natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the new joint recommendation, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2018/46.
Eftersom åtgärderna i denna förordning direkt påverkar planeringen av fiskeåret för unionsfartygen och den ekonomiska verksamhet som är knuten till därtill, bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Den bör tillämpas från och med den 1 januari 2019.
It should apply from 1 January 2019,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Genomförandet av landningsskyldigheten
Implementation of the landing obligation
I Ices-delområdena 5 (där 5a inte ingår, men där unionens vatten i 5b ingår), 6 och 7 ska den landningsskyldighet som fastställs i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 tillämpas inom demersalt fiske i enlighet med denna förordning och för perioden 2019–2021.
In ICES Subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in demersal fisheries in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Artikel 2
Definitions
flamländsk panel: det sista koniska nätstycket på en bomtrål vars bakre del är direkt fäst i struten.
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the posterior of which is directly attached to the cod-end.
Övre och undre nätstycken i panelen består av maskor på minst 120 mm mätt mellan knutarna, och panelens utsträckta längd är minst 3 m.
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
Seltra-panel: en selektivitetsanordning som
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
består av en övre panel med en maskstorlek på minst 270 mm (diagonalmaska) placerad i en sektion med fyra paneler och monterad med tre 90 mm maskor till en 270 mm maska, eller en övre panel med en maskstorlek på minst 140 mm (fyrkantsmaska),
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh);
är minst 3 meter lång,
is at least 3 metres long;
är placerad högst 4 meter från bottenstroppen och
is positioned no more than 4 metres from the cod line; and
har samma bredd som trålens överpanel (dvs. är fäst mellan sömmarna).
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge);
selektivitetsanordning i form av nätrist: en selektivitetsanordning som består av en sektion med fyra paneler som infogats i en tvåpanelstrål; risten monteras snedställt i trålen och består av ett nätstycke med diagonalmaska på minst 200 mm och leder till ett fiskutsläpp i trålens överpanel.
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl;
CEFAS Netgrid (CEFAS-nätrist): en selektivitetsanordning i form av en nätrist som utformats av CEFAS (The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science) för fångst av havskräfta i Irländska sjön.
‘CEFAS Netgrid’ means a Netgrid selectivity device developed by The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science for catches of Nephrops in the Irish Sea;
flipflap-trål: en trål försedd med en nätrist som utformats för att minska fångsten av torsk, kolja och vitling inom fisket efter havskräfta.
‘Flip-flap trawl’ means a trawl equipped with a netting grid developed to reduce the capture of cod, haddock and whiting in Norway lobster fisheries;
flip-up rope: en redskapsmodifikation som bidrar till att förhindra att stenar och stenblock kommer in i trålen och orsakar skador på både redskapet och fångsten.
‘Flip-up rope’ means a gear modification on demersal beam trawls to help prevent stones and boulders entering the trawl and causing damage to both gear and catches;
bentisk utsläppspanel (Benthic release panel): en panel med stora maskor eller fyrkantsmaskor som infogats i den nedre panelen på trålen, vanligen en bomtrål, så att bottenmaterial och skräp släpps ut innan det kommer in i struten.
‘Benthic release panel’ means a panel of larger mesh or square mesh netting fitted into the lower panel of a trawl, usually a beam trawl to release any benthic material and seabed debris before it passes into the codend;
Keltiska havets skyddszon: vattnen inne i Ices-sektionerna 7f, 7g och i den del av 7j som ligger norr om latitud 50° N och öster om 11° W.
‘Celtic Sea Protection Zone’ means the waters inside ICES divisions 7f, 7g and the part of 7j that lies North of latitude 50° N and East of 11° W.
Artikel 3
Article 3
Undantag grundat på överlevnadsgrad för havskräfta
Survivability exemption for Norway lobster
Det undantag grundat på hög överlevnadsgrad som anges i artikel 15.4 b i förordning (EU) nr 1380/2013 ska vara tillämpligt på
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to:
havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med burar, tinor, mjärdar eller fällor (redskapskoder: FPO och FIX) i Ices-delområdena 6 och 7,
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (gear codes: FPO and FIX), in ICES subareas 6 and 7;
havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med bottentrålar med en maskstorlek på minst 100 mm i Ices-delområde 7,
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size equal to or larger than 100 mm in ICES subarea 7;
havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med bottentrålar med en maskstorlek på 70–99 mm i kombination med redskapsalternativ som är ytterst selektiva, i enlighet med föreskrifterna i artiklarna 9.2 och 10.2 i denna förordning, i Ices-delområde 7,
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size of 70-99 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES subarea 7;
havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med trålar med trålbord, med en maskstorlek på 80–110 mm, i kombination med redskapsalternativ som är ytterst selektiva, enligt vad som anges i artiklarna 9.2 och 10.2 i denna förordning, i Ices-delområde 6a inom tolv sjömil från kusten.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with otter trawls with a mesh size of 80-110 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES division 6a within twelve nautical miles of the coast.
Vid utkast av havskräfta som fångas i de fall som avses i punkt 1 ska havskräftan frisläppas hel, omedelbart och i det område där den har fångats.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Artikel 4
Article 4
Undantag grundat på överlevnadsgrad för tunga
Survivability exemption for common sole
Det undantag grundat på överlevnadsgrad som avses i artikel 15.4 b i förordning (EU) nr 1380/2013 ska tillämpas på fångster av tunga (Solea solea) under minsta referensstorlek för bevarande som tas i Ices-sektion 7d inom sex sjömil från kusten och utanför identifierade uppväxtområden, med trålar med trålbord (redskapskoder: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) med en maskstorlek i struten på 80–99 mm, av fartyg
In ICES division 7d, within six nautical miles of the coast but outside identified nursery areas, the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size made using otter trawl gears (gear codes: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with a cod end mesh size of 80-99 mm, by vessels:
med en största längd på 10 meter och en högsta motoreffekt på 221 kW och
having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and
som fiskar i vatten med ett djup av 30 meter eller mindre och där varje drag pågår högst 1,5 timmar.
fishing in waters with the depth of 30 meters or less and with tow durations of no more than 1:30 hours.
Vid utkast av tunga som fångas i de fall som avses i punkt 1 ska tungan släppas omedelbart.
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
Artikel 5
Article 5
Undantag grundat på överlevnadsgrad för rockor
Survivability exemption for skates and rays
Det undantag grundat på överlevnadsgrad som avses i artikel 15.4 b i förordning (EU) nr 1380/2013 ska tillämpas på totala tillåtna fångstmängder för rockor (Rajiformes) som fångas med alla fiskeredskap i nordvästliga vatten (Ices-delområdena 6 och 7).
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to total allowable catches of skates and rays (Rajiformes) caught by any fishing gear in the North Western Waters (ICES subareas 6 and 7).
De medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse ska så snart som möjligt före den 31 maj varje år lägga fram ytterligare vetenskaplig information till stöd för det undantag som anges i punkt 1.
Member States having a direct management interest shall submit, every year as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) ska utvärdera denna vetenskapliga information före den 1 augusti varje år.
The exemption set out in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
Vid utkast av rockor som fångas i de fall som avses i punkt 1 ska rockan frisläppas omedelbart och under vattenytan.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
Artikel 6
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
Undantag grundat på överlevnadsgrad för rödspätta
When discarding skates and rays caught in cases referred to in paragraph 1, the skates and rays shall be released immediately and below the sea surface.
rödspätta (Pleuronectes platessa) som fångas i Ices-sektionerna 7d, 7e, 7f och 7g med grimgarn,
Article 6
rödspätta (Pleuronectes platessa) som fångas i Ices-sektionerna 7d, 7e, 7f och 7g med trålar med trålbord,
Survivability exemption for plaice
rödspätta (Pleuronectes platessa) som fångas i Ices-delområdena 7a–7k av fartyg med en högsta motoreffekt på 221 kW och som använder bomtrålar (BT2) försedda med en flip-up rope eller en bentisk utsläppspanel (benthic release panel),
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with trammel nets;
rödspätta (Pleuronectes platessa) som fångas i Ices-sektionerna 7a–7k av fartyg som använder bomtrålar och som har en högsta motoreffekt på 221 kW eller en största längd på 24 meter, vilka är konstruerade för att fiska inom 12 sjömils avstånd från kusten och där varje drag pågår högst 1,5 timmar.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with otter trawls;
Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen ska utvärdera informationen före den 1 augusti 2019.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7a-7k by vessels using beam trawls (BT2), having a maximum engine power of 221 kW or a maximum length of 24 meters, which are constructed to fish within 12 nautical miles of the coast and with average tow durations of no more than 1:30 hours.
Artikel 7
The exemptions referred to in paragraphs 1(c) and (d) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Undantag grundat på överlevandsgrad för arter som fångas med burar, tinor, mjärdar och fällor
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019 additional scientific information supporting those exemptions.
I Ices-delområdena 5 (där 5a inte ingår, men där unionens vatten i 5b ingår), 6 och 7 ska det undantag grundat på överlevnad som föreskrivs i artikel 15.4 b i förordning (EU) nr 1380/2013 tillämpas på arter som fångas med burar, tinor, mjärdar och fällor.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess that information before 1 August 2019.
Vid utkast av fisk som fångas i de fall som avses i punkt 1 ska fisken släppas omedelbart.
When discarding plaice caught in cases referred to in paragraph 1, the plaice shall be released immediately and below the sea surface.
Artikel 8
Article 7
Undantag av mindre betydelse
Survivability exemption for species caught in pots, traps and creels
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får följande kvantiteter kastas överbord enligt artikel 15.5 c i den förordningen:
In ICES subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7 the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to species caught with pots, traps and creels.
För vitling (Merlangius merlangus), upp till högst 6 % under 2019, och upp till 5 % under 2020 respektive 2021, av de totala årliga fångster av denna art som tas av fartyg som använder bottentrålar och notar/vadar med en maskstorlek på minst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiska trålar (OTM, PTM) och bomtrålar (BT2) med en maskstorlek på 80–119 mm i Ices-sektion 7d.
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately.
För vitling (Merlangius merlangus), upp till högst 6 % under 2019, och upp till 5 % under 2020 respektive 2021, av de totala årliga fångster av denna art som tas av fartyg som använder bottentrålar och notar/vadar med en maskstorlek på minst 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagiska trålar (OTM, PTM) och bomtrålar (BT2) med en maskstorlek på 80–119 mm i Ices-sektionerna 7b–c och 7e–k.
Article 8
För tunga (Solea solea), upp till högst 3 % av de totala årliga fångsterna av denna art som tas av fartyg som använder grimgarn och nät för att fånga tunga i Ices-sektionerna 7d, 7e, 7f och 7g.
De minimis exemptions
För tunga (Solea solea), upp till högst 3 % under av de totala årliga fångsterna av denna art som tas av fartyg som använder TBB-redskap med en maskstorlek på 80–119 mm och som är försedda med en flamländsk panel, för att fånga tunga i Ices-sektionerna 7d, 7e, 7f, 7g och 7h.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(5)(c) of that Regulation:
För kolja (Melanogrammus aeglefinus) upp till högst 7 % under 2019 av de totala årliga fångster av denna art som tas av fartyg som använder bottentrålar och notar/vadar med en maskstorlek på minst 80 mm i Ices-sektionerna 7b–7c och 7e–7k.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES division 7d;
För torsk (Gadus morhua), 7 % under 2019 av de totala årliga fångster av denna art som tas av fartyg som använder bottentrålar, notar/vadar och bomtrålar med en maskstorlek på minst 80 mm i Ices-sektionerna 7b–7c och 7e–7k.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-k;
För taggmakrillar (Trachurus spp.) upp till högst 7 % under 2019 av de totala årliga fångster av denna art som tas av fartyg som använder bottentrålar, notar/vadar och bomtrålar i Ices-delområde 6 och i Ices-sektionerna 7e–7k.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g;
För makrill (Scomber scombrus) upp till högst 7 % under 2019 av de totala årliga fångster av denna art som tas av fartyg som använder bottentrålar, notar/vadar och bomtrålar i Ices-delområde 6 och i Ices-sektionerna 7e–7k.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using TBB gear with a mesh size of 80-119 mm equipped with Flemish panel, to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f, 7g and 7h;
Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen ska utvärdera denna vetenskapliga information före den 1 augusti 2019.
for haddock (Melanogrammus aeglefinus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls with a mesh size equal to or greater than 80 mm in ICES divisions 7b-7c and 7e-7k;
Artikel 9
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k;
Från och med den 1 juli 2019 ska fiskefartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar i Keltiska havets skyddszon använda ett av följande redskapsalternativ:
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k.
Strut med 110 mm maska, utrustad med en panel med 120 mm fyrkantsmaska.
The de minimis exemptions set out in the paragraph 1 points (e)-(h) shall be applicable until 31 December 2019.
Strut av T90-typ med 100 mm maska.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Strut med 100 mm maska, utrustad med en panel med 160 mm fyrkantsmaska.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
Genom undantag från punkt 1 ska fartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar och har fångster innehållande mer än 5 % havskräfta använda ett av följande redskapsalternativ:
Article 9
Panel med 300 mm fyrkantsmaska.
Specific technical measures in the Celtic Sea Protection Zone
Fartyg med en längd överallt under tolv meter får använda en panel med 200 mm fyrkantsmaska.
From 1 July 2019, fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the Celtic Sea Protection Zone shall use one of the following gear options:
Seltra-panel.
110 mm cod-end with 120 mm squared mesh panel;
Sorteringsgaller med 35 mm spaltavstånd enligt definitionen i bilaga XIVa till förordning (EG) nr 850/98 eller en liknande selektivitetsanordning i form av ett sorteringsgaller.
100 mm T90 cod-end;
Strut med 100 mm maska, utrustad med en panel med 100 mm fyrkantsmaska.
100 mm cod-end with 160 mm squared mesh panel.
Genom undantag från punkt 1 ska fartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar och har fångster innehållande mer än 55 % vitling eller 55 % marulk, kummel eller glasvar använda ett av följande redskapsalternativ:
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 5 % of Norway lobster shall use one of the following gear options:
Strut med 100 mm maska, utrustad med en panel med 100 mm fyrkantsmaska.
300 mm squared mesh panel; vessels below 12 meters in length over all may use a 200 mm square mesh panel;
Strut och förlängningsstycke av T90-typ med 90 mm maska.
Seltra panel;
Strut med 80 mm maska, utrustad med en panel med 160 mm fyrkantsmaska.
Sorting grid with a 35 mm bar spacing as defined in the Annex XIVa to Regulation (EC) No 850/98 or a similar Netgrid selectivity device;
Strut med 80 mm maska, utrustad med en 2 meter lång cylinder med 100 mm fyrkantsmaska.
100 mm cod-end with a 100 mm square mesh panel.
Genom undantag från punkt 1 ska fartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar och har fångster som innehåller mindre än 10 % torskfiskar (Gadidae) i Ices-sektion 7f öster om 5° W, använda en strut med 80 mm maska, utrustad med en panel med 120 mm fyrkantsmaska.
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 55 % of whiting or 55 % of anglerfish, hake or megrim combined, shall use one of the following gear options:
Ett selektivt redskap eller en selektiv anordning som av STECF bedömts ha samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling får läggas till som ett alternativt redskap till de ovan nämnda redskapen.
100 mm cod-end with a 100 mm squared mesh panel;
Artikel 10
90 mm T90 cod-end and extension;
Särskilda tekniska åtgärder i Irländska sjön
80 mm cod-end with a 160 mm squared mesh panel;
Från och med den 1 januari 2019 ska fiskefartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar i Ices-sektion 7a (Irländska sjön) iaktta de tekniska åtgärder som anges i punkterna 2, 3 och 4.
80 mm cod-end with a 2 m multiplied by 100 mm squared mesh cylinder.
Fartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar med en maskstorlek i struten på 70 mm eller större och mindre än 100 mm och som har fångster innehållande mer än 5 % havskräfta ska använda ett av följande redskapsalternativ:
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising less than 10 % of gadoids (Gadidae) in ICES division 7f East of 5° West, shall use 80 mm cod-end fitted with a 120 mm square mesh panel.
Panel med 300 mm fyrkantsmaska.
A selective gear or device assessed by the STECF as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting may be added as an alternative gear to the above.
Fartyg med en längd överallt under tolv meter får använda en panel med 200 mm fyrkantsmaska.
Article 10
Sorteringsgaller med 35 mm spaltavstånd enligt definitionen i bilaga XIVa till förordning (EG) nr 850/98.
Specific technical measures in the Irish Sea
CEFAS Netgrid (CEFAS-nätrist).
From 1 January 2019, fishing vessels operating with bottom trawls or seines in ICES division 7a (Irish Sea) shall comply with the technical measures set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Flipflap-trål.
Vessels operating with bottom trawls or seines with a cod-end mesh size equal to or larger than 70 mm and smaller than 100 mm and with catches comprising more than 5 % of Norway lobster shall use one of the following gear options:
Fartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar och har fångster innehållande mer än 10 % sammanlagd fångst av vitling, torsk eller rockor, ska använda ett av följande redskapsalternativ:
300 mm squared mesh panel; vessels below 12 meters in length over all may use a 200 mm squared mesh panel;
Strut med 120 mm maska.
Sorting grid with 35 mm bar spacing as defined in the Annex XIVa to Regulation (EC) No 850/98;
En eliminatortrål utrustad med paneler med stora maskor på 600 mm, och en strut med 100 mm maska.
CEFAS Netgrid;
Fartyg som använder bottentrålar eller notar/vadar och har fångster innehållande mindre än 10 % sammanlagd fångst av vitling, torsk eller rockor, ska använda en strut med 100 mm maska, utrustad med en panel med 100 mm fyrkantsmaska.
Flip-flap trawl.
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fartyg som har fångster innehållande mer än 30 % havskräfta.
Vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 10 % of haddock, cod and skates and rays combined, shall use one of the following gear options:
Artikel 11
120 mm cod-end;
Ikraftträdande