natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also the parts of measures 1 and 3 apportioned to the military production of HDS are exempt from the State aid provisions of the Treaty on the basis of Article 346(1)(b) thereof.
Presidentdekret 514/1977 (officiell tidningsreferens A/165/14.6.1977).
Measures 1 and 3, to the extent that they benefited the civil production of HDS, constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Lag 3978/2011 (officiell tidningsreferens FEK A/137/16.6.2011).
Greece unlawfully implemented this State aid in breach of Article 108(3) TFEU and it is incompatible with the internal market.
Se domstolens dom av den 16 september 1999, Kommissionen mot Spanien, C-414/97, ECLI:EU:C:1999:417, punkt 22 och domstolens dom av den 8 april 2008, Kommissionen mot Italien, C-337/05, ECLI:EU:C:2008:203, punkterna 42–44.
The amounts apportioned to the civil production of HDS must be recovered.
Domstolens dom av den 29 juni 1999 i mål C-256/97, DMT, ECLI:EU:C:1999:332, punkt 22.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Se även kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier, särskilt avsnitt 4.2 (EUT C 155, 20.6.2008, s. 10.).
Article 1
Kommissionens meddelande om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6).
The public grant provided by Greece to Hellenic Defence Systems S.A. in 2003 for the implementation of an investment plan for the modernisation of the Aeghion industrial facility is exempt from the State aid provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union on the basis of Article 346(1)(b) thereof.
Se mål C-334/99, Tyskland mot kommissionen, EU:C:2003:55, punkt 138.
The measures granted to Hellenic Defence Systems S.A., to the extent the measure relates to its military production, in the form of (i) State guarantees during the period 2004-2011 and (ii) the State's participation to the company's capital increases in 2011 are exempt from the State aid provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union on the basis of Article 346(1)(b) thereof.
Mål C-288/96, Tyskland mot kommissionen, EU:C:2000:537, punkterna 30 och 31.
Article 2
Se skäl 90 i föreliggande beslut.
The State aid granted to Hellenic Defence Systems S.A., to the extent the measure relates to its civil production, in the form of (i) State guarantees during the period 2004-2011 and (ii) the State's participation to the company's capital increases in 2011 was unlawfully granted by Greece in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and is incompatible with the internal market.
Se domstolens dom i mål T-220/14, Saremar mot kommissionen, EU:T:2017:267, punkt 175.
Article 3
Domstolens dom av den 28 april 1993, Italien mot kommissionen, C-364/90, ECLI:EU:C:1993:157, punkt 20.
Greece shall recover the incompatible aid referred to in Article 2 from the successor of the beneficiary, i.e. Hellenic Civilian Production Systems Industrial Commercial Ltd
Se domstolens dom av den 12 juli 1973 i mål C-70/72, Kommissionen mot Tyskland, ECLI:EU:C:1973:87, punkt 13.
The sums to be recovered shall bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiary until their actual recovery.
Se domstolens dom av den 14 september 1994 i de förenade målen C-278/92 till C-280/92, Spanien mot kommissionen, ECLI:EU:C:1994:325, punkt 75.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 and Commission Regulation (EC) No 271/2008 amending Regulation (EC) No 794/2004.
Domstolens dom av den 17 juni 1999, Konungariket Belgien mot kommissionen, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, punkterna 64 och 65.
Greece shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in Article 2 with effect from the date of adoption of this Decision.
Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, 24.9.2015, s. 9).
Article 4
Tribunalens dom av den 30 januari 2002 i mål T-39/99, Keller SpA och Keller Meccanica SpA mot kommissionen, ECLI:EU:T:2002:19, punkterna 106–109.
Recovery of the aid referred to in Article 2 shall be immediate and effective.
Se skälen 55–60 i kommissionens beslut av den 24 mars 2009 om det statliga stöd C 47/2005 (f.d.
Greece shall ensure that this Decision is implemented within 4 months following the date of notification of this Decision.
NN 86/2005) som Grekland genomfört till förmån för Hellenic Vehicle Industry SA (EL.V.O.)
Article 5
SA, EUT L 118, 12.5.2010, s. 81.
Within 2 months following notification of this Decision, Greece shall submit the following information:
Naturligtvis anpassat för att återspegla den icke-militära delen av verksamheten, vilket förklaras i skäl (134).
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary;
Dvs. differensen mellan det fulla belopp för vilket en garanti beviljades, nämligen 40 miljoner euro, och det faktiska lånebeloppet, nämligen 7095858 euro.
a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
Se skälen 92–94.
documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
Dvs. rätten till två statliga garantier på totalt 40 miljoner euro.
Greece shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2 has been completed.
Det vill säga ett belopp på 7095858 euro.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
158190704,21 euro × 0,0566.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
Se ELVO, fotnot 29.
Article 6
Se kommissionens beslut om ELVO, ibid.
This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
Domstolens dom av den 14 september 1994, Spanien mot kommissionen (”Merco”), C-42/93, ECLI:EU:C:1994:326, punkt 33.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Domstolens dom av den 17 november 2011, Kommissionen mot Italien, C-496/09, ECLI:EU:C:2011:740, punkt 72;
For the Commission
Domstolens dom av den 29 april 2004, Tyskland mot kommissionen, (SMI),C-277/00, ECLI:EU:C:2004:238, punkt 85.
Member of the Commission
Domstolens dom av den 11 december 2012, Kommissionen mot Spanien (Magefesa), C-610/10, ECLI:EU:C:2012:781, punkt 104 och den rättspraxis som citeras där.
OJ C 152, 30.5.2013, p. 1.
Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EU) nr 2015/1589 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).
See the Second Economic Adjustment Programme for Greece — First Review December 2012, http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2012/pdf/ocp123_en.pdf
Kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 82, 25.3.2008, s. 1).
The Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF) is a ‘Société Anonyme’ S.A. entity established on 1 July 2011 in order to manage the privatisation process.
Kommissionen begärde information genom skrivelser av den 16 februari 2012, den 4 april 2012, genom e-brev av den 10 april 2012 och genom skrivelser av den 4 maj 2012, den 4 juli 2012 och den 24 juli 2012.
Cf. footnote 1.
De grekiska myndigheterna svarade den 9 mars 2012, den 18 juli 2012 och den 20 augusti 2012.
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Möten mellan kommissionens avdelningar och företrädare för de grekiska myndigheterna och HRADF ägde rum den 26 mars 2012, den 30 april 2012 och den 11 september 2012.
Including infantry weapons, ammunition, weapon systems, and aircraft fuel tanks.
Kommissionen mottog synpunkter från de grekiska myndigheterna den 1 juli 2013.
Including small pistols, explosives for construction works and fireworks.
Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.
business secrets.
Kommissionen bad de grekiska myndigheterna om ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 23 juli 2013, den 21 augusti 2014, den 11 november 2014, den 28 januari 2016, den 27 maj 2016 och den 8 juni 2017.
Uniforms and accessories.
De grekiska myndigheterna svarade den 7 augusti 2013, den 22 september 2014, den 16 december 2014, den 25 februari 2016, den 24 juni 2016, den 17 november 2016 och den 3 juli 2017.
Process of copper alloys for coin blanks etc.
Under perioden augusti 2013–augusti 2014 lämnade de grekiska myndigheterna vid flera tillfällen ytterligare information, särskilt rörande uppdelningen av HDS verksamhet mellan civila och militära syften.
Communication from the Commission — Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 244, 1.10.2004, p. 2).
Givet en samlad ökning av aktiekapitalet på 158,2 miljoner euro under 2011 verkar en tredje kapitalökning på 45,1 miljoner euro ha ägt rum under andra halvåret 2011.
In 1958, the Council drew up a list of the arms, munitions and war material, to which the first sentence of Article 346(1)(b) TFEU applied, as Appendix 1 to Annex D of Council Decision 255/58.
I sin egenskap av största aktieägare bidrog endast staten till dessa kapitalökningar.
The list was never officially published, but is now part of the public domain.
Vad gäller den statliga garantin för ett lån på 30 miljoner euro från National Bank of Greece, Alpha Bank och EFG Eurobank 2011 (lån nummer 10 i tabell 2) klargjorde de grekiska myndigheterna i sina inlagor av den 7 augusti 2013 och den 3 juli 2017, att HDS slutligen endast mottog en förhandsutbetalning på 6 miljoner euro den 8 september 2011, och att, sedan bankerna dragit tillbaka sitt stöd, endast 7095858 euro från detta obligationslån utfärdades den 19 mars 2013.
Presidential Decree 514/1977 (official journal reference A/165/14.6.1977); Law 3978/2011 (official journal reference FEK A/137/16.6.2011).
Därför skulle ingen förmån som beviljas ur denna statliga garanti överstiga detta belopp.
See Judgment of the Court of Justice of 16 September 1999, Commission v Spain, C-414/97, ECLI:EU:C:1999:417, paragraph 22 and Judgment of the Court of Justice of 8 April 2008, Commission v Italy, C-337/05, ECLI:EU:C:2008:203, paragraphs 42-44.
Enligt de grekiska myndigheterna uppgick därför de samlade statliga långarantierna för 2011 till 7095858 euro, i stället för de 40 miljoner euro som ursprungligen nämndes i beslutet av den 6 mars 2013.
Judgment of the Court of Justice of 29 June 1999, DMT, C-256/97, ECLI:EU:C:1999:332, paragraph 22.
De grekiska myndigheterna bestred inte garantierna eller lånen från övriga år.
See also in that regard the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees, in particular Section 4.2 (OJ C 155, 20.6.2008, p. 10).
Inom ramen för den regelbundna översynen av dess ekonomiska anpassningsprogram av de institutioner som företräder landets gäldenärer (Europeiska kommissionen, Europeiska centralbanken och Internationella valutafonden) åtog sig Grekland i mitten av 2013 att anta ett oåterkalleligt beslut om HDS framtid senast i slutet av augusti 2013.
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (OJ C 14, 19.1.2008, p. 6).
Den 27 augusti 2013 lade de grekiska myndigheterna fram sitt förslag om HDS framtid.
See Case C-334/99 Germany v Commission EU:C:2003:55, para.
Det ursprungliga företagets tillgångar och produktionskapacitet delades upp i enlighet med den rensade balansräkningen av den 28 februari 2014.
138; Case C-288/96 Germany v Commission EU:C:2000:537, paras 30-31.
Alla tillgångar med anknytning till det ursprungliga företagets militära produktion överfördes till HDS military.
See recital 90 of the present Decision.
I denna egenskap har den grekiska staten garanterat elva lån som beviljats av fem olika banker mellan 2004 och 2011.
See the recent judgment in Case T-220/14 Saremar v Commission EU:T:2017:267, para.
Det kan inte uteslutas att det är i majoritetsägarens intresse att utfärda garantier för lån som beviljats dess holdingföretag, i den utsträckning som en mindre kostsam finansiering kan ge högre avkastning (utdelning) eller ett ökat värde för ägandet, till priset av en högre risk i egenskap av garant.
175.
När det gäller HDS kunde staten dock inte förvänta sig någon sådan utdelning, med tanke på HDS svåra ekonomiska läge under denna period, vilket framgår av siffrorna i tabell 1, och särskilt av de kontinuerliga förlusterna sedan 2004.
Judgment of the Court of Justice of 28 April 1993, Italy v Commission, C-364/90, ECLI:EU:C:1993:157, paragraph 20.
Härav följer att motivet och den potentiella avkastningen från de statliga garantierna måste bedömas för sig, utan hänsyn till en eventuell förväntan på avkastning för aktieägarna.
See Judgment of the Court of Justice of 12 July 1973, Commission v Germany, C-70/72, ECLI:EU:C:1973:87, paragraph 13.
När det gäller de grekiska myndigheternas påstående att HDS skulle ha kunnat få tillgång till finansiering på marknaden utan den statliga garantin, måste i detta avseende en åtskillnad göras mellan följande: i) Perioden 2004–2006 och ii) perioden 2007–2011.
See Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission, joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92, ECLI:EU:C:1994:325, paragraph 75.
Kommissionen anser, på grundval av HDS ekonomiska data i tabell 1, att HDS under perioden 2004–2006 skulle ha kunnat få tillgång till finansiering på marknaden, dock på mindre gynnsamma villkor än dem som följer med statliga garantier.
See Judgment of the Court of Justice of 17 June 1999, Belgium v Commission, C-75/97, ECLI:EU:C:1999:311, paragraphs 64 and 65.
Vidare var HDS eget kapital fortfarande positivt och blev negativt för första gången under 2006.
Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
Även om HDS uppvisade tecken på finansiella svårigheter under perioden 2004–2006, var dessa svårigheter därför inte av sådan omfattning att de helt förhindrade företagets tillgång till finansiering under denna period.
(ELVO), OJ L 118, 12.5.2010, p. 81.
Å andra sidan var HDS ekonomiska läge avsevärt annorlunda under perioden 2007–2011.
Adapted of course to reflect the non-military part of the activities as explained in recital 134.
Enligt tabell 1 förlorade HDS 2007 en tredjedel av sin omsättning jämfört med föregående år, registrerade förluster (negativt resultat före skatt) motsvarande två gånger omsättningen, ett kapitalunderskott som var mer än fyra gånger omsättningen och förluster under föregående år som uppgick till närmare nio gånger omsättningen.
I.e. the difference between the full amount for which a guarantee was granted, namely EUR 40 million, and the actual amount that was borrowed, namely EUR 7095858.
HDS omsättning minskade gradvis till 39 miljoner euro under 2011 från 95 miljoner 2006, medan förluster från föregående år ackumulerade till 1131 miljoner euro 2011, jämfört med 443 miljoner 2006.
See recitals 92-94 above.
År 2011 hade HDS ett kapitalunderskott som var nästan 14 gånger dess omsättning och förluster motsvarande närmare 29 gånger dess omsättning.
I.e. the right to two State guarantees of total EUR 40 million.
Vad gäller åtgärd 1 betyder detta att det statliga stöd som beviljats för den civila verksamheten, och som måste återkrävas som oförenligt stöd, motsvarar 5,66 % av det belopp som beräknats på grundval av den metod för fastställande av den ekonomiska fördelen som förklaras i skäl 89 för de lånegarantier som beviljats under perioden 2004–2006 och i skäl 91 för de lånegarantier som erhållits under perioden 2007–2011.
I.e. the amount of EUR 7095858.
Fördelen uppstod i form av lägre betalningar av garantiavgifter.
EUR 158190704,21 × 0,0566.
Det framgår tydligt av HDS finansiella resultat sedan 2004 att företaget inte gav någon avkastning i form av utdelning på investerat kapital Under tiden fram till 2011 gick aktiekapitalet från svagt positivt (41 miljoner euro) till betydande negativt (minus 537 miljoner euro), vilket därmed konsumerade allt kapital som investerats av aktieägarna och, i avsaknad av en trovärdig omstruktureringsplan, omintetgjorde eventuella förväntningar om en hypotetisk ökning av innehavets värde.
See ELVO, footnote 29 above.
När det gäller de delar av de garanterade lånen under 2011 som inte har använts, konstaterar kommissionen följande om lånets kapitalbelopp som bör användas i den metod som beskrivs i skäl 91: Eftersom den grekiska staten hade åtagit sig att bevilja garantier för hela beloppet på 40 miljoner euro, ska garantin anses ha tilldelats för 40 miljoner euro.
See Commission decision on ELVO, ibid.
Åtgärd 2 är undantagen från fördragets bestämmelser om statligt stöd på grundval av artikel 346.1 b.
Judgment of the Court of Justice of 14 September 1994, Spain v Commission (‘Merco’), C-42/93, ECLI:EU:C:1994:326, paragraph 33; Judgment of the Court of Justice of 17 November 2011, Commission v Italy, C-496/09, ECLI:EU:C:2011:740, paragraph 72.
Även de delar av åtgärderna 1 och 3 som fördelats till HDS militära produktion är undantagna från fördragets bestämmelser om statligt stöd på grundval av artikel 346.1 b i EUF-fördraget.
Council Decision (CFSP) 2018/568
Rådets beslut (Gusp) 2018/568
of 12 April 2018
av den 12 april 2018
On 12 April 2011 the Council adopted Decision 2011/235/CFSP.
Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp.
On the basis of a review of Decision 2011/235/CFSP, the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2019.
På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp har rådet beslutat att de restriktiva åtgärder som anges i det beslutet bör förlängas till och med den 13 april 2019.
The Council has also concluded that the entries concerning 29 persons and one entity included in the Annex to Decision 2011/235/CFSP should be updated.
Rådet har också konstaterat att uppgifterna avseende 29 personer och en enhet som förtecknas i bilagan till beslut 2011/235/Gusp bör uppdateras.
Decision 2011/235/CFSP is amended as follows:
Beslut 2011/235/Gusp ska ändras på följande sätt:
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Artikel 2
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Utfärdat i Luxembourg den 12 april 2018.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
T. Donchev
The President
Rådets beslut 2011/235/Gusp av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (EUT L 100, 14.4.2011, s. 51).
T. Donchev
BILAGA
Council Decision 2011/235/CFSP of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Iran (OJ L 100, 14.4.2011, p. 51).
Följande uppgifter ska ersätta motsvarande uppgifter i förteckningen över personer och enheter i bilagan till beslut 2011/235/Gusp:
ANNEX
”Personer
The following entries replace the corresponding entries in the list of persons and entities set out in the Annex to Decision 2011/235/CFSP:
Namn
‘Persons
Identifieringsuppgifter
Reasons
Födelseort: Teheran (Iran)
Date of listing
Födelsedatum: 1961
POB: Tehran (Iran)
Tidigare högre rådgivare till chefen för försvarsmaktens generalstab.
DOB: 1961
Tidigare ställföreträdande chef för IRGC:s markstridskrafter.
Forces under his command led brutal attacks on peaceful protests, and a violent night time attack on the dormitories of Tehran University on 15 June 2009.
Födelsedatum: cirka 1952
Currently head of Iran's Headquarters in support of the Yemeni People.
Ställföreträdande chef för kulturella och sociala frågor inom IRGC.
12.4.2011
Tidigare befälhavare för Basij.
Former Deputy Head of IRGC's Ground Forces.
I egenskap av befälhavare för IRGC:s Basij-styrkor bar Mohammad-Reza Naqdi ansvaret för eller medverkade till Basij-övergrepp som skedde i slutet av 2009, inbegripet de våldsamma ingripandena mot protesterna under Ashura-dagen i december 2009, som resulterade i upp till 15 dödsfall och arresteringen av hundratals demonstranter.
He had a direct and personal responsibility in the crackdown of protests all through the summer of 2009.
Innan han utsågs till befälhavare för Basij i oktober 2009 var Mohammad-Reza Naqdi chef för Basijs underrättelsetjänst vilken ansvarade för förhören av personer som anhölls vid ingripandena efter valet.
POB: Najaf (Iraq)
Födelseort: Esfahan (Iran)
DOB: Circa 1952
Födelsedatum: 1963
Deputy Chief of the IRGC for cultural and social affairs.
Tidigare ansvarig för den iranska brottsbekämpningsstyrkans centrum för strategiska studier, ett organ med anknytning till den nationella polisen.
Former Commander of the Basij.
För närvarande befälhavare för IRGC med ansvar för utbildning av irakiska styrkor för ”terrorismbekämpning”.
As commander of the IRGC's Basij Forces, Naqdi was responsible for or complicit in Basij abuses occurring in late 2009, including the violent response to the December 2009 Ashura Day protests, which resulted in up to 15 deaths and the arrests of hundreds of protesters.
Tidigare chef för organet för katastrofberedskap i Teheran.
Prior to his appointment as commander of the Basij in October 2009, Naqdi was the head of the intelligence unit of the Basij responsible for interrogating those arrested during the post-election crackdown.
Tidigare chef för Teherans polis (till och med januari 2010).
DOB:1963
Ställföreträdande befälhavare för polisinsatser.
Formerly in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Tidigare chef för Teherans polis, tidigare ställföreträdande chef för Irans nationella polis.
Former Head of the Police Strategic Studies Centre, former Deputy Chief of Iran's National Police until June 2014.
Ansvarar för inrikesministeriets samordning av repressiva insatser i den iranska huvudstaden.
As Deputy Chief of National Police from 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.
Födelseort: Teheran
Currently IRGC commander in charge of training Iraqi ‘anti-terrorist’ forces.
Födelsedatum: 1963
Former Head of Tehran Disaster Mitigation Organisation (TDMO).
Chef för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet.
Former Head of Tehran Police (until January 2010).
Tidigare ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet.
As Commander of the Law Enforcement Forces in the Greater Tehran, Azizollah Rajabzadeh is the highest ranking accused in the case of abuses in Kahrizak Detention Centre.
Tidigare biträdande säkerhetsofficer vid revolutionsdomstolen i Teheran.
Police Operations Deputy Commander.
Tidigare domare vid revolutionsdomstolen i Teheran, enhet 26.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.
Han ansvarade för de fångar som knöts till kriserna efter valet och hotade regelbundet fångarnas familjer för att tysta dem.
He is in charge of coordinating, for the Ministry of Interior, repression operations in the Iranian capital.
Han har spelat en avgörande roll i utfärdandet av häktningsbeslut och förpassning till fånglägret Kahrizak.
Head of IRGC Intelligence.
Födelsedatum: cirka 1956
Former Deputy IRGC commander for intelligence.
Ledamot av rådet för lämplighetsbedömning (Expediency Council).
Former Commander of the Basij until October 2009.
Allmän åklagare i Iran sedan september 2009 samt ställföreträdande chef och talesman för domstolsväsendet.