natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the protection of operators and workers, taking into account that B. bassiana strain PPRI 5339 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer.
Strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen ska säkerställas under tillverkningsprocessen, i syfte att säkerställa att gränserna för mikrobiologisk kontaminering i enlighet med arbetsdokument SANCO/12116/2012 inte överskrids.
The compliance with strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process, in order to ensure the fulfilment of the limits on microbiological contamination as referred to in the Working Document SANCO/12116/2012.
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf
I del B av bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf’
Ordförande
EFSA (European Food Safety Authority), 2018.
”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/148
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/148
concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
om att inte godkänna det verksamma ämnet propanil i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 13(2) thereof,
I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Italien den 28 december 2015 emot en ansökan från UPL Europe Ltd om godkännande av det verksamma ämnet propanil.
Whereas:
I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten sökanden, de andra medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 29 februari 2016 att ansökan kan prövas.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 28 December 2015, Italy received an application from UPL Europe Ltd for the approval of the active substance propanil.
Effekterna av detta verksamma ämne på människors och djurs hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med förordning (EG) nr 1107/2009 för de användningsområden som sökanden har föreslagit.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application, on 29 February 2016.
Den 14 juli 2017 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen och myndigheten.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, for the uses proposed by the applicant.
Utkastet till bedömningsrapport granskades av medlemsstaterna och myndigheten.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 14 July 2017.
Myndigheten lade fram sin slutsats om riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet propanil för kommissionen den 6 september 2018.
The draft assessment report was reviewed by the Member States and the Authority.
UPL Europe Ltd återkallade genom en skrivelse av den 14 september 2018 sin ansökan om godkännande av propanil.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance propanil on 6 September 2018.
På grund av att ansökan återkallats bör propanil inte godkännas.
By letter of 14 September 2018 UPL Europe Ltd withdrew its application for the approval of propanil.
Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om propanil lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Due to the withdrawal of the application, propanil should not be approved.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for propanil pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Det verksamma ämnet propanil godkänns inte.
The active substance propanil is not approved.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2019.
Done at Brussels, 30 January 2019.
Jean-Claude Juncker
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
16(2018):12, artikelnr 5418, [27 s.] https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5418, ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propanil”.
EFSA Journal 2018;16(12):5418, 27 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5418, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propanil.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/149
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/149
amending Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 as regards the conditions of use of vinegar as a basic substance
om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2015/1108 och (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för användning av vinäger som allmänkemikalie
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 approved vinegar as a basic substance for uses as fungicide and bactericide and included it in Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1108 godkändes vinäger som allmänkemikalie för användning som fungicid och baktericid och infördes vinäger i del C i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011.
In November 2016, Charbonneaux-Brabant SA submitted to the Commission an application for the extension of the use of vinegar as herbicide in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
I november 2016 lämnade Charbonneaux-Brabant SA i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 1107/2009 in en ansökan till kommissionen om att utvidga användningsområdet för vinäger till att även omfatta användning som herbicid.
On 4 August 2017, the Authority presented to the Commission a technical report on the extension of the use of vinegar in plant protection as herbicide.
Myndigheten lade fram en teknisk rapport om utvidgning av användningsområdet för vinäger till att även omfatta användning som herbicid för växtskyddsändamål för kommissionen den 4 augusti 2017.
The Commission presented the review report to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 October 2018 and the draft of this Regulation on 12 December 2018.
Kommissionen lade fram granskningsrapporten för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 23 oktober 2018 och utkastet till denna förordning den 12 december 2018.
It has appeared from the examinations made that vinegar may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the use as herbicide which was examined and detailed in the review report.
De undersökningar som gjorts har visat att vinäger i allmänhet kan antas uppfylla kraven i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009, särskilt när det gäller den användning som herbicid som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten.
Therefore the use of vinegar as herbicide should be allowed.
Därför bör användningen av vinäger som herbicid tillåtas.
Moreover, given the fact that a new use of vinegar is being permitted, it is acceptable to allow other possible uses of vinegar as referred to in the latest version of the review report for vinegar.
Mot bakgrund av att ett nytt användningsområde tillåts för vinäger är det även godtagbart att tillåta andra eventuella användningsområden för vinäger i enlighet med den senaste versionen av granskningsrapporten för vinäger.
It is therefore appropriate to revoke the current restriction for use only as a fungicide and a bactericide.
Den nuvarande begränsningen till användning endast som fungicid och baktericid bör därför upphävas.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to respect certain conditions for use.
I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att vissa användningsvillkor är uppfyllda.
Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordningarna (EU) 2015/1108 och (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2015/1108
Ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/1108
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/1108 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/1108 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1108 av den 8 juli 2015 om godkännande av allmänkemikalien vinäger i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (EUT L 181, 9.7.2015, s. 75).
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar for extension of use in plant protection as a herbicide.
[42 s.] doi:10.2903/sp.efsa.20 17.EN – 1281.
EFSA supporting publication 2017: EN — 1281.
BILAGA I
42 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN — 1281.
I bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/1108 ska texten i femte kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ersättas med följande:
ANNEX I
”Vinäger ska användas i enlighet med vissa villkor som anges i slutsatserna i granskningsrapporten om vinäger (SANCO/12896/2014), särskilt tilläggen I och II.”
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/1108, the entry in the fifth column ‘Specific provisions’ is replaced by the following:
BILAGA II
‘Vinegar shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on vinegar (SANCO/12896/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
I bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska texten i sjätte kolumnen ”Särskilda bestämmelser” på rad 5, Vinäger, i tabellen i del C, ersättas med följande:
ANNEX II
Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2017.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the entry in the sixth column ‘Specific provisions’ of row number 5, vinegar, of the table in Part C is replaced by the following:
”Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar for extension of use in plant protection as a herbicide”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/150
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/150
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the evaluation of the following active substances contained in plant protection products: deltamethrin, diflufenican, epoxiconazole, fluoxastrobin, prothioconazole and tebuconazole
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 vad gäller den rapporterande medlemsstaten för utvärderingen av följande verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedel: deltametrin, diflufenikan, epoxikonazol, fluoxastrobin, protiokonazol och tebukonazol
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG, särskilt artikel 19, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocated to the United Kingdom, as rapporteur Member State, the evaluation of certain active substances contained in plant protection products.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 tilldelades Förenade kungariket som rapporterande medlemsstat utvärderingen av vissa verksamma ämnen som ingår i växtskyddsmedel.
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
Utträdesavtalet såsom det överenskommits mellan förhandlarna innehåller arrangemang som gör det möjligt att tillämpa bestämmelser i unionsrätten på och i Förenade kungariket efter den dag då fördragen upphör att gälla för och i Förenade kungariket.
If that agreement enters into force Union legislation in the field of plant protection products will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Om det avtalet träder i kraft kommer unionslagstiftningen på området växtskyddsmedel att tillämpas på och i Förenade kungariket under övergångsperioden i enlighet med det avtalet och kommer att upphöra att gälla vid utgången av denna period.
In accordance with that agreement, during the transition period the United Kingdom is not to act as leading authority for risk assessments, examinations, approvals or authorisations at the level of the Union or at the level of Member States acting jointly as referred to, amongst others, in Regulation (EC) No 1107/2009.
Enligt avtalet ska Förenade kungariket under övergångsperioden inte fungera som föredragande myndighet för riskbedömningar, granskningar, godkännanden eller tillstånd för unionen eller för medlemsstater som agerar gemensamt, enligt bland annat förordning (EG) nr 1107/2009.
It is therefore necessary to allocate to other Member States the evaluation of the active substances for which the United Kingdom is the rapporteur Member State and where it is expected that the European Food Safety Authority will not issue a Conclusion before 29 March 2019.
Därför bör man utvärderingen av de verksamma ämnen för vilka Förenade kungariket är den rapporterande medlemsstaten och där det förväntas att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet inte kommer att lägga fram en slutsats före den 29 mars 2019 tilldelas andra medlemsstater.
The active substances concerned are deltamethrin, diflufenican, epoxiconazole, fluoxastrobin, prothioconazole and tebuconazole.
De berörda verksamma ämnena är deltametrin, diflufenikan, epoxikonazol, fluoxastrobin, protiokonazol och tebukonazol.
That allocation should ensure a balance in the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Tilldelningen bör säkerställa en balanserad fördelning av ansvar och arbete mellan medlemsstaterna.
As the evaluation of the active substances concerned are at an advanced stage and the work to be carried out is expected to be minor, a co-rapporteur Member State should not be allocated for that evaluation.
Eftersom utvärderingen av de verksamma ämnena är långt framskriden och arbetet förväntas bli obetydligt bör man inte utse någon medrapporterande medlemsstat för utvärderingen.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EU) nr 686/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
This Regulation should apply from 30 March 2019.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 30 mars 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (OJ L 200, 27.7.2012, p. 5).
EUT L 200, 27.7.2012, s. 5.
the entry for Deltamethrin is replaced by the following:
Posten för deltametrin ska ersättas med följande:
the entry for Diflufenican is replaced by the following:
Posten för diflufenikan ska ersättas med följande:
‘Diflufenican
”Diflufenikan
the entry for Fluoxastrobin is replaced by the following:
Posten för fluoxastrobin ska ersättas med följande:
‘Fluoxastrobin
”Fluoxastrobin
the entry for Prothioconazole is replaced by the following:
Posten för protiokonazol ska ersättas med följande:
‘Prothioconazole
”Protiokonazol
the entry for Epoxiconazole is replaced by the following:
Posten för epoxikonazol ska ersättas med följande:
‘Epoxiconazole
”Epoxikonazol
the entry for Tebuconazole is replaced by the following:
Posten för tebukonazol ska ersättas med följande:
‘Tebuconazole
”Tebukonazol
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/151
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/151
renewing the approval of the active substance Clonostachys rosea strain J1446 as a low-risk active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet Clonostachys rosea stam J1446 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 20(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG, särskilt artikel 22.1 jämförd med artikel 20.1, och
Commission Directive 2005/2/EC included Clonostachys rosea strain J1446, under the old taxonomic name Gliocladium catenulatum strain J1446, as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Genom kommissionens direktiv 2005/2/EG togs Clonostachys rosea stam J1446, under det gamla taxonomiska namnet Gliocladium catenulatum stam J1446, upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
The approval of the active substance Clonostachys rosea strain J1446, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2019.
Godkännandet av det verksamma ämnet Clonostachys rosea stam J1446 enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2019.
An application for the renewal of the approval of Clonostachys rosea strain J1446 was submitted by Verdera Oy (‘the applicant’) in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
En ansökan om förnyelse av godkännandet av Clonostachys rosea stam J1446 lämnades in av Verdera Oy (nedan kallad sökanden) i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 6 July 2016.
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 6 juli 2016.
On 21 June 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether Clonostachys rosea strain J1446 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 21 juni 2017 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida Clonostachys rosea stam J1446 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for Clonostachys rosea strain J1446 to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 December 2017.
Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av Clonostachys rosea stam J1446 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 11 december 2017.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Clonostachys rosea strain J1446 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller Clonostachys rosea stam J1446.
It is therefore appropriate to renew the approval of Clonostachys rosea strain J1446.
Godkännandet av Clonostachys rosea stam J1446 bör därför förnyas.
The risk assessment for the renewal of the approval of Clonostachys rosea strain J1446 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Clonostachys rosea strain J1446 may be authorised.
Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av Clonostachys rosea stam J1446 bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller Clonostachys rosea stam J1446 får godkännas.
The Commission further considers that Clonostachys rosea strain J1446 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kommissionen fann vidare att Clonostachys rosea stam J1446 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr $2107/2009.
Clonostachys rosea strain J1446 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Clonostachys rosea stam J1446 är inte ett ämne med farliga egenskaper och uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of Clonostachys rosea strain J1446 as a low-risk substance.
Godkännandet av Clonostachys rosea stam J1446 som ett ämne med låg risk bör därför förnyas.