natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The aid shall be paid to the provider of the advisory services or to the Managing Authority referred to in point (a) of Article 65(2) of Regulation (EU) No 1305/2013.’;
”Stödet ska betalas ut till den som tillhandahåller rådgivningstjänster eller till den förvaltande myndighet som avses i artikel 65.2 a i förordning (EU) nr 1305/2013.”
Article 47(3) is amended as follows:
Artikel 47.3 ska ändras på följande sätt:
the following third subparagraph is added:
Ett tredje stycke ska läggas till enligt följande:
‘Aid for demonstration projects which is provided in the form of financial instruments may cover other eligible costs than those referred to in point (b) of paragraph 4, provided that the costs are fully eligible under Regulation (EU) No 1305/2013.’;
”Stöd för demonstrationsprojekt som ges i form av finansieringsinstrument får täcka andra stödberättigande kostnader än de som avses i punkt 4 b, under förutsättning att kostnaderna är helt stödberättigande enligt förordning (EU) nr 1305/2013.”
Aid for new participation, or participation in the five preceding years, of active farmers and groups of farmers that operate as SMEs, in quality schemes for cotton and foodstuffs shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) thereof where it fulfils the conditions laid down in paragraphs 2 to 7 of this Article and in Chapter I of this Regulation.’;
Stöd för ett första deltagande eller deltagande under de fem föregående åren i kvalitetssystem för bomull och livsmedel för aktiva jordbrukare och grupper av jordbrukare som verkar som små eller medelstora företag ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i fördraget om det uppfyller villkoren i punkterna 2–7 i denna artikel och i kapitel I i den här förordningen.”
‘If the initial participation in the quality scheme started before the application for support, the maximum period of five years shall be reduced by the number of years which have elapsed between that initial participation and the time of the application for support.’.
”Om det första deltagandet i kvalitetssystemet påbörjats före ansökan om stöd, ska perioden på högst fem år minskas med det antal år som har förflutit mellan det första deltagandet och tidpunkten för ansökan om stöd.”
Done at Brussels, 19 February 2019.
Utfärdad i Bryssel den 19 februari 2019.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
EUT L 248, 24.9.2015, s. 1.
OJ C 421, 21.11.2018, p. 1.
EUT C 421, 21.11.2018, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 702/2014 av den 25 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 193, 1.7.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L 187, 26.6.2014, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/1084 of 14 June 2017 amending Regulation (EU) No 651/2014 as regards aid for port and airport infrastructure, notification thresholds for aid for culture and heritage conservation and for aid for sport and multifunctional recreational infrastructures, and regional operating aid schemes for outermost regions and amending Regulation (EU) No 702/2014 as regards the calculation of eligible costs (OJ L 156, 20.6.2017, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) 2017/1084 av den 14 juni 2017 om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller stöd till hamn- och flygplatsinfrastruktur, vad gäller tröskelvärden för anmälan av stöd till kultur och bevarande av kulturarvet och stöd till idrottsinfrastruktur och multifunktionell rekreationsinfrastruktur samt vad gäller stödordningar för regionalt driftstöd i de yttersta randområdena och om ändring av förordning (EU) nr 702/2014 vad gäller beräkningen av stödberättigande kostnader (EUT L 156, 20.6.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/290
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/290
establishing the format for registration and reporting of producers of electrical and electronic equipment to the register
om formatet för registrering och rapportering av producenter av elektrisk och elektronisk utrustning till registret
Having regard to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in particular Article 16(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), särskilt artikel 16.3, och
A harmonised data structure and format for the registration and reporting of producers of electrical and electronic equipment (EEE) for all Member States will reduce the administrative burden for producers operating at Union level or at the level of several Member States.
En harmoniserad datastruktur och ett harmoniserat format för registrering och rapportering av producenter av elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) för alla medlemsstater kommer att minska den administrativa bördan för producenter som bedriver verksamhet på unionsnivå eller i flera medlemsstater.
To harmonise the practices applied by the Member States for registration and reporting, the format for registration and reporting should be used by all producers, including producers supplying EEE by means of distance communication or, where appointed, by authorised representatives, and by all registers drawn up in the Member States pursuant to Article 16(1) of Directive 2012/19/EU.
För att harmonisera medlemsstaternas metoder för registrering och rapportering bör registrerings- och rapporteringsformatet användas av alla producenter, inbegripet producenter som tillhandahåller EEE genom distansförsäljning, eller, där sådana utsetts, av behöriga ombud, och av alla register som upprättats i medlemsstaterna i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2012/19/EU.
The format for registration and reporting should set out the key information elements to be requested pursuant to Article 16(2) and Annex X of Directive 2012/19/EU for the registration and reporting by producers or, where appointed, by authorised representatives.
Registrerings- och rapporteringsformatet bör ange de grundläggande uppgifter som ska begäras i enlighet med artikel 16.2 och bilaga X i direktiv 2012/19/EU vid den registrering och rapportering som utförs av producenterna eller, där sådana utsetts, av behöriga ombud.
It should also allow for limited additional information elements to be requested by the Member State where the producer is registered and reports to.
Formatet bör också möjliggöra att vissa tilläggsuppgifter begärs in av den medlemsstat där producenten är registrerad och som producenten rapporterar till.
To avoid additional administrative burden, such additional information requirements should only relate to entries previously identified as such in the format itself.
För att undvika ytterligare administrativa bördor bör sådana krav på tilläggsuppgifter endast avse information som tidigare identifierats som sådan i själva formatet.
While Part B.5 of Annex X to Directive 2012/19/EU also requires each producer or, where appointed, each authorised representative to report on WEEE separately collected, recycled (including prepared for re-use), recovered and disposed of within the Member State or shipped within or outside the Union, the corresponding information to be reported to the Commission is collected in the Member States from different sources.
Enligt del B.5 i bilaga X till direktiv 2012/19/EU måste också varje producent eller, där ett sådant har utsetts, varje behörigt ombud, rapportera om WEEE som insamlats separat, materialåtervunnits (inklusive förberetts för återanvändning), återvunnits och bortskaffats inom medlemsstaten eller som transporterats inom eller utanför unionen; motsvarande uppgifter som ska rapporteras till kommissionen samlas dock in i medlemsstaterna från olika källor.
In this respect, harmonisation of the reporting formats would increase the administrative burden for producers, while at the same time not be necessary with regard to the objective of the current Implementing Regulation.
I detta avseende skulle en harmonisering av rapporteringsformaten öka den administrativa bördan för producenterna, samtidigt som den inte skulle vara nödvändig med tanke på syftet med den här genomförandeförordningen.
The provisions of this Regulation should apply from a date that allows for the necessary practical arrangements to be made for registers and for the producers or their authorised representatives, and should start from the beginning of a calendar year.
Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från och med ett datum som tar hänsyn till de praktiska arrangemang som måste göras för register och för producenter och deras behöriga ombud, och tillämpningen bör inledas i början av ett kalenderår.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and Council,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 39 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG.
Format for registration
Format för registrering
Member States shall ensure that the registers drawn up pursuant to Article 16(1) of Directive 2012/19/EU:
Medlemsstaterna ska säkerställa att de register som upprättas i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2012/19/EU
use the format set out in Annex I, Part A, for the registration of producers;
använder det format som anges i del A i bilaga I för registrering av producenter,
use the format set out in Annex I, Part B, for the registration of authorised representatives.
använder det format som anges i del B i bilaga I för registrering av behöriga ombud.
Member States shall require the key information elements identified as such in the formats set out in Annex I.
Medlemsstaterna ska begära in de grundläggande uppgifter som identifierats som sådana i de format som anges i bilaga I.
Member States may require additional information elements identified as such in the formats set out in Annex I.
Medlemsstaterna får begära in de tilläggsuppgifter som identifierats som sådana i de format som anges i bilaga I.
Format for reporting to the register of a Member State on data related to EEE placed on its market
Format för rapporteringen till registret i en medlemsstat beträffande data om EEE som släpps ut på marknaden i medlemsstaten
Member States shall ensure that the registers drawn up pursuant to Article 16(1) of Directive 2012/19/EU use the format set out in Annex II for reporting by producers or their authorised representatives, where appointed under Article 17 of Directive 2012/19/EU, to the register on the data related to EEE placed on their markets.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de register som upprättas i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2012/19/EU använder det format som anges i bilaga II för den rapportering som utförs av producenter eller deras behöriga ombud, om sådana utsetts i enlighet med artikel 17 i direktiv 2012/19/EU, till registret beträffande uppgifter om EEE som släppts ut på deras marknader.
Member States shall require the key information elements identified as such in the format set out in Annex II.
Medlemsstaterna ska begära in de grundläggande uppgifter som identifierats som sådana i det format som anges i bilaga II.
Member States may require additional information elements identified as such in the format set out in Annex II.
Medlemsstaterna får begära in de tilläggsuppgifter som identifierats som sådana i det format som anges i bilaga II.
OJ L 197, 24.7.2012, p. 38.
EUT L 197, 24.7.2012, s. 38.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
Format for registration in a Member State
Format för registrering i en medlemsstat
Key information elements are marked with ‘M’.
Grundläggande uppgifter är markerade med M.
Filter-dependent information elements marked with ‘F’ are part of key information elements but only apply when a specific response under a previous information element is selected.
Filterberoende uppgifter som är markerade med F ingår i de grundläggande uppgifterna men är bara tillämpliga när ett visst svar har valts för en tidigare uppgift.
Additional information elements are marked with ‘M*’.
Tilläggsuppgifter är markerade med M*.
Format for registration of a producer
Format för registrering av en producent
Information element
Uppgift
Type of information element
Typ av uppgift
Name of producer:
Producentens namn:
Official name of the producer linked to the national tax number or to the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
Officiellt namn på den producent som är kopplad till det nationella skattenummer eller den identifieringskod/det identifieringsnummer som erhållits vid registreringen i medlemsstatens företagsregister.
If the producer is a legal person (company), provide the name of the company
Om producenten är en juridisk person (ett företag), ange företagets namn
If the producer is a natural person, provide:
Om producenten är en fysisk person, ange:
Trading name of producer
Producentens firmanamn
Name the producer uses for advertising and sales purposes, which is different from the legal name in its articles of incorporation or other official documents.
Namn som producenten använder i samband med marknadsföring och försäljning, vilket skiljer sig från det registrerade namnet i bolagsordningen eller andra officiella dokument.
Legal address of producer:
Producentens registrerade adress:
Official address of the producer.
Producentens officiella adress.
Street name
Gata
Street number
Husnummer
Province
Län/region
Website address (if a website address exists)
Webbplats (om en sådan finns)
Categories of annual turnover of EEE
Kategorier för årsomsättning av EEE
Indication of the producer's annual turnover.
Uppgift om producentens årsomsättning.
Member States requesting this information element must provide different ‘categories of annual turnover of EEE’ so that the producer can choose the relevant category.
Medlemsstater som begär denna uppgift måste tillhandahålla olika ”kategorier för årsomsättning av EEE” så att producenten kan välja relevant kategori.
Contact person of producer
Producentens kontaktperson
Person associated with the producer as point of contact.
Person som fungerar som producentens kontaktpunkt.
It is an individual who is selected as the initial or regular contact point for that producer.
Det är en person som valts ut som inledande eller reguljär kontaktpunkt för producenten.
Business phone.
Telefonnummer (arbetet)
Business email address.
E-postadress (arbetet)
Business address of the contact person.
Kontaktpersonens adress (arbetet)
National identification code/business registration code
Nationell identifieringskod/kod i företagsregistret
For producers that are legal persons, the identification code/number provided when registering in the business register in the Member State.
För producenter som är juridiska personer, den identifieringskod/det identifieringsnummer som erhållits vid registreringen i medlemsstatens företagsregister.
National tax number
Nationellt skattenummer
Tax number of the producer in the Member State.
Producentens skattenummer i medlemsstaten.
Other identification information
Andra identifieringsuppgifter
For producers established in third countries, an official registration number/code.
För producenter som är etablerade i tredjeländer, ett officiellt registreringsnummer/en officiell registreringskod.
Category/categories of EEE
Kategori/-er av EEE
Description of the category or categories of EEE that the producer places on the market of the Member State by number pursuant to Annex III to Directive 2012/19/EU.
En beskrivning av den eller de kategorier av EEE som producenten släpper ut på marknaden i medlemsstaten, enligt numrering i bilaga III till direktiv 2012/19/EU.
Sub-category/sub-categories of EEE
Underkategori/-er av EEE
Description of the sub-category or sub-categories of EEE that the producer places on the market of the Member State as applied in the Member State.
En beskrivning av den eller de underkategorier av EEE som producenten släpper ut på marknaden i medlemsstaten, enligt medlemsstatens tillämpningspraxis.
Type of EEE (household or other than household equipment)
Typ av EEE (konsumentelutrustning eller annan elutrustning)
For each one of the categories or, if applicable, the sub-categories of EEE that the producer places on the market of the Member State, indication of ‘household’ or ‘other than household’ equipment.
För var och en av de kategorier eller, i tillämpliga fall, underkategorier av EEE som producenten släpper ut på marknaden i medlemsstaten, en uppgift om det gäller ”konsumentelutrustning” eller ”annan elutrustning”.
Brand name of EEE
Varumärke för EEE
For each one of the categories or, if applicable, the subcategories of EEE that the producer places on the market of the Member State, the arbitrarily adopted name that is given by a producer to the EEE to distinguish it as produced or sold by that producer and that may be used and protected as a trademark.
För var och en av de kategorier eller, i tillämpliga fall, underkategorier av EEE som producenten släpper ut på marknaden i medlemsstaten, det namn som producenten använder för EEE för att särskilja den, i den form den tillverkas eller säljs av producenten, och som kan användas och skyddas som varumärke.
Information on how the producer meets the responsibilities set out in Directive 2012/19/EU in the Member State.
Information om hur producenten uppfyller sitt ansvar enligt direktiv 2012/19/EU i medlemsstaten.
If the same producer has set up an individual compliance scheme for certain categories of EEE and has joined a collective compliance scheme for others, both should be indicated.
Om samma producent har inrättat ett individuellt system för efterlevnad för vissa kategorier av EEE och anslutit sig till ett kollektivt system för efterlevnad för andra kategorier ska båda anges.
The producer has set up an individual compliance scheme.
Producenten har inrättat ett individuellt system för efterlevnad.
If the answer is ‘Yes’, provide additional information about the individual compliance scheme.
Om ja, lämna ytterligare uppgifter om det individuella systemet för efterlevnad.
Description of additional information that the producer shall submit in relation to the individual compliance scheme.
Beskrivning av de ytterligare uppgifter som producenten ska lämna in beträffande det individuella systemet för efterlevnad.
The producer has joined collective compliance scheme(s).
Producenten har anslutit sig till ett eller flera kollektiva system för efterlevnad.
Financing responsibility:
Ekonomiskt ansvar:
Information on the form of the guarantee that each producer provides when placing a product on the market of the Member State pursuant to Article 12 of Directive 2012/19/EU.
Information om vilken form av garanti som producenten tillhandahåller vid utsläppandet av en produkt på marknaden i medlemsstaten i enlighet med artikel 12 i direktiv 2012/19/EU.
The producer participates in one or more collective compliance schemes.
Producenten deltar i ett eller flera kollektiva system för efterlevnad.
The producer provides a recycling insurance.
Producenten tillhandahåller en materialåtervinningsförsäkring.
The producer provides a blocked bank account.
Producenten tillhandahåller ett spärrat konto.
Other (please specify)
Övrigt (specificera)
If the financial guarantee in a Member State does not have any of the forms mentioned above, the producer shall describe the form of the guarantee.
Om den ekonomiska garantin i en medlemsstat inte har någon av de former som anges ovan ska producenten beskriva vilken form garantin har.
Distance selling:
Distansförsäljning:
The producer uses distance selling to sell EEE directly to private households or to users other than private households in another Member State.
Producenten använder sig av distansförsäljning för att sälja EEE direkt till privathushåll eller till andra användare än privathushåll i en annan medlemsstat.
The producer established in the Member State shall indicate if, at the time of registration, it also sells EEE by means of distance communication directly to private households or to users other than private households in another Member State.
Producenter som är etablerade i medlemsstaten ska i samband med registreringen ange om de även säljer EEE via distansförsäljning direkt till privathushåll eller till andra användare än privathushåll i en annan medlemsstat.
List of Member State(s) in which the producer sells EEE by distance selling
Förteckning över den eller de medlemsstater där producenten säljer EEE via distansförsäljning
If the producer established in the Member State sells EEE by means of distance communication directly to private households or to users other than private households in another Member State, it must provide the name of the Member State(s).
Om den producent som är etablerad i medlemsstaten säljer EEE via distansförsäljning direkt till privathushåll eller till andra användare än privathushåll i en annan medlemsstat måste producenten ange vilken eller vilka medlemsstater det gäller.
Name of the authorised representative in the Member State(s) in which the producer sells EEE by distance selling
Namn på det behöriga ombudet i den eller de medlemsstater där producenten säljer EEE via distansförsäljning
If the producer established in the Member State sells EEE by means of distance communication directly to private households or to users other than private households in another Member State, it must provide the name of the authorised representative in that Member State(s).
Om den producent som är etablerad i medlemsstaten säljer EEE via distansförsäljning direkt till privathushåll eller till andra användare än privathushåll i en annan medlemsstat måste producenten ange namnet på det behöriga ombudet i den eller de berörda medlemsstaterna.
‘I/We declare that the information provided is true and provides accurate information on the above-named producer and an accurate reflection of the type of electrical and electronic equipment placed on the market of … (add the name of the Member State) by the above-named producer.’
”Jag/vi intygar att de uppgifter som lämnas är sanningsenliga och ger korrekt information om ovannämnda producent samt om vilken typ av elektrisk och elektronisk utrustning som släppts ut på marknaden i … (ange medlemsstat) av ovannämnda producent.”
Declaration of the producer or, where applicable, of the third party acting on behalf of the producer that the information provided is true and accurate.
Försäkran av producenten eller, i tillämpliga fall, av tredje part som agerar på producentens vägnar att de uppgifter som lämnas är sanningsenliga och korrekta.
In case of electronic forms, this declaration shall be marked (check box).
I elektroniska formulär ska denna försäkran markeras (kryssruta).
Format for registration of an authorised representative
Format för registrering av ett behörigt ombud
Name of authorised representative:
Det behöriga ombudets namn: