natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Består av alifatiska kolväten, C1 till C6, främst C1 till C5.]
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
Gaser (petroleum), katalytiskt polymeriserad nafta, stabilisatortoppfraktion, C2-4-rika;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC).
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt polymeriserad nafta.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Består av alifatiska kolväten, C2 till C6, främst C2 till C4.]
Residues (petroleum), steam-cracked;
Gaser (petroleum), katalytisk reformer, C1-4-rika;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk reformering.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 oC (500 oF).
Består av kolväten, C1 till C6, främst C1 till C4.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-memberedcondensed ring aromatic hydrocarbons.]
Gaser (petroleum), C3-5-olefiner och -paraffiner, alkyleringsmatnings-; Petroleumgas;
Residues (petroleum), atmospheric;
[Komplex blandning av olefin- och paraffinkolväten, C3 till C5, använd som råvara för alkylering.
[A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Omgivningstemperaturen är normalt över dessa blandningars kritiska temperatur.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approxi mately 200oC (392 oF).
Gaser (petroleum), C4-rika; Petroleumgas;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från en katalytisk fraktioneringsprocess.
Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurized catalytic cracked;
Består av alifatiska kolväten, C3 till C5, främst C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Gaser (petroleum), etanavdrivartoppfraktioner;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Består främst av etan och eten.]
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized intermediate catalytic cracked;
Gaser (petroleum), isobutanavdrivartornstoppfraktioner; Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom atmosfärisk destillation av en butan-butenström.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF).
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C4.]
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]
Gaser (petroleum), torra propanavdrivar-, propenrika;
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized heavy catalytic cracked;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Består främst av propen samt små mängder etan och propan.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260oC to 500 oC (500oF to 932oF).
Gaser (petroleum), propanavdrivartoppfraktioner;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från gas- och bensinfraktionen från katalytisk krackning.
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur;
Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.]
Heavy Fuel oil
Gaser (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, propanavdrivartoppfraktioner; Petroleumgas;
Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av diverse kolväteströmmar.
[The liquid product from various refinery streams, usually residues.
Består främst av kolväten, C1 till C4, främst propan.]
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.]
Gaser (petroleum), Girbotolenhetsmatnings-;
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.;
[Komplex blandning av kolväten, använd till matning av Girbotolenhet för avlägsnande av vätesulfid.
[A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Består av alifatiska kolväten, främst C2 till C4.]
It boils approximately above 399oC (750oF).]
Gaser (petroleum), isomeriserad nafta, fraktionerar-, C4-rika, fria från vätesulfid;
Residues,(petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil;
Petroleumgas
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder, fraktionering, återflödesbehållare;
It predomi nantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad klarad olja och termiskt krackade vakuumåterstoder.
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum;
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackad nafta, stabiliseringsabsorber;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
Residues(petroleum), light vacuum;
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.]
Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Slutgas (petroleum), kombinerad fraktionering av produkter från katalytisk reformer, katalytisk reformer och väteavsvavling; Petroleumgas;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av produkterna från katalytisk krackning, katalytisk reformering och väteavsvavling, behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
Residues (petroleum), steam-cracked light;
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.]
[A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process.
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta, fraktioneringsstabilisator-;
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101oC to 555 oC (214 oF to 1030oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta.
Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil;
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).]
Slutgas (petroleum), anläggning för mättad gas, blandad ström, C4-rik; Petroleumgas;
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, destillationsslutgas och katalytiskt reformerad naftastabilisatorslutgas.
[A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
Består av kolväten, C3 till C6, främst butan och isobutan.]
It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]
Slutgas (petroleum), återvinningsanläggning för mättad gas, C1-2-rik; Petroleumgas;
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av destillatslutgas, straight-run nafta och katalytiskt reformerad naftastabilisatorslutgas.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
Består främst av C1- till C5-kolväten, främst metan och etan.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121oC to 510 oC (250 oF to 950oF).]
Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder, termiskt krackad; Petroleumgas;
Residues(petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy Fuel oil; [A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vaccum residuum and the products from a thermal cracking process.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom termisk krackning av vakuumåterstoder.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Består av kolväten, främst C1 till C5.]
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed rind aromatic hydrocarbons.]
Kolväten, C3-4-rika, petroleumdestillat;
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy Fuel oil;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation och kondensation av råolja.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.]
Består av kolväten, C3 till C5, främst C3 till C4.]
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous;
Gaser (petroleum), straight-run nafta, hexanavdrivaravgaser, brett kokpunktsintervall; Petroleumgas; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av straight-run nafta med brett kokpunktsintervall.
[A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.]
Består av kolväten, främst C2 till C6.]
Distillates (petroleum), intermediate vacuum;
Gaser (petroleum), propanavdrivaravgaser från hydrokrackning, kolväterika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum, distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkterna från hydrokrackning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250oC to 545oC (482oF to 1013oF).
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Kan också innehålla små mängder väte och vätesulfid.]
Distillates (petroleum), light vacuum;
Gaser (petroleum), lätt straight-run nafta, stabilisatoravgaser;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom stabilisering av lätt straight-run nafta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 oC to 545oC (482oF to 1013 oF).]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C6.]
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy Fuel oil;
Gaser (petroleum), alkyleringsseparationstorns-, C4-rika;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplex återstod från destillation av strömmar från olika raffinaderiprocesser.
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 oC to 600 oC (518oF to 1112 oF).
Består av kolväten, C4 till C5, främst butan, med ungefärligt kokpunktsintervall från –11,7 oC till 27,8 oC.]
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Kolväten, C1-4; Petroleumgas;
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom termiska kracknings- och absorberprocesser samt vid destillation av råolja.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulfurization of heavy coker distillate stocks, It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304oC to 548oC (579oF to 1018oF).
Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 oC till –0,5 oC.]
Likely to contain 5 % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Kolväten, C1-4, sweetened; Petroleumgas;
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av kolvätegaser i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
Består av kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från
It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.]
–164 oC till –0,5 oC.]
Residues (petroleum), vacuum, light;
Kolväten, C1-3; Petroleumgas;
[A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten, främst C1 till C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från –164 oC till –42 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 oC (734 oF).]
Kolväten, C1-4, butanavdrivarfraktion;
Fuel oil, heavy, high-sulfur; Heavy Fuel oil;
Gaser (petroleum), C1-5, våta; Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja och/eller krackning av torngasolja.
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]
Består av kolväten, främst C1 till C5.]
Residues (petroleum), catalytic cracking;
Kolväten, C2-4; Petroleumgas
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Kolväten, C3; Petroleumgas
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200oC (392oF).]
Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings-;
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk krackning av gasolja.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
Består av kolväten, främst C3 till C4.]
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 oC to 450 C (428 oF to 842 oF).
Gaser (petroleum), propanavdrivarbottenfraktion, fraktioneringsavgaser; Petroleumgas;
This stream is likely to contain organic sulfur compounds.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil;
Består främst av butan, isobutan och butadien.]
[A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings-;
It produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.]
[Komplex blandning från olika raffinaderiprocesser.
Residues, steam cracked, thermally treated;
Består av väte, vätesulfid och kolväten, främst C1 till C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha.
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180oC (356oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized full-range middle; Heavy Fuel oil;
Består främst av kolväten, främst C3 till C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
Gaser (petroleum), C2-4, sweetened;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150oC to 400oC (302 oF to 752 oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom behandling av ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator;
Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C2 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –51 oC till –34 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser;
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 oC to 400oC (320 oF to 725 oF).
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råolja.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-or 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Petroleum; Crude oil;
Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser;
[A complex combination of hydrocarbons, It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av kombinerade naftaströmmar.
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
Gaser (petroleum), lätt straight-run bensin, fraktioneringsstabilisatoravgaser;
Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av lätt straight-run bensin.
Distillates (petroleum), light paraffinic;
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Unrefined or mildly refined baseoil;
Gaser (petroleum), naftaunifineravsvavling, stripperavgaser;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen i en naftaunifineravsvavlingsprocess och strippad från naftaprodukten.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.]
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.]
Gaser (petroleum), straight-run nafta, katalytisk reformering, avgaser; Petroleumgas;
Distillates(petroleum), heavy paraffinic;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk reformering av straight-run nafta och fraktionering av det totala utflödet.
Unrefined ormildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Består av metan, etan och propan.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, separationstorn, toppfraktioner; Petroleumgas;
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av råvaran till C3-C4-separationstornet.
Distillates (petroleum), light naphthenic;
Består främst av C3-kolväten.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Gaser (petroleum), straight-run stabilisatoravgaser;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[Komplex blandning av kolväten från fraktionering av vätskan från det första tornet vid destillation av råolja.
It contains relatively few normal paraffins.]
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C4.]
Distillates (petroleum), heavy naphthenic;
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta, butanavdrivar-; Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Består av kolväten, främst C1 till C4.]
It contains relatively few normal paraffins.]
Slutgas (petroleum), katalytiskt krackat destillat och naftastabilisator-;
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackad nafta och destillat.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Slutgas (petroleum), termiskt krackat destillat, gasolja och naftaabsorber;
It contains relatively few normal paraffins.]
Petroleumgas;
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom separation av termiskt krackade destillat, nafta och gasolja.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Slutgas (petroleum), termiskt krackade; kolväten, fraktioneringsstabilisator, petroleumförkoksning;
It contains relatively few normal paraffins.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktioneringsstabilisering av termiskt krackade kolväten från petroleumförkoksning.