natgillin/translations-raw huggingface dataset:
08 02 03 05
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007 s. 15).
08 02 03 06
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).
08 02 04
AVDELNING 30
08 02 05
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
08 02 06
Avdelning 30 – Totalt
08 02 07 31
KAPITEL 30 01 —
08 02 07 32
Utbetalningar till tidigare ledamöter
08 02 07 35
Artikel 30 01 13 – Delsumma
08 02 07 36
Ersättningar till anställda som står till förfogande, har avgått i tjänstens intresse eller entledigats
08 02 07 37
Anpassningar av ersättningar
08 02 08
Artikel 30 01 14 – Delsumma
08 02 51
Pensioner och ersättningar
08 02 52
Pensioner, invaliditetsersättning och avgångsvederlag
09 01 04 02
Artikel 30 01 15 – Delsumma
09 01 05 02
Pensioner för tidigare ledamöter – Institutioner
09 02 04
Pensioner för tidigare ledamöter av Europaparlamentet
09 03 02
Artikel 30 01 16 – Delsumma
09 04 01 02
Kapitel 30 01 – Totalt
09 04 02 01
avgångsvederlag,
09 04 03 02
familjetillägg,
09 04 53 02
för ledamöter av kommissionen efter tjänstens upphörande.
10 01 05 02
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1).
10 02 01
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på avgångsersättningar för tidigare ledamöter av kommissionen och andra som har rätt till sådana utbetalningar.
10 02 51
En del av detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för eventuella anpassningar av avgångsersättningarna under budgetåret.
10 02 52
Det är ett preliminärt anslag som bara kan användas efter överföring till andra punkter i detta kapitel i enlighet med budgetförordningen.
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007) p.m.
Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
2,42 %
står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,
12 02 04
innehar en tjänst i grad AD 16, AD 15 eller AD 14 och som har avgått i tjänstens intresse,
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
entledigats efter beslut av tillsättningsmyndigheten i tjänstens intresse av organisatoriska skäl som sammanhänger med förvärv av nya kompentenser inom institutionerna.
2,42 %
Det ska även täcka kostnaderna som uppstår vid tillämpningen av rådets förordningar om särskilda eller tillfälliga åtgärder vid tjänstemäns eller tillfälligt anställdas slutgiltiga utträde ur tjänsten.
12 02 05
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1746/2002 av den 30 september 2002 om införande, inom ramen för reformeringen av kommissionen, av särskilda åtgärder när det gäller definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som är fast anställda vid Europeiska gemenskapernas kommission (EGT L 264, 2.10.2002, s. 1).
12 02 06
Sjukförsäkring
15 01 04 02
Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för mottagare av ersättningar till anställda som står till förfogande, har avgått i tjänstens intresse eller entledigats.
15 01 05 02
Detta anslag är avsett att täcka följderna av de eventuella anpassningar av ersättningarna som rådet beslutar om under budgetåret.
15 01 06 02
pension till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,
15 02 01 01
invaliditetspension till tjänstemän och tillfälligt anställda vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,
15 04 02
invaliditetsersättning till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
efterlevandepension till efterlevande make/maka eller barn till tidigare tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,
2,38 %
avgångsvederlag till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,
17 01 04 02
utbetalningar av det försäkringstekniska värdet av avgångspensionsrättigheter,
17 01 06 02
utbetalningar (pensionstillägg) till personer som deporterades eller internerades under sin tid i motståndsrörelsen (eller deras efterlevande make/maka eller barn),
18 01 05 02
betalning av ekonomiskt tillskott till pensionen till en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad under sjukdomstiden eller den tid funktionshindret består på grundval av en utredning av personens sociala situation och hälsotillstånd.
22 01 06 02
Detta anslag är avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för pensionärer.
2,42 %
Detta anslag är avsett att täcka verkan av sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner.
29 02 01
En del av detta anslag är avsett att täcka följderna av de eventuella anpassningar av pensionerna som rådet beslutar om under budgetåret.
Based on participation rate in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Det är ett preliminärt anslag som bara kan användas efter överföring till andra punkter i detta kapitel i enlighet med budgetförordningen .
32 01 05 02
Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner, invaliditetspensioner och efterlevandepensioner för tidigare ledamöter av Europaparlamentet.
32 02 10
Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 14, 15, 17 och 28.
33 02 03 01
Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (inbegripet artiklarna 49–60 och relevanta bestämmelser som ska antas av Europaparlamentets presidium).
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Pensioner för tidigare ordförande för Europeiska rådet
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35).
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Pensioner för tidigare ledamöter av kommissionen
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey, MD = Moldova; UA = Ukraine; AR = Armenia)
Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ledamöter av Europeiska kommissionen samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av Europeiska kommissionen samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.
Total third-country contribution
Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol
(EUR million)
Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.
Recipient States
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
Kosovo*
1), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Pensioner för tidigare ledamöter av revisionsrätten
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ledamöter av revisionsrätten samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner till efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av revisionsrätten samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1), särskilt artiklarna 9, 10, 11 och 16.
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Pensioner för tidigare Europeiska ombudsmän
European Earth Observation programme
Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och invaliditetspensioner till tidigare Europeiska ombudsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
Pensioner för tidigare Europeiska datatillsynsmän
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och invaliditetspensioner för tidigare Europeiska dataskyddsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare Europeiska dataskyddsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.
Completion of Marco Polo II programme
AVDELNING 31
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SPRÅKTJÄNSTER
Environment and Climate action (LIFE)
Avdelning 31 – Totalt
14 02 01 and 14 01 04 01
KAPITEL 31 01 —
Customs 2020
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Språktjänster
14 03 01 and 14 01 04 02
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Språktjänster
Fiscalis 2020
Artikel 31 01 02 – Delsumma
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik och andra löpande utgifter inom politikområdet Språktjänster
Union action in the field of health
Utgifter för utrustning och tjänster kopplade till informations- och kommunikationsteknik
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
Teknisk utrustning och tjänster för kommissionens konferenslokaler
Europe for Citizens
Utgifter för tolkning
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
984601,31 263,26
Civil protection
Utgifter för informationsteknik vid generaldirektoratet för tolkning
24 02 01 and 24 02 51
Artikel 31 01 07 – Delsumma
Fight against fraud
Utgifter för översättning
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
Artikel 31 01 08 – Delsumma
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Interinstitutionellt samarbete på språkområdet
33 01 04 01, 33 02 01, 33 02 02 and 33 02 51
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Kapitel 31 01 – Totalt
European Union Agency for Fundamental Rights
Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter:
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
Den utrustning som behövs för driften av kommissionens mötes- och konferenslokaler.
The Consumer programme
Tekniska tjänster i samband med kommissionens möten och konferenser i Bryssel.
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
Anslag som ska täcka motsvarande utgifter i fråga om forskning tas upp under diverse olika poster i artiklarna 01 och 05 i de berörda avdelningarna.
Justice programme
Detta anslag är avsett att täcka kostnader inom unionens territorium.
Budget lines concerned
Utgifter för anordnande av konferenser
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter (inklusive utrustning, tjänster och andra kostnader) för det centraliserade anordnandet av konferenser och evenemang som generaldirektoratet för tolkning sköter för andra kommissionsavdelningar, unionens institutioner, organ, kontor och byråer.
Erasmus+
I regel ska kostnaderna återkrävas genom inkomster avsatta för särskilda ändamål från dessa enheter i enlighet med tillämpliga bestämmelser och särskilda avtal.
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Detta anslag är även avsett att täcka kostnader som är direkt kopplade till utvecklingen och underhållet av interna verktyg och tjänster för anordnandet av konferenser och liknande evenemang.
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter såväl inom som utanför unionens territorium.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen kan redovisas under denna budgetpost.
A. INTRODUCTION
Ersättning till frilanstolkar som anlitas av generaldirektoratet för tolkning enligt artikel 90 i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen, så att generaldirektoratet för tolkning kan förse de institutioner till vilka den tillhandahåller tolkning med tillräckligt många kvalificerade konferenstolkar.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support (BOP), assistance under the European Financial Stability Mechanism (EFSM), borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries (MFA), Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Utgifterna för tolkprov för extraanställda konferenstolkar, särskilt ersättning för resekostnader, logi och traktamenten.
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Kostnader för tolkarnas förberedelser inför möten.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 32210000 EUR.
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
Yrkesmässigt stöd till konferenstolkar
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för verksamhet som gör det möjligt att rekrytera tillräckligt många kvalificerade konferenstolkar, särskilt för vissa språkkombinationer, och att finansiera särskilt språkförbättringsstöd för konferenstolkar.
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
Externt rör det sig bl.a. om bidrag till universitet, utbildning av utbildare, program för pedagogiskt stöd samt stipendier till studerande.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Även mycket specifika stödåtgärder för fast anställda tolkar, såsom utbildning inom olika fackområden, språkvistelser och fortbildnings- och intensivkurser, omfattas.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Enligt avtalet om anställningsvillkor för tillfälligt anställda konferenstolkar (ACI) har denna tolkkategori begränsad tillgång till språkutbildning (dvs. stipendier för språkkurser och utbildningscheckar).
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 761000 EUR.
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
Detta anslag är avsett att täcka alla informationstekniska utgifter vid generaldirektoratet för tolkning, särskilt följande:
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Köp eller hyra av persondatorer, servrar och mikrodatorer, utgifter för reservsystem, terminaler, kringutrustning, anslutningsdon, kopieringsmaskiner, skrivare och skannrar, all elektronisk utrustning som används i kontor och möteslokaler vid generaldirektoratet för tolkning, nödvändig programvara, installation, konfiguration, underhåll, undersökningar, dokumentation och inköp med anknytning till denna utrustning.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Utveckling och underhåll av informationssystem samt ibruktagande av denna inom generaldirektoratet för tolkning, inbegripet dokumentation, utbildning på systemen, undersökningar och upphandling av kunnande på informationsteknikområdet: kvalitet, säkerhet, teknik, internet, systemutveckling, systemförvaltning.
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
Tekniskt och logistiskt stöd, extern personal för drift och administration av databaser, kontorstjänster och licenser.
Effect on the budget
Köp eller hyra, underhåll, teknikstöd och programvara för utrustning för kommunikation samt därtill hörande utbildning och kostnader.
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 1937000 EUR.
As at 31 December 2017 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 3050000000.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till extern översättning och andra relaterade språktjänster och tekniska tjänster som läggs ut på entreprenad.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Stödutgifter för verksamhet inom generaldirektoratet för översättning
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
Utgifter för dokumentation och bibliotek för översättarnas behov, dvs.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
att förse biblioteken med enspråkiga böcker och prenumerationer på valda tidningar och tidskrifter,
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of the Union granting financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused, inter alia, by exceptional occurrences beyond its control.
att fördela individuella tilldelningar för anskaffande av ett lager av ordböcker och språkliga hjälpmedel för nya översättare,
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
att anskaffa ordböcker, encyklopedier och ordlistor i elektronisk form eller via internettillgång till dokumentationsdatabaser,
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
att bygga upp och behålla en bas av flerspråkiga bibliotek genom inköp av referensböcker.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 333000 EUR.
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för samarbete som organiseras av Interinstitutionella kommittén för översättning och tolkning för främjande av interinstitutionellt samarbete på språkområdet.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 746876 EUR.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2), samt driftsutgifter (avdelning 3) vid Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (Översättningscentrum).
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
Budgetmedlen för Översättningscentrum härrör från de medel som kommer in från de organ som centret arbetar för och från de institutioner och organ med vilka centret har en överenskommelse om samarbete, och från eventuella andra inkomstkällor.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Tjänsteförteckningen för Översättningscentrum återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.