natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 67(1) of this Regulation shall apply mutatis mutandis to the notification of such decisions.’;
Artikel 67.1 i denna förordning ska i tillämpliga delar gälla för anmälan av sådana beslut.”
in Article 53a, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 53a.2 och 53a.3 ska ersättas med följande:
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned equals to or exceeds the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 as notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, the support measure shall not benefit from a transfer of funds from any other support measure(s).
Om den areal eller det antal djur som berättigar till stöd inom ramen för frivilligt kopplat stöd under det berörda ansökningsåret motsvarar eller överstiger den areal eller det antal djur som avses i artikel 52.6 i förordning (EU) nr 1307/2013 och som anmälts i enlighet med punkt 3 j i bilaga I till denna förordning, får inga överföringar av medel från andra stödåtgärder utnyttjas inom den stödåtgärden.
Where the area or the number of animals eligible for support under a voluntary coupled support measure in the claim year concerned is lower compared to the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 as notified in accordance with point (3)(j) of Annex I to this Regulation, a transfer of funds shall not result in the per unit amount becoming lower than the ratio between the amount fixed for the financing as notified in accordance with point (3)(i) of that Annex and the area or the number of animals referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.’;
Om den areal eller det antal djur som berättigar till stöd inom ramen för frivilligt kopplat stöd under det berörda ansökningsåret är lägre jämfört med den areal eller det antal djur som avses i artikel 52.6 i förordning (EU) nr 1307/2013 och som anmälts i enlighet med punkt 3 j i bilaga I till denna förordning, ska en överföring av medel inte resultera i ett lägre belopp per enhet än förhållandet mellan det belopp som fastställts för finansieringen enligt punkt 3 i i den bilagan och den areal eller det antal djur som avses i artikel 52.6 i förordning (EU) nr 1307/2013.”
in Article 54, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 54.3 ska ersättas med följande:
Where support under a certain coupled support measure may also be granted under another coupled support measure, or under a measure implemented under other Union measures and policies, Member States shall ensure that the farmer concerned may receive support aiming at addressing the same difficulty, as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 and as defined for that coupled support measure, under only one such measure per sector, region, specific type of farming or specific agricultural sector that is targeted in accordance with that provision.’;
Om stöd enligt en viss kopplad stödåtgärd också kan beviljas enligt en annan kopplad stödåtgärd, eller enligt en åtgärd som genomförs enligt andra unionsåtgärder och annan unionspolitik, ska medlemsstaterna säkerställa att jordbrukaren kan få stöd för att komma till rätta med de svårigheter som avses i artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 och som fastställts för den kopplade stödåtgärden endast inom ramen för en av dessa åtgärder per sektor, region, specifik typ av jordbruk eller specifik jordbrukssektor som avses enligt den bestämmelsen.”
in Article 67(3), point (c) is replaced by the following:
I artikel 67.3 ska led c ersättas med följande:
for each affected measure, a justification that a transfer is consistent with the production-limiting character of the scheme referred to in Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 and that the decisions notified to the Commission pursuant to Article 54 of that Regulation and paragraphs 1 and 2 of this Article do not become void.’;
För varje berörd åtgärd, en motivering som visar att överföringen är förenlig med ordningens produktionsbegränsande karaktär som avses i artikel 52.6 i förordning (EU) nr 1307/2013 och att de beslut som anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 54 i den förordningen och punkterna 1 och 2 i denna artikel inte blir ogiltiga.”
Points 2, 3, 4, 6 and 7 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar years subsequent to calendar year 2014.
Artikel 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 och 1.7 ska tillämpas för stödansökningar avseende kalenderår som följer på kalenderåret 2014.
Point 1 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2018 and subsequent calendar years.
Artikel 1.1 ska tillämpas för stödansökningar avseende kalenderår 2018 och påföljande kalenderår.
Point 5 of Article 1 shall apply with respect to aid applications relating to calendar year 2019 and subsequent calendar years.
Artikel 1.5 ska tillämpas för stödansökningar avseende kalenderår 2019 och påföljande kalenderår.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 639/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om ändring av bilaga X till den förordningen (EUT L 181, 20.6.2014, s. 1).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 162, 21.6.2008, s. 13).
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1).
Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 1).
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’;
Kommissionens direktiv 2008/62/EG av den 20 juni 2008 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av lantbruksväxter som är naturligt anpassade till lokala och regionala betingelser och som hotas av genetisk utarmning, samt saluföring av utsäde och utsädespotatis av dessa lantsorter och andra sorter (EUT L 162, 21.6.2008, s. 13).”
Content of the information to be submitted to the Commission pursuant to Article 67(1)
Information som ska tillhandahållas kommissionen enligt artikel 67.1
The information shall include:
Informationen ska omfatta följande:
the percentage of the national ceiling referred to in Article 53 of Regulation (EU) No 1307/2013 for each year until 2020;
Procentandelen av det nationella tak som avses i artikel 53 i förordning (EU) nr 1307/2013 för varje år fram till 2020.
the title of each support measure;
Beteckningen för varje stödåtgärd.
a description of each support measure, including at least:
En beskrivning av varje åtgärd, som inbegriper minst
the region or sector targeted;
den region eller sektor som berörs,
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;
de särskilda typer av jordbruk och/eller specifika jordbrukssektorer som valts ut, samt en beskrivning av de svårigheter som uppstått och, i förekommande fall, de kriterier som fastställs av medlemsstaterna för att definiera de regioner som avses i artikel 52.1 i denna förordning,
the related economic, social or environmental importance;
tillhörande ekonomisk, social eller miljömässig betydelse,
any implementation of the derogation laid down in Article 52(4) of Regulation (EU) No 1307/2013;
genomförandet av undantaget som anges i artikel 52.4 i förordning (EU) nr 1307/2013,
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;
för medlemsstater som tillämpar artikel 53.2 tredje stycket i denna förordning, de kriterier som tillämpats vid fastställandet av varje differentierat belopp per enhet i enlighet med det stycket,
the estimated per unit amount(s) of support calculated in accordance with the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation;
det uppskattade enhetsbeloppet för stödet beräknat i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i denna förordning,
the amount fixed for the financing;
det belopp som fastställts för finansiering,
the fixed areas and yields or the fixed number of animals in accordance with Article 52(6) of Regulation (EU) No 1307/2013;
de fastställda arealerna och avkastningarna eller det fasta antalet djur i enlighet med i artikel 52.6 i förordning (EU) nr 1307/2013,
where appropriate, the maximum area fixed for the purpose of implementing the support for those oilseeds referred to in Article 53(3) of this Regulation;
i tillämpliga fall, de maximiarealer som fastställts för att genomföra det stöd för de oljeväxter som avses i artikel 53.3 i denna förordning,
any existing measures applied under other Union support schemes or under measures financed by state aids in the same region or sector as the coupled support measure and, where applicable, the criteria and administrative rules for ensuring that support aiming at addressing the same difficulty as referred to in Article 52(3) of Regulation (EU) No 1307/2013 is not also granted under other Union support schemes in accordance with Article 52(9) of that Regulation;
eventuella befintliga åtgärder som tillämpas enligt andra unionsstödordningar eller inom ramen för åtgärder som finansieras genom statligt stöd inom samma region eller sektor som den kopplade stödåtgärden och, i förekommande fall, kriterier och administrativa bestämmelser som garanterar att stöd som beviljas för de svårigheter som anges i artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1307/2013 inte samtidigt beviljats inom ramen för andra unionsstödordningar i enlighet med artikel 52.9 i den förordningen.
where appropriate, the detailed description of the particular situation in the region or sector targeted and the characteristics of the specific types of farming or specific agricultural sectors, which make the percentage referred to in Article 53(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 insufficient to address the difficulties identified and which justify an increased level of support according to Article 54(2) of that Regulation;
I tillämpliga fall, en detaljerad beskrivning av den särskilda situationen i berörd region eller sektor och särdragen hos de specifika jordbrukstyperna eller hos de specifika jordbrukssektorerna, som innebär att den procentandel som avses i artikel 53.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 inte räcker till för att lösa de svårigheter som identifierats och som motiverar ökat stöd enligt artikel 54.2 i den förordningen.
where appropriate, the demonstration of the existence of one of the needs referred to in Article 55(1)(a),(b),(c) or (d) of Regulation (EU) No 1307/2013.
I tillämpliga fall, bevis för existensen av ett av de behov som avses i artikel 55.1 a, b, c eller d i förordning (EU) nr 1307/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/708
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/708
laying down implementing technical standards with regard to the template to be used by managers of money market funds when reporting to competent authorities as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council
om fastställande av tekniska genomförandestandarder vad gäller den mall som förvaltare av penningmarknadsfonder ska använda när de rapporterar till behöriga myndigheter i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131
Having regard to Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, and in particular Article 37(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1131 av den 14 juni 2017 om penningmarknadsfonder, särskilt artikel 37.4, och
In addition to the reporting requirements laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council, further reporting requirements are needed to ensure that competent authorities can effectively detect, monitor and respond to risks in the money market funds (MMFs) market.
Utöver de rapporter som redan krävs enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG och 2011/61/EU, är ytterligare rapporteringskrav nödvändiga för att säkerställa att behöriga myndigheter effektivt kan upptäcka, övervaka och reagera på risker på marknaden för penningmarknadsfonder.
Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131 requires MMFs to provide their competent authorities with a detailed list of information.
Enligt artikel 37 i förordning (EU) 2017/1131 ska penningmarknadsfonder överlämna en detaljerad förteckning med information till sina behöriga myndigheter.
To ensure consistency throughout the European Union in the way these authorities collect such data, and to ensure that the said authorities are informed of the main developments in the MMF market and can facilitate a collective analysis of the potential impacts of the MMF market in the Union, the information needs to be conveyed to the competent authorities in a uniform fashion throughout the EU.
För att säkerställa att dessa myndigheter samlar in sådana uppgifter på ett enhetligt sätt i hela Europeiska unionen och att myndigheterna informeras om viktig utveckling på marknaden för penningmarknadsfonder och kan underlätta en kollektiv analys av presumtiva konsekvenser av marknaden för penningmarknadsfonder i unionen, bör sådana uppgifter överföras till de behöriga myndigheterna på ett enhetligt sätt i hela EU.
Moreover, using a standard reporting template makes it easier to carry out the procedures and processes associated with MMFs' reporting requirements, and minimises the associated costs.
Med en standardrapporteringsmall blir det dessutom lättare att genomföra förfaranden och processer i samband med rapporteringskraven för penningmarknadsfonder, samtidigt som kostnaderna minskar.
To ensure effective supervision within the Union, such data must be forwarded to the European Securities and Markets Authority (ESMA), so that a central database for MMFs is established.
För att säkerställa effektiv tillsyn inom unionen måste sådana uppgifter översändas till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma), så att en central databas för penningmarknadsfonder kan inrättas.
ESMA has held an open public consultation on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits, and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Esma har genomfört ett öppet offentligt samråd gällande det förslag till tekniska genomförandestandarder som denna förordning baseras på, analyserat möjliga kostnader och fördelar och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats genom artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010.
The application date of this Implementing Regulation should be aligned with the date of entry into application of Regulation (EU) 2017/1131 in order to enable the national authorities to collect information to be forwarded to ESMA's data base referred to in Article 37(5) of Regulation (EU) 2017/1131.
Tillämpningsdatumet för denna genomförandeförordning bör anpassas till dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) 2017/1131 för att de nationella myndigheterna ska kunna samla in de uppgifter som ska översändas till Esmas databas enligt artikel 37.5 i förordning (EU) 2017/1131.
Managers of money market funds (MMFs) shall use the template in the Annex to this Regulation when reporting to the competent authority of a particular MMF, as stipulated by Article 37 of Regulation (EU) 2017/1131.
I enlighet med artikel 37 i förordning (EU) 2017/1131 ska förvaltare av penningmarknadsfonder använda mallen i bilagan till denna förordning när de rapporterar till den behöriga myndigheten för en viss penningmarknadsfond.
It shall apply from 21 July 2018.
Den ska tillämpas från och med den 21 juli 2018.
OJ L 169, 30.6.2017, p. 8.
EUT L 169, 30.6.2017, s. 8.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32).
Reporting template for managers of Money Market Funds (MMFs)
Rapporteringsmall för förvaltare av penningmarknadsfonder
Except where otherwise specified, all figures shall be filled in at sub-fund level
Om inte annat anges ska alla siffror fyllas i på underfondsnivå.
Reported data
Rapporterade uppgifter
APPLICABLE TO ALL MMFS
TILLÄMPLIGT PÅ ALLA PENNINGMARKNADSFONDER
General characteristics, identification of the MMF and the manager of that MMF
Allmänna egenskaper, identifiering av penningmarknadsfonden och dess förvaltare
National code of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
Nationell kod för penningmarknadsfonden som angetts av penningmarknadsfondens behöriga myndighet
LEI of the MMF
Penningmarknadsfondens LEI-kod (identifieringskod för juridiska personer)
ISO 17442 Legal Entity Identifier 20 alphanumerical character code (LEI)
ID för juridiska personer (LEI) enligt ISO 17442 med 20 alfanumeriska tecken
ECB code (MFI ID code) of the MMF
Penningmarknadsfondens ECB-kod (MFI ID-kod)
Name of the MMF
Penningmarknadsfondens namn
Indicate if the MMF is a UCITS or an AIF
Ange om penningmarknadsfonden är ett fondföretag eller en alternativ investeringsfond (AIF-fond)
UCITS
Fondföretag
AIF
AIF-fond
Indicate if the MMF is marketed solely through employee saving schemes governed by national law and which have natural persons as investors (in accordance with Art 16(5) of the Regulation (EU) 2017/1131
Ange om penningmarknadsfonden endast marknadsförs via en sparplan för anställda som lyder under nationell rätt och vars investerare består av fysiska personer (i enlighet med artikel 16.5 i förordning (EU) 2017/1131)
Domicile of the MMF
Penningmarknadsfondens hemvist
ISO 3166 — Country code
ISO-landskod 3166
Member State where the MMF is authorised
Medlemsstat där penningmarknadsfonden är auktoriserad
Member States where the MMF is marketed
Medlemsstat där penningmarknadsfonden marknadsförs
List of Countries (ISO 3166 — Country code)
Landsförteckning (ISO-landskod 3166)
Inception date of the MMF
Penningmarknadsfondens startdatum
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
ISO 8601 datumformat ÅÅÅÅ-MM-DD
Base currency of the MMF
Penningmarknadsfondens basvaluta
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken
National code of the manager of the MMF as provided by the competent authority of the MMF
Nationell kod för penningmarknadsfondens förvaltare som angetts av den behöriga myndigheten för penningmarknadsfonden
National code of the manager of the MMF as provided by the competent authority of the manager of the MMF
Nationell kod för penningmarknadsfondens förvaltare som angetts av den behöriga myndigheten för penningmarknadsfondens förvaltare
LEI of the manager of the MMF
Penningmarknadsfondens förvaltares LEI-kod
ISO 17442 LEI 20 alphanumerical character code
ISO 17442 LEI-kod med 20 alfanumeriska tecken
ECB code (MFI ID code) of the manager of the MMF
Penningmarknadsfondens förvaltares ECB-kod (MFI ID-kod)
Name of the manager of the MMF
Namn på penningmarknadsfondens förvaltare
Country where the manager of the MMF is authorized
Land där penningmarknadsfondens förvaltare är auktoriserad
LEI of the depositary of the MMF
LEI-kod för penningmarknadsfondens förvaringsinstitut
National code of the depositary of the MMF
Nationell kod för penningmarknadsfondens förvaringsinstitut
Legal name of the depositary of the MMF
Juridiskt namn på penningmarknadsfondens förvaringsinstitut
Type of the MMF
Typ av penningmarknadsfond
MMF type [Select one]
Typ av penningmarknadsfond [Välj en]
Short-term VNAV MMF
Kortfristiga penningmarknadsfonder med rörligt nettotillgångsvärde
Short-term Public debt CNAV MMF
Kortfristiga statspappersbaserade penningmarknadsfonder med fast nettotillgångsvärde
Short-term LVNAV MMF
Kortfristiga penningmarknadsfonder med lågvolatilt nettotillgångsvärde
Standard VNAV MMF
Standardiserad penningmarknadsfond med rörligt nettotillgångsvärde
Other characteristics of the MMF
Andra egenskaper hos penningmarknadsfonden
Master/feeder information (MMF marketed solely through employee savings scheme governed by national law and which has natural persons as investors)
Information om master-/feederfond (penningmarknadsfonder som endast marknadsförs via en sparplan för anställda som lyder under nationell rätt och vars investerare består av fysiska personer)
If the MMF complies with the conditions of Article 16(5) of Regulation (EU) 2017/1131, indicate whether the MMF is a master or a feeder fund [Select one]
Om penningmarknadsfonden uppfyller villkoren i artikel 16.5 i förordning (EU) 2017/1131, ange om penningmarknadsfonden är en master- eller feederfond [Välj en]
Master
Masterfond
Feeder
Feederfond
If the MMF is a feeder:
Om penningmarknadsfonden är en feederfond:
LEI of the master of the MMF
LEI-kod för penningmarknadsfondens masterfond
National code of the master of the MMF
Nationell kod för penningmarknadsfondens masterfond
Legal name of the master of the MMF
Juridiskt namn på penningmarknadsfondens masterfond
Information on share classes
Information om aktieklasser
Indicate whether the MMF has share classes
Ange om penningmarknadsfonden har aktieklasser
Where the MMF has share classes, state the single ISIN of the different share classes
Om penningmarknadsfonden har aktieklasser, ange ISIN-kod för de olika aktieklasserna
ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
ISO 6166 ISIN-kod med 12 alfanumeriska tecken
Where the MMF has share classes, state the currency of the different share classes
Om penningmarknadsfonden har aktieklasser, ange valuta för de olika aktieklasserna
ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Valutakod enligt ISO 4217, tre alfabetiska tecken
Information on preceding fund or liquidation (one-off reporting)
Information om föregående fond eller likvidering (engångsrapportering)
If the MMF has been merged with another fund, please indicate:
Ange följande om penningmarknadsfonden har gått samman med en annan fond:
Date of merger.
Datum för sammanslagningen: