natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Against this background, the Commission did not find it necessary to impose any particular monitoring conditions should the exemption be granted.
D. ÄNDRING AV FÖRTECKNINGEN ÖVER FÖRETAG SOM GYNNAS AV UNDANTAG FRÅN DE UTVIDGADE ÅTGÄRDERNA
In order to ensure the proper application of the exemption, the Commission considered it appropriate to apply the special measures applicable to all companies which had been granted exemptions.
Mot bakgrund av ovannämnda resultat drog kommissionen slutsatsen att företaget Longi (Kuching) SDN.BHD bör läggas till i förteckningen över företag som är befriade från den utjämningstull och antidumpningstull som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2016/184 respektive genomförandeförordning (EU) 2016/185.
These special measures are the requirement of the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Med tanke på att förteckningen över undantagna exporterande tillverkare från Malaysia och Taiwan även ingick i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och genomförandeförordning (EU) 2017/367 bör även Longi (Kuching) SDN.BHD läggas till i förteckningen över exporterande tillverkare i de två förordningarna.
Imports not accompanied by such an invoice shall be made subject to the extended dumping and countervailing duty respectively.
Följaktligen bör Longi (Kuching) SDN.BHD läggas till i förteckningen över företag som individuellt identifieras i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/184, i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/185, i artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och i artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/367.
In the light of the findings described in recitals (13) to (19), the Commission concluded that Longi (Kuching) SDN.BHD fulfils the criteria laid down in Articles 11(4) and 13(4) of the basic anti-dumping Regulation and Article 23(6) of the basic anti-subsidy Regulation and should be exempted from the extended measures.
Dessutom beviljas tillämpningen av undantaget bara på villkor som stämmer överens med det krav som anges i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/184 och i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/185.
The findings above were disclosed to the applicant and other interested parties, which were given the opportunity to provide comments.
Detta krav återspeglas också i artikel 4.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och i artikel 4.2 i genomförandeförordning (EU) 2017/367.
No comments were received.
Förteckningen över individuellt identifierade företag bör vara identisk i alla gällande tillämpningsföreskrifter.
D. MODIFICATION TO THE LIST OF COMPANIES BENEFITTING FROM AN EXEMPTION TO THE EXTENDED MEASURES
Eftersom Jinko Solar Technology SDN.BHD, genom genomförandeförordning (EU) 2017/1997, hade tagits med i förteckningen över individuellt identifierade företag i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/184 och i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/185, måste företagets namn föras in i den förteckning över individuellt identifierade företag i artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och i artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/367.
Given the findings referred to above, the Commission concluded that the company Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of companies that are exempted from the countervailing duty and anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Implementing Regulation (EU) 2016/185, respectively.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.
Given that the list of the exempted exporting producers from Malaysia and Taiwan was also included in Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Implementing Regulation (EU) 2017/367, Longi (Kuching) SDN.BHD should also be added to the list of exporting producers contained in those two regulations.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Accordingly, Longi (Kuching) SDN.BHD should be added to the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184, Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Artikel 1
Furthermore, the application of the exemption is conditional upon compliance with the requirement set out in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/185.
Tabellen i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/184, i dess ändrade lydelse, ska ersättas med följande tabell:
This requirement is also reflected in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and in Article 4(2) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
”Land
The list of individually identified companies should be identical in all implementing regulations in force.
Företag
Since, by means of Implementing Regulation (EU) 2017/1997, Jinko Solar Technology SDN.BHD had been included in the list of individually identified companies in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/184 and Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, its name has to be also inserted in the list of individually identified companies in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 and Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367.
Taric-tilläggsnummer
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
AUO - SunPower Sdn.
Article 1
Tabellen i artikel 1.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/185, i dess ändrade lydelse, ska ersättas med följande tabell:
‘Country
Tabellen i artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) 2017/366 ska ersättas med följande tabell:
Ming Hwei Energy Co., Ltd
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Sunengine Corporation Ltd
Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2018.
Topcell Solar International Co., Ltd
På kommissionens vägnar
Win Win Precision Technology Co., Ltd
Jean-Claude Juncker
The table set out in Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/185, as amended, is replaced by the following table:
EUT L 176, 30.6.2016, s. 55.
Article 3
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, 5.12.2013, s. 1).
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 is replaced by the following table:
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, 5.12.2013, s. 66).
Article 4
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/184 av den 11 februari 2016 om utvidgning av den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 37, 12.2.2016, s. 56) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/185 av den 11 februari 2016 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 37, 12.2.2016, s. 76).
The table set out in Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/367 is replaced by the following table:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/366 av den 1 mars 2017 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 18.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1037 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 19.3 i förordning (EU) 2016/1037 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 1), och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/367 av den 1 mars 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 56, 3.3.2017, s. 131).
Article 5
Samma.
Customs authorities are directed to cease the registration of imports carried out pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1994.
Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpnings- och utjämningsåtgärder som tillämpas på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT C 67, 3.3.2017, s. 16).
No anti-dumping duty shall be collected on the imports thus registered.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1570 av den 15 september 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/366 och genomförandeförordning (EU) 2017/367 om införande av slutgiltiga utjämnings- och antidumpningstullar på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder (EUT L 238, 16.9.2017, s. 22).
Article 6
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1997 av den 7 november 2017 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/184 och (EU) 2016/185 om utvidgning av slutgiltig utjämningstull och antidumpningstull på import av solcellsmoduler av kristallint kisel samt väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av solcellsmoduler av kristallint kisel samt väsentliga komponenter (dvs. celler) avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte (EUT L 289, 8.11.2017, s. 1.)
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1994 av den 6 november 2017 om inledande av en översyn av genomförandeförordningar (EU) 2016/184 och (EU) 2016/185 (rörande utvidgning av den slutgiltiga utjämningstullen och den slutgiltiga antidumpningstullen på import av solcellsmoduler av kristallint kisel samt väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av solcellsmoduler av kristallint kisel samt väsentliga komponenter (dvs. celler) avsända från Malaysia och Taiwan, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia och Taiwan eller inte), i syfte att fastställa om det är möjligt att bevilja en malaysisk exporterande tillverkare befrielse från dessa åtgärder, upphäva antidumpningstullen avseende import från den exporterande tillverkaren och göra import från den exporterande tillverkaren till föremål för registrering (EUT L 288, 7.11.2017, s. 30).
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Longi Kuching är en faktisk malaysisk tillverkare av solcellsmoduler av kristallint kisel och celler som bildades i januari 2016.
Done at Brussels, 18 July 2018.
Företaget inledde kommersiell tillverkning av moduler och celler i maj 2016.
For the Commission
Longi Kuching hade inte exporterat den produkt som översynen gäller till unionen under den undersökningsperiod som tillämpades i den undersökning som ledde till att åtgärderna utvidgades, dvs. 1 april 2014–31 mars 2015.
The President
Longi Kuching hade varken köpt den undersökta produkten från Kina för återförsäljning eller omlastning till unionen fram till slutet av rapporteringsperioden, dvs. den 31 december 2017.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Företaget hade dock ingått ett avtal om att exportera den undersökta produkten till en kund i unionen.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Under kontrollbesöket i sökandens lokaler framgick det att avtalet hade uppfyllts och att sökanden hade levererat den undersökta produkten till en kund i Polen i november 2017.
Council Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 1).
Företaget hade inte gjort någon annan försäljning i unionen till dags dato.
Council Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 of 2 December 2013 imposing a definitive countervailing duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China (OJ L 325, 5.12.2013, p. 66).
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1018
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1018
authorising an extension of use of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food under Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470
om godkännande av en utvidgning av användningsområdet för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to submit a draft implementing act authorising the placing on the Union market of a novel food and updating the Union list.
Enligt artikel 12 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen lägga fram ett utkast till genomförandeakt om godkännande av utsläppande av ett nytt livsmedel på marknaden i unionen och om uppdatering av unionsförteckningen.
Commission Implementing Decision 2014/396/EU authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and following the European Food Safety Authority's Opinion, the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient to be used in certain foods, including yeast-leavened breads and rolls and yeast-leavened fine bakery wares, as well as in food supplements.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/396/EU godkändes, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och till följd av ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, utsläppande på marknaden av UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ny livsmedelsingrediens för användning i vissa livsmedel, inklusive jästa matbröd och portionsbröd samt jästa finare bageriprodukter, och i kosttillskott.
On 6 December 2016, the company Lallemand Bio-Ingredients made a request to the competent authority of Denmark for an extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae).
Den 6 december 2016 ansökte företaget Lallemand Bio-Ingredients hos den behöriga myndigheten i Danmark om en utvidgning av användningsområdet och halterna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae).
The application requested to extend the use of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) to additional food categories, namely, pre-packed fresh and dry yeast for home baking and in food supplements without indication of maximum permitted levels.
Ansökan gällde en utvidgning av användningsområdet för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) till fler livsmedelskategorier, nämligen färdigförpackad färsk jäst och torrjäst för bakning i hemmet samt kosttillskott utan angivande av maximihalter.
