natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CMA retail Banking Investigation Final Report, paragraph 17.14.
Detta inbegriper den initiala kapitalkostnaden på 425 miljoner brittiska pund i beredskaps- och innovationsfonden (skäl 43), finansieringen för upprättande och drift av organet på 20 miljoner brittiska pund (fotnot 31), den initiala kapitalkostnaden för ordningen för bytesincitament på 350 miljoner brittiska pund (skäl 13) och den uppskattade driftskostnaden för RBS genomförande av detta på 38 miljoner brittiska pund (fotnot 36).
Includes the upfront capital cost of GBP 425 million of the Capability and Innovation Fund (recital 43), the funding for the establishment and operation of the Body of GBP 20 million (footnote 31), the upfront capital cost of the Incentivised Switching Scheme of GBP 350 million (recital 13) and the estimated operating expenses for implementation by RBS of GBP 38 million (footnote 36).
De brittiska myndigheterna uppskattar att den fortlöpande kostnaden i minskade vinster uppgår till omkring […] brittiska pund per år (fotnot 36).
The UK authorities estimate ongoing cost in reduced profit of about GBP […] per annum (footnote 36).
Enligt analysen i avsnitt 5.2 i det föreliggande beslutet.
As analysed in Section 5.2 of the present Decision.
Skäl 65 i det ändrade omstruktureringsbeslutet.
Recital 65 of the Amended Restructuring Decision.
Kommissionens meddelande om återställandet av lönsamheten och bedömningen av omstruktureringsåtgärder inom finanssektorn under den rådande krisen enligt reglerna om statligt stöd (EUT C 195, 19.8.2009, s.
Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (OJ C 195, 19.8.2009, p.
9).
9).
W&G:s rörelseavkastning uppgick till 345 miljoner brittiska pund 2016, 431 miljoner brittiska pund 2015, och 467 miljoner brittiska pund 2014 (källa: analys per segment i RBS årsrapporter).
W&G's operating profit amounted to GBP 345 million in 2016, GBP 431 million in 2015, GBP 467 million in 2014 (source: segmental analysis RBS annual reports).
Skäl 10 i beslutet att inleda förfarandet.
Recital 10 of the Opening Decision.
Skäl 78 i det ändrade omstruktureringsbeslutet.
Recital 78 of the Amended Restructuring Decision.
Skäl 82 i det ändrade omstruktureringsbeslutet.
Recital 82 of the Amended Restructuring Decision.
Skäl 238 i omstruktureringsbeslutet.
Recital 238 of the Restructuring Decision.
Skäl 29 i det ändrade omstruktureringsbeslutet.
Recital 29 of the Amended Restructuring Decision.
Se den detaljerade beskrivningen i skälen 26–43 i detta beslut.
As described in detail in recitals 26 to 43 of this Decision.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC och Barclays.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC and Barclays.
Ordningen för bytesincitament beskrivs i detalj i skälen 44–58 i detta beslut.
The Incentivised Switching Scheme is described in detail in recitals 44 to 58 of this Decision.
Se skäl 82 a och fotnot 45.
As described in recital 82(a) and footnote 45.
Se skäl 83 a.
As described in recital 83(a).
Se skäl 78.
As described in recital 78.
Se skäl 51.
As described in recital 51.
Se skälen 122 och 123 i beslutet att inleda förfarandet.
As described in recitals 122 and 123 of the Opening Decision.
Siffrorna inom hakparentes för avyttringen av Rainbow-verksamheten och det uppdaterade alternativa paketet inbegriper förlust av marknadsandelar sedan fjärde kvartalet 2011.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes market share loss since Q4 2011.
Siffrorna inom hakparentes för avyttringen av Rainbow-verksamheten och det uppdaterade alternativa paketet inbegriper [1–3] miljarder brittiska pund i redan upplupna kostnader.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes GBP [1-3]billion of already incurred costs.
Se skäl 68.
See recital 68.
