natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Del 3 – Villkor och krav för användning
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Detta tillstånd gäller endast för export till den ursprungliga slutanvändaren.
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,
b.
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
de berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd,
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
det ursprungliga tillståndet har upphävts, tillfälligt upphävts, ändrats eller återkallats,
c.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda att användas för annat slutändamål än det som angetts i det ursprungliga exporttillståndet.
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
Vid export av någon av produkterna enligt detta tillstånd ska exportörerna
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
ange det ursprungliga exporttillståndets referensnummer på exportdeklarationen till tullen tillsammans med namn på den medlemsstat som utfärdade tillståndet och EU-referensnumret X002 samt i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd EU003,
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
på begäran förse tulltjänstemännen med handlingar som styrker dag för import av produkterna till unionen, tillsammans med uppgifter om eventuellt underhåll, eventuella reparationer eller eventuell ersättning av produkterna i unionen och för att produkterna återbördas till den slutanvändare och det land från vilka de importerades till unionen.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
En medlemsstat kan kräva att en exportör som är etablerad i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
BILAGA IId
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU004
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
Detta generella exporttillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges i någon post i bilaga I till denna förordning förutom:
b.
Alla produkter i avsnitt D som framgår av bilaga I till denna förordning (här ingår inte sådan programvara som behövs för att utrustningen ska fungera för demonstrationsändamål).
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
Alla produkter i avsnitt E som framgår av bilaga I till denna förordning.
c.
Albanien, Argentina, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Brasilien, Chile, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Frankrikes utomeuropeiska territorier, Island, Indien, Kazakstan, Mexiko, Montenegro, Marocko, Ryssland, Serbien, Singapore, Sydafrika, Sydkorea, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Förenade Arabemiraten.
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Detta tillstånd medger export av de produkter som förtecknas i del 1, under förutsättning att exporten är tillfällig för utställningar eller mässor enligt definitionen i punkt 6 och att produkterna i sin helhet och utan ändringar återinförs till Europeiska unionens tullterritorium inom 120 dagar efter den ursprungliga exporten.
d.
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning får på exportörens begäran upphäva kravet på att produkterna ska återinföras, såsom det står i punkt 1.
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
Upphävandet av kravet ska göras i enlighet med det förfarande för individuella tillstånd som fastställts i artiklarna 9.2 och 14.1 i denna förordning.
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
e.
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om, eller på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i fråga har klassificerats av den behöriga myndigheten med en nationell säkerhetsmärkning, som är likvärdig med eller högre än CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL,
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
exportören inte kan garantera att produkterna kan återbördas i sitt ursprungliga skick och att inga komponenter eller programvara har avlägsnats, kopierats eller spridits eller om uppvisningen av dem innefattar överföring av teknik,
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
produkterna i fråga ska exporteras för privat uppvisning eller demonstration (t.ex. i företagsinterna utställningslokaler),
a.
produkterna i fråga ska sammanföras för att ingå i en produktionsprocess,
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
produkterna i fråga ska användas för sitt avsedda ändamål, förutom i den minsta mån som krävs för en ändamålsenlig demonstration, men utan att göra specifika testresultat tillgängliga för tredje parter,
b.
exporten ska ske som resultat av en affärstransaktion, i synnerhet när det gäller försäljning, hyrning eller leasing av produkterna i fråga,
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
produkterna ska förvaras vid en utställning eller mässa endast i syfte att säljas, hyras eller leasas utan att uppvisas eller demonstreras,
c.
exportören vidtar någon åtgärd som skulle kunna hindra denne från att ha produkterna i fråga under sin kontroll under hela perioden för den tillfälliga exporten.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr EU004.
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
BILAGA IIe
e.
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU005
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
Telekommunikation
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Följande produkter i kategori 5 del l:
a.
Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt avsnitt 5A001.b.2 och 5A001.c och d.
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Produkter enligt 5B001 och 5D001 när det gäller provnings-, inspektions- och produktionsutrustning samt programvara för produkter enligt i.
b.
Teknik som kontrolleras av 5E001.a, när så krävs för installation, drift, underhåll eller reparation av produkter enligt a, avsett för samma slutanvändare.
Average or CW output power greater than 10 W; or
Argentina, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), Kroatien, Indien, Ryssland, Sydafrika, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
c.
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd,
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning, eller
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
användas i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller yttrandefriheten, enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom användning av avlyssningsteknik och anordningar för digital dataöverföring med inriktning på övervakning av mobiltelefonsamtal och textmeddelanden och riktad övervakning av internetanvändningen (t.ex. via övervakningscentrum och lagliga avlyssningsportar),
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
e.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna,
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU005.
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
BILAGA IIf
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND nr EU006
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
Kemikalier
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
Metylfosfonyldiklorid (676-97-1).
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Kinuklidin-3-ol (1619-34-7).
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (2404-03-7).
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamidodiklorid, vilka anges i IC350.57.
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i avsnitt 1C350.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Argentina, Kroatien, Island, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
a.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna, eller
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU006.
