.’;
På rad 1.20 i kolumnen ”Livsmedelskategori” ska uttrycket ”Opastöriserade frukt- och grönsaksjuicer (ätfärdiga)” ersättas med följande:
in row 1.20, in the column ‘Food category’, the terms ‘Unpasteurised fruit and vegetable juices (ready- to-eat)’ are replaced by the following:
”Opastöriserade frukt- och grönsaksjuicer (ätfärdiga)