natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key management in support of any function described in paragraph a. to f. above.
För radar, se kategori 6.
For the purposes of 5A002.a., 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' means any of the following:
Accelerometrar enligt följande, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits; or;
SE ÄVEN AVSNITT 7A101.
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
För vinkel- eller rotationsaccelerometrar, se avsnitt 7A001.b.
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
Linjära accelerometrar som har något av följande:
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer på högst 15 g och som har något av följande:
Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve).
En ”grundstabilitet” som är mindre (bättre) än 130 μg med hänsyn till ett fast kalibreringsvärde över en tidsperiod på 1 år.
When necessary as determined by the appropriate authority in the exporter's country, details of items must be accessible and provided to the authority upon request, in order to establish any of the following:
En ”skalfaktor”-”stabilitet” som är mindre (bättre) än 130 ppm med hänsyn till ett fast kalibreringsvärde över en tidsperiod på 1 år.
Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1. to 5A002.a.4.; or
Specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 15 g men är högst 100 g och som har samtliga följande egenskaper:
Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified by 5A002.a. is usable without "cryptographic activation".
En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 μg över en tidsperiod på 1 år.
5A002.a. does not control any of the following items, or specially designed "information security" components therefor:
En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 ppm över en tidsperiod på 1 år.
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
Konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller styrsystem och specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 100 g.
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
7A001.a.1 och 7A001.a.2 omfattar inte accelerometrar som är begränsade till mätning av vibration eller stötar.
a.
Vinkel- eller rotationsaccelerometrar som är specificerade för att kunna arbeta vid linjära accelerationsnivåer som överstiger 100 g.
The cryptographic capability meets all of the following:
Gyron eller vinkelhastighetssensorer som har någon av följande egenskaper, samt tillhörande speciellt konstruerade komponenter:
It is restricted for use in any of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 7A102.
a.
Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer på högst 100 g och som har något av följande:
Equipment or systems not described by 5A002.a.1. to 5A002.a.4.;
Ett mätområde som är mindre än 500 o/s och som har något av följande:
b.
En ”grundstabilitet” som är mindre (bättre) än 0,5o per timme när den mäts i en 1 g-omgivning under en tidsperiod på 1 månad i förhållande till ett fast kalibreringsvärde.
Equipment or systems not using 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent'; or
En ”slumpmässig vinkeldrift” som är mindre (bättre) än eller lika med 0,0035o per kvadrotstimme.
c.
7A002.a.1.b omfattar inte ”gyron med roterande massa”.
Equipment or systems, excluded from 5A002.a., by paragraphs b. to f. of this Note; and
Ett mätområde som är minst 500 o/s och som har något av följande:
It cannot be reprogrammed for any other use; or:
En ”grundstabilitet” som är mindre (bättre) än 4o per timme när den mäts i en 1 g-omgivning under en tidsperiod på tre minuter i förhållande till ett fast kalibreringsvärde.
b.
En ”slumpmässig vinkeldrift” som är mindre (bättre) än eller lika med 0,1o per kvadrotstimme.
Having all of the following:
7A002.a.2.b omfattar inte ”gyron med roterande massa”.
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
Specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 100 g.
Has been, or can only be, personalised for public or commercial transactions or individual identification; and
’System eller utrustning för tröghetsmätning’, med något av följande:
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
SE ÄVEN AVSNITT 7A103.
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for "authentication".
Attitude and Heading Reference Systems (AHRS)
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
Gyrokompasser
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
Mätenheter för tröghetsnavigering (IMU)
b.
Tröghetsnavigeringssystem (INS)
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Referenssystem för tröghetsnavigering (IRS)
'Money transactions' in 5A002.a.
Referensenheter för tröghetsnavigering (IRU)
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Avsnitt 7A003 omfattar inte ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ som certifierats för användning på ”civila luftfartyg” av civila luftfartsmyndigheter i en eller flera EU-medlemsstater eller i en stat som deltar i Wassenaar-arrangemanget.
c.
’Positioneringshjälpreferenser’ ger positionsangivelser på ett oberoende sätt och omfattar följande:
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
Globala satellitnavigeringssystem (GNSS).
d.
”Databaserad referensnavigering” (”DBRN”).
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
Konstruerad för användning i ”luftfartyg”, landfordon eller fartyg och ger positionsangivelse utan att använda ’positioneringshjälpreferenser’ samt har en ”noggrannhet” efter normal injustering som uppfyller något av följande:
e.
Navigationsfel på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) ”Circular Error Probable” (”CEP”) eller mindre (bättre).
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
0,5 % av det tillryggalagda avståndet ”CEP” eller mindre (bättre).
f.
Total avdrift på 1 nautisk mil ”CEP” eller mindre (bättre) under en 24-timmarsperiod.
Items, where the "information security" functionality is limited to wireless "personal area network" functionality, meeting all of the following
Parametrarna för prestanda i avsnitten 7A003.a.1, 7A003.a.2 och 7A003.a.3 refererar i typfallet till ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ som är konstruerade för ”luftfartyg”, fordon respektive fartyg.
Implement only published or commercial cryptographic standards; and
Dessa parametrar följer av användningen av icke positionsbestämmande hjälpreferenser (t.ex. höjdmätare, distansmätare, hastighetslogg).
The cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer’s specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer’s specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
Följaktligen kan inte de specificerade prestandavärdena enkelt konverteras mellan dessa olika parametrar.
g.
Utrustning som är konstruerad för flera olika plattformar bedöms i förhållande till varje tillämpligt led i avsnitt 7A003 (a.1, a.2 eller a.3).
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
Konstruerad för ”luftfartyg”, fordon eller fartyg, med en inbyggd ’positioneringshjälpreferens’ och ger positionsangivelser efter förlust av alla ’positioneringshjälpreferenser’ under upp till fyra minuter, med en ”noggrannhet” på mindre (bättre) än 10 meter ”CEP”.
h.
Avsnitt 7A003.b avser system där ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ och en annan oberoende ’positioneringshjälpreferens’ är inbyggda i en enda enhet (dvs. inbyggda) för att öka prestandan.
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
Konstruerad för ”luftfartyg”, fordon eller fartyg för bestämning av riktning eller geografisk nordpol, och med något av följande:
i.
En maximal vinkelhastighetsförmåga vid drift på mindre (lägre) än 500 o/s och en riktnings”noggrannhet” utan hjälp av ’positioneringshjälpreferenser’ som är lika med eller mindre (bättre) än 0,07 grader dividerat med cosinus för latituden (vilket är lika med 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud).
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
En maximal vinkelhastighetsförmåga vid drift som är lika med eller större (högre) än 500 o/s och en riktnings”noggrannhet” utan hjälp av ’positioneringshjälpreferenser’ som är lika med eller mindre (bättre) än 0,2 grader dividerat med cosinus för latituden (vilket är lika med 17 bågminuter rms vid 45 graders latitud).
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
Ger mätvärden för acceleration eller vinkelhastighet i mer än en dimension och har någon av följande egenskaper:
Is any of the following:
Prestanda enligt vad som specificeras i avsnitt 7A001 eller 7A002 längs någon axel, utan hjälp av hjälpreferenser.
a.
”Rymdkvalificerad” och ger mätvärden för vinkelhastighet med en ”slumpmässig vinkeldrift” längs någon axel på mindre (bättre) än eller lika med 0,1 o per kvadrotstimme.
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
7A003.d.2 omfattar inte ’system eller utrustning för tröghetsmätning’ som innehåller ”gyron med roterande massa” som enda typ av gyro.
b.
’Stjärnföljare’ och komponenter till dessa enligt följande:
Integral to an operating system that is not specified by 5D002; or
SE ÄVEN AVSNITT 7A104.
c.
’Stjärnföljare’ med en specificerad azimut ”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 20 bågsekunder under hela utrustningens angivna livstid.
Limited to "OAM" of the equipment.
Komponenter som är särskilt konstruerade för den utrustning som specificeras i avsnitt 7A004.a enligt följande:
Designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified in 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
Databehandlande enheter.
c.
’Stjärnföljare’ kallas även stjärnsökare eller astrogyrokompasser.
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
Mottagarutrustning för det globala systemet för satellitnavigering (GNSS) med någon av följande egenskaper samt till dem speciellt konstruerade komponenter:
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
SE ÄVEN AVSNITT 7A105.
d.
För utrustning som särskilt utformats för militär användning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Använder en dekrypteringsalgoritm som särskilt utformats eller modifierats för statlig användning för åtkomst till avståndsbestämningskoden för position och tid.
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
Använder ’adaptiva gruppantenner’.
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
7A005.b omfattar inte GNSS-mottagarutrustning som enbart utnyttjar komponenter som utformats för att filtrera, koppla om eller kombinera signaler från flera rundstrålande antenner i vilka inga adaptiva gruppantenner används.
e.
De ’adaptiva gruppantenner’ som avses i avsnitt 7A005.b genererar på ett dynamiskt sätt en eller flera rumsliga nollor i ett antennsystemmönster genom signalbehandling i tids- eller frekvensdomänen.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.d., including the hopping code for "frequency hopping" systems.
Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har något av följande:
Systems, equipment and components, for non-cryptographic "information security", as follows:
SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
a.
”Uteffektsanpassning”.
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
Fasskiftsmodulation.
5A003.a. only controls physical layer security.
Sonarsystem för undervattensnavigering som arbetar med dopplerhastighet eller korrelationshastighet integrerat med en kursgivare, och som har en positionerings”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 3 % av det tillryggalagda avståndet ”CEP” (”Circular Error Probable”), samt därtill särskilt konstruerade komponenter.
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
Avsnitt 7A008 omfattar inte system som är särskilt konstruerade för att installeras på ytfartyg eller system som kräver akustiska strålar eller bojar för att ge positioneringsdata.
b.
Se avsnitt 6A001.a för akustiska system och avsnitt 6A001.b för sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och dopplerhastighet.
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
Se avsnitt 8A002 för andra marina system.
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
Linjära accelerometrar, andra än de som specificeras i avsnitt 7A001, konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i styrsystem av alla typer, som kan användas i ’missiler’, och som har båda följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa:
a.
En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 μg.
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
Med ’missil’ avses i avsnitt 7A101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
I avsnitt 7A101 avser mätningen av ”grundstabilitet” och ”skalfaktor” en sigma standardavvikelse med avseende på en fast kalibrering under en period av ett år.
a.
Alla slags gyron, andra än de som specificeras i avsnitt 7A002, som kan användas i ’missiler’ med en beräknad ”drifthastighets”-’stabilitet’ på mindre än 0,5 o (1 sigma eller rms)/timme i en 1 g-omgivning och därtill speciellt konstruerade komponenter.
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002.b.;
Med ’missil’ avses i avsnitt 7A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002, 5A003 or 5A004, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som specificeras i avsnitt 7A003 enligt följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
a.
’System eller utrustning för tröghetsmätning’ som använder accelerometrar eller gyron enligt följande:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som specificeras i avsnitt 7A002 eller 7A102.
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
Avsnitt 7A103.a.1 omfattar inte utrustning som innehåller acceleratorer som specificeras i avsnitt 7A001.a.3 och som är konstruerade för mätning av vibration eller stötar.
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2, konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i manövreringssystem av alla typer och som kan användas i ’missiler’.
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
Avsnitt 7A103.a.2 omfattar inte utrustning som innehåller acceleratorer som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2 när accelerometrarna är speciellt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer vid borrning i gruvor.
b.
’System eller utrustning för tröghetsmätning’ som specificeras i avsnitt 7A103.a innefattar accelerometrar eller gyron för att mäta förändringar av hastighet eller riktning för att fastställa eller bibehålla riktning eller position utan att det krävs en extern referens när systemet väl är injusterat.
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to meet the criteria for functionality specified by 5A002.a., that would not otherwise be met;
’System eller utrustning för tröghetsmätning’ i avsnitt 7A103.a omfattar följande:
c.
Integrerade flyginstrumentsystem som innehåller gyrostabilisatorer eller autopiloter, konstruerade eller modifierade för användning i ’missiler’.
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
’Integrerade navigationssystem’ som är konstruerade eller modifierade för ’missiler’ och som kan ge en navigationsnoggrannhet på 200 m CEP (Circle of Equal Probability) eller mindre.
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
Ett ’integrerat navigationssystem’ inbegriper vanligtvis följande komponenter:
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigationssystem).
Equipment specified in 5A003; or
En eller flera externa sensorer som används för att uppdatera läge och/eller hastighet, periodiskt eller kontinuerligt under hela flygningen (t.ex. satellitnavigeringsmottagare, radarhöjdmätare och/eller dopplerradar).
Equipment specified in 5A004.
Maskinvara och programvara för integrering.
a.
Treaxlade magnetiska kurssensorer, konstruerade eller modifierade för att integreras i flygstyr- och navigationssystem, utöver de som specificeras i avsnitt 6A006, som har alla följande egenskaper, och därtill särskilt konstruerade komponenter:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
Intern lutningskompensation i tipp- (± 90 grader) och roll- (± 180 grader) axlar.
b.
Förmåga att ge en azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid en latitud på ± 80 grader, med referens till lokala magnetfält.
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to meet the criteria for functionality specified by 5A002.a., that would not otherwise be met.
Flygstyr- och navigationssystem i avsnitt 7A103.d omfattar gyrostabilisatorer, autopiloter och tröghetsnavigationssystem.
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
Med ’missil’ avses i avsnitt 7A103 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
CATEGORY 6 - SENSORS AND LASERS
Astrogyrokompasser och apparater andra än de som specificeras i avsnitt 7A004, som fastställer position eller orientering genom att automatiskt följa himlakroppar eller satelliter och därtill speciellt konstruerade komponenter.
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
Mottagningsutrustning för globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS, t.ex.
a.
GPS, GLONASS eller Galileo), utöver de som specificeras i avsnitt 7A005, som har någon av följande egenskaper och därför särskilt konstruerade komponenter:
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Konstruerad eller modifierad för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer enligt avsnitt 9A104 eller obemannade luftfarkoster som specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112a.
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med något av följande:
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s.
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning för att ge åtkomst till säkrade GNSS-signaler/data.
Acoustic beacons, as follows:
Särskilt konstruerad för störningsskyddsfunktioner (t.ex. nollstyrningsantenn eller elektroniskt styrbar antenn) som fungerar i en miljö med aktiva eller passiva motmedel.
Acoustic emergency beacons;
Avsnitten 7A105.b.2 och 7A105.b.3 gäller inte utrustning som är konstruerad för kommersiella eller civila GNSS-tjänster eller GNSS-tjänster avseende ’Safety of Life’ (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet).
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
Höjdmätare andra än de som specificeras i avsnitt 7A006, av radar- eller lasertyp, konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
a.
Passiva sensorer för att bestämma bäringen till specifika elektromagnetiska källor (pejlutrustning) eller kännetecken i terrängen, som konstruerats eller modifierats för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
Acoustic seabed survey equipment as follows:
Avsnitt 7A115 omfattar sensorer för följande utrustning:
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
Utrustning för kartläggning av markkontur.
a.
Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Passiv interferensmätarutrustning.