natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An amount of EUR 552559 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8664161 entered in the budget.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 21 december 2016, om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området in- och utresekontroller och om ändring av förordning (EU) nr 515/2014 samt upphävande av förordning (EG) nr 1987/2006 (COM(2016) 882 final).
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 21 december 2016, om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, om ändring av förordning (EU) nr 515/2014 och om upphävande av förordning (EG) nr 1986/2006, rådets beslut 2007/533/RIF och kommissionens beslut 2010/261/EU (COM(2016) 883 final).
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Förebygga brott, bekämpa gränsöverskridande, allvarlig och organiserad brottslighet, inklusive terrorism, samt stärka samordningen och samarbetet mellan medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och andra myndigheter, bland annat med Europol och andra berörda unionsorgan samt med berörda tredjeländer och internationella organisationer.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 200666000.
Förbättra medlemsstaternas och unionens förmåga att effektivt hantera säkerhetsrelaterade risker och kriser och förbereda sig för och skydda människor och kritisk infrastruktur mot terroristattacker och andra säkerhetsrelaterade händelser.
An amount of EUR 8817114 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 191848886 entered in the budget.
Anslaget ska täcka åtgärder i medlemsstaterna, särskilt följande:
Regulation (EU) No 1077/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 286, 1.11.2011, p. 1).
Åtgärder som förbättrar polissamarbetet och samordningen mellan de brottsbekämpande myndigheterna, särskilt berörda unionsorgan såsom Europol och Eurojust, samt gemensamma utredningsgrupper och andra former av gemensamma gränsöverskridande insatser, tillgång till och utbyte av information samt driftskompatibel teknik.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Utveckling av terrorismbekämpningsinitiativ för att säkerställa lämplig beredskap mot nya hot, bl.a. hot knutna till inhemsk radikalisering och utländska stridande som antingen befinner sig utomlands eller som kommer eller återvänder till en eller flera medlemsstater eller kandidatländer.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
Projekt som främjar nätverksbyggande, offentlig-privata partnerskap, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 21 December 2016, on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals (COM(2016) 881 final).
Verksamheter som avser analys, övervakning och utvärdering, bl.a. empiriskt grundade studier samt hot-, risk- och konsekvensbedömningar som är förenliga med de prioriteringar och förslag som fastställts på unionsnivå, i synnerhet sådana som stadfästs av Europaparlamentet och rådet.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Information till allmänheten, verksamheter avseende kommunikation och spridning av resultat.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Inköp och underhåll av it-system i unionen och medlemsstaterna som bidrar till genomförandet av de mål som fastställs i förordning (EU) nr 513/2014, och/eller för att uppdatera it-system och teknisk utrustning, däribland tester av systemens driftskompatibilitet, säkra lokaler, infrastrukturer, tillhörande byggnader och system, särskilt IKT-system och komponenter till dessa, bland annat i syfte att bedriva samarbete på europeisk nivå kring it-säkerhet och it-brottslighet, särskilt det europeiska centrumet mot it-brottslighet.
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p. 5).
Studier och pilotprojekt.
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 1).
Anslaget ska också stödja åtgärder som avser tredjeländer, särskilt följande:
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p. 7).
Åtgärder som förbättrar polissamarbetet och samordningen mellan de brottsbekämpande myndigheterna och vid behov internationella organisationer, bl.a. gemensamma utredningsgrupper och andra former av gemensamma gränsöverskridande insatser, tillgång till och utbyte av information samt driftskompatibel teknik.
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 22).
Nätverksbyggande, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Förvärv, underhåll och/eller uppgradering av teknisk utrustning, särskilt IKT-system och komponenter till dessa.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 6 April 2005 establishing a framework programme on ‘Security and Safeguarding Liberties’ for the period 2007-2013 (COM(2005) 124 final).
Utbyten mellan och utbildning av personal och experter vid de behöriga myndigheterna, bl.a. språkutbildning.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Hot-, risk- och konsekvensbedömningar.
Commission Decision 2007/599/EC of 27 August 2007 implementing Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2007 to 2013 (OJ L 233, 5.9.2007, p. 3).
Studier och pilotprojekt.
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 1).
Genom detta anslag ska det tillhandahållas ekonomiskt stöd för brådskande och särskilda behov vid en nödsituation.
Governments and support organisations alike are struggling to provide an effective response which ensures that the specific needs of victims of terrorism are met immediately after an attack and in the longer term.
Detta anslag ska täcka utgifter för ett tillfälligt instrument som ska hjälpa Kroatien att finansiera åtgärder som rör den utvidgade unionens yttre gränser och därmed genomförandet av Schengenregelverket om kontrollen av de yttre gränserna under perioden från anslutningsdagen till slutet av 2014.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1077/2011 av den 25 oktober 2011 om inrättande av en europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (EUT L 286, 1.11.2011, s. 1).
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 4 maj 2016, om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) (COM(2016) 270 final).
Pilot project — Private sponsorships: enhancing refugee resettlement opportunities and ensuring the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 6 april 2016, om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat, för identifiering av tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som vistas olagligt, och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (COM(2016) 272 final).
Preparatory action — Care service to support unaccompanied refugee and migrant minors in Europe
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 21 december 2016, om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (COM(2016) 881 final).
Article 18 03 77 — Subtotal
Detta anslag ska finansiera driftskostnaderna för Schengens informationssystem (SIS), särskilt kostnaderna för nätverksinfrastrukturen och undersökningar som rör systemet.
Chapter 18 03 — Total
Protokoll nr 19 om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s.
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied young girls, and to the imperative of preventing gender based violence in reception and asylum centres.
Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s.
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
4).
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (EUT L 381, 28.12.2006, s.
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
63).
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
Rådets förordning (EU) nr 1272/2012 av den 20 december 2012 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (EUT L 359, 29.12.2012, s.
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
21).
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Rådets förordning (EU) nr 1273/2012 av den 20 december 2012 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (EUT L 359, 29.12.2012, s.
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
32).
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
Detta anslag ska täcka utgifter i samband med analysutveckling, leverans och installation av ett omfattande alleuropeiskt storskaligt informationssystem VIS (informationssystemet för viseringar), särskilt kostnaderna för nätverksinfrastrukturen och undersökningar som rör systemet.
Council Decision (EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 268, 1.10.2016, p. 82).
Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s.
Commission Recommendation of 11 January 2016 for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey (C(2015) 9490 final).
5).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (COM(2016) 270 final).
Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2016, establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council (COM(2016) 468 final).
129).
This appropriation is intended to support legal migration to the Member States in line with their economic and social needs such as labour market needs, while safeguarding the integrity of the immigration systems of Member States, to promote the effective integration of third-country nationals, and to enhance fair and effective return strategies in the Member States, which contribute to combating illegal immigration, with an emphasis on sustainability of return and effective readmission in the countries of origin and transit.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s.
As regards legal migration and the integration of third-country nationals, this appropriation is intended to cover immigration and pre-departure measures, integration measures, and practical cooperation and capacity building measures of Member States.
60).
As regards fair and effective return strategies, this appropriation is intended to cover measures accompanying return procedures, return measures, practical cooperation and capacity building measures of Member States.
Gemensam åtgärd 98/245/RIF av den 19 mars 1998, antagen av rådet på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om införande av ett utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet (Falcone-programmet) (EGT L 99, 31.3.1998, s. 8).
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of legal migration, integration of third-country nationals, and return; good practices should include examples of successful integration of female third-country nationals,
Rådets beslut 2001/512/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare (Grotius straffrätt II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 1).
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of immigration, integration and return and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Rådets beslut 2001/513/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning (Oisin II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 4).
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of legal migration and integration and return, including gender- and age-disaggregated data and monitoring participation by third-country nationals in education and the labour market,
Rådets beslut 2001/514/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn (Stop II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 7).
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on immigration,
Rådets beslut 2001/515/RIF av den 28 juni 2001 om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 11).
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships,
Rådets beslut 2002/630/RIF av den 22 juli 2002 om inrättande av ett ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (Agis) (EGT L 203, 1.8.2002, s. 5).
information measures and campaigns in third countries aimed at raising awareness of appropriate legal channels for immigration and the risks of illegal immigration,
Rådets beslut 2007/124/EG, Euratom av den 12 februari 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering när det gäller terrorism och andra säkerhetsrelaterade risker för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s.
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
7).
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 91971000.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” (EUT L 144, 6.6.2007, s.
An amount of EUR 1133933 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 90837067 entered in the budget.
22).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the communication infrastructure of the Eurodac system referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) No 603/2013.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram för säkerhet och skydd av friheter för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 124 slutlig).
In addition, this appropriation is intended to cover the operation of DubliNet.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 2 maj 2005 om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 123 slutlig).