natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
Pilotprojekt ‒ Utformning, införande och genomförande av ett gemensamt unionssystem för utvärdering av 112-larmcentralernas kapacitet att överföra GNSS-baserade lokaliseringsdata och andra data från 112-applikationer till europeiska larmcentraler på ett säkert och tillförlitligt sätt
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Pilotprojekt – GSFP-forskning
This appropriation aims to reduce the economic, social and territorial disparities which have arisen, particularly in countries and regions whose development is lagging behind, in connection with the speeding-up of economic and social restructuring and population ageing.
Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Pilotprojekt ‒ Rymdteknik
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Pilotprojekt ‒ Provning av eftermonteringsteknik
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the PEACE programme under the ESF for the 2007-2013 programming period.
Pilotprojekt – Rymdtrafikhantering
This programme is implemented in full compliance with the principle of additionality of Structural Fund operations.
Artikel 02 04 77 – Delsumma
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Kapitel 02 04 – Totalt
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ESF regional competitiveness and employment objective during the 2007-2013 programming period.
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
That objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020, ramprogrammet för forskning och innovation som omfattar perioden 2014–2020, och för slutförandet av tidigare forskningsprogram (sjunde ramprogrammet och föregående ramprogram) och ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation.
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och andra flaggskeppsinitiativ som ”Ett resurseffektivt Europa”, ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, samt för utveckling och drift av det europeiska forskningsområdet.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the 2007-2013 programming period for technical assistance measures as provided for in Articles 45 and 46 of Regulation (EC) No 1083/2006 and in Article 9 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Horisont 2020 ska bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att fungera som hävstång för tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i syfte att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela unionen för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa kvantitativt och kvalitativt, stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures,
I Horisont 2020 behandlas jämställdhet som en övergripande fråga med syftet att rätta till obalansen mellan kvinnor och män och integrera ett jämställdhetsperspektiv när det gäller innehåll för forskning och innovation.
expenditure on a high-level group to ensure the implementation of overarching principles such as equality between men and women, accessibility for people with disabilities and sustainable development,
Särskild hänsyn kommer att tas till behovet att stärka kvinnors deltagande på alla nivåer, däribland i beslutsfattande, inom forskning och innovation.
This appropriation is also intended to support measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
81).
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under detta kapitel.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is less than 75 % of the average GDP of the EU-27.
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
Promotion of equality between women and men horizontally and through specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet.
Special attention should be paid to non-discrimination in the labour market, combating the feminisation of poverty, access to education and affordable childcare services.
Alla ekonomiska bidrag som förs in i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (c) of Article 4(3) thereof.
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Eventuella inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Gender mainstreaming and gender equality specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 02 01 05.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (b) of Article 4(3) thereof.
Inom denna prioritering i Horisont 2020 ska Europa bli attraktivare för investeringar i forskning och innovation, genom främjande av verksamheter där näringslivet är tongivande samt genom påskyndande av utvecklingen av den nya teknik som kommer att ligga till grund för framtidens företag och ekonomiska tillväxt.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Här ingår omfattande investeringar i central industriell teknik, tillvaratagande av de europeiska företagens tillväxtpotential genom tillräcklig finansiering samt hjälp till innovativa små och medelstora företag så att de kan växa och bli världsledande.
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Målet för detta anslag är att främja en konkurrenskraftig och innovativ rymdindustri och forskning som utvecklar och tar vara på rymdinfrastruktur för att tillgodose unionens framtida politiska och samhälleliga mål.
This category of regions concerns those regions whose GDP per capita is above 90 % of the average GDP of the EU-27.
Verksamheten inriktas på följande: europeisk konkurrenskraft, oberoende och innovation inom den europeiska rymdsektorn, framsteg inom rymdteknik, utnyttjande av rymddata samt stöd till europeisk forskning inom internationella rymdpartnerskap.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
965), särskilt artikel 3.2 a vi.
In particular, it may be used to cover the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings or conferences).
Målet för detta anslag är att hjälpa till att råda bot på marknadsbrister i fråga om tillgång till riskfinansiering för forskning och innovation.
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Särskilt ska delen för egetkapitalfinansiering inriktas på investeringar i riskkapitalfonder som investerar i ett tidigt skede.
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Den ska möjliggöra investeringar i bl.a. groddkapitalfonder, gränsöverskridande groddkapitalfonder, fonder för företagsänglars gemensamma investeringar och riskkapitalfonder för tidiga skeden.
