natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 1386/2002 av den 29 juli 2002 om genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 1164/94 beträffande förvaltnings- och kontrollsystemen och förfarandet för finansiella korrigeringar rörande stöd från sammanhållningsfonden (EGT L 201, 31.7.2002, s.
15).
5).
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 5, 9.1.2004, s.
21).
36).
Council Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988, laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ L 374, 31.12.1988, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 141/2004 av den 28 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 när det gäller övergångsbestämmelser om landsbygdsutveckling för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 24, 29.1.2004, s.
Council Regulation (EEC) No 2080/93 of 20 July 1993 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument of fisheries guidance (OJ L 193, 31.7.1993, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 1828/2006 av den 8 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1083/2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EUT L 371, 27.12.2006, s.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p.
Denna artikel är avsedd för finansiella korrigeringar inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska fiskerifonden (EFF) och instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA I) avseende programperioden 2007–2013.
1).
I enlighet med artikel 152.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska förordningen inte påverka vare sig fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, av de berörda projekten fram till dess att de har avslutats, och inte heller sådant stöd som godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006 eller annan lagstiftning som gällde för det stödet den 31 december 2013.
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p.
Denna artikel är avsedd för finansiella korrigeringar inom ramen för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF), Sammanhållningsfonden, Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF), Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (FEAD) och instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) avseende programperioden 2014–2020.
80).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
11).
1), and in particular Article 39(2) thereof.
Denna punkt är, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, avsedd för eventuella inkomster som ej förutsetts i övriga delar av avdelning 6 och som ger upphov till kompletterande anslag avsedda att finansiera utgifter som dessa inkomster är avsatta för.
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Denna punkt är avsedd för eventuella inkomster som inte omfattas av övriga delar av avdelning 6, och som inte fördelats i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
54).
Denna punkt är avsedd för belopp efter beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för Europeiska unionens allmänna budget avseende utgifter som finansieras via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (garantisektionen) under rubrik 1 i budgetramen för 2000–2006 samt Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under rubrik 2 i den fleråriga budgetramen för perioden 2007–2013 respektive 2014–2020 enligt artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guidance Section, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIGF), the Cohesion Fund (CF) and the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard), related to the 2000-2006 programming period and the Transitional Rural Development Instrument (TRDI) funded by the EAGGF Guarantee Section.
Den omfattar korrigeringar till följd av överskridande av betalningsfrister enligt artikel 40 i samma förordning.
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Denna punkt är även avsedd för belopp från beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för Europeiska unionens allmänna budget till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin (fond för omstrukturering av sockerindustrin) i gemenskapen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphörde att gälla den 30 september 2012.
87).
I enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 320/2006 och artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 June 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i utgiftsberäkningen i avsnitt III Kommissionen.
1).
Inkomsterna under denna punkt har beräknats till 1343900000 EUR, inklusive 610000000 EUR som beräknas ha överförts från 2017 till 2018 i enlighet med artikel 14 i budgetförordningen.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
Vid upprättandet av 2018 års budgetförslag har ett belopp på 400000000 EUR förts upp för finansiering av budgetbehoven för åtgärder under artikel 05 02 08 (punkt 05 02 08 03) och det återstående beloppet på 943900000 EUR för finansiering av budgetbehoven för åtgärder under artikel 05 03 01 (punkt 05 03 01 10).
5).
Rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
25).
Denna punkt är avsedd för belopp som återkrävs med anledning av oriktigheter eller försumlighet, inklusive räntor på dessa belopp, särskilt belopp som återkrävs efter oriktigheter eller bedrägerier, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter, depositioner eller garantier i samband med utgifter som finansierats av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (garantisektionen) under rubrik 1 i budgetramen för 2000–2006 samt Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under rubrik 2 i den fleråriga budgetramen för perioden 2007–2013 respektive 2014–2020 enligt artiklarna 54 och 55 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013.
Commission Regulation (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds (OJ L 64, 6.3.2001, p.
Denna punkt är även avsedd för belopp som drivits in till följd av oegentligheter eller förbiseenden, inklusive räntor, inkasserade böter och säkerheter, till följd av utgifter som finansieras av den tillfälliga fonden för omstrukturering av sockerindustrin i unionen, som inrättades genom förordning (EG) nr 320/2006, och som upphörde den 30 september 2012.
13).
Den är också avsedd för sådana återvunna nettobelopp av vilka medlemsstaterna får behålla 20 % enligt artikel 55 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Commission Regulation (EC) No 1386/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund and the procedure for making financial corrections (OJ L 201, 31.7.2002, p.
I enlighet med artikel 1.3 i förordning (EG) nr 320/2006 och artiklarna 43 och 55 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
5).
Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 132000000 EUR.
Commission Regulation (EC) No 27/2004 of 5 January 2004 laying down transitional detailed rules for the application of Council Regulation No 1257/1999 as regards the financing by the EAGGF Guarantee Section of rural development measures in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia (OJ L 5, 9.1.2004, p.
Vid upprättandet av 2018 års budgetförslag har detta belopp förts upp för finansiering av budgetbehoven för åtgärder under artikel 05 03 01 (punkt 05 03 01 10).
36).
Denna punkt är avsedd för belopp avseende den överskottsavgift som gäller för mjölkkvotssystemet som uppburits eller indrivits i enlighet med del II avdelning I kapitel III avsnitt III i rådets förordning (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 78.
Commission Regulation (EC) No 141/2004 of 28 January 2004 laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the transitional rural development measures applicable to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia (OJ L 24, 29.1.2004, p.
I enlighet med artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
25).
Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i utgiftsberäkningen i avsnitt III Kommissionen.
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (OJ L 371, 27.12.2006, p.
Tilläggsavgiften för mjölk uppbars och deklarerades av medlemsstaterna för sista gången i unionens allmänna budget för 2016 till följd av mjölkkvotssystemets avskaffande kalenderåret 2015.
1).
Alla eventuella inkommande inkomster under denna punkt har endast att göra med eventuella justeringar av vissa ärenden för vilka det inte är möjligt att göra förhandsberäkningar, och kommer att användas för finansieringsbehov avseende åtgärder under artikel 05 03 01 (punkt 05 03 01 10).
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF) the European Fisheries Fund (EFF) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA I), related to the 2007-2013 programming period.
Denna punkt är avsedd för belopp som inkasseras som följd av beslut om överensstämmelse i samband med räkenskapsavslutning till förmån för unionens allmänna budget inom ramen för landsbygdsutveckling som finansieras via EJFLU enligt artiklarna 51 och 52 i förordning (EU) nr 1306/2013.
In accordance with Article 152(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, that Regulation does not affect the continuation or modification, including the total or partial cancellation, of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.
Belopp avseende återbetalningar av förskott från EJFLU återfinns också under denna punkt.
This article is intended to accommodate financial corrections in connection with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), related to the 2014-2020 programming period.
I enlighet med artikel 43 i förordning (EU) nr 1306/2013 ska sådana belopp betraktas som sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i artiklarna 21 och 177 i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Eventuella inkomster under denna punkt förs upp som ytterligare anslag under någon av de budgetposter som sorterar under EJFLU.
11).
Vid upprättandet av 2018 års budgetförslag har inget specifikt belopp avdelats för artiklarna 05 04 05 and 05 04 60.
This item is intended to accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Det gäller särskilt belopp som återvinns efter oegentligheter eller bedrägerier, viten och andra påföljder samt räntor och förverkade säkerheter i samband med utgifter som finansierats av EJFLU i enlighet med artiklarna 54 och 56 i förordning (EU) nr 1306/2013.
This item is intended to accommodate any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is not used in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Vid upprättandet av 2018 års budgetförslag har inget specifikt belopp avdelats för artiklarna 05 04 05 and 05 04 60.
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) under Heading 1 of the 2000-2006 Financial Perspectives and the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) under Heading 2 of the 2007-2013 and the 2014-2020 multiannual financial framework in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
AVDELNING 7
It includes corrections related to non-compliance with payment deadlines in accordance with Article 40 of that Regulation.
KAPITEL 7 0 —
This item is also intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget concerning expenditure financed by the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (Sugar Restructuring Fund) in the Community established by Regulation (EC) No 320/2006, which ended on 30 September 2012.
DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH RÄNTA PÅ BÖTER
In accordance with Article 1(3) of Regulation (EC) No 320/2006 and Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
KAPITEL 7 1 —
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
BÖTER OCH ANDRA PÅFÖLJDER
The revenue under this item has been estimated at EUR 1343900000, including EUR 610000000 estimated to be carried over from 2017 to 2018 in accordance with Article 14 of the Financial Regulation.
KAPITEL 7 0
When establishing the budget for 2018, an amount of EUR 400000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 02 08 (Item 05 02 08 03) and the remaining amount of EUR 943900000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
Dröjsmålsränta
Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p.
Dröjsmålsränta avseende egna medel som ställs till förfogande av medlemsstaterna
42).
Övrig dröjsmålsränta
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Artikel 7 0 0 – Totalt
1).
Ränta kopplad till böter och viten
The revenue under this item has been estimated at EUR 132000000.
Böter, viten och andra påföljder i samband med tillämpning av konkurrensreglerna
When establishing the budget for 2018, this amount was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget
This item is intended to accommodate amounts related to the surplus levy applying to the milk quota system which are collected or recovered in accordance with Section III of Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in particular Article 78 thereof.
Uppbörd av böter till följd av bedrägeri och oriktigheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Böter inom ramen för EU:s ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Övriga böter och viten
The milk superlevy was collected and declared by Member States for the last time under the general budget of the Union for 2016 following the end of the milk quota system in calendar year 2015.
Övriga böter och viten – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Any incoming revenue under this item would only concern possible regularisations of certain files, for which estimates are not possible in advance, and would be used for financing needs for measures under Article 05 03 01 (Item 05 03 01 10).
Övriga böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål
This item is intended to accommodate amounts resulting from decisions related to conformity and accounting clearance of accounts in favour of the Union budget within the context of rural development financed by the EAFRD in accordance with Articles 51 and 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Artikel 7 1 9 – Totalt
Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded on this item.
KAPITEL 7 1 – TOTALT
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Avdelning 7 – Totalt
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under the EAFRD.
Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.
When establishing the budget for 2018, no specific amount was foreseen for Article 05 04 05 and 05 04 60.
Räntebelopp som understiger 500 EUR ska dock inte krävas in.
This item is intended to accommodate amounts recovered resulting from irregularities and negligence, including the related interest, in particular amounts recovered in cases of irregularities or fraud, penalties and interest received as well as securities forfeited in the context of rural development financed by the EAFRD in accordance with Articles 54 and 56 of Regulation (EU) No 1306/2013.
För momsbaserade och BNI-baserade egna medel ska ränta endast betalas i samband med förseningar av krediteringar av belopp i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EU, Euratom) nr 609/2014.
When establishing the budget for 2018, no specific amount was foreseen for Articles 05 04 05 and 05 04 60.
För de medlemsstater som deltar i Ekonomiska och monetära unionen ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, eller 0 procent, beroende på vad som är högst, ökad med 2,5 procentenheter.
TITLE 7
Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas.
CHAPTER 7 0 —
För de medlemsstater som inte deltar i Ekonomiska och monetära unionen ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, eller 0 procent, beroende på vad som är högst, ökad med 2,5 procentenheter.
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
För de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, ska räntesatsen vara den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, eller 0 procent, beroende på vad som är högst, ökad med 2,5 procentenheter.
CHAPTER 7 1 —
Den sammanlagda ökningen får inte överstiga 16 procentenheter.
FINES AND PENALTIES
Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.
CHAPTER 7 0
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Default interest
1), särskilt artikel 78.4.
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 609/2014 av den 26 maj 2014 om metoder och förfaranden för tillhandahållande av traditionella, momsbaserade egna medel och BNI-baserade egna medel samt åtgärder för att möta likviditetsbehov (EUT L 168, 7.6.2014, s.
Other default interest
39), särskilt artikel 12.
Article 7 0 0 — Total
Denna punkt är avsedd för dröjsmålsränta på andra fordringar än egna medel.
Interest connected with fines and penalty payments
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s.