natgillin/translations-raw huggingface dataset:
strengthening multi-stakeholder dialogue, in which MEPs will play an active role, and preparing a final report to be presented in the Member States;
Flera regioner har under tidigare såväl som under pågående verksamhet inom ramen för Vanguard-initiativets pilotprojekt (www.s3vanguardinitiative.eu) upplevt att inrättandet av gemensamma demonstrationsanläggningar normalt inbegriper en komponent som inte är lönsam.
developing instructions for competent authorities on how to apply current and future legislation addressing dual-quality and unfair trading practices in a transparent and uniform way in all Member States; conducting various policy-focused analyses of the data produced by the JRC with a view to enabling competent authorities to apply legislation in the most effective manner.
Detta finansieringsunderskott inträffar när man inrättar gemensamma anläggningar och samtidigt ska hantera de första driftskostnaderna.
The pilot project consists of a series of market investigations into several categories of consumer products in different Member States.
När detta finansieringsunderskott är täckt kan industriell demonstrationsverksamhet äga rum.
It will compare the qualitative characteristics of products that are sold in the single market under the same brand and in the same packaging and with the use of other marketing texts.
Om denna är framgångsrik kan företag därefter utöka sin produktion, generera intäkter på marknaden och därmed skapa tillväxt och sysselsättning.
The pilot project will reveal how the quality of products under the same brands differs between Member States.
För att påskynda införandet av ny teknik och en modernisering av industrin, finns det därför ett behov av större offentliga insatser för att frigöra innovations- och tillväxtpotentialen.
The research will also include a comparative analysis of the labelling and consumer information for those products.
I nuläget finns det inte något lämpligt tvärregionalt eller alleuropeiskt instrument för att ge stöd till de mycket välbehövliga investeringarna i innovationsinfrastruktur.
It will focus on food and non-food products.
I detta sammanhang kommer denna förberedande åtgärd att komplettera och vidareutveckla den verksamhet som för närvarande pågår inom Vanguard-initiativet (VI) och den tematiska plattformen för smart specialisering för industriell modernisering (TSSP IM).
In the first phase only food products will be examined.
Medan TSSP IM och dess interregionala partnerskap, såsom VI, är avgörande för att upptäcka och inleda interregionalt samarbete för tekniköverföring, kommer denna åtgärd att stödja utvecklingen av investeringar, verksamheter och tjänster samt bära samordningskostnader för gemensamma demonstrationsanläggningar som tjänar en kundkrets bestående av industriorganisationer i hela Europa.
If the pilot project is continued, non-food products will also be examined.
Denna förberedande åtgärd kommer att vara särskilt viktig för att skapa underlag för (den nya) utformningen av olika politikområden på unionsnivå, inklusive innovation (FP9), investeringar (Efsi) och sammanhållningspolitiken.
With regard to food, each of the Eurostat-defined product groups examined will contain an adequate number of representative products.
Inom ramen för åtgärden ska man undersöka både möjligheterna och begränsningarna hos de befintliga medlen och finansieringsinstrumenten, för att i sista hand stimulera ny teknik som skapar marknader och främja uppföljningsinvesteringar från den privata sektorn, samt genom ett nära eller närmare samarbete med branschorganisationer, för att förse de politiska beslutsfattarna med användbara underlag.
For non-food products, different product groups will also be represented.
Denna förberedande åtgärd kommer att fokusera på det konkreta VI-pilotprojektet för gemensamma demonstrationsanläggningar för högpresterande produktion genom 3D-utskrifter (3DP).
This may include detergents, cosmetics, toiletries and baby-products.
3DP-pilotprojektet är ett av de mest avancerade, men i flera industritillämpningar innebär det en enorm investeringsutmaning.
Products chosen will be those that consumers could reasonably believe to be the same, especially with regard to package labelling, brand name and the use of other marketing texts.
3D-utskrifter har också karaktäriserats som en omvälvande teknik som avsevärt inverkar på en rad olika industrisektorer.
The investigation will be undertaken in at least half of the Member States, covering a representative cross-section in terms of population, Harmonised Index of Consumer Prices and geographical area.
Konkret kommer den förberedande åtgärden att inriktas på följande insatser:
The scope of the investigation, including the selection of Member States and categories of products, will be decided by a task force on dual quality of products composed of representatives of Member States’ competent authorities, consumer organisations, industry, the Commission and members of the European Parliament’s Committee on Internal Market and Consumer Protection.
Inrätta en operativ plattform av sammankopplade demonstrationsanläggningar mellan regioner genom att t.ex.
The following assessment will be carried for all products tested:
ansluta demonstrationsanläggningar som virtuella stödplattformar,
physical-chemical testing;
övervaka tillgången på know-how, utrustning och tjänster som erbjuds branschen, vilket säkerställer en bred sektorstäckning,
sensory testing;
vid behov utvidga nätverket av anslutna anläggningar för en bättre industriell och/eller geografisk täckning,
conformity with label declaration;
inrätta ett nätverk av ackrediterade tjänsteleverantörer i hela Europa (för stöd, utbildning, certifiering m.m. inom nätverksanslutna demonstrationsanläggningar).
price comparison;
Locka till sig industriella demonstrationsprojekt via plattformen genom att t.ex.
weight/volume comparison.
samverka med viktiga intressenter,
At the end of the pilot project, the Commission will publish a report informing the European Parliament and consumers in all Members States of the outcome of the investigation.
främja plattformen och identifiera möjligheter,
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.
ytterligare utveckla demonstrationen av 3DP och använda dessa fall för att skapa nya värdekedjor,
In order to raise consumer awareness, the report will also be publicised in the relevant Member States with the active involvement of European Parliament Information Offices, Commission Representations and Members of the European Parliament.
identifiera de särskilda samordningskostnaderna och behoven av investeringsstöd,
In recent decades, Europe has made substantial improvements in fire safety by continuously enhancing regulations and the implementation of national fire safety measures.
kommunicera och samarbeta med en bredare publik, inbegripet genom att utnyttja TSSP IM,
The rate of fire fatalities in Member States fell by 65 % between 1979 and 2007, although with significant disparities across Member States.
arbeta för att skapa synergier mellan relevanta pilotprojekt och relaterade initiativ,
A better understanding of these differences will help identify best practices.
inhämta särskild sakkunskap om finansiering för att hantera specifika investeringsbehov.
According to statistics, fire fatalities represent about 2 % of accidental deaths in the Union (Commission study regarding Regulation (EU) No 305/2011 on the toxicity of smoke produced by construction products in fires).
Tillhandahålla en sammanfattning med konkreta förslag till ändringar i olika delar av unionens politik, i samråd med kommissionens avdelningar.
The Commission’s study revealed an important data gap in the coverage of statistical information on fire safety and fire casualties in buildings across Europe.
För ett garantera ett korrekt genomförande och utvärdering behövs en tidsram på tre år (2018–2020), med en årlig uppdatering av färdplanen, som inbegriper en styrgrupp som också omfattar ledamöter av Europaparlamentet.
In addition, the nature and format of data collected varies greatly across Member States, which hinders data comparison and thereby to effectively assessing potential best practices and successful safety approaches.
Denna förberedande åtgärd syftar till att skapa ett företagsfrämjande nätverk för att små och medelstora företag ska kunna använda sig av de affärsmöjligheter som den cirkulära ekonomin erbjuder.
Furthermore, recent tragic events have rightly triggered renewed attention on how to improve fire safety in buildings in Europe.
Åtgärden kommer att gynna en ny sorts miljövänlig industri, där det värdelösa blir värdefullt genom att alla material får komma till full användning, alltså också sidoflöden och avfall.
One example is the Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and Directive 2012/27/EU on energy efficiency (OJ L 156, 19.6.2018, p. 75), in which the Council and the European Parliament emphasise the importance of fire safety, in particular the renovation of existing buildings in Europe.
De största kemikalieanvändande industrierna och företagen, med dithörande leveranskedjor i olika delar av Europa (främst i Finland, Frankrike, Norge, Sverige och Förenade kungariket) försöker skapa nya affärer på sidoflöden och avfall.
The planned enhanced efforts to renovate the building stock in Europe present an added opportunity to further improve fire safety, while recognising that the issue of fire safety and prevention remains relevant in a context going beyond renovations.
Sidoflöden kan återvinnas och användas som råvaror i nya industrier.
Electrical safety is another key aspect and might be influenced by the increased deployment of infrastructure for electric vehicles in buildings as well as enhanced interactions between buildings and the grid.
Vidareförädling av råvarorna i unionen leder till att den största delen av mervärdet skapas på den inre marknaden och därmed gagnar de europeiska ekonomierna.
