natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human to human transmission by having been in close contact (within 1 metre) to a person reported as probable or confirmed case;
Vistats i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.
Laboratory exposure: where there is a potential exposure to influenza A/H5N1;
Person som uppfyller de kliniska och epidemiologiska kriterierna.
Close contact (within 1 metre) with an animal with confirmed A/H5N1 infection other than poultry or wild birds (for example, cat or pig);
Person som testats positivt för influensa A/H5 eller A/H5N1 av ett laboratorium som inte är ett nationellt referenslaboratorium som deltar i EU:s gemenskapsnätverk av referenslaboratorier för mänsklig influensa.
Reside in or have visited an area where influenza A/H5N1 is currently suspected or confirmed AND at least one of the following two:
C. Bekräftat fall på nationell nivå
Having been in close contact (within 1 metre) with sick or dead domestic poultry or wild birds in the affected area;
Person som testats positivt för influensa A/H5 eller A/H5N1 av ett nationellt referenslaboratorium som deltar i EU:s gemenskapsnätverk av referenslaboratorier för mänsklig influensa.
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area.
D. WHO-bekräftat fall
Any person meeting the clinical and the epidemiological criteria
Person med en laboratoriebekräftelse från ett av WHO:s samarbetscentrum för H5.
Any person with a positive test for influenza A/H5 or A/H5N1 performed by a laboratory which is not a National Reference Laboratory participating in the EU Community Network of Reference Laboratories for human influenza (CNRL)
LEGIONELLAINFEKTION
C. Nationally confirmed case
Person med lunginflammation.
Any person with a positive test for influenza A/H5 or A/H5N1 performed by a National Reference Laboratory participating in the EU Community Network of Reference Laboratories for human influenza (CNRL)
Laboratoriekriterier för fallbekräftelse
D. WHO confirmed case
Isolering av Legionella spp. från sekret från luftvägarna eller vanligtvis steril lokal.
Any person with a laboratory confirmation by a WHO Collaborating Centre for H5
Påvisande av Legionella pneumophila-antigen i urin.
LEGIONNAIRES' DISEASE
Betydande ökning av specifika antikroppar mot Legionella pneumophila serogrupp 1 i parade serumprover.
Any person with pneumonia
Laboratoriekriterier för troligt fall
Laboratory criteria for case confirmation
Påvisande av Legionella pneumophila-antigen i sekret från luftvägarna eller lungvävnad, t.ex. genom infärgning och direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) med reagens som är derivat av monoklonala antikroppar.
Isolation of Legionella spp. from respiratory secretions or any normally sterile site
Påvisande av Legionella spp.-nukleinsyra i sekret från luftvägarna, lungvävnad eller vanligtvis steril lokal.
Detection of Legionella pneumophila antigen in urine
Betydande ökning av specifika antikroppar mot en annan serogrupp av Legionella pneumophila än serogrupp 1 eller mot annan Legionella spp. i parade serumprover.
Significant rise in specific antibody level to Legionella pneumophila serogroup 1 in paired serum samples
Enstaka hög halt av specifika antikroppar mot Legionella pneumophila serogrupp 1 i serum.
Laboratory criteria for a probable case
Person som uppfyller de kliniska kriterierna OCH minst ett laboratoriekriterium för troligt fall.
Detection of Legionella pneumophila antigen in respiratory secretions or lung tissue for example, by DFA staining using monoclonal-antibody derived reagents
Person som uppfyller de kliniska kriterierna OCH minst ett laboratoriekriterium för bekräftat fall.
Detection of Legionella spp. nucleic acid in respiratory secretions, lung tissue or any normally sterile site
LEPTOSPIRAINFEKTION
Significant rise in specific antibody level to Legionella pneumophila other than serogroup 1 or other Legionella spp. in paired serum samples
Person med
Single high level of specific antibody to Legionella pneumophila serogroup 1 in serum
minst två av följande elva symtom:
Any person meeting the clinical criterion AND at least one laboratory criterion for a probable case
Frossa.
Any person meeting the clinical criterion AND at least one laboratory criterion for a confirmed case
Röda ögon.
