natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined;
Kolväten, C6-11, vätebehandlade, avaromatiserade;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som lösningsmedel som hydrogeneras katalytiskt för att omvandla aromater till naftener.]
It consists predomi nantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 oC to 100 oC (158oF to 212oF).]
Kolväten, C9-12, vätebehandlade, avaromatiserade;
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Lågkokande vätebehandlad nafta; [Komplex blandning av kolväten, erhållen som lösningsmedel som hydrogeneras katalytiskt för att omvandla aromater till naftener.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
Mineralterpentin;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65o C to 70o C (149oF to 158oF).]
Lågkokande nafta –
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked;
ospecificerad;
Low boiling point cat-cracked naphtha;
[Färglöst, raffinerat petroleumdestillat, fritt från härsken eller obehaglig lukt, med ungefärligt kokpunktsintervall från 148,8 oC till 204,4 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
Naturgaskondensat (petroleum);
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (148oF to 446 oF).
Lågkokande nafta – ospecificerad;
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten, separerad som vätska från naturgas i en ytseparator genom retrograd kondensering.
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked;
Består främst av kolväten, C2 till C20.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Vätska vid normala tryck- och temperaturbetingelser.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 190 oC (– 4 oF to 374 oF).
Naturgas (petroleum), rå vätskeblandning; Lågkokande nafta – ospecificerad;
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten, separerad som vätska från naturgas i en gasåtervinningsanläggning genom processer som kylning eller absorption.
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates;
Består främst av mättade alifatiska kolväten, C2 till C8.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
Nafta (petroleum), lätt, hydrokrackad;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 oC (400oF).]
Lågkokande nafta – ospecificerad;
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.;
[Komplex blandning av kolväten från destillation av produkter från hydrokrackning.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Består främst av mättade kolväten, främst C4 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 180 oC.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Nafta (petroleum), tung, hydrokrackad;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydro-treated light arom.;
Lågkokande nafta – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten från destillation av produkter från hydrokrackning.
Low boiling point cat-cracked naphtha.;
Består främst av mättade kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 65 oC till 230 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha.
Nafta (petroleum), sweetened;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons.]
Lågkokande nafta – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumnafta i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Består av kolväten, främst C4 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från –10 oC till 230 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Nafta (petroleum), syrabehandlad;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 oC to200 oC (140oF to 392oF).]
Lågkokande nafta – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Består av kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 230 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad tung;
It consists predomi nantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 oC to 210 oC (95oF to 410oF).]
Lågkokande nafta – ospecificerad;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom en behandling för att avlägsna sura ämnen.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
Består av kolväten, främst C6 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 65 oC till 230 oC.]
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF).]
Nafta (petroleum), kemiskt neutraliserad lätt;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates;
Lågkokande nafta – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom en behandling för att avlägsna sura ämnen.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process.
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 190 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approxi mately 140 oC to 210 oC (284oF to 410oF).]
Nafta (petroleum), katalytiskt avvaxad;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom katalytisk avvaxning av en petroleumfraktion.
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed;
Består främst av kolväten, främst C5 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 35 oC till 230 oC.]
Low boiling point cat-reformed naphtha;
Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad;
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Lågkokande nafta – ospecificerad; [Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 190o C (95oF to 374oF).
Består främst av omättade kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 190 oC.
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Denna ström innehåller vanligen 10 volymprocent bensen eller mer.]
This stream may contain 10 vol.% or more benzene.]
Solventnafta (petroleum), lätt aromatisk;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av aromatiska strömmar.
Low boiling point cat-reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Består främst av aromatiska kolväten, främst C8 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall från 135 oC till 210 oC.]
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194oF to 446oF).]
Aromatiska kolväten, C6-10, syrabehandlade, neutraliserade;
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer;
Lågkokande nafta – ospecificerad
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Destillat (petroleum), C3-5, 2-metyl-2-butenrika;
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately - 49 oC to 63 oC (–57oF to 145oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av kolväten, oftast C3 till C5, främst isopentan och 3-metyl-1-buten.
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer;
Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C5, främst 2-metyl-2-buten.]
Low boiling point cat-reformed naphtha
Destillat (petroleum), polymeriserade ångkrackade petroleumdestillat, C5-12-fraktion;
Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
Lågkokande nafta – ospecificerad;
[A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av polymeriserade ångkrackade petroleumdestillat.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Består främst av kolväten, främst C5 till C12.]
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Destillat (petroleum), ångkrackade, C5-12-fraktion;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process.
[Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approxi mately 35o C to 120o C (95 oF to 248 oF).
Består av omättade kolväten, främst C5 till C12.]
It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.]
Destillat (petroleum), ångkrackade, C5-10-fraktion, blandade med lätt, ångkrackad petroleumnafta, C5-fraktion; Lågkokande nafta – ospecificerad
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
Extrakt (petroleum), kall syra-, C4-6; Lågkokande nafta – ospecificerad; [Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom extraktion med kall syra av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6, främst pentaner och pentener.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
Består främst av mättade och omättade kolväten, C4 till C6, främst C5.]
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Destillat (petroleum), pentanavdrivare, toppfraktioner;
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen från en katalytiskt krackad gasström.
[The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 oC to 210 oC (80oF to 410oF).]
Består av alifatiska kolväten, främst C4 till C6.]
Naphtha (petroleum), full-range reformed;
Återstoder (petroleum), butanseparationstorn, bottenfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
[Komplex återstod från destillation av en butanström.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35o C to 230 oC (95oF to 446oF).]
Består av alifatiska kolväten, främst C4 till C6.]
Naphtha (petroleum), catalytic reformed;
Återstoder (petroleum), isobutanavdrivartorn;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process.
[Komplex återstod från atmosfärisk destillation av butan-butenströmmen.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 oC to 220 oC (90oF to 430oF).
Består av alifatiska kolväten, främst C4 till C6.]
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Nafta (petroleum), brett kokpunktsintervall, coker-;
This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]
Lågkokande nafta – ospecificerad;
Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction;-Low boiling point cat-reformed naphtha;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en vätskecoker.
[A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha.
Består främst av omättade kolväten, främst C4 till C15, med ungefärligt kokpunktsintervall från 43 oC till 250 oC.]
It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 oC to 180 oC (320oF to 356oF).]
Nafta (petroleum), ångkrackad medeltung aromatisk;
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich;
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 130 oC till 220 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Nafta (petroleum), lerbehandlad, brett kokpunktsintervall, straight-run; Lågkokande nafta – ospecificerad;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 oC to 200 oC (266oF to 392oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av straight-run nafta med brett kokpunktsintervall med naturlig eller modifierad lera, oftast i en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
Gasoline, C5-11, high-octane stabilised reformed;
Består av kolväten, främst C4 till C11, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 220 oC.]
Low boiling point cat-reformed naphtha; -
Nafta (petroleum), lerbehandlad lätt straight-run;
[A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av lätt straight-run nafta med naturlig eller modifierad lera, oftast i en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
It consists predominantly of aromatics and non-aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approxi mately 45 oC to 185 oC (113oF to 365 oF).]
Består av kolväten, främst C7 till C10, med ungefärligt kokpunktsintervall från 93 oC till 180 oC.]
Hydrocarbons, C7-12, C≥9-arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad aromatisk;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från ångkrackning.
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 oC to 210 oC (248oF to380oF) and C9 and higher aromatic hydrocarbons.]
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C9, med ungefärligt kokpunktsintervall från 110 oC till 165 oC.]
Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction;
Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, befriad från bensen; Lågkokande nafta – ospecificerad; Lågkokande nafta – ospecificerad;
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 125 oC (94oF to 257oF), benzene and toluene.]
Består främst av kolväten, främst C4 till C12, med ungefärligt kokpunktsintervall från 80 oC till 218 oC.]
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil;
Nafta (petroleum), aromathaltig;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Lågkokande nafta – ospecificerad
It consists predominantly of straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Bensin, pyrolys-, butanavdrivarbottenfraktioner;
Naphtha (petroleum), light thermal cracked;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av propanavdrivarbottenfraktioner.
Low boiling point thermally cracked naphtha;
Består av kolväten, främst högre än C5.]
[A complexcombination of hydrocarbons from distillation of products from a thermal cracking process.
Nafta (petroleum), lätt, sweetened;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately - 10 oC to 130 oC (14oF to 266oF).]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom behandling av ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked;
Består främst av mättade och omättade kolväten, främst C3 till C6, med ungefärligt kokpunktsintervall från –20 oC till 100 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons from distillation of the products from a thermal cracking process.
Naturgaskondensat;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65o C to 220 oC (148oF to 428oF).]
[Komplex blandning av kolväten separerad och/eller kondenserad från naturgas under transport och uppsamlad vid borrhålet och/eller från produktion, insamlings-, överförings- och distributionspipelines i marken, skrubbers osv. Består främst av kolväten, främst C2 till C8.]
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom strippning av produkterna från naftaunifinern.
This higher boiling fraction consists predominantly of C5-7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having carbon number predominantly of C5.
Består av mättade alifatiska kolväten, främst C2 till C6.]
This stream may contain benzene.]
Nafta (petroleum), katalytiskt reformerad, lätt, aromatfri fraktion;
Distillates (petroleum), light arom.;
[Komplex blandning av kolväten som återstår efter avlägsnande av aromatiska föreningar från katalytiskt reformerad lätt nafta i en selektiv absorptionsprocess.
Low boiling point thermally cracked naphtha; [The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from the thermal cracking of ethane and propane.
Består främst av paraffiner och cykliska kolväten, främst C5 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall från 66 oC till 121 oC.]
This lower boiling fraction consists predominantly of C5-7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having a carbon number predominantly of C5.
Bensin;
This stream may contain benzene.]
[Komplex blandning av kolväten, främst bestående av paraffiner, cykloparaffiner, aromatiska kolväten och olefiner, främst högre än C3, med ungefärligt kokpunktsintervall från 30 oC till 260 oC.]
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
Aromatiska kolväten, C7-8, dealkyleringsprodukter, destillationsåterstoder;
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C9 and boiling at approximately 204 oC (400oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen som första genomflöde från pentanavdrivarkolonnen före vätebehandling av det aromatiska satsningsmaterialet.
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation pyrolysis at 816 o C (1500 oF) of naphtha and raffinate.
Består främst av kolväten, främst C4 till C6, främst pentaner och pentener, med ungefärligt kokpunktsintervall från 25 oC till 40 oC.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8, including benzene.]
Destillat (petroleum), värmebehandlad ångkrackad nafta, C5-rika;
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil; Low boiling point thermally cracked naphtha;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av värmebehandlad ångkrackad nafta.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of thermally cracked naphtha and/or gas oil.
Består främst av kolväten, C4 till C6, främst C5.]
It consists predominantly of olefinic hydrocarbons having a carbon number of C5 and boiling in the range of approxi mately 33 o C to 60 o C (91 oF to 140 oF).]
Extrakt (petroleum), katalytiskt reformerad lätt nafta, lösningsmedels-; Lågkokande nafta – ospecificerad;
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, C5-dimer-contg.;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som extrakt från lösningsmedelsextraktion av en katalytiskt reformerad petroleumfraktion.
Low boiling point thermally cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil.
Består främst av aromatiska kolväten, främst C7 till C8, med ungefärligt kokpunktsintervall från 100 oC till 200 oC.]
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C5 with some dimerized C5 olefins and boiling in the range of approximately 33o C to 184 o C (91oF to 363 oF).]
Nafta (petroleum), väteavsvavlad, lätt, avaromatiserad; Lågkokande nafta – ospecificerad;
Distillates (petroleum), thermal cracked naphtha and gas oil, extractive;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av väteavsvavlade och avaromatiserade petroleumfraktioner.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the extractive distillation of thermal cracked naphtha and/or gas oil.
Består främst av C7-paraffiner och cykloparaffiner, med ungefärligt kokpunktsintervall från 90 oC till 100 oC.]
It consists of paraffinic and olefinic hydrocarbons, predomi nantly isoamylenes such as 2-methyl-1-buteneand 2-methyl-2-butene and boiling in the rangeof approximately 31o C to 40o C (88oF to 104oF).]
Nafta (petroleum), lätt, C5-rik, sweetened;
Distillates (petroleum), light thermal cracked, debutanized arom.;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumnafta i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
Low boiling point thermally cracked naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
Består av kolväten, främst C4 till C5, i synnerhet C5, med ungefärligt kokpunktsintervall från –10 oC till 35 oC.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons, primarily benzene.]
Kolväten, C8-11, naftakrackning, toluenfraktion;
Naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av prehydrogenerad krackad nafta.