natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313): ineligible costs for jobs to be created/maintained
2-åtgärd 413 (delåtgärder 311, 312, 313, 323): brister i kontrollerna av kostnadernas rimlighet
2-Measure 413 (sub-measures 311, 312, 313, 323): deficiencies in checks on the reasonableness of costs
Beslut om avslutning av räkenskaperna för budgetåret 2015 och beslut om avslutning av Ejflu-räkenskaperna för det senaste genomförandeåret (16.10.2014–31.12.2015) med avseende på programperioden 2007–2013.
Clearance of accounts decision for financial year 2015 and Clearance of EAFRD accounts decision related to the last execution year (16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Korrigering landsbygdsutveckling – ansökningsåret 2013
correction RD CY 2013
Korrigering landsbygdsutveckling – ansökningsåret 2014
correction RD CY 2014
Korrigering landsbygdsutveckling – ansökningsåret 2015
correction RD CY 2015
Ejflu – beslut om avslutning av räkenskaperna för det senaste genomförandeåret (Q5 – 16.10.2014–31.12.2015) med avseende på programperioden 2007–2013.
EAFRD - Clearance of accounts decision related to the last execution year (Q5 - 16.10.2014-31.12.2015) in respect of the 2007-2013 programming period.
Utgifter under det senaste genomförandeåret för åtgärd 511 för landsbygdsutveckling som inte deklarerats under budgetåret då den faktiska betalningen gjordes
Expenditure declared in the last execution year for Rural Development measure 511 which was not declared in the financial year when the actual payment was made
Extrapolerat fel för Q5 (Q5 – 16.10.2015–31.12.2015) för det senaste genomförandeåret för Ejflu icke-IAKS-populationen (63248,59 euro)
Extrapolated error for the 5th quarter (Q5 - 16.10.2015-31.12.2015) of the last execution year for the EAFRD non-IACS population (EUR 63248,59)
Landsbygdsutveckling – ansökningsåret 2013 – bristfälliga kontroller av de föreskrivna verksamhetskraven 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16–18 – GAEC ”växelbruk” saknas – Toleranser och lättnader i sanktionssystemet
RD - CY 2013 - Deficient checks of SMRs 2, 7, 8, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Landsbygdsutveckling – ansökningsåret 2014 – bristfälliga kontroller av de föreskrivna verksamhetskraven 2, 9, 11, 12, 16–18 – GAEC ”växelbruk” saknas – Toleranser och lättnader i sanktionssystemet
RD - CY 2014 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Missing GAEC ‘Crop rotation’ - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Landsbygdsutveckling – ansökningsåret 2015 – bristfälliga kontroller av de föreskrivna verksamhetskraven 2, 9, 11, 12, 16–18 – Toleranser och lättnader i sanktionssystemet
RD - CY 2015 - Deficient checks of SMRs 2, 9, 11, 12, 16-18 - Tolerances and leniency of the sanctioning system
Det mest sannolika felet för Ejflu-populationen under Q1–Q4
The MLE for Q1-Q4 EAFRD population
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – offentliga stödmottagare
Rural Development EAFRD Investment - public beneficiaries
Flera överträdelser av den rättsliga ramen för offentlig upphandling
Several non-compliances with the legal framework on Public Procurement
Totalt RO
Total RO:
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 och 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 - Investment orientated measures (2007-2013)
Inga kontroller av dubbelfinansiering
absence of double financing verifications
Ingen kontroll av kostnadsanspråk
absence of verification of the costs claims
Ingen kontroll av kriterierna för små och medelstora företag samt brister i tillämpningen av urvalskriterierna och i bedömningen av kostnadernas rimlighet
absence of verification of the SME criteria and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Landsbygdsutveckling Ejflu, Investeringar – privata stödmottagare
Rural Development EAFRD Investment - private beneficiaries
Ingen kontroll av kriterierna för små och medelstora företag och av risken för dubbelfinansiering samt brister i tillämpningen av urvalskriterierna och i bedömningen av kostnadernas rimlighet
absence of verification of the SME criteria and of risk of double financing and deficiencies in the application of selection criteria and in the assessment of costs reasonableness
Landsbygdsutveckling Ejflu – axel 1 (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 (2007-2013)
Brister i tillämpningen av urvalskriterierna och i bedömningen av kostnadernas rimlighet
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1842
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1842
of 22 November 2018
av den 22 november 2018
(notified under document C(2018) 7911)
[delgivet med nr C(2018) 7911]
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652, following the notification by Bulgaria of further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry holdings in the regions of Plovdiv and Haskovo of that Member State.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1652 efter att Bulgarien hade anmält ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i regionerna Plovdiv och Haskovo i den medlemsstaten.
Bulgaria also notified the Commission that it had duly taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC following these outbreaks, including the establishment of protection and surveillance zones around the infected poultry holdings.
Bulgarien meddelade också kommissionen att landet efter dessa utbrott hade vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt de smittade fjäderfäanläggningarna.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2018/1652, Bulgaria has notified the Commission of new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in poultry holdings in the regions of Haskovo and Stara Zagora of that Member State.
Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2017/247 gjordes genom genomförandebeslut (EU) 2018/1652 har Bulgarien till kommissionen anmält nya utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5 på fjäderfäanläggningar i regionerna Haskovo och Stara Zagora i den medlemsstaten.
Done at Brussels, 22 November 2018.
Utfärdat i Bryssel den 22 november 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1652 of 6 November 2018 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 275 I, 6.11.2018, p. 1).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1652 av den 6 november 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 275I, 6.11.2018, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1849
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1849
of 23 November 2018
av den 23 november 2018
amending Implementing Decision 2014/190/EU as regards the annual breakdown of the resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative by Member State
om ändring av genomförandebeslut 2014/190/EU vad gäller den årliga fördelningen per medlemsstat av medlen från den särskilda tilldelningen för sysselsättningsinitiativet för unga
(notified under document C(2018) 7100)
[delgivet med nr C(2018) 7100]
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Article 91(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 91.2, och
Commission Implementing Decision 2014/190/EU sets out, among others, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
I kommissionens genomförandebeslut 2014/190/EU fastställs bland annat den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga.
By Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1303/2013, the commitment appropriations for the specific allocation for the YEI for 2018 have been increased and the commitment appropriations for 2020 have been adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1719 om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 har åtagandebemyndigandena för det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga höjts för 2018 och åtagandebemyndigandena för 2020 justerats ned för att kompensera för tidigareläggandet till 2018.
The annual breakdown of the specific allocation for the YEI set out in 2011 prices in Annex III to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Den årliga fördelningen av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga som anges i 2011 års priser i bilaga III till beslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
In order to allow Member States to plan ahead, the annual breakdown should also be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
För att ge medlemsstaterna möjlighet att planera bör även de särskilda årliga fördelningarna anges i löpande priser för att återspegla indexregleringen med 2 % per år i enlighet med artikel 91.1 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Annex X to Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly.
Bilagan X till beslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended,
Genomförandebeslut 2014/190/EU bör därför ändras.
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Genomförandebeslut 2014/190/EU ska ändras på följande sätt:
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.
Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut.
Done at Brussels, 23 November 2018.
Utfärdat i Bryssel den 23 november 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Kommissionens genomförandebeslut 2014/190/EU av den 3 april 2014 om fastställande av den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete, av den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga, med en förteckning över stödberättigade regioner, samt av de belopp som ska överföras från Sammanhållningsfondens och strukturfondernas anslag för varje medlemsstat till Fonden för ett sammanlänkat Europa och till bistånd till dem som har det sämst ställt under perioden 2014–2020 (EUT L 104, 8.4.2014, s. 13).
Regulation (EU) 2018/1719 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the resources for economic, social and territorial cohesion and the resources for the Investment for growth and jobs goal (OJ L 291, 16.11.2018, p. 5).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1719 av den 14 november 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller medlen för ekonomisk, social och territoriell sammanhållning samt medlen för målet Investering för tillväxt och sysselsättning (EUT L 291, 16.11.2018, s. 5)
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
SYSSELSÄTTNINGSINITIATIVET FÖR UNGA – SÄRSKILT ANSLAG
(EUR, 2011 prices)
(Euro, 2011 års priser)
ANNEX II
BILAGA X
ANNEX X
(Euro, löpande priser)
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1854
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1854
of 27 November 2018
av den 27 november 2018
on recognition of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
om erkännande av det frivilliga systemet ”Better Biomass” för att visa överensstämmelse med hållbarhetskriterierna enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG och 2009/28/EG
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG, särskilt artikel 7c.4 andra stycket,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, särskilt artikel 18.4 andra stycket, och
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
I artiklarna 7b och 7c i och bilaga IV till direktiv 98/70/EG samt artiklarna 17 och 18 i och bilaga V till direktiv 2009/28/EG fastställs liknande hållbarhetskriterier för biodrivmedel och flytande biobränslen samt liknande förfaranden för kontroll av biodrivmedels och flytande biobränslens överensstämmelse med dessa kriterier.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
I de fall biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a, b och c i direktiv 2009/28/EG bör medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.2–17.5 i det direktivet.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Kommissionen får besluta att frivilliga nationella eller internationella system med normer för produktion av biomassaprodukter innehåller de tillförlitliga uppgifter som krävs för de syften som anges i artikel 17.2 i direktiv 2009/28/EG och/eller visar att leveranserna av biodrivmedel eller flytande biobränsle uppfyller hållbarhetskriterierna i artikel 17.3, 17.4 och 17.5 och/eller att inga material avsiktligt har manipulerats eller kasserats så att leveranserna eller delar av dem skulle omfattas av bilaga IX.