På grundval av uppgifter från Charterhouse Research som lämnats in av de brittiska myndigheterna (se fotnot 42).
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities (see footnote 42).
Kommissionen noterar att det inte finns några separata uppgifter tillgängliga för segmentet mellanstora affärsrörelser, och marknadsandelen för kunder med en omsättning på över 25 miljoner brittiska pund används därför som en marknadsandelsindikator.
The Commission notes no separate data is available for the mid-corporate segment and therefore the market share of customers above GBP 25 million is used as market share indicator.
På grundval av uppgifter från Charterhouse Research som lämnats in av de brittiska myndigheterna.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities.
Som en del av den återkoppling som mottogs till följd av beslutet att inleda förfarandet.
As part of the feedback received following the opening decision.
Beloppet på [1–3] miljarder brittiska pund stämdes av mot de faktiska kostnader som redovisats inom ramen för W&G-programmet av en extern konsult.
The amount of GBP [1-3]billion was reconciled with the actual costs booked under the W&G programme by an external consultant.
I tabell 3 visas den direkta totala kapitalförlusten för de olika alternativen.
Table 3 indicates the direct total capital loss of the different alternatives.
Den totala kapitalförlusten när man lägger till den kostnad på [1–3] miljarder brittiska pund som RBS redan ådragit sig anges inom hakparentes.
The total capital loss when adding the GBP [1-3]billion cost already incurred by RBS is indicated within brackets.
Omstruktureringsbeslutet innehöll inte en uppskattning av kapitalkostnaden för avyttringen av Rainbow-verksamheten.
The Restructuring Decision did not contain an estimation of the capital cost of the Rainbow divestment.
Det verkar dock rimligt att använda uppskattningen av den kapitalkostnad som försäljningen av Rainbow-verksamheten skulle ge upphov till om den genomförs, vilket har kvantifierats av de brittiska myndigheterna.
The cost that RBS has incurred since 2009 to comply with the divestment commitment is standing at GBP [1-3]billion.
Medräknat den totala kostnaden på [1–3] miljarder brittiska pund, överstiger den totala kapitalförlusten på […] till […] brittiska pund betydligt kapitalkostnaden på […] brittiska pund som förlusten av Rainbow-verksamheten skulle ha orsakat.
Including the total cost of GBP [1-3]billion, the total capital loss of GBP […] to GBP […] significantly exceeds the GBP […] capital cost which the Rainbow loss would have generated.
RBS
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/132
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/132
of 25 January 2018
av den 25 januari 2018
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp, särskilt artikel 12.1,
On 18 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Den 18 januari 2018 förlängde och ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) förteckningen över fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Utfärdat i Bryssel 25 januari 2018.
Kraleva
EUT L 206, 1.8.2015, s.
ANNEX
I avsnitt B (Enheter) i bilaga V till beslut (Gusp) 2015/1333 ska post 1 ersättas med följande:
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
Tidigare alias: ingen uppgift.
Name: CAPRICORN
Adress: ingen uppgift.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, and 18 January 2018)
Datum för uppförande på förteckningen: 21 juli 2017 (ändrad den 20 oktober och den 27 november 2017 samt den 18 januari 2018)
Listed pursuant to paragraphs 10 (a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Uppfört på förteckningen i enlighet med punkt 10 a och b i resolution 2146 (2014), förlängd och ändrad genom punkt 2 i resolution 2362 (2017) (förbud att lasta, transportera eller lossa, förbud att anlöpa hamnar).
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
I enlighet med punkt 11 i resolution 2146 förlängde kommittén den 18 januari 2018 beslutet om uppförande på förteckningen, som nu är giltigt till och med den 17 april 2018, såvida det inte avslutas tidigare av kommittén i enlighet med punkt 12 i resolution 2146.
Flag State: unknown.
