natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the commitments of the Cohesion Fund remaining to be settled before 2000 and completion of the 2000-2006 programming period.
Det allmänna målet är att främja en hållbar ekonomisk och social välfärd i Alpregionen med hjälp av tillväxt och skapande av sysselsättning, genom att göra regionen mer attraktiv, öka dess konkurrenskraft och förbättra förbindelserna, samtidigt som man bevarar miljön, säkerställer ett friskt och balanserat ekosystem och minskar den ekonomiska och sociala obalans mellan makroregionens olika områden som är en följd av bergsområdenas särdrag.
Council Regulation (EEC) No 792/93 of 30 March 1993 establishing a cohesion financial instrument (OJ L 79, 1.4.1993, p.
I Alpregionen ligger Europas största bergskedja, med låg befolkningstäthet, hög känslighet för klimatförändringar och förlust av biologisk mångfald, stor säsongsbundenhet, särskilt i vissa turistområden, och en åldrande befolkning.
74).
Transport- och energiinfrastruktur är också en kritisk faktor på grund av dess effekter på landskapet.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
Under den andra fasen kommer den förberedande åtgärden att
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
identifiera, analysera och främja all bästa innovativa praxis och befintliga nätverk för gröna lösningar i Alpregionen och i området runt Alperna, för att därmed underlätta kunskapsöverföring och utbyte av innovationer inom kretsloppsekonomin, med särskild inriktning på strategiska sektorer som turism och jordbruk,
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
främja integration med särskild inriktning på den roll som unga människor spelar genom att hitta lösningar för jobbskapande, exempelvis bättre integration mellan utbildning, yrkesutbildning och företag,
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
identifiera insatser för tillhandahållande av e-tjänster som kan vara till nytta för de mest sårbara delarna av befolkningen i Alpregionen, såsom unga och äldre,
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
identifiera pilotåtgärder för hållbara transporter på lokal nivå.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Enligt EU-agendan för städer kommer ett antal arbetsgrupper (så kallade ”partnerskap”) att inrättas för att identifiera innovativa lösningar på de problem som städer ställs inför och de möjligheter som de kan dra nytta av.
79).
Dessa innovativa lösningar kommer att avse de viktigaste stadsfrågorna: rörlighet i städer, luftkvalitet, bostäder till rimliga priser, fattigdom i städer osv.).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
Syftet med denna förberedande åtgärd är att underlätta städernas deltagande i detta innovativa förhållningssätt och att experimentera med ett nytt sätt att involvera städer i beslutsfattande och genomförande.
This appropriation is intended to finance the risk sharing instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States which are experiencing, or threatened with, serious difficulties with respect to their financial stability.
Denna förberedande åtgärd kommer att vara särskilt viktig för att bidra till (den nya) utformningen av olika politikområden på unionsnivå, inklusive sammanhållningspolitiken.
Reflows and amounts left-over after the completion of an operation covered by a risk sharing instrument may be reused within the risk-sharing instrument if the Member State still meets the conditions set out in Article 77(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Alla partnerskap kommer att behöva hitta bättre sätt att använda medel och kunskap (kunskapsbas och kunskapsutbyte) för att stödja arbetet i och av städer, och på så sätt ge användbart underlag till beslutsfattare.
If the Member State no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered to be assigned revenue.
Den förberedande åtgärden kommer att stödja arbetet i kommissionen, medlemsstaterna och städer med att komma fram till dessa innovativa lösningar.
Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue shall give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Åtgärden kommer att inriktas på följande insatser:
This appropriation is intended to cover Cohesion Fund support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period.
Tillhandahålla sakkunskaper och administrativt stöd till partnerskapen genom att
The Cohesion Fund will continue to support Member States with gross national income (GNI) per capita of less than 90 % of the Union average.
hjälpa samordnarna att lägga upp arbetet (organisera möten, rapportera, övervaka osv.),
The appropriation, while ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State, is intended to support:
tillhandahålla särskilda sakkunskaper/experter.
investments in the environment, including areas related to sustainable development and energy which present environmental benefits,
Förbereda och organisera möten och workshoppar för att
trans-European networks in the area of transport infrastructure, in compliance with the guidelines adopted by Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
informera en bredare publik om de olika stadsfrågor som partnerskapen arbetar med (inklusive samrådet om handlingsplanerna),
1).
arbeta för synergieffekter mellan partnerskap om de olika stadsfrågorna (såsom fattigdom i städer samt bostäder),
This appropriation is intended to support the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing the Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
inhämta särskild sakkunskap från experter vid expertmöten eller undergruppsmöten i särskilda frågor som organiseras inom partnerskapen (exempelvis om papperslösa migranter),
CHAPTER 13 05 —
införa ett verkligt flernivåstyre hos arbetspartnerna.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Övervaka arbetet och rapportera om hur det fortskrider.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Tillhandahålla en översikt med konkreta förslag (handlingsplan) till de ändringar på de olika politikområdena på unionsnivå (med rekommendationer för bättre lagstiftning, bättre finansiering och bättre kunskaper) som partnerskapen har kommit fram till.
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
Utveckla och testa innovativa lösningar för hur städer kan delta i beslutsfattandet och hur unionens mål kan uppnås.
Article 13 05 01 — Subtotal
Utveckla stadskontaktpunkter – kontaktpunkter med samlad information om stadsdimensionen i unionens politik.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
EU:s regionala index över social utveckling är det första heltäckande verktyget för mätning av social utveckling oberoende av traditionella ekonomiska indikatorer.
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Parallellt med ekonomiska indikatorer som kompletterande måttstock för uppnådda resultat, ger indexet systematisk, empirisk information som kan ligga till grund för beslut om offentlig politik och föra unionen närmare sina medborgare.
13 05 03 01
Detta pilotprojekt kommer att använda EU:s regionala index över social utveckling i minst fem unionsregioner, med särskild tonvikt på syd- och centraleuropeiska regioner som släpar efter i utvecklingen.
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Projektet kommer att omfatta flera steg: 1) Utbildning för lokala och regionala myndigheter i respektive region om metod och användning av indexet för social utveckling.
Article 13 05 03 — Subtotal
2) Djupanalys av resultaten från EU:s regionala index över social utveckling.
Article 13 05 60 — Subtotal
3) Främjande av samarbete mellan utvalda regioner för att tackla liknande utmaningar och sprida bästa praxis.
Article 13 05 61 — Subtotal
Resultaten och rapporterna från projektet kommer att tas i beaktande vid utformningen av sammanhållningspolitikens program och regionala utvecklingsstrategier efter 2020, med eventuell utökning av projektet till att omfatta fler regioner i framtiden.
Article 13 05 62 — Subtotal
KAPITEL 13 04 —
Regional integration and territorial cooperation
Slutförande av Sammanhållningsfondens projekt (före 2007)
13 05 63 01
Slutförande av Sammanhållningsfonden (2007–2013)
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med medel från Sammanhållningsfonden (2007–2013)
Article 13 05 63 — Subtotal
Sammanhållningsfonden – Målet investering för tillväxt och sysselsättning
Chapter 13 05 — Total
Sammanhållningsfonden – Operativt tekniskt stöd
Aid provided by the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) was intended to help the candidate countries of Central and Eastern Europe in their accession to the Union.
Sammanhållningsfonden – Operativt tekniskt stöd
ISPA was used to help the beneficiary countries to comply with the Union acquis in the environment and transport fields.
Sammanhållningsfonden – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Artikel 13 04 61 – Delsumma
68).
Kapitel 13 04 – Totalt
Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Enligt artikel 177 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en sammanhållningsfond upprättas för att stödja projekt på miljöområdet och transeuropeiska nät inom infrastrukturen på transportområdet.
73).
I artikel H i bilaga II till förordning (EG) nr 1164/94, artiklarna 100 och 102 i förordning (EG) nr 1083/2006 samt artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EU) nr 1303/2013 om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda regler för finansiella korrigeringar för sammanhållningsfonden.
In accordance with Article 105a(1) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
I artikel 82 i förordning (EG) nr 1083/2006 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering för Sammanhållningsfonden.
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Åtgärder för att bekämpa bedrägeri kommer att finansieras genom artikel 24 02 01.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from the European Regional Development Fund 2007-2013 contribution for cross-border cooperation and the technical assistance provided outside the Commission which is required for the implementation in the Member States.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 177.
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
Rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1).
Part of this appropriation will be used for measures with a view to reconciliation between the countries, peoples and ethnic groups throughout the Western Balkans, and to support efforts to promote an impartial view on historical and political events.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden genom Sammanhållningsfonden före 2000 som återstår att reglera och slutförande av programperioden 2000–2006.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Rådets förordning (EEG) nr 792/93 av den 30 mars 1993 om inrättande av ett finansieringsorgan för sammanhållning (EGT L 79, 1.4.1993, s. 74).
11), and in particular points (a) and (b) of Article 2(1) thereof.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 158 och 161.
strengthening the ability of beneficiary countries to fulfil the obligations stemming from membership by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden genom Sammanhållningsfonden som återstår att reglera från programperioden 2007–2013.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Detta anslag är även avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera avseende förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för tillämpningen av förordning (EG) nr 1083/2006, i enlighet med artikel 45 i den förordningen.
11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
stödutgifter (representation, utbildning, möten),
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Detta anslag är också avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera för åtgärder som kommissionen godkänner som ett led i förberedelserna inför programperioden 2014–2020.
This appropriation is intended to cover the ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period to cross-border cooperation under the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Rådets förordning (EG) nr 1084/2006 av den 11 juli 2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s. 79).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174 och 177.
259), and in particular Article 4 thereof.
Detta anslag är avsett att finansiera riskdelningsinstrument med Sammanhållningsfondens medel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
Återförda och återstående medel efter avvecklingen av en insats som riskdelningsinstrument täckt får återanvändas inom riskdelningsinstrumentet, om medlemsstaten fortfarande uppfyller villkoren som anges i artikel 77.2 i förordning (EG) nr 1083/2006.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Om medlemsstaten inte längre uppfyller villkoren ska återförda och återstående medel anses vara inkomster som avsatts för särskilda ändamål.
11), and in particular point (d) of Article 2(1) thereof.
Eventuella inkomster som avsatts för särskilda ändamål, med ursprung i återförda och återstående medel, och som tas upp under punkt 6 1 4 4 i inkomstberäkningen, ska leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
CHAPTER 13 06 —
Detta anslag är avsett att täcka Sammanhållningsfondens stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014–2020.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Sammanhållningsfonden kommer även i fortsättningen att ge stöd till medlemsstater med en bruttonationalinkomst (BNI) per capita på mindre än 90 % av unionsgenomsnittet.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Anslaget ska i enlighet med varje medlemsstats särskilda behov av investeringar i infrastruktur stödja följande och därvid säkerställa en lämplig balans:
Chapter 13 06 — Total
Miljöinvesteringar, inklusive områden som rör hållbar utveckling och energi med miljömässiga fördelar.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Transeuropeiska nät på området transportinfrastruktur i överensstämmelse med de riktlinjer som antogs genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
1).
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Detta anslag är avsett att stödja åtgärder som rör förberedelser, övervakning, tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll samt programmet för övergripande kommunikation, och som krävs för genomförandet av förordning (EU) nr 1303/2013, i enlighet med artiklarna 58 och 118 i den förordningen.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
KAPITEL 13 05 —
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p.
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)
3).
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen – Slutförande av stöd inför anslutningen för åtta kandidatländer
884), and in particular Article 10 thereof.
Artikel 13 05 01 – Delsumma
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) – Slutförande av delen Regional utveckling (2007–2013)
Assistance may be provided in connection with natural disasters to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) – Slutförande av delen Gränsöverskridande samarbete (2007–2013)
CHAPTER 13 07 —
Slutförande av gränsöverskridande samarbete ‒ Bidrag från underrubrik 1b
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
Slutförande av gränsöverskridande samarbete och deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i strukturfondernas transnationella och interregionala samarbetsprogram – Bidrag från rubrik 4
Chapter 13 07 — Total
Artikel 13 05 03 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the continuation of aid under Regulation (EC) No 389/2006 to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community with particular emphasis on economic integration of the island, on improving contacts between the two communities and with the Union, and on preparation for the acquis.
Artikel 13 05 60 – Delsumma
Assistance is delivered in the areas specified in that Regulation, and includes notably the promotion of social and economic developments, the development and restructuring of infrastructure, reconciliation, confidence building measures and support to civil society, and bringing the Turkish Cypriot community closer to the Union, including scholarships for Turkish Cypriot students.
Artikel 13 05 61 – Delsumma
Also, the TAIEX instrument is used for the preparation of legal texts for the purpose of these being applicable upon the entry into force of a comprehensive settlement of the Cyprus problem, as well as for the preparation of the Union acquis immediately following a political settlement for reunification.
Artikel 13 05 62 – Delsumma
The appropriations will, in particular, allow for the continuation of Union financial support to facilitate the intensification of the work of the Committee on Missing Persons in order to meet the goals of its strategic plan on the faster identification of missing persons, as well as the implementation of the decisions of the bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage, which should include projects of minorities.
Regional integration och territoriellt samarbete
This appropriation is to be used, inter alia, to sustain the outcome of works, supplies and grants being funded under earlier allocations.
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b
In addition, grant schemes addressed to a large variety of economic and civil society beneficiaries (non-governmental organisations, students and teachers, schools, farmers, small villages, and the private sector) may continue.
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4
These activities aim at socio-economic development and are driven by the prospect of reunification.
Artikel 13 05 63 – Delsumma
Priority should be given, where possible, to reconciliation projects that create bridges between the two communities and build confidence.
Kapitel 13 05 – Totalt