natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 05 04 60 — Subtotal
Stöd till politiska reformer och en progressiv anpassning till unionens regelverk
Chapter 05 04 — Total
Stöd till den ekonomiska, sociala och territoriella utvecklingen och en progressiv anpassning till unionens regelverk
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Artikel 04 05 01 – Delsumma
These sums will be entered as corrections regarding expenditure previously financed from Items 05 04 01 01 to 05 04 01 13 and cannot be reused by the Member States.
Stöd till Island
It is also intended to cover the payment of outstanding amounts declared by Member States subsequent to the application of Article 39(3) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Artikel 04 05 02 – Delsumma
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Stöd till Turkiet
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Artikel 04 05 03 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered in respect of the Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Slutförande av åtgärder (före 2014) – Instrumentet för stöd inför anslutningen – Utveckling av humankapital
This appropriation is to be used as a matter of priority for the sustainable use and further development of biodiversity through the interaction of farmers, established non-governmental organisations in the area and public and private sector institutes.
Kapitel 04 05 – Totalt
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Under instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på följande särskilda mål på västra Balkan:
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Stödja politiska reformer.
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 26 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Stärka förmågan hos de stödmottagare som anges i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014 att på alla nivåer uppfylla de skyldigheter som följer av EU-medlemskapet vad gäller politiska reformer genom att stödja en progressiv anpassning till och antagande, genomförande och verkställighet av EU:s regelverk.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och bidrag från tredjeländer, eller från andra organ än dem som inrättats inom ramen för EUF-fördraget eller Euratomfördraget, till särskilda biståndsåtgärder eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
11), särskilt artikel 2.1 a och 2.1.c.
Commission Implementing Regulation (EU) No 335/2013 of 12 April 2013 amending Regulation (EC) No 1974/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 105, 13.4.2013, p. 1).
Främja den ekonomiska, sociala och territoriella utvecklingen för att uppnå en smart och hållbar tillväxt för alla.
This appropriation is intended to pay commitments of the 2007 to 2013 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Stärka förmågan hos de stödmottagare som anges i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014 att på alla nivåer uppfylla de skyldigheter som följer av EU-medlemskapet vad gäller den ekonomiska, sociala och territoriella utvecklingen genom att stödja en progressiv anpassning till och antagande, genomförande och verkställighet av EU:s regelverk, bl.a. förberedelser för att förvalta EU:s strukturfonder, Sammanhållningsfonden och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
This appropriation is intended to pay commitments for technical assistance measures as provided for by Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular the European Network for Rural Development.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the EAGGF Guidance Section for programming periods prior to 2000 related to the former objectives 1, 6, 5a, 5b and the Community initiatives.
11), särskilt artikel 2.1 b och 2.1.c.
This appropriation is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in the course of earlier programming periods, in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på följande särskilda mål i Island:
It also funds amounts outstanding from former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other regulations, mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Under instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på följande särskilda mål i Turkiet:
This appropriation will where applicable also be used to cover amounts payable in respect of the EAGGF Guidance Section for measures for which the corresponding commitment appropriations are neither available nor provided for in the programming for 2000 to 2006.
Detta anslag är avsett att täcka avvecklandet av åtaganden som gjorts före 2014.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
Enligt artikel 105a.1 i förordning (EG) nr 1083/2006, ändrad genom punkt 7 i bilaga III till fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 112, 24.4.2012), ska program och större projekt som vid tidpunkten för Kroatiens anslutning har godkänts enligt förordning (EG) nr 1085/2006 och vars genomförande inte har slutförts senast vid denna tidpunkt anses ha godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag av program som godkänts i enlighet med de delar som avses i artikel 3.1 a och e i förordning (EG) nr 1085/2006.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
KAPITEL 04 06 —
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
04 06 01
This appropriation is intended to cover outstanding payments against commitments under the 2000 to 2006 programming period related to the EAGGF Guidance Section Objective 1, the Leader+ Community initiative and the special programme for peace and reconciliation.
I artikel 44 i förordning (EU) nr 223/2014 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering som gäller för fonden.
It is also intended to cover the funding by the EAGGF Guidance Section of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006 for technical assistance measures as provided for by Article 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
I artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 anges villkor för översyn av den fleråriga budgetramen, så att anslag som inte tagits i anspråk 2014 kan överföras till påföljande år i större omfattning än vad motsvarande utgiftstak medger, om nya regler eller program antas efter den 1 januari 2014.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174 och 175.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33) and in particular Annex II thereto: ‘List referred to in Article 20 of the Act of Accession’, point 6A(26), as adapted by Council Decision 2004/281/EC (OJ L 93, 30.3.2004, p. 1).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
884).
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1), särskilt artiklarna 12.4, 21.3 och 5 och artikel 101.
This appropriation is intended to cover the financing of the 2014 to 2020 rural development programmes funded by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Främja social sammanhållning och åtgärda de värsta formerna av fattigdom i unionen
Rural development measures will be measured against more refined performance indicators for farming systems and production methods so as to respond to the challenges related to climate change, water protection, biodiversity and renewable energies.
Fead ersätter Europeiska unionens ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen, som upphörde i slutet av 2013.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures at the initiative of the Commission as provided for by Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
För att säkerställa kontinuiteten mellan de två programmen ska utgifterna berättiga till stöd från operativa program enligt Fead, om de löps upp av en stödmottagare och betalas mellan den 1 december 2013 och den 31 december 2023.
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Fead ska främja den sociala sammanhållningen, stärka den sociala integrationen och därmed i slutändan bidra till målet att utrota fattigdomen i unionen genom att bidra till uppnåendet av Europa 2020-strategins mål att antalet personer som riskerar fattigdom och social utestängning ska minska med minst 20 miljoner, samtidigt som den ska komplettera strukturfonderna.
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Eftersom andelen kvinnor som riskerar fattigdom eller social utestängning är högre än andelen män kommer Fead att följa ett jämställdhetsinriktat tillvägagångssätt genom att anpassa åtgärderna till de grupper som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning, däribland kvinnor och äldre personer, migranter och minoriteter (inbegripet marginaliserade folkgrupper som romer).
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Fonden ska bidra till att uppnå det specifika målet att åtgärda och utrota de värsta formerna av fattigdom genom att tillhandahålla icke-finansiellt bistånd till dem som har det sämst ställt, genom livsmedelsbistånd och/eller grundläggande materiellt bistånd och åtgärder för social delaktighet i syfte att se till att de personer som har det sämst ställt integreras i samhället.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the EAFRD to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Detta mål och resultaten av Feads genomförande ska bedömas kvalitativt och kvantitativt.
CHAPTER 05 05 —
Fead ska användas för att komplettera, inte för att ersätta eller minska hållbara nationella strategier för fattigdomsutrotning och social integration, vilket fortfarande är medlemsstaternas ansvar.
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Feads resurser som är tillgängliga för budgetåtaganden under perioden 2014–2020 ska uppgå till 3395684880 EUR i 2011 års priser.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Fattigdomen är ett flerdimensionellt problem och att bekämpa den bör bli ett primärt mål.
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
Större vikt bör läggas på fattigdom inom alla strategier, eftersom det är ett komplext problem med många orsaker.
Article 05 05 01 — Subtotal
Det är av yttersta vikt att komma ihåg att fattigdomen inte bara påverkar vår samtid, utan även har stor betydelse för framtiden.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Personer som lever i fattigdom, i synnerhet barn, löper större risk att inte lyckas senare i livet och att utestängas från samhället.
Article 05 05 03 — Subtotal
Operativt tekniskt stöd
Article 05 05 04 — Subtotal
Tekniskt stöd omfattar de åtgärder för förberedelse, övervakning, revision, information, kontroll och utvärdering som krävs för att genomföra förordning (EU) nr 223/2014 samt för verksamhet enligt artikel 10 i den förordningen.
Chapter 05 05 — Total
Kostnaderna för verksamhet med partnerorganisationer och aktörer i medlemsstaterna (t.ex. utbildning, möten, konferenser, expertnätverk och arbetsgrupper).
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p. 1).
Bidrag.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Verksamheter som avser revision, kontroll och utvärdering.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
AVDELNING 05
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation addresses the following specific objectives in the Western Balkans:
FÖRBÄTTRA JORDBRUKSSEKTORNS KONKURRENSKRAFT GENOM INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSMARKNADERNA
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the EAFRD.
DIREKTSTÖD AVSETT ATT BIDRA TILL JORDBRUKENS INKOMSTER, BEGRÄNSA SVÄNGNINGARNA I DESSA OCH UPPFYLLA MILJÖ- OCH KLIMATMÅLEN
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e)of Article 21(2) of the Financial Regulation.
LANDSBYGDENS UTVECKLING
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation addresses the following specific objectives in Turkey:
INSTRUMENT FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
CHAPTER 05 06 —
REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER FINANSIERADE AV EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET (EGFJ)
International agricultural agreements
STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
International agricultural organisations
HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION KOPPLAT TILL JORDBRUK
Chapter 05 06 — Total
Avdelning 05 – Totalt
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
KAPITEL 05 01 —
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 15).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda för politikområdet Jordbruk och landsbygdens utveckling
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 47).
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Jordbruk och landsbygdens utveckling
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p. 46).
Artikel 05 01 02 – Delsumma
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p. 6).
Stödutgifter för insatser och program inom politikområdet Jordbruk och landsbygdens utveckling
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Stödutgifter för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Icke-operativt tekniskt stöd
This decision prolongs the International Sugar Agreement for two years from 1 January 2016.
Stödutgifter för föranslutningsstöd inom politikområdet Jordbruk och landsbygdens utveckling (föranslutningsinstrument)
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Stödutgifter för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) – Icke-operativt tekniskt stöd
This decision prolongs the Grains Trade Convention for two years from 1 July 2015.
Artikel 05 01 04 – Delsumma
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
Stödutgifter för program för forskning och innovation inom politikområdet Jordbruk och landsbygdens utveckling
At its 45th session (London, 5 June 2017), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of two years until 30 June 2019 (OJ L 21, 27.1.1996, p. 49).
Artikel 05 01 05 – Delsumma
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor – Bidrag från programmet för främjande av jordbruk
At its 52nd session (London, 1 December 2017), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2019 (OJ L 379, 23.12.1992, p. 16).
Artikel 05 01 06 – Delsumma
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p. 2).
Kapitel 05 01 – Totalt
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular point (d) of Article 58(2) thereof.
Följande rättsliga grund gäller alla artiklar och punkter i detta kapitel om inte annat anges.
Proposal for a Council Decision, submitted by the Commission on 27 July 2018, on the accession of the European Union to the Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications (COM(2018) 350 final).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
549).