natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
b.
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 500 W. eller
Civil cellular radio-communications systems; or
c.
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2 kW,
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
En utgångsvåglängd som överstiger 1150 nm men inte 1555 nm, och något av följande:
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
a.
a.
En ”pulslängd” som inte överstiger 1 μs och något av följande:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
En multipel transversell mod och en ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 50 W, eller
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
More than 1000 channels;
En utgångsvåglängd som överstiger 1555 nm men inte 1850 nm, och något av följande:
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W. eller
c.
En utgångsvåglängd som överstiger 1850 nm men inte 2100 nm, och något av följande:
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
a.
d.
En enkel transversell mod och något av följande:
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W. eller
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W. eller
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
En multipel transversell mod och något av följande:
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 10 kW. eller
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 120 W. eller
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
En utgångsvåglängd som överstiger 2100 nm och något av följande:
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
En utenergi som överstiger 100 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W. eller
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
b.
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 1 W.
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
c. ”Avstämbara” ”lasrar” som har något av följande:
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
En utgångsvåglängd som understiger 600 nm och något av följande:
'Electronically steerable phased array antennae' as follows:
En utenergi som överstiger 50 mJ/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 1 W. eller
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
b.
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 1 W.
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
Avsnitt 6A005.c.1 omfattar inte färgämnes-”lasrar” och andra vätske-”lasrar” med en multimodal utsignal och en våglängd av minst 150 nm och högst 600 nm och med samtliga följande egenskaper:
Rated for operation above 90 GHz;
En utenergi som understiger 1,5 J/puls eller en ”toppeffekt” som understiger 20 W, och
5A001.d. does not control 'electronically steerable phased array antennae' for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som understiger 20 W.
5A001.d. does not control antennae specially designed for any of the following:
En utgångsvåglängd på minst 600 nm men högst 1400 nm och något av följande:
Civil cellular or WLAN radio-communications systems;
a.
IEEE 802.15 or wireless HDMI; or
En utenergi som överstiger 1 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 20 W. eller
For the purposes of 5A001.d. 'electronically steerable phased array antenna' is an antenna which forms a beam by means of phase coupling, (i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements) and the direction of that beam can be varied (both in transmission and reception) in azimuth or in elevation, or both, by application of an electrical signal.
b.
e.
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 20 W. eller
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
En utgångsvåglängd som överstiger 1400 nm och något av följande:
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
d.
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
Andra ”lasrar”, som inte specificeras i avsnitt 6A005.a, 6A005.b eller 6A005.c, enligt följande:
Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
Avsnitt 6A005.d.1 omfattar halvledar-”lasrar” som har ett utgående optiskt anslutningsdon (t.ex. optisk kopplingsfläta).
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
Halvledar-”lasrar” som speciellt har konstruerats för annan utrustning klassificeras som denna andra utrustning.
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
a.
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
Individuella halvledar-”lasrar” med enkel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
a.
En våglängd på högst 1510 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 1,5 W, eller
Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
En våglängd som överstiger 1510 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 500 mW.
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
Individuella halvledar-”lasrar” med multipel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
c.
En våglängd som understiger 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 15 W.
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
En våglängd på minst 1400 nm men under 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 2,5 W, eller
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
En våglängd på minst 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 1 W.
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
c.
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
Individuella ’stavar’ av halvledar-”lasrar” med någon av följande egenskaper:
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
En våglängd som understiger 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 100 W.
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
En våglängd på minst 1400 nm men under 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 25 W, eller
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
En våglängd på minst 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 10 W.
For radio receivers see 5A001.b.5.
d. ’Stackade system’ (matrisstackar) av halvledar-”lasrar” (tvådimensionella system) med någon av följande egenskaper:
g.
En våglängd på mindre än 1400 nm och med någon av följande egenskaper:
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
a.
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt under 3 kW och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 500 W/cm2.
5A001.g. does not control any of the following:
b.
Radio-astronomical equipment; or
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt på minst 3 kW men högst 5 kW och med en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 350 W/cm2.
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
c.
h.
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 5 kW.
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
d.
Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5A001.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices;
Maximal pulsad ’effekttäthet’ som överstiger 2500 W/cm2. eller
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
Avsnitt 6A005.d.1.d.1.d omfattar inte epitaxiellt tillverkade monolitiska enheter.
