natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
Medlemsstaterna ska tillåta återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till den regionaliserade delen av Indonesiens territorium för deltagande i de Asiatiska spelen 2018 i Jakarta, förutsatt att hästarna åtföljs av ett korrekt ifyllt hälsointyg enligt förlagan i bilaga VII till beslut 93/195/EEG och även att hästarna och åtföljande hälsointyg uppvisas för gränskontrollstationen för införsel till unionen inom den tidsfrist som anges i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Bilaga I till beslut 93/195/EEG ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Member States shall authorise the re-entry of registered horses for competition after temporary export to the part of the territory of Indonesia regionalised for the participation in the 2018 Asian Games in Jakarta, provided that each of the horses is accompanied by a duly completed health certificate in accordance with the model health certificate set out in Annex VII to Decision 93/195/EEC, and provided also that the horses and the accompanying health certificates are presented to the border inspection post of entry into the Union within the period of time indicated in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Annex I to Decision 93/195/EEC is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Article 3
Det ska tillämpas till och med den 30 september 2018.
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2018.
It shall apply until 30 September 2018.
EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
Done at Brussels, 26 March 2018.
Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).
For the Commission
Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Sanitär grupp A
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Grönland (GL), Island (IS), Schweiz (CH)
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Sanitär grupp BSanitär grupp enligt kolumn 5 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
ANNEX I
Australien (AU), Vitryssland (BY), Montenegro (ME), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MK), Nya Zeeland (NZ), Serbien (RS), Ryssland (RU), Ukraina (UA)
Sanitary Group A
Sanitär grupp CSanitär grupp enligt kolumn 5 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Switzerland (CH), Greenland (GL), Iceland (IS)
Kanada (CA), KinaDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Sanitary Group BSanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(CN), Hongkong (HK), IndonesienDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Australia (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (RU), Ukraine (UA).
(ID), Japan (JP), Sydkorea (KR), Macao (MO), Malaysia (halvön) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), Förenta staterna (US)
Sanitary Group CSanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitär grupp DSanitär grupp enligt kolumn 5 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Canada (CA), ChinaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), BrasilienDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(CN), Hong Kong (HK), IndonesiaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(BR), Chile (CL), Costa RicaDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(ID), Japan (JP), Korea Republic (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)
(CR), Kuba (CU), Jamaica (JM), MexikoDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Sanitary Group DSanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(MX), PeruDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), BrazilPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitär grupp ESanitär grupp enligt kolumn 5 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(BR), Chile (CL), Costa RicaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Förenade Arabemiraten (AE), Bahrain (BH), Algeriet (DZ), Israel (IL), Jordanien (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marocko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), SaudiarabienDel av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(MX), PeruPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Sanitär grupp enligt kolumn 5 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Koden är endast provisorisk, eftersom landets slutgiltiga beteckning kommer att fastställas efter de pågående förhandlingarna i Förenta nationerna.
Sanitary Group ESanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Del av tredjeland eller område i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG och enligt kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Morocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi ArabiaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Under den period som anges i kolumn 15 i tabellen i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(SA), Tunisia (TN), TurkeyPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Härmed avses Staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
Sanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
BILAGA II
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras på följande sätt:
Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
I tabellen ska följande uppgifter om Indonesien införas i alfabetisk ordning efter ISO-koden, mellan uppgifterna om Hongkong och Israel:
For the period indicated in column 15 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Indonesien
Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Hela landet
ANNEX II
Giltig från och med den 10 augusti till den 10 september 2018”
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Jakarta (se faktaruta 9 för närmare information)
in the table, the following entry for Indonesia is inserted in the alphabetic order of the ISO-code between the entries for Hong Kong and Israel:
Följande faktaruta ska läggas till som faktaruta 9:
Indonesia
”Faktaruta 9
Whole country
Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Jakarta bestående av:
Valid from 10 August to 10 September 2018’
Den centrala zonen som omfattar tävlingsplatsen Pulomas.
The equine disease free zone of Jakarta (see Box 9 for details)
Säkerhetskorridoren inom övervakningszonen från tävlingsplatsen till de internationella flygplatserna i Jakarta (Soekarno-Hatta och Halim Perdana Kusuma).”
the following Box 9 is added:
De adertonde Asiatiska spelen kommer att äga rum i Jakarta i Indonesien 18 augusti–2 september 2018.
‘Box 9
Dessa tävlingar omfattar hoppning, dressyr och fälttävlan i Internationella ridsportförbundets (FEI) regi och även ekipage från EU kommer att delta.
The Equine Disease Free Zone of Jakarta consisting of:
Med beaktande av de tillfredställande resultaten och den information och de garantier som Indonesien lämnat bör Indonesien tas med i förteckningen över tredjeländer i bilaga I till beslut 2004/211/EG när det gäller återinförsel av registrerade hästar under perioden 10 augusti–10 september 2018.
the core zone comprising the venue at Pulomas;
Samtidigt bör Indonesien regionaliseras när det gäller vissa hästdjurssjukdomar.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/522
Beslut (Gusp) 2018/522 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)
om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2017/1356 (Atalanta/1/2018)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/851/Gusp av den 10 november 2008 om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust, särskilt artikel 6, och
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Genom artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta lämpliga beslut om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavare för EU-styrkan).
On 18 July 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1356 appointing Rear Admiral Fabio GREGORI as EU Force Commander.
Den 18 juli 2017 antog Kusp beslut (Gusp) 2017/1356 om utnämning av konteramiral Fabio GREGORI till befälhavare för EU-styrkan.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Simone MALVAGNA as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Fabio GREGORI as from 5 April 2018.
EU:s insatschef har rekommenderat att konteramiral Simone MALVAGNA utnämns till ny befälhavare för EU-styrkan för att efterträda konteramiral Fabio GREGORI från och med den 5 april 2018.
On 5 March 2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
Den 5 mars 2018 ställde sig Europeiska unionens militära kommitté bakom denna rekommendation.
Decision (CFSP) 2017/1356 should therefore be repealed.
Beslut (Gusp) 2017/1356 bör därför upphävas.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
Rear Admiral Simone MALVAGNA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 5 April 2018.
Konteramiral Simone MALVAGNA utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) från och med den 5 april 2018.
Decision (CFSP) 2017/1356 is repealed.
Beslut (Gusp) 2017/1356 ska upphöra att gälla.
This Decision shall enter into force on 5 April 2018.
Detta beslut träder i kraft den 5 april 2018.
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1356 of 18 July 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta), and repealing Decision (CFSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (OJ L 190, 21.7.2017, p. 12).
Stevens Ordförande
Council Decision (EU) 2018/538
Rådets beslut (EU) 2018/538
of 7 December 2017
av den 7 december 2017
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5 och artikel 218.7,
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an amendment to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (‘Memorandum of Cooperation NAT-I-9406’), in accordance with the Council Decision of 8 May 2017 authorising the Commission to open negotiations.
Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram en ändring av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen, (nedan kallat samarbetsmemorandum NAT-I-9406) i enlighet med rådets beslut av den 8 maj 2017 om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar.
Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (‘Amendment 1’) was initialled on 28 July 2017.
Ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (nedan kallad ändring 1) paraferades den 28 juli 2017.
Amendment 1 should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Ändring 1 bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att den ingås vid en senare tidpunkt.
Amendment 1, including the addendum thereto, should be applied on a provisional basis, in accordance with Article II.A of Amendment 1, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
I enlighet med artikel II.A i ändring 1 bör ändring 1, inbegripet addendumet till detta, tillämpas provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ikraftträdande avslutas.
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union on air traffic management modernisation, civil aviation research and development and global interoperability (‘Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A’), which is set out in the addendum to Amendment 1 and replaces Memorandum of Cooperation NAT-I-9406.
Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för unionens deltagande i den operativa förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om modernisering av flygledningstjänst, forskning och utveckling inom området civil luftfart och global driftskomparabilitet (nedan kallat samarbetsmemorandum NAT-I-9406A,) vilket fastställs i addendumet till ändring 1 och ersätter samarbetsmemorandum NAT-I-9406.
Pursuant to Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes, as well as the adoption of additional annexes and appendices, subject to the prior and timely consultation of the special committee designated by the Council,
Enligt artikel 218.7 i fördraget bör rådet bemyndiga kommissionen att godkänna ändringar av bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tilläggen till dessa bilagor, samt antagandet av ytterligare bilagor och tillägg, efter samråd i förväg och i god tid med den särskilda kommitté som utsetts av rådet.
The signing on behalf of the Union of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Amendment.
Undertecknandet på unionens vägnar av ändring 1 av samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda ändring ingås.
The text of Amendment 1 is attached to this Decision.
Texten till ändring 1 åtföljer detta beslut.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign Amendment 1 on behalf of the Union.
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna ändring 1 på unionens vägnar.
Amendment 1, including the addendum thereto, shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article II.A of Amendment 1, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
I enlighet med artikel II.A i avtalet ska ändring 1, inbegripet addendumet till detta, tillämpas provisoriskt från dagen för undertecknandet i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ikraftträdande avslutas.
The Commission, after consultation with a special committee designated by the Council, shall determine the positions to be taken by the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and the Annexes thereto, as referred to in Article III of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A, with respect to:
Kommissionen ska, efter samråd med den särskilda kommitté som utses av rådet, fastställa de ståndpunkter som unionen ska inta i den operativa förvaltningen av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och dess bilagor, som det hänvisas till i artikel III i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A med avseende på följande:
the adoption of additional annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and appendices to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A; and
Antagande av ytterligare bilagor till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tillägg till bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
the adoption of amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes.
Antagande av ändringar av bilagorna till samarbetsmemorandum NAT-I-9406A och tilläggen till dessa bilagor.
Without prejudice to Article 4 of this Decision, the Commission may take any appropriate action under Articles III, IV, V, VII and VIII of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i detta beslut får kommissionen vidta alla åtgärder som är lämpliga enligt artiklarna III, IV, V, VII och VIII i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
The Commission shall represent the Union in consultations under Article XI of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Kommissionen ska företräda unionen i samråd enligt artikel XI i samarbetsmemorandum NAT-I-9406A.
The Commission shall regularly inform the Council of progress made in the implementation of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A.
Kommissionen ska regelbundet informera rådet om hur genomförandet av samarbetsmemorandum NAT-I-9406A fortskrider.
Done at Brussels, 7 December 2017.
Utfärdat i Bryssel den 7 december 2017.
Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (OJ L 89, 5.4.2011, p. 3).
Samarbetsmemorandum NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (EUT L 89, 5.4.2011, s. 3).
The date of signature of Amendment 1 will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Datumet för undertecknande av ändring 1 kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Council Decision (EU) 2018/539
Rådets beslut (EU) 2018/539
on the conclusion of the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance
om ingående av det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114, in conjunction with Article 218(6) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.6,
In accordance with Council Decision (EU) 2017/1792, the Bilateral Agreement between the European Union and the United States of America on prudential measures regarding insurance and reinsurance (‘the Agreement’) was signed on 22 September 2017, subject to its conclusion at a later date.
I enlighet med rådets beslut (EU) 2017/1792 undertecknades det bilaterala avtalet mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om tillsynsregler för försäkring och återförsäkring (nedan kallat avtalet) den 22 september 2017, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.