natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
Såsom ställföreträdande befälhavare för 21:a militära regionen från september 2014 till juli 2018 var Eric Ruhorimbere ansvarig för FARDC-styrkornas oproportionerliga våldsanvändning och utomrättsliga avrättningar, särskilt mot Nsapu-milisen och kvinnor och barn.
DOB: 16.7.1969.
Eric Ruhorimbere var därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
POB: Minembwe (DRC).
I juli 2018 utnämndes Eric Ruhorimbere till befälhavare för den operativa sektorn Nord Equateur.
Military ID number: 1-69-09-51400-64.
Ramazani Shadari, f.d. vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister
DRC passport number OB0814241.
alias Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda, Shadary.
Address: Mbujimayi, Kasai Province, RDC.
Födelsedatum: 29 november 1960.
As Deputy Commander of the 21st military region from September 2014 to July 2018, Eric Ruhorimbere was responsible for the disproportionate use of force and extrajudicial killings perpetrated by FARDC forces, notably against the Nsapu militia and women and children.
Födelseort: Kasongo (Demokratiska republiken Kongo).
Eric Ruhorimbere was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Adress: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo
In July 2018, Eric Ruhorimbere was appointed Commander of the Nord Equateur operational sector.
Såsom vice premiärminister samt inrikes- och säkerhetsminister till och med februari 2018 var Ramazani Shadari officiellt ansvarig för polisen och säkerhetstjänsten och för samordningen av provinsguvernörernas arbete.
Ramazani Shadari, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
I denna egenskap var han ansvarig för gripanden av aktivister och medlemmar av oppositionen, samt för den oproportionerliga våldsanvändningen, såsom de våldsamma tillslagen mot medlemmar av Bundu Dia Kongo-rörelsen (BDK) i centrala Kongo, repressionen i Kinshasa i januari–februari 2017 och den oproportionella våldsanvändningen och brutala repressionen i Kasaiprovinserna.
a.k.a.
I denna egenskap var Ramazani Shadari därför involverad i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som innebär allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter i Demokratiska republiken Kongo.
Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
I februari 2018 utnämndes Ramazani Shadari till ständig sekreterare i Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).
DOB: 29.11.1960.
Kalev Mutondo, chef (formellt generaldirektör) för nationella underrättelsetjänsten (ANR)
POB: Kasongo (DRC).
alias Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
Address: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, RDC
Födelsedatum: 3 mars 1957.
As Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security until February 2018, Ramazani Shadari was officially responsible for the police and security services and for coordinating the work of provincial governors.
Passnummer: DB0004470 (giltigt 8 juni 2012–7 juni 2017).
In this capacity, he was responsible for the arrests of activists and opposition members, as well as for the disproportionate use of force, such as the violent crackdown on members of the Bundu Dia Kongo (BDK) movement in Kongo Central, the repression in Kinshasa in January-February 2017 and the disproportionate use of force and violent repression in the Kasai provinces.
Adress: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo
In this capacity, Ramazani Shadari was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Såsom långvarig chef för nationella underrättelsetjänsten (ANR) är Kalev Mutondo involverad i och ansvarig för det godtyckliga gripandet, frihetsberövandet och misshandeln av medlemmar av oppositionen, aktivister inom det civila samhället och andra aktörer.
Council Regulation (EU) 2018/1932
Rådets förordning (EU) 2018/1932
repealing Regulation (EU) No 667/2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea
om upphävande av förordning (EU) nr 667/2010 om vissa restriktiva åtgärder vad gäller Eritrea
Having regard to Council Decision (CFSP) 2018/1944 of 10 December 2018 repealing Decision 2010/127/CFSP concerning restrictive measures against Eritrea,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2018/1944 av den 10 december 2018 om upphävande av beslut 2010/127/Gusp om restriktiva åtgärder mot Eritrea,
On 23 December 2009, the United Nations Security Council (UNSC) adopted United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1907 (2009) imposing restrictive measures against Eritrea, consisting of a ban on the sale and supply to and from Eritrea of arms and related material.
Den 23 december 2009 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 1907 (2009) om restriktiva åtgärder mot Eritrea, bestående av ett förbud mot försäljning och leverans till och från Eritrea av vapen och vapenrelaterad materiel.
Council Regulation (EU) No 667/2010 gives effect to the measures provided for in Council Decision 2010/127/CFSP, adopted pursuant to UNSC Resolution 1907 (2009).
Rådets förordning (EU) nr 667/2010 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/127/Gusp, som antogs som en följd av FN:s säkerhetsråds resolution 1907 (2009).
On 14 November 2018, the UNSC adopted UNSCR 2444 (2018) terminating, with immediate effect, all UN restrictive measures against Eritrea.
Den 14 november 2018 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2444 (2018) som med omedelbar verkan avslutar alla FN:s restriktiva åtgärder mot Eritrea.
On 10 December 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1944 repealing Decision 2010/127/CFSP.
Den 10 december 2018 antog rådet beslut (Gusp) 2018/1944 om upphävande av beslut 2010/127/Gusp.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary.
Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och därför är lagstiftningsåtgärder på unionsnivå nödvändiga, särskilt för att säkerställa att de genomförs på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.
Regulation (EU) No 667/2010 should therefore be repealed,
Förordning (EU) nr 667/2010 bör därför upphävas.
Regulation (EU) No 667/2010 is hereby repealed.
Förordning (EU) nr 667/2010 ska upphöra att gälla.
Council Regulation (EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea (OJ L 195, 27.7.2010, p. 16).
Rådets förordning (EU) nr 667/2010 av den 26 juli 2010 om vissa restriktiva åtgärder mot Eritrea (EUT L 195, 27.7.2010, s. 16).
Council Regulation (EU) 2018/1933
Rådets förordning (EU) 2018/1933
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP,
med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp,
Council Regulation (EU) No 356/2010 gives effect to measures provided for in Decision 2010/231/CFSP.
Rådets förordning (EU) nr 356/2010 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/231/Gusp.
On 14 November 2018, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2444 (2018).
Den 14 november 2018 antog Förenta nationernas säkerhetsråd (nedan kallat FN:s säkerhetsråd) resolution 2444 (2018).
This Resolution notes that one of the listing criteria under Resolution 1844 (2008) is engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, and decides that such acts may also include, but are not limited to planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence.
I denna resolution konstateras det att ett av kriterierna för uppförande på förteckningen enligt resolution 1844 (2008) är att utföra eller lämna stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, och däri beslutas att sådana handlingar även kan inbegripa, men inte är begränsade till, planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som inbegriper sexuellt och könsrelaterat våld.
Council Decision (CFSP) 2018/1945 amended Decision 2010/231/CFSP in order to reflect the changes in UNSC Resolution 2444 (2018).
Genom rådets beslut (Gusp) 2018/1945 ändrades beslut 2010/231/Gusp för att återspegla ändringarna i FN:s säkerhetsråds resolution 2444 (2018).
Article 2(3), subparagraph (a) of Regulation (EU) No 356/2010 is replaced by the following:
Förordning (EU) nr 356/2010 artikel 2.3 a ska ersättas med följande:
engaging in, or providing support for, acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, where such acts include, but are not limited to:
utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, när sådana handlingar inbegriper, men inte är begränsade till
planning, directing or committing acts involving sexual and gender-based violence;
planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som inbegriper sexuellt och könsrelaterat våld,
acts that threaten the Federal Government of Somalia or the African Union Mission in Somalia (AMISOM) by force;’.
handlingar som hotar den federala regeringen i Somalia eller Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) med våld,”.
Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP (OJ L 105, 27.4.2010, p. 17).
Rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (EUT L 105, 27.4.2010, s. 17).
Council Regulation (EU) No 356/2010 of 26 April 2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia (OJ L 105, 27.4.2010, p. 1).
Rådets förordning (EU) nr 356/2010 av den 26 april 2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia (EUT L 105, 27.4.2010, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2018/1945 of 10 December 2018 amending Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (see page 61 of this Official Journal).
Rådets beslut (Gusp) 2018/1945 av den 10 december 2018 om ändring av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia (se sidan 61 i detta nummer av EUT).
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1934
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1934
implementing Article 20(3) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
om genomförande av artikel 20.3 i förordning (EU) 2015/735 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014, and in particular Article 20(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/735 av den 7 maj 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan och om upphävande av förordning (EU) nr 748/2014, särskilt artikel 20.3,
On 7 May 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/735.
Den 7 maj 2015 antog rådet förordning (EU) 2015/735.
On 21 November 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Den 21 november 2018 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2206 (2015), uppgifterna rörande en person som är föremål för restriktiva åtgärder.