Average or CW output power exceeding 5 kW;
(Förteckning som avses i artikel 9.4 a i denna förordning och i bilagorna IIa, IIc och IId till denna förordning)
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Om en produkt tas upp i denna bilaga påverkar det inte tillämpningen av den allmänna anmärkningen rörande programvara i bilaga I.
a.
Alla produkter som anges i bilaga IV.
CW output power exceeding 15 kW;
0C001 ”Naturligt uran” eller ”utarmat uran” eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.
b.
0C002 ”Särskilt klyvbart material” annat än det som anges i bilaga IV.
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
0D001 ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”...” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
"Average output power" exceeding 10 kW; or
0E001 ”Teknik” enligt teknisk anmärkning för kärnteknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”...” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
1A102 Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
c.
1C351 Human- och djurpatogener och ”toxiner”.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
1C353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
1C354 Växtpatogener.
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
1C450.a.1.
Excimer "lasers" having any of the following:
Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
a.
7E104 ”Teknik” för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
9A117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ”missiler”.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
BILAGA III
"Average output power" exceeding 1 W;
”BILAGA IV
b.
(Förteckning som det hänvisas till i artikel 22.1 i denna förordning)
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I [1].
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.
"Average output power" exceeding 120 W;
Om en produkt tas upp i denna bilaga, ska detta inte anses påverka tillämpningen av bestämmelserna om massmarknadsprodukter i bilaga I.
c.
Termerna med dubbla citattecken finns definierade i förteckningen över övergripande definitioner i bilaga I.
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
DEL I
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
(möjlighet till nationella generella tillstånd för handel inom gemenskapen)
"Average output power" exceeding 500 W; or
Stealth-teknikprodukter
d.
Material som är speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer.
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer, andra än de som omfattas av avsnitt 1C001, och som kan användas i ’missiler’, ”missil”delsystem eller obemannade luftfartyg som omfattas av avsnitt 9A012.
"Chemical lasers" as follows:
Avsnitt 1C101 omfattar inte material om sådana varor endast är utformade för civila tillämpningar.
a.
I avsnitt 1C101 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av varor som omfattas av avsnitt 1C101 eller 1D103.
b.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling” av ”programvara” som omfattas av avsnitt 1D103.
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
c.
SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
"Transfer lasers" as follows:
Särskilda radarsystem för tvärsektionsmätning användbara för ”missiler” och deras delsystem.
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Utrustning och anordningar, speciellt konstruerade för att på elektrisk väg initiera tändning av sprängladdningar och anordningar som innehåller energetiska material, enligt följande:
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Tändaggregat avsedda att initiera flerpunktständning av sprängkapslar som specificeras i avsnitt 1A007.b nedan.
a.
Avsnitt 1A007.b omfattar inte sprängkapslar som endast använder primära sprängämnen, t.ex. blyazid.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av varor som omfattas av avsnitt 1C239.
b.
Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt nedan …
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.
Components as follows:
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ’användning’ av utrustning som omfattas av avsnitt 3A229 eller 3A232.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
Akustisk utrustning, begränsad till följande:
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
System för detektering och lokalisering av föremål som uppfyller något av följande villkor:
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
En sändningsfrekvens under 5 kHz.
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
Ett system som konstruerats för att kunna motstå …
a.
Hydrofoner … som innehåller …
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Hydrofoner … som konstruerats för …
Number of input fibres equal to or greater than 3;
Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från släphydrofonsystem med ”användartillgänglig programmeringsmöjlighet”, med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och strålformning med användande av Snabb Fourier- eller andra transformer eller processer.
b.
Kabelsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following: 1.
Som innehåller hydrofoner … eller
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
som innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler …
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från kabelsystem för bottnar eller havsvikar med ”användartillgänglig programmeringsmöjlighet”, med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och strålformning med användande av Snabb Fourier- eller andra transformer eller processer.
a.
”Programvara” för ”realtidsbearbetning” av akustiska data.
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud, eller magnetiska lager som särskilt konstruerats för mekaniska överföringssystem och innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.
c.
Utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra ’kryptoanalytiska funktioner’.
MLDs having all of the following:
Anm.: Avsnitt 5A004 omfattar system eller utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra ’kryptoanalytiska funktioner’ genom reverse engineering.
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
”Programvara” som har samma egenskaper som eller kan utföra eller simulera funktionerna hos något av följande:
f.
Endast ”teknik” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkterna ovan i avsnitt 5A004 eller 5D002.c.
Optical equipment as follows:
MTCR-teknikprodukter
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
”Styrsystem”, användbara i ”missiler”, som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av räckvidden (t.ex. en ’CEP’ av 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km), utom ”styrsystem” som konstruerats för missiler med en räckvidd som är mindre än 300 km eller bemannade flygfarkoster.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan.
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Utrustning speciellt konstruerad för ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 7A117 ovan.
b.
”Produktionshjälpmedel” speciellt konstruerade för utrustning som specificeras i avsnitt 7A117 ovan.
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
”Programvara” speciellt utformad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 7B003 eller 7B103 ovan.