natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the non-approval of the active substance iprodione, the MRLs for this substance should be set at the limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser.
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Laboratorierna fann att den tekniska utvecklingen gör det möjligt att fastställa lägre bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilagorna II och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 31 juli 2019.
It shall apply from 31 July 2019.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2019.
Done at Brussels, 10 January 2019.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
The President
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2091 av den 14 november 2017 om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet iprodion i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 297, 15.11.2017, s. 25).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2091 of 14 November 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance iprodione, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 25).
Bilagorna II och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
ANNEX
I bilaga II ska kolumnen för iprodion utgå.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
I bilaga V ska följande kolumn för iprodion läggas till:
In Annex II, the column for iprodione is deleted.
”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
= En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Iprodione (R)
Iprodion – kod 1000000 förutom 1040000: Summan av iprodion och alla metaboliter som innehåller 3,5-dikloroanilin, uttryckt som iprodion”
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Kod
Iprodione - code 1000000 except 1040000: Sum of iprodione and all metabolites containing the 3,5-dichloroaniline moiety, expressed as iprodione’
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Citrusfrukter
Limes
Övriga (2)
Others (2)
Mandlar
Spring onions/green onions and Welsh onions
Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter
Solanaceae and Malvaceae
Paprikor
Land cresses
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
Spinaches
Blad från vinranka och liknande arter
Laurel/bay leaves
Bönor (med balja)
Buckwheat and other pseudocereals
Ris
Caraway
Ingefära (10)
Juniper berry
Pepparrot (11)
Ginger (10)
SOCKERVÄXTER
Horseradish (11)
Sockerrör
Capers
Produkter från
Aril spices
Fett
Commodities from
hästdjur
Fat
Mjölk
goat
Tamhöna
Milk
Honung och andra biodlingsprodukter (7)
Horse
PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)
Birds eggs
PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)
Chicken
BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)
Geese
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Quail
En ansökan om förnyat godkännande av det verksamma ämnet lämnades in i enlighet med artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, men genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2091 förnyades inte godkännandet utan det fastställdes att alla befintliga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet skulle återkallas senast den 5 juni 2018.
Honey and other apiculture products (7)
De gränsvärden som fastställs för detta ämne i bilaga II bör därför utgå i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 396/2005 jämförd med artikel 14.1 a i samma förordning.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/39
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/39
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 33(2) and (3) and Article 38(d) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91, särskilt artikel 33.2 och 33.3 samt artikel 38 d, och
According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.
Enligt den information som lämnats av Australien har namnet på och webbadressen till landets behöriga myndighet ändrats.
According to information provided by Canada, the internet addresses of the control bodies ‘Oregon Tilth Incorporated’ and ‘TransCanada Organic Certification Services’ have changed.
Enligt information som lämnats av Kanada har webbadresserna till kontrollorganen Oregon Tilth Incorporated och TransCanada Organic Certification Services ändrats.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Organic Certifiers’ has been withdrawn.
Dessutom har erkännandet av kontrollorganet Organic Certifiers återkallats.
According to information provided by India, the name of its competent authority has changed.
Enligt den information som lämnats av Indien har namnet på landets behöriga myndighet ändrats.
According to information provided by Japan, the recognition of the control bodies ‘Japan Eco-system Farming Association’ and ‘The Mushroom Research Institute of Japan’ have been withdrawn.
Enligt den information som lämnats av Japan har erkännandet av kontrollorganen Japan Eco-system Farming Association och The Mushroom Research Institute of Japan återkallats.
According to information provided by New Zealand, the name of the control body ‘BioGro New Zealand’ and the internet addresses of all control bodies have changed.
Enligt den information som lämnats av Nya Zeeland har namnet på kontrollorganet BioGro New Zealand och webbadresserna till alla kontrollorgan ändrats.
According to information provided by the Republic of Korea, the internet addresses of the control bodies ‘Jeonnam bioindustry foundation’ and ‘Green Environmentally- Friendly certification center’ have changed.
Enligt den information som lämnats av Sydkorea har webbadresserna till kontrollorganen Jeonnam bioindustry foundation och Green Environmentally-Friendly certification center ändrats.
Furthermore, the recognition of the control body ‘Controlunion’ has been withdrawn.
Dessutom har erkännandet av kontrollorganet Controlunion återkallats.
According to information provided by Switzerland, the name and the internet address of the control body ‘IMOswiss AG’ have changed.
Enligt den information som lämnats av Schweiz har namnet på och webbadressen till kontrollorganet IMOswiss AG ändrats.
The Commission has received and examined a request from ‘Agricert- Certificação de Produtos Alimentares lda’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Agricert-Certificação de Produtos Alimentares lda.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Egypten, Guinea och Moçambique.
