natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Säkra en sund förvaltning av medlen till projektet och offentliggöra årliga räkenskaper.
coordinate a better regulatory framework for competition, investment and growth over the entire range of issues in the e-communications field: economic analysis, impact assessment, policy development, regulatory compliance,
Utarbeta årliga lägesrapporter och utvärdera effekterna.
carry out and review the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this dynamically evolving sector (convergence of electronic communications with audiovisual and content delivery),
Detta tvååriga pilotprojekt har inrättats i syfte att omvandlas till en förberedande åtgärd och kommer att ha en sammanlagd budget på 800000 EUR.
facilitate the implementation of the digital single market, in actions related to broadband targets through regulation, policy and public financial assistance, including coordination with cohesion policy in the areas relevant to electronic communications networks and services,
Detta pilotprojekt kommer att låta satellitbildernas potential komma till sin rätt till stöd för driften av Natura 2000 med dess skyddade områden inom unionen.
develop policies and coordination measures which will ensure that Member States implement their national broadband plans with reference to the fixed and mobile infrastructure and their possible convergence, including coherence and economic efficiency of public interventions at Union and Member State levels,
Avsikten är att de satellitbilder som finns att tillgå ska användas bättre för förståelse av och åtgärder mot de hot som skyddade områden utsätts för till följd av förlusten av livsmiljöer.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communications networks and services, notably interoperability, interconnection, civil works, the independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Att stoppa förlusten av biologisk mångfald fram till 2020 är det överordnade målet för unionens strategi för biologisk mångfald, och för att detta mål ska uppnås måste det säkerställas att de områden som är skyddade i dag skyddas och sköts på lämpligt sätt.
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s.
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
7) (fågeldirektivet) och rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EUT L 206, 22.7.1992, s.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably net neutrality, switching, roaming, demand and use stimulation and universal service,
7) (habitatdirektivet) ålägger medlemsstaterna att skydda Natura 2000-områden från att förstöras.
promote, monitor and review the implementation of the Union roaming policy as established under Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1),
I praktiken går dock tusentals hektar livsmiljöer (skogar, gräsmarker) inom Natura 2000-områden varje år förlorade till följd av olika faktorer, såsom vattenuttag och dränering, omvandling av naturliga gräsmarker till åkermark, kalhuggning av skogar samt urbanisering.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Dessa faktorer utpekas i Europeiska miljöbyråns rapport från 2015 om tillståndet för naturen i EU som allvarliga hot mot den biologiska mångfalden.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
Även om förlusten av livsmiljöer övervakas dåligt skiljer den sig antagligen avsevärt åt, både i fråga om karaktär och omfattning, i olika delar av unionen.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Förlust av livsmiljöer är ett ytterst allvarligt miljöproblem, eftersom livsmiljöer som gått förlorade ofta inte kan återställas, eller på grund av att det ibland kan ta flera århundraden innan de återställts (till exempel urskogar).
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Satellittekniken utvecklas snabbt.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
Unionens satellit Copernicus och andra satelliter, såsom den fritt tillgängliga Landsat, kan ge högupplösta bilder av hela Europa, med arkiv som omfattar flera årtionden.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
Det behövs dock mycket arbete innan bilderna kan användas, och detta behov är akut just nu.
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
Först måste satellitbilderna bearbetas.
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
För att vi ska kunna förstå hur många livsmiljöer som gått förlorade och när detta skett, är det nödvändigt att sammanställa flera bilder från samma område, men från olika år, och bearbeta dem ytterligare.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Bilderna kommer sedan att omvandlas till livsmiljökartor, där man helst bör använda de ekosystemtyper som används inom MAES, varefter de bör verifieras med hjälp av befintliga kartor och annan data.
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Sedan undersöker man de viktigaste ställena där livsmiljöer gått förlorade inom Natura 2000-områden, och sammanställer en uppskattning av livsmiljöförlusterna per ekosystemtyp under tidens gång.
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
Kartorna kommer sedan att läggas ut på en onlineplattform, och åtföljas av konstaterade fall av livsmiljöförluster i det förflutna, med en beskrivning av de bakomliggande drivkrafterna.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Medborgare och civilsamhällesorganisationer är mycket aktiva med att granska Natura 2000-nätverkets drift, vilket framgår av det stora antalet klagomål på hot mot Natura 2000-områden som kommissionen får ta emot varje år.
The specific objectives of those measures are:
Genom att ställa en onlineplattform till förfogande där man kan följa förlusten av livsmiljöer möjliggör projektet nya åtgärder och uppmuntrar till medverkan i genomförandet av unionens politik.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
Plattformen bör vara användarvänlig och data från den bör kunna laddas ner, eftersom medborgare och vetenskapsmän på det sättet får möjlighet att till fullo använda resultaten av projektet.
the continuous development of radio spectrum policy in the Union,
I sista hand ska projektet bidra till en markanvändning i Natura 2000-områden som är förenlig med bevarandet av den biologiska mångfalden, och bidrar till att lösa konflikter kring markanvändning.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
Projektet kommer att bidra till att målen för hållbar utveckling uppnås, framför allt mål 15 om hållbart skogsbruk: hejda och vrida tillbaka markförstöringen samt hejda förlusten av biologisk mångfald.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
På 70-talet började man införa begränsningar för användningen i jordbruket på grund av misstanke om medlets effekter på hälsa och miljö.
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
Lindan kan skada nervsystemet och orsaka en rad symptom med allt från huvudvärk och yrsel till krampanfall, skakningar och, mer sällan, dödsfall.
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Resultat från i första hand djurstudier tyder på att lindan eventuellt är cancerframkallande.
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
Lindan har visserligen förbjudits som bekämpningsmedel för jordbruksgrödor 2000, men detta mycket giftiga bekämpningsmedel finns fortfarande på gamla produktionsorter och soptippar i hela unionen (t.ex. i Slovenien, Tyskland, Rumänien och Spanien).
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Man vet mycket om andra långlivade organiska föroreningar, men det finns ingen klar bild av hur stora områden i unionen som förorenats med lindan och man vet inte hur mycket HCH som riskerar att tränga in i avlopps- och vattensystemen via förorenat bygg- och rivningsmaterial från gamla produktions- och lagringsorter.
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Enligt flera rapporter från Europaparlamentet och FN finns stora koncentrationer av lindan i ett antal medlemsstater (Frankrike, Portugal, Spanien, Nederländerna, Belgien, Tyskland, Italien och Luxemburg).
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
EU har visserligen ett omfattande regelverk för produktion och avfallshantering av långlivade organiska föroreningar och ett ganska välutvecklat system för godkännande eller förnyat godkännande av nya bekämpningsmedel, men det saknas bestämmelser och medel för återställande av befintliga lindanförorenade platser, avgiftningsteknik och regenerering av industriområden.
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Det finns också en mängd olika tekniker, alltifrån sluten inneslutning till förbränning och kemisk reaktion samt användning av genetiskt modifierade växter.
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Nationella, regionala och lokala myndigheter lämnas ibland helt ensamma att ta itu med de negativa effekterna på miljö och hälsa genom giftsanering av industriella produktionsanläggningar, utan möjlighet till EU-finansiering.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
För att hantera detta, och med beaktande av de nya EU-möjligheterna inom förslagen för den cirkulära ekonomin, har pilotprojektet följande mål:
The Agency was set up to enhance the capability of the Union, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.
Kartlägga platser med lindanavfall i unionen och upprätta en lista med åtgärder som vidtagits av de olika förvaltningarna för att sanera dessa platser och kontrollera hur åtgärderna har fungerat och vilka offentliga investeringar som gjorts.
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.
Projektet ska identifiera starka och svaga sidor av metoder för sanering av långlivade organiska föroreningar och andra bekämpningsmedel, inom ramen för debatten om hormonstörande ämnen.
The Agency’s aim is to provide assistance and to deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies and to assist the Commission, where called upon, in the technical preparatory work for updating and developing Union legislation in the field of network and information security.
Underlätta utbytet av kunskap, bästa praxis och teknisk överföring av metoder för sanering av HCH och lindan i hela EU så att denna kunskap kan spridas till andra regioner med liknande problem.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Projektet ska också sprida resultaten från särskilda åtgärder som finansierats genom tidigare Life- och Horisont 2020-projekt.
Pursuant to Article 70 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
Kartlägga möjligheter till ytterligare unionsfinansiering för sanering av orter i unionen och fastställande av bästa praxis i samband med regenereringsprojekt på gamla industriområden, i synnerhet särskilda projekt som kan finansieras genom Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi) i nära samarbete med det europeiska centrumet för investeringsrådgivning.
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Kartlägga forskningsbehov för utveckling av ytterligare metoder för effektivare och säkrare HCH- och lindansanering.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15910000.
Ta fram riktlinjer för regionala, nationella och lokala myndigheter för hållbara och miljövänliga strategier för omvandling av förorenade platser.
An amount of EUR 85535 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15824465 entered in the budget.
Den förberedande åtgärden bygger vidare på det framgångsrika pilotprojektet från 2015 med titeln ”Kapacitetsuppbyggnad, programorienterad utveckling och kommunikation i fråga om miljöskatter och budgetreformer” och de fem temaområden som fastställts inom projektet (biologisk mångfald och markanvändning, luftförorening, vattenstress, vattenkvalitet och den cirkulära ekonomin) för att det ska utvecklas bästa praxis för miljöskatter.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Denna förberedande åtgärd ser till att organisationer får de verktyg de behöver för att bättre kunna medverka i det politiska beslutsfattandet både på nationell nivå och unionsnivå.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on ENISA, the ‘EU Cybersecurity Agency’, and repealing Regulation (EU) No 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (‘Cybersecurity Act’) (COM(2017) 477 final).
Åtgärden har fyra pelare:
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Utveckla verktygsuppsättningar för kapacitetsuppbyggnad för att aktörer inom det civila samhället och beslutsfattare på lokal, regional, nationell och EU-nivå ska kunna tillhandahålla vägledning inför deltagande i miljöskattereformer.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Att kartlägga vilka möjligheter till engagemang från berörda parters sida som de fem temaområdena erbjuder och ta fram färdplaner för dessa parters eventuella åtgärder med anknytning till miljöreformer fram till 2030, både på europeisk nivå och i ett urval av medlemsstater (till exempel tre per temaområde).
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Att organisera strategiska sammankomster med avseende på de fem temaområdena för att finslipa färdplanerna och främja beslutsfattarnas och det civila samhällets aktörers involvering i miljöskattefrågor och budgetreform.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Att undersöka olika slag av subventioner, där det skulle behövas reformer för att göra ekonomin mer miljövänlig, bland annat bidrag, skatteundantag (till exempel från bolagsbeskattningen) och subventionerade lån, samt modellanalyser om t.ex. optimal design och kompensation till dem som förlorar till följd av reformen av subventionerna.
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Den 22 oktober 2014 antog Europaparlamentet och rådet förordning (EU) nr 1143/2014 (”IAS-förordningen”), enligt vilken ”invasiv främmande art” är en främmande art vars introduktion eller spridning har konstaterats hota eller negativt inverka på biologisk mångfald och relaterade ekosystemtjänster.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Invasiva främmande arter är en av de främsta orsakerna till förlust av biologisk mångfald.
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Kostnaderna för den europeiska ekonomin uppskattas till minst 12 miljarder EUR per år.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 5701000.
Genom IAS-förordningen införs ett unionsomfattande system för att hantera denna fråga.
An amount of EUR 23335 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 5677665 entered in the budget.
I enlighet med artikel 4 i förordningen antog kommissionen den 13 juli 2016 en förteckning över invasiva främmande arter av unionsbetydelse (unionsförteckningen).
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009 (OJ L 321, 17.12.2018, p. 1).
Detta är förteckningen över prioriterade arter som kräver unionsinsatser för att förebygga, minimera eller mildra de negativa effekterna av dem.
This appropriation is intended to cover the following measures:
Medlemsstaterna måste vidta följande åtgärder när det gäller arterna i förteckningen: 1) förebyggande, 2) tidig upptäckt och snabb utrotning av nya invasioner, och 3) hantering av de invasioner som redan är vitt utbredda.
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Kontroll och förvaltning av invasiva främmande arter som finns med i unionens förteckning kan påverka ett stort antal djur under långa perioder och därmed väcka farhågor för djurens välbefinnande, vilket återspeglar en ökad allmän oro för invasiva främmande djur som kännande varelser, och mer allmänt, ett ökande intresse från det civila samhället när det gäller human behandling av djur.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
Såsom tydligt anges i IAS-förordningen kan icke-dödliga metoder användas för förvaltningen av arter: ”medlemsstaterna och alla aktörer som ägnar sig åt att utrota, kontrollera eller innesluta invasiva främmande arter [ska] vidta de åtgärder som är nödvändiga för att undvika smärta, oro och lidande för djuren under processen […] Icke-dödliga metoder bör övervägas”.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Det är emellertid upp till medlemsstaterna att välja åtgärder som är ”lämpliga för lokala förhållanden”.