natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those documents shall bear a compulsory electronic signature within the meaning of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council.
Dessa handlingar ska innehålla en elektronisk underskrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014.
For the documents related to financial year 2017, the Commission may accept signed documents transmitted in electronic form.
För handlingar som har samband med budgetåret 2017 kan kommissionen godta undertecknade handlingar i elektronisk form.
in Article 31, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 31.1 ska ersättas med följande:
The form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) shall be made available by the Commission to Member States by way of models through information systems.
Formen för och innehållet i de redovisningsuppgifter som avses i artikel 30.1 c ska tillhandahållas medlemsstaterna av kommissionen med hjälp av modeller genom informationssystem.
The models and the related technical specifications for the accounting information shall be made available, and updated by the Commission, after having informed the Committee on the Agricultural Funds, prior to the beginning of each financial year.
Modellerna och de tillhörande tekniska specifikationerna för redovisningsuppgifterna ska göras tillgängliga och uppdateras av kommissionen efter att kommittén för jordbruksfonderna informerats inför varje budgetår.
The technical specifications shall include:
De tekniska specifikationerna ska omfatta
the yearly data requirements for the individual accounting information (X Table);
de årliga uppgifter som krävs för den enskilda redovisningsuppgiften (X-tabellen),
the specification for the transfer of the computer files concerning EAGF and EAFRD expenditure;
specifikationen för överföring av datafiler avseende EGFJ:s och Ejflus utgifter,
the data field descriptions (aide-memoire);
beskrivningarna av uppgiftsfältet (memorandum),
the structure of the EAFRD budget codes.’;
strukturen för Ejflus budgetkoder.”
‘When, as a result of any inquiry, the Commission considers that expenditure was not effected in compliance with Union rules, it shall communicate its findings to the Member State concerned, specifying the corrective measures needed to ensure future compliance with those rules, and indicating the provisional level of financial correction which at that stage of the procedure it considers corresponds to its findings.
”När kommissionen, till följd av en undersökning, anser att utgifter inte har verkställts i enlighet med unionens regler, ska den meddela den berörda medlemsstaten sina iakttagelser och specificera vilka korrigerande åtgärder som ska vidtas för att säkerställa att reglerna följs i framtiden, och ange den preliminära nivån på den finansiella korrigeringen som vid den aktuella tidpunkten i förfarandet anses motsvara iakttagelserna.
That communication shall also schedule a bilateral meeting within five months after expiry of the period for reply by the Member State.
Meddelandet ska också innehålla tidpunkten för ett bilateralt möte inom fem månader efter utgången av svarstiden för medlemsstaten.
The communication shall make reference to this Article.’;
Meddelandet ska innehålla en hänvisning till den här artikeln.”
in paragraph 3, the following fourth subparagraph is added:
I punkt 3 ska följande stycke läggas till som fjärde stycke:
‘If a Member State notifies the Commission that a bilateral meeting is not required, the six-month period starts from the date of receipt by the Commission of the notification.’;
”Om en medlemsstat meddelar kommissionen att det inte krävs något bilateralt möte börjar de sex månaderna att räknas från den dag då kommissionen mottagit meddelandet.”
In duly justified cases to be notified to the Member State concerned, the Commission may extend the time periods set out in paragraphs 2 to 5.’;
I vederbörligen motiverade fall, som ska delges den berörda medlemsstaten, får kommissionen förlänga de tidsfrister som anges i punkterna 2–5.”
Annex I is replaced by the text of the Annex to this Regulation;
Bilaga I ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
The measures granted under Articles 219(1), 220(1) and 221(1) and (2) of Regulation (EU) No 1308/2013 as measures supporting agricultural markets in accordance with Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.’
De åtgärder som beviljats genom artiklarna 219.1, 220.1, 221.1 och 221.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 som åtgärder som stöder jordbruksmarknader i enlighet med artikel 4.1 a i förordning (EU) nr 1306/2013.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1758 of 27 September 2017 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 250, 28.9.2017, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1758 av den 27 september 2017 om fastställande av form för och innehåll i den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och Ejflu samt för övervakning och prognostisering (EUT L 250, 28.9.2017, s. 1).
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73).’;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 av den 23 juli 2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden och om upphävande av direktiv 1999/93/EG (EUT L 257, 28.8.2014, s. 73).”
MANAGEMENT DECLARATION
FÖRVALTNINGSFÖRKLARING
I, …, Director of the … Paying Agency, present the accounts for this Paying Agency for the financial year 16.10.xx to 15.10.xx+1.
Undertecknad, …., direktör för det utbetalande organet …, lägger fram räkenskaperna för detta organ för budgetåret 16.10.xx till 15.10.xx+1.
the accounts presented and submitted in electronic format give, to the best of my knowledge, a true, complete and accurate view of the expenditure and receipts for the financial year referred to above.
Jag intygar på heder och samvete att dessa räkenskaper, som lämnas in i elektronisk form, ger en sann, fullständig och korrekt bild av utgifterna och intäkterna under ovan nämnda budgetår.
In particular, all debts, advances, guarantees and stocks known to me have been recorded in the accounts, and all receipts collected relating to the EAGF and the EAFRD have been properly credited to the appropriate funds,
I synnerhet har alla skulder, förskott, säkerheter och lager som jag har kännedom om registrerats i räkenskaperna, och alla inkomster som rör EGFJ och Ejflu har krediterats till rätt fonder.
I have put in place a system which provides reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions, including that the eligibility of demands and, for rural development, the procedure for attributing aid, are managed, controlled and documented in conformity with Union rules.
Jag har infört ett system som med rimlig säkerhet kan garantera de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.
The expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1306/2013.
Bidragsansökningarna uppfyller kraven för stödberättigande och, när det gäller landsbygdsutveckling, förvaltas, kontrolleras och dokumenteras förfarandena för tilldelning av stöd i enlighet med EU:s regler.
Furthermore, I confirm that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 58 of Regulation (EU) No 1306/2013 are in place and take account of the risks identified.
De bokförda utgifterna användes för tilltänkta ändamål, såsom dessa definierats i förordning (EU) nr 1306/2013.
That assurance is, however, subject to the following reservations:
Jag bekräftar också att effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning enligt artikel 58 i förordning (EU) nr 1306/2013 har införts och tar hänsyn till de risker som har identifierats.
Finally, I confirm that I am not aware of any undisclosed matter which could be damaging to the financial interest of the Union.
Denna försäkran är dock förenad med följande reservationer:
Commission Regulation (EU) 2018/62
Kommissionens förordning (EU) 2018/62
of 17 January 2018
av den 17 januari 2018
replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council
om ersättande av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 4, och
The products of plant and animal origin to which the maximum residue levels of pesticides (‘MRLs’) set by Regulation (EC) No 396/2005 apply, subject to the provisions of that Regulation, are listed in Annex I to that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 förtecknas de produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung på vilka de gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (nedan kallade gränsvärden) som fastställs i den förordningen ska tillämpas, om inte annat följer av bestämmelserna i den förordningen.
Additional information should be provided by Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 as regards the products concerned, in particular as regards the synonyms used to indicate the products, the scientific names of the species to which the products belong and the part of the product to which the respective MRLs apply.
Ytterligare uppgifter bör tillhandahållas i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 för de berörda produkterna, särskilt vad gäller de synonymer som används för att beteckna produkterna, de vetenskapliga namnen på de arter som produkterna hör till och de delar av produkten som respektive gränsvärden tillämpas på.
The text of footnote (1) in both Part A and Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be reworded, in order to avoid ambiguity and different interpretations encountered with the current wording.
Texten i fotnot 1 i både del A och del B i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 bör omformuleras för att undvika oklarheter och olika tolkningar som uppstått med den nuvarande lydelsen.
New footnotes (3) and (4) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to provide additional information as regards the part of the product to which the MRLs of the products concerned apply
Två nya fotnoter bör införas som fotnot 3 och fotnot 4 i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 för att ge ytterligare uppgifter vad gäller den del av produkten som gränsvärdena för de berörda produkterna ska tillämpas på.
New footnote (7) should be inserted in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to clarify that MRLs of honey are not applicable to other apiculture products due to their different chemicals characteristics.
En ny fotnot 7 bör införas i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 för att klargöra att gränsvärdena för honung inte är tillämpliga på andra biodlingsprodukter på grund av deras olika kemiska egenskaper.
Additional products should be introduced in the Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, in order to attribute them to a specific group or subgroup of Part A of Annex I to that Regulation.
Ytterligare produkter bör införas i del B i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 för att hänföra dem till en specifik grupp eller undergrupp i del A.
Footnotes (2), (3), (4), (5) and (6) in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should be deleted as the deadlines set out in these footnotes have expired.
Fotnoterna 2, 3, 4, 5 och 6 i del B i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 bör strykas eftersom de tidsfrister som fastställs i dessa fotnoter har löpt ut.
New footnote (2) should be inserted in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005, to allow for a reasonable period to elapse before the modified classification of the product soyabeans/edamame become applicable, in order to permit the food business operators to meet the new requirements which will result from the modification of the product classification.
En ny fotnot 2 bör införas i del B i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 för att medge en rimlig tidsperiod innan den ändrade klassificeringen av produkten sojabönor/edamame blir tillämplig, så att livsmedelsföretagarna kan uppfylla de nya krav som följer av att produktens klassificering ändras.
Through the World Trade Organisation the trading partners of the Union were consulted and their comments have been taken into account.
Unionens handelspartner har konsulterats inom ramen för Världshandelsorganisationen och deras synpunkter har beaktats.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
In order to not interfere with the samples collection for the national multiannual residues monitoring program, which is based on calendar years, it shall apply from 1 January 2018.
För att den inte ska inverka störande på insamlingen av prover för det fleråriga nationella övervakningsprogrammet för bekämpningsmedelsrester som grundar sig på kalenderår ska den tillämpas från och med den 1 januari 2018.
Done at Brussels, 17 January 2018.
Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2018.
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1) to which MRLs apply
Hänvisningar till del A
Not applicable.
Kodnummer
Code number
Kategori
Category
Grupp
Group
Huvudprodukt i gruppen/undergruppen
Main product of the group or subgroup
Vetenskapliga namn
Scientific names
Del av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på
Part of the product to which MRLs apply
Undergrupp
subgroup
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Citr usfrukter
Citrus fruits
Hela produkten utan skaft
Whole product after removal of stems
Grapefrukter
Grapefruits
Apelsiner
Lemons
Limefrukter
Limes
Mandariner
Mandarins
Övriga
Tree nuts
Hela produkten utan skal (utom för kastanjer)
Whole product after removal of shell (except chestnuts)
Mandlar
Almonds
Paranötter
Brazil nuts
Cashewnötter
Cashew nuts
Kastanjer
Chestnuts
Hela produkten med skal
Whole product with shell
Kokosnötter
Coconuts
Hasselnötter
Hazelnuts/cobnuts
Macadamianötter
Macadamias
Pekannötter
Pecans
Pinjenötter
Pine nut kernels
Pistaschmandlar
Pome fruits
Äpplen
Apples
Päron
Pears
Kvitten
Quinces
Mispel
Medlars
Japansk mispel
Loquats/Japanese medlars
Stenfrukter
Stone fruits
Aprikoser
Apricots
Körsbär (söta)
Cherries (sweet)
Persikor
Peaches
Plommon
Plums
Bär och små frukter
Berries and small fruits
Hela produkten utan topp, krona och skaft (utom för vinbär)
Whole product after removal of caps, crown and stems (except currants)
Druvor
grapes
Bordsdruvor
Table grapes
Druvor för vinframställning
strawberries
Rubusfrukter
cane fruits
Björnbär
Blackberries
Blåhallon
Dewberries
Hallon (gula och röda)
Raspberries (red and yellow)
Andra små frukter och bär
other small fruits and berries
Amerikanska blåbär
Blueberries
Amerikanska tranbär
Cranberries
Vinbär (röda, svarta och vita)
Currants (black, red and white)
Frukter med skaft
Fruits with stems
Krusbär (gröna, röda och gula)
Gooseberries (green, red and yellow)
Nypon
Rose hips
Mullbär (svarta och vita)
Mulberries (black and white)
Azarolhagtorn
Azaroles/Mediterranean medlars
Fläderbär
Elderberries
Diverse frukter med
Miscellaneous fruits with
Hela produkten utan skaft (utom för ananas)
Whole product after removal of stems (except pineapples)
ätligt skal
edible peel
Dadlar
Figs
Bordsoliver
Table olives
Kumquat
Kumquats
Carambola/stjärnfrukter
Carambolas
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Kaki/Japanese persimmons
Jambolanäpplen
Jambuls/jambolans
oätligt skal, små
inedible peel, small
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Litchi/litchiplommon
Litchis/lychees
Passionsfrukter/maracuja
Passionfruits/maracujas
Kaktusfikon
Prickly pears/cactus fruits
Stjärnäpplen
Star apples/cainitos
Amerikansk persimon
American persimmons/Virginia kaki
oätligt skal, stora
Avocados
Bananer
Mangoes
Papaya
Papayas
Granatäpplen
Granate apples/pomegranates
Kirimoja/cherimoya
Pineapples
Hela produkten utan krona
Whole product after removal of crown
Brödfrukter
Breadfruits
Durian/durio
Durians
Taggannona/graviola/guanabana
Soursops/guanabanas
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Rot- och knölgrönsaker
Root and tuber vegetables
Hela produkten utan blast och jord
Whole product after removal of tops and soil
Potatis
potatoes
Tropiska rot- och knölgrönsaker
tropical root and tuber vegetables
Maniok/kassava
Cassava roots/manioc
Sötpotatis
Sweet potatoes
Jamsrot
Yams
Arrowrot
Arrowroots
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
other root and tuber vegetables except sugar beets
Rödbetor
Beetroots
Morötter
Carrots
Rotselleri
Celeriacs/turnip rooted celeries
Pepparrot
Horseradishes
Jordärtskockor
Jerusalem artichokes
Palsternackor
Parsnips
Rotpersilja/persiljerot
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Rädisor
Radishes
Raphanus sativus Rädisa-Gruppen
Raphanus sativus Radish Group
Haverrot
Salsifies
Kålrötter
Swedes/rutabagas
Rovor/majrovor
Turnips
Lökgrönsaker
Bulb vegetables
Mogna lökar utan ytterhinna och jord som är lätta att avlägsna (utom för knipplök/salladslök och piplök)
Mature bulbs after removal of easily detachable skin and soil (except spring onions/green onions and welsh onions)
Vitlök
Garlic
Kepalök
Onions
Allium cepa Silverlök-Gruppen; Allium cepa Syltlök-Gruppen
Allium cepa Common Onion Group
Schalottenlök
Shallots
Allium cepa Aggregatum-Gruppen; syn.: Allium ascalonicum
Allium cepa Aggregatum Group; syn: Allium ascalonicum
Knipplök/salladslök och piplök
Spring onions/green onions and Welsh onions
Omogna lökar med pseudostam, blad och i vissa fall knoppar
Immature bulbs with pseudostems, leaves and in some cases buds
Fruktgrönsaker
Fruiting vegetables
Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter
Solanaceae and Malvaceae
Hela produkten utan skaft och (i fråga om arter av släktet Physalis) hölje
Whole product after removal of stems and (in case of species of genus Physalis) sepals
Tomater
Tomatoes
Paprikor
Sweet peppers/bell peppers
Auberginer/äggplantor
Aubergines/eggplants
Okra/gombo
Okra/lady's fingers
Gurkväxter – ätligt skal
cucurbits with edible peel
Slanggurkor
Cucumbers
Druvgurkor
Gherkins
Zucchini/squash
Courgettes
Cucurbita pepo Zucchini-Gruppen
Cucurbita pepo Zucchini Group
Gurkväxter – oätligt skal
cucurbits with inedible peel
Meloner
Melons
Pumpor
Pumpkins
Vattenmeloner
Watermelons
Sockermajs
sweet corn
Kärnor plus kolv utan hölje
Kernels plus cob without husks
Övriga fruktgrönsaker
other fruiting vegetables
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Blommande kål
flowering brassica
Hela växten utan rötter och blad
Broccoli
Huvudbildande kål
Cauliflowers
Hela växten utan rötter och vissna blad (utom för brysselkål)
Whole plant after removal of roots and decayed leaves (except Brussels sprouts)
Endast kålknoppar
Only cabbage buttons
Bladbildande kål
Head cabbages
Hela växten utan rötter och vissna blad
Whole plant after removal of roots and decayed leaves
Grönkål
Chinese cabbages/pe-tsai
Kålrabbi
Kales
Hela produkten utan rötter, blast och jord
Whole product after removal of roots, tops and soil
Hela produkten utan rötter, vissna blad och jord (utom för smörgåskrasse och andra groddar och skott, späda bladgrödor (inklusive Brassica-arter) samt gräslök)
Whole product after removal of roots, decayed leaves and soil (except cresses and other sprouts and shoots, baby leaf crops (including brassica species) and chives)
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
lettuces and salad plants
Sallat
Lamb's lettuces/corn salads
Escarole/escarolesallat
Lettuces
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
Escaroles/broad-leaved endives
Hela produkter av groddar och skott (ev. av knölar eller lökar) i vatten, jord eller hydroponiskt odlingssubstrat enligt definitionen i Efsas vetenskapliga yttrande (The Efsa Journal, vol.
Cresses and other sprouts and shoots
9(2011):11, artikel nr 2424, s.
Whole products of the germination of true seeds (sometimes of tuber or bulbs) in water, soil, or hydroponic substrate, as they are defined in the EFSA Scientific Opinion, published in EFSA Journal 2011; 9(11):2424, page 9
9)
Land cresses
Vinterkrasse/vårgyllen
Roman rocket/rucola
Rucola/rucolasallat/senapskål
Red mustards
Sareptasenap/salladssenap
Baby leaf crops (including brassica species)
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
Young leaves and petioles of any crops (including brassica) harvested up to 8 true leaf stage
Unga blad och skaft från alla grödor (inklusive Brassica) som skördas upp till åttabladstadiet
spinaches and similar leaves
Spenat och liknande blad
Spinaches
Spenat
Purslanes
Portlaker
Chards/beet leaves
Mangold/betblad
grape leaves and similar species
Blad från vinranka och liknande arter
watercresses
Vattenkrasse
witloofs/Belgian endives
Endivesallat
Cichorium intybus Foliosum group
Cichorium intybus Foliosum-Gruppen
herbs and edible flowers
Örter och ätliga blommor
Leaves and buds
Blad och knoppar
Celery leaves
Bladselleri/snittselleri
Basil and edible flowers
Basilika och ätliga blommor
Laurel/bay leaves
Lagerblad
Legume vegetables
Baljväxter, färska
Stem vegetables
Stjälkgrönsaker
Whole product after removal of decayed tissues, soil an roots (except globe artichokes and rhubarbs)
Hela produkten utan vissna delar, jord och rötter (utom för kronärtskockor och rabarber)
Cardoons
Kardoner
Cynara cardunculus Cardoon group
Cynara cardunculus
Celeries
Stjälkselleri/blekselleri
Florence fennels
Fänkål
Cynara cardunculus Globe artichoke group
Cynara cardunculus Scolymus-Gruppen
Allium ampeloprasumampeloprasum Pearl-Onion Group; syn: Allium porrum var. sectivum
Allium ampeloprasum ampeloprasum Porrum-Gruppen; syn.: Allium porrum var. sectivum
Fungi, mosses and lichens
Svampar, mossor och lavar
Cultivated fungi
Odlade svampar
Wild fungi
Vilda svampar
Mosses and lichens
Mossor och lavar
Algae and prokaryotes organisms
Alger och prokaryota organismer
PULSES
BALJVÄXTER, TORKADE
Lupins/lupini beans
Lupiner
Kernels with shells (except peanuts/groundnuts, cotton seeds, castor beans and others)
Kärnor med skal (utom för jordnötter, bomullsfrö, ricinfrö och övriga)
Linseeds
Linfrö
Peanuts/groundnuts
Jordnötter
Kernels
Kärnor
Rapeseeds/canola seeds
Rapsfrö
Soyabeans
Sojabönor
Cotton seeds
Bomullsfrö
Pumpkin seeds
Pumpafrö
Cucurbita pepo Styrian Hulless Group
Cucurbita pepo Styriaca-Gruppen
Safflower seeds
Safflorfrö
Borage seeds
Gurkörtsfrö
Gold of pleasure seeds
Oljedådrafrö
Hemp seeds
Hampfrö
Castor beans
Ricinfrö
Whole product after removal of capsules
Hela produkten utan frökapsel
Kernels or kernels with shells, depending on the characteristics of the species/variety
Kärnor eller kärnor med skal, beroende på artens/sortens egenskaper
Whole product after removal of stems (except olives for oil production)
Hela produkten utan skaft (utom för oliver för oljeproduktion)
Whole fruit after removal of stems and soil
Hela frukten utan skaft och jord
Oil palms kernels
Oljepalmkärnor
Kapok
SPANNMÅL
CEREALS
Kärnor (utom för ris)
Kernels (except rice)
Korn
Barley
Bovete och andra pseudocerealier
Buckwheat and other pseudocereals
Majs
Maize/corn
Hirs/vanlig hirs
Common millet/proso millet
Havre
Oat
Ris
Rice
Råris definierat som ris efter att ytterskalet har avlägsnats från paddyris
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice
Råg
Rye
Durra/sorgum
Sorghum
Vete
Wheat
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Teas
Kaffebönor
Dried leaves, stalks and flowers, whether fermented or otherwise treated
Gröna bönor