natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p.
Välja ut ”bästa praxis”-företag inom den kulturella och den kreativa sektorn som ska delta i den undersökning som syftar till att utforma en kvalifikationsmodell som passar den särskilda karaktären i de olika sektorerna (historiska och konstnärliga kulturarvet, innehållsindustrin, IKT-branschen, materialkultur, inklusive makrosektorerna mode, design och smak) och den regionala dimensionen i unionen.
1).
Utveckla en modell för erkännande av kompetens.
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p.
Testa modellen med en bredare panel av företag.
6).
Lansera modellen för kodifiering av färdigheter och koppling av dessa färdigheter till yrkesverksamma personer, i ljuset av den europeiska ramen för kompetens.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p.
Indikationer för utbildningssystemet
32).
Nuförtiden är utvecklingen av kreativ och kulturell kompetens resultatet av en process som varken är helt strukturerad eller helt överensstämmer med behoven för företagande inom den kulturella och kreativa sektorn på medellång eller längre sikt.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p.
En modell för erkännande av kompetens skulle bidra till att man kan identifiera aspekter och problem inom utbildningssystemet med avseende på utbildningsprogram som syftar till att utveckla kompetens.
3), and in particular Article 2 thereof.
I själva verket är det ofta slumpen, enskilda initiativ och uppfinningsrikedom som ligger bakom utvecklingen av strategiska färdigheter för den kulturella och den kreativa sektorn.
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p.
Det förekommer även informella processer, utan strukturell bas i en vision som främjar en tydlig utbildningspolitik och riktade program.
26).
Det huvudsakliga målet för denna etapp av pilotprojektet är att sprida dessa färdigheter genom utbildningssystemet, så att fler europeiska medborgare kan bli användbara på den kulturella och kreativa sektorns olika affärsområden.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p.
Riktlinjerna bör vara utformade för att, med beaktande av den särskilda karaktären i de nationella och regionala utbildningssystemen, ge vägledning åt utbildningsprogrammen, från primär utbildning till högre utbildning.
46).
Insatser bör göras för att förbättra dialogen mellan utbildningssystemen och den kulturella och kreativa sektorn och främja innovativa utbildningsmodeller (inlärningslaboratorier, kreativitetscentrum etc.).
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Detta bör ske parallellt med utformning av riktlinjer för att ge lärarna möjlighet att främja kompetensbaserat lärande, att gå utanför det rigida ämnessystemet och arbeta holistiskt och tvärvetenskapligt.
CHAPTER 18 02 —
Hundratals år av hantverkstradition i hela Europa visar värdet av att lägga ner tid på att skaffa sig erfarenhet genom praktiskt lärande, som en viktig del av kulturell och praktisk utbildning av personer som vill uppnå hantverksskicklighet på det kreativa området.
Internal Security Fund
Det tyska begreppet ”Wandergeselle” eller det franska ”compagnon” betecknade tidigare självorganiserade former av lärande, och de visar på behovet av en strukturerad och gemensam europeisk strategi för att fastställa och föra vidare den svårfångade kompetensen inom den kulturella och kreativa sektorn.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
En ny finansiell klassificering för den kulturella och kreativa sektorn
18 02 01 02
Tillgång till finansiering är ett stort tillväxthinder för många företag inom den kulturella och kreativa sektorn, som ofta är små och underkapitaliserade.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Bank- och finanssystemet är långsamt med att klassificera dessa företag inom traditionella system, eftersom de flesta av dem är grundade på en prototyp eller ett enskilt projekt och är kraftigt beroende av sina produkter och tjänster, av individuell begåvning och risktagande.
Establishing an Entry/Exit System (EES) and a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
I motsats till företag inom tekniksektorn, har företag inom den kulturella och kreativa sektorn svårt att få erkännande av värdet på de immateriella tillgångarna i sin balansräkning, och deras investeringar i utveckling av nya begåvningar och kreativa idéer överensstämmer inte med det sedvanliga FoU-begreppet.
Article 18 02 01 — Subtotal
Projektet kommer att fastställa riktlinjer för att förbättra den kulturella och den kreativa sektorns kapacitet att bättre förmedla de ekonomiska värden som är förknippade med immateriella tillgångar, för att ge dem en rättvis tillgång till krediter.
18 02 02
Att värdesätta och försvara immateriella rättigheter som skapats av den kulturella och den kreativa sektorn
Schengen facility for Croatia
Företag som skyddar sin immateriella verksamhet är 22 % mer produktiva (för samma område, sektor och storlek), med intäktsökningar som är 2 % högre än genomsnittet för urvalet.
European Border and Coast Guard Agency (Frontex)
Företag som ingav en patentansökan 2011–2013 har 6,5 % högre andel export av de totala inkomsterna, för samma område, storlek och sektor.
European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (‘eu-LISA’)
Organisationen i företag inom den kulturella och kreativa branschen är ofta mindre strukturerad, och de prioriterar inte alltid registrering eller patent på innovationer, vilket minskar värdet på resultaten av denna innovation.
Schengen information system (SIS II)
Det är därför viktigt att undersöka hur man kan göra dessa företag – särskilt de små och medelstora företagen – mer medvetna om fördelarna i form av starkare genomslag som följer av registrering eller patent på innovativa produkter och tjänster och främja tillgång till dessa möjligheter, eftersom dessa företag ofta har otillräckligt med eget kapital.
Visa information system (VIS)
Genom att binda samman resultaten från en jämförelse mellan bästa praxis och de instrument som beskrivs i punkt 3, kommer projektet att vidareutveckla de europeiska ländernas befintliga instrument, som företagen använder för att föra en dialog med banker, finansiella organ och institutioner, med särskilda inslag som kan förstärka värdet genom registrering eller patent av innovationer.
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Ram för utveckling av projektet
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Initiativet kommer att utvecklas genom inrättandet av europeiska partnerskap som stärker de behöriga organisationernas sakkunskap i de olika faser och åtgärder som ingår i pilotprojektet.
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
De organisationer som genomför pilotprojektet bör representera de regioner som ligger i framkant inom den kulturella och den kreativa sektorn och ha de resurser som krävs för att maximera projektets genomslagskraft.
Article 18 02 77 — Subtotal
Forskning om föremåls ursprung är av stor betydelse i samband med skyddet av kulturarvet och i kampen mot olaglig handel med konstverk och andra kulturföremål som stulits eller beslagtagits i väpnade konflikter och krig.
Chapter 18 02 — Total
Det är en process för att dokumentera en kronologisk översikt över ägarskap, plats och förvaringskedja för ett objekt från det att det skapades till i dag.
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
För att underlätta ingående forskning om ursprung måste utbytet av expertis, kunskap och forskningsresultat förbättras.
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
Digitaliseringsresurser är ett viktigt verktyg för att uppnå dessa mål.
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Databaser som samlar in och ger en överblick över befintlig information kan i sig stödja och underlätta forskning, däribland gränsöverskridande forskning.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
Hittills finns det dock ingen heltäckande databas som förenar resultaten från befintliga projekt och gör dem tillgängliga på objektnivå.
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
Kommissionen för återlämnande av konstverk och konferensen för judiska skadeanspråk mot Tyskland (skadeståndskonferensen) arbetar med att bilda ett konsortium av arkiv (partner är bland annat det tyska federala arkivet, det franska nationalarkivet och det belgiska statsarkivet), organisationer för konsthistoria och andra relevanta institutioner.
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
Målet med det digitala projektet för att återfinna judiska kulturföremål är att börja bygga upp en övergripande databas med objekt i de kulturtillgångar som tillhörde judar men som plundrades av nazisterna och deras allierade eller medarbetare, till att börja med i Frankrike, Belgien och Nederländerna.
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Nätverket av statliga institutioner och kulturarvsinstitutioner kommer att ha ett nära samarbete för att utveckla projektet, sprida bästa praxis och främja ytterligare forskning.
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
Projektet för återfinnande av judiska kulturtillgångar kommer att omfatta en webbportal med en databas som – genom användning av olika arkivkällor – möjliggör en omfattande och exakt dokumentation av kulturföremål som stulits eller beslagtagits under den nazistiska perioden, från tidpunkten för plundrandet till idag.
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
Projektets slutmål är att sammanföra, korshänvisa och redogöra för uppgifter om vad som hänt med de plundrade konstföremålen.
secondment of immigration liaison officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country,
Detta ska ske inte bara genom att man låter historisk och konsthistorisk information som erhållits genom relevant dokumentation ingå, utan också genom att man kopplar samman och integrerar befintliga databaser inom de deltagande institutionerna.
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) of Regulation (EU) No 515/2014 including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems,
Den information som samlas in och presenteras av projektet för återfinnande av judiska kulturtillgångar kommer att stödjas av digitala kopior för dokumentation, så att det skapas ett enormt, gränsöverskridande virtuellt arkiv.
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
Databasen kommer att vara inbäddad i visuella, berättande och utbildningsrelaterade delar som bidrar till att sprida innehållet till universitetsvärlden och till allmänheten.
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
Eftersom nazisternas plundring av judiska konstföremål är ett av de mest omfattande och väldokumenterade kulturella rånen i Europas historia, är projektet för återfinnande av judiska kulturtillgångar ett utmärkt sätt att skapa bästa praxis för att inrätta storskaliga, heltäckande, alleuropeiska föremålsinriktade databaser över plundrade verk inom det europeiska kulturarvet i allmänhet.
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries,
Ett pilotprojekt för att digitalisera specifika arkivsamlingar, skapa grundläggande strukturer i databasen och ackumulera, presentera och ansluta relevant historisk information skulle i hög grad bidra till framgång för projektet för återställande av judiska kulturtillgångar, eftersom projektets metoder och arbetsflöden skulle kunna testas i mindre skala.
actions relating to operational cooperation between Member States and third countries, including joint operations,
I dag finns det omkring 3000000 företag inom de kulturella och kreativa näringarna i unionen.
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur,
De omsätter 1500000000 EUR och har 12000000 anställda.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
Det bruttovärde som skapas inom denna sektor uppgick 2013 till 508000000000 EUR, alltså lika mycket som traditionella sektorer såsom den mekaniska verkstadsindustrin och bilindustrin, som 2015 hade en sammanlagd omsättning på 490000000000 EUR (Eurostat 2017).
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
Kommissionens statistiska centralbyrå, Eurostat, har tillhandahållit en omfattande databas med grundläggande data som samlats in under många år om den kulturella sektorn.
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p.
Det här arbetet kan användas som utgångspunkt för att utveckla en statistisk modell för de kulturella och kreativa näringarna.
8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p.
Eurostats enhet som arbetar med detta område har offentliggjort viktiga grunder för arbetsmetoderna.
15).
Följande grundläggande arbete har tillgängliggjorts av Eurostat:
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Se Eurostat (2000): Cultural Statistics in the EU.
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Slutrapport från arbetsgruppen om ledarskap.
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
Arbetsdokument från Eurostat, kommissionen.
27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
Arbetsgruppen om europeiska statistiska systemnät för kultur (2012).
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
ESSnet-Culture.
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Slutlig rapport från Luxemburgs kulturministerium (projektsamordnare), Eurostat.
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Eurostats arbetsgrupp om kulturstatistik.
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
Översyn av definitionen på begreppet kultur, 2018.
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system,
Följande statistiska databaser har tillgängliggjorts av Eurostat:
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Eurostat (årliga data).
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
Statistik om sysselsättning inom kulturbranschen.
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
Eurostat (årliga data).
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Statistik om företag i de kulturella sektorerna.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Eurostat (årliga data).
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Statistik om internationell handel med kulturvaror och kulturtjänster.
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Eurostat (2007).
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Pocketboken Cultural Statistics in Europe, utgiven av kommissionen.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Eurostat (2011).
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
Kulturstatistik.
27).
Edition Pocketbooks, utgiven av kommissionen.
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017, p.
Eurostat (2016).
20).
Kulturstatistik.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p.
Edition Pocketbooks, utgiven av kommissionen.
1).
Utgående från Eurostats arbete kommer en forskningsmodell att utvecklas, som därefter ska byggas ut till en heltäckande statistisk modell.