natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Generaldirektoratet kommer att samarbeta och dela på ansvaret i form av beslutsfattande och dataanalys, med andra generaldirektorat.
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Kommissionen kommer att anordna en inbjudan att lämna projektförslag, på grundval av de huvudsakliga riktlinjerna i detta pilotprojekt, samt ge lämpligt it-företag i uppdrag att utveckla och genomföra projektet.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Beskrivning av projektinslag
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Pilotprojektet ska genomföra nya metoder för visualisering av data och förutsägande analysteknik och kommer i slutändan att leda till en interaktiv plattform som innehåller viktig information för potentiella investerare eller andra intressenter.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
Utgifterna ska avse följande: datainsamling, dataanalys, utveckling och underhåll av plattformen, rådgivning för utformning av evidensbaserad politik, informationskampanjer och annan verksamhet som rör samarbetet med nationella eller lokala myndigheter.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Europas förmåga att konkurrera på den globala marknaden kommer att vara avhängig av dess kapacitet att omsätta vetenskaplig och teknisk kunskap i innovativa produkter och tjänster.
contracts for the provision of services,
Europas attraktionskraft kommer dessutom att i mycket stor utsträckning vara avhängig av hur regionerna kan utforma en inspirerande, motiverande och framtidsinriktad miljö för sina medborgare.
support for networking and exchange of best practices.
Omvandlingen av samhället genom digital teknik skapar möjligheter för Europa som en gemensam konst- och teknikinsats kan bidra till att utnyttja fullt ut.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
I den digitala världen kan Europa göra anspråk på ledarskap när det gäller livsstil och i de delar av den digitala revolutionen som är mest beroende av kreativitet, det vill säga i huvudsak ”innehåll”.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Ett starkt partnerskap mellan konst och teknik kan sörja för att denna ledande roll blir verklighet på så vitt skilda områden som social delaktighet, nya digitala medier (överlagrad verklighet, nya medier, t.ex. sociala medier), stadsutveckling (smarta städer, sakernas internet osv.) eller framtida rörlighet.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Ett förstärkt samarbete mellan konst och teknik skulle inte bara stimulera innovation och därigenom öka EU:s konkurrenskraft.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Det skulle också kunna bidra till att frigöra kreativiteten i samhället och i europeiska regioner.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
I det lettiska ordförandeskapets slutsatser från 2015 om samverkan mellan kultur och näringsliv uppmanas därför EU-institutionerna att överväga att utöka samarbetet mellan konst och teknik för en uttömmande analys av möjligheter som överskrider de traditionella gränserna mellan sektorer och ämnesområden eller överbryggar klyftan mellan kultur och teknik.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
Kommissionen – GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik – har reagerat genom att lansera programmet STARTS – innovation och samspelet mellan vetenskap, teknik och konst.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
Detta är en mycket relevant åtgärd inriktad på att främja innovation inom industrin och med konst som katalysator för okonventionellt tänkande och utnyttjande.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Kommissionen ska främja innovation som grundar sig på detta samarbete genom pilotprojekt som ska belysa kulturens viktiga roll för att hantera utmaningar i samband med den digitala inre marknaden.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Pilotprojektet kommer att undersöka hur man bäst kan sprida programmet så brett som möjligt och få STARTS-idéer att spridas från rent industriella miljöer till t.ex. regional och urban utveckling där det digitala också spelar en framträdande roll.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Det ska utveckla en enhetlig övergripande ram för ”konst–teknik”-tänkande i EU inom olika sektorer och ämnesområden samt mellan relevant verksamhet inom EU-institutionerna (inklusive ramprogram, strukturfonder, utbildningsprogram etc.).
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Pilotprojektet ska inrätta ett nätverk med nyckelaktörer inom konstvärlden (konstinstitutioner och konstnärer som sysslar med teknik), digitala medier som utgår från konst för sitt innehåll, företag som ser konst som ett medel för olika tillämpningar samt regioner och städer som är villiga att skapa infrastruktur för samarbeten mellan konstnärer och tekniker som grogrund för stadsutveckling.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Det ska stödja konstnärers utnyttjande av teknik, t.ex. genom att stödja teknik för föreställningar och installationer och ska stimulera de mest lovande banorna genom startfinansiering av idéer för samarbeten mellan konst och teknik.
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
Framför allt ska projektet främja praktiska mekanismer för att nya idéer som uppstår i samband med sådant samarbete ska omsättas till materiella tillgångar för det europeiska samhället och näringslivet.
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
En öppen utmaning som utformas och lanseras av GFC och GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik, i syfte att välja ut maximalt 10 projekt eller innovationer inom området för distribuerad databasteknik, vilka behandlar valda ämnen.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
De utvalda projekten skulle vägledas av rådgivare för en bestämd tidsperiod (upp till två månader) i en kuvösmiljö.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Vid ett slutevenemang skulle vinnaren och två andrapristagare tillkännages.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Pilotprojektet kommer att ge flickor möjlighet att studera teknik och bli ledare på det teknologiska området.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Detta nätverk för utbyte av bästa praxis för att främja STEM to Girls kommer att vara nätverk bestående av skolor, universitet, företag och organisationer i det civila samhället för att locka kvinnliga studenter och anställda på STEM-området och skapa uppmärksamhet bland studenter och akademisk personal om samtliga allmänna och yrkesinriktade utbildningsmöjligheter.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Nätverket kommer att fungera som en plattform för utbyte av erfarenheter och stöd för att främja flickor inom STEM-utbildning och STEM-karriärer.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Det viktigaste målet för unionens STEM-sommarläger för flickor är att främja nya profiler och bekämpa stereotyper för flickor när de ska välja sin sekundärutbildning och/eller karriär.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
STEM-sommarlägren kan hjälpa unga flickor att få intresse för vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Lägren kommer att omfatta experiment, fältbesök och laboratoriebaserade aktiviteter för att visa vad det innebär att arbeta och göra karriär inom STEM.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
IKT-företag, företag med tekniska avdelningar och tekniska utbildningsmöjligheter, universitet och forskningscentrum kommer att uppmanas att samarbeta och delta i lägren.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
De kostnadsfria två veckor långa sommarlägren för flickor i åldern 13–18 år kommer att ge flickor på högstadie- och gymnasienivå en första inblick i programutveckling och programmeringsspråk.
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Sommarprogrammet kommer att involvera alla medlemsstater och vara inriktat på över tusen flickor på högstadie- och gymnasienivå, varav många kommer från underrepresenterade grupper.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
Programmet kommer att innehålla programmering, vilket kommer att stärka deras kapacitet, öka självförtroendet och ge varje flicka möjlighet att skapa sin egen framtid och nå framgång i sina STEM-studier.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Programinstruktörerna kommer att undervisa i programmering och lära ut principerna för programutveckling och programmering.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
I samband därmed kommer de att ta upp viktiga sociala frågor i förbindelse med könsklyftan inom STEM-sektorn och främja en känsla av gemenskap.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Kursplanen under sommarlägren fokuserar på verkliga verktyg (Ruby, Javascript, HTML, CSS) för att ge flickorna verkliga möjligheter på deras utbildningsresa.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Denna förberedande åtgärd kommer att följa upp ett tidigare pilotprojekt.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
Den kommer att direkt främja och stödja antagandet av tillgänglighetskraven enligt europeisk standard EN 301549 v1.1.2 genom att bevilja stöd till företag, föreningar eller andra icke-vinstdrivande organisationer, som per automatik i sina webbpubliceringsverktyg och -plattformar integrerar de parametrar som uppfyller kraven i standarden.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
Verktyg och plattformar med fri och öppen källkod kommer att prioriteras.
the European Marine Observation and Data Network,
Stödet kommer också att vara tillgängligt för medlemsstaternas myndigheter som utvecklar interna webbpubliceringsverktyg och -plattformar för offentliga webbplatser och kan också användas för att testa tjänster.
projects including test projects and cooperation projects,
Det är dags att ompröva definitionen av frihet på det digitala området.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Den nuvarande situationen för den digitala ekonomin visar de paradoxer som är förenade med nätverksfrihet: Internetjättarna drar nytta av en extremt fri, otroligt lönsam, dynamisk marknad, men deras affärsmodeller ger upphov till grundläggande frågor om just denna frihet på det digitala området.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Även om vissa lagstiftningsåtgärder för att reglera digitala företag redan är på gång – i detta avseende måste kommissionens förslag om en digital skatt nämnas – tar dessa åtgärder endast delvis itu med problemen med digitala monopol.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Den rättsliga ramen, inklusive Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s.
events and conferences,
1), och förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphovsrätt på den digitala inre marknaden (COM(2016) 593), visar att unionen spelar en ledande roll när det gäller att skydda användarnas uppgifter och säkerställa kulturell mångfald genom att möjliggöra en skälig ersättning till konstnärer.
development and follow-up of sea-basin strategies,
Det finns dock ingen europeisk tillsyn över konkurrensen från de digitala monopol som huvudsakligen finns i Förenta staterna, och som alltför ofta använder sitt marknadsinflytande för att påverka den allmänna opinionen eller lagstiftarna.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Dessutom bygger de på en i bästa fall tveksam affärsmodell, vilket Cambridge Analytica-Facebook-skandalen visar.
secretarial or support services,
Kommissionen tog upp liknande överväganden i sitt meddelande om att bekämpa desinformationen online: en europeisk strategi, som offentliggjordes i april 2018 och som tar upp behovet av ett mer transparent, tillförlitligt och ansvarigt internetbaserat ekosystem.
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
När det gäller falska nyheter konstateras det att mekanismer som gör det möjligt att skapa, stärka och sprida desinformation är beroende av bristande transparens och spårbarhet i det befintliga ekosystemet för onlineplattformar och på inverkan av algoritmer och modeller för onlinereklam.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (b) of Article 5 thereof.
Det är därför nödvändigt att främja lämpliga förändringar av plattformarnas beteende, ett mer ansvarsfullt informationsekosystem, ökad faktagranskningskapacitet och samlad kunskap om desinformation samt användning av ny teknik för att förbättra produktionen och spridningen av information online.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
Vidare anger meddelandet att det är nödvändigt att förbättra transparensen i fråga om ursprung och framtagande av information, uppmuntra till mångfald när det gäller information och kontrollera dess trovärdighet.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
I den fjärde kommentaren uppmanas till att ta fram inkluderande lösningar.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Effektiva långsiktiga lösningar kräver ökad medvetenhet, ökad mediekompetens, ett brett deltagande av berörda parter och samarbete mellan offentliga myndigheter, onlineplattformar, annonsörer, betrodda anmälare, journalister och mediegrupper.
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
På samma sätt är syftet med detta pilotprojekt att skapa en ny europeisk digital plattform i enlighet med ett starkt unionsregelverk.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Plattformen kommer att fungera på grundval av en affärsmodell som skiljer sig väsentligt från den modell för datautbyte som Facebook och Google använder sig av.
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Det europeiska alternativet kommer att syfta till att tillhandahålla innehåll av hög kvalitet utan att begränsa friheten att använda länkar.
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
I stället måste det finnas ett licenssystem som ligger till grund för god journalistik.
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
En gemensam europeisk plattform skulle därför kunna innebära en gemensam insats på europeisk nivå mot falska nyheter och hatpropaganda.
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Behovet av att tillhandahålla ett alternativ framgår inte bara av den senaste tidens skandaler, utan också av det faktum att det finns initiativ inom unionen för att lansera alternativa plattformar, t.ex.