natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Anslaget är avsett att täcka de ekonomiska bidragen från Life-programmets underprogram för klimatåtgärder till Europeiska solidaritetskåren i enlighet med dess allmänna och särskilda mål.
185), and in particular Article 14 thereof.
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år som följer av de allmänna målen för programmet Life+, särskilt avseende åtgärder för att stödja kommissionen i dess arbete med att initiera utformningen och genomförandet av politik och lagstiftning på området klimatåtgärder.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change adaptation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (EUT L 149, 9.6.2007, s.
This includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for climate change adaptation including, where appropriate, ecosystem-based approaches, improving the knowledge base of effective climate change adaptation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating the development and implementation of integrated approaches of strategies and action plans to adapt to the impact of climate change at local, regional or national level as well as contributing to the development and demonstration of innovative technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed, taking into account the following priorities:
1).
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy, the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 22 January 2014 ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final) and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 April 2013 ‘An EU Strategy on adaptation to climate change’ (COM(2013) 216 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society,
Denna studie syftar till att jämföra livscykelutsläppen från och de övergripande miljöeffekterna av olika typer av lättare motorfordon mot bakgrund av utfasningen av fossila bränslen från transportsektorn.
harnessing the contribution of many Union policies (in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures,
Tillvägagångssätt
developing innovative support mechanisms to fully exploit the potential of new technologies to reduce losses caused by climate-change-related events, such as severe drought, flooding and extreme climate events, as well as to develop the Union’s capacity for disaster prevention and response,
Fas 1:
supporting the development of ‘climate proofing’ tools, risk based assessments of programmes and measures to enhance adaptive capacity and resilience to climate change support and ‘climate tracking’ methodologies to monitor climate-related expenditure under the mainstreaming objective ‘to increase the proportion of climate mainstreaming to at least 20 % of the future total Union budget in 2014-2020’, with contribution from different policies.
Kartläggning av koldioxid- och NOx-utsläpp, både direkta och indirekta, och av andra miljöeffekter över hela livscykeln hos lättare motorfordon.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
De fordonstyper som ska ingå i studien bör omfatta men inte vara begränsade till följande:
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Fordon som drivs med konventionellt fossilt bränsle.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Elfordon (batteridrivna, laddhybridbilar, bränslecellbilar).
185), and in particular Article 15 thereof.
Biobränslefordon.
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in enhancing climate governance by broadening stakeholder involvement, including non-profit-making organisations in the development and implementation of policy, building capacity, raising awareness, promoting policies/legislation in the area of climate action and knowledge on sustainable development, supporting communication, management and dissemination of information, facilitating knowledge-sharing of successful climate solutions and practices including developing platforms among stakeholders via cooperation platforms, contributing to more effective compliance with and enforcement of climate legislation, in particular by promoting the development and dissemination of best practices and policy approaches (‘success stories’).
Definition av livscykel:
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Förproduktion.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Produktion.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Användning (genomsnittlig årligen).
185), and in particular Article 16 thereof.
Efter användning.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p.
Detta pilotprojekt kommer att visa prov på naturbaserade lösningar (anlagda våtmarker/regleringsdammar) för att minska inverkan av klimatförändringar och människans markanvändning på vattenkvantiteten (torka och översvämningar) och på vattenkvaliteten (närsalter, bekämpningsmedel) i jordbruksregioner.
8).
Vattnets kretslopp är utsatt för påfrestningar i jordbruksregioner, medan jordbruket är beroende av att det finns vatten att tillgå.
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p.
Projektets tyngdpunkt kommer därför att förläggas till lösningar som ska minska problemen med vattentillgången för användare på landsbygden och inom jordbruket, och samtidigt minimera jordbrukets inverkan på avrinningsområden nedströms.
11).
Forskningen har följande frågor att besvara:
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p.
Hur kan naturbaserade lösningar bidra till att minska inverkningarna av hydrologiska händelser, såsom översvämningar och torka, på nivån av enskilda jordbruk?
1).
Hur kan dessa naturbaserade lösningar bidra till att minska inverkningarna av hydrologiska händelser på nivån av avrinningsområden?
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Climate Action to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Hur bidrar dessa lösningar till att minska jordbrukets vattenförorenande inverkan genom närsalter, bekämpningsmedel, sediment och tungmetaller?
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Vilka är de totala ekonomiska kostnaderna för de lösningar som föreslagits och vilken ekonomisk nytta för de med sig?
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Vilka övriga ekosystemtjänster knyter an till dessa naturbaserade lösningar och vilka åtgärder har man vidtagit inom politik och administration för att de ska få komma till sin rätt?
