natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project details: A training manual on ICSANT will be developed on the basis of fictional case studies.
Uppgifter om projektet: Modulen kommer att översättas till minst fyra officiella FN-språk och finnas tillgänglig på UNODC:s webbplats för globalt e-lärande: (https://www.unodc.org/elearning).
Project 9 : Development of an e-learning module on ICSANT
Projekt 10 : Bygga upp kapacitet gällande nukleär terrorism på området för gränssäkerhet och gränsförvaltning
Project details: The module will be translated into at least four UN official languages and will be hosted on the UNODC Global e-learning website (https://www.unodc.org/elearning).
Uppgifter om projektet: UNCCT kommer att hålla kapacitetsuppbyggande evenemang för gränssäkerhet och gränsförvaltning i sex regioner:
Project 10 : Nuclear-terrorism-related capacity building in the area of border security and management
Sahel
Project details: The UNCCT will hold capacity-building events on border security and management in six regions:
Sydasien och Sydostasien
Sahel,
Afrikas horn
South Asia and South-East Asia,
Centralasien och Kaukasien
Horn of Africa,
Östeuropa och Sydösteuropa
Central Asia and the Caucasus,
Mellanöstern och Nordafrika
Eastern and South-Eastern Europe,
Projekt 11 : Utarbeta broschyrer och utbildningsmaterial
Middle East and North Africa.
Uppgifter om projektet: Utarbetande av informationsbroschyrer om konventionen om nukleär terrorism på samtliga av FN:s sex officiella språk och ett frågeformulär för självbedömning avsett för stater som överväger att tillträda konventionen.
Project 11 : Development of flyers and learning material
Förväntat utfall av de ovannämnda projekten:
Project details: Development of promotional flyers on ICSANT in all six UN official languages and a self-assessment questionnaire for States considering adherence.
Fler stater blir parter i konventionen om nukleär terrorism.
Expected outcome of the above projects:
Kunskaperna om konventionen om nukleär terrorism ökar bland mottagarna, såsom nationella politiskt ansvariga och beslutsfattare, bland annat parlamentsledamöter och i internationella forum.
increase in the number of States Parties to ICSANT;
Nationell lagstiftning förbättras genom införlivandet av samtliga krav i konventionen om nukleär terrorism.
increased ICSANT awareness among beneficiaries, such as national policy- and decision-makers, including members of parliament, and in international fora;
Material för e-lärande och annat relevant utbildningsmaterial utarbetas och införlivas i det lagtekniska bistånd som tillhandahålls, bland annat fallstudier.
national legislation improved by incorporating all ICSANT requirements;
En referenswebbplats med all relevant information som rör konventionen om nukleär terrorism, däribland god praxis, skapas och upprätthålls.
e-learning and other relevant training materials developed and incorporated into technical legal assistance delivery, including, inter alia, case studies;
Anställda inom rättsväsendet och andra relevanta nationella intressenter får ökad kapacitet att utreda, lagföra och döma i ärenden.
a reference website containing all ICSANT-relevant information developed and maintained, including good practices;
Synergier utvecklas med andra relevanta internationella rättsinstrument såsom konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och ändringen av denna liksom FN:s säkerhetsråds resolution 1540 (2004).
enhanced capacities of criminal justice officials and other relevant national stakeholders with regard to the investigation, prosecution and adjudication of cases;
Staterna får ökad kapacitet att upptäcka och reagera på ett hot som innebär att terrorister kommer åt nukleära eller andra radioaktiva material.
synergies developed with other relevant international legal instruments such as the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Amendment thereto, and UNSC Resolution 1540 (2004);
Inbjudningar kan också från fall till fall skickas ut till stater som är parter i konventionen, om ett sådant deltagande medför ett mervärde.
strengthened capacity of States to detect and respond to the threat of terrorists acquiring nuclear or other radioactive materials.
Ordförande
Invitations could be extended to States Parties to ICSANT on a case-by-case basis if there is an added value in their participation.
Sydostasien och Stilla havsområdet.
Council Decision (CFSP) 2018/1940
Rådets beslut (Gusp) 2018/1940
amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo.
On 12 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2231 in response to the obstruction of the electoral process and the related human rights violations in DRC.
Den 12 december 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/2231 med anledning av hindrandet av valprocessen och de därmed sammanhängande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Demokratiska republiken Kongo.
That Decision amended Decision 2010/788/CFSP by, inter alia, introducing autonomous restrictive measures under Article 3(2) thereof.
Genom det beslutet ändrades beslut 2010/788/Gusp, bland annat genom att autonoma restriktiva åtgärder infördes i enlighet med artikel 3.2 i det beslutet.
On the basis of a review of the measures referred to in Article 3(2) of Decision 2010/788/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 12 December 2019.
På grundval av en översyn av de åtgärder som avses i artikel 3.2 i beslut 2010/788/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 12 december 2019.
In its conclusions of December 2017, the Council called on all Congolese actors, and above all the Congolese authorities and institutions, to play a constructive role in the electoral process.
I sina slutsatser från december 2017 uppmanade rådet alla kongolesiska aktörer och i första hand de kongolesiska myndigheterna och institutionerna att inta en konstruktiv roll i valprocessen.
Considering the upcoming elections, the Council reiterates the importance of holding credible, transparent, peaceful and inclusive elections in line with the aspiration of the Congolese people to elect their representatives.
Mot bakgrund av de kommande valen upprepar rådet vikten av att anordna trovärdiga och inkluderande val i enlighet med det kongolesiska folkets önskan att välja sina representanter.
The Council will further review the restrictive measures in the light of and following the elections in DRC and stands ready to adjust them accordingly.
Rådet kommer att se över de restriktiva åtgärderna ytterligare mot bakgrund av valen i Demokratiska republiken Kongo och är redo att anpassa dem i enlighet med detta.
The statements of reasons relating to eight persons listed in Annex II should be amended.
Redogörelserna för skälen bör ändras avseende åtta personer som förtecknas i bilaga II.
Moreover, information concerning all persons listed in that Annex should be updated.
Dessutom bör information om alla personer som förtecknas i den bilagan uppdateras.
Paragraph (2) of Article 9 of Decision 2010/788/CFSP is replaced by the following:
Artikel 9.2 i beslut 2010/788/Gusp ska ersättas med följande:
They shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that their objectives have not been met.’
Förteckningen i bilaga II till beslut 2010/788/Gusp ska ersättas med förteckningen i bilagan till det här beslutet.
The list in Annex II to Decision 2010/788/CFSP is replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 3
Utfärdat i Bryssel den 10 december 2018.
Done at Brussels, 10 December 2018.
F. Mogherini
For the Council
Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).
The President
Rådets beslut (Gusp) 2016/2231 av den 12 december 2016 om ändring av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (EUT L 336 I, 12.12.2016, s. 7).
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
BILAGA
Council Decision (CFSP) 2016/2231 of 12 December 2016 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo (OJ L 336 I, 12.12.2016, p. 7).
BILAGA II
ANNEX
FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 3.2
ANNEX II
A. Personer
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
Namn
A. Persons
Identifieringsuppgifter
Grounds for designation
alias Gaston Hughes Ilunga Kampete, alias Hugues Raston Ilunga Kampete.
Date of listing
Födelsedatum: 24 november 1964.
a.k.a.
Födelseort: Lubumbashi (Demokratiska republiken Kongo).
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Militärt Id-kortnummer: 1-64-86–22311–29.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
DOB: 24.11.1964.
Adress: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
POB: Lubumbashi (DRC).
Som befälhavare för republikanska gardet (GR) var Ilunga Kampete ansvarig för GR-enheterna på fältet och involverad i den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
I denna egenskap var Ilunga Kampete därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Nationality: DRC.
alias Gabriel Amisi Nkumba, ”Tango Fort”, ”Tango Four”.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Födelsedatum: 28 maj 1964.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
Födelseort: Malela (Demokratiska republiken Kongo)
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Militärt Id-kortnummer:
a.k.a.
1-64-87–77512–30.
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Adress: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
DOB: 28.5.1964.
F.d. befälhavare för första försvarszonen i den kongolesiska armén (FARDC) vars styrkor deltog i den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
POB: Malela (DRC).
I denna egenskap var Gabriel Amisi Kumba därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
I juli 2018 utnämndes Gabriel Amisi Kumba till ställföreträdande stabschef i den kongolesiska armén (FARDC), med ansvar för operationer och underrättelseverksamhet.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Födelsedatum: 8 mars 1973.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Passnr: OB0260335
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
(giltigt 15 april 2011–14 april 2016).
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Adress: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
DOB: 8.3.1973.
Som befälhavare över den kongolesiska nationella polisens kravallstyrka Légion Nationale d'Intervention var Ferdinand Ilunga Luyoyo ansvarig för den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Passport no: OB0260335
I denna egenskap var Ferdinand Ilunga Luyoyo därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
I juli 2017 utnämndes Ferdinand Ilunga Luyoyo till befälhavare för den enhet inom den kongolesiska nationella polisen som ansvarar för skyddet av institutioner och högt uppsatta tjänstemän.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
alias Kanyama Tshisiku Celestin, Kanyama Celestin Cishiku Antoine, Kanyama Cishiku Bilolo Célestin,
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Födelsedatum: 4 oktober 1960.
In this capacity, Ferdinand Ilunga Luyoyo was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Födelseort: Kananga (Demokratiska republiken Kongo)
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Passnr: OB0637580
a.k.a.
(giltigt 20 maj 2014–19 maj 2019).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Beviljades Schengenvisum nr 011518403, utfärdat den 2 juli 2016.
DOB: 4.10.1960.
Adress: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
POB: Kananga (DRC).
Som polischef för den kongolesiska nationella polisen (PNC) var Celestin Kanyama ansvarig för den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i september 2016 i Kinshasa.
Passport no: OB0637580
I denna egenskap var Celestin Kanyama därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som utgör allvarliga brott mot mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
I juli 2017 utnämndes Celestin Kanyama till generaldirektör för den nationella polisskolan.
Was granted Schengen visa no. 011518403, issued on 2.7.2016.
alias John Numbi Banza Tambo, John Numbi Banza Ntambo, Tambo Numbi.
Address: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, RDC
Födelsedatum: 16 augusti 1962.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Födelseort: Jadotville-Likasi-Kolwezi (Demokratiska republiken Kongo).
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Adress: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
F.d. generalinspektören vid nationella kongolesiska polisen (PNC), John Numbi, var särskilt involverad i raden av våldsamma trakasserier som genomfördes i samband med guvernörsvalen i mars 2016 i de fyra f.d.
a.k.a.
Katangaprovinserna, och är därför ansvarig för hindrandet av en fredlig samförståndslösning i syfte att hålla val i Demokratiska republiken Kongo.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
I juli 2018 utnämndes John Numbi till generalinspektör i den kongolesiska armén (FARDC).
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Födelsedatum: 9 september 1959.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Födelseort: Fayala (Demokratiska republiken Kongo).
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Adress: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, Demokratiska republiken Kongo
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Som inrikeschef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) är Roger Kibelisa involverad i trakasserier som utfördes av ANR-tjänstemän mot medlemmar av oppositionen, inbegripet godtyckliga gripanden och frihetsberövanden.
a.k.a.
Roger Kibelisa har därför undergrävt rättsstatsprincipen och hindrat en fredlig samförståndslösning som leder mot val i Demokratiska republiken Kongo.
Roger Kibelisa Ngambaswi.
alias Delphin Kahimbi Kasagwe, Delphin Kayimbi Demba Kasangwe, Delphin Kahimbi Kasangwe, Delphin Kahimbi Demba Kasangwe, Delphin Kasagwe Kahimbi.
POB: Fayala (DRC).
Födelseort: Kiniezire/Goma (Demokratiska republiken Kongo).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Diplomatpass nr: DB0006669 (giltigt 13 november 2013–12 november 2018).
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Adress: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
F.d. chef för den militära underrättelsebyrån (f.d.
a.k.a.
DEMIAP), del av det nationella operationscentrumet och lednings- och kontrollstrukturen som är ansvarig för godtyckliga gripanden och våldsam repression i Kinshasa i september 2016, samt ansvarig för styrkor som deltog i trakasserier och godtyckliga gripanden som hindrar en fredlig samförståndslösning i syfte att hålla val i Demokratiska republiken Kongo.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
I juli 2018 utnämndes Delphin Kaimbi till biträdande stabschef inom FARDC:s generalstab, med ansvar för underrättelseverksamhet.
DOB: 15.1.1969 (alternatively: 15.7.1969).
Evariste Boshab, f.d. vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Födelsedatum: 12 januari 1956.
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo.
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Diplomatpass nr: DP 0000003 (giltigt 21 december 2015–20 december 2020)
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Schengenvisering som löpte ut den 5 januari 2017.
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Adress: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, Demokratiska republiken Kongo
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
I egenskap av vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister under perioden december 2014–december 2016 var Evariste Boshab officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas verksamhet.
DOB: 12.1.1956.
I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen samt för oproportionerlig våldsanvändning bland annat mellan september 2016 och december 2016 till följd av demonstrationerna i Kinshasa, vilket ledde till att ett stort antal civila dödades eller skadades av säkerhetstjänsten.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Evariste Boshab var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Diplomatic passport number: DP0000003 (valid: 21.12.2015 — expiry: 20.12.2020).
Alex Kande Mupompa, f.d. guvernör i Kasai Central
Schengen visa expired on 5.1.2017.
alias Alexandre Kande Mupomba, Kande-Mupompa.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Födelsedatum: 23 september 1950.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Nationalitet: från Demokratiska republiken Kongo och belgisk.
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Kongolesiskt pass nr: OP 0024910 (giltigt 21 mars 2016–20 mars 2021).
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Adresser: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgien
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, Demokratiska republiken Kongo
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Såsom guvernör i Kasai Central fram till oktober 2017 har Alex Kande Mupompa varit ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och brutala repression och de utomrättsliga avrättningar som genomförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Kasai Central sedan augusti 2016, inbegripet avrättningar i territoriet Dibaya i februari 2017.
DOB: 23.9.1950.
Alex Kande Mupompa var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Nationality: DRC and Belgian.
Jean-Claude Kazembe Musonda, f.d. guvernör i Haut-Katanga
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Födelsedatum: 17 maj 1963.
Addresses: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Födelseort: Kashobwe (Demokratiska republiken Kongo).
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Adress: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, Demokratiska republiken Kongo
As Governor of Kasai Central until October 2017, Alex Kande Mupompa has been responsible for the disproportionate use of force, violent repression and extrajudicial killings committed by security forces and the PNC in Kasai Central from August 2016, including killings on the territory of Dibaya in February 2017.
Såsom guvernör i Haut Katanga fram till april 2017 var Jean-Claude Kazembe Musonda ansvarig för den oproportionella våldsanvändning och den brutala repression som utförts av säkerhetsstyrkor och PNC i Haut Katanga, bland annat mellan den 15 och 31 december 2016, då 12 civila dödades och 64 skadades till följd av dödligt våld från säkerhetsstyrkors och PNC-polismäns sida med anledning av protester i Lubumbashi.
Alex Kande Mupompa was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Jean-Claude Kazembe Musonda var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Jean-Claude Kazembe Musonda, former Governor of Haut-Katanga
Lambert Mende, minister för kommunikation och medier, samt regeringens talesperson
DOB: 17.5.1963.
alias Lambert Mende Omalanga.
POB: Kashobwe (DRC).
Födelsedatum: 11 februari 1953.
Address: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, RDC
Födelseort: Okolo (Demokratiska republiken Kongo).