natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas;
Består av kolväten, främst C9 till C16, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 290 oC.]
[A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
Gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade;
Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
Består av kolväten, främst C13 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 230 oC till 400 oC.]
[A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process.
Gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade medeltunga;
It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom en behandling för att avlägsna sura ämnen.
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
Består av kolväten, främst C11 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 205 oC till 345 oC.]
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
Destillat (petroleum), lerbehandlade medeltunga;
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
Består av kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 345 oC.]
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
Destillat (petroleum), vätebehandlade medeltunga;
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
Består av kolväten, främst C11 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från
[A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
205 oC till 400 oC.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade;
Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av ett petroleumråmaterial med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas.
[A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
Består främst av kolväten, främst C13 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 230 oC till 400 oC.]
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
Destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga;
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av ett petroleumråmaterial med väte för att omvandla organiskt svavel till vätesulfid, vilken avlägsnas.
[A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
Består av kolväten, främst C11 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 205 oC till 400 oC.]
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Bränslen, diesel;
Gases (petroleum), tar stripper off;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
[A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
Består av kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 163 oC till 357 oC.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Eldningsolja, nr 2;
Gases (petroleum), unifiner stripper off;
[Eldningsolja med minimiviskositet 32,6 SUS vid 37,7 oC och maximiviskositet 37,9 SUS vid 37,7 oC.]
[A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
Eldningsolja, nr 4;
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
[Eldningsolja med minimiviskositet 45 SUS vid 37,7 oC och maximiviskositet 125 SUS vid 37,7 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
Bränslen, diesel, nr 2; Gasolja – ospecificerad;
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
[Eldningsolja med minimiviskositet 32,6 SUS vid 37,7 oC.]
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer; Refinery gas;
Destillat (petroleum), katalytisk reformer fraktioneringskolonnåterstoder, högkokande;
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Komplex blandning av kolväten från destillation av kolonnåterstoder från katalytisk reformering.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Ungefärligt kokpunktsintervall från 343 oC till 399 oC.]
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
Destillat (petroleum), katalytisk reformer fraktioneringskolonnsåterstoder, intermediärt kokande;
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
[Komplex blandning av kolväten från destillation av kolonnåterstoder från katalytisk reformering.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Ungefärligt kokpunktsintervall från 288 oC till 371 oC.]
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
Destillat (petroleum), katalytisk reformer fraktioneringskolonnsåterstoder, lågkokande;
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
[Komplex blandning av kolväten från destillation av kolonnåterstoder från katalytisk reformering.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Ungefärlig kokpunkt under 288 oC.]
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas;
Destillat (petroleum), högraffinerade medeltunga;
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en petroleumfraktion i flera av följande steg: filtrering, centrifugering, atmosfärisk destillation, vakuumdestillation, surgörning, neutralisering och lerbehandling.
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Består främst av kolväten, främst C10 till C20.]
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent; Refinery gas;
Destillat (petroleum), katalytisk reformer-, tungt aromatiskt koncentrat; Gasolja – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten från destillation av en katalytiskt reformerad petroleumfraktion.
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
Består främst av aromatiska kolväten, främst C10 till C16, med ungefärligt kokpunktsintervall från 200 oC till 300 oC.]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Destillat erhållet vid omdestillation av en komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av spillvattnet från kraftig katalytisk vätebehandling av paraffiner.
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge; Refinery gas;
Ungefärligt kokpunktsintervall från 190 oC till 330 oC.]
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
Nafta (petroleum), lösningsmedelsraffinerad tung;
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Gasolja – ospecificerad
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
Kolväten, C16-20, vätebehandlat medeltungt destillat, lätta destillat;
[A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydroge nation reaction.
Gasolja – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av ett medeltungt destillat med väte.
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består främst av kolväten, främst C16 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 290 oC till 350 oC.
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
Bildar en färdig olja med viskositet 2 cSt vid 100 oC.]
[A complex combination obtained as a reaction mass of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
Kolväten, C12-20, vätebehandlade paraffiniska, lätta destillat;
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen som förfraktion från vakuumdestillation av utlopp från behandling av tunga paraffiner med väte i närvaro av katalysator.
Gases (petroleum), residue visbaking off;
Består främst av kolväten, främst C12 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 230 oC till 350 oC.
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Bildar en färdig olja med viskositet 2 cSt vid 100 oC.]
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Kolväten, C11-17, lösningsmedelsextraherade lätta nafteniska;
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom extraktion av aromater från ett lätt naftendestillat med viskositeten 2,2 cSt vid 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulfuric acid.
Består främst av kolväten, främst C11 till C17, med ungefärligt kokpunktsintervall från 200 oC till 300 oC.]
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
Gasoljor, vätebehandlade; Gasolja – ospecificerad;
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil;
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid omdestillation av utloppen från behandling av paraffiner med väte i närvaro av katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Består främst av kolväten, främst C17 till C27, med ungefärligt kokpunktsintervall från 330 oC till 340 oC.]
It consists predomi nantly of branched chain hydro carbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
Destillat (petroleum), lätta paraffiniska, kolbehandlade;
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumoljefraktion med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately - 51 oC to - 1 oC (– 60 oF to 30 oF.)]
Består främst av kolväten, främst C12 till C28.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas;
Destillat (petroleum), intermediära paraffiniska, kolbehandlade;
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleum med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
Består främst av kolväten, främst C16 till C36.]
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas;
Destillat (petroleum), intermediära paraffiniska, lerbehandlade; Gasolja – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleum med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products
Består främst av kolväten, främst C16 till C36.]
from polymerization of naphtha.
Alkaner, C12-26, grenade och raka
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
Smörjfetter;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
[Komplex blandning av kolväten, främst C12 till C50, som kan innehålla organiska salter av alkalimetaller, jordalkalimetaller och/eller aluminiumföreningar.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Råparaffin (petroleum) Råparaffin;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelskristallisation (lösningsmedelsavvaxning) eller som destillationsfraktion från en mycket vaxartad olja.
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Råparaffin (petroleum), syrabehandlat;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Råparaffin;
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas;
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat vid behandling av en petroleumråparaffinfraktion i en behandling med svavelsyra.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.]
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Råparaffin (petroleum), lerbehandlat;
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumråparaffinfraktion med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Råparaffin (petroleum), vätebehandlat;
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av råparaffin med väte i närvaro av katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C20.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Råparaffin (petroleum), lågsmältande;
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
[Komplex blandning av kolväten erhållen från en petroleumfraktion genom lösningsmedelsavparaffinering.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, vätebehandlat;
649-186-00-0 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med väte i närvaro av katalysator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesul furized naphtha and distillate
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.]
hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kolbehandlat;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, lerbehandlat;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med bentonit för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Råparaffin (petroleum), lågsmältande, kiselsyrabehandlat; Råparaffin; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lågsmältande petroleumråparaffin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består främst av mättade raka och grenade kolväten, främst högre än C12.]
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
Råparaffin (petroleum), kolbehandlat;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumråparaffin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Komplex blandning av kolväten utvunnen som ett halvfast ämne vid avvaxning av paraffinåterstodsolja.
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
Består främst av mättade kristallina och flytande kolväten, främst högre än C25.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Petrolatum (petroleum), oxiderat;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[Komplex blandning av organiska föreningar, främst högmolekylära karboxylsyror, erhållen genom luftoxidation av vaselin.]
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas;
Petrolatum (petroleum), aluminiumoxidbehandlat;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av vaselin med Al2O3 för att avlägsna polära beståndsdelar och föroreningar.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 oC to 32 oC (– 54 oF to 90oF).]
Består främst av mättade kristallina och flytande kolväten, främst högre än C25.]
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Petrolatum (petroleum), vätebehandlat;
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
[Komplex blandning av kolväten utvunnen som ett halvfast ämne ur avvaxad paraffinåterstodsolja behandlad med väte i närvaro av katalysator.
Alkanes, C3-4;
Består främst av mättade mikrokristallina och flytande kolväten, främst högre än C20.]
petroleum gas
Petrolatum (petroleum), kolbehandlat
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med aktivt kol för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Fuel gases; Petroleum gas;
Består främst av mättade kolväten, främst högre än C20.]
[A combination of light gases.
Petrolatum (petroleum), kiselsyrabehandlat;
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med kiselsyra för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Fuel gases, crude oil of distillates;
Består främst av mättade kolväten, främst högre än C20.]
[A complex combination of light gases produced by distil lation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Petrolatum (petroleum), lerbehandlat;
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217o C to - 12 o C (– 423 oF to 10 oF).]
Petrolatum; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumvaselin med blekjord för att avlägsna spår av polära beståndsdelar och föroreningar.
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Består främst av kolväten, främst högre än C25.
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Naturgaskondensat;
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Lågkokande nafta;
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas;
[Komplex blandning av kolväten, separerad från naturgas genom processer som kylning eller absorption.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Består främst av mättade alifatiska kolväten, främst C4 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 120 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –
Nafta;
40 oC to 80 oC (– 40oF to 176oF).]
Lågkokande nafta; [Raffinerade, delvis raffinerade eller oraffinerade petroleumprodukter erhållna genom destillation av naturgas.
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
Består av kolväten, främst C5 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall från 100 oC till 200 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Ligroin;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately–40 o C to 80 o C (– 40 oF to176 oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionerad destillation av petroleum.
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
Denna fraktion har ett ungefärligt kokpunktsintervall från 20 oC till 135 oC.]