natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N — no involvement
Andelen annan arbetskraft än familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som huvudsyssla på jordbruksföretag med en egen företagare eller samverkansföretag.
The activities can be carried out on the agricultural holding itself (non-farm work on the agricultural holding), or outside the agricultural holding.
Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity
Andelen annan arbetskraft än familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla på jordbruksföretag med en egen företagare eller samverkansföretag.
Number of family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their main activity.
Detta avser icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget och arbete utanför jordbruksföretaget.
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity
Här ingår all verksamhet som bedrivs mot ersättning (lön eller annan betalning, inklusive lön in natura) förutom
Number of family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their secondary activity.
jordbruksarbete på jordbruksföretaget och
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity
annan inkomstbringande verksamhet som företagaren bedriver med direkt anknytning till jordbruksföretaget.
Number of non-family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their main activity, in sole holder holdings or group holdings.
Med annan inkomstbringande verksamhet utan anknytning till jordbruksföretaget avses annan inkomstbringande verksamhet
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity
på jordbruksföretaget (icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget) eller
Number of non-family members undertaking other gainful activities directly related to the agricultural holding as their secondary activity, in sole holder holdings or group holdings.
Egen företagare som även är driftsledare för jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget)
Refers to non-farm work on the agricultural holding and work outside the agricultural holding.
Annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget:
This includes every activity carried out for remuneration (salary, wages, profits or other payment, including payment in kind) other than:
Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla
the farm work on the agricultural holding: and
Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet utan anknytning till jordbruksföretaget som huvudsyssla.
other gainful activities of the holder directly related to the agricultural holding.
Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla
Other gainful activities not related to the agricultural holding refer to other gainful activities:
Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet utan anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla.
on the agricultural holding (non-farm work on the agricultural holding); or
BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
The sole holder who is also the manager of the sole holder agricultural holding having other gainful activities (not related to the agricultural holding)
Jordbruksföretaget anses under de senaste tre åren ha omfattats av sådana åtgärder för landsbygdsutveckling som fastställs i avdelning III kapitel 1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 i enlighet med särskilda normer och regler som har fastställts i den senaste lagstiftningen, oavsett om stödet har utbetalats under referensperioden, förutsatt att ett positivt beslut om att godkänna sådana åtgärder har fattats (t.ex. en ansökan om stöd har godkänts).
The holder has gainful activities not directly related to the agricultural holding:
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1305/2013.
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their main activity
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 16 i förordning (EU) nr 1305/2013.
Number of family members undertaking gainful activities not related to the agricultural holding as their main activity.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 1305/2013.
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their secondary activity
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 18 i förordning (EU) nr 1305/2013.
Number of family members undertaking gainful activities not related to the agricultural holding as their secondary activity.
Åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 1305/2013 och för Kroatien också enligt artikel 40 i samma förordning.
DESCRIPTION OF RURAL DEVELOPMENT VARIABLES
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 a i i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding is considered to have benefited during the last 3 years from the rural development measures laid out in Title III, Chapter 1 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013, according to certain set standards and rules specified in the most recent legislation, irrespective of whether or not the payment has been made in the reference period, as long as a positive decision regarding awarding such measure has been made (e.g. the application for a subsidy has been accepted).
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 19 a iii i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 15 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 40 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 16 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 21 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 17 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 34 i förordning (EU) nr 1305/2013.
Rural development measures under Article 19 of Regulation (EU) No 1305/2013 and in case of Croatia, also under Article 40 of the same regulation.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 29 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 19 a) (i) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 30 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 19 a) (iii) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 31 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 40 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 33 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 21 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Jordbruksföretaget har omfattats av åtgärder för landsbygdsutveckling enligt artikel 36 i förordning (EU) nr 1305/2013.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 28 of Regulation (EU) No 1305/2013.
BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR DJURSTALLAR OCH GÖDSELHANTERING
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Platser i djurstallar för nötkreatur, grisar och fjäderfä.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 29 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Med platser avses det vanliga antalet djur i djurstallarna under referensåret.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Detta innebär att antalet djur måste korrigeras på referensdagen om förhållandena inte är normala (fler djur än normalt, färre djur än normalt, tömning av sanitära skäl, särskilda produktionssystem osv.).
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Enbart djurstallar som är i bruk under referensperioden ska redovisas.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Antalet tillfälligt tomma platser i djurstallarna under referensperioden ska också redovisas.
The agricultural holding has benefited from rural development measures under Article 36 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Genomsnittligt antal mjölkkor under referensåret.
DESCRIPTION OF ANIMAL HOUSING AND MANURE MANAGEMENT VARIABLES
Antalet platser för mjölkkor i uppbindningsstall med hantering av flytgödsel.
Places in animal housing for cattle, pigs and poultry.
Antalet platser för mjölkkor i uppbindningsstall med hantering av fastgödsel.
The term ‘places’ refers to the usual number of animals present in the animal houses during the reference year.
Antalet platser för mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall med hantering av flytgödsel.
This means that the number of animals must be corrected on the reference day if conditions are not normal (over-housing, under-housing, sanitary emptying, special production schemes, etc.).
Antalet platser för mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall med hantering av fastgödsel.
Only animal housing in use during the reference period is to be recorded.
Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av flytgödsel.
The number of temporarily empty places in the animal houses during the reference period is also recorded.
Antalet platser för mjölkkor i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel.
Average number of dairy cows in the reference year.
Antalet mjölkkor som alltid vistas utomhus.
Number of places for dairy cows in tied stalls with slurry management.
Månader som mjölkkor vistas utomhus på bete.
Number of places for dairy cows in tied stalls with solid manure management.
Förekomst av rastgårdar för mjölkkor.
Number of places for dairy cows in loose/cubicle housing with slurry management.
Genomsnittligt antal andra nötkreatur under referensåret.
Number of places for dairy cows in loose/cubicle housing with solid manure management.
Andra nötkreatur i uppbindningsstall (flytgödsel)
Number of places for dairy cows in other types of housing, not elsewhere classified, with slurry management.
Antalet platser för andra nötkreatur i uppbindningsstall med hantering av flytgödsel.
Number of places for dairy cows in other types of housing, not elsewhere classified, with solid manure management.
Andra nötkreatur i uppbindningsstall (fastgödsel)
Number of places for dairy cows always outdoors.
Antalet platser för andra nötkreatur i uppbindningsstall med hantering av fastgödsel.
Months that dairy cows spend outdoors grazing.
Antalet platser för andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall med hantering av flytgödsel.
Presence of exercise yards for dairy cows.
Antalet platser för andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall med hantering av fastgödsel.
Average number of other bovine animals in the reference year.
Antalet platser för andra nötkreatur i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av flytgödsel.
Other bovines in tied stalls (slurry)
Antalet platser för andra nötkreatur i andra typer av stall, som inte klassificeras på annat ställe, med hantering av fastgödsel.
Number of places for other bovine animals in tied stalls with slurry manure management.
Antalet platser för andra nötkreatur som alltid vistas utomhus.
Other bovines in tied stalls (solid manure)
Månader andra nötkreatur vistas utomhus på bete.
Number of places for other bovine animals in tied stalls with solid manure management.
Förekomst av rastgårdar för andra nötkreatur.
Number of places for other bovine animals in loose/cubicle housing with slurry management.
Genomsnittligt antal avelssuggor under referensåret.
Number of places for other bovine animals in loose/cubicle housing with solid manure management.
Antalet platser för avelssuggor på helspaltgolv.
Number of places for other bovine animals in other types of housing, not elsewhere classified, with slurry management.
Antalet platser för avelssuggor på delvis dränerade golv.
Number of places for other bovine animals in other types of housing, not elsewhere classified, with solid manure management.
Antal platser för avelssuggor i anläggning med fast golv, bortsett från djupströsystem.
Number of places for other bovine animals always outdoors.
Antalet platser för avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem.
Months those other bovine animals spend outdoors grazing.
