natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas, as well as to increase customers’ knowledge of their fundamental rights and their trust in the market and public authorities and to facilitate the complaints and dispute resolution mechanisms.
Detta får göras i samma proportion som gäller belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
The programme complements, supports and monitors the policies of Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 254/2014 av den 26 februari 2014 om ett flerårigt konsumentprogram för åren 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 1926/2006/EG (EUT L 84, 20.3.2014, s.
This general objective shall be pursued through the following four specific objectives:
42).
safety: to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance, in particular in the Digital Single Market, throughout the Union.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden avseende tidigare år enligt beslut nr 20/2004/EG.
Since 2016, the Rapid Alert System for dangerous non-food products has facilitated information exchange and cooperation between Member States, with over 20000 alerts concerning dangerous products registered so far.
Det beslutet upphävdes av beslut nr 1926/2006/EG.
The feedback ratio of reports of other authorities to notifications indicating ‘serious risk’ has also significantly increased, which indicates a higher level of cooperation between authorities,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 20/2004/EG av den 8 december 2003 om fastställande av ett allmänt ramverk för finansiering av gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken under perioden 2004–2007 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 1).
information and education and support to consumer organisations: to improve consumers’ education, information and awareness of their rights and empowerment regarding consumer policy, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support for consumer organisations, also taking into account the specific needs of vulnerable consumers.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG av den 18 december 2006 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder på området konsumentpolitik (2007–2013) (EUT L 404, 30.12.2006, s. 39).
With approximately one third of the budget allocated to European Consumer Centres (ECCs), the number of customer contacts with ECCs and visits to ECCs’ websites continues to increase each year, with 111563 contacts and over 4,6 million website visits in 2016.
AVDELNING 34
Consumer Champion and Consumer Classroom initiatives — this is an interactive collaborative website for teachers to promote consumer education in secondary schools — are gaining in popularity, too, with over one million unique visits and over 32000 registered users, 18652 of whom are teachers,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KLIMATPOLITIK
rights and redress: to develop and reinforce consumer rights, in particular through smart regulatory action, and to improve access to simple, efficient, expedient and low-cost redress, including alternative dispute resolution.
KLIMATPOLITIK I UNIONEN OCH INTERNATIONELLT
According to the Consumer Conditions Scoreboard, over half of Union consumers (52 %) agree that it is easy to settle disputes with retailers and service providers through out-of-court bodies.
Avdelning 34 – Totalt
Since mid-February 2016 the new Online Dispute Resolution (ODR) platform has registered more than 258 registered Alternative Dispute Resolution Entities from 24 Member States.
KAPITEL 34 01 —
It enables consumers and traders to settle online disputes about domestic and cross-border online purchases without going to court.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Klimatpolitik
The platform is designed to boost people’s trust in online shopping.
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Klimatpolitik
In its first year, over 24000 consumer complaints were lodged on the platform.
Artikel 34 01 02 – Delsumma
In addition, awareness-raising campaigns on the ODR platform in 2016 resulted in over 1,5 million online visits,
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Klimatpolitik
enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Klimatpolitik
In 2015, cooperation between Consumer Protection Cooperation (CPC) authorities resulted in compliance checks on 735 commercial websites; irregularities were found in 436 cases (63 %).
Stödutgifter för programmet för miljö och klimatpolitik (Life) ‒ Underprogram för klimatpolitik
As of October 2016, 353 of them had been corrected.
Artikel 34 01 04 – Delsumma
Provision has been made for new powers for consumer authorities, which would allow for closer coordination of enforcement actions when harmful practices affect a large majority of European consumers.
Kapitel 34 01 – Totalt
The programme also takes into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
Värdtjänster, underhåll, säkerhet, kvalitetssäkring, drift och support (hårdvara, mjukvara och tjänster) för it-system som stöder de klimatpolitiska målen, t.ex. unionens gemensamma register, unionens transaktionsförteckning, auktionsplattformarna samt it-system som är knutna till genomförandet av lagstiftning om t.ex. användningen av fluorerade växthusgaser och ozonnedbrytande ämnen.
They include: the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers, and an ageing population.
Utveckling, underhåll, drift och support av lämpliga it-system för kommunikation, urval, utvärdering, övervakning och rapportering av projekt och spridning av projektresultat inom ramen för Life-programmet.
The outcome of implementation of the consumer programme could be indirectly traced in the Consumer Conditions Index, which shows significant improvements, at Union level, in consumer perceptions in 2016 compared to 2014.
Rekrytering av it-experter internt för att stödja utveckling, kvalitetssäkring och provning av samt säkerhet för väsentliga it-system till stöd för politiken.
The largest increases are in knowledge and trust (about 4 %), compliance and enforcement of customer protection (about 3 %), as well as complaints and dispute resolutions (about 2 %).
Upphandling av tekniskt och administrativt stöd i samband med kommunikation t.ex. via sociala medier, inbegripet rekrytering av experter internt.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Det är också avsett att stödja anordnandet av internationella klimatevenemang och aktiviteter i vilka unionen är part, samt förberedande arbete inför framtida internationella avtal om klimat- och ozonrelaterade frågor i vilka unionen deltar.
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Se kapitel 34 02.
This appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
That Decision was repealed by Decision No 1926/2006/EC.
185).
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).
KAPITEL 34 02 —
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Minskning av utsläpp av växthusgaser i unionen
TITLE 34
Motståndskraften mot klimatförändringar i unionen
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
54,03 34 02 03
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Bättre klimatstyrning och information på alla nivåer
Title 34 — Total
Bidrag till multilaterala och internationella klimatavtal
CHAPTER 34 01 —
Europeiska solidaritetskåren – Bidrag från Life-programmets underprogram för klimatåtgärder
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
Slutförande av tidigare program om klimatåtgärder
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Förberedande åtgärd – Införlivande av klimatpolitiken, klimatanpassning samt innovation
Article 34 01 02 — Subtotal
Pilotprojekt ‒ Effektivt utnyttjande av unionens klimatfinansiering: användning av vägar som en tidig resultatindikator för projekt som omfattas av Redd+
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Pilotprojekt – Studie om livscykeln hos elfordon, biobränslefordon och fordon som drivs med traditionellt bränsle
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
Pilotprojekt – Naturbaserade lösningar för minskade verkningar av klimatförändringar och vattenförorening i jordbruksregioner
Support expenditure for the programme for the environment and climate action (LIFE) — Sub-programme for Climate Action
Artikel 34 02 77 – Delsumma
Article 34 01 04 — Subtotal
Kapitel 34 02 – Totalt
Chapter 34 01 — Total
Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att stödja unionens roll när det gäller att utarbeta, genomföra och kontrollera efterlevnaden av politik och lagstiftning om begränsning av klimatförändring.
hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support (hardware, software and services) of information technology (IT) systems supporting the climate policy objectives, such as the Union Single Registry, Union Transaction Log, the auctioning platforms and IT systems related to the implementation of legislation such as the use of fluorinated greenhouse gases and ozone-depleting substances,
Det inbegriper övervakning av integreringen i alla politikområden genom utveckling, testning och demonstration av politiska strategier eller förvaltningsstrategier, bästa praxis och lösningar för klimatet, till att förbättra kunskapsbasen om effektiva åtgärder för begränsning av klimatförändringar och öka möjligheterna att tillämpa dem i praktiken, till att underlätta utarbetandet och genomförandet av integrerade strategier och handlingsplaner på lokal, regional eller nationell nivå samt till att bidra till utveckling och demonstration av innovativ koldioxidsnål teknik och innovativa koldioxidsnåla system, metoder och instrument som kan upprepas, spridas eller integreras.
development, maintenance, operation and support of adequate IT systems for communication, selecting, evaluating, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects of the LIFE programme,
Följande prioriteringar kommer att beaktas:
the engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance, testing and security of critical policy supporting IT systems,
säkerställa genomförandet av unionens åtaganden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC),
procurement of technical and administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
utveckla ny politik och främja genomförandet av det befintliga klimat- och energipaketet, uppnå klimat- och energimålen ”20/20/20” i Europa 2020-strategin och meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 22 januari 2014: En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030 (COM(2014) 15 final) som stöder övergången till en koldioxidsnål och klimattålig ekonomi och ett koldioxidsnålt och klimattåligt samhälle.
It is also intended to provide support to the organisation of international climate events, to activities to which the Union is party and to preparatory work for future international agreements on climate and ozone related matters involving the Union.
De åtgärder som finansieras genom Life kan genomföras med hjälp av verksamhetsbidrag, driftsbidrag, finansiella instrument, upphandlingsförfaranden eller andra insatser som behövs (artiklarna 17, 18, 21 och 22 i förordning (EU) nr 1293/2013), inbegripet
See Chapter 34 02.
samarbete med Eurocontrol om tillämpningen av unionens system för handel med utsläppsrätter på luftfarten,
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
kostnader för utveckling, underhåll, drift och support (hårdvara, mjukvara och tjänster) av politiska stödsystem, särskilt men inte uteslutande unionens gemensamma register, unionens transaktionsförteckning och systemet för övervakning av ozonnedbrytande ämnen (ODS) och fluorerade gaser.
185).
Minst 81 % av budgetmedlen för Life-programmet ska tilldelas projekt som får stöd genom verksamhetsbidrag eller, i förekommande fall, finansieringsinstrument (artikel 17.4 i förordning (EU) nr 1293/2013).
CHAPTER 34 02 —
Det ska vara möjligt att vid behov kunna samarbeta med relevanta internationella organisationer samt deras institut och organ för att uppnå klimatpolitikens mål.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Increasing the resilience of the Union to climate change
185), särskilt artikel 14.
34 02 03
Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att stödja unionens roll när det gäller att utarbeta, genomföra och kontrollera efterlevnaden av politik och lagstiftning om anpassning av klimatförändring.
Better climate governance and information at all levels
Det inbegriper övervakning av integreringen i alla politikområden genom utveckling, testning och demonstration av politiska strategier eller förvaltningsstrategier, bästa praxis och lösningar för klimatet, till att förbättra kunskapsbasen om effektiva åtgärder för begränsning av klimatförändringar och öka möjligheterna att tillämpa dem i praktiken, till att underlätta utarbetandet och genomförandet av integrerade strategier och handlingsplaner på lokal, regional eller nationell nivå samt till att bidra till utveckling och demonstration av innovativ koldioxidsnål teknik och innovativa koldioxidsnåla system, metoder och instrument som kan upprepas, spridas eller integreras med beaktande av följande prioriteter:
Contribution to multilateral and international climate agreements
Utveckla ny politik och fortsätta genomförandet av det befintliga klimat- och energipaketet, uppnåendet av 20/20/20-målen för klimat och energi i Europa 2020-strategin och meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 22 januari 2014 En klimat- och energipolitisk ram för perioden 2020–2030 (COM(2014) 15 final) och meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 16 april 2013 En EU-strategi för klimatanpassning (COM(2013) 216 final) som stöder övergången till en koldioxidsnål och klimattålig ekonomi och ett koldioxidsnålt och klimattåligt samhälle.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Climate Action
Utnyttja de bidrag som många andra unionspolitikområden (i synnerhet sammanhållningspolitiken, jordbruks- och landsbygdsutvecklingspolitiken, programmen för forskning och innovation, transport och energi, externa åtgärder osv.) kan ge till klimatåtgärder, särskilt genom åtgärder för införlivande och anpassning,
Completion of former climate action programmes
Utveckla innovativa stödmekanismer för att till fullo utnyttja den nya teknikens potential, begränsa de förluster som orsakas av händelser som följer av klimatförändringarna, exempelvis omfattande torka, översvämningar och extrema klimathändelser, samt utveckla unionens kapacitet att förebygga och vidta åtgärder vid katastrofer.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
Stödja utvecklandet av klimatsäkringsverktyg, riskbedömningar av program och åtgärder för ökad anpassningsförmåga och motståndskraft mot klimatförändringar respektive spårningsmetoder för att övervaka klimatrelaterade utgifter inom ramen för införlivandemålet, dvs. att öka andelen klimatrelaterade utgifter till minst 20 % av den totala unionsbudgeten under perioden 2014–2020, med bidrag från olika politikområden.
Pilot project — Making efficient use of Union climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
De åtgärder som finansieras genom Life kan genomföras med hjälp av bidrag, finansiella instrument eller upphandlingsförfaranden som behövs (artiklarna 17, 18, 21 och 22 i förordning (EU) nr 1293/2013).
Pilot project — Study on life cycles of electric, biofuel and traditionally fuelled vehicles.
Minst 81 % av budgetmedlen för Life-programmet ska tilldelas projekt som får stöd genom verksamhetsbidrag eller, i förekommande fall, finansieringsinstrument (artikel 17.4 i förordning (EU) nr 1293/2013).
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 34 02 77 — Subtotal
185), särskilt artikel 15.
Chapter 34 02 — Total
Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att stödja unionens roll i fråga om bättre klimatförvaltning genom ökad delaktighet för berörda parter, bland annat ideella föreningar och organisationer, i utvecklingen och genomförandet av politik, kapacitetsutveckling, information, främjande av politik/lagstiftning inom klimatsektorn samt kunskap om hållbar utveckling, stöd till kommunikation, förvaltning och spridning av information, underlätta kunskapsdelning, om lyckade klimatlösningar och metoder, bland annat utveckling av plattformar bland berörda parter via samarbetsplattformar, samt bidrag till effektivare efterlevnad av klimatlagstiftning, inte minst genom att främja utveckling och spridning av bästa praxis och strategier (”framgångshistorier”).
This appropriation is intended to finance measures to support the Union’s role in the development, implementation and enforcement of policy and legislation in the area of climate change mitigation.
Främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom området för klimatåtgärder på europeisk nivå och som deltar i utarbetandet och genomförandet av unionens politik och lagstiftning som syftar till att stärka icke-statliga organisationers deltagande i dialogförfarandet avseende beslut om klimatåtgärder och dess genomförande, och i den europeiska standardiseringsprocessen för att säkerställa en jämlik representation bland intressenter och systematisk integrering av klimatrelaterade aspekter.
It includes the monitoring of mainstreaming across policy areas by developing, testing and demonstrating policy or management approaches, best practices, solutions for the climate, improving the knowledge base of effective climate mitigation, enhancing its capacity to apply in practice, facilitating development and implementation of integrated approaches and action plans at local, regional or national level, as well as contributing to the development and demonstration of innovative low carbon technologies, systems, methods and instruments for being replicated, transferred or mainstreamed.
Utgifter för tekniskt stöd i samband med projekturval och övervakning, utvärdering och revision av projekt inom Life (inklusive icke-statliga organisationer som får stöd via driftsbidrag) kan också finansieras via detta anslag.
The following priorities will be taken into account:
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
ensuring the implementation of the Union’s commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
185), särskilt artikel 16.
developing new policies and further implementation of the existing ‘Climate and Energy’ package, the achievement of the 20/20/20 climate and energy targets of the Europe 2020 strategy and the communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 22 January 2014 ‘A policy framework for climate and energy in the period from 2020 to 2030’ (COM(2014) 15 final) supporting the transition towards a low carbon and climate-resilient economy and society.
Rådets beslut 88/540/EEG av den 14 oktober 1988 om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 297, 31.10.1988, s.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013) including:
8).
cooperation with Eurocontrol on implementation of Union emissions trading system in aviation,
Rådets beslut 94/69/EG av den 15 december 1993 om slutande av Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring (EGT L 33, 7.2.1994, s.
the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of policy support systems, in particular but not exclusively the Union Single Registry, Union Transaction Log and the ozone-depleting substances (ODS) and fluorinated gases monitoring system.
11).
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4) of Regulation (EU) No 1293/2013).
Rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (EGT L 130, 15.5.2002, s.