natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande och spridning av marknadsinformation om fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Pilot project — Horizontal Task Force on Distributed Ledger Technology and government use cases
I de särskilda åtgärderna ingår bland annat att
Pilot project — Creating a true Banking Union — Research into differences in bank-related laws and regulations in euro area countries and the need to harmonise them in a Banking Union
se till att marknadsbevakningsorganet är i full drift,
Pilot project — European fund for crowdfunded investments
samla in, analysera och sprida ekonomisk kunskap om och förståelse för unionens marknad för fiskeri- och vattenbruksprodukter i distributionskedjan, och därvid ta hänsyn till den internationella kontexten,
Article 12 02 77 — Subtotal
regelbundet granska priserna inom unionens distributionskedja för fiskeri- och vattenbruksprodukter och analysera marknadstrender,
Chapter 12 02 — Total
tillhandahålla ad hoc-marknadsundersökningar och en metod för prisbildningsundersökningar,
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and the capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
underlätta tillgången till tillgängliga data om fiskeri- och vattenbruksprodukter som samlats in enligt unionslagstiftningen,
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders, and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
tillgängliggöra marknadsinformation på lämplig nivå för intressenter.
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska havs- och fiskerifondens åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 92 i förordning (EU) nr 508/2014.
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
Det tekniska stödet omfattar de förberedelser och den övervakning, revision, utvärdering, kontroll och förvaltning som krävs för att genomföra EHFF:s åtgärder.
the improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
undersökningar, utvärderingar, rapporter från experter,
implementing the many measures put forward in the Action Plan: European company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Åtgärder för att sprida information, stödja nätverksarbete, utföra kommunikationsinsatser, öka medvetenheten och främja samarbete och erfarenhetsutbyte, även med tredjeländer.
the development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
insatser för att förbättra utvärderingsmetoderna och informationsutbytet om utvärderingspraxis,
the creation and maintenance of information systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for financial services,
insatser rörande revision,
supporting activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
inrättande av nätverk av aktörer inom unionen och mellan olika länder på området hållbar utveckling i kustfiskeområden.
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultation, studies, surveys, evaluations, meetings of experts, information activities, awareness-raising and training materials, and publications directly linked to the achievement of the objectives or measures coming under this article, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance.
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 16813000 EUR.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with the programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Ett belopp på 67534 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 16745466 EUR som tas upp i budgeten.
The general objective of this programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 128, 21.5.2005, s.
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 286, 29.10.2008, s.
This programme is the continuation of the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing as established by Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p.
1).
8).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1626 av den 14 september 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 768/2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske (EUT L 251, 16.9.2016, s.
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p.
80).
1), and in particular Article 2 thereof.
Kommissionens beslut 2009/988/EU av den 18 december 2009 om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (EUT L 338, 19.12.2009, s.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1093/2010, the European Supervisory Authority is to form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
104).
The main objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
Denna förberedande åtgärd ska utvidga de övergripande slutsatserna från projektet TRECVET – Grundläggande utbildningsprogram för skeppare på små yrkesfartyg (TCC-SCV) – genom att införa ett gemensamt utbildningsprogram i samtliga medlemsstater.
This appropriation is intended to cover the European Banking Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Det ursprungliga projektet, som avslutades den 16 juni 2016, omfattar endast nio medlemsstater, och denna förberedande åtgärd kommer att inkludera andra intresserade medlemsstater.
The European Banking Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
För närvarande erkänns yrkesutbildningen i de enskilda medlemsstaterna inom sektorn för små yrkesfartyg inte ömsesidigt mellan medlemsstaterna.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation of the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p.
Detta påverkar flexibiliteten i arbetet och rörligheten för skeppare, genom att de endast kan arbeta i det land där de erhöll sin behörighet.
42) constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Målgruppen omfattar charterskeppare, hamnpersonal som flyttar båtar i arbetet i eller mellan hamnar, leveransskeppare och dykbåtsskeppare som kör sina kunder till och från dykplatser.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 15100000.
Denna förberedande åtgärd kommer att komplettera och ligga i linje med En ny kompetensagenda för Europa, inom en av de sex sektorer där pilotprojekt ska bedrivas 2017 avseende sjöfartssektorn.
An amount of EUR 640596, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 14459404 entered in the budget.
Ömsesidigt erkännande på unionsnivå kommer att ha en direkt och indirekt inverkan på nationella ekonomier.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
För det första kommer det att göra det möjligt för medlemsstater som inte har något utbildningsprogram i detta specifika ämne att ta fram och genomföra nya examina gällande små yrkesfartyg.
12).
För det andra kan de medlemsstater som redan har ett sådant utbildningsprogram anpassa och reformera det.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1094/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
Dessutom kommer det att locka nya personer och skapa nya arbeten och arbetstillfällen eftersom några av hindren för rörlighet minskas.
This appropriation is intended to cover the European Insurance and Occupational Pensions Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Detta segment av havsturismen kommer att skapa nya möjligheter även för kust- och öregioner.
The European Insurance and Occupational Pensions Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Effekterna kommer att sträcka sig utanför sektorn för små yrkesfartyg eftersom denna sektor också är en ingångspunkt för den växande superyacht-industrin och för handelsfartyg som behöver kvalificerad personal.
The establishment plan of the European Insurance and Occupational Pensions Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
Pilotprojekt – Maritima färdigheter för alla
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 9365000.
I det gemensamma meddelandet från kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 10 november 2016 om internationell världshavsförvaltning (JOIN(2016) 49) betonas att ett klokt utnyttjande av haven och hanteringen av deras problem är en gemensam uppgift för människor i alla länder.
An amount of EUR 107253, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 9257747 entered in the budget.
Utgångspunkten för att kunna fullgöra denna uppgift är maritima färdigheter för alla.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Detta pilotprojekt kommer att
48).
stärka engagemanget från det civila samhället och öka europeiska medborgares medvetenhet om maritima frågor,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1095/2010, the European Supervisory Authority forms part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
förvandla medborgare och ekonomiska aktörer till havens förespråkare som förstår vetenskaplig och teknisk marin och maritim information och till aktörer som arbetar i riktning mot ett mer hållbart samhälle,
This appropriation is intended to cover the European Securities and Markets Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
främja utvecklingen av digitala tjänster och innovativa kommunikationsverktyg i syfte att underlätta spridningen av havsrelaterad kunskap och data och marint material till medborgare och aktörer,
The European Securities and Markets Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
inrätta en gemensam kontaktpunkt för alla aktörer som är intresserade av maritima färdigheter, och
The establishment plan of the European Securities and Markets Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
samordna spridningen av kunskap och information.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 11768296.
Pilotprojektet kommer att inrätta ett nav för maritima färdigheter för att samordna verksamheterna i Europa och i grannländerna.
An amount of EUR 131681, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 11636615 entered in the budget.
Det kommer att underlätta tillgången till tillgängliga tjänster och produkter och bidra till att samordna insatserna från flera partner som redan är aktiva inom området för maritima färdigheter i Europa.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Pilotprojektet kommer att sporra vetenskaps- och kunskapscentrum, maritima kluster och innovationsknutpunkter, museer och akvarier att på ett samordnat sätt förbättra medborgarnas möjligheter att delta i vetenskapsinitiativ, den marina ekonomin och utbildning.
84).
Projektet kommer också att uppmuntra unga människor att göra karriär inom det maritima området.
This appropriation is intended to cover and support specific activities enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services under a specific programme.
Pilotprojektet kommer att underlätta växelverkan mellan marina vetenskapsinstitutioner och beslutsfattare och sålunda förbättra samverkan mellan vetenskap och politik.
The programme will provide for the possibility to co-finance activities carried out by two non-profit organisations, Finance Watch and Better Finance, to further enhance the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services and to inform them about issues at stake in the regulation of the financial sector.
Europa är en viktig marknad för den globala kryssningsindustrin.
Research activities, awareness and communication activities, activities reinforcing the interactions between the members of each organisation and advocacy activities fostering the positions of these members will be covered by the programme.
2015 hade den globala kryssningsindustrin 25,3 miljoner passagerare, vilket motsvarar 956597 arbetstillfällen, med en total avkastning på 117 miljarder USD globalt.
Union funding is instrumental to ensure that the policy objectives achieved so far through the previous pilot project and preparatory action will be maintained during the period 2017-2020.
Efterfrågan på kryssningar har ökat med 62 % under de senaste tio åren från 2005–2015.
Regulation (EU) 2017/826 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on establishing a Union programme to support specific activities enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users in Union policy-making in the area of financial services for the period of 2017-2020 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
Allt detta innebär ett ekonomiskt värde och arbetstillfällen för Europa.
17).
Kust- och havsregionerna måste dock skapa förutsättningar för att bättre ta tillvara fördelarna med kryssningsturismen.
This pilot project continues the work of the Task Force on Distributed Ledger Technology to build up technical expertise and regulator capacity and develop use cases, especially for governmental applications, in the field of distributed ledger technology (DLT), as proposed in the European Parliament resolution of 26 May 2016 on virtual currencies (P8_TA(2016)0228).
Inom ramen för detta pilotprojekt kommer man därför att ta fram en handbok för god praxis för kryssningar som en del av den pågående Europaomfattande dialogen mellan kryssningsoperatörer, hamnar och aktörer inom kustturism.
One specific use case that should be explored is the potential of DLT-based solutions in managing the situation of refugees.
Fokus måste läggas på de miljömässiga konsekvenserna av mottagandet av kryssningsfartyg, men också på de sociala konsekvenserna och på hur mottagningsanordningarna i hamnar och regioner bör anpassas.
Many refugees, and people in analogous situations, are unable to prove their identity or access essential services.
Handboken kommer att omfatta följande:
They do not have the necessary documentation to open a bank account, and without that documentation many refugees are unable to access healthcare, seek legal protection or enrol their children in schools.
Miljöaspekter och strategier för att minska externa effekter.
At the same time, governments of the Member States, in partnership with other countries and organisations (e.g. NGOs), need innovative solutions to manage increasing flows of migrants and their temporary stay in different countries.
Kryssningarnas sociala och ekonomiska dimension för regionerna.
DLT applications could lend themselves to such applications on account of their distributed and resilient architecture.
Behovet av samordning mellan kryssningshamnarna och omgivande städer.
Some organisations have already begun to look into DLT applications in this respect, for example as a way to independently authenticate and validate exchanges of information, from personal identification to money transfers.
Befintlig bästa praxis.
The pilot project will assess and benchmark best approaches in using DLT-based solutions for control of borders and in managing the situation of refugees.
Handboken kommer att göra det möjligt att minska de negativa externa effekterna av kryssningsverksamheten och stimulera mer ekonomiska och sociala fördelar för städer och invånare, till exempel utbyte av bästa praxis om hantering av överbelastning under högsäsong.
Creating a true Banking Union will lead to a European banking market in the euro area and, as a consequence, a more stable Economic and Monetary Union.
Handboken kommer också att hjälpa till att förbättra den ömsesidiga förståelsen mellan kryssningshamnarna och städernas myndigheter.
Generally, four elements are considered necessary in this regard: a single supervisor, a single resolution mechanism, common high standards with regard to insurance protection, and a single rulebook.
Handboken måste även ta upp eventuella miljöeffekter av kryssningsverksamheten.
Discussion on the single rulebook obviously focuses very much on the further harmonisation of the Capital Requirements Regulation (Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Utöver detta, för att undvika dubbelarbete, kommer handboken att hjälpa till att öka medvetenheten om den bästa praxis som redan finns i olika kryssningshamnar.
1)) and the Capital Requirements Directive IV (Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Detta pilotprojekt kommer att inrätta en onlineplattform för att göra det möjligt för producentorganisationer att hitta information om varandra, utbyta praxis och diskutera möjliga lösningar på gemensamma problem, bland annat när det gäller utarbetande och genomförande av produktions- och saluföringsplaner.
338)), which neglects the fact that other rules and regulations are also very important within the legal framework for financial institutions, e.g. corporate laws, insolvency laws, securities laws and, potentially, accounting rules.
Plattformen kommer också att erbjuda särskilda tjänster i syfte att öka samarbetet över gränserna mellan producentorganisationerna, inklusive möjligheten till ömsesidiga korta studiebesök för producentorganisationer, eller seminarier för producentorganisationer från olika medlemsstater om företagsledning och andra marknadsrelaterade frågor.