The Commission has received and examined a request from ‘Albinspekt’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Albinspekt.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, B och D till att även omfatta Armenien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien, och vad gäller produktkategori B till att även omfatta Iran, Kazakstan, Moldavien, Turkiet och Ukraina.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert- S.r.l’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för Bioagricert S.r.l.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, D och E till att även omfatta Kazakstan, vad gäller produktkategori B till att även omfatta Franska Polynesien och vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Filippinerna.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Algeria, Cambodia, Chad and Tunisia.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Algeriet, Kambodja, Tchad och Tunisien.
On 6 September 2018, IOAS an accreditation body in the field of organic production, informed the Commission of its decision to withdraw the accreditation of ‘Bolicert Ltd’ due to the failure of that control body to resolve non-compliances within the maximum number of submission periods allowed under IOAS' assessment procedure.
Den 6 september 2018 underrättade IOAS, ett ackrediteringsorgan på området ekologisk produktion, kommissionen om sitt beslut att återkalla ackrediteringen för Bolicert Ltd, eftersom det kontrollorganet inte uppfyllt kraven på överensstämmelse inom det högsta antalet ansökningsperioder som tillåts enligt IOAS bedömningsförfarande.
Furthermore, the audit carried out by the Commission at ‘Bolicert Ltd’ in Bolivia in May 2017 revealed shortcomings in the organic production standard and control measures.
Dessutom avslöjade den revision som kommissionen gjorde hos Bolicert Ltd i Bolivia i maj 2017 brister i normen och kontrollåtgärderna för ekologisk produktion.
In view of this situation, the Commission requested ‘Bolicert Ltd’ to provide a valid accreditation certificate and to take adequate measures to address the shortcomings.
Kommissionen uppmanade därför Bolicert Ltd att tillhandahålla ett giltigt ackrediteringsbevis och att vidta ändamålsenliga åtgärder för att åtgärda bristerna.
Taking into account that ‘Bolicert Ltd’ failed to take appropriate and timely remedial action to address the shortcomings and to provide the Commission with a valid accreditation certificate, the Commission has decided, in accordance with Article 12(2)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 1235/2008, to withdrawn ‘Bolicert Ltd’ from the list of control bodies and control authorities for the purpose of equivalence.
Mot bakgrund av att Bolicert Ltd inte vidtagit ändamålsenliga och korrigerande åtgärder i tid för att åtgärder bristerna och inte tillhandahållit kommissionen något giltigt ackrediteringsbevis har kommissionen i enlighet med artikel 12.2 d, e och f i förordning (EG) nr 1235/2008 beslutat att ta bort Bolicert Ltd från förteckningen över erkända kontrollorgan och kontrollmyndigheter när det gäller likvärdighet.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Lebanon, for product category B to Haiti, Moldova and Tanzania, for product category E to Sri Lanka and for product category F to Kenya.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A och D till att även omfatta Libanon, vad gäller produktkategori B till att även omfatta Haiti, Moldavien och Tanzania, vad gäller produktkategori E till att även omfatta Sri Lanka och vad gäller produktkategori F till att även omfatta Kenya.
In addition, it appears that its recognition for product category C needs to be withdrawn in respect of Brunei, Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey, the United States and Vietnam.
Dessutom förefaller det som om erkännandet för produktkategori C måste återkallas för Brunei, Chile, Ecuador, Förenta staterna, Honduras, Hongkong, Indien, Japan, Kina, Madagaskar, Marocko, Moçambique, Monaco, Peru, Sydkorea, Thailand, Tunisien, Turkiet och Vietnam.
The Commission requested ‘Ekoagros’ to provide additional information on the activities covered in their annual report in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Kommissionen uppmanade Ekoagros att lämna ytterligare information om åtgärderna i dess årsrapport i enlighet med artikel 12.1 b i förordning (EG) nr 1235/2008.
In particular, ‘Ekoagros’ was requested to provide information on how the non-conformities of the operators taken over from other control bodies in Ukraine have been addressed in accordance with Article 92 of Commission Regulation (EC) No 889/2008.
Framför allt uppmanades Ekoagros att lämna information om hur fallen av bristande efterlevnad har åtgärdats av de aktörer som tagits över av andra kontrollorgan i Ukraina i enlighet med artikel 92 i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008.
Moreover, Ekoagros was asked to explain how the additional controls for certain products originating in Ukraine, Kazakhstan and Russia have been implemented.
Ekoagros ombads dessutom att redogöra för hur ytterligare kontroller av vissa produkter med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina genomförts.
‘Ekoagros’ failed to provide satisfactory replies to the Commission.
De svar som Ekoagros lämnade till kommissionen var inte tillfredsställande.
Therefore, the entry of ‘Ekoagros’ for Ukraine in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be suspended until satisfactory information is provided.
Därför bör avsnittet om Ekoagros i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 avlägsnas för Ukraina tills tillfredsställande information tillhandahållits.
The Commission has received and examined a request from ‘IBD Certificações Ltda’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot och granskat en ansökan om ändring av specifikationerna för IBD Certificações Ltda.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, D och E till att omfatta även Ryssland och att återkalla erkännandet vad gäller produktkategori C för Brasilien.
The Commission has received a request from ‘Oregon Tilth’ to withdraw its recognition for China.
På grundval av den mottagna informationen har kommissionen dragit slutsatsen att det är motiverat att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för erkännandet vad gäller produktkategorierna A, D och E till att även omfatta f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Control System’ to amend its specifications.
Kommissionen har tagit emot en begäran från ORSER om återkallande av dess erkännande för Nepal.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Soil Association Certification Limited har underrättat kommissionen om sin adressändring.
The Commission has received a request from ‘ORSER’ to withdraw its recognition for Nepal.
Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
‘Soil Association Certification Limited’ has notified the Commission of the change of its address.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för ekologisk produktion.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 10 januari 2019.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
ANNEX I
I texten avseende Australien ska punkt 4 ersättas med följande:
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Behörig myndighet: Department of Agriculture and Water Resources,
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic”.
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
I texten avseende Kanada ska punkt 5 ändras på följande sätt:
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
Raderna avseende kodnumren CA-ORG-011 och CA-ORG-021 ska ersättas med följande:
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
”CA-ORG-011
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
http://www.tcocert.ca/contacts/”
‘CA-ORG-011
Raden med kodnummer CA-ORG-012 ska utgå.
http://www.tcocert.ca/contacts/’
I texten avseende Indien ska punkt 4 ersättas med följande:
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
Behörig myndighet: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”.
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
I texten avseende Japan ska raderna med kodnumren JP-BIO-019 och JP-BIO-33 utgå.
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
I texten avseende Nya Zeeland ska punkt 5 ersättas med följande:
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
Kontrollorgan:
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
https://www.biogro.co.nz”
Control bodies:
I texten avseende Republiken Korea ska punkt 5 ändras på följande sätt:
https://www.biogro.co.nz’
Raderna avseende kodnumren KR-ORG-017 och KR-ORG-020 ska ersättas med följande:
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
”KR-ORG-017
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
http://cafe.naver.com/greenorganic6279”
‘KR-ORG-017
Raden med kodnummer KR-ORG-018 ska utgå.
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
I texten avseende Schweiz ska den rad i punkt 5 som avser kodnummer CH-BIO-004 ersättas med följande:
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
”CH-BIO-004
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
http://www.ecocert-imo.ch”
‘CH-BIO-004
BILAGA II
http://www.ecocert-imo.ch’
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
ANNEX II
I texten avseende Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LD ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
”EG-BIO-172
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Egypten
‘EG-BIO-172
Moçambique
Egypt
I texten avseende Albinspekt ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
Mozambique
Armenien
in the entry relating to ‘Albinspekt’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Bosnien och Hercegovina
‘AM-BIO-139
Kazakstan
Armenia
Moldavien
Bosnia and Herzegovina
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Kazakhstan
Turkiet
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Följande rader ska införas i kodnummerordning:
Serbia
”KZ-BIO-132
Turkey
Filippinerna
Ukraine
I raden avseende Franska Polynesien ska ett kryss läggas till i kolumn B.
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
I texten avseende Bio.inspecta AG ska följande rader föras in i kodnummerordning i punkt 3:
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
”DZ-BIO-161
‘KZ-BIO-132
Algeriet
Philippines
Kambodja
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
Tchad
in the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Tunisien
‘DZ-BIO-161
Avsnittet avseende Bolicert Ltd ska utgå.
Algeria
I texten avseende Ecocert SA ska punkt 3 ändras på följande sätt:
Cambodia
Följande rad ska föras in i kodnummerordning:
Chad
”LB-BIO-154
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
I raderna avseende Haiti, Moldavien och Tanzania ska ett kryss läggas till i kolumn B.
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
I raderna avseende Chile, Ecuador, Honduras, Hongkong, Indien, Japan, Kina, Madagaskar, Marocko, Moçambique, Monaco, Peru, Sydkorea, Thailand, Tunisien, Turkiet och Vietnam ska krysset i kolumn C utgå.
the following row is inserted in the order of the code numbers:
I raden avseende Sri Lanka ska ett kryss läggas till i kolumn E.
‘LB-BIO-154
I raden avseende Kenya ska ett kryss läggas till i kolumn F.
Lebanon
Raderna avseende Brunei och Förenta staterna ska utgå.
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
I texten avseende Ekoagros ska raden avseende Ukraina i punkt 3 utgå.