Flaggstat: okänd.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/133
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/133
amending Decision 2008/911/EC shing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products
om ändring av beslut 2008/911/EG om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel
(notified under document C(2018) 213)
[delgivet med nr C(2018) 213]
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, and in particular Article 16f thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, särskilt artikel 16f,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet den 2 februari 2016 av kommittén för växtbaserade läkemedel, och
Valeriana officinalis L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Valeriana officinalis L. kan betraktas som ett växtbaserat material, en växtbaserad beredning eller en kombination av dessa enligt direktiv 2001/83/EG och uppfyller kraven i det direktivet.
It is therefore appropriate to include Valeriana officinalis L. in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
Valeriana officinalis L. bör därför införas i den förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel som har upprättats genom kommissionens beslut 2008/911/EG.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Utfärdat i Bryssel den 24 januari 2018.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
EGT L 311, 28.11.2001, s.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p.
Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (EUT L 328, 6.12.2008, s.
in Annex I, the following substance is inserted after Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
I bilaga I ska följande material införas efter Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
‘Valeriana officinalis L.’;
”Valeriana officinalis L.”
in Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
I bilaga II ska följande införas efter posten i gemenskapsförteckningen för Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
‘UNION LIST ENTRY ON VALERIANA OFFICINALIS L.
”POST I GEMENSKAPSFÖRTECKNINGEN FÖR VALERIANA OFFICINALIS L.
BG (bălgarski): Валериана, корен
Växtbaserad(e) beredning(ar)
Herbal preparation(s)
Finfördelat växtbaserat material
Comminuted herbal substance
Pulvriserat växtbaserat material
Powdered herbal substance
Utpressad saft från färsk rot (1:0,60–0,85)
Expressed juice from fresh root (1:0,60-0,85)
Torrt extrakt (DER 4–6:1), extraktionsmedel: vatten
Dry extract (DER 4-6:1), extraction solvent: water
Flytande extrakt (DER 1:4–6), extraktionsmedel: vatten
Liquid extract (DER 1:4-6), extraction solvent: water
Torrt extrakt (DER 4–7:1), extraktionsmedel: metanol 45 % (V/V)
Dry extract (DER 4-7:1), extraction solvent: methanol 45 % (V/V)
Torrt extrakt (DER 5,3–6,6:1), extraktionsmedel: metanol 45 % (m/m)
Dry extract (DER 5,3-6,6:1), extraction solvent: methanol 45 % (m/m)
Flytande extrakt (DER 1:7–9), extraktionsmedel: sött vin
Liquid extract (DER 1:7-9), extraction solvent: sweet wine
Flytande extrakt (DER 1:1), extraktionsmedel: etanol 60 % (V/V)
Liquid extract (DER 1:1), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
Tinktur (andel växtbaserat material i extraktionsmedel 1:8), extraktionsmedel: etanol 60 % (V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:8), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
Tinktur (andel växtbaserat material i extraktionsmedel 1:10), extraktionsmedel: etanol 56 %
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:10), extraction solvent: ethanol 56 %
Tinktur (andel växtbaserat material i extraktionsmedel 1:5), extraktionsmedel: etanol 70 % (V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 70 % (V/V)
Tinktur (andel växtbaserat material i extraktionsmedel 1:5), extraktionsmedel: etanol 60–80 % (V/V)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 60-80 % (V/V)
Torrt extrakt (DER 5,5–7,4:1), extraktionsmedel: etanol 85 % (m/m)
Dry extract (DER 5,5-7,4:1), extraction solvent: ethanol 85 % (m/m)
Hänvisning till monografi i den europeiska farmakopén
Indications
Traditionellt växtbaserat läkemedel använt vid lindriga symtom på nervös anspänning och vid sömnbesvär.
Traditional herbal medicinal product for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep.
Produkten är ett traditionellt växtbaserat läkemedel för användning på angiven indikation som uteslutande grundar sig på lång erfarenhet av användning.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in the specified indication exclusively based upon long-standing use.
