natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) (EUT L 324, 11.12.2003, s.
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (EUT L 149, 9.6.2007, s.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Syftet med detta projekt är att skapa ett representativt övervakningsnät för fjärilar (Lepidoptera) i unionen och att införa ett antal indikatorer för fjärilar, vilket kommer att hjälpa till att förbättra målinriktningen och effektiviteten av bevarandeåtgärder inom ramen för rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EUT L 206, 22.7.1992, s.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
7) (habitatdirektivet), och även övervaka hur den biologiska mångfalden påverkas av miljöanpassningen av den gemensamma jordbrukspolitiken och säkerställa betalningar till jordbrukarna för upprätthållandet av Natura 2000-områden i gott skick, klimatförändringar och generell sektorspolitik och politik för markanvändning på EU-nivå.
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
Bakgrund
Council Decision 96/253/Euratom of 4 March 1996 adapting Decision 94/268/Euratom concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998), following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 72).
Projektet syftar till att utveckla ett antal unionsindikatorer för fjärilar som kan bidra till att förbättra åtgärder för bevarande och bedöma framstegen i genomförandet av unionens politik och lagstiftning, såsom unionens strategi för biologisk mångfald fram till 2020 och habitatdirektivet.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Utöver att tillhandahålla en mycket relevant indikator för mätning av framsteg när det gäller förvaltningen och återställandet av Natura 2000-områden, kommer projektet också att bidra till att övervaka framstegen inom mål 3 i unionens strategi för biologisk mångfald, som syftar till att öka jord- och skogsbrukets bidrag till bevarande och förbättring av den biologiska mångfalden.
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Pilotprojektet bör framför allt tillhandahålla en representativ indikator som kan bidra till övervakningen av effekterna av den gemensamma jordbrukspolitiken på gräsmarkernas biologiska mångfald.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Det kommer också att tillhandahålla uppgifter för att utveckla en indikator för klimatförändringar, och därmed bidra till den pågående revideringen av klimatanpassningsstrategierna.
Council Decision 2002/837/Euratom of 30 September 2002 adopting a specific programme (Euratom) for research and training on nuclear energy (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 74).
Indikatorer kommer också att kunna utarbetas för skogsmark, våtmark och stadsmiljöer.
CHAPTER 08 05 —
Sådana indikatorer är nödvändiga för att spåra och stimulera framsteg mot uppnåendet av unionens mål och de globala övergripande målen för den biologiska mångfalden för 2020 och målen för hållbar utveckling.
Research programme for steel
Projektet är av stor politisk relevans och kan ge flera fördelar på unionsnivå, såsom att sammankoppla vetenskap och politik och förstärka evidens- och vetenskapsbasen för unionens politiska beslutsfattande, koppla medborgares och frivilligarbetares insatser till beslutsfattare i medlemsstater där detta inte har varit tradition, öka förvärvsmöjligheterna för ungdomar i hela Europa och förstärka deras färdigheter och sammanföra kunskaperna inom miljö- och jordbrukssektorerna och involvera forskare på klimatförändringsområdet och beslutsfattare.
08 05 77 Pilot projects and preparatory actions
Projektet kan bidra till att synliggöra den biologiska mångfalden och vikten av jordbrukspolitik och praxis för återhämtningen av den biologiska mångfalden och bidra till den pågående diskussionen om innovativa agroekologiska strategier genom att bana väg för hållbar innovation inom jordbruket och mäta ändamålsenligheten av stödet till miljöanpassning och förbättrad hållbarhet.
Pilot project — Research into reducing CO2 emissions in steel production
För närvarande har Natura 2000-jordbruksområdena den lägsta bevarandestatusen.
Article 08 05 77 — Subtotal
Projektet kan vidare bidra till att förbättra genomförandet av habitatdirektivet och främja ytterligare åtgärder för att förbättra Natura 2000-fjärilarnas bevarandestatus och de livsmiljöer som de är beroende av, särskilt genom att möjliggöra bättre målinriktning av medlen från den gemensamma jordbrukspolitikens andra pelare och säkerställa att Natura 2000-betalningar är effektiva och tillräckliga, så att jordbrukarna ges bättre incitament att skydda de områden och arter som de stöder.
Chapter 08 05 — Total
Det kommer att komplettera de befintliga indikatorerna för fåglar på jordbruksmark, eftersom det kommer att ge en mer ingående beskrivning av vad livsmiljöer av hög kvalitet innebär och ekosystemens tillstånd.
The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
Det ersätter dessutom en ad hoc-strategi för övervakning av fjärilar och indikatorrapportering med ett hållbart system som omfattar flera medlemsstater, fler uppgifter och som är mer representativt för att bli mer allmänt accepterade.
It was created in 2002 to build on the successes of the European Coal and Steel Community.
Detta sammanhängande projekt kommer att göra det möjligt att utveckla ett system för insamling och registrering av validerade uppgifter om fjärilar på EU-nivå för att möjliggöra en kostnadseffektiv och regelbunden uppdatering av en indikator för fjärilar på gräsmark och andra indikatorer.
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
Detta kommer att vara en avsevärd förbättring av den nuvarande situationen.
The steel research programme activity aims to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.
Det omfattar utveckling och etablering av en väl utformad databas med förfaranden för insamling av systematiska uppgifter om antalet fjärilar längs en bestämd rutt eller transekt (en metod som man redan kommit överens om med Europeiska miljöbyrån (EEA)) från flera länder och ett förfarande för regelbunden insamling och uppdatering av en uppsättning indikatorer för fjärilar.
Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources shall form an integral part of the improvements sought.
Projektet kommer att göra det möjligt att inrätta nya övervakningssystem i vissa medlemsstater som för närvarande saknar system och skulle samtidigt bidra till kapacitetsuppbyggnad.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Fund of the RFCS and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
Detta kommer bland annat att involvera att hitta frivilliga medborgare, lära upp dem och ge dem ett visst stöd, samt göra det möjligt för dem att rapportera sina resultat på ett kostnadseffektivt sätt.
Research programme for coal
Validering och kvalitetskontroll kan uppnås på ett effektivt sätt i dessa medlemsstater genom ett mindre stöd till kunniga deltidssamordnare.
The coal research programme activity aims to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.
Detta kommer att öka unga människors möjligheter och färdigheter.
Research projects shall also aim to achieve scientific and technological progress with a view to gaining a better understanding of the behaviour and control of deposits in relation to rock pressure, gas emissions, the risk of explosion, ventilation and all other factors affecting mining operations.
Som ett resultat av detta projekt kommer vi att få ett starkt förbättrat unionsnätverk för övervakning av fjärilar, fler tillryggalagda transekter varje år, flera medlemsstater och flera medborgare involverade i övervakningen och en uppsättning indikatorer för fjärilar och en omfattande databas, som kan utgöra en värdefull resurs för forskare, beslutsfattare och utvärderare.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
Resultaten kommer att ligga till grund för politiska debatter, förbättra genomförandet av politiken och höja profilen för den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna, däribland pollineringstjänster.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
Projektets huvudsakliga uppgifter
This pilot project will provide financial support for Union research into the most promising and environmentally friendly steelmaking technology which could almost completely eliminate CO2 emissions by replacing carbon with hydrogen, and by capturing, storing and processing any remaining CO2 produced through more advanced and cost-efficient standard industrial techniques, and by deploying cutting-edge bio-industrial technologies, such as bio-sequestration and integrated CO2 bio-refineries.
Mål 1
This holistic approach seeks to achieve zero CO2 emissions in steel production by maximising the complementarity of advanced versions of these technologies.
Skapa en enhetlig databas av hög kvalitet och ett automatiserat system för registrering av uppgifter.
The first step – identifying technical barriers for upscaling carbon direct avoidance techniques (via hydrogen and electric steelmaking) and smart carbon usage (via process integration and carbon capture utilisation) – has been initiated under the Research Fund for Coal and Steel (RFCS) as a feasibility study which may lead in 2020 to a wider European innovation initiative.
Ett smidigt genomförande av projektet.
This pilot project will explore synergies between the RFCS, Horizon 2020, the EU Innovation Fund (Climate), the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH-JU) and the Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI-JU), as well as other relevant Union funding instruments in order to promote the establishment of an industrial steelmaking pilot plant with zero CO2 emissions and its potential linkage to an integrated CO2 bio-refinery.
En enhetlig databas med validerade och standardiserade inventarier över fjärilar från sökbara europeiska övervakningssystem som tillhandahåller regelbundna rapporter om indikatorer för fjärilar och förbättrad forskning, vilket direkt kommer att bidra till den integrerade infrastruktur för geografiska data för naturkapital som utvecklats av EEA, gemensamma forskningscentrumet, Eurostat och GD Miljö.
TITLE 09
Centrala aktiviteter
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Upprätta en effektiv databas för registrering av uppgifter från övervakningen av fjärilar som kan utarbeta en uppsättning indikatorer för fjärilar.
DIGITAL SINGLE MARKET
Ingå avtal om utbyte av uppgifter med befintliga övervakningsprogram för att klargöra de immateriella rättigheterna och rätten att få tillgång till uppgifter.
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATIONS NETWORKS
Årligen samla in uppgifter från befintliga övervakningsprogram, validera inventarier och föra in uppgifter i databasen.
HORIZON 2020
Utveckla ett onlinesystem för registrering av uppgifter och göra det möjligt för länder att lämna information på ett effektivt sätt och i standardiserad form (observera att vissa befintliga program också inför ett sådant system).
CREATIVE EUROPE
Tillhandahålla utbildning om användningen av onlinesystemet för registrering av uppgifter för frivilliga som bidrar till övervakningen.
Title 09 — Total
Tillhandahålla verktyg för beräkning av nationella tendenser inom fjärilsbestånden.
CHAPTER 09 01 —
Ställa registren till förfogande för forskning när detta är lämpligt.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Mål 2
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Stödja och utveckla ett enhetligt, hållbart och kostnadseffektivt europeiskt övervakningsnätverk baserat på utbildade frivilliga registrerare, med stöd från nya samordnare, tillsammans med lokal tillgång till onlinesystemet för registrering av uppgifter.
Article 09 01 02 — Subtotal
Förväntade resultat:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
System för övervakning av fjärilar som baseras på frivilligt arbete och validerats av experter i de flesta EU-länder, med rapportering av uppgifter av hög kvalitet till centrala databaser och ge bidrag till de nationella registren.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Ökade möjligheter för unga människor att engagera sig i ett projekt av praktiskt värde och politisk betydelse på europeisk nivå, vilket kommer att stärka deras färdigheter och anställbarhet och skapa nya arbetstillfällen, som kräver samordning, datafärdigheter, social kompetens och yrkeskunskaper.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Årliga räkenskaper och en övergripande utvärdering av effekterna.
Support expenditure for Creative Europe Programme — MEDIA Sub-programme
Verksamhet
Article 09 01 04 — Subtotal
Se till att befintliga övervakningssystem för fjärilar bidrar med uppgifter till den centrala databasen: Belgien, Spanien, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Irland, Litauen, Luxemburg, Nederländerna, Slovenien, Sverige och Förenade kungariket.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Stödja ytterligare utveckling och förbättra kvaliteten och hållbarheten för vissa befintliga och nya program, särskilt genom att lägga till transekter, öka registreringsfrekvensen och rekrytera fler frivilliga samt stödja samordnarna (i t.ex.
Article 09 01 05 — Subtotal
Frankrike, Slovenien, Estland, Litauen och Spanien).
Chapter 09 01 — Total
Samarbeta med partner och andra centrala intressenter, däribland nationalparker, där så är lämpligt, för att hjälpa till med att upprätta nya övervakningssystem i åtminstone sex av följande länder: Österrike, Tjeckien, Italien, Portugal, Rumänien, Slovakien, Ungern, Polen, Bulgarien, Kroatien, Grekland, Cypern, Malta, Danmark och Lettland.
This appropriation is intended to cover expenditure supporting actions directly linked to the achievement of the objectives of the Connecting Europe Facility such as studies, meetings of experts, information and publications, software and databases or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Tillhandahålla utbildning och grundläggande översättning och främja lärande bland volontärer.
It is also intended to cover expenditure on technical and/or administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the facility or actions.
Ge frivilliga och samordnare feedback i form av årliga nyhetsbrev och genom att anordna möten vartannat år för att samordna insatserna, dela bästa praxis och främja långsiktigt engagemang bland frivilliga.
See Articles 09 03 01, 09 03 02 and 09 03 03.
Mål 3
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, evaluation and promotion activities which are required for the management of the Creative Europe Programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Utarbeta politiskt relevanta indikatorer för fjärilar för en rad olika livsmiljöer, analysera resultaten och förmedla slutsatserna till beslutsfattare och allmänhet.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
En uppsättning politiskt relevanta indikatorer för fjärilar för olika livsmiljöer i unionen och Europa som helhet.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
En rad rapporter för att tolka betydelsen av indikatorerna för fjärilar och tendenser.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ökad förståelse bland beslutsfattarna för hur deras politik påverkar fjärilar, ekosystem och ekosystemtjänster, däribland pollineringstjänster.
See Chapter 15 04.
Unionens och andra europeiska institutioners antagande av fjärilar som indikatorer.
See Chapter 09 04.
Spridning av bästa praxis och ökade kunskaper bland allmänheten.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Utformning av särskilda indikatorer som kan användas för resultatbaserade system.
CHAPTER 09 02 —
Utveckla automatiserade system för att producera årliga indikatorer och tendenser i olika livsmiljöer och grupper av arter.
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communications
Första urval: gräsmark, skogsmark, våtmark, stadsområden och klimatförändringar.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Utarbeta en indikator för europeiska fjärilar som visar den allmänna tendensen bland fjärilarna på unionsnivå och på europeisk nivå.
Measures concerning digital content, and audiovisual and other media industries
Utarbeta en indikator för europeiska fjärilar för att hjälpa till med att förbättra genomförandet av EU:s habitatdirektiv och uppnå en gynnsam bevarandestatus för Natura 2000-fjärilsarter och deras livsmiljöer.
Preparatory action — European Centre for Press and Media Freedom
Utarbeta rapporter om indikatorn för fjärilar på europeiska gräsmarker som omfattar flera länder, och bland annat hjälpa till med att övervaka effekterna den gemensamma jordbrukspolitiken på den biologiska mångfalden, inklusive det nya tillvägagångssättet med resultatbaserade system.
Preparatory action — Implementation of the media pluralism monitoring tool
Utarbeta rapporter om tendenser i fråga om fjärilar i skogsmarker, våtmarker och stadsmiljöer.
09 02 77 06
Visa hur fjärilsbestånden reagerar på stigande temperaturer och klimatförändringar.
Pilot project — Media councils in the digital era
Sprida resultaten till relevanta institutioner, däribland unionen, Europarådet, Bernkonventionen och FN-konventionen om biologisk mångfald och påverka politiska debatter och insatser på unionsnivå och nationell nivå.
Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era
Säkra större spridning av resultaten till allmänheten via webbplatser och sociala medier.
Pilot project — A Europe-wide rapid response mechanism for violations of press and media freedom
Mål 4 – Projektledning och administration Förväntade resultat:
Preparatory action — Cross-border investigative journalism fund
Tillhandahållande av ovannämnda komponenter i god tid och inom budgetramarna.
Article 09 02 77 — Subtotal
Årliga lägesrapporter.
Chapter 09 02 — Total
Förvalta projektet för att säkerställa tillhandahållandet av ovanstående och utarbeta årliga lägesrapporter.
09 02 01
Ingå kontrakt för tillhandahållandet av ovanstående komponenter.