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes,
Återbetalningar från finansieringsinstrument i enlighet med artikel 209.3 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 4 1 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen.
a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance,
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
standard tender documentation on public procurement,
965), särskilt artikel 3.2 b.
a common system of result and impact indicators,
Målet för detta anslag är att
a best practices manual to optimise the absorption process and decrease the error rate.
Finansiera nätverket Enterprise Europe Network som inrättats inom Cosme-programmet så att det kan utöka sina tjänster med anknytning till Horisont 2020.
This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State.
Det stöd som ges under budgetposten begränsas till tjänster som förbättrar små och medelstora företags möjligheter att hantera innovation, i synnerhet de som drar nytta av instrumentet för små och medelstora företag.
In accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 1303/2013, it is intended to cover actions financed under Regulation (EU) 2017/825 in order to contribute to delivering the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Stödja genomförandet av och komplettera de särskilda åtgärderna för små och medelstora företag inom Horisont 2020, bl.a. för att göra de innovationstjänster som erbjuds små och medelstora företag mer effektiva och ändamålsenliga.
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p. 1).
Åtgärderna kan bl.a. omfatta informationskampanjer, spridning av information, utbildning och utbyten av personal, nätverk och utbyte av bra lösningar, utveckling av innovationsstödsmekanismer av hög kvalitet, tjänster med starkt EU-mervärde för små och medelstora företag (t.ex. immaterialrätt, innovationsförvaltning eller kunskapsöverföring) samt stöd till små och medelstora företag så att de kan nå forsknings- och innovationspartner i hela unionen.
Youth Employment Initiative
Uppmuntra kvinnliga företagare att delta i den digitaliserade och innovativa ekonomin och i IKT- och STEM-sektorerna, och stödja kvinnliga företagsnätverk.
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the European Social Fund.
Stödja marknadsdriven innovation för att stärka företagens innovationskapacitet genom att förbättra förutsättningarna för innovation och ta itu med de särskilda hindren för innovativa företags tillväxt.
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
965), särskilt artikel 3.2 c.
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Denna prioritet i Horisont 2020 är en direkt reaktion på de politiska prioriteringar och samhällsutmaningar som identifierats i Europa 2020-strategin.
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
Denna verksamhet bör genomföras med hjälp av ett utmaningsbaserat förhållningssätt där man samlar resurser och kunskap från olika områden, teknologier och discipliner.
European Solidarity Corps — Contribution from the European Social Fund
Verksamheten omfattar hela processen från forskning till marknad, med ny inriktning på innovationsrelaterad verksamhet som pilotprojekt, demonstration, försöksverksamhet, stöd till offentlig upphandling, design, slutanvändardriven innovation, social innovation och spridning av innovation på marknaden.
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the ESF to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Verksamheterna kommer att ge direkt stöd till relevanta sektorsspecifika politiska ansvarsområden på unionsnivå.
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).
Målet för detta anslag är att stödja en trygg råvaruförsörjning för att tillgodose unionssamhällets behov inom de hållbara gränserna för jordens naturresurser.
CHAPTER 04 03 —
Verksamheten ska inriktas på ökad kunskapsbas om råvaror och utveckling av innovativa lösningar för kostnadseffektiv och miljövänlig prospektering, utvinning, bearbetning, återvinning och återanvändning av råvaror samt ersättning av råvaror med ekonomiskt attraktiva alternativ.
Prerogatives and specific competencies
Stöd kommer också att beviljas för att ta itu med hinder mot spridningen av cirkulär ekonomi, såsom återvinning av råvaror från olika avfallsflöden.
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
965), särskilt artikel 3.3 e.
Analysis of and studies on the social situation, demographics and the family
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling för åren 2014–2020.
Information and training measures for workers’ organisations
Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling, från perioden före 2014.
Industrial relations and social dialogue
Detta anslag kommer också att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje part eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
Article 04 03 01 — Subtotal
Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
European Union programme for Employment and Social Innovation (EaSI)
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).
EURES — Promoting workers’ voluntary geographical mobility and boosting employment opportunities
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Samarbete” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s.
Microfinance and Social Entrepreneurship — Increasing access to, and the availability of, financing for legal and physical persons, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
86).
Article 04 03 02 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden avseende forskningsramprogram före 2003.
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).
04 03 12
Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).