natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article A6 01 02 — Total
Det inbegriper övervakning av integreringen i alla politikområden genom utveckling, testning och demonstration av politiska strategier eller förvaltningsstrategier, bästa praxis och lösningar för klimatet, till att förbättra kunskapsbasen om effektiva åtgärder för begränsning av klimatförändringar och öka möjligheterna att tillämpa dem i praktiken, till att underlätta utarbetandet och genomförandet av integrerade strategier och handlingsplaner på lokal, regional eller nationell nivå samt till att bidra till utveckling och demonstration av innovativ koldioxidsnål teknik och innovativa koldioxidsnåla system, metoder och instrument som kan upprepas, spridas eller integreras med beaktande av följande prioriteter:
CHAPTER A6 01 — TOTAL
Utveckla ny politik och fortsätta genomförandet av ett motståndskraftigt koldioxidsnålt samhälle, i linje med kommissionens meddelande av den 16 april 2013 En EU-strategi för klimatanpassning (COM(2013) 216 final) för att främja övergången till en ekonomi och ett samhälle som präglas av koldioxidsnålhet och klimattålighet.
CHAPTER A6 10
Säkerställa genomförandet av unionens åtaganden enligt Kyotoprotokollet i förhållande till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC), med beaktande av kommissionens meddelande av den 2 mars 2016 Vägen efter Paris: en bedömning av Parisavtalets konsekvenser som åtföljer förslaget till rådsbeslut om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av Parisavtalet som antagits inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (COM(2016) 110 final).
CHAPTER A6 10 — TOTAL
Utnyttja de bidrag som många andra unionspolitikområden (i synnerhet sammanhållningspolitiken, jordbruks- och landsbygdsutvecklingspolitiken, programmen för forskning och innovation, transport och energi, externa åtgärder osv.) kan ge till klimatåtgärder, särskilt genom åtgärder för införlivande och anpassning,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 800000.
Utveckla innovativa stödmekanismer för att till fullo utnyttja den nya teknikens potential, begränsa de förluster som orsakas av händelser som följer av klimatförändringarna, exempelvis omfattande torka, översvämningar och extrema klimathändelser, samt utveckla unionens kapacitet att förebygga och vidta åtgärder vid katastrofer.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remunerations of such staff,
Stödja utvecklandet av klimatsäkringsverktyg, riskbedömningar av program och åtgärder för ökad anpassningsförmåga och motståndskraft mot klimatförändringar respektive spårningsmetoder för att övervaka klimatrelaterade utgifter inom ramen för införlivandemålet, dvs. att öka andelen klimatrelaterade utgifter till minst 20 % av den totala unionsbudgeten under perioden 2014–2020, med bidrag från olika politikområden.
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting and the supply of intellectual services,
De åtgärder som finansieras genom Life kan genomföras med hjälp av bidrag, finansiella instrument eller upphandlingsförfaranden som behövs (artiklarna 17, 18, 21 och 22 i förordning (EU) nr 1293/2013).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8900000.
Minst 81 % av budgetmedlen för Life-programmet ska tilldelas projekt som får stöd genom verksamhetsbidrag eller, i förekommande fall, finansieringsinstrument (artikel 17.4 i förordning (EU) nr 1293/2013).
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) if the Office does not have suitable staff available to carry out such studies,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
rent and ground rent, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
185), särskilt artikel 15.
various types of insurance,
Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder för att stödja unionens roll i fråga om bättre klimatförvaltning genom ökad delaktighet för berörda parter, bland annat ideella föreningar och organisationer, i utvecklingen och genomförandet av politik, kapacitetsutveckling, information, främjande av politik/lagstiftning inom klimatsektorn samt kunskap om hållbar utveckling, stöd till kommunikation, förvaltning och spridning av information, underlätta kunskapsdelning, om lyckade klimatlösningar och metoder, bland annat utveckling av plattformar bland berörda parter via samarbetsplattformar, samt bidrag till effektivare efterlevnad av klimatlagstiftning, inte minst genom att främja utveckling och spridning av bästa praxis och strategier (”framgångshistorier”).
the costs of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Utveckling av politik och fortsatt genomförande i linje med kommissionens meddelande av den 16 april 2013 En EU-strategi för klimatanpassning (COM(2013) 216 final) för att främja övergången till en ekonomi och ett samhälle som präglas av koldioxidsnålhet och klimattålighet.
