natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Orchard
Apelsiner: Areal efter trädtäthet
Apples: Area by age of plantations
Småcitrusfrukter: Areal efter planteringsålder
Apples: Area by density of trees
Småcitrusfrukter: Areal efter trädtäthet
Pears: Area by age of plantations
Citroner: Areal efter planteringsålder
Pears: Area by density of trees
Citroner: Areal efter trädtäthet
Peaches: Area by age of plantations
Areal efter planteringsålder
Peaches: Area by density of trees
Areal efter trädtäthet
Nectarines: Area by age of plantations
Bordsdruvor och russin
Nectarines: Area by density of trees
Bordsdruvor: Areal efter planteringsålder
Apricots: Area by age of plantations
Bordsdruvor: Areal efter vinstockstäthet
Apricots: Area by density of trees
Druvor för russin: Areal efter planteringsålder
Oranges: Area by age of plantations
Druvor för russin: Areal efter vinstockstäthet
Oranges: Area by density of trees
Vinodling
Small citrus fruit: Area by age of plantations
Druvor för vinframställning
Small citrus fruit: Area by density of trees
Areal och ålder
Lemons: Area by age of plantations
Druvsorter
Lemons: Area by density of trees
Antal sorter
Area by age of plantations
Kod och areal
Area by density of trees
BILAGA V
Grapes for table use and raisins
Noggrannhetskrav
Grapes for table use: Area by age of plantations
Kärnuppgifterna (för 2023 och 2026) och moduluppgifterna ska vara statistiskt representativa för de relevanta populationerna av jordbruksföretag enligt definitionerna i nedanstående noggrannhetstabell på Nuts 2-nivå för jordbruksföretagens storlek och typ, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1217/2009, kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1198/2014 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220.
Grapes for table use: Area by density of vines
Noggrannhetskraven gäller för variablerna i tabellen nedan.
Grapes for raisins: Area by age of plantations
Uppgifterna i utökningen för 2020 ska vara statistiskt representativa för den relevanta populationen på Nuts 2-nivå, enligt nedanstående noggrannhetstabell.
Grapes for raisins: Area by density of vines
Dessutom ska noggrannhetskraven i tabellen tillämpas på alla Nuts 2-regioner med minst:
Vineyard
5000 jordbruksföretag i den relevanta populationen för modulerna Fruktodling och Vinodling,
Grapes for wine
10000 jordbruksföretag i den relevanta populationen för kärnuppgifterna, för alla andra moduler och för uppgifterna i utökningen.
Area and age
För Nuts 2-regioner med färre jordbruksföretag ska noggrannhetskraven i tabellen tillämpas på alla tillhörande Nuts 1-regioner med minst:
Grape varieties
500 jordbruksföretag i den relevanta populationen för modulerna Fruktodling och Vinodling,
Number of varieties
1000 jordbruksföretag i den relevanta populationen för kärnuppgifterna, för alla andra moduler och för uppgifterna i utökningen.
Code and area
En nationell noggrannhet på högst 5 % relativt medelfel krävs för de variabler i modulerna Fruktodling och Vinodling som inte har några tillämpliga noggrannhetskrav för någon Nuts 2- eller Nuts 1-region.
ANNEX V
En nationell noggrannhet på högst 7,5 % relativt medelfel krävs för alla variabler i alla andra moduler som inte har några tillämpliga noggrannhetskrav för någon Nuts 2- eller Nuts 1-region för någon variabel.
Precision requirements
Noggrannhetstabell
The core data (in 2023 and 2026) and the module data shall be statistically representative for the relevant populations of agricultural holdings as defined in the precision table below at the level of NUTS 2 regions in terms of the size and the type of the agricultural holdings, in accordance with Council Regulation (EC) No 1217/2009, Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Variabler som noggrannhetskraven gäller
The precision requirements apply to the variables in the table below.
Prevalens i den relevanta populationen
The data in the frame extension in 2020 shall be statistically representative for the relevant population at the level of NUTS 2 regions as defined in the precision table below.
Relativt medelfel
In addition, the precision requirements defined in the table apply to all NUTS 2 regions with at least:
Kärnuppgifter för 2023 och 2026 och
5000 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Modul om arbetsinsats och annan inkomstbringande verksamhet
10000 agricultural holdings in the relevant population for the core data, for all other modules and for the data in the frame extension.
Enligt definition i artikel 5 för kärnuppgifter och artikel 7 för modulen om arbetskraft och annan inkomstbringande verksamhet.
For NUTS 2 regions with fewer agricultural holdings the precision requirements defined in the table apply to the associated NUTS 1 regions with at least:
Markvariabler
500 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Färska grönsaker (inkl. meloner), jordgubbar, blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)
A national precision of maximum 5 % relative standard error is required for those variables of the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions.
Frukt, bär, nötter och citrusfrukter (utom druvor och jordgubbar)
A national precision of a maximum of 7,5 % relative standard error is required for all variables of the other modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions for any variable.
7,5 % eller mer av den utnyttjade jordbruksarealen i regionen
Precision table
< 5 %
Relevant population
Variabler som rör husdjur
Variables for which precision requirements apply
Andra nötkreatur (nötkreatur yngre än 1 år, nötkreatur äldre än 1 men yngre än 2 år, nötkreatur av hankön 2 år och äldre, kvigor 2 år och äldre)
Prevalence in the relevant population
Avelssuggor med en levande vikt på 50 kg eller mer
Relative standard error
Smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg
Core data in 2023 and 2026 and
7,5 % eller mer av djurenheterna i regionen och 5 % eller mer av variabeln i landet
Labour force and other gainful activities module
Kärnuppgifter i utökningen av urvalsramen 2020
As defined by Article 5 for the core data and by Article 7 for the ‘Labour force and other gainful activities module’.
Enligt definition i artikel 6
Land variables
Totala djurenheter
Fresh vegetables (including melons), strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
5 % eller mer av variabeln i landet
Permanent grassland excluding rough grazings
Modul om landsbygdsutveckling och
Fruits, berries, nuts and citrus fruits (excluding grapes and strawberries)
Modul om maskiner och utrustning
7,5 % or more of the UAA in the region
Enligt definition i artikel 7
< 5 %
Markvariabler som i modulen om arbetskraft och annan inkomstbringande verksamhet
Livestock variables
Variabler som rör husdjur som i modulen om arbetskraft och annan inkomstbringande verksamhet
Other bovine animals (bovine animals less than 1 year, bovine animals 1 to less than 2 years, male bovine animals 2 years old and over, heifers 2 years old and over)
Modul om djurstallar och gödselhantering
Breeding sows live weight 50 kg and over
Delmängden av populationen av jordbruksföretagen enligt artikel 7 med minst ett av följande: nötkreatur, grisar, får, getter, fjäderfä
7,5 % or more of the livestock units in the region and 5 % or more of the variable in the country
Delmängden av populationen av jordbruksföretagen enligt artikel 7 med bevattnad areal
Core data for frame extension in 2020
Modul om metoder för markhantering
As defined by Article 6
Delmängden av populationen av jordbruksföretagen enligt artikel 7 med åkermark
< 7,5 %
Modul om fruktodlingar
Total livestock units
Delmängden av populationen av jordbruksföretagen enligt definitionen i artikel 7 med någon av de enskilda variabler för fruktodlingar som uppfyller gränsvärdet i artikel 7.5
5 % or more of the variable in the country
Fruktodlingsvariabler
Rural development module and
De fruktodlingsvariabler av äpplen, päron, aprikoser, persikor, nektariner, apelsiner, små citrusfrukter, citroner, oliver, bordsdruvor och druvor för russin som uppfyller tröskelvärdet i artikel 7.5
Machinery and equipment module
5 % eller mer av den utnyttjade jordbruksarealen i regionen
As defined by Article 7
Modul om vinodlingar
Land variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Delmängden av populationen av jordbruksföretagen enligt artikel 7 med druvor för vinframställning
Livestock variables as for the ‘Labour force and other gainful activities’ module
Vinodlingsvariabler
Animal housing and manure management module
Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27).
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with at least one of the following: bovine animals, pigs, sheep, goats, poultry
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).
Irrigation module
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 upprättas en ram för europeisk statistik över företagsstrukturen i jordbruket fram till 2016.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with irrigable area
Den förordningen bör därför upphöra att gälla.
Soil management practices module
En internationell utvärdering av jordbruksstatistik ledde till att Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) antog en global strategi för att förbättra statistiken över jordbruk och landsbygdsutveckling som Förenta nationernas statistikkommitté (UNSC) ställde sig bakom 2010.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with arable land
Den europeiska jordbruksstatistiken bör i förekommande fall följa rekommendationerna i den globala strategin för att förbättra statistiken över jordbruk och landsbygdsutveckling, liksom rekommendationerna i FAO:s världsprogram för jordbruksräkning 2020.
Orchard module
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 16 med avseende på ändringar av de variabler som förtecknas i bilaga III när det är nödvändigt för harmonisering med de uppgiftskällor som anges i artikel 4.2, för åren 2023 och 2026.
The subset of the population of agricultural holdings defined by Article 7 with any of the individual orchard variables that meet the threshold specified in Article 7(5)
Vid utövandet av sina befogenheter ska kommissionen se till att de delegerade akterna enbart ersätter de variabler som förtecknas i bilaga III och som inte längre kan härledas från de angivna uppgiftskällorna.
Orchard variables
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 5.6, 8.3 och 9.1 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 27 augusti 2018.
The orchard variables among apples, pears, apricots, peaches, nectarines, oranges, small citrus fruits, lemons, olives, grapes for table use, grapes for raisins that meet the threshold specified in Article 7(5)
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år.
5 % or more of the UAA in the region
Ordförande
Vineyard module
Ordförande
Regulation (EU) 2018/1092 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1092
establishing the European Defence Industrial Development Programme aiming at supporting the competitiveness and innovation capacity of the Union's defence industry
om inrättande av ett europeiskt försvarsindustriellt utvecklingsprogram som syftar till att stödja konkurrenskraften och innovationsförmågan inom unionens försvarsindustri
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 173,
In its Communication of 30 November 2016 on a European Defence Action Plan, the Commission committed itself to complementing, leveraging and consolidating collaborative efforts by Member States in developing defence capabilities to respond to security challenges, as well as to fostering a competitive, innovative and efficient defence industry throughout the Union.
I sitt meddelande av den 30 november 2016 om den europeiska försvarshandlingsplanen åtog sig kommissionen att komplettera, stimulera och befästa medlemsstaternas samarbete för att utveckla försvarsförmågor som svar på säkerhetsutmaningarna och att främja en konkurrenskraftig, innovativ och effektiv försvarsindustri i hela unionen.
It proposed, in particular, to launch a European Defence Fund (the ‘Fund’) to support investment in joint research and in the joint development of defence equipment and technologies, thereby encouraging joint procurement and joint maintenance of defence equipment and technologies.
Det föreslås särskilt att en europeisk försvarsfond (nedan kallad fonden) inrättas och därmed uppmuntra investeringar i gemensam forskning och gemensam utveckling av försvarsmateriel och försvarsteknik, varigenom incitament skapas för gemensam upphandling och gemensamt underhåll av försvarsmateriel och försvarsteknik.
The Fund would not replace national efforts in this regard and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.
Fonden är inte tänkt att ersätta de nationella ansträngningarna i detta hänseende utan bör fungera som ett incitament för att få medlemsstaterna att samarbeta och investera mer på försvarsområdet.
The Fund would support cooperation during the whole cycle of defence product and technology development, thereby fostering synergies and cost effectiveness.
Fonden kommer att stödja samarbetet under hela cykeln för utveckling av försvarsprodukter och teknik och därigenom främja synergieffekter och kostnadseffektivitet.
The objective would be to deliver capabilities, ensure a competitive and innovative basis for the defence industry across the Union, including by cross-border cooperation and participation of small and medium-sized enterprises (SMEs), and to contribute to greater European defence cooperation.
Målet skulle vara att skapa förmågor, säkerställa en konkurrenskraftig och innovativ bas för försvarsindustrin i hela unionen, bland annat genom gränsöverskridande samarbete och deltagande av små och medelstora företag, och bidra till ett vidare europeiskt försvarssamarbete.
In order to foster the competitiveness, efficiency and innovation capacity of the Union's defence industry, which contributes to the Union's strategic autonomy, a European Defence Industrial Development Programme (the ‘Programme’) should be established.
För att främja konkurrenskraft, effektivitet och innovationsförmåga inom unionens försvarsindustri, som bidrar till unionens strategiska oberoende, bör ett europeiskt försvarsindustriellt utvecklingsprogram (nedan kallat programmet) inrättas.
The Programme should aim to enhance the competitiveness of the Union's defence industry, contributing to the improvement of defence capabilities, inter alia, in relation to cyber defence, by supporting cooperation between undertakings throughout the Union, including SMEs and middle capitalisation companies (mid-caps), research centres and universities, and collaboration between Member States, in the development phase of defence products and technologies, thus facilitating better exploitation of economies of scale in the defence industry and promoting the standardisation of defence systems while improving their interoperability.
Programmet bör syfta till att stärka konkurrenskraften inom unionens försvarsindustri, och bidra till förbättringen av försvarsförmågan, bland annat när det gäller cyberförsvaret, genom att stödja samarbete mellan företag i hela unionen, däribland små och medelstora företag och medelstora börsnoterade företag, forskningscentrum och universitet, och samarbete mellan medlemsstater, i skedet då försvarsprodukter och försvarsteknik utvecklas, och på så sätt underlätta ett bättre utnyttjande av stordriftsfördelar inom försvarsindustrin och att främja standardisering av försvarssystemen samtidigt som man förbättrar deras interoperabilitet.
The development phase, which follows the research and technology phase, entails significant risks and costs that hamper the further exploitation of the results of research and adversely impact the competitiveness of the Union's defence industry.
Utvecklingsskedet, som kommer efter forsknings- och teknikskedet, medför betydande risker och kostnader som hämmar det fortsatta utnyttjandet av forskningsresultaten och har en negativ inverkan på konkurrenskraften inom unionens försvarsindustri.
By supporting the development phase, the Programme would contribute to a better exploitation of the results of defence research and would help to cover the gap between research and production.
Genom att stödja utvecklingsskedet skulle programmet bidra till ett bättre utnyttjande av resultaten från forskning på försvarsområdet och bidra till att överbrygga klyftan mellan forskning och produktion.
It would also promote all forms of innovation, since the positive effects of such support can be expected to spill over into the civilian sector.
Det skulle också främja alla former av innovation, eftersom de positiva spridningseffekterna av ett sådant stöd kan förväntas spilla över på det civila området.
The Programme complements activities carried out in accordance with Article 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union and it does not cover the production or procurement of defence products or technologies.
Programmet kompletterar den verksamhet som genomförs i enlighet med artikel 182 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och omfattar inte produktionen eller upphandlingen av försvarsprodukter eller försvarsteknik.
In order to achieve more innovative solutions and to foster an open internal market, the Programme should provide strong support to the cross-border participation of SMEs and help create new market opportunities.
För att uppnå mer innovativa lösningar och främja en öppen inre marknad bör programmet kraftfullt stödja gränsöverskridande deltagande av små och medelstora företag och hjälpa till att skapa nya marknadsmöjligheter.
The financial amount for the implementation of the Programme should be determined for that period.
Vid genomförandet av programmet bör alla finansieringsinstrument användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, för att maximera utvecklingen av försvarsprodukter och försvarsteknik.
This Regulation lays down a financial envelope for the entire duration of the Programme, which is to constitute the prime reference amount, within the meaning of point 17 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure.
Med hänsyn till programmets löptid på två år kan dock användningen av finansieringsinstrument ge upphov till praktiska svårigheter.
When implementing the Programme, all funding instruments should be used in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, with a view to maximising the development of defence products and technologies.
Under denna inledande period bör man därför prioritera användning av bidrag och, under exceptionella omständigheter, offentlig upphandling.
However, in view of the two-year duration of the Programme, the use of financial instruments could raise practical difficulties.
Finansieringsinstrument skulle kunna vara ett lämpligt verktyg för användning i fonden efter 2020.
Consequently, during that initial period, priority should be given to the use of grants and, in exceptional circumstances, to public procurement.
Kommissionen får anförtro delar av genomförandet av programmet till de enheter som avses i artikel 58.1 c i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012.
Financial instruments could be an appropriate tool for use in the Fund after 2020.
Efter att ha enats om gemensamma försvarsförmågeprioriteringar på unionsnivå, särskilt genom förmågeutvecklingsplanen, och därvid även tagit hänsyn till den samordnade årliga försvarsöversikten, fastställer och konsoliderar medlemsstaterna militära krav och fastställer tekniska specifikationer för projektet, med sikte på att uppnå EU:s ambitionsnivå, i enlighet med vad rådet enades om i sina slutsatser av den 14 november 2016 och Europeiska rådet godkände den 15 december 2016.
The Commission may entrust part of the implementation of the Programme to entities referred to in point (c) of Article 58(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Medlemsstaterna bör, där så är lämpligt, också utse en projektledare, t.ex. en internationell projektförvaltningsorganisation, till exempel Organisationen för gemensamt försvarsmaterielsamarbete eller en enhet som Europeiska försvarsbyrån, att leda arbetet med att utveckla en samarbetsåtgärd som stöds genom programmet.
After agreeing on common defence capability priorities at Union-level, particularly through the Capability Development Plan, also taking into account the Coordinated Annual Review on Defence, and with a view to fulfilling the EU's Level of Ambition as agreed by the Council in its conclusions of 14 November 2016 and endorsed by the European Council on 15 December 2016, Member States identify and consolidate military requirements and set the technical specifications of the project.
Om en sådan utnämning görs bör kommissionen höra projektledaren om vilka framsteg som gjorts avseende åtgärden innan den verkställer utbetalningen till stödmottagaren för den stödberättigande åtgärden, så att projektledaren kan säkerställa att stödmottagarna respekterar tidsfristerna.
Member States should, where appropriate, also appoint a project manager, such as an international project management organisation, for example the Organisation for Joint Armament Cooperation, or an entity, such as the European Defence Agency, to lead the work related to the development of a collaborative action supported by the Programme.
Unionens finansiella stöd bör inte påverka överföringen av försvarsrelaterade produkter inom unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG, eller exporten av försvarsprodukter, försvarsutrustning eller försvarsteknik.
Where such an appointment is made, the Commission should consult the project manager on progress made with regard to the action prior to executing the payment to the beneficiary of the eligible action so that the project manager can ensure that the time-frames are respected by the beneficiaries.
Den bör heller inte påverka medlemsstaternas befogenheter när det gäller politiken för överföring inom unionen och export av sådana produkter, inbegripet i linje med de gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel som fastställs i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp.