natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Agency for Safety and Health at Work
Rådets beslut 93/167/Euratom, EEG av den 15 mars 1993 om ändring av beslut 90/221/Euratom, EEG om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 69, 20.3.1993, s. 43).
Completion of Progress
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 126, 18.5.1994, s. 1).
Completion of EURES
Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 om anpassning av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 69).
Completion of other activities
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2535/97/EG av den 1 december 1997 om en anpassning för andra gången av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 347, 18.12.1997, s. 1).
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).
Preparatory action — Your first EURES Job
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s. 1).
Pilot project — Social solidarity for social integration
Rådets beslut 2002/835/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 44).
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Finanskrisen har lett till konstant press på de nationella försvarsbudgetarna, och sedan 2006 har budgeten för försvarsrelaterad forskning och utveckling i Europa minskat med 30 %.
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
I detta sammanhang väntar sig både medlemsstaterna och allmänheten ett större engagemang från unionens sida i säkerhets- och försvarsfrågor.
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Det huvudsakliga syftet med den förberedande åtgärden är att förbereda och testa mekanismer för unionsfinansierad försvarsforskning, med en mekanism för samarbete med Europeiska försvarsbyrån i syfte att förbereda, organisera och tillhandahålla olika slags forskningsverksamhet på försvarsområdet.
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Det slutliga målet för denna verksamhet är att förbättra försvarsindustrins konkurrenskraft och innovationskapacitet i hela unionen.
Pilot project — Social security card
Den måste uppvisa synliga och snara resultat för beslutsfattande med tanke på diskussionen om ett eventuellt försvarsforskningsprogram inom nästa fleråriga budgetram.
Preparatory action — Social solidarity for social integration
Forsknings- och teknikprogrammet inom den förberedande åtgärden kommer att genomföras med hjälp av årliga arbetsprogram, framför allt genom ansökningsomgångar för forskningsprojekt och upphandling.
Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration
Uppgifter som rör genomförandet av arbetsprogrammen kommer att delegeras till Europeiska försvarsbyrån.
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Den förberedande åtgärden kommer att omfatta alla utgifter som krävs för att förbereda och testa mekanismer för unionsfinansierad försvarsforskning, inklusive utgifter för information och publikationer, spridning, tekniskt och administrativt stöd, rådgivning, studier och expertgrupper.
Preparatory action — Reactivate — Intra-Union mobility programme for unemployed over-35s
Under 2019 ska detta anslag täcka finansiering av ett antal forskningsprojekt, bl.a. om kritisk försvarsteknik i fråga om elektroniskt skydd, radar, avancerad sambandsteknik samt framtida disruptiv teknik.
Pilot project — Quality employment for job starters through entrepreneurship
Det exakta verksamhetsområdet kommer att fastställas i samråd med medlemsstaterna och aktörer inom försvarsrelaterad forskning och utveckling, med expertstöd.
Preparatory action — Child Guarantee Scheme / Establishing a European child guarantee and financial support
Eventuella inkomster från tredjeländer, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande under denna punkt i enlighet med budgetförordningen.
Pilot project — A European framework for apprentice mobility: developing European citizenship and skills through youth integration in the labour market
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 7 juni 2017 – Start för Europeiska försvarsfonden (COM(2017) 295 final).
Pilot project — Promotion of domestic worker cooperatives and service voucher schemes
Tester av utsläpp från fordon med Pems (ombordsystem för utsläppsmätning) eller program för fjärranalys visar att vissa fordon i kategorierna Euro5 och Euro6 fortfarande släpper ut åtskilligt mer kväveoxider under normala förhållanden jämfört med testresultaten i laboratoriet.
Pilot project — Implementation of the research methodology ‘Multidimensional Inequality Framework’ research methodology for the European Union
Det är först sedan man infört tester av utsläpp vid verklig körning (RDE) med Euro6d (från och med den 1 september 2017 och framåt) som skillnaderna mellan typgodkända och verkliga utsläpp minskar.
Article 04 03 77 — Subtotal
För att förbättra den verkliga miljöprestandan hos typgodkända Euro5 och Euro6-fordon (godkända före införandet av RDE) behövs en eftermontering så att fordonen uppgraderas i efterhand.
Chapter 04 03 — Total
Den 16 april 2018 delade kommissionen ut Horisontpriset för nya motorfunktioner för ren luft.
This appropriation is intended to cover expenditure on preliminary consultation meetings between European trade union representatives with a view to helping them form their opinions and harmonise their positions regarding the development of Union policies.
Priset visade att eftermonteringslösningar var effektiva och kostnaderna relativt låga, och stimulerade utveckling av ny teknik som kan tillämpas på nya dieselmotorer av kategorierna Euro5 och Euro6.
This appropriation is also intended to cover the cost of studies, workshops, conferences, analyses, evaluations, publications, technical assistance, the purchase and maintenance of databases and software and the part-financing and support of measures relating to economic monitoring, analysis of the combination of measures and coordination of economic policies.
Det krävs ytterligare arbete för att bedöma effektiviteten i eftermonteringslösningar som bygger på Horisontpriset för nya motorfunktioner för ren luft.
The objective of this activity is to promote geographic and professional mobility (including the coordination of social security schemes) of workers in Europe in order to overcome the obstacles to free movement of workers and to contribute to the establishment of a real labour market at European level.
Ett stort antal tekniker bör utvärderas med avseende på olika typer av motorteknik i olika euro-klasser, bland annat alternativ för eftermontering av partikelfilter.
This appropriation is intended to cover actions supporting the monitoring of Union law through financing of a network of experts on free movement of workers and social security reporting regularly on the implementation of Union legal acts in the Member States and at Union level, and analysing and evaluating the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers and coordination of social security systems.
Dessutom bör möjliga certifieringssystem för eftermonteringslösningar utvärderas för att ge tydlig information till konsumenterna och öka förtroendet för eftermonteringsalternativens effektivitet.
This appropriation is also intended to cover actions supporting governance of Union legal acts through meetings of the committees, actions for awareness raising and implementation and other specific technical support and the development of the Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) system and its implementation.
Pilotprojektet har följande mål:
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts,
Att genomföra en bred test för att testa effektiviteten i olika alternativ för eftermontering så att det kan fastställas vilken teknik som under olika förhållanden klarar att uppfylla utsläppsgränserna enligt kategori Euro 6 och tillhörande tillträdeskrav för lågutsläppszoner, med hjälp av laboratorietester och utsläppsprovning (RDE), och med ett brett spektrum av körförhållanden, motorteknik och Euro-klasser.
the analysis and evaluation of the major trends in legislation of the Member States with regard to the free movement of workers, and coordination of social security systems, as well as the financing of networks of experts in those fields,
Att bedöma en rad olika möjliga certifieringsprogram för eftermonteringslösningar.
the analysis and research on new policy developments in the domain of free movement of workers linked for example to the end of transitional periods and modernisation of social security coordination provisions,
Projektet bygger på det arbete som redan utförts av kommissionen inom ramen för Horisontpriset.
ensuring fair mobility by setting up additional information centres,
Europa förlitar sig allt mer på rymdteknik allteftersom satellitsektorn tillhandahåller nya tillämpningar på både det civila och det militära området.
support for the work of the Administrative Commission and its sub-groups and follow-up of the decisions taken, as well as support for the work of the Technical and Advisory Committees on free movement of workers,
Risken för konflikt mellan aktörer och föremål i rymden ökar.
support for actions preparing for the application of the new regulations on social security, including transnational exchanges of experience and information and training initiatives developed at national level,
Det finns ett uppenbart behov av en rymdtrafikhantering för att garantera att rymdverksamhet (utforskning och utnyttjande av rymden, rymdtillämpningar och rymdtjänster) genomförs på ett säkert sätt och för att utveckla den rättsliga ramen för rymdverksamhet.
the financing of actions aimed at providing a better service and raising public awareness, including measures aimed at identifying migrant workers’ social security and employment problems, and measures speeding up and simplifying administrative procedures, gender-sensitive analysis of the barriers to free movement of workers and lack of coordination of social security systems and their impact on people with disabilities, including adaptation of administrative procedures to new information-processing techniques, in order to improve the system for acquiring rights and the calculation and payment of benefits pursuant to Regulations (EEC) No 1408/71, (EEC) No 574/72, Regulation (EC) No 859/2003 as well as Regulation (EC) No 883/2004, its implementing Regulation (EC) No 987/2009, and Regulation (EU) No 1231/2010,
Den rättsliga grunden ges i de internationella rymdfördragen.
the development of information and actions to make members of the public aware of their rights on the free movement of workers and the coordination of social security schemes,
Rymdlägesbildsprogrammet (Space Situational Awareness, SSA) skulle kunna ligga till grund för rymdtrafikhanteringen.
the support of the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009.
Rymdtrafikhanteringen kan omfatta följande:
This includes the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
Tvärvetenskaplig forskning.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 45 and 48 thereof.
Opinionsbildning.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 149, 5.7.1971, p. 2).
Främjande av de tekniska förutsättningarna och internationellt samarbete.
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to their families moving within the Community (OJ L 74, 27.3.1972, p. 1).
Förberedelser inom FN:s kommitté för fredligt utnyttjande av yttre rymden, ITU, Icao och mellanstatliga forum.
Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (OJ L 209, 25.7.1998, p. 46).
Information till allmänheten.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality (OJ L 124, 20.5.2003, p. 1).
Rymdtrafikhanteringens mål:
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
Garantera framtida generationers välstånd och framsteg genom att rymdfärder säkras och utforskning och användning av rymden sker på ett hållbart sätt.
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).
Hantera problemen och möjligheterna med rymdfärder genom att ta itu med alla faser av trafiken när det gäller att komma ut i rymden, bedriva verksamhet i rymden och komma tillbaka från rymden.
Regulation (EU) No 1231/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 extending Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality (OJ L 344, 29.12.2010, p. 1).
Åtgärda den pågående försämringen av säkerheten och hållbarheten genom att koppla samman befintlig teknik, infrastruktur och rättsliga instrument.
