natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Rådet har kontrollerat att de behöriga myndigheter som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter i förteckningen, om att dessa personer, grupper och enheter har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rådet har också konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att vara föremål för de särskilda restriktiva åtgärder som anges i den gemensamma ståndpunkten.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons and entity should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Rådet har fastställt att ytterligare två personer och en enhet har deltagit i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp, att ett beslut har fattats av en behörig myndighet beträffande dem i den mening som avses i artikel 1.4 i den gemensamma ståndpunkten och att dessa personer och denna enhet bör läggas till i förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/1084 should be repealed,
Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och beslut (Gusp) 2018/1084 bör upphävas.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga återges i bilagan till detta beslut.
Decision (CFSP) 2018/1084 is hereby repealed.
Beslut (Gusp) 2018/1084 ska upphöra att gälla.
Done at Brussels, 8 January 2019.
Utfärdat i Bryssel den 8 januari 2019.
The President
G. Ciamba
Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 144).
Rådets beslut (Gusp) 2018/1084 av den 30 juli 2018 om uppdatering av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut (Gusp) 2018/475 (EUT L 194, 31.7.2018, s. 144).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Förteckning över personer, grupper och enheter som avses i artikel 1
Passport number: D9004878.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed (AL-NASSER, Abdelkarim Huseyn Mohamed), född i Al Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare.
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Passnummer: C2002515 (Iran), Passnummer: 477845448 (USA).
Iranian and US national.
Nationellt ID-nr: 07442833, giltigt t.o.m.
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
15.3.2016 (amerikanskt körkort).
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
ASADI Assadollah, född 22.12.1971 i Teheran (Iran), iransk medborgare.
ASADI Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
Iranskt diplomatpass nummer: D9016657.
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna).
SOBIAR, a.k.a.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, född 6.8.1962 i Teheran (Iran), iransk medborgare.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Passnummer: D9016290, giltigt t.o.m.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
4.2.2019.
Passport number: JX446643 (Canada).
IZZ-AL-DIN, Hasan (IZZ-AL-DIN, Hassan) (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
MELIAD, Farah, född 5.11.1980 i Sydney (Australien), australisk medborgare.
Passport number: D9016290, valid until 4.2.2019.
Passnummer: M2719127 (Australien).
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (MOHAMMED, Khalid Shaykh) (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), född 14.4.1965 eller 1.3.1964 i Pakistan, passnummer 488555.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), född 13.10.1976 i Pülümür (Turkiet).
SA-ID, a.k.a.
SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj [Haj] Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Adresser: 1.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
Kermanshah, Iran, 2.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
SHAKURI, Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.
ALI, Salem, a.k.a.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född 11.3.1957 i Iran.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
Iransk medborgare.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
GRUPPER OCH ENHETER
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number 488555.
”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
”Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (”al-Aqsa-martyrernas brigader”).
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
”Al-Aqsa e.V.”.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
”Babbar Khalsa”.
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
”Communist Party of the Philippines” (”Filippinernas kommunistparti”), inbegripet ”New People's Army” – ”NPA” (”Nya folkarmén”), Filippinerna.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
”Den inre säkerhetstjänsten vid iranska underrättelse- och säkerhetsministeriet”.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
”Gama'a al-Islamiyya” (”Jamaat al-islamiyya”) (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) (”Islamic Group”, ”Islamiska gruppen” – ”IG”).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” (”Förtrupperna för ett islamiskt Stororienten”) – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
”Hamas”, inbegripet ”Hamas-Izz al-Din al-Qassem” (”Izz al-Din al-Qassam-brigaderna”).
Hajj Yusef, a.k.a.
”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”, alias ”Hezbollah Military Wing”, ”Hizbullah Military Wing”, ”Hizbollah Military Wing”, ”Hezballah Military Wing”, ”Hisbollah Military Wing”, ”Hizbu'llah Military Wing”, ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” (och alla underställda enheter, inbegripet dess ”External Security Organisation”)).
Haji Yusif, a.k.a.
”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”.
Hajji Yasir, a.k.a.
”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”.
Hajji Yusif, a.k.a.
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”) (”National Liberation Army”).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”.
Ghasem Soleymani, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” (”Folkets revolutionära befrielsefront/parti”) – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).
Qasem Soleymani, a.k.a.
”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”).
Qasem Solaimani, a.k.a.
”Teyrbazen Azadiya Kurdistan” (”Kurdistans frihetsfalkar”) – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons”, alias ”Kurdistan Freedom Hawks” [”Kurdistans frihetshökar”]).
Council Decision (EU) 2019/28
Rådets beslut (EU) 2019/28
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller den tvååriga förlängningen av prioriteringar för partnerskapet EU–Jordanien
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 24 November 1997 and entered into force on 1 May 2002.
Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknades den 24 november 1997 och trädde i kraft den 1 maj 2002.
On the basis of a review of the EU-Jordan Partnership Priorities adopted by the Association Council on 19 December 2016, the Parties have agreed on their continued validity as a guiding document to further consolidate the partnership.
På grundval av en översyn av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, som antogs av associeringsrådet den 19 december 2016, har parterna kommit överens om att prioriteringarna är fortsatt giltiga som ett vägledande dokument för att ytterligare konsolidera partnerskapet.
Pursuant to Article 91 of the Agreement, the Association Council has the power to take decisions for the purpose of attaining the objectives of the Agreement.
Enligt artikel 91 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att fatta beslut som syftar till att uppnå målen i avtalet.
The Association Council is to adopt a decision by written procedure as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities until the end of 2020.
Associeringsrådet ska anta ett beslut genom ett skriftligt förfarande vad gäller den tvååriga förlängningen av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien fram till slutet av 2020.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Association Council, as the decision will be binding on the Union,
Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringsrådet, eftersom beslutet kommer att vara bindande för unionen.
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities, shall be based on the draft Decision of the EU-Jordan Association Council attached to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, vad gäller den tvååriga förlängningen av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien, ska baseras på det utkast till beslut av associeringsrådet EU–Jordanien som åtföljer det här beslutet.
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 3).
Europa–Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (EGT L 129, 15.5.2002, s. 3).
DECISION No 1/2018 OF THE EU-Jordan Association Council
BESLUT nr 1/2018 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–JORDANIEN
agreeing on a two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
om överenskommelse om den tvååriga förlängningen av prioriteringarna för partnerskapet EU–Jordanien
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/29
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2019/29
of 9 January 2019
av den 9 januari 2019
implementing Decision (CFSP) 2017/1775 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali
om genomförande av beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/1775 of 28 September 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali and in particular Article 3 thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2017/1775 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali, särskilt artikel 3,
On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1775.
Den 28 september 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1775.
On 20 December 2018, the United Nations Security Council Sanctions Committee established by paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution 2374 (2017) added three persons to the list of persons subject to the travel ban set out in paragraphs 1 to 3 of Resolution 2374 (2017).
Den 20 december 2018 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, inrättad i enlighet med punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2374 (2017), till tre personer på förteckningen över de personer som omfattas av reseförbudet enligt punkterna 1–3 i resolution 2374 (2017).
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1775 should be amended accordingly,
Bilagan till beslut (Gusp) 2017/1775 bör ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1775 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut (Gusp) 2017/1775 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 9 January 2019.
Utfärdat i Bryssel den 9 januari 2019.
OJ L 251, 29.9.2017, p. 23.
EUT L 251, 29.9.2017, s. 23.
A. List of persons referred to in Article 1(1)
A. Förteckning över personer som avses i artikel 1.1
Ahmoudou AG ASRIW (alias: a) Amadou Ag Isriw; b) Ahmedou; c) Ahmadou; d) Isrew; e) Isereoui; f) Isriou)
Ahmoudou AG ASRIW (alias: a) Amadou Ag Isriw, b) Ahmedou, c) Ahmadou, d) Isrew, e) Isereoui, f) Isriou)
Date of birth: 1 Jan.
Födelsedatum: 1 januari 1982
1982
Medborgarskap: Mali
Nationality: Mali
Adress: a) Mali, b) Amassine, Mali (tidigare adress)
Address: a) Mali; b) Amassine, Mali (previous location)
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 20 december 2018
Date of UN designation: 20 Dec.
Övriga uppgifter: Kön: man.
Other information: Gender: male.
Ahmoudou Ag Asriw fördes upp på förteckningen den 20 december 2018 i enlighet med punkterna 1 och 3 i resolution 2374 (2017) på grund av att han deltagit i fientligheter som strider mot avtalet och agerat för personer och enheter som avses i punkt 8 a och b i resolution 2374 (2017), eller på deras vägnar eller under deras ledning, eller på annat sätt stött eller finansierat dem, inbegripet genom inkomster från organiserad brottslighet, däribland framställning av och handel med narkotika och narkotikaprekursorer som har sitt ursprung i eller transiteras genom Mali, människohandel och smuggling av migranter, vapensmuggling och olaglig vapenhandel samt olaglig handel med kulturföremål.
Possibly arrested in Niger in October 2016.
Ahmoudou Ag Asriw är en högt uppsatt befälhavare inom Groupe autodéfense touareg Imghad et alliés (GATIA) och har i denna egenskap deltagit i transporter av narkotika i norra Mali sedan åtminstone oktober 2016 samt i brott mot vapenvilan i Kidalregionen i juli 2017 och april 2018.
Webpage: https://www.youtube.com/channel/UCu2efaIUosqEu1HEBs2zJIw
I april 2018 ledde Asriw, tillsammans med en medlem av Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, en konvoj som transporterade fyra ton cannabisharts från Tabankort i riktning mot Niger via Ammasine i Kidalregionen.
Additional information
Konvojen attackerades av medlemmar av Coordination des Mouvements de l'Azawad och av oidentifierade gärningsmän från Niger.
Ahmoudou Ag Asriw was listed on 20 December 2018 pursuant to paragraphs 1 and 3 of resolution 2374 (2017) for engaging in hostilities in violation of the Agreement; and acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals and entities identified in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 8 of resolution 2374 (2017), including through the proceeds from organised crime, including the production and trafficking of narcotic drugs and their precursors originating in or transiting through Mali, the trafficking in persons and the smuggling of migrants, the smuggling and trafficking of arms as well as the trafficking in cultural property.
Tre stridande dödades under de sammandrabbningar som följde.
Ahmoudou Ag Asriw is a senior commander of the Groupe autodéfense touareg Imghad et allies (GATIA) and has in this capacity been involved in leading drug convoys in northern Mali at least since October 2016, as well as ceasefire violations in Kidal region in July 2017 and April 2018.
Motiverad av konkurrensen kring narkotikatransporterna har Asriw alltså deltagit i fientligheter i strid mot 2015 års avtal om fred och försoning i Mali.
In April 2018 Asriw led a convoy, together with a member of the Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, trafficking four tons of cannabis resin from Tabankort, via Ammasine, Kidal region, towards Niger.
Asriws inblandning i olaglig narkotikahandel bidrar högst sannolikt till att finansiera hans militära insatser, inbegripet brott mot vapenvilan.
The convoy was attacked by Coordination des Mouvements de l'Azawad members and unidentified assailants from Niger.
Födelsedatum: 1 januari 1983
As such, motivated by competition over drug convoys, Asriw has engaged in hostilities in violation of the 2015 Agreement on Peace and Reconciliation in Mali.
Den 1 oktober 2017 stormade franska styrkor hans hus och arresterade Ag Rhissa samt sex medlemmar av hans familj.
In turn, Asriw's involvement in drug trafficking is highly likely to finance his military operations, including ceasefire violations.
Mahamadou Ag Rhissa fördes upp på förteckningen den 20 december 2018 i enlighet med punkterna 1 och 3 i resolution 2374 (2017) till följd av åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet, agerande för personer och enheter som avses i punkt 8 a och b i resolution 2374 (2017), eller på deras vägnar eller under deras ledning, eller andra former av stöd eller finansiering, inbegripet genom inkomster från organiserad brottslighet, däribland framställning av och handel med narkotika och narkotikaprekursorer som har sitt ursprung i eller transiteras genom Mali, människohandel och smuggling av migranter, vapensmuggling och olaglig vapenhandel samt olaglig handel med kulturföremål, och planering, ledande eller utförande i Mali av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet sådana som gäller angrepp på civila, inbegripet kvinnor och barn, genom våldshandlingar (inbegripet dödande, lemlästande, tortyr, våldtäkt eller annat sexuellt våld), bortförande, påtvingade försvinnanden, tvångsförflyttning eller attacker mot skolor, sjukhus, religiösa platser eller platser dit civila flytt för att söka skydd.
Mahamadou AG RHISSA (alias: Mohamed Talhandak)
Mahamadou Ag Rhissa, alias Mohamed Talhandak, är en inflytelserik affärsman i Kidalregionen och ledamot av Haut conseil pour l'unicité de l'Azawad (HCUA).
Date of birth: 1 Jan.
Under 2016 företrädde han Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) vid möten i Bamako om genomförandet av 2015 års avtal om fred och försoning.
1983
Ag Rhissa var inblandad i smuggling av bensin mellan Algeriet och Kidal och kom att ta kontroll över smugglingen av migranter i gränsstaden Talhandak.
Address: Kidal, Mali
Migranter har vittnat om övergrepp från Ag Rhissas sida, däribland tvångsarbete, kroppsstraff och frihetsberövande.
On 1 October 2017 French forces raided his house, arresting Ag Rhissa and six family members.
Ag Rhissa har hållit minst två kvinnor fångna och underlättat sexuellt utnyttjande av dem; kvinnorna släpptes fria först efter att belopp på 150000–175000 CFA-franc (300–350 US-dollar) betalats.
Mahamadou Ag Rhissa was listed on 20 December 2018 pursuant to paragraphs 1 and 3 of resolution 2374 (2017) for actions taken that obstruct, or that obstruct by prolonged delay, or that threaten the implementation of the Agreement; acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals and entities identified in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 8 of resolution 2374 (2017), including through the proceeds from organised crime, including the production and trafficking of narcotic drugs and their precursors originating in or transiting through Mali, the trafficking in persons and the smuggling of migrants, the smuggling and trafficking of arms as well as the trafficking in cultural property; and planning, directing, or committing acts in Mali that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, including those involving the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge.
På grund av Ag Rhissas misstänkta kopplingar till terroristnätverk genomförde styrkor inom ramen för operation Barkhane den 1 oktober 2017 en husrannsakan av två av hans bostäder i Kidalområdet.
Mahamadou Ag Rhissa, alias Mohamed Talhandak, is an influential businessman in Kidal region and member of the Haut conseil pour l'unicité de l'Azawad (HCUA).
Ag Rhissa greps kortvarigt.