natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 19 — Total
På grundval av välfungerande programvaror kommer åtgärden i synnerhet att förbättra individualiseringsprocessen för programvaran på basis av en avancerad och integrerad diagnos och utvärdering av den berörda personen och hans/hennes situation samt utveckla en sektoriell övervakning som bygger på integrerade och uppdaterade analyser av stordata.
CHAPTER 19 01 —
Programvaran kommer att bygga på datainsamling, övervakning och utvärdering av användarnas behov och situation samt främja deltagandet och samordningen bland relevanta stödjande offentliga och privata tjänster och intressenter, samt öka effektiviteten och kvaliteten på vårdsystemet.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Åtgärden kommer även att inriktas på utveckling av kompletterande verksamheter för att stödja myndigheter och sociala organisationer i genomförandet av specifika program för fosterfamiljer och/eller stödlägenheter för att erbjuda boende för ensamkommande minderåriga flyktingar och migranter och samtidigt förbättra samordningen mellan tillhörande stödjande intressenter för att deras sårbara situation i Europa ska upphöra.
Expenditure related to officials and temporary staff — Headquarters
Exempel på sådana kompletterande verksamheter är följande: en analys av dagens situation och lagstiftning för att genomföra program för fosterfamiljer och/eller framtagandet av stödlägenheter särskilt riktade till ensamkommande minderåriga flyktingar och migranter; en översyn av god praxis; förslag till förbättringar; utveckling av en särskild strategi för informationsspridning för att söka och hitta kandidater till fosterfamiljer med större framgång än nuvarande strategier; utveckling av ett särskilt utbildningsprogram för att se till att familjer som vill bli fosterfamiljer får utbildning; utveckling av ett omfattande program för minderåriga flyktingar i åldern 16–18 år för att främja ett oberoende boende i stödlägenheter etc.
Article 19 01 01 — Subtotal
Det förväntade resultatet av denna ambitiösa och omfattande förberedande åtgärd är 1) en betydande ökning av högkvalitativa fosterhemstjänster, 2) förbättrad livskvalitet, större självständighet och bättre integration för barnen, och 3) ökad samordning och effektivare stöd för alla inblandade intressenter.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
I detta avseende kommer åtgärden tydligt att visa på en ökad kapacitet för samhällsbaserad omsorg och ett minskat antal institutionaliserade flyktingbarn, och därigenom visa att man har uppnått en effektiv resurstilldelning för kvalitativa tjänster.
19 01 02 02
Den förberedande åtgärden kommer att genomföras på grundval av en eller flera inbjudningar att lämna anbud eller förslag på basis av ett partnerskap mellan myndigheter, sociala organisationer, icke-statliga organisationer som stöder flyktingbarn och migrerande barn samt it-företag från olika europeiska regioner, för att på så sätt säkerställa en bred upptagning och effekt på europeisk nivå.
External personnel — Union delegations
KAPITEL 18 04 —
Article 19 01 02 — Subtotal
Ett Europa för medborgarna – Stärka hågkomsten och förbättra möjligheterna för medborgarengagemang på EU-nivå
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Ett Europa för medborgarna – Stärka hågkomsten och förbättra möjligheterna för medborgarengagemang på EU-nivå
Article 19 01 03 — Subtotal
22728860,04 22101862,18 87,69
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Det europeiska medborgarinitiativet
Support expenditure for Instrument contributing to Stability and Peace
Artikel 18 04 01 – Delsumma
Support expenditure for the common foreign and security policy (CFSP)
22101862,18 84,86 18 04 51
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation missions (EOMs)
Slutförande av programmet Ett Europa för medborgarna (2007–2013)
Support expenditure for the Partnership Instrument
Kapitel 18 04 – Totalt
Article 19 01 04 — Subtotal
Med det övergripande målet att föra Europa närmare medborgarna, är de allmänna målen för programmet Ett Europa för medborgarna att bidra till medborgarnas kunskaper om unionen och främja ett europeiskt medborgarskap och förbättra möjligheterna till medborgarnas demokratiska och medborgerliga deltagande på unionsnivå.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Detta anslag är avsett att täcka åtgärder som partnerskap, strukturellt stöd, hågkomstprojekt, unionens historia och identitet, medborgarmöten, vänortsnätverk, medborgarprojekt och civila samhällets projekt, inbördes granskningar, undersökningar och kommunikation, stödåtgärder, evenemang och stödstrukturer i medlemsstaterna, inbegripet projekt som drivs av civilsamhällets organisationer för att främja integration, språklig mångfald, sammanhållning och icke-diskriminering, med särskilt fokus på europeiska minoriteter.
Article 19 01 06 — Subtotal
Syftet med anslaget är även att främja det europeiska medborgarskapet genom att på unionens samtliga officiella språk informera medborgarna om deras rättigheter som unionsmedborgare, om möjligheterna för medborgarengagemang på EU-nivå och om hur unionen påverkar deras vardag.
Chapter 19 01 — Total
För 2018 bör prioriteringarna inom programmet omfatta information till medborgarna om deras valrättigheter och om Europaparlamentsvalets betydelse för utformningen av Europas framtid.
More Commission personnel will be assigned to crisis response management in order to allow for enough capacity for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Dialog med medborgarna och det europeiska civila samhället om EU:s framtid, grundad på den vitbok som kommissionen lade fram 2017, bör också uppmuntras.
Expenditure related to officials and temporary staff — Union delegations
Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
The Commission will recruit highly qualified, stable and specialised personnel for human rights questions.
De medför avsättning av motsvarande anslag till denna del i utgiftsberäkningen och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet”, som ingår i den allmänna budgeten.
Sufficient staff will be assigned to crisis response management for the follow-up of civil society organisation proposals for crisis response.
Det övergripande syftet med denna punkt är att stärka unionens demokratiska funktionssätt genom att ge de europeiska medborgarna rätt att inom ramen för ett europeiskt medborgarinitiativ delta i unionens demokratiska liv.
Other management expenditure — Headquarters
Det här anslaget är också tänkt att finansiera kommunikationskampanjer för att öka allmänhetens kännedom om europeiska medborgarinitiativ.
Other management expenditure — Union delegations
Det är också avsett att finansiera de praktiska och organisatoriska arrangemangen i samband med förberedelse- och insamlingsfaserna av framgångsrika europeiska medborgarinitiativ som nått tröskeln på en miljon underskrifter, särskilt kostnader för översättning, registrering och juridisk expertis, utveckling av webbplatsen och utgivande av regelbundna nyhetsbrev.
Buildings and related expenditure — Union delegations
Medel kommer att tillhandahållas för att ersätta kostnader som redan uppstått för organisatörer av europeiska medborgarinitiativ och medborgarkommittéer som tidigare har registrerats i kommissionens register.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered against this item,
Detta anslag är avsett att utveckla och förbättra medborgarinitiativets it-system, i synnerhet medborgarinitiativets register och den programvara som finns online och som medborgarinitiativets organisatörer använder för att ge unionsmedborgarna möjlighet att stödja medborgarinitiativ online.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 02.
Det är även avsett för att kommunicera om, administrera och stödja medborgarinitiativ.
This appropriation is intended to cover support for implementation of CFSP measures for which the Commission lacks the required experience or needs additional support.
Detta anslag ska även täcka annan verksamhet som syftar till att undanröja kvarstående hinder för medborgare som vill använda medborgarinitiativ och för att ytterligare harmonisera förfaranden och krav i samband med inlämning av medborgarinitiativ i unionen.
It is intended to cover:
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (EUT L 65, 11.3.2011, s.
expenditure on technical and administrative assistance which the Commission may delegate to an implementing agency governed by Union law,
1).
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Rådets förordning (EU) nr 390/2014 av den 14 april 2014 om inrättande av programmet ”Ett Europa för medborgarna” för perioden 2014–2020 (EUT L 115, 17.4.2014, s. 3), särskilt artikel 2.
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘Electronic consolidated targeted financial sanctions list (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
KAPITEL 18 05 —
expenditure on studies, meetings of experts, information systems and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme.
Artikel 18 05 03 – Delsumma
Without prejudice to the final decision on the establishing of a mission support platform for the CSDP missions, this appropriation is intended to cover administrative support expenditure for the mission support platform.
Artikel 18 05 50 – Delsumma
Any revenue from the CSDP missions contributing to the cost of centralised support services entered in Article 5 5 0 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation.
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet – EG (2007–2013)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 91000.
Kapitel 18 05 – Totalt
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 03.
Dessa anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, vilket omfattar perioden 2014–2020 och till fullbordandet av föregående forskningsprogram (sjunde ramprogrammet).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Horisont 2020 kommer att spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och i andra flaggskeppsinitiativ, särskilt ”Ett resurseffektivt Europa”, ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, samt i utvecklingen och användningen av det europeiska forskningsområdet.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the personnel concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed from this appropriation,
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 04.
81).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 19 05.
Alla ekonomiska bidrag som tas upp i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the management of projects funded out of the appropriations under Chapter 19 05 and entrusted to the Agency.
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p.
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
41).
Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som tas upp i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under punkt 18 05 50 01.
77).
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt artikel 18 01 05.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Tidigare punkt 18 05 03 10 (delvis)
CHAPTER 19 02 —
Stödja unionens politik för inre och yttre säkerhet och samtidigt stärka konkurrenskraften och teknikbasen för unionens säkerhetsindustri och främja samarbete mellan leverantörer och användare av säkerhetslösningar.
Response to crisis and emerging crisis
Verksamheten kommer att inriktas på att utveckla innovativ teknik och innovativa lösningar för att avhjälpa säkerhetsbrister och förebygga säkerhetshot.
Support to conflict prevention, peace-building and crisis preparedness
Verksamheten ska inriktas på att bekämpa brottslighet och terrorism: skydd av kritisk infrastruktur, stärka säkerheten genom gränsförvaltning, samt öka Europas tålighet mot kriser och katastrofer och samtidigt skydda personuppgifter och de grundläggande mänskliga rättigheterna.
Completion of actions in the field of crisis response and preparedness (2007 to 2013)
Stödja uppbyggnaden av evidensbasen, innovationsunionen och det europeiska området för forskning, vilket är en förutsättning för utvecklingen av innovativa samhällen och satsningar i Europa, genom medborgarnas, företagens och användarnas delaktighet i forskning och innovation och främjandet av en samordnad forsknings- och innovationspolitik i en globaliserad värld.
Pilot project — Programme for NGO-led peace-building activities
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 19 02 77 — Subtotal
965), särskilt artikel 3.3 g.
Chapter 19 02 — Total
Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
This appropriation is intended to swiftly contribute to stability by providing an effective response to help preserve, establish or re-establish the conditions essential to the proper implementation of the Union’s external policies and actions in accordance with Article 21 of the Treaty on European Union.
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje part eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
The technical and financial assistance may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, in particular those exposed to gender-based violence in situations of instability, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely destabilise the third country or countries concerned.
Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter and may be complemented by contributions for Union trust funds.
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Samarbete” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s.
Regulation (EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace (OJ L 77, 15.3.2014, p.
86).
1).
KAPITEL 18 06 —
This appropriation is intended to contribute to the prevention of conflicts and to ensuring capacity and preparedness to address pre- and post-crisis situations and build peace.
Stöd till initiativ på området för narkotikapolitik
Such technical and financial assistance shall cover support for measures aimed at building and strengthening the capacity of the Union and its partners to prevent conflict, build peace and address pre- and post-crisis needs, with due regard for the importance of women’s empowerment and gender mainstreaming and in close coordination with the United Nations and other international, regional and sub-regional organisations, and State and civil society actors.
Fullbordande av verksamhet inom området för förebyggande av narkotikamissbruk samt information
Any income from financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and para-state agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act, may give rise to the provision of additional appropriations.
Kapitel 18 06 – Totalt
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Detta anslag är avsett att stödja initiativ på området för narkotikapolitik avseende rättsligt samarbete och brottsförebyggande åtgärder som är nära kopplade till det allmänna målet för programmet Rättsliga frågor (nedan kallat programmet), i den mån de inte omfattas av fonden för inre säkerhet vad gäller ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering eller av programmet Hälsa för tillväxt.
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p.
Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande typer av åtgärder:
1).
Analysverksamhet, såsom insamling av data och statistik; utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall indikatorer eller riktmärken; undersökningar, forskning och opinionsundersökningar; utvärderingar; utarbetande och offentliggörande av handledningar, rapporter och utbildningsmaterial; workshoppar, seminarier, expertmöten och konferenser.
CHAPTER 19 03 —
Utbildningsverksamhet för domare och övrig personal inom rättsväsendet, till exempel personalutbyten, workshoppar, seminarier, utbildning för utbildare, inbegripet språklig fortbildning på området för juridisk terminologi, och utformning av verktyg för utbildning online eller andra utbildningsmoduler.
Support to preservation of stability through common foreign and security policy (CFSP) missions and European Union Special Representatives
Ömsesidigt lärande, samarbete, insatser för att öka medvetenheten och informationsspridning, till exempel kartläggning och utbyte av god praxis, nyskapande lösningar och erfarenheter; organisation av inbördes utvärdering och ömsesidigt lärande; organisation av konferenser, seminarier, informationskampanjer inklusive institutionell kommunikation om unionens politiska prioriteringar i den mån dessa har samband med målen för programmet; sammanställning och publicering av material för spridning av information om programmet och dess resultat; utveckling, drift och underhåll av IKT-system och IKT-verktyg, inbegripet vidareutveckling av den europeiska e-juridikportalen såsom ett verktyg för att förbättra medborgarnas tillgång till rättvisa.
Monitoring mission in Georgia
Stöd till aktörer som bidrar till att förverkliga programmets mål, till exempel medlemsstaterna vid genomförandet av unionslagstiftning och unionsstrategier, europeiska nyckelaktörer och nätverk på europeisk nivå, inbegripet på området för juridisk utbildning; nätverksarbete på europeisk nivå mellan specialiserade organ och enheter samt nationella, regionala och lokala myndigheter och icke-statliga organisationer.
19 03 01 02
Eventuella inkomster som följer av att anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidater deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.