natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 5
META SPC 5
Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC1.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC2.
Meta SPC 5 identifier
Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC3.
meta SPC 5: Dipping, foaming, spraying products 5500 ppm – Ready to use
Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC4.
META SPC 5 COMPOSITION
Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC5.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Jäst
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
Alger
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
FARO- OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Virus
Table 7.
För virusdödande desinfektion bör en spädning på 20 % (v/v: 20 ml av produkten, tillsätt vatten tills det mäter 100 ml) beredas.
See also general instructions for use of meta SPC5.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1262
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1262
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, clomazone, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, prosulfocarb, thiophanate-methyl and tribenuron
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, klomazon, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, diuron, fludioxonil, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoxakarb, MCPA, MCPB, prosulfokarb, tiofanatmetyl och tribenuron
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
I del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 fastställs de verksamma ämnen som anses ha blivit godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
The approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, fosthiazate, indoxacarb, MCPA, MCPB, thiophanate-methyl and tribenuron were last extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511.
Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, flufenacet, flurtamon, fostiazat, indoxakarb, MCPA, MCPB, tiofanatmetyl och tribenuron förlängdes senast genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511.
The approval periods of those substances will expire on 31 October 2018.
Godkännandeperioderna för de ämnena löper ut den 31 oktober 2018.
The approval period of the active substance diuron will expire on 30 September 2018.
Godkännandeperioden för det verksamma ämnet diuron löper ut den 30 september 2018.
The approval periods of the active substances clomazone, fludioxonil and prosulfocarb will expire on 31 October 2018.
Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena klomazon, fludioxonil och prosulfokarb löper ut den 31 oktober 2018.
Applications for the renewal of the approval of those substances were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Ansökningar om förnyat godkännande av de verksamma ämnena har lämnats in i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012.
Due to the fact that the assessment of those substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
På grund av att bedömningen av dessa ämnen har försenats av orsaker som de sökande inte råder över kommer godkännandena av de verksamma ämnena sannolikt att löpa ut innan något beslut om att förnya dem har fattats.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Med tanke på syftet med artikel 17 första stycket i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer kommissionen, när det gäller de fall där kommissionen kommer att anta en förordning om att inte förnya ett godkännande av ett verksamt ämne som anges i bilagan till den här förordningen på grund av att kriterierna för godkännandet inte är uppfyllda, att fastställa det datum då godkännandet löper ut till samma datum som det datum som gällde före den här förordningen eller till det datum då förordningen om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet träder i kraft, beroende på vilken tidpunkt som infaller senast.
Taking into account that the approval of the active substance diuron expires on 30 September 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Med hänsyn till att godkännandet av det verksamma ämnet diuron löper ut den 30 september 2018 bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1511 of 30 August 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-methylcyclopropene, beta-cyfluthrin, chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide, deltamethrin, dimethenamid-p, flufenacet, flurtamone, forchlorfenuron, fosthiazate, indoxacarb, iprodione, MCPA, MCPB, silthiofam, thiophanate-methyl and tribenuron (OJ L 224, 31.8.2017, p. 115).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1511 av den 30 augusti 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena 1-metylcyklopropen, betacyflutrin, klorotalonil, klorotoluron, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dimetenamid-P, flufenacet, flurtamon, forklorfenuron, fostiazat, indoxakarb, iprodion, MCPA, MCPB, siltiofam, tiofanatmetyl, och tribenuron (EUT L 224, 31.8.2017, s. 115).
in the sixth column, expiration of approval, of row 40, Deltamethrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 40 för ämnet deltametrin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 48, Beta-cyfluthrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 48 för ämnet betacyflutrin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 64, Flurtamone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 64 för ämnet flurtamon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 65, Flufenacet, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 65 för ämnet flufenacet ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 67, Dimethenamid-p, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 67 för ämnet dimetenamid-P ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 69, Fosthiazate, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 69 för ämnet fostiazat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 101, Chlorothalonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 101 för ämnet klorotalonil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 102, Chlorotoluron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 102 för ämnet klorotoluron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 103, Cypermethrin, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 103 för ämnet cypermetrin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 104, Daminozide, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 104 för ämnet daminozid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 105, Thiophanate-methyl, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 105 för ämnet tiofanatmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 106, Tribenuron, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 106 för ämnet tribenuron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 107, MCPA, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 107 för ämnet MCPA ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 108, MCPB, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 108 för ämnet MCPB ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 117, 1-methylcyclopropene, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 117 för ämnet 1-metylcyklopropen ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 119, Indoxacarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 119 för ämnet indoxakarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 160, Prosulfocarb, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 160 för ämnet prosulfokarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 161, Fludioxonil, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 161 för ämnet fludioxonil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 162, Clomazone, the date is replaced by ‘31 October 2019’;
På rad 162 för ämnet klomazon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 oktober 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 192, Diuron, the date is replaced by ‘30 September 2019’.
På rad 192 för ämnet diuron ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”30 september 2019”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1263
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1263
establishing the forms for the submission of information by parcel delivery service providers pursuant to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council
om fastställande av formulär för inlämnande av information från tillhandahållare av paketleveranstjänster enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644
Having regard to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 on cross-border parcel delivery services, and in particular Article 4(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/644 av den 18 april 2018 om gränsöverskridande paketleveranstjänster, särskilt artikel 4.4, och
Regulation (EU) 2018/644 lays down specific provisions to foster better cross-border parcel delivery services in addition to those laid down in Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council.
Genom förordning (EU) 2018/644 fastställs särskilda bestämmelser för att främja bättre gränsöverskridande paketleveranstjänster, utöver de som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG.
Those provisions concern in particular regulatory oversight related to parcel delivery services and the transparency of tariffs for certain cross-border parcel delivery services.
Dessa bestämmelser omfattar framför allt tillsyn med avseende på paketleveranstjänster och insyn i taxor för vissa gränsöverskridande paketleveranstjänster.
Regulation (EU) 2018/644 requires that parcel delivery service providers submit to national regulatory authority of the Member State in which they are established information about themselves using a form established by the Commission.
Enligt förordning (EU) 2018/644 ska tillhandahållare av paketleveranstjänster lämna information om sig själva till den nationella tillsynsmyndigheten i den medlemsstat där de är etablerade med ett formulär som kommissionen fastställt.
Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about parcel delivery service provider only once and that they inform the national regulatory authority of any change to that information within 30 days.
Enligt artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/644 ska tillhandahållare av paketleveranstjänster lämna uppgifterna endast en gång och underrätta den nationella tillsynsmyndigheten om eventuella ändringar av den informationen inom 30 dagar.
Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about the activities of the parcel delivery service provider every year.
Enligt artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/644 ska information om den verksamhet som tillhandahållaren av paketleveranstjänster bedriver lämnas varje år.
It is therefore appropriate to establish two separate forms for submission of that information.
Två separata formulär bör därför fastställas för inlämnande av denna information.
In order to avoid the double counting of parcels, parcel delivery service providers should, when providing information on the number and turnover of parcels handled over the previous calendar year, indicate whether the parcel delivery services are contracted with the sender or handled on behalf of another parcel delivery service provider.
För att undvika att paketen räknas två gånger bör tillhandahållare av paketleveranstjänster, när de lämnar information om antalet paket och omsättningen på de paket som behandlades under det föregående kalenderåret, ange om en överenskommelse gjorts med avsändaren om paketleveranstjänsterna eller om de behandlas på uppdrag av en annan tillhandahållare av paketleveranstjänster.
The submission should also include information on whether the parcels are sent to or received from destinations within or outside the Union, as this will have an impact on the steps in the postal delivery chain that are undertaken by that provider.
Information bör även ges om huruvida paketen sänds till eller erhålls från bestämmelseorter inom eller utanför unionen, eftersom det påverkar de led i postleveranskedjan som tillhandahållaren utför.
Given that the requested information is to be processed by the national regulatory authorities of the Member States and in view of the expertise of those authorities, the forms have been drawn up in close cooperation with the European Regulators Group for Postal Services.
Mot bakgrund av att den efterfrågade informationen ska behandlas av de nationella tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna och med tanke på den expertis som dessa myndigheter besitter har formulären utarbetats i nära samarbete med Europeiska gruppen av tillsynsmyndigheter för posttjänster.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i direktiv 97/67/EG.
The forms for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3 of Article 4 of Regulation (EU) 2018/644 are set out in Annexes I and II to this Regulation.
De formulär för att lämna in den information som avses i artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EU) 2018/644 fastställs i bilagorna I och II till den här förordningen.
OJ L 112, 2.5.2018, p. 19.
EUT L 112, 2.5.2018, s. 19.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14).
Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 21.1.1998, s. 14).
Form for the submission of information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Formulär för att lämna in den information som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/644 (1)
Information on the parcel delivery service provider.
Information om tillhandahållaren av paketleveranstjänster
Legal status and form
Rättslig ställning och associationsform
Registration number in a trade or similar register
Registreringsnummer i handelsregister eller liknande register
VAT identification number
Registreringsnummer för mervärdesskatt
Address of establishment
Adress
If applicable, name of the group or a franchised network of parcel delivery service providers to which the parcel delivery service provider belongs.
I tillämpliga fall, namnet på den grupp eller det franchisenät av tillhandahållare av paketleveranstjänster som tillhandahållaren av paketleveranstjänster hör till
Date of submission
Datum för inlämning
Contact details of a contact person.
Kontaktuppgifter
First name and last name
För- och efternamn
Characteristics of the parcel delivery services offered (2).
Typ av paketleveranstjänster som tillhandahålls (2)
Steps in the postal delivery chain
Led i postleveranskedjan
clearance
Insamling
sorting
Sortering
distribution
Omfattas av samhällsomfattande tjänster (3)
Within the scope of USO (3)
Omfattas inte av samhällsomfattande tjänster
Outside the scope of USO
Anmärkningar
Notes/remarks
Tabell 4.
Table 4.
Detaljerad beskrivning av de paketleveranstjänster som tillhandahålls (4)
Detailed description of the parcel delivery services offered (4).
Tabell 5.
Table 5.
Allmänna villkor och bestämmelser för paketleveranstjänster (5)
General terms and conditions for parcel delivery services (5).
Länk(ar):
Link(s):
Enligt artikel 4.5 i förordning (EU) 2018/644 får de nationella tillsynsmyndigheterna införa informationskrav utöver dem som avses i artikel 4.1 i den förordningen.
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EU) 2018/644 the national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in Article 4(1) of that Regulation.
De krav på att lämna in information som avses i artikel 4.1 i förordning (EU) 2018/644 omfattas av artikel 4.6 och 4.7 i den förordningen.
The requirement to submit the information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 is subject to paragraphs 6 and 7 of Article 4 of that Regulation.
Kryssa för rutan om tjänsten tillhandahålls.
Tick the boxes corresponding to services offered.
Kryssa inte för rutan om tjänsten tillhandahålls av en underleverantör.
Do not tick the box if the service is offered by a subcontractor.
Skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
Universal service obligation.
Lämna denna information om möjligt och ange huruvida tilläggstjänster erbjuds.
Provide this information where possible and indicate whether added value is offered.
Bifoga en kopia av relevanta dokument i en bilaga till det här formuläret.
Attach a copy of the relevant documents in an Annex to this form.
Lämna också information om förfaranden vid klagomål för användare och begränsningar av tillhandahållarens ansvar.
Provide also details of complaints procedures for users and any potential limitations of liability.
Ange länk(ar) om relevanta dokument finns på nätet.
If the relevant documents are available online, provide the link(s).
BILAGA II
ANNEX II
Formulär för att lämna in den information som avses i artikel 4.3 i förordning (EU) 2018/644 (1)
Form for the submission of information referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Namn på tillhandahållaren av paketleveranstjänster
Name of parcel delivery service provider
Datum för inlämning (2)
Date of submission (2)
Kontaktpersonens namn
Name of contact person
År för vilket information lämnats in
Year for which information is submitted
Antal (3) paket som behandlades under det föregående kalenderåret och den årliga omsättningen för paketleveranstjänster för föregående kalenderår (4) i den medlemsstat där tillhandahållaren av paketleveranstjänster är etablerad (5)
Number (3) of parcels handled over the previous calendar year and annual turnover in parceldelivery services for the previous calendar (4) year in the Member State in which the parcel deliveryservice provider is established (5).
Tabell 1.1.
Table 1.1.
Inrikes paketleveranstjänster
Domestic parcel delivery services
Enhet
Unit
Överenskommelse med avsändaren
Contracted with the sender
På uppdrag av en annan tillhandahållare
Handled on behalf of another provider
Anmärkningar
Remarks
Antal paket (6)
Number of parcels (6)
Omsättning för paketleveranstjänsterna (7)
Turnover in parcel delivery services (7)
Tabell 1.2.
Table 1.2.
Inkommande gränsöverskridande paketleveranstjänster (inom och utom unionen/Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES))
Incoming cross-border parcel delivery services (intra and extra Union/EuropeanEconomic Area (EEA))
Överenskommelse med avsändaren
contracted with the sender
På uppdrag av en annan tillhandahållare
handled on behalf of another provider
Totalt antal inkommande paket (1)
Total number of incoming parcels (1)
varav paket från områden INOM unionen/EES (1)
of which number of parcels incoming from INTRA Union/EEA (1)
varav paket från områden UTOM unionen/EES (1)
of which number of parcels incoming from EXTRA Union/EEA (1)
Omsättning för inkommande paketleveranstjänster (2)
Turnover in incoming parcels delivery services (2)
varav omsättning från paketleveranstjänster från områden INOM unionen/EES (2)
of which turnover of parcels delivery service incoming from INTRA Union/EEA (2)
varav omsättning från paketleveranstjänster från områden UTOM unionen/EES (2)
of which turnover of parcels delivery service incoming from EXTRA Union/EEA (2)
Tabell 1.3.
Table 1.3.
Utgående gränsöverskridande paketleveranstjänster (till områden inom och utom unionen/EES)
Outgoing cross-border parcel delivery services (intra and extra Union/EEA)
Antal paket (1)
Number of parcels (1)
varav paket till områden INOM unionen/EES (1)
of which number of parcels outgoing to INTRA Union/EEA (1)
varav paket till områden UTOM unionen/EES (1)
of which number of parcels outgoing to EXTRA Union/EEA (1)
Total omsättning för utgående paketleveranstjänster (2)
Total turnover from outgoing parcels delivery services (2)
varav omsättning från paketleveranstjänster till områden INOM unionen/EES (2)
of which turnover of parcels delivery service outgoing to INTRA Union/EEA (2)
varav omsättning från paketleveranstjänster till områden UTOM unionen/EES (2)