natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anchovy
Nordhavsräka
Great lanternshark
Krabbor
Smooth lanternshark
Penaeusräkor
Krill
Rödspätta
Cod
Plattfiskar
Tope shark
Lyrtorsk
Witch flounder
Gråsej
American plaice
Tioarmad bläckfisk
Atlantic halibut
Krokodilisfisk
Orange roughy
Pelagisk armourhead
Shortfin squid
Vit marlin
Porbeagle
Blåvitling
Megrims
Sardin
Cuckoo ray
Taggmakrillar
Yellowtail flounder
Skarpsill
Anglerfish
Maskeringskrabbor
Grenadiers
Slanknoting
Blue marlin
Svartbuksrocka
Capelin
Brokrocka
Giant manta ray
Begränsning Rockor
Squid
Liten hälleflundra
Haddock
Sill
Whiting
Makrill
Hake
Djuphavsrödkrabbor
Blue whiting
Kungsfiskar
Lemon sole
Tunga
Blue ling
Tungor
Ling
Skarpsill
Norway lobster
Pigghaj
Humped rockcod
Vit marlin
Marbled rockcod
Sydlig tonfisk
Grey rockcod
Storögd tonfisk
Plaice
Marulkfiskar
Flatfish
Vitbrosme
Pollack
Svärdfisk
Saithe
Följande jämförelsetabell över svenska namn och vetenskapliga (latinska) namn lämnas endast i upplysningssyfte:
Turbot
ANE
South Georgia icefish
Engraulis encrasicolus
Pelagic armourhead
Dissostichus mawsoni
White skate
BLI
Blonde ray
Molva dypterygia
Sandy ray
RJN
Thornback ray
Leucoraja naevus
Shagreen ray
BUM
Norwegian skate
Makaira nigricans
Small-eyed ray
BFT
Spotted ray
Thunnus thynnus
Undulate ray
WHB
Skates and rays
Micromesistius poutassou
Greenland halibut
RJU
Sardine
Raja undulata
Mackerel
GUQ
Brill
Centrophorus squamosus
Redfish
ETR
Common sole
Etmopterus princeps
Sole
CJM
Picked dogfish
SCK
Southern bluefin tuna
GER
Bigeye tuna
Chaceon spp.
Bluefin tuna
RJM
Jack mackerel
Raja montagui
Horse mackerel
LEZ
Norway pout
Lepidorhombus spp.
White hake
GAG
Swordfish
NOS
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Notothenia squamifrons
Beryx spp.
Raja alba
Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
POK
Engraulis encrasicolus
Pollachius virens
ANF Lophiidae
ARU
HAL
Argentina silus
Hippoglossus hippoglossus
YEL
BET
Limanda ferruginea
Thunnus obesus
ANI
DCA
Champsocephalus gunnari
Deania calcea
BSS
SSI
Dicentrarchus labrax
Chaenocephalus aceratus
NEP
RJH
Nephrops norvegicus
Raja brachyura
POR
BLI
Lamna nasus
Molva dypterygia
HAL
BUM
Hippoglossus hippoglossus
Makaira nigricans
SQI
WHB
Illex illecebrosus
Micromesistius poutassou
RJR
BFT
Amblyraja radiata
Thunnus thynnus
RJC
BOR
Raja clavata
Caproidae
HAD
BLL
Melanogrammus aeglefinus
Scophthalmus rhombus
PAI
CAP
Paralomis spp.
Mallotus villosus
SGI
COD
Pseudochaenichthys georgianus
Gadus morhua
HKE
RJB
Merluccius merluccius
SOL
RED
Solea solea
Sebastes spp.
PAI
PLA
Paralomis spp.
Hippoglossoides platessoides
RJN
GHL
Leucoraja naevus
Reinhardtius hippoglossoides
GER
RJH
Chaceon spp.
Raja brachyura
BSS
CAP
Dicentrarchus labrax
Mallotus villosus
FLX
USK
Pleuronectiformes
Brosme brosme
RMB
POL
Manta birostris
Pollachius pollachius
ETR
LIN
Etmopterus princeps
Molva molva
GRV
RMB
Macrourus spp.
Manta birostris
NOS
NOR
Notothenia squamifrons
Notothenia rossii
HAD
ANF
Melanogrammus aeglefinus
Trisopterus esmarki
HER
PRA
Clupea harengus
Pandalus borealis
JAX
LIC
Trachurus spp.
Channichthys rhinoceratus
NOG
RJF
Notothenia gibberifrons
Raja fullonica
CJM
CYO
Trachurus murphyi
Centroscymnus coelolepis
SCK
EDW
Dalatias licha
Pseudopentaceros spp.
KRI
PEN
Euphausia superba
Penaeus spp.
GUQ
DGS
Centrophorus squamosus
Squalus acanthias
LEM
TUR
Microstomus kitt
Psetta maxima
LIN
FLX
MAC
SRX
Scomber scombrus
Rajiformes
ANI
PLE
Champsocephalus gunnari
Pleuronectes platessa
NOR
WIT
Notothenia rossii
Glyptocephalus cynoglossus
LEZ
RJI
Lepidorhombus spp.
Raja circularis
PRA
PIL
Pandalus borealis
Sardina pilchardus
NEP
SPR
Nephrops norvegicus
Sprattus sprattus
NOP
DCA
Trisopterus esmarkii
Deania calcea
ORY
NOG
Hoplostethus atlanticus
Notothenia gibberifrons
Dissostichus eleginoides
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia)
EDW
BLL
Pseudopentaceros spp.
Scopthalmus rhombus
PLE
JAD
Pleuronectes platessa
Svartfenad isfisk
POR
SBF
Lamna nasus
Thunnus maccoyii
CYO
JAX
Centroscymnus coelolepis
Trachurus spp.
Sebastes spp.
TOT
RNG
Dissostichus spp.
Coryphaenoides rupestris
SQS
SAN
Ammodytes spp.
Ammodytes spp.
COD
RJI
Gadus morhua
Raja circularis
BOR
RJF
Caproidae
Illex illecebrosus
SOO
SRX
Solea spp.
Raja microocellata
HKW
PCR
Merlangius merlangus
Chionoecetes spp.
NOP
SOO
Trisopterus esmarki
Solea spp.
BILAGA IA
SGI
SKAGERRAK, KATTEGATT, ICES-DELOMRÅDENA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 OCH 14, UNIONENS VATTEN I CECAF, FRANSKA GUYANAS VATTEN
Pseudochaenichthys georgianus
Särskilt villkor:
SBF
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande förvaltningsområden för tobisar enligt bilaga IIC:
Thunnus maccoyii
Zon : Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisar
RJM
Danmark
Raja montagui
Förenade kungariket
SPR
Tyskland
Sprattus sprattus
Sverige
SQS
Unionen
Martialia hyadesi
Totalt
RJR
Art:
Amblyraja radiata
Tobisar och därtill hörande bifångster
SWO
Zon:
Xiphias gladius
Unionens vatten i 2a, 3a och 4
RJC
Analytisk TAC
Raja clavata
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Dissostichus spp.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
GAG
Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2
Galeorhinus galeus
Frankrike
TUR
Nederländerna
Psetta maxima
Försiktighets-TAC
USK
Unionens vatten i 3a och 4
Brosme brosme
Irland
RJU
Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7
Raja undulata
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2 och 14
LIC
Övriga
Channichthys rhinoceratus
Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
HKW
Unionens vatten i 4
Urophycis tenuis
Spanien
WHM
Norge
Tetrapturus albidus
Artikel 13.1 i denna förordning ska tillämpas.
RJA
Norska vatten i 4
Raja alba
Belgien
WHG
Ej tillämpligt
Merlangius merlangus
Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
WIT
Färöarna
Glyptocephalus cynoglossus
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zon:
YEL
Norska vatten söder om 62°N (HER/*04N-)
Limanda ferruginea
Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53°30′N
ANNEX IA
Norska vatten söder om 62°N
Special condition:
Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
Fastställs senare
Zone : Union waters of sandeel management areas
Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.
Denmark
och 7f
United Kingdom
7g, 7h, 7j och 7k
Germany
9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Sweden
Kattegatt
Union
Norska vatten i 4 (COD/*04N-)
Total
4, unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Species:
Norska vatten söder om 62° N
Sandeel and associated by-catches
6b, unionens vatten och internationella vatten i 5b väster om 12°00′W och i 12 och 14
Zone:
6a, unionens vatten och internationella vatten i 5b öster om 12°00′W
Union waters of 2a, 3a and 4
Artikel 8 i denna förordning ska tillämpas.
TAC
7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Analytical TAC
Unionens vatten i 2a och 4
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6, internationella vatten i 12 och 14
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
8a, 8b, 8d och 8e
Union and international waters of 1 and 2
8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
France
6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
The Netherlands
Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner:
Precautionary TAC
Norska vatten i 4 (HAD/*04N-)
Union waters of 3a and 4
4, unionens vatten i 2a
Ireland
Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14
Union and international waters of 5, 6 and 7
Unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6a
Union and international waters of 1, 2 and 14
7b–k, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Article 7(2) of this Regulation applies
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k
Union waters of 4
Vitling och lyrtorsk
Spain
Merlangius merlangus och Pollachius pollachius
Norway
8a, 8b, 8d och 8e (HKE/*8ABDE)
Article 13(1) of this Regulation applies
6 och 7, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
Norwegian waters of 4
6 och 7, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (HKE/*57-14)
Belgium
Norska vatten i 2 och 4
Not relevant
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Microstomus kitt och Glyptocephalus cynoglossus
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Estland
(HER/4AB.)
Litauen
Norwegian waters south of 62° N
Polen
4, 7d and Union waters of 2a
Internationella vatten i 12
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Unionens vatten och internationella vatten i 2 och 4
To be established
Unionens vatten och internationella vatten i 3a
Article 6 of this Regulation applies.
Unionens vatten i 3a
and 7f
Unionens vatten och internationella vatten i 5
7g, 7h, 7j and 7k
Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
6, unionens vatten och internationella vatten i 5b
Portugal
Franska Guyanas vatten
Skagerrak
Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.
Kattegat
Norska vatten i 4 (PLE/*04N-)
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
4, unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
och 7c
Norwegian waters south of 62° N
och 7e
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
och 7g
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
7h, 7j och 7k
Article 8 of this Regulation applies
8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
och 4, unionens vatten i 2a
Union waters of 2a and 4
6, Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
7, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
8a, 8b, 8d and 8e
Piggvar och slätvar
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Psetta maxima och Scopthalmus rhombus
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Unionens vatten i 6a, 6b, 7a–c och 7e–k
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Unionens vatten i 7d
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Unionens vatten i 7d och 7e
4; Union waters of 2a
Unionens vatten i 8 och 9
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Unionens vatten i 2a och 4, Unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6
Union and international waters of 5b and 6a
och 4bc
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
6, internationella vatten i 2a, under perioderna 1 januari–15 februari 2019 och 1 september–31 december 2019
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zoner och under följande perioder:
Whiting and pollack
Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a.
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Under perioderna 1 januari–15 februari 2019 och 1 september–31 december 2019
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Norska vatten i 2a
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Färöiska vatten
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14
Norwegian waters of 2 and 4
Lettland
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Norska vatten i 2a och 4a
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
3a, unionens vatten i delsektionerna 22–24
Lemon sole and witch flounder
och 8b
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
8c, 8d, 8e, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union and international waters of 5b, 6 and 7
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Estonia
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 5, 6, 7, 8, 12 och 14
Lithuania
Artikel 13.1 i denna förordning ska tillämpas.
Poland
Taggmakrillar och därtill hörande bifångster
International waters of 12
Unionens vatten i 4b, 4c och 7d
Union and international waters of 2 and 4
Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
Union and international waters of 3a
10, Unionens vatten i Cecaf
Union waters of 3a
Unionens vatten i Cecaf
Union and international waters of 5
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
3a, Unionens vatten i 2a och 4
6; Union and international waters of 5b
Industrifisk
French Guiana waters
Övriga arter
Article 6 of this Regulation applies
Unionens vatten i 5b, 6 och 7
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Unionens vatten i 2a, 4 och 6a norr om 56° 30′ N
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
and 7c
Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4).
and 7e
Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
and 7g
I förvaltningsområde 2r får TAC:en endast fiskas som kontroll-TAC med tillhörande provtagningsprotokoll för fisket.
7h, 7j and 7k
Gäller endast bifångster.
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
and 4; Union waters of 2a
Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (USK/*24X7C).
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Särskilt villkor: Varav en oavsiktlig fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i 5b, 6 och 7.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett visst område.
Turbot and brill
Inklusive långa.
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Följande kvoter för Norge får endast fiskas med långrev i 5b, 6 och 7:
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Långa (LIN/*5B67-)
Union waters of 7d
Lubb (USK/*5B67-)
Union waters of 7d and 7e
Kvoterna för lubb och långa för Norge är utbytbara upp till följande mängd i ton: 2000.
Union waters of 8 and 9
Fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna mängd får fiskas i unionens vatten i 4 (HER/*04-C.).
and 4bc
Får endast fiskas i Skagerrak (HER/*03AN.).
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Inom gränserna för denna kvot får högst nedan angivna kvantitet tas i unionens vatten i 4a och 4b (HER/*4AB-C).50000
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Endast för fångster av sill som tas som bifångst i fisken med nätredskap med en maskstorlek som understiger 32 mm.
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Endast för fångster av sill som tas i fisken med nätredskap med en maskstorlek på minst 32 mm.
Norwegian waters of 2a
Med undantag för Blackwater-beståndet gäller hänvisningen sillbeståndet i havsområdet vid Themsens mynning inom en zon som avgränsas av en loxodrom som går söderut från Landguard Point (51°56′N, 1°19,1′E) till latitud 51°33′N och vidare västerut till en punkt på Förenade kungarikets kust.
Faroese waters
Särskilt villkor: Upp till 50 % av denna kvot får tas i 4b (HER/*04B.).
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Hänvisningen gäller sillbeståndet i den del av Ices-område 6a som är belägen öster om meridianen för longitud 7°W och norr om parallellen för latitud 55°N eller väster om meridianen för longitud 7°W och norr om parallellen för latitud 56°N, med undantag av Clyde.
Latvia
Det ska vara förbjudet att bedriva riktat fiske efter sill i den del av de Ices-områden som omfattas av denna TAC vilken ligger mellan 56°N och 57°30′N, med undantag för ett bälte på sex sjömil mätt från baslinjen i Förenade kungarikets territorialhav.
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Clyde-beståndet: Referensen gäller sillbeståndet i ett havsområde nordost om en linje dragen mellan
and 8b
Mull of Kintyre (55°17,9′N, 05°47,8′W),
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
en punkt vid position (55°04′N, 05°23′W), och
Sprat and associated by-catches
Corsewall Point (55°00,5′N, 05°09,4′W).
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Samma kvantitet som kvoten för Förenade kungariket.
Article 13(1) of this Regulation applies.
Zonen minskas med ett område som avgränsas av
Horse mackerel and associated by-catches
latitud 52°30′N i norr,
Union waters of 4b, 4c and 7d
latitud 52°00′N i söder,
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Irlands kust i väster,
10; Union waters of CECAF
Förenade kungarikets kust i öster.
Union waters of CECAF
Zonen utökas med ett område som avgränsas av
Norway pout and associated by-catches
Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2019–30 juni 2020.
3a; Union waters of 2a and 4
Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 7d (COD/*07D).
Industrial fish
Bifångster av kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Other species
Endast för bifångster av torsk i fisket efter andra arter.
Union waters of 5b, 6 and 7
Inget riktat fiske efter torsk är tillåtet inom denna kvot.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 4, unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt (COD/*2A3X4).
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: unionens vatten i 2a och 4 (LEZ/*2AC4C).
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
10 % av denna kvot får utnyttjas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE) för bifångster i riktat fiske efter tunga.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
35 % av denna kvot får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE).
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i: 6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (ANF/*56-14).
Exclusively for by-catches.
Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: Unionens vatten i 2a och 4 (ANF/*2AC4C).
No directed fisheries are permitted under this quota.
Särskilt villkor: Varav upp till 10 % får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (ANF/*8ABDE).
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Bifångster av torsk, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Högst 10 % av denna kvot får fiskas i 4, unionens vatten i 2a (HAD/*2AC4.).
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Endast för bifångster av vitling i fisket efter andra arter.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
Inget riktat fiske efter vitling är tillåtet inom denna kvot.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.
Including ling.
Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.
Ling (LIN/*5B67-)
Högst 10 % av denna kvot får användas för bifångster i 3a (HKE/*03A.).
Tusk (USK/*5B67-)
Överföringar från denna kvot får göras till 4 och unionens vatten i 2a.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Särskilt villkor: Inom en total tillträdeskvot på 22500 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 7 %
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Särskilt villkor: Av unionskvoterna i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande kvantitet fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen: 227975.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar som fastställts i kuststatsarrangemanget.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C): 40000.Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande procentandel av Norges tillträdeskvot: 18 %.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Ska räknas av från Färöarnas fångstbegränsningar.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
Särskilt villkor: Får även fiskas i 6b (WHB/*06B-C).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C): 5625.
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (BLI/*24X7C).
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av från denna kvot.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Ska fiskas i unionens vatten i 6a norr om 56°30′N och 6b.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Särskilt villkor: Varav upp till 25 % men högst 75 ton får fiskas i unionens vatten i 3a (LIN/*03A-C).