natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspension of the payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the party listed in Table 4 below.
Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 upphävs härmed för den part som förtecknas i tabell 4 nedan.
The extended duty should be collected as from the date on which the suspension took effect.
Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då uppskjutandet trädde i kraft.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 4 below.
Detta datum anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan” i tabell 4 nedan.
Party for which the suspension is lifted
Part för vilken uppskjutandet hävs
The authorisation of the exemption of payment of the extended anti-dumping duty is hereby revoked the party listed in Table 5 below.
Bemyndigandet av befrielsen från betalning av den utvidgade antidumpningstullen återkallas härmed från den part som anges i tabell 5 nedan.
The extended duty should be collected as from the date on which the revocation of the authorisation took effect.
Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då återkallandet av bemyndigandet fick verkan.
This date is provided for in the column headed ‘Date of effect’ in Table 5 below.
Detta datum anges i kolumnen med rubriken ”Får verkan” i tabell 5 nedan.
Party for which the exemption is revoked
Part för vilken befrielsen återkallas
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3, 4, 5 and 6.
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som anges i artiklarna 2, 3, 4, 5 och 6.
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Beslutet ska även offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
Council Regulation (EU) No 502/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 990/2011 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China following an interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 153, 5.6.2013, p. 17).
Rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordningen (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 153, 5.6.2013, s. 17).
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ L 193, 22.7.1997, p. 32, OJ L 334, 5.12.1997, p. 37, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ L 343, 19.11.2004, p. 23, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16, OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30, OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT L 193, 22.7.1997, s. 32, EGT L 334, 5.12.1997, s. 37, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT L 343, 19.11.2004, s. 23, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16, EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86, EUT L 119, 23.4.2014, s. 67, EUT L 132, 29.5.2015, s. 32, EUT L 331, 17.12.2015, s. 30, EUT L 47, 24.2.2017, s. 13.
OJ L 47, 24.2.2017, p. 13.
EUT L 47, 24.2.2017, s. 13.
The parties are advised to use the following e-mail address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/478
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/478
(notified under document C(2018) 1592)
[delgivet med nr C(2018) 1592]
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the concerned Member States).
I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater, där det förekommit bekräftade fall av sjukdomen hos tamsvin eller viltlevande svin (nedan kallade de berörda medlemsstaterna).
Parts I to IV of the Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the concerned Member States, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
I delarna I–IV i bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i de berörda medlemsstaterna uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Risken för att afrikansk svinpest sprids till vilda djur är kopplad till den naturliga långsamma spridningen av sjukdomen bland vildsvinspopulationer och även till risker kopplade till mänsklig verksamhet, vilket nyligen påvisades i en epidemiologisk utvärdering av sjukdomen i unionen och i ett vetenskapligt yttrande av Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande av den 14 juli 2015, i Efsas vetenskapliga rapport Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, offentliggjord den 23 mars 2017, och i Efsas vetenskapliga rapport Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, offentliggjord den 7 november 2017.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation as regards African swine fever in the Union that needed to be reflected in that Annex.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU har ändrats flera gånger med beaktande av förändringarna i den epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen som bör återspeglas i den bilagan.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 to take account of changes in the epidemiological situation in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändrades nyligen genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/169 med beaktande av förändringarna i den epidemiologiska situationen i Tjeckien, Lettland, Litauen och Polen.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was also subsequently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 to take account of changes in the epidemiological situation in Poland.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändrades därefter genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/263 med beaktande av förändringarna i den epidemiologiska situationen i Polen.
Since 7 February 2017, there has been no notification of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in certain areas west of Riga of Latvia which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sedan den 7 februari 2017 har inga utbrott av afrikansk svinpest bland tamsvin anmälts i vissa områden väster om Riga i Lettland som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In addition, the surveillance data provided by that Member State demonstrate that the supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas, based on national programmes for biosecurity aimed at the prevention of the spread of that virus.
Dessutom visar övervakningsdata från den medlemsstaten att övervakningen av biosäkerhetsåtgärder har genomförts på ett tillfredsställande sätt på anläggningar i dessa områden på grundval av de nationella programmen för biosäkerhet vars mål är att förhindra spridning av det viruset.
In February 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in gminy Jabłoń in Poland.
I februari 2018 påvisades ett utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i gminy Jabłoń i Polen.
That area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Det området förtecknas för närvarande i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
That outbreak constitutes an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Utbrottet utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till det genomförandebeslutet.
In February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed at the Southern edge of the area in the Czech Republic listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I februari 2018 påvisades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i södra delen av det område i Tjeckien som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Dessa fall utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In January and February 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the Northern part of Lithuania bordering Latvia and in the Southern part of Lithuania bordering Poland.
I januari och februari 2018 påvisades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i den norra del av Litauen som gränsar till Lettland och i den södra del av Litauen som gränsar till Polen.
These cases constitute an increased level of risk for certain areas in the Northern and in Southern part of Lithuania that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Dessa fall utgör en ökning av risknivån i vissa områden i norra och södra delen av Litauen som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and thus prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding any unjustified barriers to trade being established by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland.
För att beakta den senaste epidemiologiska utveckling av afrikansk svinpest i unionen och för att proaktivt bekämpa riskerna kopplade till spridningen av sjukdomen, bör tillräckligt stora högriskområden avgränsas i Tjeckien, Lettland, Litauen och Polen och tas med i förteckningarna i delarna I och II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, higher risk areas of a sufficient size should be demarcated for the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Dessutom bör vissa områden i Tjeckien, Lettland, Litauen och Polen som drabbats av de senaste fallen av afrikansk svinpest hos vildsvin och som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU nu i stället förtecknas i del II i den bilagan.
In addition, some of the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in the Czech Republic, Latvia, Lithuania and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Därutöver bör de specifika områden i Lettland som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU, och där inga utbrott av afrikansk svinpest nyligen har anmälts, nu i stället förtecknas i del II i den bilagan.
Furthermore, the specific areas of Latvia that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there have been no recent notifications of outbreaks of African swine fever, should now be listed instead in Part II of that Annex.
Dessutom bör det specifika område i Polen som för närvarande förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU, och där inga utbrott av afrikansk svinpest nyligen har anmälts, nu i stället förtecknas i del III i den bilagan.
In addition, the specific area of Poland that is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, where there has been recent notification of an outbreak of African swine fever, should now be listed instead in Part III of that Annex.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Article 1
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Artikel 2
This Decision is addressed to the Member States.
Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2018.
Done at Brussels, 20 March 2018.
På kommissionens vägnar
Member of the Commission
EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
13 (2015):7, artikelnr 4163 [s. 92.], EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169 of 1 February 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 31, 3.2.2018, p. 88).
15 (2017):3, artikelnr 4732 [s. 73.] och EFSA Journal, vol. 15(2017):11, artikelnr 5068 [s. 30].
Commission Implementing Decision (EU) 2018/263 of 20 February 2018 amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 49, 22.2.2018, p. 66).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/169 av den 1 februari 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 31, 3.2.2018, s. 88).
ANNEX
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/263 av den 20 februari 2018 om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 49, 22.2.2018, s. 66).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
BILAGA
PART I
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ska ersättas med följande:
The Czech Republic
DEL I
The following areas in the Czech Republic:
Tjeckien
Estonia
Följande områden i Tjeckien:
Latvia
Följande områden i Estland:
Lithuania
Följande områden i Lettland:
PART II
gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
część gminy Wieliczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 655w powiecie oleckim,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
DEL IV
gmina Dubicze Cerkiewne, Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
Italien
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), gminy Orla i Boćki w powiecie bielskim,
Följande områden i Italien:
gminy Jeleniewo, Rutka-Tartak, Szypliszki część gminy Raczki położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 655 i część gminy Suwałki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie suwalskim,
Skrundas novada, Nīkrāces un Rudbāržu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Skrundas pilsēta,
gmina Repki, Jabłonna Lacka, część gminy Bielany położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 i część gminy wiejskiej Sokołów Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 w powiecie sokołowskim,
Saldus novada Ezeres, Kursīšu, Novadnieku, Pampāļu, Saldus un Zaņas pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa A9, Saldus pilsēta,
gminy Ruda Huta, Sawin, Wierzbica, część gminy wiejskiej Chełm położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie północną granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy oraz część gminy Dorohusk położona na północ od drogi nr E373 w powiecie chełmskim.
Neretas novada Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa P73 un uz rietumiem no autoceļa 932,
PART III
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu un Šķēdes pagasts un Zirņu pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9,
Osa Noarootsi vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 230,
Neretas novada Neretas, Pilskalnes, Zalves pagasts un Mazzalves pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa P73 un uz austrumiem no autoceļa 932,
Osa Ridala vallast, mis asub kirde pool maanteest nr 31,
Priekuļu novada Liepas un Mārsnēnu pagasts un Priekuļu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P28 un austrumiem no autoceļa P20,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,
I februari 2018 påvisades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i vissa områden av den norra utkanten av det område som förtecknas i del I och som ligger i östra delen av Lettland samt i vissa områden i Lettland som gränsar till Litauen och som förtecknas i del I. Dessa fall utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, gminy Braniewo z miastem Braniewo, Lelkowo, Pieniężno, Frombork, Płoskinia i część gminy Wilczęta położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 509 w powiecie braniewskim.
PART IV
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9,
Italy
Joniškio rajono savivaldybė,
The following areas in Italy:
gminy Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie, Bartoszyce
Commission Decision (EU) 2018/479
Kommissionens beslut (EU) 2018/479
on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden
om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige
(notified under document C(2018) 1622)
[delgivet med nr C(2018) 1622]
Having regard to the Act of Accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 142 thereof,
med beaktande av akten om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 142, och
By Decision 96/228/EC the Commission had approved the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden (‘Nordic aid scheme’) as notified by Sweden pursuant to Article 143 of the Act of Accession with a view to authorisation under Article 142 of the Act of Accession.
Genom beslut 96/228/EG godkände kommissionen systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige (nedan kallat systemet för nordligt stöd) som anmälts av Sverige enligt artikel 143 i anslutningsakten i syfte att få ett godkännande enligt artikel 142 i anslutningsakten.
Decision 96/228/EC was replaced by Commission Decision C(2010) 6050.
Beslut 96/228/EG ersattes med kommissionens beslut C(2010) 6050.
That Decision was last amended by Commission Implementing Decision C(2015) 6592.
Det beslutet ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut C(2015) 6592.
By letter of 17 November 2017 Sweden proposed that the Commission amend Decision C(2010) 6050 in order to simplify the administration of the scheme and to take account of the changes in the common agricultural policy as well as of the economic developments in the agriculture in the northern regions of Sweden.
Genom en skrivelse av den 17 november 2017 föreslog Sverige att kommissionen skulle ändra beslut C(2010) 6050 för att förenkla förvaltningen av systemet och beakta förändringarna av den gemensamma jordbrukspolitiken och den ekonomiska utvecklingen inom jordbruket i de nordliga regionerna i Sverige.