Not used;
En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 150 W.
j.
En våglängd på minst 1400 nm men under 1900 nm och med någon av följande egenskaper:
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
a.
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt under 250 kW och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 150 W/cm2.
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt på minst 250 W men högst 500 W och med en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 50 W/cm2.
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 500 W.
Indexing of extracted data; and
Maximal pulsad ’effekttäthet’ som överstiger 500 W/cm2. eller
Being specially designed to carry out all of the following:
Avsnitt 6A005.d.1.d.2.d omfattar inte epitaxiellt tillverkade monolitiska enheter.
Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and
En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 15 W.
b.
En våglängd större eller lika med 1900 nm med någon av följande egenskaper:
5A001.j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs-’effekttäthet’ som överstiger 50 W/cm2.
Marketing purpose;
b.
Network Quality of Service (QoS); or
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt över 10 W, eller
Quality of Experience (QoE).
c.
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total uteffekt som överstiger 1,5 W, eller
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
Åtminstone en ”laser”-’stav’ som specificeras i avsnitt 6A005.d.1.c.
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
I avsnitt 6A005.d.1.d avses med ’effekttäthet’ den totala ”laser”-uteffekten delad med ytan på det ’stackade systemets’ emitter.
5A101 does not control:
e.
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Andra ’stackade system’ (matrisstackar) av halvledar-”lasrar” än de som specificeras i avsnitt 6A005.d.1.d, med alla följande egenskaper:
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
Särskilt konstruerade eller modifierade för att kombineras med andra ’stackade system’, så att de bildar ett större ’stackat system’, och
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
Integrerade anslutningar, gemensamma för både elektronik och kylning.
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
’Stackade system’ som har bildats genom en kombination av ’stackade system’ (matrisstackar) av halvledar-”lasrar” enligt 6A005.d.1.e och inte är avsedda att kombineras eller modifieras ytterligare specificeras i 6A005.d.1.d.
a.
’Stackade system’ som har bildats genom en kombination av ’stackade system’ (matrisstackar) av halvledar-”lasrar” enligt 6A005.d.1.e och är avsedda att kombineras eller modifieras ytterligare specificeras i 6A005.d.1.e.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
Avsnitt 6A005.d.1.e omfattar inte modulära sammansättningar av enstaka ’stavar’ avsedda att sättas ihop i genomgående stackade linjära system.
5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”-dioder.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Ett ’stackat system’ består av flera ’stavar’, som bildar ett tvådimensionellt system av halvledar-”lasrar”.
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
Kolmonoxid(CO)-”lasrar” som har något av följande:
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
En utenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 kW. eller
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 5 kW.
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
Koldioxid(CO2)-”lasrar” som har något av följande:
None
En kontinuerlig (CW) uteffekt som överstiger 15 kW.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som överstiger 10 μs, och något av följande:
c.
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 10 kW. eller
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
En ”toppeffekt” som överstiger 100 kW, eller
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som är högst 10 μs och något av följande:
b.
En pulsenergi som överstiger 5 J/puls, eller
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 2,5 kW.
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
Excimer-”lasrar” som har något av följande:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
En utgångsvåglängd som inte överstiger 150 nm och något av följande:
"Technology" as follows:
En utenergi som överstiger 50 mJ/puls. eller
b.
En utgångsvåglängd som överstiger 150 nm men inte 190 nm och som har något av följande:
Specific "technology" as follows:
En utenergi som överstiger 1,5 J/puls. eller
"Technology" "required" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 120 W.
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
c.
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
En utgångsvåglängd som överstiger 190 nm men inte 360 nm och som har något av följande:
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
En utenergi som överstiger 10 J/puls. eller
5E001.b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
En ”genomsnittlig uteffekt” som överstiger 500 W. eller
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
En utgångsvåglängd som överstiger 360 nm och något av följande:
d.
Se avsnitt 3B001 för excimer-”lasrar” som speciellt konstruerats för litografisk utrustning.
Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
”Kemiska lasrar” enligt följande:
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
Vätefluorid(HF)-”lasrar”.
5E001.c.2.e. does not control "technology" for commercial TV systems.
b.
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
Deuteriumfluorid(DF)-”lasrar”.
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
c. ”Transferlasrar” enligt följande:
Radio equipment having any of the following:
Syre-jod(O2-I)-”lasrar”.
a.
Deuteriumfluorid-koldioxid(DF-CO2)-”lasrar”.
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
’Transferlasrar’ är ”lasrar” i vilka de exciterande aktiva ämnena exciteras genom att energi överförs vid kollisionen mellan lasrande och icke lasrande atomer eller molekyler.
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
a.
5E001.c.4.b. does not control "technology" for equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
En ”pulslängd” som inte överstiger 1 μs och en utenergi som överstiger 50 J/puls, eller
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och en utenergi som överstiger 100 J/puls.
Mobile equipment having all of the following:
e.
a.
Komponenter enligt följande:
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
Speglar som kyls antingen med ’aktiv kylning’ eller genom s.k. heat pipes.
b.
Med ’aktiv kylning’ avses en kylningsteknik för optiska komponenter där man använder en vätska under den optiska ytan (nominellt mindre än 1 mm under den optiska ytan) för att transportera bort värme.
Operating as a "local area network";
Optiska speglar eller genomskinliga eller delvis genomskinliga optiska eller elektrooptiska komponenter, andra än fiberoptiska kopplare och multilager dielektriska gitter (MLD), som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med specificerade ”lasrar”;
d.
Fiberkopplare och multilager dielektriska gitter (MLD) specificeras i avsnitt 6A005.e.3.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of "Monolithic Microwave Integrated Circuit" ("MMIC") amplifiers specially designed for telecommunications and that are any of the following:
Fiber-”laser”-komponenter enligt följande:
Rated for operation at frequencies exceeding 2,7 GHz up to and including 6,8 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 15 %, and having any of the following:
Multimod till multimod fiberoptiska kopplare med alla följande egenskaper:
a.
En inkopplingsförlust som är bättre (mindre) än eller lika med 0,3 dB bibehållen vid en specificerad total genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt (utom uteffekten från en eventuell singelmodskärna) på över 1000 W, och
A peak saturated power output greater than 75 W (48,75 dBm) at any frequency exceeding 2,7 GHz up to and including 2,9 GHz;
Antal ingångsfibrer är minst 3.
A peak saturated power output greater than 55 W (47,4 dBm) at any frequency exceeding 2,9 GHz up to and including 3,2 GHz;
Singelmod till multimod fiberoptiska kopplare med alla följande egenskaper:
c.
En inkopplingsförlust som är bättre (mindre) än 0,5 dB bibehållen vid en specificerad total genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) uteffekt på över 4600 W.
A peak saturated power output greater than 40 W (46 dBm) at any frequency exceeding 3,2 GHz up to and including 3,7 GHz; or
Antal ingångsfibrer är minst 3, och
A peak saturated power output greater than 20 W (43 dBm) at any frequency exceeding 3,7 GHz up to and including 6,8 GHz;
En strålparameterprodukt (BPP) mätt vid strålutgången på högst 1,5 mm mrad för ett antal ingångsfibrer som är högst 5, eller
Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 16 GHz with a "fractional bandwidth" greater than 10 %, and having any of the following:
b.
a.
En strålparameterprodukt mätt vid strålutgången på högst 2,5 mm mrad för ett antal ingångsfibrer över 5.
A peak saturated power output greater than 10W (40 dBm) at any frequency exceeding 6,8 GHz up to and including 8,5 GHz; or
c.
b.
Multilager dielektriska gitter med alla följande egenskaper:
A peak saturated power output greater than 5W (37 dBm) at any frequency exceeding 8,5 GHz up to and including 16 GHz;
Utformade för spektral eller koherent strålkombination av minst 5 fiber-”lasrar”, och
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 3 W (34,77 dBm) at any frequency exceeding 16 GHz up to and including 31,8 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
En gräns för skador åstadkomna av CW-”laser” på minst 10 kW/cm2.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 31,8 GHz up to and including 37 GHz;
f.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 1 W (30 dBm) at any frequency exceeding 37 GHz up to and including 43,5 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
Optisk utrustning enligt följande: