natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, European Union Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EMFF and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Övriga inkomster från tjänster som gemensamma forskningscentrumet mot betalning tillhandahåller tredje man och som ska användas till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue
Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av gemensamma forskningscentrumet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
Andra inkomster till gemensamma forskningscentrumet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
Inkomster från tjänster som gemensamma forskningscentrumet tillhandahåller andra unionsinstitutioner eller andra kommissionsavdelningar i konkurrens med andra och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the European Maritime and Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Artikel 6 2 2 – Totalt
Repayment of miscellaneous unused Union aid — Assigned revenue
Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning (indirekta åtgärder) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 1 5 — Total
KAPITEL 6 2 – TOTALT
Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency — Assigned revenue
KAPITEL 6 3
Repayment of amounts paid in connection with Union aid to third countries
Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket
Article 6 1 7 — Total
Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Bidrag för utveckling, inrättande, drift och användning av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalen med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein ‒ Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Artikel 6 3 1 – Totalt
Article 6 1 8 — Total
Europeiska utvecklingsfondens bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
Bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 1 9 — Total
Bidrag från tredjeland eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 1 — TOTAL
Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 2
Artikel 6 3 3 – Totalt
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Bidrag från EU:s förvaltningsfonder
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Bidrag från EU:s förvaltningsfonder till kommissionens förvaltningskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Artikel 6 3 4 – Totalt
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Bidrag till Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
Bidrag från Europeiska utvecklingsfonden till EFHU – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
Bidrag från medlemsstater eller deras organ, enheter eller fysiska personer till EFHU – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other Union institutions or other Commission departments on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Bidrag från tredjeland eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till EFHU – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 2 2 — Total
Bidrag från internationella organisationer till EFHU – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Artikel 6 3 5 – Totalt
CHAPTER 6 2 — TOTAL
KAPITEL 6 3 – TOTALT
CHAPTER 6 3
KAPITEL 6 4
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Bidrag från finansieringsinstrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions within the framework of the Schengen acquis
Bidrag från finansieringsinstrument (inkomster) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Bidrag från finansieringsinstrument (återbetalningar) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions for the development, establishment, operation and use of large-scale information systems under the agreements concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Artikel 6 4 1 – Totalt
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Bidrag från finansieringsinstrument – Inkomster som inte är avsatta för särskilda ändamål
Article 6 3 1 — Total
Bidrag från finansieringsinstrument – Inkomster
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Bidrag från finansieringsinstrument – Återbetalningar
Contributions to certain external aid programmes — Assigned revenue
Artikel 6 4 2 – Totalt
Contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
KAPITEL 6 4 – TOTALT
Contributions from third countries, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
0KAPITEL 6 5
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Finansiella korrigeringar avseende programperioderna före 2000
Article 6 3 3 — Total
Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2000–2006 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from EU trust funds
Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2007–2013 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from EU trust funds to the management costs of the Commission — Assigned revenue
Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2014‒2020 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 3 4 — Total
KAPITEL 6 5 – TOTALT
Contribution to the European Fund for Sustainable Development (EFSD) — Assigned revenue
KAPITEL 6 6
Contribution from the European Development Fund to the EFSD — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar
Contributions from Member States, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from third countries, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar som inte avsatts för särskilt ändamål
Contributions from international organisations to the EFSD — Assigned revenue
Artikel 6 6 0 – Totalt
Article 6 3 5 — Total
KAPITEL 6 6 – TOTALT
CHAPTER 6 3 — TOTAL
KAPITEL 6 7
CHAPTER 6 4
Inkomster som gäller Europeiska garantifonden för jordbruket
Contributions from financial instruments — Assigned revenue
Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from financial instruments (revenues) — Assigned revenue
Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from financial instruments (repayments) — Assigned revenue
Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 4 1 — Total
Artikel 6 7 0 – Totalt
Contributions from financial instruments – Non-assigned revenue
Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
Contributions from financial instruments — Revenues
Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings (EJFLU) räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from financial instruments — Repayments
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings (EJFLU) oegentligheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 4 2 — Total
Artikel 6 7 1 – Totalt
CHAPTER 6 4 — TOTAL
KAPITEL 6 7 – TOTALT
0CHAPTER 6 5
Avdelning 6 – Totalt
Financial corrections related to the programming periods before 2000
Förväntade intäkter från avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020 och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy.
Financial corrections related to the programming period 2000-2006 — Assigned revenue
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 03 50 och artikel 32 05 50 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”kommissionen”, beroende på vilka utgifter som behöver täckas.
Financial corrections related to the programming period 2007-2013 — Assigned revenue
Inkomster som härrör från de multilaterala Europeiska avtalet om fusionsutveckling (EFDA) mellan Euratom och dess 26 associerade medlemmar, vilka upphörde att gälla vid 2013 års utgång.
Financial corrections related to the programming period 2014-2020 — Assigned revenue
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 03 50 och punkt32 05 50 02 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”kommissionen”, beroende på vilka utgifter som behöver täckas.
CHAPTER 6 5 — TOTAL
Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan unionen och tredjeländer, särskilt de länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (Cost) i syfte att knyta dessa länder till unionsprogram inom forskningsområdet.
CHAPTER 6 6
Dessa eventuella bidrag ska täcka kostnaderna för möten, avtal med experter och forskningsutgifter enligt programmen i fråga.
Other contributions and refunds
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (indirekt åtgärd), 10 02 50 och 10 03 50 (direkt åtgärd) i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Schweiz associering till delar av Horisont 2020, Euratomprogrammet 2014–2018 samt de verksamheter som bedrivs av det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för 2014–2020 (Fusion för energi), förväntades pågå fram till och med den 31 december 2016.
Other non-assigned contributions and refunds
Efter ratificeringen av protokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, angående Republiken Kroatiens deltagande som avtalsslutande part till följd av dess anslutning till Europeiska unionen (EUT L 31, 4.2.2017, s.
Article 6 6 0 — Total
3) från det schweiziska förbundsrådet av den 16 december 2016, ska avtalet som associerar Schweiz med Horisont 2020 från och med den 1 januari 2017 fortsätta att gälla och är utvidgat till att täcka Horisont 2020 i dess helhet, Euratomprogrammet 2014-2018 och verksamheterna som bedrivs av Fusionsenergi.
CHAPTER 6 6 — TOTAL
Avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina (EUT L 49, 19.2.1998, s.
CHAPTER 6 7
3), undertecknat den 14 juni 1994, som trädde i kraft den 1 mars 1998 och fortsätter att vara tillämpbart vad gäller de delar som inte omfattas av den provisoriska tillämpningen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan.
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Rådets beslut 2008/372/EG av den 12 februari 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om de allmänna principerna för Staten Israels deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 129, 17.5.2008, s.
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
39).
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Rådets beslut 2011/28/EU av den 12 juli 2010 om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram (EUT L 14, 19.1.2011, s.
Superlevy from milk producers — Assigned revenue
5).
Article 6 7 0 — Total
Rådets beslut 2012/777/EU av den 10 december 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om de allmänna principerna för Republiken Armeniens deltagande i unionsprogram (EUT L 340, 13.12.2012, s.
Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development
6).
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Kommissionens beslut (C(2014) 2089) om godkännande och undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Staten Israel om Israels medverkan i unionens program Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).
European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) irregularities — Assigned revenue
Rådets beslut 2014/494/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 261, 30.08.2014, s.
Article 6 7 1 — Total
1).
CHAPTER 6 7 — TOTAL
Kommissionens beslut (C(2014) 4290) om godkännande och undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om Moldaviens medverkan i unionens program Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).
Title 6 — Total
Rådets beslut 2014/691/EU av den 29 september 2014 om ändring av beslut 2014/668/EU om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 289, 3.10.2014, s.
Revenue resulting from the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy.
1).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 03 50 and Article 32 05 50 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Rådets beslut 2014/953/EU av den 4 december 2014 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy (EUT L 370, 30.12.2014, s.
Revenue resulting from the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) between the European Atomic Energy Community and its 26 fusion associates, which expired at the end of 2013.
1).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 03 50 and Item 32 05 50 02 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Rådets beslut 2014/954/Euratom av den 4 december 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy (EUT L 370, 30.12.2014, s.
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) in order to associate them with Union research programmes.
19).
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Kommissionens beslut C(2014) 9320 av den 5 december 2014 om ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet Horisont 2020 för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiz deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50, 32 05 50 (indirect action), 10 02 50 and 10 03 50 (direct action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
Rådets beslut (EU) 2015/209 av den 10 november 2014 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Färöarna genom vilket Färöarna associeras med Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) (EUT L 35, 11.2.2015, s.
The association of Switzerland to parts of Horizon 2020 Framework Programme, to Euratom Programme 2014-2018 and to the activities carried out by the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy for 2014-2020 (Fusion for Energy), was expected to last until 31 December 2016.
1).
Following the ratification of the Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation of the Republic of Croatia as a Contracting Party, following its accession to the European Union (OJ L 31, 4.2.2017, p.
Rådets beslut (EU) 2015/575 av den 17 december 2014 om undertecknande, på unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Tunisien om de allmänna principerna för Republiken Tunisiens deltagande i unionens program (EUT L 96, 11.4.2015, s.1).
3) by the Swiss Federal Council on 16 December 2016, as of 1 January 2017 the Agreement associating Switzerland to Horizon 2020 continues to apply and it is expanded to cover Horizon 2020 in its entirety, the Euratom Programme 2014-2018 and the activities carried out by Fusion for Energy.
Kommissionens beslut C(2015) 1355 av den 3 mars 2015 om godkännande och undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om Ukrainas deltagande i unionens program Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).