LEPTOSPIROSIS
Blödningar i hud och slemhinnor.
Any person with
Utslag.
At least two of the following eleven:
Myokardit.
Chills
Meningit.
Conjunctival suffusion
Försämrad njurfunktion.
Haemorrhages into skin and mucous membranes
Respiratoriska symtom såsom hemoptys.
Rash
Isolering av Leptospira interrogans eller annan patogen Leptospira spp. från kliniskt prov.
Myocarditis
Påvisande av Leptospira interrogans-nukleinsyra eller annan patogen Leptospira spp.-nukleinsyra i kliniskt prov.
Meningitis
Påvisande av Leptospira interrogans eller annan patogen Leptospira spp. i kliniskt prov med immunofluorescens.
Renal impairment
Specifikt antikroppssvar mot Leptospira interrogans eller annan patogen Leptospira spp.
Respiratory symptoms such as haemoptysis
LISTERIAINFEKTION
Isolation of Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. from a clinical specimen
Person med minst ett av följande fem symtom:
Detection of Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. nucleic acid in a clinical specimen
Meningit, meningoencefalit eller encefalit.
Demonstration of Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. by immunofluorescence in a clinical specimen
Influensaliknande symtom.
Leptospira interrogans or any other pathogenic Leptospira spp. specific antibody response
Sepsis.
LISTERIOSIS
Lokala inflammationer och infektioner, t.ex. artrit, endokardit, endoftalmit och abscesser.
Any person with at least one of the following five:
Listeriainfektion vid graviditet:
Meningitis, meningoencephalitis, or encephalitis
Graviditetsrelaterade konsekvenser av listeriainfektion definieras som missfall, dödfödsel eller för tidig födsel under graviditeten.
Influenza-like symptoms
Listeriainfektion hos nyfödda barn definieras som
Septicaemia
dödfödsel (fosterdöd efter 20 veckors graviditet),
Localized infections such as arthritis, endocarditis, endophthalmitis, and abscesses
för tidig födsel (före den 37:e graviditetsveckan)
Listeriosis in pregnancy:
minst ett av följande fem symtom under den första levnadsmånaden (neonatal listerios):
Pregnancy-related consequences of Listeria infection defined as: miscarriage, stillbirth or premature birth during the pregnancy
Meningit eller meningoencefalit.
Listeriosis of newborns defined as one of the following
Dyspné.
Stillbirth (fetal death after 20 weeks of gestation)
Granulomatosis infantiseptica.
Premature birth (before 37 gestational weeks)
Lesioner på hud, slemhinnor eller konjunktiva.
At least one of the following five in the first month of life (neonatal listeriosis):
Isolering av Listeria monocytogenes eller påvisande av Listeria monocytogenes-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal.
Meningitis or meningoencephalitis
I ett graviditetsrelaterat fall, även isolering av Listeria monocytogenes eller påvisande av Listeria monocytogenes-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal (t.ex. placentavävnad, amnionvätska, mekonium, pinnprov från vagina) eller från ett foster, dödfött barn, nyfött barn eller modern.
Dyspnoea
Överföring från mor till barn (vertikal överföring).
Granulomatosis infantiseptica
Exponering för förorenade livsmedel.
Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae
Person som uppfyller laboratoriekriterierna för en vanligtvis steril lokal
Isolation of Listeria monocytogenes or detection of nucleic acid of Listeria monocytogenes from a normally sterile site
i ett graviditetsrelaterat fall (moder eller nyfött barn under den första levnadsmånaden) där laboratoriekriterierna är uppfyllda, rapporteras bara modern som ett fall.
In a pregnancy-associated case also: Isolation of Listeria monocytogenes or detection of nucleic acid from Listeria monocytogenes in a normally non-sterile site (for example, placental tissue, amniotic fluid, meconium, vaginal swab) or from a foetus, stillborn, newborn or the mother
NEUROBORRELIOS
Human to human transmission (vertical transmission)
Neurologiska symtom i enlighet med den falldefinition som föreslagits av Europeiska neurologförbundet (EFNS), utan annan uppenbar orsak.
Exposure to contaminated food
A. Bekräftat fall
Any person meeting the laboratory criteria for a normal sterile site
Pleocytos i cerebrospinalvätskan OCH
In a pregnancy-associated case (mother or newborn in the first month of life) meeting the laboratory criteria, only the mother is to be reported as a case.
påvisad intratekal produktion av antikroppar mot borrelia, ELLER
LYME NEUROBORRELIOSIS
isolering av Borrelia burgdorferi s.l., ELLER
Neurological symptoms according to European Federation of Neurological Societies (EFNS) suggested case definition, without other obvious reasons
påvisande av nukleinsyra i cerebrospinalvätskan
A. Confirmed case
påvisande av IgG-antikroppar mot borrelia i blodprov bara för barn (under 18 år) med ansiktsförlamning eller annan kraniell neurit samt en tidigare nyligen uppträdd (för mindre än två månader sedan) erythema migrans.
Pleocytosis in cerebrospinal fluid, AND
Pleocytos i cerebrospinalvätskan OCH positiv borreliaserologi i cerebrospinalvätskan
Evidence of intrathecal production of Lyme borreliosis antibodies, OR
specifik intratekal produktion av antikroppar mot borrelia.
Borrelia burdgorferi s.l. isolation, OR
Inte tillämpligt
nucleic acid detection in cerebrospinal fluid
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av laboratoriekriterierna för troligt fall.
Detection of IgG Lyme borreliosis antibodies in blood specimen only for children (age under 18) with facial palsy or other cranial neuritis and a recent (< 2 months) history of erythema migrans
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och minst ett av laboratoriekriterierna för bekräftat fall.
Specific intrathecal Lyme borreliosis antibody production
Person med feber ELLER känd tidigare feber.
Not applicable
Påvisande av malariaparasiter genom undersökning av blodutstryk i ljusmikroskop.
Any person meeting the clinical criteria and at least one of the laboratory criteria for probable cases
Påvisande av Plasmodium-nukleinsyra i blod.
Any person meeting the clinical criteria and at least one of the laboratory criteria for confirmed cases
Påvisande av Plasmodium-antigen.
MALARIA
Differentiering av Plasmodium spp. bör utföras om möjligt.
Any person with fever OR a history of fever
MÄSSLING
Demonstration of malaria parasites by light microscopy in blood films
sammanflytande makulopapulära utslag
Detection of Plasmodium nucleic acid in blood
Konjunktivit
Detection of Plasmodium antigen
Isolering av mässlingvirus från kliniskt prov.
Differentiation of Plasmodium spp. should be performed if possible
Påvisande av mässlingvirusnukleinsyra i kliniskt prov.
MEASLES
Specifikt antikroppssvar mot mässlingvirus kännetecknande för akut infektion i serum eller saliv.
Maculo-papular rash
Påvisande av mässlingvirusantigen med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i kliniskt prov med mässlingspecifika monoklonala antikroppar.
Conjunctivitis
Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus.
Isolation of measles virus from a clinical specimen
Om personen nyligen vaccinerats bör förekomst av virus av vildtyp undersökas.
Detection of measles virus nucleic acid in a clinical specimen
Epidemiologiska kriterier
Measles virus specific antibody response characteristic for acute infection in serum or saliva
Person som uppfyller de kliniska kriterierna.
Detection of measles virus antigen by DFA in a clinical specimen using measles specific monoclonal antibodies
Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna.
Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status.
MENINGOKOCKINFEKTION, INVASIV
If recently vaccinated, investigate for wild virus
Person med minst ett av följande symtom:
Epidemiological criteria
Tecken på meningeala symtom.
Any person meeting the clinical criteria
Hemorragiskt utslag.
Any person not recently vaccinated and meeting the clinical and the laboratory criteria
Septisk chock.
MENINGOCOCCAL INFECTION, INVASIVE DISEASE
Septisk artrit.
Any person with at least one of the following symptoms:
Isolering av Neisseria meningitidis från vanligtvis steril lokal eller purpurfärgade hudlesioner.
Meningeal signs
Påvisande av Neisseria meningitidis-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal eller purpurfärgade hudlesioner.
Haemorrhagic rash
Påvisande av Neisseria meningitidis-antigen i cerebrospinalvätska.
Septic shock
Påvisande av gramnegativa infärgade diplokocker i cerebrospinalvätska.
Septic arthritis
PÅSSJUKA
Isolation of Neisseria meningitidis from a normally sterile site, or from purpuric skin lesions
Plötslig debut av unilateral eller bilateral svullnad av parotis eller annan spottkörtel utan annan uppenbar orsak.
Detection of Neisseria meningitidis nucleic acid from a normally sterile site, or from purpuric skin lesions
Testikelinflammation.
Detection of Neisseria meningitidis antigen in CSF
Isolering av parotitvirus från kliniskt prov.
Detection of Gram-negative stained diplococcus in CSF
Påvisande av parotitvirusnukleinsyra.
MUMPS
Specifikt antikroppssvar mot parotitvirus kännetecknande för akut infektion i serum eller saliv.
Sudden onset of unilateral or bilateral tender swelling of the parotid or other salivary glands without other apparent cause
Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus.
Orchitis
Person som inte vaccinerats nyligen och som uppfyller laboratoriekriterierna.
Isolation of mumps virus from a clinical specimen
Person som vaccinerats nyligen och hos vilken parotitvirusstam av vildtyp påvisats.
Detection of mumps virus nucleic acid
KIKHOSTA
Mumps virus specific antibody response characteristic for acute infection in serum or Saliva
Person med hosta som varat i minst två veckor OCH
Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status
minst ett av följande tre symtom:
Any person not recently vaccinated and meeting the laboratory criteria
paroxysmala hostattacker,
In case of recent vaccination: any person with detection of wild-type mumps virus strain
kikning,
PERTUSSIS
på hosta följande kräkningar
Any person with a cough lasting at least two weeks AND
person som diagnostiserats med kikhosta av läkare
at least one of the following three:
spädbarn med apnéer.
Paroxysms of coughing
Anm.:
Inspiratory ‘whooping’
Alla personer, även vuxna, ungdomar och vaccinerade barn, kan uppvisa atypiska symtom.
Post-tussive vomiting
Hostans karaktär bör undersökas, särskilt huruvida den är paroxysmal, tilltar under natten och uppträder utan feber.
Any person diagnosed as pertussis by a physician
Isolering av Bordetella pertussis från kliniskt prov.
Apnoeic episodes in infants
Påvisande av Bordetella pertussis -nukleinsyra i kliniskt prov.
Notes:
Specifikt antikroppssvar mot Bordetella pertussis.
All individuals including adults, adolescents or vaccinated children can present with atypical symptoms.
Direkt diagnos (i–ii): Bordetella pertussis och dess nukleinsyra isoleras/påvisas bäst från nasofarynxprov.
Characteristics of cough should be investigated, particularly whether the cough is paroxysmal in nature, increases during the night and occurs in the absence of fever.
Indirekt diagnos (iii): Om möjligt bör ett Elisa-test med höggradigt renat pertussistoxin och WHO:s referensserum utföras som standard.
Isolation of Bordetella pertussis from a clinical specimen
Resultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus för kikhosta.
Detection of Bordetella pertussis nucleic acid in a clinical specimen
Om en person vaccinerats under de närmaste åren före provtagningen kan titern för specifika antikroppar mot Bordetella pertussis-toxin vara en följd av eller ändras av tidigare vaccinering.
Bordetella pertussis specific antibody response
PEST
Direct diagnosis (i)-(ii): Bordetella pertussis and its nucleic acid are best isolated/detected from nasopharyngeal samples.
Böldpest
Indirect diagnosis (iii): if possible ELISA should be performed using highly purified Pertussis Toxin and WHO reference sera as a standard.
plötslig debut av smärtsam lymfadenit.
Results need to interpreted according to pertussis vaccination status.
Septisk pest
If vaccinated within the last few years before specimen collection, the titre of specific antibodies against Bordetella pertussis toxin may be a consequence of, or modified by, previous vaccination.
Lungpest
PLAGUE
Smärtor i bröstet.
Bubonic plague:
Hemoptys.
Sudden onset of painful lymphadenitis
Isolering av Yersinia pestis från kliniskt prov.
Septicaemic plague:
Påvisande av Yersinia pestis-nukleinsyra i kliniskt prov.
Pneumonic plague:
Specifikt antikroppssvar mot Yersinia pestis anti-F1-antigen.
Chest pain
Laboratorieexponering (där det föreligger risk för exponering för pestsmitta).
Haemoptysis
PNEUMOKOCKINFEKTION (STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE), INVASIV
Isolation of Yersinia pestis from a clinical specimen
Isolering av Streptococcus pneumoniae från vanligtvis steril lokal.
Detection of Yersinia pestis nucleic acid from a clinical specimen
Påvisande av Streptococcus pneumoniae-nukleinsyra i vanligtvis steril lokal.
Yersinia pestis anti-F1 antigen specific antibody response
Påvisande av Streptococcus pneumoniae-antigen i vanligtvis steril lokal.
Laboratory exposure (where there is a potential exposure to plague)
Antimikrobiell resistens:
STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE INFECTION, INVASIVE DISEASE
Resultaten av resistensbestämningarna ska rapporteras i enlighet med de metoder och kriterier som ECDC och medlemsstaterna kommit överens om och som anges av ECDC:s europeiska nätverk för övervakning av antimikrobiell resistens (EARS-Net).
Isolation of Streptococcus pneumoniae from a normally sterile site
AKUT POLIO
Detection of Streptococcus pneumoniae nucleic acid from a normally sterile site
Person under 15 år med akut slapp pares
Detection of Streptococcus pneumoniae antigen from a normally sterile site
person som av läkare misstänks ha polio.
Antimicrobial resistance:
Isolering av ett poliovirus och intratypisk differentiering – poliovirus av vildtyp (WPV).
The results of antimicrobial susceptibility tests must be reported according to the methods and criteria agreed between ECDC and Member States as specified by ECDC's European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net).
Vaccinderiverat poliovirus (VDPV) (för denna virustyp minst 85 % likhet med vaccinviruset i nukleotidsekvenserna i VP1-avsnittet).
ACUTE POLIOMYELITIS
Sabin-liknande poliovirus: Intratypisk differentiering utförd av ett WHO-ackrediterat poliolaboratorium (för vaccinderiverat poliovirus en skillnad i VP1-sekvens på 1–15 % jämfört med vaccinvirus av samma serotyp).
Any person < 15 years of age with Acute flaccid paralysis (AFP)
Person som tidigare har rest till ett område med endemisk polio eller ett område med misstänkt eller bekräftad förekomst av poliovirus.
Any person in whom polio is suspected by a physician
Q-FEBER
Isolation of a polio virus and intratypic differentiation — Wild polio virus (WPV)
Lunginflammation.
Vaccine derived poliovirus (VDPV) (for the VDPV at least 85 % similarity with vaccine virus in the nucleotide sequences in the VP1 section)
Hepatit.
Sabin-like poliovirus: intratypic differentiation performed by a WHO-accredited polio laboratory (for the VDPV a > 1 % up to 15 % VP1 sequence difference compared with vaccine virus of the same serotype)
Isolering av Coxiella burnetii från kliniskt prov.
An history of travel to a polio-endemic area or an area with suspected or confirmed circulation of poliovirus
Påvisande av Coxiella burnetii-nukleinsyra i kliniskt prov.
Q FEVER
Specifikt antikroppssvar mot Coxiella burnetii (IgG eller IgM fas II).
Pneumonia
RABIES
Hepatitis
Person med akut encefalomyelit
Isolation of Coxiella burnetii from a clinical specimen
minst två av följande sju symtom:
Detection of Coxiella burnetii nucleic acid in a clinical specimen
Känselrubbning kring bettställe (efter tidigare djurbett).
Coxiella burnetii specific antibody response (IgG or IgM phase II)
Pares eller paralys.
RABIES
Kramper i sväljmusklerna.
Any person with an acute encephalomyelitis
Hydrofobi.
At least two of the following seven:
Delirium.
Sensory changes referred to the site of a preceding animal bite
Kramper.
Paresis or paralysis
Ångest.
Spasms of swallowing muscles
Isolering av lyssavirus från kliniskt prov.
Hydrophobia
Påvisande av lyssavirusnukleinsyra i kliniskt prov (t.ex. saliv eller hjärnvävnad).
Delirium
Påvisande av virusantigener med direkt fluorescerande antikroppstest (DFA) i kliniskt prov.
Convulsions
Specifikt antikroppssvar mot lyssavirus vid neutralisationstest för virus i serum eller cerebrospinalvätska.
Anxiety
Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinations- eller immuniseringsstatus.
Isolation of Lyssa virus from a clinical specimen
Överföring från djur till människa (djur med misstänkt eller bekräftad infektion).
Detection of Lyssa virus nucleic acid in a clinical specimen (for example, saliva or brain tissue)
Exponering för en gemensam smittkälla (samma djur).
Detection of viral antigens by a DFA in a clinical specimen
Överföring från människa till människa (t.ex. organtransplantation).
Lyssa virus specific antibody response by virus neutralization assay in serum or CSF
RÖDA HUND
Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination or immunization status
Person med plötslig debut av generaliserade makulopapulära utslag
Animal to human transmission (animal with suspected or confirmed infection)
Cervikal adenopati.
Exposure to a common source (same animal)
Sub-occipital adenopati.
Human to human transmission (for example, transplantation of organs)
Post-aurikulär adenopati.
RUBELLA
Artralgi.
Any person with sudden onset of generalised maculo-papular rash
Isolering av rubellavirus från kliniskt prov.
Cervical adenopathy
Påvisande av rubellavirusnukleinsyra i kliniskt prov.
Sub-occipital adenopathy
Påvisande av IgM-antikroppar mot rubella.
Post-auricular adenopathy
Serokonversion av rubella-IgG eller signifikant titerstegring av IgG-antikroppar mot rubella i parade prover som testas parallellt.
Arthralgia
Laboratorieresultaten måste tolkas med hänsyn till vaccinationsstatus (eventuella kvarstående IgM-antikroppar efter vaccinering).
Isolation of rubella virus from a clinical specimen
Ett epidemiologiskt samband med ett bekräftat fall.
Detection of rubella virus nucleic acid in a clinical specimen
Person som uppfyller de kliniska kriterierna och laboratoriekriterierna och som inte nyligen har vaccinerats.
Rubella IgM antibody detection
Person som vaccinerats nyligen och som uppfyller de kliniska kriterierna med påvisande av rubellavirusstam av vildtyp betraktas som ett bekräftat fall.
Rubella IgG seroconversion or significant rise in rubella IgG antibody titre in paired specimens tested in parallel.
Anm.: När röda hund misstänks vid graviditet krävs ytterligare bekräftelse av ett positivt rubella-IgM-resultat för fallhanteringen (t.ex. ett rubellaspecifikt IgG-aviditetstest, rubella-IgM och jämförelse av rubella-IgG-nivåer i parade sera som utförs i ett referenslaboratorium).
Laboratory results need to be interpreted according to the vaccination status (possible persistence of IgM antibodies upon vaccination).
KONGENITALT RUBELLASYNDROM
An epidemiological link to a confirmed case
Kongenital rubellainfektion
Any person meeting the clinical and the laboratory criteria who has not been recently vaccinated.
Inga kliniska kriterier kan fastställas för kongenital rubellainfektion.
In case of recent vaccination, a person meeting the clinical criteria with detection of wild-type rubella virus strain is considered as a confirmed case.
Kongenitalt rubellasyndrom
Note: When rubella in pregnancy is suspected, further confirmation of a positive rubella IgM results is required for case management (for example, a rubella specific IgG avidity test, rubella IgM and comparison of rubella IgG levels on paired sera conducted in a reference laboratory).
Spädbarn under 1 år eller dödfött barn med
CONGENITAL RUBELLA SYNDROME
minst två av (sjukdoms)tillstånden i kategori A