natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Artikel 08 02 50 – Delsumma
Part of the support of the Union to the COST intergovernmental framework for transnational cooperation among researchers, engineers and scholars across Europe will also be covered from this appropriation.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – sjunde ramprogrammet – indirekta EG-åtgärder (2007–2013)
The specific objective is to foster secure societies, contributing to the protection of freedom and security of the Union and its citizens.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – indirekta åtgärder (före 2007)
The integrated portfolio of activities will develop solutions to protect our society and economy against accidental or man-made disruptions of the information and communication technologies our society and economy depends on; providing solutions for end-to-end secure ICT systems, services and applications; safeguarding the human right of privacy in the digital society; providing the incentives for the industry to supply secure ICT; stimulating the uptake of secure ICT.
Pilotprojekt – Samordna forskningen om användningen av homeopati och fytoterapi i boskapsuppfödningen
The aim is to ensure cyber security, trust and privacy in the digital single market, whilst at the same time improving the competitiveness of the Union’s security, ICT and service industries.
Pilotprojekt – Forsknings- och utvecklingsverksamhet avseende fattigdomsrelaterade och försummade sjukdomar i förbindelse med uppnåendet av ett allmänt sjukvårdssystem efter 2015
Another objective is to increase users’ trust in their participation in the digital society and overcome citizens’ concern with the disclosure of their personal information online because of security issues (e.g. internet usage for banking or purchases).
Pilotprojekt – Vaccination av mödrar: överbrygga kunskapsluckorna för att öka vaccinationen av mödrar i låginkomstområden
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Förberedande åtgärd – Yngre och äldre personers aktiva politiska medbestämmande och medbeslutande i EU
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Pilotprojekt – Jämförande undersökning för att fastställa en ”skälig” avkastning ur ett folkhälsoperspektiv och bidra till att säkerställa en skälig avkastning på EU:s investeringar i medicinsk forskning och utveckling
It shall have the objective of keeping Europe at the forefront of electronic components and systems and bridge faster the gap to exploitation.
Artikel 08 02 77 – Delsumma
Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152).
Kapitel 08 02 – Totalt
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Dessa budgetanmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
The European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the ‘Strengthening research in future and emerging technologies’ and the ‘Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure’ segments of the priority ‘Excellent Science’ and the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation som omfattar perioden 2014–2020 och sammanför all nuvarande EU-finansiering för forskning och innovation, inbegripet ramprogrammet för forskning, den innovationsrelaterade verksamheten i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT).
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Programmet ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Innovationsunionen och andra flaggskeppsinitiativ, bland annat Ett resurseffektivt Europa, Industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa, liksom i fråga om det europeiska forskningsområdets utveckling och funktion.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Detta anslag kommer att användas även för slutförande av de tidigare forskningsprogrammen (sjunde ramprogrammet och föregående ramprogram).
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om regler för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the seventh framework programme (2007 to 2013).
81).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Denna prioritering inom Horisont 2020-programmet syftar till att stärka och utvidga spetskompetensen inom unionens vetenskapliga bas och säkra ett kontinuerligt flöde av forskning i världsklass till stöd för unionens konkurrenskraft på lång sikt.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Denna prioritering kommer att stödja de bästa idéerna, utveckla talanger i unionen, ge forskare tillgång till prioriterad forskningsinfrastruktur och göra unionen till en attraktiv plats för världens mest framstående forskare.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
Forskningsåtgärder som ska finansieras kommer att fastställas beroende på vetenskapens behov och möjligheter, utan några på förhand bestämda tematiska prioriteringar.
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
Forskningsagendan kommer att fastställas i nära samarbete med forskarvärlden och forskningen kommer att få stöd på grundval av kvalitet.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the completion of previous research framework programmes (prior to 2007).
Europeiska forskningsrådets (EFR) grundläggande verksamhet ska vara att tillhandahålla attraktiv långsiktig finansiering för att stödja utmärkta forskare och deras forskningsgrupper i genomförandet av banbrytande högriskforskning med hög vinstpotential.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
EFR ska särskilt prioritera stöd till duktiga nya forskare för övergången till självständighet genom att tillhandahålla lämpligt stöd i det kritiska skede när de upprättar eller konsoliderar ett eget forskarlag eller forskningsprogram.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
EFR ska också, vid behov, ge stöd till framväxande nya arbetsmetoder i den vetenskapliga världen med potential att skapa genombrottsresultat och underlätta undersökning av möjligheterna till kommersiell och social innovation med den forskning som finansieras.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP).
965), och särskilt artikel 3.1 a.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Kommissionens genomförandebeslut C(2013) 8632 av den 10 december 2013 om antagande av arbetsprogrammet för 2014–2015 inom ramen för det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) när det gäller det specifika målet Stärka spetsforskningen genom Europeiska forskningsrådets verksamhet.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContentplus programme, to networks in the telecommunications sectors and to the MODINIS multiannual programme.
Kommissionens beslut C(2013) 9428 av den 20 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området spetsforskning, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.
Decision No 2717/95/EC of the European Parliament and of the Council of 9 November 1995 on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European network (OJ L 282, 24.11.1995, p. 16).
Kommissionens beslut C(2013) 8915 av den 12 december 2013 om inrättande av Europeiska forskningsrådet (EUT C 373, 20.12.2013, s.
Council Decision 96/339/EC of 20 May 1996 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (OJ L 129, 30.5.1996, p. 24).
23).
Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (OJ L 306, 28.11.1996, p. 40).
Verksamheter enligt det särskilda målet i ”Framtida och ny teknik” (FET) ska stödja grundforskning och teknikforskning som undersöker ny framtida teknik genom att utmana dagens paradigm och våga sig in på okända områden.
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (OJ L 183, 11.7.1997, p. 12).
Dessutom ska FET-verksamhet behandla ett antal lovande teman för förberedande forskning med potential att generera en kritisk massa av sammanhängande projekt som tillsammans på ett brett och mångfacetterat sätt kan undersöka dessa teman och bygga upp en europeisk kunskapsreserv.
Council Decision 98/253/EC of 30 March 1998 adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Information Society) (OJ L 107, 7.4.1998, p. 10).
Slutligen ska FET-verksamhet stödja ambitiös, storskalig, vetenskapsdriven forskning som syftar till att uppnå ett vetenskapligt genombrott.
Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (OJ L 14, 18.1.2001, p. 32).
Sådana verksamheter kommer att gynnas av anpassningen av europeiska och nationella dagordningar.
Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) (OJ L 336, 23.12.2003, p. 1).
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (OJ L 79, 24.3.2005, p. 1).
965), och särskilt artikel 3.1 b.
Pilot project within the meaning of Article 49(2) of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Verksamheten avseende forskningsinfrastruktur ska säkerställa genomförandet och driften av ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) och liknande forskningsinfrastruktur av världsklass, samt utveckla regionala anläggningar för 2020 och därefter.
Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 47), in particular Articles 10 and 169 thereof.
Detta omfattar även integrering av och tillgång till nationell forskningsinfrastruktur, utveckling, införande och drift av e-infrastruktur.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389), in particular Articles 8, 11 and 38 thereof.
Verksamheten kommer också att främja tidig användning av teknik i forskningsinfrastrukturer, uppmuntra till forskning och utveckling, partnerskap med näringslivet, underlätta industriell användning av forskningsinfrastruktur och stimulera inrättandet av innovationskluster.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1), in particular Article 22 thereof.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Commission Communication of 25 May 2016 on ‘Online Platforms and the Digital Single Market Opportunities and Challenges for Europe’ (COM(2016) 288 final).
965), och särskilt artikel 3.1 d.
Commission Staff Working Document entitled ‘Online Platforms’ accompanying the Communication on Online Platforms and the Digital Single Market (SWD(2016) 172 final).
Denna prioritering inom Horisont 2020-programmet har som mål att unionen ska bli en mer attraktiv plats för investeringar i forskning och innovation, genom att främja verksamheter där företag bestämmer dagordningen, och att påskynda utvecklingen av ny teknik som ligger till grund för framtida företag och ekonomisk tillväxt.
This preparatory action will enhance the potential of digital hubs and accelerators across Europe by making them work together, develop common projects and construct a digital community that can increase European competitiveness in this sector.
Den kommer att tillhandahålla stora investeringar i viktig industriell teknik och maximera tillväxtpotentialen hos unionens företag genom att ge dem tillräcklig finansiering och hjälpa innovativa små och medelstora företag att växa till världsledande företag.
The action will therefore connect all the European digital stakeholders and hubs in order to develop an integration and cooperation plan designed to generate common projects and create European digital accelerators that can use the full potential existing across Europe.
Ledarskap inom möjliggörande teknik och industriteknik ska tillhandahålla särskilt stöd till forskning, utveckling och demonstration avseende nanoteknik, avancerade material, bioteknik, avancerad tillverkning och bearbetning.
The action will target the most innovative hubs and accelerators, with high added value and multiplier effect potential.
Verksamheterna ska utformas för att förbättra industrins konkurrenskraft genom att stimulera näringslivet, särskilt små och medelstora företag, till att investera mer i forskning och innovation.
The preparatory action will therefore involve identification of the network of hubs and accelerators and of their comparative advantages, assessment of their current status and their development and cooperation potential, creation of an active and animated experts and stakeholders working group, generation of a common integration plan based on concrete projects and elaboration of policy solutions that can help reinforce ties and cooperation between the European hubs and accelerators.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This preparatory action will ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, ensure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders interested in the digitalisation of European industry (business, academia, research organisations and civil society) and inform, prepare and help them develop projects designed to face the new transformations.
965), och särskilt artikel 3.2 a ii–v.
The action will cover those regions and sectors heavily affected by digitalisation which do not have a digitalisation programme/plan and those whose industrial capacity needs to be improved.
Syftet med verksamheten är att hjälpa företag och andra typer av organisationer som ägnar sig åt forskning och innovation att via finansiella instrument lättare få tillgång till lån, garantier och motgarantier samt hybrid- och mezzaninfinansiering och finansiering med eget kapital.
This preparatory action will identify, assess and support exploitation of the industrial potential of the digitalisation process and explore its innovation potential and possibilities for expansion.
Låne- och egetkapitalinstrumenten kommer att hanteras på ett efterfrågestyrt sätt, men man kommer att inrikta sig på prioriteringarna för enskilda sektorer eller andra unionsprogram om kompletterande finansiering blir tillgänglig.
It will clearly target identifying the industrial competitive advantages and the potential for digital specialisation at sector level based on entrepreneurship discovery processes, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the necessary policy documents.
Fokus ligger på att locka till sig privata investeringar i forskning och innovation.
This preparatory action will address the need to improve digital skills through education and professional training more actively and homogeneously throughout Europe.
Europeiska investeringsbanken (EIB) och Europeiska investeringsfonden (EIF) kommer som ansvariga organ att spela en viktig roll i genomförandet av varje finansiellt instrument för kommissionens räkning och i partnerskap med denna.
Despite the efforts made at European and national level, such as the Digital Skills for Jobs Coalition initiatives, there is still a huge digital skills gap to contend with in society.
En del av detta anslag kommer att användas för att stärka EIF:s kapitalbas, i form av inbetalt kapital.
Existing initiatives are of great benefit in tackling Member States’ current challenges.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Therefore, the action should not duplicate those initiatives; rather, it should complement them instead.
965), och särskilt artikel 3.2 b.
The Academy will address the lack of a well-developed, transnational network in Europe that supports and facilitates exchanges between and coordination of all stakeholders in this area.
För att stödja de små- och medelstora företagens deltagande i Horisont 2020 har ett specifikt, marknadsinriktat instrument införts, vilket riktar sig till alla typer av små och medelstora företag som vill utvecklas, växa och internationaliseras.
It could showcase, scale and multiply European best practices in training and in developing the digital skills of different target groups.
Dessutom kommer stöd att ges till forskningsintensiva små och medelstora företag inom transnationella forskningsprojekt samt till nystartade företag som leds av kvinnor.
The European Digital Academy should be considered a possible long-term solution to the current challenges resulting from the combined impact of increasing robotisation and digitisation of the workspace, on the one hand, and, on the other, the lack of digital skills in society.
Verksamhet som ökar de små och medelstora företagens innovationskapacitet och förbättrar ramvillkoren för innovation kommer också att stödjas.
The European Digital Academy will have the following remit:
I enlighet med förordning (EU) nr 1291/2013, kommer stöd att beviljas för innovation i små och medelstora företag genom att ett särskilt instrument för små och medelstora företag inrättas inom ramen för ett system med gemensam förvaltning och i huvudsak tillämpas nedifrån och upp.