natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘R’ if is not present in at least one instance of the data group
(se fält 5g)
(see box4 and 4f)
Registrering
Commercial Description of the Goods
Registreringsland
Additional code
KONTROLLRAPPORT
Quantity
Datum för kontroll
Unit of Measure Code
Kontrollställe
(See Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 12)
Kontrollställe_LNG
The Gross Weight must be equal to or higher than Net Weight.
1 = Fysisk kontroll
n..15,2
2 = Dokumentkontroll
Net Weight
Orsak till kontroll
MEANS OF TRANSPORT
0 = Annan orsak
Transporter Country
1 = Slumpmässig kontroll
Provide a ‘Country Code’ listed in Code list 4 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, but not listed in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and except ‘Country Code’ ‘GR’.
2 = Händelse anmäld
Transport Mode Code
3 = Begäran om assistans mottagen
Provide the mode of transport using the codes in Code list 7 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
4 = Begäran från ett annat kontor
‘R’ if <MEANS OF TRANSPORT.
5 = Varning mottagen
Transport Mode Code> is “Other”
Kompletterande ursprungshänvisning
(see box5g)
Kompletterande ursprungshänvisning_LNG
Registration
Kontrolltjänstemans identitet
Country of Registration
Kontrolltjänstemans identitet_LNG
CONTROL REPORT
Övergripande slutsats av kontrollen
Date of Control
1 = Tillfredsställande
Place of Control
2 = Smärre avvikelser påträffade
Place of Control_LNG
3 = Avbrott rekommenderas
Control Type
4 = Avsikt att göra en begäran enligt artikel 10 i rådets direktiv 2008/118/EG
1 = Physical control
5 = Tillåten förlust konstaterad i enlighet med artikel 7.4 i rådets direktiv 2008/118/EG
2 = Documentary control
Kontroll vid ankomst krävs
Reason for Control
Anmärkningar
0 = Other reason
Kommentarer_LNG
1 = Control started at random
UTFÖRDA KONTROLLÅTGÄRDER
2 = Event signalled
Utförda kontrollåtgärder
3 = Request for assistance received
0 = Andra kontrollåtgärder
4 = Request from another office
1 = Kontrollerade räknade förpackningar
5 = Alert received
2 = Lastat av
Complementary Origin Reference
3 = Öppnade förpackningar
Complementary Origin Reference_LNG
4 = Kommenterad papperskopia av dokument (t.ex.
Control Officer Identity
SAAD)
Control Officer Identity_LNG
5 = Räkning
Global Control Conclusion
6 = Stickprovstagning
1 = Satisfactory
7 = Administrativ kontroll
2 = Minor discrepancies found
8 = Varor vägda/mätta
3 = Interruption recommended
9 = Slumpmässig kontroll
4 = Intention to make claim under Article 10 of Council Directive 2008/118/EC
10 = Kontroll av dokumentation
5 = Allowable loss detected, in relation to Article 7(4) of Council Directive 2008/118/EC
11 = Jämföra uppvisade dokument med e-AD
Control at Arrival Required
Andra kontrollåtgärder
Comments
”R” om är ”0”
Comments_LNG
(se Utförda kontrollåtgärder i fält 6.1a)
PERFORMED CONTROL ACTION
Andra kontrollåtgärder_LNG
Performed Control Action
BELÄGG FÖR HÄNDELSE
0 = Other control action
(se Orsak till kontroll i fält 6e)
1 = Verified counted packs
Utfärdande myndighet
2 = Unloaded
Utfärdande myndighet_LNG
3 = Opened packs
Kod för typ av belägg
4 = Annotated paper copy of documents (e.g. SAAD)
(se kodförteckning 6 i bilaga II)
5 = Counting
Kompletterande typ av belägg
6 = Sampling
(se Kod för typ av belägg i fält 3.2c)
7 = Administrative control
Kompletterande typ av belägg_LNG
8 = Goods weighted/measured
Hänvisning till belägg
9 = Random check
Hänvisning till belägg_LNG
10 = Control of records
”R” om motsvarande textfält används.
11 = Compare documents presented with e-AD
Bild av belägg
Other Control Action
ORSAK TILL OTILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT
‘R’ if is ‘0’
Kod för orsak till otillfredsställande resultat
(see Performed Control Action in box 6.1a)
(se kodförteckning 12 i bilaga II)
Other Control Action_LNG
(Se kod för orsak till otillfredsställande resultat i fält 6.3a)
EVIDENCE OF EVENT
UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN
(see Reason for Control in box 6e)
Kod för transportenhet
Issuing Authority
(se kodförteckning 7 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
Issuing Authority_LNG
Identitet transportenhet
Evidence Type Code
”R” om inte är ”Fasta transportinstallationer”
(see Code list 6 in Annex II)
(se Kod för transportenhet i fält 6.4a)
Evidence Type Complement
Identitet försegling
(see Evidence Type Code in box 3.2c)
Upplysningar om förseglingar
Evidence Type Complement_LNG
Upplysningar om förseglingar_LNG
Reference of Evidence
TEXT TILL KONTROLLRAPPORT
Reference of Evidence_LNG
”R” om datagruppen <e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR> finns
‘R’ if the corresponding text(s) field is(are) used
Detta värde avser i e-AD-huvuddelen för det därtill hörande e-AD och måste vara unik inom meddelandet.
Image of Evidence
”O” om datagruppen finns
UNSATISFACTORY REASON
”R” om datagruppen finns
Unsatisfactory Reason Code
Indikator för underskott eller överskott
(see Code list 12 in Annex II)
S = underskott
(see Unsatisfactory Reason Code in box 6.3a)
E = överskott
TRANSPORT DETAILS
Konstaterat underskott eller överskott
Transport Unit Code
”R” om anges
(see Code list 7 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se Indikator för underskott eller överskott i fält 6.5e)
Identity of Transport Units
(Se Indikator för kod för orsak till otillfredsställande resultat i fält 3.5.1a)
‘R’ if is not ‘Fixed transport installations’
Tabell 12
(see Transport Unit Code in box 6.4a)
(enligt artikel 14)
Identity of Commercial Seal
Händelserapport
Seal Information
1 = Inledande meddelande
Seal Information_LNG
3 = Godkänt dokument
‘R’ if data group is present
”R” efter godkännande
This value refers to the of the e-AD Body of the associated e-AD and must be unique within the message.
RUBRIK TILL HÄNDELSERAPPORT
‘O’ if the data group is present
Händelserapportens nummer
‘R’ if the data group is present
”R” om är ”3”
Indicator of Shortage or Excess
(se Meddelandetyp i fält 1a)
S = Shortage
Hänvisning till medlemsstat som lämnar in händelserapport
E = Excess
”R” om är ”1” eller ”3” och den medlemsstat som lämnar rapporten är en annan än den medlemsstat där händelsen inträffat
Observed Shortage or Excess
”O” om är ”1” eller ”3” och den medlemsstat som lämnar rapporten är densamma som den medlemsstat där händelsen inträffat
(see Indicator of Shortage or Excess in box 6.5e)
2 bokstäver: Identifierare för den medlemsstat som lämnar händelserapporten
n..15,3
följd av en nationellt tilldelad unik kod
(see Indicator of Unsatisfactory Reason Code in box 3.5.1a)
Dataelementets värde ska vara större än noll
Table 12
En av datagrupperna <e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR> eller ska finnas
(as referred to in Article 14)
”R” om <ANNAT ÅTFÖLJANDE DOKUMENT.
Event Report
Bild av annat åtföljande dokument> inte finns minst en gång i datagruppen
1 = Initial submission
Gäller inte annars (se fält 4 och 4f)
3 = Validated document
(se fält 4g)
Date and Time of Validation of Event Report
HÄNDELSERAPPORT
‘R’ after successful validation,
”R” om är ”1” eller ”3”
EVENT REPORT HEADER
Tidpunkt för händelse
Event Report Number
Plats för händelse
‘R’ if is ‘3’
Plats för händelse_LNG
(see Message Type in box 1a)
Identifiering av punktskattetjänsteman
MS of Submission Event Report Reference
Uppgiftslämnare
‘R’ if is ‘1’ or ‘3’ and the MS of submission is different from the MS of event
Kod för uppgiftslämnare
‘O’ if is ‘1’ or ‘3’ and the MS of submission is the MS of event
(se kodförteckning 10 i bilaga II)
2 alphabetic characters: Identifier of the Member State of Submission of the event report
(se Kod för uppgiftslämnare i fält 5f)
The value of the data element must be greater than zero.
Ändrat transportarrangemang
One of the One of the or data groups must be present
3 = Varornas ägare
‘R’ if <OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT.
4 = Annan
Image of Other Accompanying Document> is not present in at least one instance of the data group
”R” om är ”Annan”
Does not apply otherwise (see box 4 and 4f)
(se Kod för typ av belägg i fält 6c)
(see box 4g)
EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare
EVENT REPORT
Gäller inte om <Ändrat transportarrangemang> är ”1”, ”2” eller oanvänt
‘R’ if is ‘1’ or ‘3’
(se Ändrat transportarrangemang i fält 5i)
Date of Event
EKONOMISK AKTÖR Ny transportör
Place of Event
Gäller inte om är ”Fasta transportinstallationer”
Place of Event_LNG
(Se Kod för transportenhet i fält 7a)
Excise Officer Identification
TEXT TILL HÄNDELSERAPPORT
Submitting Person
”O” om används, eller används, eller används
Submitting Person Code
(se EKONOMISK AKTÖR Ny transportanordnare under 7, EKONOMISK AKTÖR Ny transportör under 8 och UPPLYSNINGAR OM TRANSPORTEN under 9)
(see Code list 10 in Annex II)
Kod för händelsetyp
Submitting Person Complement
(se kodförteckning 14 i bilaga II)
(see Submitting Person Code in box 5f)
Tillhörande upplysningar
Submitting Person Complement_LNG
(Se Kod för händelsetyp i fält 10a)
Changed Transport Arrangement
Tillhörande upplysningar_LNG
3 = Owner of goods
Detta värde avser i e-AD-huvuddelen för det därtill hörande e-AD och måste vara unik inom meddelandet.
4 = Other
För 10 e, f och g:
‘R’ is ‘Other’
(se Varupostnummer i fält 8d)
(see Evidence Type Code in box 6c)
Tabell 13
TRADER New Transport Arranger
(enligt artikel 12)
Does not apply if is ‘1’, ‘2’, or is not used
Avbruten flyttning
(see Changed Transport Arrangement in box 5i)
Kod för orsak till avbrott
TRADER New Transporter
(se kodförteckning 13 i bilaga II)
Does not apply if is ‘Fixed transport installations’.
Punktskattekontors referensnummer
(see Transport Unit Code in box 7a)
(se Kod för orsak till avbrott i fält 1c)
EVENT REPORT Body
HÄNVISNING TILL KONTROLLRAPPORT
‘O’ if is used, or is used, or is used
Ett meddelande om kontrollrapport finns i systemet (inbegripet det fall att det ingår i ett mottaget meddelande om flyttningshistorik) med samma <Hänvisning till kontrollrapport> och som det inlämnade meddelandet.
(see TRADER New Transport Arranger in 7, TRADER New Transport in 8, and TRANSPORT DETAILS in 9)
(se ARC i fält 1a)
Event Type Code
HÄNVISNING TILL HÄNDELSERAPPORT
(see Code list 14 in Annex II)
Ett meddelande om händelserapport finns i systemet (inbegripet det fall att det ingår i ett mottaget meddelande om flyttningshistorik) med samma <Hänvisning till händelserapport> och som det inlämnade meddelandet.
Associated Information
Tabell 14
(see Event Type Code in box 10a)
(enligt artikel 13)
Associated Information_LNG
Varning eller avvisning av e-AD
This value refers to the of the e-AD Body of the associated e-AD and must be unique within the message
’R’ om motsvarande fält godkänns.
For 10 e, f and g:
Ange ARC för e-AD.
(see Body Record Unique Reference in box 8d)
EKONOMISK AKTÖR Leveransort Identifiering av ekonomisk aktör
Table 13
BESTÄMMELSEKONTOR
(as referred to in Article 12)
Flagga för avvisat e-AD
Interruption of Movement
’R’ om är Sant
Reason for Interruption Code
Annars ’O’
(see Code list 13 in Annex II)
(se Kod för orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av e-AD i fält 6a)
Excise Office Reference Number
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Godkänd upplagshavare”.
(see Reason for Interruption Code in box 1c)
En befintlig identifierare < Ekonomisk aktörs punktskattenummer > i datauppsättningen < EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE >
CONTROL REPORT Reference
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Registrerad mottagare”.
A ‘Control Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’ message) having the same and with that of the submitted message.
Mottagarens kod för typ av ekonomisk aktör är ”Godkänd upplagshavare” eller ”Registrerad mottagare”.
(see ARC in box 1a)
En befintlig i datauppsättningen <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>
EVENT REPORT Reference
En befintlig identifierare i datauppsättningen
An ‘Event Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’ message) having the same and with that of the submitted message
För leveransstället avses med ”eventuell identifieringskod”: ett VAT-nummer eller annat identifieringsnummer, och det är fakultativt.
(as referred to in Article 13)
BILAGA II
Alert or Rejection of an e-AD
Bilaga II till förordning (EU) 2016/323 ska ändras på följande sätt:
R if corresponding field is validated
Kodförteckning 2 ska ersättas med följande:
Provide the ARC of the e-AD
”Kodförteckning 2: Händelserapportnummer/Hänvisning till kontrollrapport
TRADER Place of Delivery.
Fält
Trader Identification
Innehåll
OFFICE OF DESTINATION
Fälttyp
e-AD Rejected flag
Exempel
‘R’ if <e-AD Rejected flag> is True
Identifierare för den medlemsstat där rapporten godkänns
‘O’ if otherwise
Alfabetisk 2
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 6a)
Nationellt tilldelad unik kod
The operator type of the consignee is “Authorised warehouse keeper”.
Alfanumerisk 13
An existing identifier < Trader Excise Number > in the set of < TRADER AUTHORISATION > ;
Kontrollsiffra
The operator type of the consignee is “Registered consignee”.
Numerisk 1
The operator type of the consignee is either “Authorised warehouse keeper” or “Registered consignee”.
Fält 1 tas från förteckningen över (se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009).
An existing in the set of <TEMPORARY AUTHORISATION>;
Fält 2 ska fyllas i med en unik identifierare för varje rapport.
An existing identifier in the set of ;
Hur detta fält ska användas avgör medlemsstaternas myndigheter, men varje rapport ska ha ett unikt nummer.
For the place of delivery, “Any identification” means: a VAT number or any other identifier; it is optional.
Det är möjligt, men inte obligatoriskt, att fylla i det år då rapporten först lämnades in (som i exemplet).
An existing in the set of ;
Fält 3 innehåller en kontrollsiffra för hela identifieraren, vilken ska bidra till att upptäcka fel när identifieraren matas in.”
ANNEX II
Kodförteckning 4 ska ersättas med följande:
Annex II to Regulation (EU) 2016/323 is amended as follows:
”Kodförteckning 4: Orsaker till avslag
code list 2 is replaced by the following:
Kod
‘Code list 2: Event Report Number/Control Report Reference
Beskrivning
Field
Annan
Content
Begäran om utredning eller informationen för eget bruk kan inte godkännas enligt den tillfrågade medlemsstatens lagar eller administrativ praxis (t.ex. konfidentiell information)
Field type
(reserverad)
Examples
Utlämnande strider mot grunderna för rättsordningen i staten i fråga - Tillhandahållande av information skulle leda till att en affärshemlighet, företagshemlighet, yrkeshemlighet eller ett i näringsverksamhet använt förfaringssätt röjs eller om det rör sig om informations vars utlämnande skulle strida mot grunderna för rättsordningen
Identifier of the MS where the report is validated
En rättslig myndighet i den tillfrågade medlemsstaten har vägrat tillåta överföring av information som står under dess kontroll
Alphabetic 2
Begäran avser information som inte längre är tillgängligt på grund av nationella regler för lagring av uppgifter (minst 5 år eller mer)
Nationally assigned, unique code
Den begärande myndigheten har inte uttömt de vanliga informationskällor som den skulle kunna ha använt allt efter omständigheterna
Alphanumeric 13
Antalet och arten av de förfrågningar om information som görs av den begärande myndigheten inom en viss period inte innebär en oproportionerlig administrativ börda för den tillfrågade myndigheten
Check Digit
Den begärande medlemsstaten av rättsliga skäl är förhindrad att lämna liknande information
Numeric 1
Avsändaren har inte uttömt alla de informationskällor som denne har till sitt förfogande för att erhålla bevis för att flyttningen av punktskattepliktiga varor mellan medlemsstaterna har avslutats
Field 1 is taken from the list of (see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Inga kontroller gjorda.
Field 2 must be filled with a unique identifier per report.
Omfattas inte av direktiv 389/2012 (t.ex.
The way this field is used is under MSAs' responsibility, but each report must have a unique number.
Neapel II)”
It is possible, but not mandatory, that it contains the year when the report was initially submitted (as suggested in the example).
Kodförteckning 6 ska ersättas med följande:
Field 3 gives the Check Digit for the whole identifier, which will help detect an error when keying this identifier.’;
”Kodförteckning 6: Typer av belägg
code list 4 is replaced by the following:
Olycka
‘Code list 4: Refusal Reasons
Varor förstörda
Code
Varor stulna
Description
Fordon och varor stulna
Other
Omlastning av varor”
The enquiry or information requested could not be authorised under the laws or administrative practices of the requested Member State for its own use (e.g. Confidential information)
Kodförteckning 8 ska ersättas med följande:
(reserved)
”Kodförteckning 8: Orsaker till begäran
Disclosure contrary to the public policy of the state — The provision of information would lead to the disclosure of a commercial, industrial or professional secret or of a commercial process, or where its disclosure would be contrary to public policy
Mottagningsrapport/Exportrapport ej återsänd till avsändaren
A judicial authority of the requested Member State has refused to allow the transfer of information under its control
Överskott eller underskott konstaterat vid varans ankomst
The request concerns information that is no longer available due to national rules of data retention (5 years or more minimum)
Inlämnande av ett e-AD avvisades eftersom mottagarens uppgifter inte motsvarade uppgifterna om denne i SEED - begäran avser mer information
The requesting authority has not exhausted the usual sources of information which it could have used in the circumstances
Har varor/kvantiteter som anges i e-AD förts in i mottagarens lagerbokföring?
The number and the nature of the requests for information made by the requesting authority within a specific period impose a disproportionate administrative burden on that requested authority
Kontrollera att varorna faktiskt har lämnat EU (dag då export bestyrkts av tullen)
The requesting Member State is unable, for legal reasons, to provide similar information
Varor har hänförts till ett suspensivt tullarrangemang (tullager, proviantlager, passiv förädling e.d.)
The consignor has not exhausted all the means available to him to obtain proof that the movement of excise goods between Member States has ended
Återbetalning av punktskatt begärs
No check performed
Stickprov
Out of scope of 389/2012 (e.g. Naples II)’
Exemplar 3 inte återlämnat till avsändaren
code list 6 is replaced by the following:
Överskott eller underskott angivet på baksidan av exemplar 3
‘Code list 6: Evidence Types
Certifikat om mottagande ofullständigt
Accident
Mottagarens punktskattenummer inte i SEED
Goods destroyed
Uppgifter strukna/överskrivna utan officiellt godkännande
Goods stolen
Begäran om manuell stängning
Vehicle and goods stolen
Exportstatus okänd
Transhipment of goods’
Begäran om avbrott av en flyttning
code list 8 is replaced by the following:
Genomföra intervju med behörigt ombud
‘Code list 8: Request Reasons
Ersättningsdokument
Report of Receipt/Export not returned to consignor
Två e-AD har skapats för samma sändning
Excesses or shortages stated at arrival of good
Klargörande rörande typ eller kvantitet av varor
Submission of an e-AD was rejected because the consignee record of SEED did not match — the request is to ask for more information
Mottagandet av varorna avvisat/avslaget
Have goods/quantities specified on e-AD been entered in consignee's stock records?
Pågående punktskatteutredning
Check that goods have actually left EU (date on which export certified by customs)
Misstanke om oriktigheter”
Placing of goods under a suspensive customs procedure (export warehouse, victualling warehouse, outward processing, etc.)
Kodförteckning 9 ska ersättas med följande:
Reimbursement of excise duty requested
”Kodförteckning 9: Begärda åtgärder
Spot checks
Administrativ kontroll
Copy 3 not returned to Consignor
Fysisk kontroll
Reverse of Copy 3 endorsed to show excesses or losses
Bekräfta registrering i den ekonomiska aktörens bokföring
Certification of Receipt Incomplete
Bekräfta mottagen kvantitet
Consignee's Excise Number not in SEED
Bekräfta godkännandet av ekonomisk aktör
Particular Deleted/Overwritten without official Endorsement
Bekräfta uppgifterna i fält nr
Request for Manual closure
Bekräfta transportföretagets identitet och numret på fordonet
Export Status Unknown
Bekräfta betalning av punktskatt
Request for Interruption of a movement
Bekräfta avsänd kvantitet
Perform interview of authorised representative
Bekräfta avsänt varuslag
Fallback document
Bekräfta den officiella punktskattestämpelns äkthet
Two e-ADs were created for the same consignment
Bekräfta äktheten av företagsstämpel och ekonomisk aktörs namnteckning
Clarification regarding type or quantity of goods
Bekräfta ekonomisk aktörs godkännande och SEED-uppgifter
Receipt of goods were rejected/refused
Manuell stängning
Ongoing excise investigation
Hörande av behörigt ombud (t.ex. intervju av företagschef)
Suspicions of irregularity’
Ange orsaken till underskottet
code list 9 is replaced by the following:
Bekräfta underskott/överskott/avvikelser
‘Code list 9: Request Actions
Tillhandahålla bevis för att en flyttning av punktskattepliktiga varor har avslutats
Administrative control
Bekräfta varors användning eller nästa köpare av varor
Physical control
Se bifogade begäran
Confirm entry in trader's records
Avsändaren behöver vidta uppföljningsåtgärder
Confirm quantity received
Korrigering krävs i exportdeklaration
Confirm authorisation of trader
Bekräfta innehållet i exportdeklaration
Confirm the particulars in Box No(s)
Informera om flyttningen redan har frisläppts av tullen
Confirm identity of the carrier and the number of the vehicle
Ange MRN Export”
Confirm payment of duty
Kodförteckning 11 ska ersättas med följande:
Confirm quantity dispatched
”Kodförteckning 11: Orsak till att administrativ samarbetsåtgärd inte är möjlig
Confirm type of goods dispatched
Information saknas
Confirm Authenticity of Excise official stamp
Konfidentiella uppgifter
Confirm Authenticity of Company's Stamp and Trader's signature
Tid saknas
Confirm Trader's Authorisation and SEED Data
Fördjupad undersökning av ekonomisk aktör pågår, ej möjligt att ge ett svar på kort sikt
Manual closure
Ekonomisk aktör kan inte kontaktas
Hearing of authorised representative (e.g. interview of company manager)
Ekonomisk aktör saknas”
Provide reason for shortage
En ny kodförteckning 15 ska läggas till:
Confirm shortage/excess/differences
”Kodförteckning 15: Typ av dokument
Provide proof that the movement of excise goods has ended
Faktura
Confirm purpose of goods or next purchaser of goods
Följesedel
Please see attached request
Konossement
Follow-up measure needs to be taken from the Consignor
Fraktsedel
Correction required in Export declaration
Kontrakt
Confirm the content of the Export Declaration
Ekonomisk aktörs ansökan
Inform if the movement has already been released by Customs
Officiellt dokument
Provide Export MRN’
Begäran
code list 11 is replaced by the following:
Svar
‘Code list 11: Administrative Cooperation Action Not Possible Reasons
Ersättningsdokument, ersättningsutskrift
Missing information
Foto
Confidential information
Exportdeklaration
Missing time
Meddelande om förväntad export
Deep investigation on economic operator ongoing, short-term answer not possible
Utförselresultat
Trader could not be contacted
SAD (administrativt enhetsdokument)”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/506
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/506
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (‘Pražská šunka’ (TSG))
om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Pražská šunka” [GTS])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Articles 15(1) and 52(3)(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, särskilt artiklarna 15.1 och 52.3 b, och