natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
I avsnitt 6A002.a.3.d definieras ’tväravsökningsriktning’ (cross scan direction) som den med detektorelementens linjära matriser parallella axeln och ’avsökningsriktning’ som den mot detektorelementens linjära matriser vinkelräta axeln.
g.
Icke ”rymdkvalificerade” linjära (endimensionella) ”fokalplansmatriser” med individuella element som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 3000 nm men inte 30000 nm.
Atomic frequency standards being any of the following:
Icke ”rymdkvalificerade” icke-linjära (tvådimensionella) infraröda ”fokalplansmatriser” som baseras på ’mikrobolometer’-material med individuella element som har en ofiltrerad känslighet inom ett våglängdsområde som är lika med eller överstiger 8000 nm men som inte överstiger 14000 nm.
"Space-qualified";
I avsnitt 6A002.a.3.f avses med ’mikrobolometer’ en termobilddetektor som, till följd av en temperaturförändring i detektorn orsakad av att infraröd strålning absorberas, används för att generera en användbar signal.
Non-rubidium and having a long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; or
Icke ”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser” (FPA = Focal Plane Arrays) med alla följande egenskaper:
Non-"space-qualified" and having all of the following:
Individuella detektorelement som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 900 nm.
a.
Speciellt konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’ och med en maximal ”strålningskänslighet” som överstiger 10 mA/W för våglängder som överstiger 760 nm.
Being a rubidium standard;
Mer än 32 element.
b.
”Monospektrala bildsensorer” och ”multispektrala bildsensorer” som konstruerats för fjärranalystillämpningar och med någon av följande egenskaper:
Long-term stability less (better) than 1 × 10–11/month; and
Ett lokalt (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) bildfält på mindre än 200 μrad (mikroradianer).
c.
Specifikt konstruerade för arbete inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 30000 nm och som har alla följande egenskaper:
Total power consumption of less than 1 W;
De lämnar bildinformationen i digital form.
h.
Är ”rymdkvalificerad”.
"Electronic assemblies", modules, or equipment, specified to perform all of the following:
Konstruerade för att fungera i luftburna applikationer med något annat än kisel som detektormaterial och de har ett IFOV (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) på mindre än 2,5 mrad (milliradianer).
Analogue-to-digital conversions meeting any of the following:
Avsnitt 6A002.b.1 omfattar inte ”monospektrala bildsensorer” med en största känslighet i ett våglängdsområde som överstiger 300 nm men inte 900 nm och som endast innehåller någon av följande icke-”rymdkvalificerade” detektorer eller icke-”rymdkvalificerade” ”fokalplansmatriser”:
a.
Laddningskopplade enheter (CCD) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with an input sample rate greater than 1300 million samples per second;
Komplementära metalloxidhalvledarenheter (CMOS) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
b.
Bildförstärkarutrustning som ’direkt ger en synlig bild’, och som har något av följande:
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
Bildförstärkarrör som specificeras i avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.
c.
”Fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with an input sample rate greater than 1000 million samples per second;
Halvledardetektorer som specificeras i avsnitt 6A002.a.1.
d.
Med ’direkt ger en synlig bild’ avses en bildförstärkarutrustning som visar en synlig bild till den mänskliga observatören utan att bilden omvandlas till en elektronisk signal för att visas på tv-skärm.
A resolution of 14 bit or more but less than 16 bit, with an input sample rate greater than 400 million samples per second; or
Bilden kan inte spelas in eller lagras fotografiskt, elektroniskt eller på annat sätt.
e.
Avsnitt 6A002.c omfattar inte utrustning enligt följande, som innehåller andra än GaAs- eller GaInAs-fotokatoder:
A resolution of 16 bit or more with an input sample rate greater than 180 million samples per second; and
Industriella eller civila inbrottslarm, rörelsedetektorer för trafik- eller industriändamål eller räknesystem.
Output of digitized data;
Industriell utrustning för kontroll, sortering eller analys av materialets egenskaper.
b.
Flamdetektorer för industriella brännugnar.
Storage of digitized data; or
Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk.
c.
Särskilda komponenter som används för att understödja optiska givare enligt följande:
Processing of digitized data;
”Rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers).
Digital data recorders, oscilloscopes, "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, are specified in 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Icke ”rymdkvalificerade” lågtemperaturkylare (cryocoolers) med en kylkälla som är kallare än 218 K (– 55 °C) och som har
For multiple-channel "electronic assemblies" or modules, control status is determined by the highest single-channel specified performance.
ett slutet system med en MTBF eller MTTF (medeltid mellan fel eller medeltid till fel) som överstiger 2500 timmar,
3A002.h. includes ADC cards, waveform digitizers, data acquisition cards, signal acquisition boards and transient recorders.
självreglerande minikylare, typ Joule-Thomson, med en cylinder(ytter)diameter under 8 mm.
Spray cooling thermal management systems employing closed loop fluid handling and reconditioning equipment in a sealed enclosure where a dielectric fluid is sprayed onto electronic components using specially designed spray nozzles that are designed to maintain electronic components within their operating temperature range, and specially designed components therefor.
Optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt tillverkade antingen genom sin sammansättning eller struktur eller modifierade genom ytbeläggning för att bli akustiskt, termiskt, elektromagnetiskt, tröghets- eller strålningsmässigt känsliga.
Electronic equipment, devices and components, other than those specified in 3A001, as follows:
Avsnitt 6A002.d.3 omfattar inte inkapslade optiska fibrer som kan användas som givare, speciellt konstruerade för tillämpningar för avkänning av borrhål.
Analogue-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;
Kameror, system eller utrustning, samt komponenter därtill, enligt följande:
b.
SE ÄVEN AVSNITT 6A203.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
Instrumentkameror och speciellt konstruerade komponenter i dem enligt följande:
3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Instrumentkameror som specificeras i avsnitten 6A003.a.3–6A003.a.5 och som har modulstruktur ska bedömas efter sin maximala kapacitet med hjälp av de anslutningar som är tillgängliga enligt kameratillverkarens specifikationer.
'Thermal batteries' designed or modified for 'missiles'.
Höghastighetsfilmkameror med filmformat från och med 8 mm till och med 16 mm, i vilka filmen kontinuerligt matas fram under inspelningstiden och som kan fotografera med en hastighet av mer än 13150 bilder/s.
In 3A102 'thermal batteries' are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
Avsnitt 6A003.a.1 omfattar inte filmkameror avsedda för civilt bruk.
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Mekaniska höghastighetskameror i vilka filmen inte rör sig, och som kan registrera mer än 1000000 bilder/s i 35 mm format, eller proportionellt färre bilder för större format, respektive fler bilder för mindre format.
In 3A102 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Mekaniska eller elektroniska spaltkameror enligt följande:
Electronic components, other than those specified in 3A001, as follows;
Mekaniska spaltkameror med en skrivhastighet som överstiger 10 mm/s.
a.
Elektroniska svepkameror (spaltkameror) med en tidsupplösning som är bättre än 50 ns.
Capacitors having either of the following sets of characteristics:
Elektroniska seriebildkameror (framing cameras) med en hastighet på mer än 1000000 bilder/s.
a.
Elektroniska kameror med alla följande egenskaper:
Voltage rating greater than 1,4 kV;
En elektronisk slutarhastighet som är kortare än 1 μs för en hel bild.
b.
En avläsningshastighet som tillåter mer än 125 hela bilder/s.
Energy storage greater than 10 J;
Anslutningar med alla följande egenskaper:
c.
Särskilt konstruerade för instrumentkameror med modulstruktur och som specificeras i avsnitt 6A003.a.
Capacitance greater than 0,5 μF; and
Som gör att dessa kameror uppfyller egenskaperna som specificeras i avsnitt 6A003.a.3, 6A003.a.4 eller 6A003.a.5 enligt tillverkarens specifikationer.
d.
Bildkameror enligt följande:
Series inductance less than 50 nH; or
Avsnitt 6A003.b omfattar inte televisions- eller videokameror som särskilt konstruerats för tv-sändning.
a.
Videokameror med halvledarsensorer, som har sin maximala känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 10 nm men inte 30000 nm och som har alla följande egenskaper:
Capacitance greater than 0,25 μF; and
Mer än 4 × 106”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i färgkameror med tre halvledarsystem.
c.
Mer än 12 × 106”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i färgkameror med ett halvledarsystem.
Series inductance less than 10 nH;
Optiska speglar som specificeras i avsnitt 6A004.a.
b.
Optisk styrutrustning som specificeras i avsnitt 6A004.d.
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
Kan frambringa internt framtagen ’kameraspårningsinformation’.
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
I detta avsnitt ska digitala videokameror bedömas utifrån maximiantalet ”aktiva bildelement” som används för att ta upp rörliga bilder.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
I detta avsnitt avses med ’kameraspårningsinformation’ de uppgifter som behövs för att kunna fastställa kamerans siktriktning i förhållande till jorden.
Inner diameter greater than 300 mm; and
Detta omfattar 1) den horisontella siktriktningen i förhållande till riktningen på jordens magnetfält, och 2) den vertikala vinkeln mellan kamerans siktriktning och jordens horisont.
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
Avsökande kameror och kamerasystem som har alla följande egenskaper:
3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported 'as parts of' medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Maximal känslighet i ett våglängdsområde som överstiger 10 nm men inte 30000 nm,
The phrase 'as part of' does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched 'as part of' the imaging systems.
Linjära detektorsystem med mer än 8192 element/system.
c.
Mekanisk avsökning i en riktning.
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Avsnitt 6A003.b.2 omfattar inte avsökande kameror och kamerasystem som särskilt konstruerats för något av följande:
a.
Industriella eller civila fotokopiatorer.
An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
Bildläsare som är särskilt konstruerade för civila, stationära tillämpningar för avläsning på kort avstånd (t.ex. reproduktion av bilder eller tryck i handlingar, konstverk eller fotografier).
b.
Medicinsk utrustning.
With a 'figure of merit' (K) of 0,25 or greater; or
Bildkameror som innehåller bildförstärkarrör som specificeras i avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.
a.
Bildkameror som innehåller ”fokalplansmatriser” med någon av följande egenskaper:
An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitten 6A002.a.3.a–6A002a.3.e.
b.
Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.f.
A 'peak power' greater than 50 MW.
Innehåller ”fokalplansmatriser” som specificeras i avsnitt 6A002.a.3.g.
3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
”Bildkameror” som specificeras i avsnitt 6A003.b.4 inbegriper ”fokalplansmatriser” kombinerade med tillräcklig ”signalbehandlings” elektronik, utöver integrerad krets för avläsning, för att minst göra det möjligt att sända ut en analog eller digital signal så snart energi tillförs.
The 'figure of merit' K is defined as:
Avsnitt 6A003.b.4 a omfattar inte bildkameror som är utrustade med linjära ”fokalplansmatriser” med 12 eller färre element som inte använder sig av integrerad tidsfördröjning i själva elementen och som är konstruerade för något av följande: a)
K = 1,7 × 103V2,65 Q
Industriella eller civila inbrottslarm, rörelsedetektorer för trafik- eller industriändamål eller räknesystem. b)
V is the peak electron energy in million electron volts.
Industriell utrustning för kontroll eller övervakning av värmeflöden i byggnader, utrustning eller tillverkningsprocesser. c)
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1 μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Industriell utrustning för kontroll, sortering eller analys av materialets egenskaper. d)
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk. e)
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse (Q =∫ idt), where i is beam current in amperes and t is time in seconds.
Medicinsk utrustning.
'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
Avsnitt 6A003.b.4.b omfattar inte bildkameror med någon av följande egenskaper:
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Bildhastigheter som är lika med eller lägre än 9 Hz.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
Har ett minsta horisontellt eller vertikalt ’IFOV (Instantaneous-Field-of-View)’ på åtminstone 10 mrad (milliradianer).
Frequency changers or generators, other than those specified in 0B001.b.13., usable as a variable or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
Innehåller en lins med fast brännvidd som inte är avsedd att avlägsnas.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3D225.
Innehåller inte en display som ’direkt ger en synlig bild’.
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a frequency changer or generator to meet the characteristics of 3A225 is specified in 3E225.
Saknar möjlighet att ge en synlig bild av det detekterade synfältet.
a.
Kameran är konstruerad för en enda tillämpning och är inte konstruerad för att ändras av användaren.
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
Kameran är särskilt konstruerad för att installeras i ett civilt landfordon för persontransporter med alla följande egenskaper:
b.
Kameran i fordonet är placerad och konfigurerad på ett sätt som enbart syftar till att hjälpa föraren att manövrera fordonet på ett säkert sätt.
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
Den kan användas endast när den är installerad i något av följande:
c.
Det civila landfordon för persontransporter som den är avsedd för, och fordonet väger mindre än 4500 kg (bruttofordonsvikt).
Frequency control better (less) than 0,2 %.
En särskilt konstruerad godkänd anordning för underhållstest.
3A225 does not control frequency changers or generators if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte fungerar när den avlägsnas från det fordon för vilket den är avsedd.
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints;
’Instantaneous-Field-of-View (IFOV)’ som specificeras i avsnitt 6A003.b.4, anmärkning 3 b är det lägsta värdet av ’horisontell IFOV’ och ’vertikal IFOV’.
They require "software" as specified in 3D225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225; or
’Horisontell IFOV’ = horisontell Field-of-View (FOV) / antalet horisontella detektorelement.
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 3E225 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 3A225.
’Vertikal IFOV’ = vertikal Field-of-View (FOV) / antalet vertikala detektorelement.
Frequency changers in 3A225 are also known as converters or inverters.
’Direkt ger en synlig bild’ i avsnitt 6A003.b.4, anmärkning 3 b avser en bildkamera som fungerar inom det infraröda spektrum som ger en synlig bild till en mänsklig observatör som använder en nära ögat-mikrodisplay som innehåller någon ljussäkerhetsmekanism.
Frequency changers in 3A225 may be marketed as Generators, Electronic Test Equipment, AC Power Supplies, Variable Speed Motors Drives, Variable Speed Drives (VSDs), Variable Frequency Drives (VFDs), Adjustable Frequency Drives (AFDs), or Adjustable Speed Drives (ASDs).
Avsnitt 6A003.b.4.c omfattar inte bildkameror med någon av följande egenskaper:
High-power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
Kameran är särskilt konstruerad för att installeras som en integrerad komponent i system eller utrustning som används inomhus med strömförsörjning via vägguttag, och som genom sin konstruktion begränsas till en enda typ av tillämpning, enligt följande:
a.
Övervakning av industriprocesser, kvalitetskontroll eller analys av materialegenskaper.
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
Laboratorieutrustning som är speciellt konstruerad för vetenskaplig forskning.
b.
Utrustning för avslöjande av ekonomiska bedrägerier.
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
System eller utrustning som den är avsedd för.
High-voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
En speciellt konstruerad, godkänd underhållsanordning.
a.
Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den avlägsnas från det eller de system eller den utrustning som den är avsedd för.
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
Kameran är särskilt konstruerad för att installeras i ett civilt landfordon för persontransporter eller färjor för person- och fordonstransporter med alla följande egenskaper:
Switching devices, as follows:
Kameran i fordonet eller färjan är placerad och konfigurerad på ett sätt som enbart syftar till att hjälpa föraren att manövrera fordonet eller färjan på ett säkert sätt.
a.
Det civila landfordon för persontransporter som den är avsedd för, och fordonet väger mindre än 500 kg (bruttofordonsvikt).
Cold-cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
Den färja för person- och fordonstransporter som den är avsedd för och färjan har en total längd på minst 65 m.
Containing three or more electrodes;
En särskilt konstruerad godkänd anordning för underhållstest.
Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den avlägsnas från det fordon som den är avsedd för.
Anode peak current rating of 100 A or more; and
Kameran begränsas genom sin konstruktion till en maximal ”strålningskänslighet” på högst 10 mA/W för våglängder som överstiger 760 nm, och har alla följande egenskaper:
Anode delay time of 10 μs or less;
Den innehåller en känslighetsbegränsande mekanism som är konstruerad så att den inte kan avlägsnas eller modifieras.
3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den känslighetsbegränsande mekanismen avlägsnas.
b.
Den är inte särskilt konstruerad eller modifierad för undervattensbruk.
Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
Den har samtliga följande egenskaper:
An anode delay time of 15 μs or less; and
Den innehåller inte en display som ’direkt ger en synlig bild’ eller en elektronisk bild.
Rated for a peak current of 500 A or more;
Den saknar möjlighet att ge en synlig bild av det detekterade synfältet.
c.
”Fokalplansmatrisen” kan användas endast när den är installerad i den kamera som den är avsedd för.
Modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g. or 3A001.h., having all of the following characteristics:
”Fokalplansmatrisen” innehåller en aktiv mekanism som gör att den är permanent oanvändbar när den avlägsnas från den kamera som den är avsedd för.
Anode peak voltage rating greater than 2 kV;
Bildkameror som innehåller halvledardetektorer som specificeras i avsnitt 6A002.a.1.
Anode peak current rating of 500 A or more; and
Optisk utrustning och optiska komponenter enligt följande:
Turn-on time of 1 μs or less.
Optiska speglar (reflektorer) enligt följande:
High-current pulse generators as follows:
För avsnitt 6A004.a gäller att mätningen av gränsen för skador åstadkomna av laser ska göras enligt ISO 21254-1:2011.
a.
För optiska speglar som är särskilt konstruerade för litografisk utrustning, se avsnitt 3B001.
Detonator firing sets (initiator systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets, other than those specified in 1A007.a., designed to drive multiple controlled detonators specified in 1A007.b.;
”Deformerbara speglar” som har en aktiv optisk öppning större än 10 mm och någon av följande egenskaper, och särskilt konstruerade komponenter till dem:
b.
Med samtliga följande egenskaper:
Modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
En mekanisk resonansfrekvens på 750 Hz eller mer.
Designed for portable, mobile, or ruggedized-use;
Mer än 200 ställdon.
Capable of delivering their energy in less than 15 μs into loads of less than 40 ohms;
Någon av följande gränser för skador åstadkomna av laser:
Having an output greater than 100 A;
Över 1 kW/cm2 med en ”CW laser”.
No dimension greater than 30 cm;
Över 2 J/cm2 vid ”laser”-pulser på 20 ns med en repetitionsfrekvens på 20 Hz.
Weight less than 30 kg; and
Monolitiska lättviktsspeglar med en genomsnittlig ”ekvivalent täthet” på mindre än 30 kg/m2 och en totalvikt över 10 kg.
Specified for use over an extended temperature range 223 K (– 50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
6A004.a.2.
3A229.b. includes xenon flash-lamp drivers.
Omfattar inte speglar speciellt utformade för att rikta solstrålning i markbaserade solenergiinstallationer.
c.
”Komposit”- eller skumspegelkonstruktioner med en genomsnittlig ”ekvivalent täthet” som är mindre än 30 kg/m2, och en totalvikt över 2 kg.
Micro-firing units having all of the following characteristics:
6A004.a.3.