natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement, and amending and repealing Regulation (EC) No 1987/2006 (OJ L 312, 7.12.2018, p.
Den här statistiska modellen möjliggör inte bara en enda analys, utan en fortlöpande regelbunden statistisk analys av de kulturella och kreativa näringarnas ekonomiska, kulturella och sociala potential i Europa.
14).
Den statistiska modellen ska utvecklas på tre nivåer: för unionen som helhet, för de enskilda medlemsstaterna och för regioner inom medlemsstaterna (Nuts-2).
Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2010/261/EU (OJ L 312, 7.12.2018, p.
Den kommer att bedömas som ett led i ett tvåårigt pilotprojekt och kan utvidgas till en regelbunden övervakning.
56).
Den här statistiska modellen och den efterföljande övervakningen kommer att säkra en regelbunden täckning av den ekonomiska utvecklingen inom de kulturella och kreativa näringarna.
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 June 2018, on establishing a framework for interoperability between EU information systems (borders and visa) and amending Council Decision 2004/512/EC, Regulation (EC) No 767/2008, Council Decision 2008/633/JHA, Regulation (EU) 2016/399, Regulation (EU) 2017/2226, Regulation (EU) 2018/XX (the ETIAS Regulation), Regulation (EU) 2018/XX (the Regulation on SIS in the field of border checks) and Regulation (EU) 2018/XX (the eu-LISA Regulation) (COM(2018) 478 final).
I den statistiska modellen ingår följande delar:
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 June 2018, on establishing a framework for interoperability between EU information systems (police and judicial cooperation, asylum and migration) and amending (Regulation (EU) 2018/XX (the Eurodac Regulation)), Regulation (EU) 2018/XX (the Regulation on SIS in the field of law enforcement), Regulation (EU) 2018/XX (the ECRIS-TCN Regulation) and Regulation (EU) 2018/XX (the eu-LISA Regulation) (COM(2018) 480 final).
Central definition
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 16 May 2018, on the European Border and Coast Guard and repealing Council Joint Action No 98/700/JHA, Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council (COM(2018) 631 final).
Som konceptuell definition omfattar de kulturella och kreativa näringarna de kulturella och kreativa sektorerna, liksom konst och hantverk, mode och lyxindustrier.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 12 September 2018, on the creation of a European network of immigration liaison officers (recast) (COM(2018) 303 final).
Alla sektorerna kommer att knytas till fastställda förteckningar över näringsgrenar och yrkesbranscher (klassificeringen NACE/ISCO), för att skapa en övergripande statistisk ram för de kulturella och kreativa näringarna.
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third-countries and international organisations,
Denna förteckning kan vid behov varieras med olika moduler.
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
Utvecklingen av den konceptuella definitionen för detta pilotprojekt börjar med den grundläggande statistiska modell för definitioner av kulturnäringarna som utvecklats av Eurostat och medlemsstaterna som en del av slutrapporten 2012 från ESS-net om kulturstatistik.
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Den här modellen täcker en bred uppsättning verksamheter med anknytning till kultur och kreativitet.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Där tas alla viktiga definitioner inom unionen med i den statistiska modellen.
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Det unika med den här nya definitionen är att de enskilda statistikgrenarna är upplagda i form av moduler.
improving crisis management following a terrorist attack to help victims, their close relatives and anyone who has suffered as a result of coming to the aid of victims or people whose lives were in danger,
På det så sätt kan man göra säranpassade analyser utgående från olika perspektiv på de kulturella och kreativa näringarna.
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
I en kulturpolitiskt inriktad analys kan man utesluta programvaruindustrin, medan man i en innovationspolitiskt inriktad analys kan ta med design, reklam och programvara/spel.
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
Kärnindikatorer
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Urvalet av indikatorer följer de metodriktlinjer som fastställts av Unesco, OECD och Eurostat och omfattar följande kärnindikatorer:
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Företag.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Omsättning och mervärde.
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
Arbetstagare och sysselsatta personer.
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Oberoende konstnärer, kulturarbetare och kreativt verksamma personer.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Datakällor
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Data kommer endast att hämtas från officiella källor till statistik (Eurostat, nationella statistikbyråer).
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Inga kommersiella ekonomiska databaser kommer att användas.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Följande källor till statistik, som redan offentliggjorts av Eurostat, kommer att få stor betydelse:
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Statistik om företag i de kulturella sektorerna.
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
Källa: Strukturell företagsstatistik och företagsdemografi.
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Statistiken över företagen inom den kulturella sektorn omfattar företag inom industrin, byggbranschen, handel och service, enligt den statistiska klassificeringen av näringsverksamhet i Europeiska gemenskapen (Nace Rev.
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
2).
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Med hjälp av denna klassificering kan man göra en ingående sektorsvis uppdelning av företagsverksamhet (upp till fyrsiffrig nivå).
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Strukturell företagsstatistik ger information om antalet företag, tillsammans med många andra ekonomiska indikatorer, såsom förädlingsvärde, omsättning, personalkostnader.
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Statistik om sysselsättning inom kulturbranschen.
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Källa: Arbetskraftsundersökning.
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
Statistiken om sysselsättning inom kulturbranschen handlar om hur många som arbetar (anställda och egenföretagare) inom kulturbranschen.
studies and pilot projects,
Begreppet sysselsättning inom kulturbranschen innefattar alla som bedriver kulturrelaterad ekonomisk verksamhet, liksom också alla som har ett kulturrelaterat yrke.
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
Statistik om internationell handel med kulturvaror och kulturtjänster.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Källa: Comext och betalningsbalans.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Statistik om internationell handel med kulturvaror gör det möjligt att mäta värdet på de kulturvaror som är föremål för handel, dels mellan medlemsstaterna (handel inom EU), dels mellan medlemsstater och tredjeländer (handel utanför EU).
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Den här statistiken ger en bild av den internationella handeln med kulturrelaterade varor och en fingervisning om hur kulturen påverkar näringslivet.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
De källor som tillgängliggörs av Eurostat måste kompletteras med ytterligare källor, för att en viktig lucka i uppgiftsbeståndet ska kunna täppas till.
threat, risk and impact assessments,
Eurostat får inte samla in data för de näringsgrenar som motsvarar vissa former av kulturell verksamhet (såsom NACE rev.2, kod 90 och kod 91).
studies and pilot projects.
Dessa luckor kommer att täppas till med hjälp av direkta förfrågningar hos medlemsstaternas nationella statistikbyråer.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Alla data som ingår i den statistiska modellen kommer att göras tillgängliga för allmänheten, för att garantera transparens och öka förtroendet för deras validitet.
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
Geografisk avgränsning
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
I pilotprojektet kommer följande tre geografiska nivåer att beaktas:
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Den europeiska nivån (EU).
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Den nationella nivån (medlemsstaterna).
42) constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Den regionala nivån (nivån Nuts-2), baserat på tillgången på data.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Empiriska resultat
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 329610000.
Alla resultat som genereras med hjälp av den statistiska modellen kommer att redovisas på basis av fyra aspekter enligt Unescos rekommendationer:
An amount of EUR 17103721 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 312506279 entered in the budget.
Ekonomisk relevans (omsättning, förädlingsvärde, företag).
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p.
Samhällsrelevans (sysselsättning, företagande).
11).
Kulturell relevans (konstnärer, kulturarbetare och kreativt verksamma personer).
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of the operational cooperation coordinated by European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p.
Regional relevans (regionala profiler av Nuts-regionerna).
93).
Genomförande av den statistiska modellen:
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p.
Pilotprojektets början:
1).
2019: Första pilotprojektet.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
2020: Efterföljande pilotprojekt.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 138305458.
Projektförvaltning
An amount of EUR 1158893 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 137146565 entered in the budget.
En projektbyrå inrättas med en projektledare, forskningspersonal och administrativ personal.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p.
Sammanfattning av alla definitioner av de kulturella och kreativa näringarna
53).
En översikt av alla studier av de kulturella och kreativa näringarna på unionsnivå, medlemsstatsnivå och regional nivå.
This appropriation is intended to cover expenditures related to the different activities planned and performed by CEPOL.
Insamling och sammanfattning av alla definitioner av de kulturella och kreativa näringarna
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 9308000.
Kommissionen, Europaparlamentet, Europarådet.
An amount of EUR 460918 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8847082 entered in the budget.
Alla medlemsstater (Källa: Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe).
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p.
Samarbete med forskningsenheter och forskningsavdelningar som tidigare har tagit fram studier av relevans för detta ändamål.
1).
Statistisk definition
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Framtagning av en statistisk definition på de kulturella och kreativa näringarna enligt klassificeringssystemen Nace rev.2 och Isco-08.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 296692000.
Framtagning av ett förslag till en harmoniserad europeisk modell, inklusive klassificering av enskilda länder.
An amount of EUR 1341491 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 295350509 entered in the budget.
Datainsamling
Regulation (EU) 2018/1726 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), and amending Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA and repealing Regulation (EU) No 1077/2011 (OJ L 295, 21.11.2018, p.
Datainsamling hos Eurostat och nationella statistikbyråer.
99).
Databehandling och utvärdering unionsdata och nationella data.
Regulation (EU) 2018/1860 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals (OJ L 312, 7.12.2018, p.
Samråd med relevant expertis och komplettering med data som saknas.
1).
Analys och behandling av empiriska resultat.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Milstolpar
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
Pilotprojekt: 12 månader
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 June 2017, establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons (TCN) to supplement and support the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN system) and amending Regulation (EU) No 1077/2011 (COM(2017) 344 final).
Utveckling för unionen, insamling och behandling av data från Eurostat.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Urval av medlemsstater, insamling och behandling av data på nationell bas och unionsbas (AT, DE, EE, FR, HR, PL, PT, RO).
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Efterföljande projekt: 12 månader
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Alla medlemsstater väljs.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
Nätverk
1).
Utveckling av en grupp experter från medlemsstaterna (i huvudsak forskare som redan har tagit fram relevanta studier om ämnet för nationella regeringar, samt unga forskare).
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
Berörda parter