This pilot project will address the data gap in Europe in the area of fire casualties, fire safety measures and fire prevention measures.
Detta kommer att skapa arbetstillfällen och gagna miljön.
The pilot project will take into account and make use of any initiatives by the new Fire Information Exchange Platform (FIEP), recently established by the Commission.
Målgruppen för Cir©Lean är exportinriktade små och medelstora företag som arbetar med industritjänster och har vilja, förmåga och ett internationellt perspektiv.
The results of this project will also support the work of the FIEP.
Cir©Lean kommer att bygga upp ett systematiskt och långsiktigt affärsfrämjande nätverk för unionsbaserade små och medelstora företag, genom att använda den kunskap som finns över lands-, sektors- och industrigränserna, och genom att utveckla nya innovativa affärsmodeller för den cirkulära ekonomin.
The pilot project will fund a Union-wide analysis and assessment of available fire safety data, identify data gaps and draw up recommendations for:
Åtgärden kommer att hjälpa de små och medelstora företagen att komma underfund med hur de kan öka värdet på (för närvarande oidentifierade) avfalls- och restprodukter genom att omvandla dem till värdefulla produkter som kan säljas både på den inhemska och på den internationella marknaden.
Union-level actions to support enhanced data collection and data streamlining in statistics regarding fire casualties, fire safety and fire prevention (closing data gaps)
Åtgärden kommer att främja industriell symbios genom att i högre grad förädla restavfall och tippmassor och skapa ny affärsverksamhet utgående från restavfall.
Union-level actions to support the domestic fire safety and fire prevention efforts of Member States, including in relation to the renovation of buildings (Union-wide fire safety awareness campaign)
Nya affärsmodeller kommer att skapas med hjälp av gränsöverskridande, sektorsöverskridande och branschöverskridande affärsseminarier kring öppen innovation, där små och medelstora företag, primärindustrier, affärsutvecklare, personer i utbildningsbranschen, forskare, myndigheter och finansiärer sammanför sina kunskaper.
The pilot project could lead to subsequent preparatory action to launch Union-level actions and initiatives in support of Member States’ fire safety and fire prevention efforts, including their building renovation efforts, thereby supporting safety for Europeans as well as sustainable growth and job creation in Europe.
Verktyget för hållbarhetsbedömning, som har utvecklats i Finland, kommer att användas vid detta arbete.
The pilot project will be implemented by the Commission with possible assistance by external contractors, research facilities and relevant stakeholders.
Seminarierna kommer att bidra till utvecklingen av nya kunskaper för alla deltagare och skapa nya kommersiella produkter och tjänster som sträcker sig över nationella gränser.
CHAPTER 02 04 —
Omkring 20 små och medelstora företag kommer att delta i den förberedande åtgärden Cir©Lean.
Industrial leadership
En milstolpe för åtgärden går ut på att 100 små och medelstora företag kommer att delta i yrkesutvecklingsverksamhet, och inom ramen för åtgärden kommer de att få nya kontakter och inleda nytt gränsöverskridande samarbete.
Leadership in space
När åtgärden slutförts kommer exporten och antalet små och medelstora företag med nya affärsmodeller att öka.
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Som ett resultat av åtgärden kommer nya och varaktiga kontakter och partnerskap att upprättas på lång sikt med strukturer för stadigvarande samarbete.
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Cir©Lean kommer att inrätta ett affärsvänligt nätverk för den cirkulära ekonomin som kommer att fortsätta även efter det att åtgärden har slutförts.
Article 02 04 02 — Subtotal
Digitaliseringen är en stor nuvarande och framtida utmaning i Europa.
Societal challenges
Samtidigt innebär den också en möjlighet att skapa nya typer av jobb.
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Sådana jobb kräver ofta kunskaper i programmering, vilket bör främjas ytterligare bland ungdomar, eftersom detta vanligtvis inte ingår i skolornas läroplaner.
Article 02 04 03 — Subtotal
Europeiska unionen bör uppmuntra ungdomar att intressera sig för teknik och programmering och hjälpa dem att utveckla sin kompetens för att förbereda dem för den framtida arbetsmarknaden.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Anordnandet av en programmeringstävling på unionsnivå kommer att innebära följande fördelar:
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Intresset för och kunskaperna i programmering och teknik skulle främjas.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Incitament skulle skapas för unga människor att lära sig programmering genom ett spelbaserat lärande.
Article 02 04 50 — Subtotal
Den europeiska idén skulle främjas.
Completion of previous research framework programmes — Seventh Framework Programme — EC (2007 to 2013)
Ramen för programmeringstävlingen:
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
Genomförande inom ramen för den europeiska kodveckan 2019 och 2020, med EU-målet att involvera minst 50 % av alla skolor i unionen och västra Balkan senast 2020.
Pilot project — CSDP research
En grundkurs i programmering bör ges inom ramen för initiativet på medlemsstatsnivå.
Preparatory action on defence research
Samarbete med näringslivet i syfte att få praktisk erfarenhet av programmering.
Pilot project — Space technologies
Ungdomsarbetslösheten är fortfarande en stor utmaning för medlemsstaterna.
Pilot project — Testing retrofit technologies
I februari 2018 uppgick den till 15,9 % i EU-28 och 17,7 % i euroområdet.
Pilot project — Space traffic management
Syftet med det ursprungliga pilotprojektet var att bidra till att minska ungdomsarbetslösheten genom att upprätta arbetstagarkooperativ, så att man skapar företagaranda och hållbara möjligheter för ungdomar att samtidigt både arbeta i och äga företaget, samt genom att fastställa bästa praxis på området för unionen som helhet.
Preparatory action — Preparing the new EU GOVSATCOM programme
Pilotprojektet inleddes i de tre medlemsstaterna med de största erfarenheterna på detta område, och omfattade mål som att förbättra kunskaperna om affärsidén för kooperativ, vägleda studenter när de genomför sina egna idéer och hjälpa dem att starta företag i form av kooperativ, tillhandahålla utbildning och praktik/lärlingsutbildning i kooperativ och undersöka hur man kan skapa synergier med relaterade unionsprogram.
Article 02 04 77 — Subtotal
Med den förberedande åtgärden hoppas man nu kunna bygga vidare på projektets effekter i dessa tre länder och utvidga verksamheten till andra medlemsstater som fortfarande brottas med den höga ungdomsarbetslösheten, t.ex.
Chapter 02 04 — Total
Grekland och Spanien.
These remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Turism är en nyckelsektor för ekonomisk utveckling och nya jobb i Europa.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Olika organ i branschen håller ändlösa diskussioner om ett enhetligt klassificeringssystem för hotell, restauranger och andra anläggningar.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Kundernas behov och förväntningar förändras ständigt, vilket stimulerar utbudet inom hotellbranschen och därför blev det nödvändigt att reglera denna bransch genom att vidta åtgärder för att skydda kundernas rättigheter och intressen.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Kundernas förväntningar motsvarar dock ofta inte vad de verkligen får, på grund av otillräcklig och ineffektiv kommunikation.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Med detta projekt kommer följande att utarbetas:
In Horizon 2020, gender equality is addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation content.
En ram för en heltäckande kartläggning av existerande offentliga och privata initiativ (stjärnor, certifieringssystem etc.) inom branschen i syfte att harmonisera klassificeringssystemet så det stämmer med verkligheten och bygger på aktuella uppgifter samt att se till att transparens och konsekvens präglar bedömningen av prestanda och kvalitet på tjänsteområdet.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
En ram för innehållet i informationen från resebyråer, researrangörer, bokningssajter och sajter med omdömen.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Kundinformationen bör granskas, jämföras och uppfylla kraven i unionens kriterier för de valda initiativen.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
En ram för transnationellt samarbete mellan offentliga myndigheter och branschen för att förbättra innehållet i villkoren och säkerställa ett rättvist avtal mellan tjänstetillhandahållare och resenärer.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
I ett avtal bör man bland annat specificera betalningsvillkoren och resenärens rättigheter, särskilt om tjänsterna inte utförs på korrekt sätt.
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e), and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Genomförbarhet för införande av principer på unionsnivå för tjänstekvalitet i turistbranschen, inklusive unionens behörighet, mervärde och teknisk livsduglighet.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Ett viktigt mål för unionsinstitutionerna är att förbättra samordningen av politik i unionen och medlemsstaterna för att främja användningen av IKT i utbildningssystemen.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
En av förutsättningarna för att integrera IKT är att öka tillgången till och kvaliteten på anslutningar till bredbandstjänster för skolor och klassrum, särskilt på landsbygden och i glesbygd, genom att anta särskilda strategier.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kommissionen har avsatt resurser för att förbättra skolornas anslutning till internet och uppmuntrat samordnad politik genom olika initiativ.