natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+1 ska förfalla.
Allowances for staff retired in the interests of the service
Denna reserv är avsedd att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna visa solidaritet med och stödja arbetstagare som blivit arbetslösa och egenföretagare vars verksamhet har upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, som en följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 eller som en följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att tillhandahålla ekonomiskt stöd som hjälper arbetstagarna att varaktigt återintegreras på arbetsmarknaden.
In-service training and staff exchanges
Metoderna för att avsätta anslag till denna reserv och ta fonden i anspråk fastställs i punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning.
Other external services
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
External services in the linguistic field
855), och särskilt artikel 1.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
KAPITEL 40 03 —
Expenditure on staff of the institution
Negativ reserv
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Kapitel 40 03 – Totalt
Early Childhood Centre
Principen för en negativ reserv fastställs i artikel 50 i budgetförordningen.
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Reserven ska utnyttjas före budgetårets slut genom överföring enligt det förfarande som anges i artiklarna 30 och 31 i budgetförordningen.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
BILAGOR
basic salaries,
EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET
residence allowances,
Enligt avtalet om inrättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet deltar Eftastaterna (utom Schweiz) i flera av unionens politikområden som täcks av underrubrik 1a och rubrikerna 2, 3, 4 och 5 i den fleråriga budgetramen, mot ett ekonomiskt bidrag till driftsanslagen som beräknas med hjälp av en ”proportionalitetsfaktor”.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Denna proportionalitetsfaktor är lika med summan av de tal som fås när man dividerar varje Eftastats BNP till marknadspris med BNP till marknadspris för EU:s samtliga medlemsstater plus samma BNP för den aktuella Eftastaten.
entertainment and service allowances,
För 2019 beräknas proportionalitetsfaktorn till 2,42 % (på grundval av 2017 års siffror), dvs. 2,24 % för Norge, 0,14 % för Island och 0,04 % för Liechtenstein.
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Dessa ekonomiska bidrag kommer formellt sett inte att föras in i budgeten.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
I varje post som avser verksamheter med bidrag från Eftastaterna kommer det att hänvisas till detta i en anmärkning.
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
En sammanfattande tabell med de aktuella budgetrubrikerna samt storleken på varje Eftastats bidrag publiceras som en bilaga till unionens allmänna budget.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Det sammanlagda bidraget från Eftaländerna till driftsdelen för 2019 beräknas till omkring 436761745 EUR i åtagandebemyndiganden.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
Eftastaterna delar också de administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av åtgärderna i fråga.
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Uppgifterna om bidragen från Eftastaterna och de rubriker som kommer att beröras kommer att tas upp med dessa länder och bör följaktligen betraktas som preliminära.
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Proportionalitetsfaktor
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Delfinansiering
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
Budgetrubrik
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Bidrag från Eftastaterna
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
Noter
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
DELSUMMA FÖR DEN ADMINISTRATIVA DELEN
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
2,24 % 02 01 04 03
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remuneration in the course of the financial year.
2,38 % 02 01 04 04
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
2,38 % 02 01 05 01
A standard abatement of 2,5 % was applied to the appropriations entered in this chapter.
2,38 % 02 01 05 03
basic salaries of officials and temporary staff,
Bygger på deltagandegraden, eftersom budgetposten både avser poster där Efta deltar och poster där Efta inte deltar.
family allowances, comprising household allowances, dependent child allowances, education allowances, for officials and temporary staff,
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
expatriation and foreign residence allowances for officials and temporary staff,
2,42 % 02 03 03
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
2,42 % 02 03 04
employer's contribution to sickness insurance,
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
employer’s contribution to insurance against accidents and occupational diseases and supplementary expenses resulting from the application of the relevant provisions of the Staff Regulations,
2,42 % 02 04 51
unemployment insurance for temporary staff,
2,42 % 02 04 52
payments to be made by the institution for the benefit of temporary staff in order to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)
birth grants and the payment on the death of an official of his or her full salary up to the end of the third month after death together with the cost of transporting the body to the deceased’s place of origin,
2,42 % 02 04 53
travel expenses for annual leave of officials or temporary staff, their spouses and their dependants, from their place of employment to their place of origin,
2,24 % 02 04 77 03
dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
2,24 % 02 05 01
impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime,
2,24 % 02 05 11
fixed duty allowances,
2,38 % 04 01 04 02
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home.
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 62, 64, 65, 66, 67 and 68 thereof and Section I of Annex VII thereto, Article 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto, Article 18 of Annex XIII thereto, Articles 72 and 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto, Articles 70, 74 and 75 thereof and Article 8 of Annex VII thereto, and Article 34 thereof.
2,38 % 04 03 02 01
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 28a, 42, 47 and 48 thereof.
Slutförande av Eures
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof.
4,53 % 04 03 53
This appropriation is intended to cover flat-rate allowances and hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff and by local staff, which could not be compensated for, as envisaged, by time off.