In addition, the applicant requested to amend the lower specification of the vitamin D2 content in the yeast concentrate from 1800000 IU (450 μg/g) to 800000 IU (200 μg/g).
Dessutom ville sökanden ändra den lägre specifikationen för halten vitamin D2 i jästkoncentrat från 1800000 IU (450 μg/g) till 800000 IU (200 μg/g).
Pursuant to Article 35(1) of Regulation (EU) 2015/2283, any request for placing a novel food on the market within the Union submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 and for which the final decision has not been taken before 1 January 2018 shall be treated as an application submitted under Regulation (EU) 2015/2283.
Enligt artikel 35.1 i förordning (EU) 2015/2283 ska en ansökan om att släppa ut ett nytt livsmedel på marknaden i unionen som inlämnas till en medlemsstat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och för vilken inget slutligt beslut fattats före den 1 januari 2018 behandlas som en ansökan i enlighet med förordning (EU) 2015/2283.
While the request for an extension of uses and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) was submitted to a Member State in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97, the application also meets the requirements laid down in Regulation (EU) 2015/2283.
Ansökan om en utvidgning av användningsområdet och halterna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) lämnades in till en medlemsstat i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97, men den uppfyller också kraven i förordning (EU) 2015/2283.
On 30 June 2017, the competent authority of Denmark issued its initial assessment report.
Den 30 juni 2017 utfärdade den behöriga myndigheten i Danmark sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses and proposed maximum use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att utvidgningen av användningsområdet och de föreslagna maximihalterna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) uppfyller kriterierna för nya livsmedel i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 7 July 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 7 juli 2017.
Comments were made by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 with regard to methods employed to adequately identify potential mutants, lack of justification on safety grounds to support the removal of the maximum level for food supplements, lack of information on storage stability for the new form of the novel food, lack of information on the accreditation of laboratories, and as to whether the intake of the novel food might exceed the tolerable upper intake levels for vitamin D set up by EFSA.
Kommentarer framfördes av de andra medlemsstaterna inom den period på 60 dagar som fastställs i artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 258/97 med avseende på metoderna för att på lämpligt sätt identifiera potentiella mutanter, avsaknaden av motivering för att det är säkert att slopa maximihalten för kosttillskott, avsaknaden av information om lagringsstabilitet för den nya formen av det nya livsmedlet, avsaknaden av information om laboratoriernas ackreditering samt möjligheten att intag av det nya livsmedlet skulle kunna innebära att det tolerabla dagliga intag av vitamin D som fastställts av Efsa överskrids.
In view of the comments made by the other Member States, the applicant provided additional explanations which alleviated their concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Med hänsyn till kommentarerna från de andra medlemsstaterna lämnade sökanden kompletterande förklaringar som undanröjde farhågorna på ett tillfredsställande sätt för medlemsstaterna och kommissionen.
Those explanations give sufficient grounds to establish that the extension of use and use levels of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) complies with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Dessa förklaringar ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att utvidgningen av användningsområdet och halterna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) uppfyller kriterierna i artikel 12.1 i förordning (EU) 2015/2283.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council lay down specific provisions for the use of vitamins and minerals when added to food supplements and food.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 innehåller specifika bestämmelser för användning av vitaminer och mineralämnen som tillsatts i kosttillskott och livsmedel.
The extension of use of UV-treated baker's yeast should be authorised without prejudice to those specific provisions.
Utvidgningen av användningsområdet för UV-bestrålad bagerijäst bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av dessa specifika bestämmelser.
The entry in the Union list of authorised novel foods as provided for in Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283 referring to the substance UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) shall be amended as specified in the Annex to this Regulation.
De uppgifter i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 som avser ämnet UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC and Regulation (EC) No 1925/2006.
Godkännandet enligt denna artikel ska inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2002/46/EG och förordning (EG) nr 1925/2006.
Done at Brussels, 18 July 2018.
Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2018.
Commission Implementing Decision 2014/396/EU of 24 June 2014 authorising the placing on the market of UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 186, 26.6.2014, p. 108).
Kommissionens genomförandebeslut 2014/396/EU av den 24 juni 2014 om tillstånd för utsläppande på marknaden av UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (EUT L 186, 26.6.2014, s. 108).
Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast, EFSA Journal 2014; 12(1):3520.
”Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast”, EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2012;10(7):2813
12(2014):1, artikelnr 3520.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
EFSA Journal, vol.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
10(2012):7, artikelnr 2813.