1).
Tre regioner kommer att väljas ut för detta pilotprojekt.
The aim of this study is to compare the life cycle emissions and broad environmental impacts of different types of light-duty vehicles in the context of achieving transport decarbonisation.
I varje region kommer samarbete att påbörjas med lokala byråer för jordbruksforskning, vilka kommer att genomföra de naturbaserade lösningarna inom befintliga övervakade jordbruksregioner (utsläpp och föroreningar från flöden av första och andra ordningen).
Approach
Modellerna kommer att bygga på de samlade uppgifterna från testplatserna.
Phase 1
Demonstration av pilottesttyper: I varje region kommer fyra prototyper (sammanlagt 12) av regleringsdammar/anlagda våtmarker att byggas, med olika storlek och avflödesmekanismer samt med olika läge och upptagningsstorlek.
Mapping of CO2 and NOx emissions, both directly and indirectly, and of other environmental impacts over the entire life cycle of light-duty vehicles.
Vattenkvantiteten och vattenkvaliteten kommer att övervakas vid utflödet och vid de övervakningsstationer som finns belägna vid flöden av första eller andra ordningen.
The vehicle types to be studied should include but not be limited to:
För att det ska gå att ta hänsyn till årstidernas inverkan bör övervakningen ske under minst ett år, och det bör finnas möjligheter till övervakning i uppföljningssyfte också efter projektets livstid.
conventional fossil fuel vehicles,
En studie med modeller.
electric vehicles (battery, plug-in hybrid, fuel cell),
Resultaten av testprototyperna kommer att med hjälp av hydrologiska modeller utsträckas till att gälla för ett helt avrinningsområde och inverkan på vattnets kvantitet (översvämningar, lågt vattenstånd) och kvalitet (närsalter, bekämpningsmedel, sediment och tungmetaller) kommer att bedömas på nivån av flodområde.
biofuel-using vehicles.
Modellerna kommer att bygga på befintliga modeller, om än det kommer att krävas ytterligare kalibrering och validering.
Definition of life cycle:
Resultaten av modellbygget bör fokusera på de densiteter som krävs för att god status ska uppnås på nivån av avrinningsområde.
pre-production,
Ekonomisk livsduglighet: På grundval en sammanläggning av resultaten från demonstrationen och modellbygget kommer den ekonomiska livsdugligheten att bedömas.
production,
Kostnader och nytta kommer att kvantifieras och en utvärdering göras av mekanismer som ska kompensera för de ytterligare ekosystemtjänsterna.
in use (on average annually),
Utvecklingsplanerna kommer att bygga på regionala kostnads–nyttoanalyser och ekonomiska verktyg, bland annat kostnaderna för planer för vattendragens resiliens.
post-use.
Lösningarna kommer att hindra förorening av vattnets kretslopp och undvika föroreningar till följd av utsläpp i vattnet.
This pilot project will demonstrate nature-based solutions (constructed wetlands/retention ponds) for mitigating the impact of climate change and human land use on water quantity (droughts and floods) and quality (nutrients, pesticides) in agricultural regions.
Nyttan kommer att jämföras med nyttan med alternativa eller kompletterande valmöjligheter.
The water cycle is under pressure in agricultural regions, while agricultural practices depend on the availability of water.
Vid urvalet av testprojekt och regioner tas hänsyn till relevanta Interregprojekt och andra unionsprojekt.
Therefore the focus of this project will be on solutions that mitigate problems of water availability for rural and agricultural users, while also minimising the impact of agricultural practices on the downstream catchments.
AVDELNING 40
Research questions are the following:
RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
How can nature-based solutions help mitigate hydrological events such as floods and droughts at the farm scale?
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
How can these nature-based solutions help mitigate hydrological events at the catchment scale?
NEGATIV RESERV
How do these solutions contribute to decreasing water pollution from agricultural areas, such as nutrients, pesticides, sediments and heavy metals?
Avdelning 40 – Totalt
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
KAPITEL 40 01 —
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Reserv för administrativa utgifter
This project will select three pilot study regions.
Reserv för oförutsedda utgifter
In each region, collaboration arrangements will be set up with local agriculture research agencies that will implement the nature-based solutions in existing monitored agricultural areas (discharge and pollution of first/second order streams).
Kapitel 40 01 – Totalt
Modelling will be based on the combined data from the piloting sites.
De anslag som är uppförda under denna artikel är endast preliminära och kan bara användas efter det att de har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.
Demonstrating pilot types: For each region, four prototypes (12 in total) of retention ponds/constructed wetlands will be constructed, with variations in size and outflow mechanisms and in position/catchment size.
KAPITEL 40 02 —
Water quantity and quality will be monitored at the outlet and at the existing monitoring stations on first or second order streams.
Differentierade anslag
In order to take into account seasonal effects, monitoring should at least cover one year, with potential for follow-up monitoring beyond the project’s lifetime.
Reserv för katastrofbistånd
Modelling study: Results from pilot prototypes will be extrapolated to an entire catchment through hydrological modelling.
Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
Influence on quantity (floods, base flow) and quality (nutrients, pesticides, pollutants, sediment) of water will be assessed at the watershed scale.
Reserv för Europeiska unionens solidaritetsfond
Modelling will be based on existing models, although additional calibration and validation will be required.
Kapitel 40 02 – Totalt
Modelling results should focus on the required densities to achieve a good status at the catchment scale.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
Economic viability: On the basis of a combination of the demonstration and modelling result, the economic viability of the different prototypes will be assessed.
Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 27 i budgetförordningen.
Costs and benefits will be quantified, and mechanisms to compensate for the additional ecosystem services will be evaluated.
De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtaganden och betalningar):
The development plans will be based on regional cost-benefit analyses and economic tools, including the cost of water resilience plans.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
The solutions will prevent water cycle pollution and avoid pollution through water discharge.
Syftet med reserven för katastrofbistånd är att snabbt kunna ingripa vid specifika stödbehov i tredjeländer till följd av händelser som inte kunde förutses när budgeten upprättades, först och främst i form av humanitära insatser, men även genom civil krishantering och skydd och, när omständigheterna så kräver, i situationer där det uppstår ett särskilt starkt migrationstryck vid unionens yttre gränser.
The benefits will be compared to alternative or complementary options.
Det årliga belopp som ingår i reserven är 280000000 EUR (i 2011 års priser) och det får användas fram till år n+1 i enlighet med budgetförordningen.
The selection of pilots and regions will take into account relevant Interreg and other Union projects.
Reserven ska föras in i unionens allmänna budget som ett preliminärt anslag.
TITLE 40
De delar av det årliga beloppet som härrör från föregående år ska utnyttjas först.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+1 ska förfalla.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Denna reserv är avsedd att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna visa solidaritet med och stödja arbetstagare som blivit arbetslösa och egenföretagare vars verksamhet har upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, som en följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 eller som en följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att tillhandahålla ekonomiskt stöd som hjälper arbetstagarna att varaktigt återintegreras på arbetsmarknaden.
NEGATIVE RESERVE
Metoderna för att avsätta anslag till denna reserv och ta fonden i anspråk fastställs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning.
Title 40 — Total
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
CHAPTER 40 01 —
855), och särskilt artikel 1.
Administrative reserve
Denna reserv är avsedd att täcka Europeiska unionens solidaritetsfond i händelse av större katastrofer eller regionala katastrofer i medlemsstaterna eller i länder som förhandlar om anslutning med unionen.
Contingency reserve
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer till berörda medlemsstater eller länder som förhandlar om anslutning med unionen.
Chapter 40 01 — Total
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
CHAPTER 40 02 —
3).
Differentiated appropriations
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Emergency aid reserve
884), särskilt artikel 10.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
KAPITEL 40 03 —
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Negativ reserv
Chapter 40 02 — Total
Kapitel 40 03 – Totalt
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Principen för en negativ reserv fastställs i artikel 47 i budgetförordningen.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Reserven ska utnyttjas före budgetårets slut genom överföring enligt det förfarande som anges i artiklarna 26 och 27 i budgetförordningen.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
BILAGOR
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Enligt avtalet om inrättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet deltar Eftastaterna (utom Schweiz) i flera av unionens politikområden som täcks av underrubrik 1a och rubrikerna 2, 3, 4 och 5 i den fleråriga budgetramen, mot ett ekonomiskt bidrag till driftsanslagen som beräknas med hjälp av en ”proportionalitetsfaktor”.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Denna proportionalitetsfaktor är lika med summan av de tal som fås när man dividerar varje Eftastats BNP till marknadspris med BNP till marknadspris för EU:s samtliga medlemsstater plus samma BNP för den aktuella Eftastaten.
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
För 2018 beräknas proportionalitetsfaktorn till 2,37 % (på grundval av 2016 års siffror), dvs. 2,21 % för Norge, 0,12 % för Island och 0,04 % för Liechtenstein.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Dessa ekonomiska bidrag kommer formellt sett inte att föras in i budgeten.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
I varje post som avser verksamheter med bidrag från Eftastaterna kommer det att hänvisas till detta i en anmärkning.