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software, the cost of the use, maintenance, upkeep and development of software and of carrying out computer projects,
Främjande av icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom området för klimatåtgärder på europeisk nivå och som deltar i utarbetandet och genomförandet av unionens politik och lagstiftning som syftar till att stärka icke-statliga organisationers deltagande i dialogförfarandet avseende beslut om klimatåtgärder och dess genomförande, och i den europeiska standardiseringsprocessen för att säkerställa en jämlik representation bland intressenter och systematisk integrering av klimatrelaterade aspekter.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 812000.
Utgifter för tekniskt stöd i samband med projekturval och övervakning, utvärdering och revision av projekt inom Life (inklusive icke-statliga organisationer som får stöd via driftsbidrag) kan också finansieras via detta anslag.
the Office’s contribution to the costs of the Early Childhood Centre and other child-minding facilities,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing of the Commission’s intranet site (My IntraComm), producing of the in-house monthly Commission en direct, subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
185), särskilt artikel 16.
The appropriations in this article are purely provisional and can only be used after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Rådets beslut 88/540/EEG av den 14 oktober 1988 om ingående av Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet och Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 297, 31.10.1988, s.
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
8).
Title A7 — Total
Rådets beslut 94/69/EG av den 15 december 1993 om slutande av Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring (EGT L 33, 7.2.1994, s.
TITLE A7
11).
CHAPTER A7 01 —
Rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta (EGT L 130, 15.5.2002, s.
CHAPTER A7 01
Anslaget är avsett att täcka de ekonomiska bidragen från Life-programmets underprogram för klimatåtgärder till Europeiska solidaritetskåren i enlighet med dess allmänna och särskilda mål.
Article A7 01 02 — Total
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år som följer av de allmänna målen för programmet Life+, särskilt avseende åtgärder för att stödja kommissionen i dess arbete med att initiera utformningen och genomförandet av politik och lagstiftning på området klimatåtgärder.
CHAPTER A7 01 — TOTAL
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (EUT L 149, 9.6.2007, s.
CHAPTER A7 10 — TOTAL
Koldioxidnivåerna i atmosfären har ökat kraftigt under de senaste 250 åren och koldioxidinfångningen i atmosfären kan vara ett viktigt verktyg för att begränsa den globala uppvärmningen.
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private law contract external personnel and agency staff,
Att minska utsläppen av växthusgaser, hejda avskogningen och förhindra de negativa effekterna av förändrad markanvändning är avgörande för att uppnå unionens långsiktiga klimatmål.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4662000.
Fler verktyg kan dock läggas till verktygslådan för att mer effektivt bekämpa effekterna av den globala uppvärmningen.
expenditure on specialised studies and consultation carried out by highly qualified experts (natural or legal persons) under contract, to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out,
Mängden koldioxid i atmosfären måste också minskas, och det är där koldioxidinfångning kan visa sig användbar.
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Det är allmänt erkänt att koldioxidinfångning i biomassa och mark anses utgör en av nyckellösningarna.
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
Det saknas dock en global ekonomisk modell för att omsätta detta i praktiken.
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Projektet kommer att undersöka och skapa ett hållbart, allmänt accepterat och mätbart koncept för lagring av koldioxid.
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Konceptet är inriktat på koldioxidbindning i biomassa, såsom skog, och i mark, såsom kolbindning under jord, t.ex. i rötter.
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
Fokus ligger främst på koldioxidbindning i skog, eftersom det finns många pågående undersökningar och projekt om kolinnehåll i mark.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Pilotprojektet kommer att kartlägga ett koncept som kan användas som en hållbar metod för begränsning av klimatförändringar, och därefter skapa affärsmässiga förutsättningar för företag att investera i skogsodling.
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Detta skulle praktiskt kunna ske genom att t.ex. ett oljebolag tillåts uppfylla en del av sitt årliga krav om minskning av växthusgasutsläppen eller kravet på blandning av biodrivmedel baserat på energi/volym genom en kontrollerad och uppmätt nyetablerad kolsänka (t.ex. skog, ton av koldioxid som bundits).
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
Klimatförändringarna är ett globalt fenomen, och det gör ingen skillnad var i världen växthusgaser släpps ut eller tas upp.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Småskaliga pilotprojektet genomförs i Marocko.
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
Storskaliga skogsodlingsprojekt i utvecklingsländer utanför unionen, dvs. i ursprungsländerna för migration till unionen, i viktiga konfliktområden och/eller i länder med markkvalitetsproblem kan medföra många fördelar.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Skogsodling och andra direkta åtgärder som främjar avlägsnandet av koldioxid från atmosfären som t.ex. ett europeiskt företag vidtar i ett tredjeland bör i stället räknas med i nettokrediterna för den medlemsstat där företaget är registrerat.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Detta förhållningssätt skulle kunna möjliggöra ytterligare ändringar av de skyldigheter som t.ex. energiföretag har enligt unionens eller medlemsstaternas bestämmelser, så att fokus ligger på faktiska minskningar av växthusgasutsläppen snarare än på stränga krav på blandning.
Research and innovation — Joint Research Centre
Målet är att göra denna typ av kolsänkningåtgärder i tredjeländer ekonomiskt attraktiva för företag och andra aktörer i Europa, utan att det utesluter begränsningsåtgärder på unionens territorium.
Research and innovation — Indirect action — 2
Projektet gäller alla nödvändiga framgångsfaktorer, alltifrån regleringsaspekter, inklusive testning och verifiering av metoder för att mäta kolsänkor, till hållbarhet, tekniska genomförbarhetsstudier samt småskaliga pilotprojekt för bevattning, markförbättring och urval av växter.
Offices
Småskaliga pilotprojekt i Marocko kommer främst att inriktas på att finna snabbväxande trädslag som kan dra nytta av markförbättring och bevattning.
Publications Office (OP)
Samodling av olika arter, t.ex. samodling med baljväxter, kommer inte att genomföras i projektet, men kunskaper som erhållits tack vare andra projekt, såsom CLIMA, kan studeras genom en litteraturgenomgång och genomföras i storskaliga projekt i nästa fas.
European Personnel Selection Office (EPSO)
Andra typer av odlingsmetoder för kollager i marken kommer inte heller att ingå i projektet.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
Under projektet kommer metoderna för mätning och kontroll av koldioxidinfångningen att undersökas.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Detta är ett av projektets viktigaste områden, eftersom mätningen av koldioxid ger grund för storskalig användning och kommersiell användning av koldioxidbindning.
Authorized under the Union budget
I framtiden bör man mäta den mängd koldioxid som binds i enlighet med internationella och kontrollerade metoder för att få exakta och tillförlitliga uppgifter (t.ex.
Actually filled as at 31 December
IPCC:s riktlinjer för mätning av kolsänkor (Mellanstatliga panelen för klimatförändringar)).
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
Hela processen måste kontrolleras regelbundet och granskas för att säkerställa efterlevnad av lagstiftningen.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
Syftet med projektet är i praktiken att vidta alla nödvändiga åtgärder för att få till stånd ändringar i lagstiftningen på unionsnivå som ger företag möjlighet till kommersiell koldioxidbindning i tredjeländer.
European Asylum Support Office (EASO)
Nödvändiga åtgärder inkluderar undersökningar av mätning av kolsänkor och kontrollåtgärder, undersökning av lagstiftning och alla undersökningar som behövs när det gäller ändringar av unionslagstiftningen och uppfyllande av kraven i IPCC:s riktlinjer.
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT)
AVDELNING 40
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy — Fusion for Energy (F4E)
RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
NEGATIV RESERV
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Avdelning 40 – Totalt
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
KAPITEL 40 01 —
SECTION IV
Reserv för administrativa utgifter
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Reserv för oförutsedda utgifter
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2019
Kapitel 40 01 – Totalt
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
De anslag som är uppförda under denna artikel är endast preliminära och kan bara användas efter det att de har förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.
PROCEEDS FROM LETTINGS
KAPITEL 40 02 —
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Differentierade anslag
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Reserv för katastrofbistånd
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
It records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Kapitel 40 02 – Totalt
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 30 i budgetförordningen avseende a och artikel 31 avseende b.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtaganden och betalningar):
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 31 i budgetförordningen.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA)
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Remunerations and other entitlements
1).
Remunerations and allowances
Syftet med reserven för katastrofbistånd är att snabbt kunna ingripa vid specifika stödbehov i tredjeländer till följd av händelser som inte kunde förutses när budgeten upprättades, först och främst i form av humanitära insatser, men även genom civil krishantering och skydd och, när omständigheterna så kräver, i situationer där det uppstår ett särskilt starkt migrationstryck vid unionens yttre gränser.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Det årliga belopp som ingår i reserven är 280000000 EUR (i 2011 års priser) och det får användas fram till år n+1 i enlighet med budgetförordningen.
Training
Reserven ska föras in i unionens allmänna budget som ett preliminärt anslag.
1 2 0 4
De delar av det årliga beloppet som härrör från föregående år ska utnyttjas först.