natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Judgment of the Court of Justice of 15 March 1994, Banco Exterior de España, C-387/92, ECLI:EU:C:1994:100, paragraph 13; Judgment of the Court of Justice of 19 September 2000, Germany v Commission, C-156/98, ECLI:EU:C:2000:467, paragraph 25; Judgment of the Court of Justice of 19 May 1999, Italy v Commission, C-6/97, ECLI:EU:C:1999:251, paragraph 15; Judgment of the Court of Justice of 3 March 2005, Heiser, C-172/03, ECLI:EU:C:2005:130, paragraph 36.
De grekiska bankernas genomsnittliga kapitaltäckningskvot förbättrades till 11,7 % i slutet av 2009, delvis tack vare tillskott av offentligt kapital.
Judgment of the Court of Justice of 2 July 1974, Italy v Commission, 173/73, ECLI:EU:C:1974:71, paragraph 13.
I april 2010 bad Grekland om officiellt ekonomiskt stöd, vilket ledde till att samförståndsavtalet ingicks 2010.
Commission Decision 2012/540/EU of 20 December 2011 on State aid C 25/08 (ex NN 23/08) reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom implemented by the French Republic in favour of France Télécom (OJ L 279, 12.10.2012, p. 1); confirmed by Judgment of the Court of 26 October 2016 in Case C-211/15 P, Orange (France Télécom) v Commission, ECLI:EU:C:2016:798 and Judgment of the Court of 22 October 2014 in Case C-620/13 P BT plc v Commission, ECLI:EU:C:2014:2309.
På grund av den grekiska järnvägssektorns systemvikt och dess direkta beroende av den grekiska statsbudgeten, föreskrev samförståndsavtalet en omstrukturering av hela den grekiska järnvägssektorn som ett villkor för utbetalningen av det ekonomiska stöd som Grekland hade begärt.
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (2016/C 262/01), point 74; Judgment of the General Court of 28 February 2012, Land Burgenland and Austria v Commission, Joined Cases T-268/08 and T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90; Case T-274/01Valmont v Commission, ECLI:EU:T:2004:266, paragraph 45; Case C-290/07 P Commission v Scott, ECLI:EU:C:2010:480, paragraph 68; Joined Cases T-228/99 and T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale v Commission, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 246 and the case-law cited therein.
Den selektiva ekonomiska fördel som beviljas genom den planerade skuldavskrivningen till förmån för Trainose bidrar därför till att stärka företagets ekonomiska ställning, eftersom den innebär att företaget kommer att befrias från de skulder som det drog på sig under perioden 2007–2010.
Judgment of the Court of Justice of 5 June 2012, Commission v EDF, C-124/10 P, ECLI:EU:C:2012:318, paragraphs 83, 84 and 85 and 105; Judgment of the Court of Justice of 16 May 2002, France v Commission (Stardust), C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294, paragraphs 71 and 72; Judgment of the General Court of 30 April 1998, Cityflyer Express v Commission, T-16/96, ECLI:EU:T:1998:78, paragraph 76.
Trainose kommer följaktligen att tillhandahålla järnvägstrafiktjänster på den inre marknaden utan att behöva bära alla relevanta investerings- och/eller driftskostnader som företaget tidigare haft.
Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (2016/C 262/01), point 97.
Den förväntade kumulerade lönsamheten fram till 2013 (14 miljoner euro) räcker inte för att uppväga Trainoses förväntade skuld 2011 (165 miljoner euro).
See Judgment of the General Court of 6 March 2003, Westdeutsche Landesbank Girozentrale and Land Nordrhein-Westfalen v Commission, Joined Cases T-228/99 and T-233/99, ECLI:EU:T:2003:57, paragraph 251.
Med hänsyn till de faktorer som nämns i skälen 193 och 194 justerades månadshyran från [10–20] euro per kvadratmeter 2005 till [0–10] euro per kvadratmeter 2011.
See Bank of Greece, The real estate market: developments and prospect, Annual Report 2010 (April 2011) https://www.bankofgreece.gr/BogDocumentEn/Governor%27s_AnnualReport2010,April2011ChapterV,S,ection2.pdf
Denna justering leder till en minskning på [20–40] %, vilket ungefär motsvarar prissänkningen i området och den hyrda byggnadens skick.
Judgment of the General Court of 14 January 2004, Fleuren Compost v Commission, T-109/01, ECLI:EU:T:2004:4.
Kommissionen konstaterar att åtgärderna 2, 3 och 4 genomfördes under perioden 2011–2013.
SA.34044 (2011/N)*EL*Prolongation of the Greek temporary scheme for loan guarantees (OJ C 29, 2.2.2012, p. 4.
Det stöd som beviljats genom dessa åtgärder har inte fått kommissionens förhandsgodkännande, vilket innebär att Grekland inte har respekterat uppehållskravet i artikel 108.3 i fördraget.
Commission Decision of 5 February 2013 in SA.34986 (2012/NN) — Greece — Liquidity support in the energy sector — DEPA, not yet published in OJ — further extended in SA.36871 (2013/NN), DEPA Liquidity support extension (OJ C 348, 3.10.2014, p. 1) and Commission Decision of 31 July 2014 in SA.36323 — Greece — Liquidity Support to Greek PPC (2013/NN) (OJ C 348, 3.10.2014, p. 7).
Privatiseringsprogrammet fastställs i tabell II i kapitel B' i lag 3985/2011 om den finanspolitiska strategin på medellång sikt 2012–2015.
Commission Decision of 19 December 2016 in State aid case SA.46955 (2016/N) — Greece — Prolongation of the State Guarantee Scheme (Art. 2 law 3723/2008), not yet published in the OJ.
Avsiktsförklaring, samförståndsavtal om ekonomi- och finanspolitik samt tekniskt samförståndsavtal av den 8 december 2010, se https://www.imf.org/external/np/loi/2010/grc/120810.pdf.
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/05/25/eurogroup-statement-greece/
Kommissionens tillkännagivande om begreppet statligt stöd som avses i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (2016/C 262/01), punkt 74, tribunalens dom av den 28 februari 2012 i de förenade målen T-268/08 och T-281/08, Land Burgenland och Österrike mot kommissionen, ECLI:EU:T:2012:90, mål T-274/01, Valmont mot kommissionen, ECLI:EU:T:2004:266, punkt 45, mål C-290/07 P, kommissionen mot Scott, ECLI:EU:C:2010:480, punkt 68, de förenade målen T-228/99 och T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale mot kommissionen, ECLI:EU:T:2003:57, punkt 246 samt citerad rättspraxis i den punkten, Domstolens dom av den 5 juni 2012 i mål C-124/10 P, kommissionen mot EDF, ECLI:EU:C:2012:318, punkterna 83–85 och 105, domstolens dom av den 16 maj 2002, Frankrike mot kommissionen (Stardust), C-482/99, ECLI:EU:C:2002:294, punkterna 71 och 72, tribunalens dom av den 30 april 1998 i mål T-16/96, Cityflyer Express mot kommissionen, ECLI:EU:T:1998:78, punkt 76.
Commission Decision in State aid case SA.32543 (2011/N) — Measures in favour of OSE group (not yet published in the OJ).
Räntekostnader
http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/eurogroup/2017/03/20/
Ackumulerade förluster
Greece was therefore especially vulnerable to the 2008/09 global financial and economic crises.
Skulder
The average capital adequacy ratio of Greek banks improved to 11,7 % at the end of 2009, partly thanks to public capital injections.
Skulder/eget kapital (andel)
In April 2010, Greece asked for official financial assistance which resulted in the conclusion of the MoU 2010.
a–b
Due the systemic importance of the Greek railway sector and its direct dependence on the Greek State budget, the MoU imposed the restructuring of the entire Greek railway sector as a condition for the payment of the financial aid requested by Greece.
(euro)
Therefore, the selective economic advantage granted through the planned debt cancellation in favour of TRAINOSE strengthens its economic position, as it will relieve the railway operator from debts incurred in the period 2007-2010.
Enligt det servicenivåavtal om tillhandahållande av underhåll av rullande materiel som ingicks mellan OSE och Trainose den […] ( fastställdes de preliminära kostnaderna för underhållstjänster till [0–50] miljoner euro per år.
Consequently, TRAINOSE will be providing railway transport services in the internal market without bearing all of the relevant investment and/or operating costs in the past.
Det pris som togs ut fastställdes i förhållande till kostnader för material och reservdelar, kostnader för underhållspersonal samt relevanta administrativa kostnader.
The Commission observes that TRAINOSE's profit and loss forecasts merely show that the company was expected to return to profitability as from 2011.
Servicenivåavtalets löptid var två år, som kunde förlängas med ytterligare ett år.
And even the expected profitability cumulated until 2013 (EUR 14 million) is insufficient to offset the expected loss of TRAINOSE in 2011 (EUR -165 million).
Faktureringen skedde månadsvis (om det inte var möjligt, halvårsvis).
5 ≤ X ≤ 10 [20-40] 10 ≤ X ≤ 15
En avräkning skulle göras i slutet av varje år.
15 < X
Servicenivåavtalet innehöll klausuler mot båda parterna för sen leverans av rullande materiel och underhåll, samt en klausul mot Trainose i händelse av sena betalningar.
Taking into account the factors mentioned in recitals 193 and 194, the monthly rent was adjusted from EUR [10-20] per m2 in 2005 to EUR [0-10] per m2 in 2011.
Kommissionen konstaterar för det första att Grekland inte har lämnat något tilldelningsbeslut för undersökningsperioden (dvs. 2007–2010). artikel 7 i den grekiska lagen 674/1970 innehåller bara en hänvisning till att en operatör kan begära en ekonomisk överenskommelse om driften av nya linjer eller upprätthållande av driften av befintliga linjer åläggs företaget som en skyldighet och leder till eller förlänger en förlustbringande verksamhet.
Council Decision (EU) 2018/1041
Rådets beslut (EU) 2018/1041
on the conclusion, on behalf of the European Union and its Member States, of a Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll till ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 212, in conjunction with Article 218(6)(a), thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 212 jämförda med artikel 218.6 a,
Under the terms of Article 6(2) of the Act of Accession, Croatia's accession to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, is to be agreed by means of a Protocol to the Agreement.
Enligt artikel 6.2 i anslutningsakten ska Kroatiens anslutning till ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan godkännas genom ingående av ett protokoll till avtalet.
The negotiations with the Republic of Korea were successfully concluded and the Protocol was signed on behalf of the Union and its Member States in Brussels on 21 June 2017.
Förhandlingarna med Republiken Korea slutfördes med framgång och protokollet undertecknades på unionens och dess medlemsstaters vägnar i Bryssel den 21 juni 2017.
The Protocol should therefore be approved,
Protokollet bör därför godkännas.
The Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the Union and its Member States.
Protokollet till ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar.
The President of the Council shall, on behalf of the Union and its Member States, give the notification provided for in Article 4(1) of the Protocol.
Rådets ordförande ska på unionens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som anges i artikel 4.1 i protokollet.
Consent of the European Parliament given on 3 May 2018.
Godkännande av Europaparlamentet den 3 maj 2018.
Council Decision (EU) 2018/902 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of a Protocol to the Framework Agreement between the European Union and its Member States, on the one part, and the Republic of Korea, on the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 161, 26.6.2018, p. 1).
Rådets beslut (EU) 2018/902 av den 21 april 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, och provisorisk tillämpning av ett protokoll till ramavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 161, 26.6.2018, s. 1).
The Protocol has been published in OJ L 161 of 26.6.2018, p. 3 together with the Decision on signature.
Protokollet har offentliggjorts i EUT L 161, 26.6.2018, s. 3, tillsammans med beslutet om undertecknande.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1044
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1044
of 23 July 2018
av den 23 juli 2018
(notified under document C(2018) 4795)
[delgivet med nr C(2018) 4795]
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/894, following the notification by Bulgaria of a new outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a poultry holding in the Dobrich region of that Member State.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/894 efter att Bulgarien hade anmält ett nytt utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en fjäderfäanläggning i regionen Dobrich i den medlemsstaten.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/894, Bulgaria has notified the Commission of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a poultry holding again in the Dobrich region of that Member State.
Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2017/247 genom genomförandebeslut (EU) 2018/894 har Bulgarien till kommissionen anmält ytterligare ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 på en fjäderfäanläggning i regionen Dobrich i den medlemsstaten.
Done at Brussels, 23 July 2018.
Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/247 av den 9 februari 2017 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 36, 11.2.2017, s. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/894 of 21 June 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 159, 22.6.2018, p. 37).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/894 av den 21 juni 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 159, 22.6.2018, s. 37).
Council Decision (EU) 2018/1047
Rådets beslut (EU) 2018/1047
on the signing, on behalf of the Union, of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part
om undertecknande på unionens vägnar av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Singapore, å andra sidan
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 207 och 212 jämförda med artikel 218.5,
On 25 November 2004, the Council authorised the Commission to negotiate a Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Singapore (‘the Agreement’).
Den 25 november 2004 bemyndigade rådet kommissionen att föra förhandlingar med Republiken Singapore om ett avtal om partnerskap och samarbete (nedan kallat avtalet).
The negotiations were concluded and the Agreement was initialled on 14 October 2013.
Förhandlingarna har slutförts och avtalet paraferades den 14 oktober 2013.
The Agreement should be signed, subject to its conclusion at a later date.
Avtalet bör undertecknas med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
It is accompanied by a Side Letter, forming an integral part of the Agreement, which should be signed at the same time as the Agreement,
Det åtföljs av ett följebrev som utgör en integrerad del av avtalet och som bör undertecknas samtidigt med avtalet.
The signing on behalf of the Union of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part, and of the Side Letter attached to the Agreement is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Undertecknande på unionens vägnar av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Singapore, å andra sidan, och av det följebrev som är fogat till avtalet bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda avtal ingås.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and the Side Letter attached to the Agreement on behalf of the Union.
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet och det följebrev som är fogat till avtalet på unionens vägnar.
Council Decision (EU) 2018/1050
Rådets beslut (EU) 2018/1050
appointing six members and four alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions
om utnämning av sex ledamöter och fyra suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förenade konungariket
On 3 April 2017, by Council Decision (EU) 2017/664, Mr Mick ANTONIW was replaced by Ms Victoria HOWELLS and Ms Patricia FERGUSON was replaced by Mr John Robert LAMONT as members.
Tre platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Sherma BATSON, Ronald Arvon HUGHES och Kay TWITCHEN har löpt ut.
Six members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Victoria HOWELLS, Mr Robert BRIGHT, Mr John LAMONT, Mr Robert Ian Neilson GORDON, Mr Corrie MCCHORD and Ms Jill SHORTLAND.
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Doreen HUDDART har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.
Three alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Ms Sherma BATSON, Mr Ronald Arvon HUGHES and Ms Kay TWITCHEN.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Ms Doreen HUDDART as a member of the Committee of the Regions,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020, eller till och med dagen för Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen, om denna dag infaller tidigare,
Mr Mick ANTONIW AM, Member of the National Assembly of Wales,
som suppleanter
Ms Teresa Catherine HERITAGE, Councillor, Hertfordshire County Council,
Artikel 2
Mr Anthony J. TAYLOR, Councillor, Neath Port Talbot County Borough Council.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2018.
Done at Brussels, 16 July 2018.
J. Bogner-Strauss
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rådets beslut (EU) 2017/664 av den 3 april 2017 om utnämning av fem ledamöter och fem suppleanter i Regionkommittén på förslag av Förenade kungariket (EUT L 94, 7.4.2017, s. 38).
Council Decision (EU) 2017/664 of 3 April 2017 appointing five members and five alternate members, proposed by the United Kingdom, of the Committee of the Regions (OJ L 94, 7.4.2017, p. 38).
Den 3 april 2017 ersattes Mick ANTONIW och Patricia FERGUSON av Victoria HOWELLS respektive John Robert LAMONT som ledamöter genom rådets beslut (EU) 2017/664.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Ordförande
Council Decision (EU) 2018/1062
Rådets beslut (EU) 2018/1062
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the CETA Joint Committee established by the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part as regards the adoption of the Rules of Procedure of the CETA Joint Committee and specialised committees
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av arbetsordningen för Gemensamma Ceta-kommittén och de specialiserade kommittéerna
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, in conjunction with Article 100(2), the first subparagraph of Article 207(4), and Article 218(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91, jämförd med artikel 100.2, artikel 207.4 första stycket och artikel 218.9,
Council Decision (EU) 2017/37 provides for the signing on behalf of the European Union of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Agreement’).
I rådets beslut (EU) 2017/37 föreskrivs undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet).
The Agreement was signed on 30 October 2016.
Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016.
Council Decision (EU) 2017/38 provides for the provisional application of parts of the Agreement, including the establishment of the CETA Joint Committee and specialised committees.
I rådets beslut (EU) 2017/38 föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Gemensamma Ceta-kommittén och de specialiserade kommittéerna.
The Agreement has been provisionally applied since 21 September 2017.
Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017.
Pursuant to Article 26.1.4(d) of the Agreement, the CETA Joint Committee is to adopt its own Rules of Procedure.
I enlighet med artikel 26.1.4 d i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén fastställa sin egen arbetsordning.
Pursuant to Article 26.2.4 of the Agreement, the specialised committees are to set and modify their own rules of procedures if they deem it appropriate.
I enlighet med artikel 26.2.4 i avtalet ska de specialiserade kommittéerna fastställa och ändra sin egen arbetsordning om de anser det lämpligt.
The CETA Joint Committee, during its first meeting, is to adopt its own Rules of Procedure, as provided for by the Agreement.
Gemensamma Ceta-kommittén ska, vid sitt första möte, fastställa sin egen arbetsordning i enlighet med avtalet.