natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The loan will be provided in cooperation with the EBRD, which provides another EUR 300000000 loan in parallel.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/89/EG av den 18 januari 2006 om åtgärder för att trygga elförsörjning och infrastrukturinvesteringar (EUT L 33, 4.2.2006, s. 22).
The conditions precedent to the initial availability of the loan have been assessed as fully met in 2015 and the loan was declared effective.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG av den 24 oktober 2006 om finansiering av europeisk standardisering (EUT L 315, 15.11.2006, s.
On 27 May 2015 the Commission authorised disbursements under the Euratom loan to Energoatom in the amount of up to EUR 100000000, subject to Energoatom having drawn the loan amount granted by the EBRD in an amount not less than EUR 50000000.
9).
These loans benefit from State guarantees which cover 100% of the amounts outstanding at year end.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).
The first tranche of EUR 50000000 was disbursed in May 2017 and the second tranche of EUR 50000000 was disbursed in July 2018.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 (EUT L 211, 14.8.2009, s. 15).
From 1 January 2007, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005 (EUT L 211, 14.8.2009, s. 36).
EUROPEAN GUARANTEE FOR EUROPEAN INVESTMENT BANK LOANS TO MEDITERRANEAN COUNTRIES
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55).
Some of the countries included in the legal bases below are now Member States or are considered to be pre-accession countries.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 94).
Furthermore, the names of the countries may have changed since the relevant legal bases were adopted.
Rådets direktiv 2009/119/EG av den 14 september 2009 om skyldighet för medlemsstaterna att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 736/96 (EUT L 265, 9.10.2009, s.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p. 98).
9).
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p. 45).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 av den 24 juni 2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (EUT L 180, 15.7.2010, s. 7).
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p. 5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1)
Kommissionens förordning (EU, Euratom) nr 833/2010 av den 21 september 2010 om genomförande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010 om anmälan till kommissionen av projekt för investeringar i energiinfrastruktur inom Europeiska unionen (EUT L 248, 22.9.2010, s. 36).
Council Decision 92/548/EEC of 16 November 1992 concerning the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 352, 2.12.1992, p. 13).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 994/2010 av den 20 oktober 2010 om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen och om upphävande av rådets direktiv 2004/67/EG (EUT L 295, 12.11.2010, s.
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Malta (OJ L 278, 21.11.1995, p. 14).
1).
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p. 24).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1227/2011 av den 25 oktober 2011 om integritet och öppenhet på grossistmarknaderna för energi (EUT L 326, 8.12.2011, s. 1).
Council Decision 2005/47/EC of 22 December 2004 amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy (OJ L 21, 25.1.2005, p. 9).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 994/2012/EU av den 25 oktober 2012 om inrättandet av en mekanism för informationsutbyte om mellanstatliga avtal mellan medlemsstaterna och tredjeländer på energiområdet (EUT L 299, 27.10.2012, s.
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loans guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p. 95).
13).
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p. 1), amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 of March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (EUT L 315, 14.11.2012, s.
Pursuant to the Council Decision of 8 March 1977, the Union guarantees loans to be granted by the European Investment Bank as part of the Union’s financial commitments towards the Mediterranean countries.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/30/EU av den 12 juni 2013 om säkerhet för olje- och gasverksamhet till havs och om ändring av direktiv 2004/35/EG (EUT L 178, 28.6.2013, s.
This decision was the basis for the contract of guarantee signed by the European Economic Community and the European Investment Bank on 30 October 1978 in Brussels and 10 November 1978 in Luxembourg introducing a global guarantee of 75 % of all appropriations made available for loans in the following countries: Malta, Tunisia, Algeria, Morocco, Portugal (Financial Protocol, emergency aid), Turkey, Cyprus, Egypt, Jordan, Syria, Israel, Greece, former Yugoslavia and Lebanon.
66).
The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
Kommissionens beslut av den 19 januari 2012 om inrättandet av Europeiska unionens grupp av myndigheter för olje- och gasverksamhet till havs (EUT C 18, 21.1.2012, s. 8).
Decision 97/256/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 25 July 1997 and in Luxembourg on 29 July 1997 setting up a guarantee restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken av den 25 februari 2015 om En ramstrategi för en motståndskraftig energiunion med en framåtblickande klimatpolitik (COM(2015) 80 final).
Decision 1999/786/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 18 April 2000 and in Luxembourg on 23 May 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Detta anslag är avsett att täcka kommissionens kostnader för insamling och behandling av olika typer av uppgifter som behövs för analys, definition, främjande, kommunikation, övervakning, utvärdering och genomförande av bestämmelser och åtgärder för att öka säkerheten i energisektorn, för tekniskt stöd och för specialutbildning.
Decision 2000/24/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 19 July 2000 and in Luxembourg on 24 July 2000 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Huvudsyftet är att utarbeta och tillämpa säkerhetsbestämmelser på energiområdet, särskilt när det gäller
Decision 2005/47/EC was the basis for a restated and amended contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Brussels on 30 August 2005 and in Luxembourg on 2 September 2005 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
åtgärder för att förhindra sabotage i energisektorn, framför allt vad gäller anläggningar och infrastruktur för det europeiska systemet för utvinning och överföring av energi,
Decision 2006/1016/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the European Investment Bank signed in Luxembourg on 1 August 2007 and in Brussels on 29 August 2007 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
tillnärmning av lagstiftning, tekniska normer och administrativa övervakningsrutiner för energisäkerheten,
This Decision has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
definition av gemensamma indikatorer, metoder och säkerhetsmål för energisektorn och insamling av uppgifter för definitionerna,
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
övervakning av åtgärder som vidtagits av nationella myndigheter eller andra aktörer i fråga om energisäkerhet,
Decision No 466/2014/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 22 July 2014 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
internationell samordning av energisäkerheten, även när det gäller leveranser från grannländer, transitländer och andra internationella partner,
Decision (EU) 2018/412 was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the European Investment Bank signed in Luxembourg and in Brussels on 3 October 2018 setting up a guarantee restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided in respect of EIB financing operations less amounts reimbursed, plus all related sums.
främjande av teknisk utveckling på energisäkerhetsområdet.
Under the Financial Protocols concluded with Mediterranean third countries, global amounts are laid down for loans to be granted by the European Investment Bank from its own funds.
Detta anslag kan även täcka utgifter för information och kommunikation samt för elektroniska och tryckta publikationer som är direkt knutna till uppfyllandet av målen för denna artikel.
The European Investment Bank (EIB) grants the loans for purposes which may contribute to the economic and social development of the countries in question (transport infrastructures, ports, water supply, production and distribution of energy, agricultural projects and promotion of small and medium-sized businesses).
Rådets direktiv 2008/114/EG av den 8 december 2008 om identifiering av, och klassificering som, europeisk kritisk infrastruktur och bedömning av behovet att stärka skyddet av denna (EUT L 345, 23.12.2008, s.
On 14 April 1997, the Council, acting on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, decided to renew the Community guarantee to the EIB for loans for projects in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
75).
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
Tjänsteförteckningen för Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 16147153 EUR.
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Ett belopp på 293657 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 15853496 EUR som tas upp i budgeten.
The EIB is invited to aim to cover the commercial risk on 25 % of its lending from non-sovereign guarantees.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (EUT L 211, 14.8.2009, s. 1).
On 29 November 1999, the Council decided to grant a Community guarantee to the EIB against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 347/2013 av den 17 april 2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009 (EUT L 115, 25.4.2013, s.
The guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
39).
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 600000000 and covered a period of three years beginning on 29 November 1999 (with a possible extension of six months).
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 30 november 2016, om inrättande av Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (COM(2016) 863 final).
On 22 December 1999, the Council, acting on the basis of a Commission proposal and after consulting the European Parliament, decided once again to grant the EIB the Community guarantee against losses resulting from loans for projects carried out in the following Mediterranean countries: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, Gaza and the West Bank.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1364/2006/EG av den 6 september 2006 om riktlinjer för transeuropeiska energinät och om upphävande av beslut 96/391/EG och beslut nr 1229/2003/EG (EUT L 262, 22.9.2006, s. 1).
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2000/24/EC is equivalent to EUR 19460000000.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).
The guarantee is limited to 65 % of the total value of the appropriations made available plus all the related amounts.
Åtgärden är unik genom att den låter öar gå i bräschen för klimatåtgärder, genom den nya ramen för det globala borgmästaravtalet.
It covers a period of seven years from 1 February 2000 to 31 January 2007.
Genom denna åtgärd kommer unionens öar och ömyndigheter runtom i världen, som har större förståelse förde utmaningar som klimatförändringarna utgör för öterritorier och som har arbetat för ett ambitiöst globalt klimatavtal, att gemensamt leda ansträngningarna för att uppnå klimatmålet 1,5°C.
As at the end of that period the loans granted by the EIB had not reached the abovementioned total values, the period has automatically been extended by six months.
Unionens öar kommer att föra ett nära och solidariskt samarbete med ömyndigheter utanför unionen för en allmän strategi för kapacitetsuppbyggnad och för att mer konkret dela erfarenheter, överföra kunskap och specialistkunnande om hållbar energi- och klimatplanering, dela bästa exempel på begränsning av och anpassning till klimatförändringar samt dela med sig av kunskaper om unionens innovativa finansieringsinstrument för stöd av hållbara energiinvesteringar.
On 4 December 2000, the Council decided to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.
Åtgärden kommer att omfatta en analys av befintlig god praxis för hållbar energi- och klimatplanering som genomförts på öar och utvecklingen av innovativa integrerade östrategier som verkligen tar itu med tillgång till energi och energifattigdom, begränsning av klimatförändringar och minskning av växthusgasutsläpp, samt anpassning av öterritorierna till klimatförändringar.
The value of those loans is limited to an overall ceiling of EUR 450000000.
Dessa strategier kommer att vara i linje med ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030, FN:s mål för hållbar utveckling och målen för initiativet Hållbar energi för alla.
Decision 2005/47/EC restructured the Mediterranean regional mandate to exclude Cyprus, Malta and Turkey which were included in the South Eastern Neighbours mandate.
Slutligen kommer medel att anslås till en transparent kontroll, rapportering och verifiering av växthusgasutsläpp, i linje med kraven i UNFCCC.
Decision 2006/1016/EC grants a Community guarantee to the EIB against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community for loans in the following Mediterranean countries: Algeria, Egypt, West Bank and Gaza, Israel, Jordan, Lebanon, Libya (eligibility to be decided by the Council), Morocco, Syria, Tunisia.
Projektet kommer att inrätta en plattform för bästa praxis och teknisk rådgivning, på grundval av de nya energimarknadsaktörernas erfarenheter och behov, och därigenom hjälpa kommissionen att främja utvecklingen av tekniska standarder på området för distribuerad databasteknik.
The overall ceiling of the appropriations made available for all countries under Decision 2006/1016/EC is equivalent to EUR 27800000000 and covers the period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.
För att åstadkomma detta ska följande genomföras under projektet:
The Community guarantee is restricted to 65 %.
Analys av den befintliga distribuerade databastekniken som bygger på blockkedjeteknik, med syfte att få en uppfattning om vilka problemen och lösningarna varit i samband med inrättande och användning av distribuerad databasteknik i verkliga situationer.
Decision 2006/1016/EC has been replaced by Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Analys av behoven för alla aktörer på energimarknaden (institutionella energileverantörer, prosumentorganisationer, energigemenskapsorganisationer etc.).
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk operations).
I en undersökning från 2016 som gjorts av den tyska energimyndigheten Dena konstateras att 52 % av de tyska energiaktörerna redan genomfört eller planerat blockkedjeverksamhet.
Decision No 466/2014/EU granted an EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (pre-accession countries, neighbourhood and partnership countries, Asia and Latin America, South Africa) throughout the period 2014-2020.
Analysen kommer att inriktas på dessa verksamheter för att få en uppfattning om behoven hos berörda aktörer.
It has been amended by Decision (EU) 2018/412 of the European Parliament and the Council of 14 March 2018 (OJ L 76, 19.3.2018, p. 30).
En fokusgrupp med prosumentorganisationer kommer också att inrättas.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, as per the amending Decision, is not to exceed EUR 32300000000 broken down into regional ceilings and sub-ceilings as well as into:
Anordnande av informationsmöten om distribuerad databasteknik som bygger på blockkedjeteknik
a maximum amount of EUR 30000000000 under a general mandate, of which EUR 1400000000 is earmarked for projects in the public sector directed towards the long-term economic resilience of refugees, migrants, host and transit communities, and communities of origin as a strategic response to addressing root causes of migration; and
Inrättande av ett nätverk för berörda aktörer på den nya energimarknaden.
a maximum amount of EUR 2300000000 under a private-sector lending mandate for projects directed towards the long-term economic resilience of refugees, migrants, host and transit communities, and communities of origin as a strategic response to addressing root causes of migration.
Nätverket kommer att vara ett verktyg för att sprida och utbyta bästa praxis och tekniska råd.
The EU guarantee is restricted to 65 % of the aggregated outstanding amount.
Unionens återhämtning från den ekonomiska krisen och det effektiva genomförandet av de centrala målen om stark tillväxt och global konkurrenskraft, bl.a. genom hållbar återindustrialisering och modernisering av unionens ekonomi, måste grundas på långsiktig miljömässig, ekonomisk och social hållbarhet.
activation of the budget guarantee should the debtor default,
Inom ramen för unionens ambitiösa klimatmål och övergången till en utsläppssnål ekonomi som bygger på den cirkulära modellen, behöver unionens kol- och koldioxidintensiva regioner med en hög andel arbetstagare i kolberoende sektorer riktat stöd för att effektivt bidra till denna strategiska omvandling.
the granting, in a series of cases, of interest-rate subsidies of 2 % in non-repayable aid, subject to the overall amounts laid down by the Financial Protocols.
Enligt siffror från Eurostat står kolutvinning i dag för mer än 300000 direkta arbetstillfällen i unionen.
Loans with new Member States cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No 2273/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 28)) and are therefore covered directly by the Union budget and no longer by the Fund.
Dessa är koncentrerade till ett begränsat antal områden och de är där den främsta drivkraften för den lokala ekonomin och den sociala sammanhållningen.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY THE EUROPEAN INVESTMENT BANK IN THIRD COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE AND THE WESTERN BALKANS
Med tanke på den tekniska utvecklingen, global konkurrens och ambitiös miljö- och klimatpolitik är dessa regioners kapacitet att bidra till och dra nytta av unionens övergång till en cirkulär ekonomi med låga utsläpp särskilt viktig för EU:s övergripande framgång.
Decision of 29 November 1989 by the Board of Governors of the European Investment Bank concerning Bank operations in Hungary and Poland.
Detta har bekräftats av kommissionen, som i sitt meddelande om ren energi för alla i unionen åtog sig att undersöka hur man bättre kan stödja övergången i kol- och koldioxidintensiva regioner.