natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rate for unit cost 18 may be adjusted by replacing the salaries for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of the cost for provision of training plus salaries for participants, including social security and health contributions, plus indirect costs.
När det gäller genomsnittslöner som underlag för att fastställa löner/personalkostnader: ändringar av de senast publicerade årliga uppgifterna för berörda kategorier i informationssystemet för genomsnittsinkomster (www.ISPV.cz).
The rates for unit cost 28 may be adjusted by replacing the amounts for Living Allowance, Mobility allowance, Family allowance, Research, training and networking costs Management and Indirect Costs.
När det gäller bidrag till levnadsomkostnader, flyttbidrag, familjetillägg, kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande samt förvaltningskostnader och indirekta kostnader: ändringar av belopp för Horisont 2020 – Marie Skłodowska-Curie-åtgärden, enligt https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/.
The rate for unit cost 30 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs.
När det gäller resekostnader, kostnader för uppehälle och organisatoriska kostnader enligt enhetskostnad 30: ändringar av beloppen för resekostnader och organisatoriska kostnader samt stöd till enskilda personer som fastställts av Europeiska kommissionen för programområde 1 (mobilitetsprojekt) inom programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).
The rate for unit cost 32 may be adjusted by replacing the amount for travel in the calculation method that consists of direct costs for travel, plus direct staff costs, plus indirect costs.
När det gäller resekostnader enligt enhetskostnad 32: ändringar av beloppen för resekostnader mellan 10 och 99 kilometer som anges i avståndsberäknaren för programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sv).
Adjustments will be based on the updated data as follows:
Tabell över koefficienter för forskare som reser utomlands
for the minimum wage, amendments to the minimum wage as set by government decree no. 567/2006 Coll;
Land
for social security contributions, amendments to employers' contributions to social security, defined in Act no. 589/1992 Coll. on social security; and
Korrigeringskoefficient
for health contributions, amendments to employers' contributions to health insurance, defined in Act no. 592/1992 Coll. on premiums for health insurance.
Albanien
For average salaries to determine wages/staff costs, changes to the latest annual published data for relevant categories from the average earnings informational system (www.ISPV.cz).
Lettland
For Living Allowance, Mobility allowance, Family allowance, Research, training and networking costs Management and Indirect Costs, amendment to rates for the HORIZON 2020 — Marie Skłodowska-Curie Actions as published at https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
Luxemburg
For travel, subsistence and organisational costs under unit cost 30, amendments to the amounts for travel and organisational costs as well as individual support set by the European Commission for Key Action 1 (mobility projects) under the Erasmus+ programme (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).
Australien
Table of Coefficients related to outgoing mobility of researchers
Belgien
Country
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Latvia
Mexiko
Argentina
Bulgarien
Australia
Tyskland
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Kina
Brazil
Polen
Mexico
Estland
Republic of Moldova
Österrike
Montenegro
Serbien
Czech Republic
Rumänien
China
Ryssland
Poland
Indonesien
Faroe Islands
Slovenien
France
Schweiz
Romania
Sydafrika
Croatia
Turkiet
Russia
Sydkorea
Slovakia
Cypern
Italy
För enhetskostnaderna 1–5 ska de kostnadskategorier som tas upp täcka alla kostnader i samband med den berörda insatsen, utom för insatstyperna 1 och 2, som också får inbegripa andra kostnadskategorier.
Spain
Med detta avses en ny plats i den nya barnomsorgsinrättningens mottagningskapacitet i enlighet med nationella bestämmelser, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje ny plats.
Israel
Med en barngrupp avses en barngrupp som registrerats som sådan i enlighet med nationell lagstiftning om tillhandahållande av barnomsorg i en barngrupp.
Sweden
Med detta avses en plats vid en befintlig inrättning som nyligen registrerats som en barngrupp i enlighet med nationell lagstiftning och som ingår i den gruppens officiella kapacitet, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje plats.
Japan
Beläggningsgraden definieras som antalet närvarande barn vid barnomsorgsinrättningen per halvdag under sex månader, dividerat med inrättningens maximala kapacitet per halvdag under sex månader, multiplicerat med 100.
Switzerland
Detta belopp betalas ut för varje procentenhet av beläggning per plats upp till högst 75 procentenheter under en period av sex månader.
Republic of South Africa
Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.
Turkey
Intern utbildning är utbildning som tillhandahålls av en intern handledare.
South Korea
Under en tandemlektion samarbetar två pedagoger i syfte att utvecklas yrkesmässigt genom att gemensamt planera, genomföra och diskutera undervisningsmetoder för en klass.
Canada
Denna indikator ska användas för externa personer som arbetar med interkulturell verksamhet och som har anställts av skolan för att tillhandahålla tjänster på timbasis.
United States of America
Baserat på reseavstånd per deltagare.
Cyprus
Reseavstånd ska beräknas med hjälp av den avståndsberäknare som stöds av Europeiska kommissionen – http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sv
United Kingdom
BILAGA VII
Lithuania
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Slovakien
Vietnam
Måttenhet för indikatorerna
For unit costs 1-5, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs.
(i euro)
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Kompetensutveckling för anställda i form av språkundervisning inom insatsområdena 2, 3 och 4 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
45-minuters språklektion per anställd.
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and inlcuded in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Alla stödberättigande kostnader för insatsen, inklusive direkta kostnader för att tillhandahålla utbildningen.
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Antal slutförda 45-minuters språklektioner per anställd.
This amount will be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Europeiska datakörkortet (ECDL-certifiering) inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
If the occupancy rate is less than 20 % there will be no reimbursement.
ECDL-certifiering
Internal training is training provided by an internal trainer.
Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta kostnader för att genomföra provet och utfärda körkortet.
Tandem lesson is to be understood as two pedagogues cooperating to mutually strengthen their professional development by jointly planning, implementing and reflecting on teaching methods in a class.
Antal utfärdade datakörkort fördelade på profiler och moduler.
This indicator will be used for Intercultural Workers or bilingual assistants employed directly on a full-time or a part-time basis by the school.
Körkortets namn
This indicator will be used for external Intercultural Workers engaged by the school to provide services on an hourly basis.
Pris
Based on travel distance per participant.
ECDL-profil – 1 Bas/standardtest
Travel distances shall be calculated using the distance calculator supported by the European Commission - http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm
ECDL-profil – 2 Bas/standardtest
ANNEX VII
ECDL-profil – 3 Bas/standardtest
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
ECDL-profil – 4 Bas/standardtest
Measurement unit for the indicators
ECDL-profil – 5 Bas/standardtest
(in EUR)
ECDL-profil – 6 Bas/standardtest
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
ECDL-profil – 7 Bas/standardtest
45-minute period of foreign language training per employee
ECDL-profil – 8 Bas/standardtest
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
ECDL-profil – 1 Avancerat test
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
ECDL-profil – 2 Avancerat test
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
ECDL-profil – 3 Avancerat test
ECDL certification
ECDL-profil – 4 Avancerat test
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Integrationsarbete i grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module
Tillsättning av nya tjänster i inkluderande team.
Certificate Name
Direkta lönekostnader.
Price
Indirekta kostnader.
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
Antal månader under vilka en ny tjänst i ett inkluderande team är tillsatt.
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Skolpsykolog – 1235 per månad
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Specialpedagog/socialpedagog – 1440 per månad
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
Integrationsarbete i för- och grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Tillsättning av nya tjänster för lärarassistenter.
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Antal månader under vilka en ny lärarassistenttjänst är tillsatt.
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
1005 per månad
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Integration av elever i för- och grundskolan inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Tillsättning av en ny lärarassistenttjänst
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Antal månader under vilka en ny lärarassistenttjänst är tillsatt.
ECDL Profile — 3 Advanced exams
966 per månad
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Utbildning av lärare och specialiserad personal inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
En timmes deltagande i utbildning för lärare och specialiserad personal.
Occupation of newly created posts in inclusive teams
Direkta lönekostnader för utbildaren och deltagarens lön.
Direct wage costs
Indirekta kostnader.
Indirect costs
Antal slutförda timmar per deltagare i utbildning för lärare och specialiserad personal.
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
Grupp om 20 deltagare: 10,10 per slutförd timme per deltagare.
School psychologist — 1235 per month
Grupp om 12 deltagare: 10,65 per slutförd timme per deltagare.
Special pedagogue/social pedagogue — 1440 per month
Utbildning av blivande lärare vid institutioner för högre utbildning inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
En timmes analys utförd av en utbildande lärare av en students direkta undervisningsenhet (skolklass) eller direkta utbildningsaktivitet (skola).
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
Direkta lönekostnader.
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
Indirekta kostnader.
1005 per month
Antal timmar analys utförd av en utbildande lärare av en students direkta undervisningsenhet (skolklass) eller direkta utbildningsaktivitet (skola).
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
9,66 per timme
Occupation of a newly created teacher's assistant post
Undervisningsklubbar inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
Number of months during which a newly created post of teacher's assistant is occupied
En timmes deltagande av pedagoger i en undervisningsklubb.
966 per month
Antal timmar av deltagande av pedagoger i en undervisningsklubb.
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Undervisning i extralektioner inom insatsområdet Utbildning i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001).
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
En timmes undervisning i en extralektion av en grundskollärare.
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
En timmes undervisning i en extralektion av en gymnasielärare.
Indirect Costs
Direkta lönekostnader och indirekta kostnader.
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
Antal timmars undervisning i extralektioner av en grundskollärare.
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Antal timmars undervisning i extralektioner av en gymnasielärare.
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Undervisning av en grundskollärare: 11,70
Training of prospective teachers of higher education facilities under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Undervisning av en gymnasielärare: 12,30
One hour of analysis by a training teacher of a student's direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Beloppet för enhetskostnad 5 kan justeras i linje med ändringar av det normativa bidraget för lärarassistenter som har fastställts i enlighet med § 9 a avsnitt 3 i regeringsförordning nr 630/2008 i Republiken Slovakien om uppdelning av den statliga budgetens medel för skolor och skolinrättningar.
Direct wage costs.
Beloppet för enhetskostnad 7 kan justeras i linje med ändringar av riktlinjerna för tilldelning av statligt stöd till offentliga högre utbildningsanstalter, i enlighet med lag nr 131/2002 om högre utbildningsanstalter.
Indirect costs.
Beloppet för enhetskostnaderna 8 och 9 kan justeras genom att de ursprungliga direkta lönekostnaderna ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta lönekostnader och en schablonsats för indirekta kostnader.
Number of hours of direct analysis by a training teacher of students' direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility).
Justeringar kommer att baseras på de löneändringar för lärare i grundskola och gymnasieskola som har fastställts på nationell nivå i enlighet med § 28 avsnitt 1 i lag nr 553/2003 om ersättning till vissa anställda som arbetar i samhällets intresse.
9,66 per hour
Det finns två moduler – 1) Bas/standard och 2) Avancerad.
Teaching clubs under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
En undervisningsklubb ska bestå av minst tre och högst tio medlemmar och varje klubbmöte ska vara högst tre timmar långt.
One hour of participation by teaching staff in a teaching club
Undervisningsklubbar både med och utan skriftlig produktion kan redovisa högst 30 timmar per termin för deltagande av varje medlem i klubben.
Number of hours of participation by teaching staff in a teaching club
Undervisningsklubbar med skriftlig produktion kan redovisa högst 50 timmar för framställning av sin skriftliga produktion.
Teaching of additional school classes under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Deltagande i undervisningsklubbar begränsas strikt till följande kategorier av pedagoger, enligt definitionen i § 3 och § 12 i lag nr 317/2009: lärare, lärarassistenter, utbildare och lärare/fortbildare i praktisk undervisning.
One hour of teaching of an additonal school class by a primary school teacher
Extralektioner är lektioner i skolans regi utöver de som normalt finansieras av statens budget.
One hour of teaching of an additonal school class by a secondary school teacher
En extralektion är 60 minuter lång och består av 45 minuters undervisning samt 15 minuters förberedelser eller uppföljning.
Direct wage costs and indirect costs.
Det högsta antalet extralektioner per läsår och skola är följande:
Number of hours of teaching of additonal school classes by a primary school teacher
12 lektioner per vecka för grundskolor – nivå I.
Number of hours of teaching of additonal school classes by a secondary school teacher
15 lektioner per vecka för grundskolor – nivå II.
Teaching by a primary school teacher: 11,70
33 lektioner per vecka för gymnasieskolor.
Teaching by a secondary school teacher: 12,30
BILAGA IV
The amout for unit cost 5 may be adjusted in line with changes to the normative allowance for teacher's assistants established in accordance with §9a section 3 of Governmental Regulation (EC) No 630/2008 of the Slovak Republic, laying down the details of the breakdown of funds from the state budget for schools and school facilities.
BILAGA X
The amount for unit cost 7 may be adjusted in line with changes to the guidelines for allocation of subsidies from the state budget to public higher education institutions, in accordance with Act No 131/2002 on higher education institutions.
