natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I bilagan till denna förordning fastställs beloppen av de anslag som ska överföras från budgetåret 2018 enligt artikel 12.2 första stycket d och artikel 12.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) 2018/1046 och som i enlighet med artikel 26.5 i förordning (EU) nr 1306/2013 görs tillgängliga för medlemsstaterna för återbetalning till de slutliga stödmottagare som omfattas av justeringsgraden under budgetåret 2019.
Article 1
De belopp som överförs ska omfattas av kommissionens överföringsbeslut i enlighet med artikel 12.3 i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.
The amounts of the appropriations that will be carried over from financial year 2018 in accordance with point (d) of the first subparagraph and the third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and that in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 are made available to the Member States for the reimbursement to the final recipients who are subject to the adjustment rate in financial year 2019, are laid down in the Annex to this Regulation.
Artikel 2
The amounts that will be carried over are subject to the carryover decision of the Commission in accordance with Article 12(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Medlemsstaternas utgifter i samband med återbetalningen av de överförda anslagen ska berättiga till unionsfinansiering endast om de aktuella beloppen har utbetalats till stödmottagarna före den 16 oktober 2019.
Member States' expenditure in relation to the reimbursement of the appropriations carried over shall only be eligible for Union financing if the relevant amounts have been paid to the beneficiaries before 16 October 2019.
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall apply from 1 December 2018.
Utfärdad i Bryssel den 26 november 2018.
Done at Brussels, 26 November 2018.
För ordföranden
Director-General
EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 608).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
I enlighet med artikel 8.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska finansiell disciplin inte tillämpas i Kroatien för budgetåret 2018.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1236 av den 7 juli 2017 om fastställande av en justeringsgrad för direktstöd enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med avseende på kalenderåret 2017 (EUT L 177, 8.7.2017, s. 34).
Financial discipline does not apply in financial year 2018 in Croatia in accordance with Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
BILAGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1236 of 7 July 2017 fixing the adjustment rate for direct payments pursuant to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council in respect of the calendar year 2017 (OJ L 177, 8.7.2017, p. 34).
Belopp tillgängliga för återbetalning av överförda anslag
ANNEX
(belopp i euro)
(amounts in EUR)
Bulgarien
Slovenia
För att medlemsstaterna inte ska tvingas göra ytterligare en utbetalning för återbetalningen, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 december 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/1850
Kommissionens förordning (EU) 2018/1850
registering a geographical indication for a spirit drink in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 (‘Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte’ (GI))
om registrering av en geografisk beteckning för spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 (”Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” (GB))
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, and in particular Article 17(8) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89, särskilt artikel 17.8, och
The Commission examined Bulgaria's application for registration of the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte’ in accordance with Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008.
I enlighet med artikel 17.5 i förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen granskat Bulgariens ansökan om registrering av den geografiska beteckningen ”Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte”.
As it concluded that the application complied with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specifications of the technical file in the Official Journal of the European Union pursuant to Article 17(6) of that Regulation.
Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of objection has been received by the Commission under Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the indication ‘Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte’ should be registered as a geographical indication in Annex III to that Regulation.
Eftersom inga invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har inkommit till kommissionen bör beteckningen ”Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” registreras som geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.
The name, as published in the Official Journal in order to allow objections to be made, contains a transcription error.
Namnet såsom offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning för eventuella invändningar innehåller ett skrivfel.
Following the correction of that error, the corrected version of the main specifications of the technical file should be published for information.
Efter korrigering av felet bör den rättade versionen av huvudkraven i kravspecifikationen offentliggöras för kännedom.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added under the product category ‘Wine spirit’:
I bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i kategorin ”Vinsprit” ska följande post läggas till:
‘Wine spirit
”Vinsprit
Bulgaria’
Artikel 2
Article 2
Den rättade versionen av huvudkraven i kravspecifikationen finns i bilagan till den här förordningen.
The corrected version of the main specifications of the technical file is included in the Annex to this Regulation.
Artikel 3
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 21 november 2018.
Done at Brussels, 21 November 2018.
På kommissionens vägnar
Member of the Commission
EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
EUT C 294, 5.9.2017, s. 15.
OJ C 294, 5.9.2017, p. 15.
BILAGA
ANNEX
HUVUDKRAVEN I KRAVSPECIFIKATIONEN FÖR
MAIN SPECIFICATIONS OF THE TECHNICAL FILE
”ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ”/”GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE”
‘ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ ТЪРГОВИЩЕ’/‘GROZDOVA RAKYA OT TARGOVISHTE’
EU-nr: PGI-BG-01864 – 7.1.2014
EU No: PGI-BG-01864 – 7.1.2014
Geografisk beteckning som ska registreras: ”Гроздова ракия от Търговище”/”Grozdova rakya ot Targovishte”
Geographical indication to be registered: ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’
Kategori av spritdryck: Vinsprit
Category of the spirit drink: Wine spirit
Beskrivning av spritdrycken:
Description of the spirit drink:
Fysikaliska, kemiska och/eller organoleptiska egenskaper
Physical, chemical and/or organoleptic characteristics
Vinsprit med den geografiska beteckningen ”Гроздова ракия от Търговище”/”Grozdova rakya ot Targovishte” har en ljusgul färg, en behaglig arom av vanilj och en harmonisk och mild smak.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ has a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
Dryckens särskilda fysikalisk-kemiska och organoleptiska egenskaper beror på följande faktorer: råvaror, geografiskt område, produktionsmetod samt god tillverkningssed som kombinerar traditioner och modern teknik.
Its specific physico-chemical and organoleptic characteristics are due to the following factors: the raw materials, the geographical area, the method of production and the human factor, which involves applying good manufacturing practices that combine tradition with modern technology.
Särskilda egenskaper (jämfört med spritdrycker i samma kategori)
Specific characteristics (compared to spirit drinks of the same category)
Vinsprit med den geografiska beteckningen ”Гроздова ракия от Търговище”/”Grozdova rakya ot Targovishte” tillverkas enligt en traditionell bulgarisk metod och har följande fysikalisk-kemiska egenskaper:
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced using a traditional Bulgarian method and has the following physico-chemical properties:
En lägsta alkoholhalt på 40 volymprocent.
the minimum alcoholic strength of the drink is 40 % vol.;
En halt av flyktiga ämnen (inkl. högre alkohol, totalhalt syror, estrar och aldehyder) på 267–365 gram per hektoliter ren alkohol (100 volymprocent).
a volatile substance content (including higher alcohols, total acids, esters and aldehydes) of 267-365 g/hl of 100 % vol. alcohol;
En högsta metanhalt på 120 gram per hektoliter ren alkohol (100 volymprocent).
a maximum methanol content of 120 g/hl of 100 % vol. alcohol.
Det trä som används för att tillverka de fat på vilka destillatet lagras samt det mineralvatten som efter avmineralisering tillsätts destillatet bidrar också till den säregna smaken.
The wood from which the barrels used for maturing the distillate are made and the mineral water which, after softening, is used for diluting the wine distillate also contribute to the drink's distinctive taste.
Geografiskt område:
Geographical area concerned:
Vinsprit med den geografiska beteckningen ”Гроздова ракия от Търговище”/”Grozdova rakya ot Targovishte” framställs i provinsen Targovishte, i östra delen av Donauslätten.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced in the province of Targovishte, which is situated in the eastern part of the Danube plain.
Vinodlingsarealerna är belägna i kommunen Targovishte, i sex områden som tillhör byarna Kralevo, Dalgach, Ovcharovo, Pevets, Strazha och Ruets.
The vineyards are located in the municipality of Targovishte, in areas belonging to the following six villages: Kralevo, Dalgach, Ovcharovo, Pevets, Strazha and Ruets.
Framställningsmetod för spritdrycken:
Method for obtaining the spirit drink:
Vinsprit med den geografiska beteckningen ”Гроздова ракия от Търговище”/”Grozdova rakya ot Targovishte” framställs av följande druvsorter:
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced from the following grape varieties:
Gröna druvor – Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté, Riesling Italico.
white — Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté, Riesling Italico;
Efter pressning lakas massan ur i rotationssiktar i 4–12 timmar.
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
Alkoholjäsningen äger rum under cirka 20 dagar vid en temperatur på mellan 14 och 18 °С.
The resultant pulp is macerated in rotary strainers for 4-12 hours.
Det färdiga vinet transporteras för destillation en eller två gånger i K-5 destillationskolonner vid mindre än 65 volymprocent alkohol.
The grape must is then clarified and the clear fractions are transferred on for fermentation.
K-5 destillationssystemet har utformats i Bulgarien.
Alcoholic fermentation takes place over approximately 20 days at temperatures of 14-18 °С.
Det resulterande vindestillatet lagras i separata behållare för lagring på ekfat och blandning (coupage).
The distillate obtained undergoes single or double distillation in a K-5 distillation column until it reaches 65 % vol. alcohol.
Samband med den geografiska miljön eller ursprung:
The K-5 distillation system is a Bulgarian design.
Uppgifter om det geografiska området eller ursprunget som är relevanta för sambandet
The resulting wine spirit is stored in separate compartments for maturing in oak barrels and blending (coupage).
Det geografiska området är övervägande böljande och kuperat.
Link with the geographical environment or origin:
Landskapet ligger i genomsnitt 200–520 meter över havet.
Details of the geographical area or origin relevant to the link
Området har ett milt, tempererat inlandsklimat med påverkan från havet.
The geographical area is mostly hilly or undulating.
Området har varma, torra och långa höstar, vilket ökar sockerhalten i druvorna.
The average elevation is 200–520 m above sea-level.
Den årliga medeltemperaturen i området är cirka 10,7 °C.
It has a mild, temperate continental climate with maritime influences.
Störst nederbördsmängd faller under senvåren och försommaren.
Autumns are warm, dry and long, which greatly favours the accumulation of sugars in the grapes.
Jorden i området består av sand- och lerjord samt svartjord (tjernozem) och grå skogsjord.
The annual average temperature in the area is approximately 10,7 °C.
Särskilda egenskaper som kan hänföras till det geografiska området
In terms of annual average precipitation, maximum levels mostly occur in late spring and early summer.
Många av dryckens distinkta egenskaper beror på det särskilda ekvirke av arten Quercus Frainetto (ungersk ek) som används för att tillverka de fat som destillatet lagras i.
The soils in the area are sandy-loamy chernozem and grey forest soils.
Destillatet tillsätts mjukgjort mineralvatten från källan Boaza, 8 km sydväst om Targovishte.
Many of the distinctive qualities of the drink are due to the special oak of the species Quercus Frainetto (Blagun oak), from which the barrels used for maturing the distillate are made.
Europeiska unionens eller nationella/regionala bestämmelser:
Softened mineral water from the Boaza spring, situated 8 km to the south-west of the city of Targovishte, is used for diluting the distillate.
I Bulgarien anges förfarandet för godkännande av spritdrycker med geografisk beteckning i avsnitt VII, ”Framställning av spritdrycker med geografisk beteckning”, och i kapitel nio, ”Spritdrycker”, i lagen om vin och spritdrycker som offentliggjordes i Bulgariens officiella tidning nr 45 av den 15 juni 2012.
Subsequent blending results in a quality product with stable organoleptic characteristics — a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
”Гроздова ракия от Търговище”/”Grozdova rakya ot Targovishte” godkändes som vinsprit med en skyddad geografisk beteckning genom beslut T-RD-27-13 av ministeriet för ekonomi av den 27 november 2013, offentliggjort på ministeriets webbplats: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html
The aromatic substances contained in the grapes, which bring out the bouquet and the aroma of the drink, are preserved by using both traditional and modern production methods.
Sökande:
European Union or national/regional provisions:
Medlemsstat, tredjeland eller juridisk/fysisk person: Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata/Republiken Bulgarien, ministeriet för ekonomi.
In Bulgaria, the procedure for approving spirit drinks with a geographical indication is set out in Section VII, ‘Production of spirit drinks with a geographical indication’, of Chapter Nine, ‘Spirit drinks’, of the Wine and Spirit Drinks Act (ZVSN), published in State Gazette No 45 of 15 June 2012.
Fullständig adress (gatuadress, postnummer och postort, land):
‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ was approved as a wine spirit with a geographical indication by Order No T-RD-27-13 of the Minister for the Economy of 27 November 2013, which has been published on the Ministry of the Economy's website at: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
Särskilda märkningsregler:
Applicant:
Reglerna för märkning av spritdrycker med geografisk beteckning framställda i Bulgarien och avsedda för den bulgariska marknaden fastställs i artiklarna 170.1 och 172.1 i lagen om vin och spritdrycker (ZVSN).
Member State, third country or legal/natural person: Република България, Министерство на икономиката/Republic of Bulgaria, Ministry of the Economy.
Blå druvor – Cabernet Sauvignon och Pamid.
София 1052, ул.
Först klassificeras de efter sort, allmänt yttre utseende och sockerhalt, och därefter pressas de.
‘Славянска’ № 8, Република България/8 ul.
Gr.
Specific labelling rules:
Sofia 1052, ul.
The rules on the labelling of spirit drinks with a geographical indication produced in Bulgaria and intended for the Bulgarian market are laid down in Article 170(1) and Article 172(1) of the Wine and Spirit Drinks Act.
Slavyanska no 8, Republika Bulgaria/8 Slavyanska Street, Sofia 1052, Bulgarien
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1851
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1851
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” [SGB])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artiklarna 15.1 och 52.2, och
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ was published in the Official Journal of the European Union.
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Tysklands ansökan om registrering av namnet ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name should therefore be entered in the register.
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet registreras.
By emails received on 19 April 2018 and 21 June 2018, the German authorities notified the Commission that during the national opposition procedure it had been argued that registration of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ would jeopardise the existence of an entirely identical name and that products bearing that name had been legally marketed for more than five years preceding the date of publication of the document referred to in Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012.
De tyska myndigheterna meddelade per e-post som kommissionen mottog den 19 april 2018 och den 21 juni 2018 att det i samband med det nationella förfarandet för invändningar hade framkommit att registreringen av namnet ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” skulle äventyra överlevnaden för ett identiskt namn och att produkter med detta namn lagligen har saluförts under minst fem år före dagen för det offentliggörande som avses i artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012.
They therefore requested that a transitional period, lasting until 31 December 2020, be granted under Article 15(1) of that Regulation to the producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, located outside the geographical area defined for the production of ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’, which had been legally marketing the product sold under the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’, using this name continuously for more than five years.
De bad därför om en övergångsperiod till och med den 31 december 2020 enligt artikel 15.1 i förordningen för producenten ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” som ligger utanför det avgränsade geografiska området för namnet ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” och som kontinuerligt och lagligen har salufört produkten med varubeskrivningen ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” under mer än fem år.
Since the company ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’ meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period lasting until 31 December 2020 during which time it may make use of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’.
Eftersom företaget ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” uppfyller de villkor som anges i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 för att under en övergångsperiod lagligen kunna använda varubeteckningen efter det att den har förts in i registret bör företaget beviljas en övergångsperiod till och med den 31 december 2020 och får då använda namnet ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz”.
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Producenten ”Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” tillåts fortsätta att använda det registrerade namnet ”Bayrisch Blockmalz”/”Bayrischer Blockmalz”/”Echt Bayrisch Blockmalz”/”Aecht Bayrischer Blockmalz” (SGB) till och med den 31 december 2020.