natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A sensor network will improve the availability of data on local air quality and on human exposure to pollutants because of the higher spatial and temporal resolution than traditional measurement systems (monitoring stations).
Såsom tydligt anges i IAS-förordningen kan icke-dödliga metoder användas för förvaltningen av arter: ”medlemsstaterna och alla aktörer som ägnar sig åt att utrota, kontrollera eller innesluta invasiva främmande arter [ska] vidta de åtgärder som är nödvändiga för att undvika smärta, oro och lidande för djuren under processen […] Icke-dödliga metoder bör övervägas”.
However, because of the lower accuracy of air quality sensors advanced QA/QC strategies need to be implemented.
Det är emellertid upp till medlemsstaterna att välja åtgärder som är ”lämpliga för lokala förhållanden”.
This research project will develop and implement on-line calibration procedures for individual air quality sensors.
Icke-dödliga och humana metoder används sällan eftersom de är dåligt utvecklade och inte särskilt välkända i Europa.
The unique hybrid approach of combining high-resolution modelling with high-resolution monitoring will also be demonstrated to improve the QA/QC procedures and eventually make the network output data more reliable.
Detta pilotprojekt kommer i linje med den strategi som anges i IAS-förordningen att tillgodose behoven i medlemsstaterna att tillämpa effektiva, säkra och humana metoder att hantera IAS och förhindra dess vidare spridning med hjälp av humana åtgärder som livskraftiga och allmänt godtagbara metoder för att kontrollera storleken och tillväxten av IAS-djurpopulationer.
Furthermore, network optimisation procedures will be developed and implemented to guarantee maximum network performance.
Detta pilotprojekt ska inrätta ett nätverk med sensorer för luftkvaliteten i stadsmiljö (PM, NO2, CO, BC) och genomföra förstärkta strategier för kvalitetsbedömning och kvalitetskontroll för insamling av tillförlitliga utdata från detta nätverk.
Selected sensors will be tested and calibration algorithms will be set.
I nätverket kommer det att ingå både fasta och bärbara sensorer.
Sensor performance before deployment (e.g. development of sensor calibration models), as well as methods that are applied to follow up sensor performance through the deployment phase, will be demonstrated.
Ett nätverk med sensorer kommer, tack vare högre rumslig och tidsmässig upplösning jämfört med traditionella mätsystem (övervakningsstationer) att förbättra tillgängligheten för data om den lokala luftkvaliteten och om människors exponering för förorenande ämnen.
In addition, network and power supply issues will be tackled too.
Eftersom luftkvalitetssensorerna är mindre exakta måste man dock genomföra avancerade strategier för kvalitetsbedömning och kvalitetskontroll.
The project will also include combining or assimilating the Internet of Things (IoT) sensor network and air quality modelling applications.
Forskningsprojekt ska utveckla kalibreringsförfaranden för individuella luftkvalitetssensorer och genomföra dem på internet.
The model chain can provide the air quality sensor network with an independent source of information to identify faulty sensor nodes or aid in providing a calibration framework.
Det unika sammansatta tillvägagångssättet där modeller med hög upplösning kombineras med övervakning med hög upplösning för att förbättra förfarandena för kvalitetsbedömning och kvalitetskontroll och i slutänden göra utdata från nätverket mera tillförlitliga.
In addition, the abundance of data from a sensor network will reveal shortcomings in the modelling and result in better exposure assessment.
Dessutom kommer det att utvecklas och genomföras förfaranden för nätverksoptimering, för att garantera maximal prestanda hos nätverket.
Sensor system definition and prototyping (sensor selection and calibration) will initially be based on the existing IoT network in a single Union city.
Utvalda sensorer kommer att testas och algoritmer för kalibreringen kommer att fastställas.
The system will be deployed in a total of three Union cities.
Sensorernas prestanda före ibruktagandet ska demonstreras (till exempel genom utveckling av modeller för kalibrering av sensorerna), och även metoder som används för uppföljningen av deras prestanda efter ibruktagandet.
TITLE 08
Dessutom kommer också frågor om nätverket och elförsörjningen att tas upp.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
I projektet ingår också att nätverket för sensorer i sakernas internet kombineras med eller upptas i tillämpningar för luftkvalitetsmodeller.
HORIZON 2020 — RESEARCH
Kedjan av modeller kan ge nätverket med luftkvalitetssensorer en oberoende källa till information för att defekta sensornoder ska kunna identifieras eller för hjälp till framtagandet av en ram för kalibrering.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Dessutom kommer de omfattande datamängderna från nätverket med sensorer också att avslöja brister i modellerna, och leda till bättre bedömningar av exponeringen.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Definitionen av systemet med sensorer samt prototyperna (urval av sensorer och kalibrering av dem) kommer att utgå från det befintliga nätverket för sakernas internet i en av unionens städer.
Title 08 — Total
Systemet kommer att tas i bruk i totalt tre av unionens städer.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
AVDELNING 08
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION
Horizon 2020 and Euratom.
HORISONT 2020 – FORSKNING
It will also cover research programmes of the Research Fund for Coal and Steel.
EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Avdelning 08 – Totalt
Revenue resulting from the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Item 6 0 1 1 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Forskning och innovation inom denna avdelning kommer att bidra till två viktiga forskningsprogram: Horisont 2020 och Euratom.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
Även forskningsprogram inom ramen för kol- och stålforskningsfonden omfattas.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
CHAPTER 08 01 —
De är även avsedda att täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Inkomster från samarbetet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz kommer att föras upp under punkt 6 0 1 1 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag blir tillgängliga i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Eventuella inkomster som härrör från att externa organ deltar i unionsverksamhet som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Article 08 01 02 — Subtotal
Ytterligare anslag kommer att göras tillgängliga under punkterna 08 02 50 01, 08 03 50 01 och 08 04 50 01.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Administrativa anslag i denna avdelning kommer att tillhandahållas enligt artikel 08 01 05.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
KAPITEL 08 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda i politikområdet Forskning och innovation
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Forskning och innovation
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Artikel 08 01 02 – Delsumma
Article 08 01 05 — Subtotal
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik i politikområdet Forskning och innovation
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Forskning och innovation
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
Article 08 01 06 — Subtotal
Artikel 08 01 05 – Delsumma
Chapter 08 01 — Total
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet – Bidrag från Horisont 2020
See Chapter 08 02.
Genomförandeorganet för forskning – Bidrag från Horisont 2020
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag – Bidrag från Horisont 2020
See Chapter 08 03.
Genomförandeorganet för innovation och nätverk – Bidrag från Horisont 2020
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Artikel 08 01 06 – Delsumma
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Kapitel 08 01 – Totalt
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Se kapitel 08 02.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Detta anslag täcker utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet och innehar befattningar som är upptagna på de godkända tjänsteförteckningarna i samband med indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Se kapitel 08 03.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet extern personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet som uppkommer till följd av organets roll i förvaltningen av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Commission Decision C(2014) 9450 of 12 December 2014 amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
965).
Commission Decision C(2015) 8754 of 11 December 2015 amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).
Proposal for a Commission Decision C(2017), submitted by the Commission on …, amending Decision C(2013) 9418 on delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union (COM(...) ... final).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
104).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 av den 25 juni 2015 om Europeiska fonden för strategiska investeringar, Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå samt om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 – Europeiska fonden för strategiska investeringar (EUT L 169, 1.7.2015, s.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Kommissionens genomförandebeslut 2013/779/EU av den 17 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet och om upphävande av beslut 2008/37/EG (EUT L 346, 20.12.2013, s.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
58).
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Kommissionens beslut C(2013) 9428 av den 20 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området spetsforskning, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Kommissionens beslut C(2014) 9450 av den 12 december 2014 om ändring av beslut C(2013) 9418 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för forskning för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området forskning och innovation, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.
Commission Decision C(2017) 4900 of 14 July 2017 amending Commission Decision C(2013) 9418 as regards the delegation of tasks for the setting up of a single electronic data interchange area, the transfer of human resources in line with a redistribution of tasks and the delegation to the Research Executive Agency of projects generating EU classified information.
Kommissionens beslut C(2015) 8754 av den 11 december 2015 om ändring av beslut C(2013) 9418 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för forskning för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området forskning och innovation, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.