The request for recognition that the ‘Better Biomass’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 20 February 2018.
Begäran om erkännande av att det frivilliga ”Better Biomass”-systemet påvisar att leveranser av biodrivmedel uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG överlämnades till kommissionen den 20 februari 2018.
The scheme that is based in Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft, The Netherlands, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
Det system som är uppfört på Vlinderweg 6, NL-2623 AX Delft i Nederländerna, omfattar ett stort urval av energiråvaror, inbegripet avfall och restprodukter, samt hela spårbarhetssystemet.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
Dokumentationen om det erkända systemet bör göras tillgänglig på den plattform för informationstransparens som inrättats i enlighet med direktiv 2009/28/EG.
In assessing the ‘Better Biomass’ voluntary scheme, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Vid bedömningen av det frivilliga ”Better Biomass”-systemet fann kommissionen att det i tillräcklig grad omfattar hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG och tillämpar en massbalansmetod i enlighet med kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG.
The assessment of the ‘Better Biomass’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.
Bedömningen av det frivilliga systemet ”Better Biomas” visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, transparens och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
The ‘Better Biomass’ voluntary scheme (‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
Det frivilliga systemet ”Better Biomass” (nedan kallat systemet), för vilket en begäran om erkännande lämnades in till kommissionen den 20 februari 2018, visar att leveranserna av biodrivmedel och flytande biobränslen som produceras i enlighet med de normer för produktion av biodrivmedel och flytande biobränslen som fastställs i systemet uppfyller de hållbarhetskriterier som fastställs i artikel 7b.3, 7b.4 och 7b.5 i direktiv 98/70/EG och artikel 17.3, 17.4 och 17.5 i direktiv 2009/28/EG.
In the event that the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 20 February 2018, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Om systemet, så som det ingetts för erkännande till kommissionen den 20 februari 2018, innehållsmässigt ändras på ett sätt som kan påverka grunden för detta beslut, ska ändringarna utan dröjsmål anmälas till kommissionen.
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission pursuant to Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
Om systemet inte lämnar in årliga rapporter till kommissionen i enlighet med artikel 7c.6 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.6 i direktiv 2009/28/EG.
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Om systemet inte tillämpar de normer för oberoende granskning som anges i de genomförandeakter som avses i artikel 7c.5 tredje stycket i direktiv 98/70/EG och artikel 18.5 tredje stycket i direktiv 2009/28/EG eller gör förbättringar av andra delar av systemet som anses vara avgörande för ett fortsatt erkännande.
It shall apply until 18 December 2023.
Det ska tillämpas till och med den 18 december 2023.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Utfärdat i Bryssel den 27 november 2018.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
EGT L 140, 5.6.2009, s. 16.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1855
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1855
on greenhouse gas emissions covered by Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council for the year 2016 for each Member State
om 2016 års värden per medlemsstat för de växthusgasutsläpp som omfattas av Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG
Having regard to Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC, and in particular Article 19(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 525/2013 av den 21 maj 2013 om en mekanism för att övervaka och rapportera utsläpp av växthusgaser och för att rapportera annan information på nationell nivå och unionsnivå som är relevant för klimatförändringen och om upphävande av beslut nr 280/2004/EG, särskilt artikel 19.6, och
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council lays down annual emission allocations for each Member State for each year of the period 2013 to 2020 and a mechanism to annually assess compliance with those limits.
I Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG fastställs årliga utsläppstilldelningar för varje medlemsstat och för varje år under perioden 2013–2020 och en mekanism för att årligen bedöma om gränsvärdena efterlevs.
Member States' annual emission allocations expressed in tonnes of CO2 equivalent are contained in Commission Decision 2013/162/EU.
Medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar uttryckta i ton koldioxidekvivalenter anges i kommissionens beslut 2013/162/EU.
The adjustments to the annual emission allocations for each Member State are set in Commission Implementing Decision 2013/634/EU.
I kommissionens genomförandebeslut 2013/634/EU fastställs hur de årliga utsläppstilldelningarna för varje medlemsstat bör anpassas.