Typ av tradition
Adolescents, adults and elderly
Oral användning
Oral use
Enkeldos: 0,3–3 g
single dose: 0,3-3 g
Vid lindriga symtom på nervös anspänning, upp till 3 gånger dagligen.
For relief of mild symptoms of mental stress up to 3 times daily.
Vid sömnbesvär, en dos en halvtimme till en timme före sänggåendet.
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime with an earlier dose during the evening if necessary.
Vid behov kan en dos tas tidigare under kvällen.
Herbal tea: 0,3-3 g of the comminuted herbal substance in 150 ml of boiling water as a herbal infusion
Örtte: 0,3–3 g finfördelat växtbaserat material i 150 ml kokande vatten som växtbaserad infusion.
single dose: 0,3-2,0 g
Enkeldos: 0,3–2,0 g
single dose: 10 ml
Enkeldos: 10 ml
single dose: 420 mg
Enkeldos: 420 mg
single dose: 20 ml
Enkeldos: 20 ml
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime.
Vid sömnbesvär, en dos en halvtimme till en timme före sänggåendet.
single dose: 144-288 mg
Enkeldos: 144–288 mg
For relief of mild symptoms of mental stress up to 4 times daily.
Vid lindriga symtom på nervös anspänning, upp till 4 gånger dagligen.
single dose: 450 mg
Enkeldos: 450 mg
single dose: 10 ml, up to 3 times daily
Enkeldos: 10 ml, upp till 3 gånger dagligen.
single dose: 0,3-1,0 ml, up to 3 times daily
Enkeldos: 0,3–1,0 ml, upp till 3 gånger dagligen
single dose: 4-8 ml, up to 3 times daily
Enkeldos: 4–8 ml, upp till 3 gånger dagligen
single dose: 0,84 ml
Enkeldos: 0,84 ml
For relief of mild symptoms of mental stress 3-5 times daily.
Vid lindriga symtom på nervös anspänning, 3–5 gånger dagligen.
To aid sleep, a single dose half an hour before bedtime.
Vid sömnbesvär, en dos en halvtimme före sänggåendet.
single dose: 1,5 ml (mental stress), 3 ml (to aid sleep)
Enkeldos: 1,5 ml (nervös anspänning), 3 ml (vid sömnbesvär)
single dose: 322 mg, up to 3 times daily
Enkeldos: 322 mg, upp till 3 gånger dagligen.
Use as bath additive
Användning som badtillsats
single dose: 100 g for a full bath, up to 1 bath daily
Enkeldos: 100 g för ett helbad, upp till 1 bad dagligen.
Use as bath additive.
Användning som badtillsats.
Temperature: 34-37 °C, duration of bath 10-20 minutes.
Temperatur: 34–37 °C, badtid 10–20 minuter.
If symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Om symtomen kvarstår vid användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal.
Full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency.
Helbad är kontraindicerande vid öppna sår, stora hudskador, akuta hudsjukdomar, hög feber, allvarliga infektioner, allvarliga cirkulationsstörningar och hjärtinsufficiens.
The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Rekommenderas inte för barn under 12 år på grund av otillräckliga data.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Om symtomen förvärras vid användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal.
For tinctures and extracts containing ethanol, the appropriate labelling for ethanol, taken from the ‘Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use’, must be included.
För tinkturer och extrakt som innehåller etanol ska märkning för etanol enligt ”Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use” användas.
None reported
Inga rapporterade.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
Säkerheten vid graviditet och amning har inte fastställts.
In the absence of sufficient data, use during pregnancy and lactation is not recommended.
I brist på tillräckliga data rekommenderas inte användning vid graviditet och amning.
No fertility data available.
Data om fertilitet saknas.
May impair ability to drive and use machines.
Kan försämra förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Affected patients should not drive or operate machinery.
Påverkade patienter ska inte framföra fordon eller använda maskiner.
Gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, abdominal cramps) may occur after ingestion of valerian root preparations.
Gastrointestinala symtom (t.ex. illamående, magkramper) kan uppträda efter intag av beredningar med vänderot.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Om andra biverkningar som inte nämns ovan uppträder bör man rådgöra med läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal.
None known
Okänt.
If adverse reactions occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Om biverkningar uppträder bör man rådgöra med läkare eller annan kvalificerad sjukvårdspersonal.
Valerian root at a dose of approximately 20 g caused symptoms, such as fatigue, abdominal cramp, chest tightness, light-headedness, hand tremor and mydriasis, which disappeared within 24 hours.
En dos på cirka 20 g vänderot gav upphov till symtom såsom trötthet, magkramp, tryck över bröstet, yrsel, handtremor och pupillvidgning, vilka försvann inom 24 timmar.
If symptoms arise, treatment should be supportive.
Om symtom uppträder bör understödjande behandlingen sättas in.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/134
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/134
(notified under document C(2018) 218)
[delgivet med nr C(2018) 218]
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products
med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet den 2 februari 2016 av kommittén för växtbaserade läkemedel, och
Sideritis scardica Griseb., herba can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Sideritis scardica Griseb., herba kan betraktas som ett växtbaserat material, en växtbaserad beredning eller en kombination av dessa enligt direktiv 2001/83/EG och uppfyller kraven i det direktivet.
It is therefore appropriate to include Sideritis scardica Griseb., herba in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
Sideritis scardica Griseb., herba bör därför införas i den förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel som har upprättats genom kommissionens beslut 2008/911/EG.
In Annex I, the following substance is inserted after Pimpinella anisum L:
Följande växtbaserade material ska införas i bilaga I efter Pimpinella anisum L:
‘Sideritis scardica Griseb., herba.’;
”Sideritis scardica Griseb., herba”
In Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Pimpinella anisum L:
Följande ska införas i bilaga II efter posten i gemenskapsförteckningen för Pimpinella anisum L:
‘UNION LIST ENTRY ON SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
”POST I GEMENSKAPSFÖRTECKNINGEN FÖR SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
BG (bălgarski): Мурсалски чай, стрък
Växtbaserad(e) beredning(ar)
Herbal preparations
Finfördelat växtbaserat material
Comminuted herbal substance
Hänvisning till monografi i den europeiska farmakopén
European Pharmacopoeia monograph reference
Ej tillämpligt
Not applicable
Indikation(er)
Indications
Indikation 1
Indication (1)
Traditionellt växtbaserat läkemedel som används för att lindra hosta i samband med förkylning.
Traditional herbal medicinal product used for the relief of cough associated with cold.
Indikation 2
Indication (2)
Traditionellt växtbaserat läkemedel som används för att lindra lättare mag-tarmbesvär.
Traditional herbal medicinal product used for the relief of mild gastrointestinal discomfort.
Indikationerna för ett traditionellt växtbaserat läkemedel grundar sig uteslutande på erfarenhet av långvarig användning.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
Typ av tradition
European
Styrka
Specified strength
Se ”Dosering”
Please see “Specified posology”.
Dosering
Specified posology
Vuxna och äldre
Adults and elderly
Indikationerna 1 och 2
Indication (1) and (2)
Enkeldos: Örtte: 2–4 g finfördelat växtbaserat material i 150–200 ml vatten som växtbaserad infusion 2–3 gånger om dagen.
Single dose: Herbal tea: 2-4 g of the comminuted herbal substance in 150-200 ml of water as a herbal infusion 2-3 times daily
Daglig dos: upp till 12 g
Daily dose: up to 12 g
Rekommenderas ej till barn och ungdomar under 18 år (se avsnittet ”Varningar och försiktighetsmått”).
The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended (see section “Special warnings and precautions for use”)
Administreringssätt
Route of administration
Oral användning
Oral use
Behandlingstid eller eventuella begränsningar i fråga om behandlingstid
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Om symtomen kvarstår efter mer än en veckas användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal.