natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
”Lasrar”, ”laser”-förstärkare och oscillatorer, andra än de som specificeras i avsnitten 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005, enligt följande:
b.
För lasrar som arbetar med kopparånga, se avsnitt 6A005.b.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Argon-jon-”lasrar” som har båda följande egenskaper:
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
Är verksamma vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm.
a.
Producerar en medeleffekt större än 40 W.
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
Avstämbara pulsade singelmod färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:
d.
Är verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
Producerar en medeleffekt större än 1 W.
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 1 kHz.
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
Har en pulsbredd mindre än 100 ns.
None
Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:
a.
Producerar en medeleffekt större än 30 W.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
Avsnitt 6A205.c omfattar inte singelmod-oscillatorer.
c.
Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
Är verksamma vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm.
d.
Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Producerar en medeleffekt större än 500 W.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
Para-vätefyllda Ramanceller konstruerade för drift vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
Neodym-dopade (andra än glas) ”lasrar” med en utgångsvåglängd mellan 1000 och 1100 nm och som har någon av följande egenskaper:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024.
Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och som har någon av följande egenskaper:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
En enkel transversell mod med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W.
"Technology" as follows:
En multipel transversell mod med en genomsnittlig effekt som överstiger 50 W.
a.
Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
Pulsade kolmonoxidlasrar, utöver de som specificeras i avsnitt 6A005.d.2, med alla följande egenskaper:
b.
Är verksamma vid våglängder mellan 5000 nm och 6000 nm.
Specific "technology" as follows:
Producerar en medeleffekt större än 200 W.
"Technology" "required" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
Har en pulsbredd mindre än 200 ns.
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 mikrosekunder.
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
Avsnitt 6A225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector), DLI (Doppler laser interferometers) och PDV (Photonic Doppler Velocimeters) som också är kända som Het-V (Heterodyne Velocimeters).
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
Tryckgivare enligt följande:
5E001.b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
Stöttryckmätare som kan mäta tryck på över 10 GPa, inbegriper mätare tillverkade med manganin, ytterbium och polyvinylidenfluorid (PVBF, PVF2).
c.
Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
Optisk utrustning enligt följande:
d.
Utrustning för mätning av absoluta reflektionsfaktorn med en ”noggrannhet” som är lika med eller bättre än ±0,1 % av reflektionsvärdet.
Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
Utrustning annan än utrustning som optiskt mäter ytan med hjälp av spridning (scattering) och som har en icke nedbländad (unobscured) öppning på mer än 10 cm, speciellt konstruerad för optisk mätning utan kontakt av icke plan yta (profil) med en ”noggrannhet” av 2 nm eller mindre (bättre) än optisk begärd profil.
e.
Avsnitt 6B004 omfattar inte mikroskop.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk ”noggrannhet” som är bättre än 0,1 mGal.
5E001.c.2.e. does not control "technology" for commercial TV systems.
Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
System, andra än de som specificeras i avsnitt 6B008, som är speciellt konstruerade för mätning av radarmålarea och som kan användas för ’missiler’ och deras delsystem.
Radio equipment having any of the following:
I avsnitt 6B108 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
a.
Optiska sensormaterial enligt följande:
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
Ren tellurmetall (Te) med en renhetsnivå som är bättre än 99,9995 %.
b.
En kristall (inklusive epitaxiella skivor [”wafers”]) av något av följande:
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
Kadmiumzinktellurid (CdZnTe) med en zinkhalt som understiger 6 % i ’molfraktion’.
5E001.c.4.b. does not control "technology" for equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad.
c.
Kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
’Molfraktion’ definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.
Mobile equipment having all of the following:
Optiska material enligt följande:
a.
”Skivor” (”substrate blanks”) av zinkselenid (ZnSe) och zinksulfid (ZnS) som framställts genom kemisk förångningsdeposition och som har någon av följande egenskaper:
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
En volym som är större än 100 cm3.
b.
En diameter som är större än 80 mm och en tjocklek på minst 20 mm.
Operating as a "local area network";
Elektrooptiska material och icke linjära optiska material enligt följande:
d.
Kaliumtitanarsenat (KTA) (CAS 59400-80-5).
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of "Monolithic Microwave Integrated Circuit" ("MMIC") amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
Silvergalliumselenid (AgGaSe2, även känt som AGSE) (CAS 12002-67-4).
For purposes of 5E001.d., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS) (CAS 16142-89-5).
Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
Zinkgermaniumfosfid (ZnGeP2, även känt som ZGP, zinkgermaniumbifosfid eller zinkgermaniumdifosfid).
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
Icke-linjära optiska material, andra än de som specificeras i avsnitt 6C004.b, med någon av följande egenskaper:
b.
Dynamisk (även kallad icke-stationär) tredje ordningens icke-linjär mottaglighet (χ(3), chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mer.
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
En svarstid som är mindre än 1 ms.
c.
Andra ordningens icke-linjära mottaglighet (χ(2), chi 2) på 3,3×10–11m/V eller mer.
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
”Skivor” (”substrat blank”) av kiselkarbid eller beryllium-beryllium (Be-Be) där det deponerade materialet överstiger 300 mm i diameter eller huvudaxellängd.
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
En hydroxyljon (OH-)koncentration som är mindre än 5 ppm.
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10%, and having any of the following:
En renhetsnivå från ingående metaller mindre än 1 ppm.
a.
Hög homogenitet (brytningsindexvariation) mindre än 5 × 10–6.
A peak saturated power output greater than 10W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
Syntetiskt producerade diamantmaterial med en absorption som är mindre än 10–5 cm-1 för våglängder som överstiger 200 nm men inte 14000 nm.
b.
”Laser”-material enligt följande:
A peak saturated power output greater than 5W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
Syntetiska kristallina värdmaterial för ”lasrar” i obearbetad form enligt följande:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Titan-dopad safir.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (-70 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
Dopade dubbelmantlade fibrer av sällsynt jordartsmetall, med någon av följande egenskaper:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Nominell ”laser”våglängd på 975 nm–1150 nm och med alla följande egenskaper:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Kärnans diameter är i genomsnitt minst 25 μm.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
Kärnans ’numeriska apertur’ (’NA’) är mindre än 0,065.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (-70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Avsnitt 6C005.b.1 omfattar inte dubbelmantlade fibrer vars inre glasmantel har en diameter som överstiger 150 μm men inte 300 μm.
e.
En nominell ”laser”våglängd som överstiger 1530 nm och med alla följande egenskaper:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Kärnans diameter är i genomsnitt minst 20 μm.
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
Kärnans ’numeriska apertur’ (’NA’) är mindre än 0,1.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
I avsnitt 6C005 ska kärnans ’numeriska apertur’ (’NA’) mätas vid fiberns emissionsvåglängder.
Part 2 - "INFORMATION SECURITY"
Avsnitt 6C005.b omfattar fibrer monterade med ändstycken.
Category 5 – Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
”Programvara” speciellt utformad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 6A004, 6A005, 6A008 eller 6B008.
5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. and 5D002.c.1. do not control items as follows:
Annan ”programvara” enligt följande:
Items that meet all of the following:
”Programvara” enligt följande:
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
”Programvara” speciellt utformad för att skapa akustiska strålar för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare i bogserade hydrofoner som arbetar i grupp.
Over-the-counter transactions;
”Källkod” för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare i bogserade hydrofoner som arbetar i grupp.
Mail order transactions;
”Programvara” speciellt utformad för att skapa akustiska strålar för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare och som utnyttjar kabelsystem för bottnar eller havsvikar.
Electronic transactions; or
”Källkod” för ”realtidsbearbetning” av akustiska data som insamlats från passiva mottagare och som utnyttjar kabelsystem för bottnar eller havsvikar.
Telephone call transactions;
”Programvara” eller ”källkod”, särskilt utformade för allt följande:
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
”Realtidsbearbetning” av akustiska data från sonarsystem enligt 6A001.a.1.e.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
Automatisk upptäckt, klassificering och lokalisering av dykare eller simmare.
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
För ”programvara” eller ”källkod” för upptäckt av dykare, särskilt utformad eller modifierad för militär användning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
”Programvara” som speciellt utformats för att bibehålla placeringen och fasningen av segmenterade spegelsystem bestående av spegelsegment vars diameter eller huvudaxel är minst 1 m.
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
”Programvara” enligt följande:
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
”Programvara” speciellt utformad för ”kompensationssystem” med avseende på magnetfält och elektriska fält för magnetiska givare konstruerade för drift på mobila plattformar.
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
”Programvara” speciellt utformad för att upptäcka avvikelser i magnetfält och elektriska fält på mobila plattformar.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
”Programvara” speciellt utformad för ”realtidsbearbetning” av elektromagnetiska data som insamlats från sådana elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som specificeras i 6A006.e.
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
”Källkod” för ”realtidsbearbetning” av elektromagnetiska data som insamlats från sådana elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som specificeras i 6A006.e.
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
”Programvara” speciellt utformad för att korrigera för rörelsers inflytande på gravitationsmetrar eller gravitationsgradiometrar.
Note to the Cryptography Note:
”Programvara” enligt följande:
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
”Programvara” för flygkontrolltjänst (ATC) utformad för att installeras i datorer av standardtyp vid en luftövervakningscentral och i stånd att ta emot måldata från mer än fyra primärradarstationer.
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
”Programvara” för konstruktion eller ”produktion” av radomer, som har samtliga följande egenskaper:
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
Speciellt utformad för att skydda de ”elektroniskt styrbara infasade antennsammansättningarna” som specificeras i avsnitt 6A008.e, och
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
Resulterar i ett antenndiagram som har en ’genomsnittlig sidlobsnivå’ som är mer än 40 dB under maxvärdet av huvudlobens nivå.
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
Med ’genomsnittlig sidlobsnivå’ avses i avsnitt 6D003.h.2.b en nivå som mäts över hela antennsammansättningen utom den vinkel där huvudloben och de två första sidoloberna på vardera sidan om huvudloben finns.
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av varor som specificeras i avsnitt 6A108.
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
”Programvara”, speciellt utformad eller modifierad för ’missiler’, som efter avslutad flygning behandlar inspelade data för fastställande av farkostens position under hela flygvägen.
a.
I avsnitt 6D103 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
Designed or modified to use 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent', where that cryptographic capability is usable without "cryptographic activation" or has been activated, as follows:
”Programvara” som är speciellt utformad för att öka eller minska prestandan hos kameror eller avbildningsanordningar för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitten 6A203.a–6A203.c.
Items having "information security" as a primary function;
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning, material eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 6A, 6B, 6C eller 6D.
Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in 5A002.a.1.;
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning eller material som specificeras i avsnitt 6A, 6B eller 6C.
Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in 5A002.a.1. or 5A002.a.2.;
”Teknik” enligt följande:
For operating systems, see also 5D002.a.1. and 5D002.c.1.
”Teknik” som ”erfordras” för behandling och beläggning av optiska ytor för att uppnå en ’optisk tjocklek’ likformighet som är 99,5 % eller bättre för optiska ytor med en diameter eller huvudaxel som är minst 500 mm och vars totala förluster (absorption och spridning) är mindre än 5 × 10–3.
Items, not specified in 5A002.a.1. to 5A002.a.3., where the 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' meets all of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 2E003.f.
a.
Den ’optiska tjockleken’ är lika med den matematiska produkten av refraktionsindexet och den fysiska tjockleken av ytan.
It supports a non-primary function of the item; and
”Teknik” för framställning av optik med enpunkts diamantslipningsteknik med en ”ytnoggrannhet” som är bättre än 10 nm rms på icke plana ytor som överstiger 0,5 m2.
b.
”Teknik” som ”erfordras” för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av speciellt konstruerade diagnostiska instrument eller objekt i anläggningar där högeffekts-”lasrar” (”Super High Power Laser” [”SHPL”]) testas eller för utvärdering av material som bestrålats med ”SHPL”-strålar.
It is performed by incorporated equipment or "software" that would, as a standalone item, be specified by Category 5 – Part 2.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 6A002, 6A007.b och c, 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 eller 6D103.
For the purposes of 5A002.a., 'cryptography for data confidentiality' means "cryptography" that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
Avsnitt 6E101 omfattar endast ”teknik” för utrustning som specificeras i avsnitten 6A002, 6A007 och 6A008 om utrustningen var konstruerad för luftfarkoster och kan användas i ”missiler”.
"Authentication";
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 6A003, 6A005.a.2, 6A005.b.2, 6A005.b.3, 6A005.b.4, 6A005.b.6, 6A005.c.2, 6A005.d.3.c, 6A005.d.4.c, 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 eller 6A226.
Digital signature;
Avsnitt 6E201 omfattar endast ”teknik” för kameror som specificeras i avsnitt 6A003 om kamerorna också specificeras av någon av parametrarna i avsnitt 6A203.
Data integrity;
Avsnitt 6E201 omfattar endast ”teknik” för lasrar som specificeras i avsnitt 6A005.b.6 och som är neodym-dopade och specificeras av någon av parametrarna i avsnitt 6A205.f.
Non-repudiation;
”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos kameror eller avbildningsanordningar för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitten 6A203.a–6A203.c.
Digital rights management, including the execution of copy-protected "software";
KATEGORI 7 NAVIGATION OCH AVIONIK
Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
För autopiloter till undervattensfarkoster, se kategori 8.