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Österrike
The amount for unit costs 8 and 9 may be adjusted by replacing the initial direct wage costs in the calculation method that consists of direct wage costs and a flat rate for indirect costs.
Typ av skola:
Adjustments will be based on change of salaries for primary and secondary school teachers established at national level in accordance with §28 section 1 of Act No 553/2003 on remuneration of some employees working in public interest.
3070 Grund-/gymnasieskola (AHS).
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
3080 Teknisk/industriell skola (TMHS).
A teaching club shall consist of minimum 3 and maximum 10 members and each club meeting shall last a maximum of 3 hours.
3081 Grund-/gymnasieskola och eftergymnasial utbildning med inriktning på turism samt social- och tjänsterelaterade yrken (HUM).
Teaching clubs both with and without a written output can declare a maximum of 30 hours per semester for participation of each member at the club.
3082 Handelsakademi och handelsskola (HAK/HAS).
Teaching clubs with a written output can each declare a maximum of 50 hours for production of their written output.
3091 Utbildningsinstitut för förskolepedagogik (BAfEP)/Utbildningsinstitut för socialpedagogik (BASOP).
The participation at the teaching clubs is strictly limited to the following categories of teaching staff, as defined in §3 and §12 of Act No 317/2009: teachers, teaching assistants, educators and teachers/trainers of practical education.
Det totala beloppet i den här kolumnen används för att täcka alla kostnader för insatsen, med undantag av löner och bidrag till deltagarna.
Additional school classes are classes run by the school in addition to the classes normally financed by the state budget.
Detta belopp baseras på följande metod: ett belopp per timme plus ett belopp som motsvarar en schablonsats på 40 % av beloppet per timme.
An additional class lasts 60 minutes and consists of 45 minutes teaching plus 15 minutes of preparatory or follow-up activities.
Åtgärder för att minska antalet elever som slutar skolan i förtid.
Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:
Insatsområde 3 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001
12 classes weekly for primary schools — level I;
Tillhandahållande av undervisningstimmar.
15 classes weekly for primary schools — level II;
Personalkostnader för lärare.
33 classes weekly for secondary schools.
Antal undervisningstimmar per typ av skola.
ANNEX IV
Typ av skola (3)
ANNEX X
Grundläggande utbildningskurser inom insatsområdena 1.1, 3.2 och 4 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Austria
Antal timmar grundläggande utbildning inom fem kompetensområden som tillhandahållits av en eller två handledare, och antal timmar kompletterande barnomsorg som tillhandahållits.
Type of school:
Alla kostnader för insatsen.
3070 Secondary Academic Schools (AHS)
Antal undervisningstimmar som tillhandahålls av
3080 Technical/industrial schools (TMHS)
en eller två handledare,
3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)
inom eller utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort,
3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)
med eller utan barnomsorg.
3091 Secondary college for early childhood pedagogy/Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP).
Kriterier
The total amount in this column is used to cover all costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants.
Belopp per undervisningstimme
This amount is based on the following method: amount per hour plus an amount resulting from the application of a 40 % flat rate over the amount per hour.
Kurser med en handledare.
Measures to reduce the number of early school leavers.
Kurser med två handledare.
Priority axis 3 of OP 2014AT05SFOP001
Kurser med en handledare och tillhandahållande av barnomsorg.
Provision of teaching hours.
Kurser med två handledare och tillhandahållande av barnomsorg.
Staff costs for teachers.
Kurser med en handledare utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort.
Number of teaching hours per type of school.
Kurser med två handledare utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort.
Type of school (3)
Kurser med en handledare och tillhandahållande av barnomsorg utanför stödmottagarens huvudsakliga bosättningsort.
Basic education courses under priority axis 1.1, 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
Utbildningsrådgivning inom insatsområdena 3.2 och 4 i det operativa programmet 2014AT05SFOP001.
Hours of provision of basic education in five competency areas by one or two coaches and of provision of accompanying childcare services.
Tillhandahållande av personliga rådgivningstjänster.
All costs of the operation.
Antal personliga rådgivningstillfällen som tillhandahållits.
Number of teaching hours provided by:
Förvaltningskontroller i det operativa programmet 2014AT05SFOP001 inom insatsområde 5 (teknisk stöd)
one or two coaches;
Antal timmar av förvaltningskontrolltjänster som tillhandahållits den förvaltande myndigheten – stöd för förvaltningskontrollens uppgifter.
within or outside the main residency community of the beneficiary;
Antal timmar då förvaltningskontroll utförts.