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) 2015/735 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) 2015/735 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Gabriel Jok Riak uppfördes på förteckningen den 1 juli 2015 i enlighet med punkterna 7 a, 7 f och 8 i resolution 2206 (2015) p.g.a. ’handlingar eller strategier som har till syfte eller som leder till att konflikten i Sydsudan utvidgas eller förlängs eller att det läggs hinder i vägen för samtalen eller processerna för att uppnå försoning eller fred, bland annat brott mot avtalet om fientligheternas upphörande’, ’förhindrande av den verksamhet som genomförs av internationella fredsbevarande uppdrag eller diplomatiska eller humanitära uppdrag i Sydsudan, däribland Igads övervaknings- och kontrollmekanism eller av tillhandahållandet eller utdelningen av eller tillgången till humanitärt bistånd’ och som ledare för en ’enhet, inbegripet sydsudanesiska regerings-, oppositions- eller milisgrupper eller andra grupper, som har eller vars medlemmar har deltagit i någon verksamhet som beskrivs i punkterna 6 och 7’.
In his position as the SPLA Sector One commander, he has expanded or extended the conflict in South Sudan through breaches of the Cessation of Hostilities Agreement.
Gabriel Jok Riak är befälhavare för Sudanesiska folkets befrielsearmés (SPLA) sektor ett, som är en sydsudanesisk militär enhet som har deltagit i handlingar som har förlängt konflikten i Sydsudan, inbegripet brott mot avtalet från januari 2014 om fientligheternas upphörande och avtalet av den 9 maj 2014 om lösning av krisen i Sydsudan (majavtalet), vilket utgjorde ett förnyat åtagande om att respektera avtalet om fientligheternas upphörande.
Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorized his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.
I april 2014 utvidgade dessutom Jok Riak konflikten i Sydsudan genom att enligt uppgift bistå vid beväpning och mobilisering av så många som 1000 Dinka-ungdomar som skulle komplettera traditionella SPLA-styrkor.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1935
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1935
establishing the forms referred to in Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes
om fastställande av de formulär som avses i rådets förordning (EU) 2016/1103 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/1103 of 24 June 2016 implementing enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, and in particular Article 45(3)(b), Article 58(1), Article 59(2) and Article 60(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/1103 av den 24 juni 2016 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden, särskilt artiklarna 45.3 b, 58.1, 59.2 och 60.2,
After consulting the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matters of matrimonial property regimes,
efter att ha hört kommittén i fråga om tillämplig lag, domstols behörighet och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden, och
For the purpose of proper application of Regulation (EU) 2016/1103 several forms should be established.
En korrekt tillämpning av förordning (EU) 2016/1103 kräver att ett antal formulär upprättas.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/954 authorising enhanced cooperation in the area of property regimes of international couples, Regulation (EU) 2016/1103 implements enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples between Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Finland and Sweden.
I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/954 om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området för internationella pars förmögenhetsförhållanden genomför förordning (EU) 2016/1103 ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om förmögenhetsrättsliga verkningar för internationella par i Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Finland och Sverige.
Therefore only those Member States are taking part in the adoption of this Regulation,
Därför deltar endast dessa medlemsstater i antagandet av denna förordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matters of matrimonial property regimes,
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med kommitténs yttrande i fråga om tillämplig lag, domstols behörighet och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden.
The form to be used for the attestation referred to in Article 45(3)(b) of Regulation (EU) 2016/1103 shall be as set out in Annex I.
Det formulär som ska användas för de intyg som avses i artikel 45.3 b i förordning (EU) 2016/1103 ska se ut som i bilaga I.
The form to be used for the attestation concerning an authentic instrument referred to in Articles 58(1) and 59(2) of Regulation (EU) 2016/1103 shall be as set out in Annex II.
Det formulär som ska användas för sådana intyg om officiella handlingar som avses i artiklarna 58.1 och 59.2 i förordning (EU) 2016/1103 ska se ut som i bilaga II.
The form to be used for the attestation concerning a court settlement referred to in Article 60(2) of Regulation (EU) 2016/1103 shall be as set out in Annex III.
Det formulär som ska användas för sådana intyg om förlikning inför domstol som avses i artikel 60.2 i förordning (EU) 2016/1103 ska se ut som i bilaga III.
This Regulation shall enter into force on 29 January 2019.
Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2019.
OJ L 183, 8.7.2016, p. 1.
EUT L 183, 8.7.2016, s. 1.
Council Decision (EU) 2016/954 of 9 June 2016 authorising enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, covering both matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships (OJ L 159, 16.6.2016, p. 16).
Rådets beslut (EU) 2016/954 av den 9 juni 2016 om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhållanden, som omfattar frågor om såväl makars förmögenhetsförhållanden som förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (EUT L 159, 16.6.2016, s. 16).
CONCERNING A DECISION IN A MATTER OF MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES
OM DOM I FRÅGA OM MAKARS FÖRMÖGENHETSFÖRHÅLLANDEN
(Article 45(3)(b) of Council Regulation (EU) 2016/1103 implementing enhanced cooperation in thearea of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonialproperty regimes (1))
(Artikel 45.3 b i rådets förordning (EU) 2016/1103 om genomförande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden (1))
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Luxembourg Malta Netherlands Austria Portugal Slovenia Finland Sweden
Belgien Bulgarien Tjeckien Tyskland Grekland Spanien Frankrike Kroatien Italien Cypern Luxemburg Malta Nederländerna Österrike Portugal Slovenien Finland Sverige
Court or competent authority issuing the attestation
Utfärdande domstol eller behörig myndighet
Street and number/PO box (*):
Gata och nummer/Postbox (*):
Telephone (*):
Telefonnummer (*):
Other relevant information (please specify):
Övriga relevanta uppgifter (ange):
Court (2) which gave the decision (to be completed ONLY if different from the authority referred to in section 2)
Domstol (2) som meddelat domen (fylls ENDAST i om detta är en annan än den myndighet som avses i avsnitt 2)
Name and designation of court (*):
Domstolens namn och beteckning (*):
OJ L 183, 8.7.2016, p.
EUT L 183, 8.7.2016, s.
Mandatory information.
Obligatoriska uppgifter.
In accordance with Article 3(2) of Council Regulation (EU) 2016/1103, the term ‘court’ includes under certain conditions, in addition to judicial authorities, other authorities and legal professionals with competence in matters of matrimonial property regimes which exercise judicial functions or act pursuant to a delegation of power by a judicial authority or act under the control of a judicial authority.
I enlighet med artikel 3.2 i rådets förordning (EU) 2016/1103 avses med ”domstol” under vissa förutsättningar, utöver alla rättsliga myndigheter, även övriga myndigheter och rättstillämpare som har behörighet i frågor rörande makars förmögenhetsförhållanden och som utövar rättsliga funktioner eller agerar genom delegering av befogenheter från en rättslig myndighet eller under dess kontroll.
The list of these other authorities and legal professionals is published in the Official Journal of the European Union.
En förteckning över dessa övriga myndigheter och rättstillämpare har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Date (dd/mm/yyyy) of the decision (*):
Dom av den (dd/mm/åååå) (*):
Reference number of the decision (*):
Domens referensnummer (*):
Parties to the decision
Parter som berörs av domen
Party A
Part A
Surname and given name(s) (*):
Efternamn och förnamn (*):
Date (dd/mm/yyyy) and place of birth:
Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort:
Identification number (1)
ID-nummer (1)
Other (please specify):
Övrigt (ange):
Street and number/PO box:
Gata och nummer/Postbox:
Please indicate the most relevant number if applicable.
Ange i förekommande fall det nummer som är mest relevant.
The decision was given in default of appearance (*)
Det rör sig om en tredskodom (*)
Yes (please indicate the date (dd/mm/yyyy) on which the document instituting the proceedings or the equivalent document was served on the person concerned):
Ja (ange vilket datum [dd/mm/åååå] den handling som ligger till grund för det rättsliga förfarandet eller jämställbar handling delgavs den berörda personen):
If YES under point 4.5.1, the decision is no longer subject to ordinary appeal, including any appeal to the Court of last instance:
Om punkt 4.5.1 besvarats med JA: är det frågan om en dom i vilken ändring inte längre kan sökas genom ordinära rättsmedel, inte heller genom överklagande till högsta instans?
Is attestation sought for the purpose of enforcement of the decision in another Member State? (*)
Vet ej
Don’t know
Om punkt 5.1.1 besvarats med JA: Är domen verkställbar i ursprungsmedlemsstaten utan krav på ytterligare formaliteter? (*)
If YES under point 5.1.1, the decision is enforceable in the Member State of origin without any further conditions having to be met (*)
Ja (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
Yes (please specify the enforceable obligation(s)):
Ja, men endast delar av domen (ange den eller de verkställbara skyldigheterna):
Yes, but limited to part(s) of the decision (please specify the enforceable obligation(s)):
Skyldigheten/skyldigheterna är verkställbara gentemot följande person(er): (*)
The obligation(s) is (are) enforceable against the following person(s):
Ränta
Interest
Begärs ränta?