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on free movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja en rad förberedande verksamheter som är väsentliga för att det operativa programmet ska kunna komma i gång från och med 2021, såsom
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights (OJ L 128, 30.4.2014, p. 1).
studier av industrisystem för GOVSATCOM Hub, den nya markinfrastrukturen för en smidig sammankoppling av användare och leverantörer,
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers (OJ L 128, 30.4.2014, p. 8).
utveckling och prototypering av GOVSATCOM Hub och tjänsteelement,
The objective of this activity is to promote better policy responses in the Member States to demographic and social challenges by producing and disseminating comparative information in the context of the implementation of the Europe 2020 strategy and the identification of future priorities for social policies, including gender-specific measures.
upprättande och demonstration av olika scenarier för civil tillämpning inom krishantering, civilskydd, övervakning och hantering av viktig infrastruktur,
This appropriation is intended to cover actions promoting the development of comparative analysis and the exchange of views and experience at all relevant levels (regional, national, Union, international) regarding the social and demographic situation and the socio-economic trends in the Union, as well as the gender pay gap and discrimination against women in the workplace.
andra förberedande åtgärder, bland annat analysen av tillgången till och efterfrågan på GOVSATCOM Hub efter mitten av 2020-talet.
This appropriation is also intended to cover actions supporting an Observatory of the Social Situation, the cooperation with relevant activities in the Member States and with international organisations and the management of a technical support group for the European Alliance for Families.
KAPITEL 02 05 —
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Utveckling och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster för global satellitnavigering (Galileo) till 2020
This appropriation is intended to cover in particular expenditure on Commission reports (including an annual report on the social situation and a report on demographic change and its implications every 2 years, in accordance with Article 159 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), as well as Commission reports on problems concerning the social situation (which can be requested by the European Parliament pursuant to Article 161 TFEU).
Tillhandahållande av satellitbaserade tjänster för ökade prestanda hos GPS så att de gradvis täcker hela Europeiska civila luftfartskonferensens (ECAC) region till 2020 (Egnos)
This appropriation is also intended to cover expenditure on analysis for the reporting referred to in TFEU, as well as for the dissemination of knowledge on major social and demographic challenges and ways of tackling them.
Europeiska byrån för GNSS
In particular, the following activities can be pursued with due consideration of the gender aspect:
02 05 51
analysis of the impact of population ageing in the context of a society for all ages, in terms of trends in care and social protection needs, behaviour and flanking policies, including research on elderly minorities or migrants and the situation of informal carers,
Kapitel 02 05 – Totalt
analysis of the impact of demographic change on Union and Member State policies, measures and programmes, and formulation of recommendations for adjustments to economic and other policies, measures and programmes at Union and national levels in order to prevent the ageing of society from having a negative impact,
Unionens bidrag till de europeiska satellitnavigeringsprogrammen beviljas för samfinansiering av verksamheter som rör följande:
analysis of the links between family units and demographic trends,
Färdigställande av utstationeringsfasen i Galileoprogrammet, som består av tillverkning, upprättande och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur samt förberedelser inför driftsfasen, inklusive verksamhet som rör förberedelser inför leverans av tjänster.
analysis of trends in poverty, income and wealth distribution and their broader societal impact,
Galileoprogrammets driftsfas, som består av förvaltning, underhåll, löpande förbättringar, utveckling och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur, utveckling av nästa generationer av systemet och utveckling av systemets tjänster, certifiering och standardisering, tillhandahållande och marknadsföring av systemets tjänster samt all annan verksamhet som krävs för att programmet ska löpa smidigt.
identification of the existing relations between technological development (impact on communication technologies, geographical and occupational mobility) and the consequences for households and society in general,
Medlemsstaternas bidrag för enskilda element av programmen kan komma att läggas till anslagen enligt denna artikel.
analysis of the links between disability and demographic trends, analysis of the social situation of people with disabilities and their families and the needs of children with disabilities within their families and communities,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1), särskilt artikel 2.4.
analysis of trends in social objectives (in terms of safeguarding acquired rights or extending them) regarding both goods and services, taking account of new social challenges as well as demographic trends and changing the relationships between generations,
Unionens bidrag till de europeiska satellitnavigeringsprogrammen anslås för att finansiera verksamhet i samband med driften av Egnossystemet, inbegripet allt som krävs för att styrka tillförlitligheten hos systemet och driften av det.
development of appropriate methodological tools (sets of social indicators, simulation techniques, data collection on policy initiatives at all levels, etc.), so as to underpin the reports on the social situation, on social protection and social inclusion with a solid quantitative and scientific foundation,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1), särskilt artikel 2.5.
raising awareness and organising debates on the major demographic and social challenges with the aim of promoting better policy responses,
Detta anslag ska täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
the taking into account of demographic trends, family life and childhood in the implementation of relevant Union policies, such as the free movement of persons and equality between men and women.
Belopp som återbetalas enligt artikel 20 i den delegerade förordningen (EG, Euratom) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 b i budgetförordningen och ska redovisas under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 159 and 161 thereof.
Tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för GNSS återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.