2,38 % 05 01 05 02
travel expenses for staff (and their families) on taking up or leaving the service of the institution,
2,38 % 06 01 05 02
installation and reinstallation expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
Bygger enbart på deltagandet i FSE-IKT och tidigare Marco Polo II.
removal expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
2,42 % 06 02 03 01
daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service.
Under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Articles 5, 6, 7, 9 and 10 of Annex VII thereto.
2,38 % 08 01 06 02
This appropriation is intended to cover allowances to officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, to officials holding a post in grades AD 14, AD 15 or AD 16 who are retired in the interests of the service, and to officials placed on leave in the interests of the service for organisational needs linked to the acquisition of new competences within the institutions.
2,38 % 08 02 03 01
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 42c and 50 thereof, and Annex IV thereto.
2,38 % 08 02 03 03
allowances to be paid in accordance with the Staff Regulations or other regulations,
2,38 % 08 02 03 06
employer's contribution to sickness insurance for persons in receipt of allowances,
2,38 % 08 02 04
effect of weightings applicable to various allowances.
2,38 % 08 02 05
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
2,38 % 08 02 06
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof.
2,38 % 08 02 07 33
remuneration and employer's contribution to the social security scheme of auxiliary staff, auxiliary interpreters, local staff, and auxiliary translators,
2,38 % 08 02 07 34
fees and expenses of the special advisers, including the fees of the medical officer,
2,38 % 08 02 07 35
expenditure incurred in having recourse to contract agents.
2,38 % 08 02 07 36
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Article 4 and Title V thereof, and Article 5 and Title VI thereof.
2,38 % 08 02 07 37
expenditure incurred relating to secondment to the services of the Court of Justice of the European Union of officials of Member States or of other national experts,
2,38 % 08 02 08
grants to trainees, sickness insurance during the traineeship period and a contribution to travel expenses,
2,42 % 08 02 51
the reimbursement of the additional costs incurred by officials in consequence of their secondment outside the institution.
2,42 % 08 02 52
This appropriation is intended to cover expenses of external staff where such work cannot be performed by the institution’s staff.
2,38 % 09 01 05 02
expenditure related to actions decided on by the Interinstitutional Committee for Translation and Interpretation with a view to promoting interinstitutional cooperation in the sphere of languages,
2,42 % 09 02 04
payment for freelance interpreters from the Commission’s Directorate-General for Interpretation,
2,38 % 09 04 01 02
payment for conference interpreter agents,
2,38 % 09 04 02 01
payment for the services of contractual and ad hoc conference staff,
2,38 % 09 04 03 02
supplementary services in connection with proofreading, in particular fees and insurance, travel, subsistence and mission costs for freelance proofreaders and ancillary administrative costs,
2,42 % 09 04 53 02
expenditure for independent or agency translators or typing and other work done outside the institution for the translation department.
2,38 % 10 01 05 02
The Court of Justice of the European Union will endeavour to cooperate with the other institutions, by means of an interinstitutional understanding, in order to avoid unnecessary duplication of efforts in translating procedural documents, thereby securing further savings for the general budget of the Union.
2,38 % 10 02 01
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other articles or items of this chapter in accordance with the Financial Regulation.
2,42 % 10 02 51
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.
2,42 % 10 02 52
This appropriation is intended to cover the costs of arranging the staff selection procedures arranged by the Court of Justice of the European Union directly, and the expenditure connected with the candidates’ travel and medical examination.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Direkta åtgärder (före 2007)
In cases duly justified by operational requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, the appropriation may be used for competitions organised by the institution itself.
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
This appropriation is intended to cover further professional training and retraining courses, including language courses, run on an interinstitutional basis.
2,42 % 12 02 04
It also covers expenditure on educational and technical equipment.
Under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
This appropriation is intended to cover transport costs, payment of daily subsistence allowances on mission and ancillary or special costs connected with missions.
2,42 % 12 02 05
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 11, 12 and 13 of Annex VII thereto.
2,42 % 12 02 06
This appropriation is intended to cover assistance to be given to staff in particularly difficult circumstances.
2,38 % 15 01 05 02
It is also intended for the following categories of persons as part of a policy to assist people with disabilities:
2,38 % 15 01 06 02
It covers reimbursement, to the extent permitted by the budget and after national entitlements in the country of residence or the country of origin have been exhausted, of expenses (other than medical expenses) recognised as necessary, resulting from the disability and supported by documentary evidence.
2,42 % 15 02 01 01
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 76 thereof.
2,38 % 15 04 02
This appropriation is intended to:
Under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
give financial encouragement and support to any project aimed at encouraging social contacts between staff of different nationalities, such as subsidies to staff clubs, cultural associations and sports associations,
2,38 % 17 01 04 02
cover other assistance and subsidies for staff and their families.
2,38 % 17 01 06 02
This appropriation is intended to cover the expenses of the annual medical examination of all officials, including tests and further medical examinations requested in connection therewith, together with the operating costs of the medical centre.
2,38 % 18 01 05 02
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
2,42 % 22 01 06 02
This appropriation is intended to cover the acquisition and maintenance of equipment in the restaurant and cafeteria, together with part of their operating costs.
2,38 % 23 03 01 02
It also covers the alteration and renewal costs for restaurant and canteen equipment.
Beräknat på deltagande i samfinansieringen i enlighet med protokoll 30 till EES-avtalet.
This appropriation is intended to cover the contribution of the Court of Justice of the European Union to the Early Childhood Centre and study centre in Luxembourg.
Beräknat på deltagande i samfinansieringen i enlighet med protokoll 30 till EES-avtalet.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred under service agreements between the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO) and the Court of Justice of the European Union.
2,38 % 32 01 05 02
This appropriation is intended to cover the contribution of the Court of Justice of the European Union to Type-II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement of the contribution paid by the Commission on behalf of the Court of Justice of the European Union for Type-II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools, in accordance with the service agreement concluded with the Commission.
2,42 % 32 02 10
It covers costs relating to children of staff of the Court of Justice of the European Union falling under the Staff Regulations who are enrolled in such schools.
2,42 % 33 02 03 01
CHAPTER 2 5 —
Årligt handlingsprogram under förutsättning att avtal ingås om Eftastaternas deltagande.
CHAPTER 2 7 —
TOTALT
Lease/purchase
DELSUMMA ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Construction of buildings
FÖRTECKNING ÖVER BUDGETRUBRIKER SOM ÄR ÖPPNA FÖR KANDIDATLÄNDER OCH I FÖREKOMMANDE FALL POTENTIELLA KANDIDATER I VÄSTRA BALKAN OCH VISSA PARTNERLÄNDER
Fitting-out of premises
(AL = Albanien, BA = Bosnien och Hercegovina, Kosovo* = Kosovo enligt FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244(1999), ME = Montenegro, MK = f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna), RS = Republiken Serbien, TR = Turkiet, MD = Moldavien.
Studies and technical assistance in connection with building projects
UA = Ukraina, Ar = Armenien)
Other expenditure on buildings
Bidrag från tredjeland, totalt
Equipment, operating costs and services related to data-processing and telecommunications
(miljoner EUR)
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software
Mottagarländer
External services for the operation, creation and maintenance of software and systems
Slutförande av program för små och medelstora företag (före 2014)
Vehicles
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 och 02 01 06 01
Legal expenses and damages
Program för företagens samt små och medelstora företags konkurrenskraft/Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet för entreprenörskap och innovation
CHAPTER 2 5
02 01 04 04, 02 06 01 och 02 06 02
Meetings, congresses, conferences and visits
Det europeiska jordobservationsprogrammet
CHAPTER 2 5 — TOTAL
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 och 04 01 04 02
CHAPTER 2 7
Europeiska unionens program för sysselsättning och social förändring och social innovation/slutförande av framsteg
Documentation, library and archiving expenditure
Slutförande av programmet Marco Polo II
Production and distribution of information
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 och 34 02
Other information expenditure
Programmet för miljö- och klimatpolitik (Life)
Article 2 7 4 — Total
14 02 01 och 14 01 04 01
CHAPTER 2 7 — TOTAL
Tull 2020
This appropriation is intended to cover rent for the buildings occupied by the institution.
14 03 01 och 14 01 04 02
This appropriation is intended to cover payments in respect of buildings under lease/purchase contracts.
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 och 17 01 06 02
This item is intended for any entry of appropriations for the construction of buildings.
Unionsåtgärder på hälsoområdet
various kinds of fitting-out work, including in particular the installation of partitions, curtains, cables, painting, wall coverings, floor coverings, suspended ceilings and the related technical installations,
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 och 18 01 06 01
expenditure relating to work resulting from studies and assistance.
Ett Europa för medborgarna
This appropriation is intended to cover the expenditure relating to studies and technical assistance in connection with large-scale building projects.
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 och 23 03 51
This appropriation is intended to cover maintenance and cleaning costs, in accordance with the current contracts, relating to the premises and technical installations together with expenditure on the work and equipment necessary for the general maintenance (repainting, repairs, etc.) of the buildings occupied by the institution.
Civilskydd
This appropriation is intended to cover consumption of water, gas, electricity and heating fuel.
24 02 01 och 24 02 51
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 120000.
Bedrägeribekämpning
This appropriation is intended to cover, in essence, security costs for the buildings occupied by the institution.
26 01 04 01, 26 03 01 och 26 03 51
This appropriation is intended to cover insurance premiums payable under the insurance policies taken out for the buildings occupied by the institution.
Slutförande av Intelligent energi – Europa (2007-2013)
This appropriation is intended to cover other running costs not specially provided for in other articles of this chapter, in particular road charges, sanitation, refuse collection, road signs, etc.
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 och 33 02 51
This appropriation is intended to cover the acquisition, replacement, hire, repair and maintenance of all equipment and installations connected with data-processing, electronic office systems and telephony (including fax machines, and video-conference and multimedia equipment), and also interpreting equipment and facilities, such as booths, headsets, and switching units for simultaneous interpreting facilities.
Programmet rättigheter och medborgarskap/Slutförande av Daphneprogrammet mot våld