natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 June 2018, on establishing a framework for interoperability between EU information systems (borders and visa) and amending Council Decision 2004/512/EC, Regulation (EC) No 767/2008, Council Decision 2008/633/JHA, Regulation (EU) 2016/399, Regulation (EU) 2017/2226, Regulation (EU) 2018/XX (the ETIAS Regulation), Regulation (EU) 2018/XX (the Regulation on SIS in the field of border checks) and Regulation (EU) 2018/XX (the eu-LISA Regulation) (COM(2018) 478 final).
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 6 b.
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 June 2018, on establishing a framework for interoperability between EU information systems (police and judicial cooperation, asylum and migration) and amending (Regulation (EU) 2018/XX (the Eurodac Regulation)), Regulation (EU) 2018/XX (the Regulation on SIS in the field of law enforcement), Regulation (EU) 2018/XX (the ECRIS-TCN Regulation) and Regulation (EU) 2018/XX (the eu-LISA Regulation) (COM(2018) 480 final).
Inkomster från driften av högflödesreaktorn vid Gemensamma forskningscentrets anläggning i Petten.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 18 02 03 and 18 03 02 and Items 18 02 01 01 and 18 02 01 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Betalningar från tredje man i syfte att täcka alla typer av utgifter för driften av gemensamma forskningscentrumets högflödesreaktor.
Council Decision 2014/185/EU of 11 February 2014, on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 102, 5.4.2014, p. 1).
I enlighet med artikel 21.2 g i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 och 10 04 02 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen” för att täcka utgiften för varje avtal med tredje man.
Council Decision 2014/301/EU of 19 May 2014 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Kingdom of Norway on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 157, 27.5.2014, p. 33).
Enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 12, har medlemsstaterna, privatpersoner och företag rätt att – mot lämplig avgift – utnyttja licenser utan ensamrätt på patent, provisoriskt skyddade patenträttigheter, bruksmönster eller patentansökningar som ägs av Europeiska atomenergigemenskapen.
Council Decision 2014/344/EU of 19 May 2014 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 170, 11.6.2014, p. 49).
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 10 01 05, 10 04 02 och 10 04 03 samt kapitlen 10 02 och 10 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 182 och 183.
Council Decision (EU) 2016/350 of 25 February 2016 on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 65, 11.3.2016, p. 61).
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 12.
Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020 signed on 8 December 2016.
Rådets förordning (EEG) nr 2380/74 av den 17 september 1974 om reglerna för spridning av information inom ramen för Europeiska ekonomiska gemenskapens forskningsprogram (EGT L 255, 20.9.1974, s.
Agreement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund for the period 2014 to 2020 signed on 8 December 2016.
1).
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017, p. 20).
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Council Decision (EU) 2018/398 of 12 June 2017 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Iceland on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020 (OJ L 72, 15.3.2018, p. 1).
965).
Council Decision (EU) 2018/404 of 13 March 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020 (OJ L 74, 16.3.2018, p. 1).
Inkomster som härrör från bidrag, gåvor eller legat från tredje man till de olika verksamheter som utförs av Gemensamma forskningscentret.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p. 1).
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 10 01 05 och kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Inkomster från andra unionsinstitutioner eller andra kommissionsavdelningar för vilka gemensamma forskningscentrumet utför arbete eller tillhandahåller tjänster mot ersättning, och inkomster i samband med deltagande i verksamhet inom ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 12 September 2018, on the European Border and Coast Guard and repealing Council Joint Action No 98/700/JHA, Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council (COM(2018) 631 final).
I enlighet med artikel 21.2 g i budgetförordningen kommer eventuella inkomster att ge upphov till att ytterligare anslag förs in i artiklarna 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 och 10 04 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III, ”kommissionen”, för att täcka särskilda utgifter i samband med varje enskilt avtal med andra unionsinstitutioner eller kommissionsavdelningar.
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council submitted by the Commission on 12 September 2018, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2018) 633 final).
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue from the European Development Fund (EDF) contributing to the cost of support measures will be used to provide additional appropriations under Item 21 01 04 07 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Denna artikel är avsedd för bidrag från Eftastaterna på grund av att de deltar ekonomiskt i vissa av unionens verksamheter enligt artikel 82 i EES-avtalet och protokoll nr 32 till detta.
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) (OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Det totala förväntade bidraget beräknas efter den sammanfattning som i informationssyfte ingår i en bilaga till utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
Eftastaternas bidrag ska ställas till kommissionens förfogande enligt bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 i protokoll nr 32 till EES-avtalet.
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 32).
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 7 December 2011: Preparation of the multiannual financial framework regarding the financing of EU cooperation for African, Caribbean and Pacific States and Overseas Countries and Territories for the 2014-2020 period (11th European Development Fund) (COM(2011) 837 final).
3).
This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Bidrag till administrativa avgifter med anledning av avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska unionens råd, Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s.
In accordance with point (a)(ii) of Article 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
36), särskilt artikel 12 i det avtalet.
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their public agencies entities or natural persons to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s. 31).
In accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned.
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna rubrik upp som ytterligare anslag under artiklarna 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 och 18 03 03 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”.
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
Rådets beslut 1999/439/EG av den 17 maj 1999 om ingående av avtalet med Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EGT L 176, 10.7.1999, s.
In accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation, such management fees shall be assimilated to assigned revenue for the duration of the EU trust fund.
Rådets beslut 2001/258/EG av den 15 mars 2001 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i någon av medlemsstaterna eller i Island eller Norge (EGT L 93, 3.4.2001, s.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 235(5) thereof.
38), särskilt artikel 9.
This item is intended to record the financial contributions from the European Development Fund to the EFSD.
Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s. 1).
Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1).
4).
This item is intended to record the financial contributions from Member States, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD.
Kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003 av den 2 september 2003 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat (EUT L 222, 5.9.2003, s.
This item is intended to record the financial contributions from third countries, including their agencies, entities or natural persons to the EFSD.
3).
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to the EFSD.
Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s.
New Article
5).
This article is intended to record endowments to EFSI guarantee Fund according to Article 12 of the EFSI Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (EUT L 381, 28.12.2006, s.
In accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation a basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
1).
Unless specified otherwise in the basic act, such revenue shall constitute internal assigned revenue.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av den 20 december 2006 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 381, 28.12.2006, s.
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1), and in particular Article 12 thereof.
4).
Revenues, including dividends, capital gains, guarantee fees and interest on loans and on amounts on fiduciary accounts paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the general budget of the Union under a financial instrument.
Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 209(3) thereof.
63).
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released, and repayments of the principal of loans, paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the general budget of the Union under a financial instrument, shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21 of the Financial Regulation and shall be used for the same financial instruments, without prejudice to Article 140(9) of that Regulation, for a period not exceeding the period for the commitment of appropriations plus two years, unless specified otherwise in a basic act.
Rådets beslut 2008/146/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s.
This item is also used to book repayments resulting from a reduction of the Union contribution to the Instrument.
1).
Revenues, including dividends, capital gains, guarantee fees and interest on loans and on amounts on fiduciary accounts paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the general budget of the Union under a financial instrument, shall be entered in the budget after deduction of management costs and fees.
Rådets beslut 2008/147/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som ska ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53, 27.2.2008, s.
Annual repayments, including capital repayments, guarantees released, and repayments of the principal of loans, paid back to the Commission or fiduciary accounts opened for financial instruments and attributable to the support from the general budget of the Union under a financial instrument, if so specified in a basic act, shall not be considered as internal assigned revenue
3).
This item is also intended to record unused amounts defined as amounts paid by the Union (hence transferred to the fiduciary account of the instruments) – on the basis of a legal obligation – in excess to the amounts committed by the entrusted entity but not used.
Rådets beslut 2008/149/EG av den 28 januari 2008 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 53, 27.2.2008, s.
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF) and the Cohesion Fund (CF), related to the programming periods before 2000.
50).
The amounts booked to this article will, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s.
In accordance with Article 105(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of assistance co-financed by the Structural Funds or of a project co-financed by the Cohesion Fund approved by the Commission on the basis of Regulations (EEC) No 2052/88, (EEC) No 4253/88, (EC) No 1164/94 and (EC) No 1260/1999 or any other legislation which applied to that assistance on 31 December 2006, which shall consequently apply thereafter to that assistance or the projects concerned until their closure.
129).
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
60).
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1), and in particular Article 24 thereof.
Rådets beslut 2011/349/EU av den 7 mars 2011 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, särskilt om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (EUT L 160, 18.6.2011, s.
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
1).