Antalet platser för avelssuggor i andra typer av anläggningar.
Presence of exercise yards for other bovine animals.
Antalet platser för avelssuggor i frigående system.
Average number of breeding sows in reference year.
Månader som avelssuggor vistas utomhus på bete i frigående system.
Number of places for breeding sows in fully slatted floor housing.
Genomsnittligt antal övriga grisar under referensåret.
Number of places for breeding sows in partially slatted floor housing.
Antalet platser för övriga grisar på helspaltgolv.
Number of places for breeding sows in solid floor housing excluding deep litter.
Antalet platser för övriga grisar på delvis dränerade golv.
Number of places for breeding sows in deep litter housing.
Antal platser för övriga grisar i anläggning med fast golv, bortsett från djupströsystem.
Number of places for breeding sows in other types of housing.
Antalet platser för övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem.
Number of places for breeding sows in free range systems.
Antalet platser för övriga grisar i andra typer av anläggningar.
Months that breeding sows spend outdoors grazing, in free range systems.
Antalet platser för övriga grisar som vistas utomhus i frigående system.
Average number of other pigs in reference year.
Förekomst av rastgårdar för andra grisar (utom frigående grisar).
Number of places for other pigs in fully slatted floor housing.
Genomsnittligt antal värphöns under referensåret.
Number of places for other pigs in partially slatted floor housing.
Antalet platser för värphöns i anläggning där hela ytan är djupströsystem.
Number of places for other pigs in solid floor housing excluding deep litter.
Antalet platser för värphöns i system för frigående höns.
Number of places for other pigs in deep litter housing.
Antalet platser för värphöns i burar med gödselband.
Number of places for other pigs in other types of housing.
Antalet platser för värphöns i burar med gödselkällare.
Number of places for other pigs outdoors in free range systems.
Antalet platser för värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert.
Presence of exercise yards for other pigs (free range excluded).
Antalet platser för värphöns i andra typer av anläggningar.
Average number of laying hens in reference year.
Antalet platser för värphöns i frigående system.
Number of places for laying hens in deep litter housing.
Hektar gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel.
Number of places for laying hens in aviary housing.
Hektar gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel.
Number of places for laying hens in cages with manure belts.
Nettomängden stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget.
Number of places for laying hens in cages with deep pits.
Nettomängden stallgödsel som transporteras från eller till jordbruksföretaget.
Number of places for laying hens in cages with stilt house.
Kubikmeter flytgödsel som importeras till eller exporteras från jordbruksföretaget för direkt användning som gödselmedel eller för industriell förädling, oavsett om det säljs, köps eller byts kostnadsfritt.
Number of places for laying hens in other types of housing.
Detta omfattar även flytgödsel som har använts för energiproduktion och som i ett senare skede ska återanvändas i jordbruket.
Number of places for laying hens on free range systems.
Ton fastgödsel som importeras till eller exporteras från jordbruksföretaget för direkt användning som gödselmedel eller för industriell förädling, oavsett om det säljs, köps eller byts kostnadsfritt.
Hectares of utilised agricultural area fertilised with mineral fertilisers.
Detta omfattar även fastgödsel som har använts för energiproduktion och som i ett senare skede ska återanvändas i jordbruket.
Hectares of utilised agricultural area fertilised with livestock manure.
Detaljerat tema: andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel
The net amount of livestock manure either exported from or imported to the farm.
Ton andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används i jordbruket på jordbruksföretaget.
The net amount of livestock manure transported away from or brought to the agricultural holding.
Metoder för gödselanvändning
Cubic meters of slurry/liquid manure imported to, or exported from, the agricultural holding for direct use as a fertiliser or intended for industrial processing regardless whether it is sold, bought, or exchanged for free.
Gödsel sprids över markens eller grödarealens yta utan bandspridning eller myllning.
Also includes slurry/liquid manure that was used for energy production and at a later stage is to be re-used in agriculture.
Procentintervall av all gödsel som nedbrukats mekaniskt i jorden inom 4 timmar efter bredspridning.
Tonnes of solid manure imported to, or exported from, the agricultural holding for direct use as a fertiliser or intended for industrial processing regardless whether it is sold, bought, or exchanged for free.
Procentintervall av all gödsel som nedbrukats mekaniskt i jorden mellan 4 och 24 timmar efter spridning.
Also includes solid manure that was used for energy production and at a later stage is to be re-used in agriculture.
Procentintervall av all gödsel som inte nedbrukats i jorden eller som inte nedbrukats inom 24 timmar efter bredspridning.
Detailed topic: organic and waste-based fertilisers other than manure
Urin eller flytgödsel sprids på ett område i parallella strängar, utan gödsel mellan strängarna, med hjälp av en bandspridare som är kopplad till en tankvagn eller traktor för att sprida ut urin eller flytgödsel på markytan.
Tonnes of organic and waste based fertilisers, other than livestock manure, used in agriculture on the agricultural holding.
Procentintervall av flytgödsel som sprids med släpslang.
Techniques to apply manure
Procentintervall av flytgödsel som sprids med släpfot.
Manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of band-spread or injection techniques.
Spridning av flytgödsel genom placering i skåror i marken med varierande djup beroende på typen av myllningsaggregat.
Percentage band of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil within 4 hours after broadcast.
Procentintervall av flytgödsel som sprids genom placering i skåror i marken (vanligtvis på ett djup av ca 50 mm), oavsett om skårorna lämnas öppna eller täcks efter spridning.
Percentage band of the total applied manure that has been mechanically incorporated into the soil between 4 and 24 hours after application.
Procentintervall av flytgödsel som sprids genom placering i djupa skåror i marken (vanligtvis på ett djup av ca 150 mm), som täcks efter spridning.
Percentage band of the total applied manure where no incorporation into the soil was performed or if the manure has not been incorporated within 24 hours after broadcast.
Anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel
Liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, by means of a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level.
Med anläggningar som är avsedda för lagring av stallgödsel samt kapacitet avses antalet månader som det stallgödsel som produceras på jordbruksföretaget kan lagras i anläggningarna för lagring utan risk för avrinning och utan tillfällig tömning.
Percentage band of liquid manure or slurry applied with a trailing hose spreader.
Andel stallgödsel som lagras i öppna högar eller i en öppen anläggning, vanligtvis under en period på flera månader.
Percentage band of liquid manure or slurry applied with a trailing shoe spreader.
Andel stallgödsel som lagras i slutna komposthögar som luftas och/eller blandas.
Liquid manure or slurry is applied by placing it in slits cut into the soil to various depths depending on the type of injector.
Andel stallgödsel som lagras med lite eller inget tillsatt vatten, vanligtvis under dränerade golv i en sluten djuranläggning, vanligtvis under kortare tid än ett år.
Percentage band of liquid manure or slurry applied in shallow slits (typically around 50 mm deep) regardless of whether the slits are left open or closed after application.
Andel stallgödsel som ackumuleras under en produktionscykel, som kan löpa på mellan sex och tolv månader.
Percentage band of liquid manure or slurry applied in deep slits (typically around 150 mm deep) which are closed after application.
Andel stallgödsel som lagras i tankar utan täckning, eller i dammar, vanligtvis under kortare tid än ett år.
Facilities intended for storing manure
Andel stallgödsel som lagras i tankar eller dammar som har genomtränglig täckning (t.ex. lera, halm eller svärmtäcke), vanligtvis under kortare tid än ett år.
The capacity of storage facilities for manure is defined as the number of months the storage facilities can hold the manure produced on the agricultural holding without any risk of runoff, and without any occasional emptying.
Andel stallgödsel som lagras i tankar eller dammar som har ogenomtränglig täckning (t.ex. högdensitetspolyeten eller med hjälp av undertryck), vanligtvis under kortare tid än ett år.
The percentage of manure which is stored in unconfined piles or stacks or in open confinement area, normally for a period of several months.
Andel stallgödsel (oavsett om det är flyt- eller fastgödsel) som lagras i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe.