natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Optical integrated circuits";
’Neurala dator’ är dataenheter som är konstruerade eller modifierade för att efterlikna ett neurons eller en neuronsamlings beteende, dvs. beräkningsanordningar som kännetecknas av förmågan hos dess maskinvara att modulera vikten och antalet förbindelser till ett flertal beräkningskomponenter baserat på tidigare data.
"Three dimensional integrated circuits";
’Optisk datorer’ är datorer som är konstruerad eller modifierad för att använda ljus för att representera data och vars beräknande logikelement är baserade på direkt kopplade optiska enheter.
"Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").
System, utrustning och komponenter till dessa som är särskilt konstruerade eller modifierade för att generera, styra och kontrollera, eller leverera ”intrångsprogram”.
Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
Analoga datorer, ”digitala datorer” eller digitala differentialanalysatorer andra än dem som beskrivs i avsnitt 4A001.a.1, och som är motståndskraftiga och utformade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
a.
”Hybriddatorer” som är särskilt konstruerade för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
Denna kontroll ska endast tillämpas om utrustningen levereras med ”programvara” som specificeras i avsnitt 7D103 eller 9D103.
b.
Exportkontrollstatus för ”programvara” utrustning som beskrivs i andra kategorier ska behandlas enligt tillhörande kategori.
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
”Programvara” enligt följande:
c.
a. ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 4A001–4A004 eller 4D.
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
b. ”Programvara”, annan än sådan som specificeras i avsnitt 4D001.a, speciellt konstruerad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:
3A001.a.1.c. does not control Metal Insulator Semiconductors (MIS).
”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 15 vägda Teraflops (WT).
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, integrated circuits that contain analogue-to-digital converters and store or process the digitised data, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, Static Random-Access Memories (SRAMs), or 'non-volatile memories', having any of the following:
”Elektroniska enheter”, speciellt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4D001.b.1.
Rated for operation at an ambient temperature above 398 K (125 °C);
”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierade för att generera, styra och kontrollera, eller leverera ”intrångsprogram”.
b.
Avsnitt 4D004 omfattar inte ”programvara” som är särskilt utformad och begränsad för att tillhandahålla uppdateringar och uppgraderingar av ”programvara” som uppfyller allt nedanstående:
Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (– 55 °C); or
Uppdatering eller uppgraderingen utförs endast med tillstånd av ägaren eller administratören av det system som tar emot den. och
c.
Efter uppdatering eller uppgradering är ”programvaran” som uppdaterats eller uppgraderats inte något av följande:
Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (– 55 °C) to 398 K (125 °C);
”Programvara” som specificerats i avsnitt 4D004. eller
3A001.a.2. does not control integrated circuits for civil automobiles or railway train applications.
”Intrångsprogram”.
'Non-volatile memories' are memories with data retention over a period of time after a power shutdown.
a. ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 4A eller 4D.
3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, som inte specificeras i avsnitt 4E001.a, för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:
Analogue-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analogue Converter (DAC) integrated circuits, as follows:
”Elektroniska enheter”, speciellt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4E001.b.1.
a.
c. ”Teknik” för ”utveckling” av ”intrångsprogram”.
ADCs having any of the following:
Avsnitten 4E001.a och 4E001.c kontrollerar inte ’information om sårbarheter’ eller ’hantering av cyberincidenter’.
SEE ALSO 3A101
Anmärkning 1 inskränker inte rättigheterna för den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad att säkerställa överensstämmelse med avsnitten 4E001.a och 4E001.c
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with a "sample rate" greater than 1,3 Giga Samples Per Second (GSPS);
’Information om sårbarheter’ är processen att identifiera, rapportera eller kommunicera sårbarheter till, eller att analysera sårbarheter med enskilda personer eller organisationer som ansvarar för att leda eller samordna insatser för att avhjälpa sårbarheter.
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with a "sample rate" greater than 600 Mega Samples Per Second (MSPS);
’Hantering av cyberincidenter’ är processen att utbyta nödvändig information om en cybersäkerhetsincident med enskilda personer eller organisationer som ansvarar för att leda eller samordna insatser för att avhjälpa cybersäkerhetsincidenten.
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with a "sample rate" greater than 400 MSPS;
TEKNISK ANMÄRKNING OM ”JUSTERAD TOPPRESTANDA” (”Adjusted Peak Performance”, ”APP”)
A resolution of 14 bit or more, but less than 16 bit, with a "sample rate" greater than 250 MSPS; or
”APP” är en justerad topphastighet vid vilken ”digitala datorer” utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer.
A resolution of 16 bit or more with a "sample rate" greater than 65 MSPS;
”APP” uttrycks i vägda Teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.
For integrated circuits that contain analogue-to-digital converters and store or process the digitized data, see 3A001.a.14.
Förkortningar som används i denna tekniska anmärkning
A resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2n levels.
n Antalet processorer i den ”digitala datorn”
The resolution of the ADC is the number of bits of the digital output that represents the measured analogue input.
i processornummer (i, … n)
Effective Number of Bits (ENOB) is not used to determine the resolution of the ADC.
processorcykeltid (ti = 1/Fi)
For "multiple channel ADCs", the "sample rate" is not aggregated and the "sample rate" is the maximum rate of any single channel.
processorfrekvens
For "interleaved ADCs" or for "multiple channel ADCs" that are specified to have an interleaved mode of operation, the "sample rates" are aggregated and the "sample rate" is the maximum combined total rate of all of the interleaved channels.
högsta beräkningshastighet för flyttalsoperationer
b.
justeringsfaktor för arkitektur
Digital-to-Analogue Converters (DAC) having any of the following:
Sammanfattning av beräkningsmetoden för ”APP”
A resolution of 10 bit or more with an 'adjusted update rate' of greater than 3500 MSPS; or
För varje processor i, bestäm det högsta antalet 64 bitars eller större flyttalsoperationer, FPOi, som utförs per cykel för varje processor i den ”digitala datorn”.
A resolution of 12 bit or more with an 'adjusted update rate' of greater than 1250 MSPS and having any of the following:
Anmärkning
a.
För bestämningen av FPO ska endast inkluderas 64 bitars eller större flyttalsadditioner eller flyttalsmultiplikationer.
A settling time less than 9 ns to arrive at or within 0,024 % of full scale from a full scale step; or
Alla flyttalsoperationer ska uttryckas i operationer per processorcykel.
b.
Operationer som kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel.
A 'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
För processorer som inte kan utföra beräkningar på 64 bitars eller större flyttalsoperander, är den effektiva beräkningshastigheten lika med noll.
'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
Beräkna flyttalshastigheten R för varje processor Ri = FPOi/ti.
SFDR is determined directly from the specification table or from the characterisation plots of SFDR versus frequency.
Beräkna ”APP” som ”APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than -3 dBfs (full scale).
För ’vektorprocessorer’, Wi = 0,9.
'Adjusted update rate' for DACs:
För övriga processorer, Wi = 0,3.
For conventional (non-interpolating) DACs, the 'adjusted update rate' is the rate at which the digital signal is converted to an analogue signal and the output analogue values are changed by the DAC.
Anmärkning 1:
For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
För processorer som utför sammansatta operationer i en cykel, exempelvis addition och multiplikation, räknas varje operation.
For interpolating DACs (oversampling DACs), the 'adjusted update rate' is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor.
Anmärkning 2:
For interpolating DACs, the 'adjusted update rate' may be referred to by different terms including:
För en kanalprocessor (pipelined processor) är den effektiva beräkningshastigheten R kanalens hastighet efter det att kanalen är full, eller hastigheten utan denna kanal om denna är högre.
input data rate
Anmärkning 3:
input word rate
Beräkningshastigheten R för varje bidragande processor ska beräknas vid dess högsta teoretiskt möjliga värde innan kombinationens ”APP” beräknas.
input sample rate
Samtidiga operationer antas förekomma när datortillverkaren i en manual eller broschyr för datorn hävdar förekomsten av samverkande, parallella eller samtidiga operationer eller verkställighet.
maximum total input bus rate
Anmärkning 4:
maximum DAC clock rate for DAC clock input.
Processorer som är begränsade till in- eller utgångar och perifera funktioner (t.ex. diskettenhet, gränssnitt för kommunikation eller video) ska inte tas med vid beräkningen av ”APP”.
Electro-optical and "optical integrated circuits", designed for "signal processing" and having all of the following:
Anmärkning 5:
a.
”APP”-värden ska inte beräknas för processorer som är (samman-)kopplade genom ”lokala nätverk”, stora nätverk, anslutningar/enheter med delade in- och utgångar, in- och utgångsgränssnitt samt alla kommunikationsanslutningar som införts genom ”programvara”.
One or more than one internal "laser" diode;
Anmärkning 6:
b.
”APP”-värden ska beräknas för processorkombinationer som innehåller processorer som är särskilt konstruerade för att förbättra prestandan genom aggregering, samtidiga operationer och delat minne.
One or more than one internal light detecting element; and
Lägg samman alla processorer och acceleratorer som arbetar samtidigt och ligger på samma chip.
c.
Detta kan uppnås med hjälp av de ”elektroniska sammansättningar” som specificeras i 4A003.c.
Optical waveguides;
Anmärkning 7:
Field programmable logic devices having any of the following:
En ’vektorprocessor’ definieras som en processor med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på flyttalsvektorer (64 bitars eller större endimensionella matriser) samtidigt, och som har minst två vektorfunktionsenheter och minst åtta vektorregister på vardera minst 64 element.
a.
KATEGORI 5 TELEKOMMUNIKATION OCH ”INFORMATIONSSÄKERHET”
A maximum number of single-ended digital input/outputs of greater than 700; or
Del 1 – TELEKOMMUNIKATION
b.
Kontrollen av komponenter, test- och ”produktions”-utrustning och ”programvara” för dessa, som är särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustningar eller -system, regleras i kategori 5 del 1.
An 'aggregate one-way peak serial transceiver data rate' of 500 Gb/s or greater;
För ”lasrar” särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustning eller -system, se 6A005.
3A001.a.7. includes:
”Digitala datorer”, tillhörande utrustning eller ”programvara” som är väsentlig för drift och stöd för telekommunikationsutrustningar som omfattas av denna kategori, betraktas som särskilt konstruerade komponenter, förutsatt att de är standardmodeller som vanligtvis tillhandahålls av tillverkaren.
Complex Programmable Logic Devices (CPLDs)
Detta innefattar datorsystem för drift, administration, underhåll, felsökning eller debitering.
Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
System, utrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation enligt följande:
Field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
Alla typer av telekommunikationsutrustning som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
Field Programmable Interconnects (FPICs)
Särskilt konstruerade för att motstå de övergående elektroniska effekterna eller elektromagnetiska pulserna från en nukleär explosion.
For integrated circuits having field programmable logic devices that are combined with an analogue-to-digital converter, see 3A001.a.14.
Särskilt förstärkta för att kunna motstå gamma–, neutron– eller joniserad strålning.
Maximum number of digital input/outputs in 3A001.a.7.a. is also referred to as the maximum user input/outputs or maximum available input/outputs, whether the integrated circuit is packaged or bare die.
Särskilt konstruerade för drift under 218 K (– 55 °C).
'Aggregate one-way peak serial transceiver data rate' is the product of the peak serial one-way transceiver data rate times the number of transceivers on the FPGA.
Särskilt konstruerade för drift över 397 K (124 °C).
Neural network integrated circuits;
Avsnitten 5A001.a.3 och 5A001.a.4 omfattar endast elektronisk utrustning.
Custom integrated circuits for which the function is unknown, or the control status of the equipment in which the integrated circuits will be used is unknown to the manufacturer, having any of the following:
Avsnitten 5A001.a.2, 5A001.a.3 och 5A001.a.4 omfattar inte utrustning som konstruerats eller modifierats för användning ombord på satelliter.
a.
Telekommunikationssystem och telekommunikationsutrustning, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för dessa, som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
More than 1500 terminals;
Icke trådstyrda (frisimmande) kommunikationssystem för undervattensbruk som har något av följande:
b.
En akustisk bärfrekvens som ligger utanför frekvensområdet 20–60 kHz.
A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or
En elektromagnetisk bärfrekvens som ligger under 30 kHz.
c.
Teknik för elektronstrålestyrning.
An operating frequency exceeding 3 GHz;
”Lasrar” eller lysdioder (LED) med en utgångsvåglängd som är större än 400 nm och mindre än 700 nm, i ett ”lokalt nät”.
Digital integrated circuits, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10. and 3A001.a.12., based upon any compound semiconductor and having any of the following:
Radioutrustning som arbetar i frekvensområdet 1,5–87,5 MHz och som har samtliga följande egenskaper:
a.
Automatisk förutsägelse och val av frekvenser och ”total digital överföringshastighet” för varje kanal för att optimera överföringen.
An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
En linjär effektförstärkningskonfiguration med kapacitet att simultant stödja multipla signaler vid en uteffekt av minst 1 kW i frekvensområdet 1,5 MHz eller över men under 30 MHz eller vid en uteffekt av minst 250 W i frekvensområdet 30 MHz eller över, men inte över 87,5 MHz, allt mätt över en ”effektbandbredd” på minst 1 oktav och med en harmonisk distorsion bättre än -80 dB.
b.
Radioutrustning som utnyttjar ”bandspridningsteknik”, bland annat ”hoppfrekvensteknik”, som inte specificeras i avsnitt 5A001.b.4, och som har något av följande:
A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
För användaren programmerbara spridningskoder.
Fast Fourier Transform (FFT) processors having a rated execution time for an N-point complex FFT of less than (N log2 N) /20 480 ms, where N is the number of points;
En total bandbredd som är minst 100 gånger större än bandbredden hos någon informationskanal och som överstiger 50 kHz.
When N is equal to 1024 points, the formula in 3A001.a.12. gives an execution time of 500 μs.
Avsnitt 5A001.b.3.b omfattar inte radioutrustning som är särskilt konstruerad för att användas tillsammans med något av följande:
Direct Digital Synthesizer (DDS) integrated circuits having any of the following:
Civila cellulära radiokommunikationssystem.
a.
Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.
A Digital-to-Analogue Converter (DAC) clock frequency of 3,5 GHz or more and a DAC resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit; or
Avsnitt 5A001.b.3 omfattar inte utrustning konstruerad för drift vid en uteffekt av högst 1 W.
b.
Radioutrustning som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering, som har programmerbara kanaliserings-, förvrängnings- eller nätidentifikationskoder och som har något av följande:
A DAC clock frequency of 1,25 GHz or more and a DAC resolution of 12 bit or more;
En bandbredd som överstiger 500 MHz.
The DAC clock frequency may be specified as the master clock frequency or the input clock frequency.
En ”relativ bandbredd” på minst 20 %.
Integrated circuits that perform or are programmable to perform all of the following:
Digitalt kontrollerade radiomottagare som har allt av följande:
a.
Mer än 1000 kanaler.
Analogue-to-digital conversions meeting any of the following:
’Tid för att byta kanal’ på mindre än 1 ms.
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with a "sample rate" greater than 1,3 Giga Samples Per Second (GSPS);
Automatisk sökning över en del av det elektromagnetiska bandet.
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with a "sample rate" greater than 1,0 GSPS;
Identifiering av mottagen signal eller sändartyp. eller
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with a "sample rate" greater than 1,0 GSPS;
Avsnitt 5A001.b.5 omfattar inte radioutrustning som är särskilt konstruerad för att användas inom civila cellulära radiokommunikationssystem.
A resolution of 14 bit or more, but less than 16 bit, with a "sample rate" greater than 400 Mega Samples Per Second (MSPS); or
Med uttrycket ’tid för att byta kanal’ avses den tid (dvs. fördröjning) det tar att byta från en mottagningsfrekvens till en annan, för att komma fram till den slutliga angivna mottagningsfrekvensen, eller inom intervallet ± 0,05 % från den.
A resolution of 16 bit or more with a "sample rate" greater than 180 MSPS; and
Produkter med ett angivet frekvensområde som omfattar mindre än ± 0,05 % kring deras mittfrekvens definieras som oförmögna till byte av kanalfrekvens.
b.
Funktioner för digital ”signalbehandling” för att tillhandahålla ’talkodnings’effekt (voice coding output) med omvandlingshastigheter på mindre än 700 bit/s.
Any of the following:
För ’talkodning’ med variabel hastighet gäller avsnitt 5A001.b.6 för ’talkodnings’effekten för löpande tal.
Storage of digitised data; or
I avsnitt 5A001.b.6 avses med ’talkodning’ den teknik som används för att samla prov på mänskliga röster och sedan omvandla dessa prov till en digital signal, med hänsyn till det mänskliga talets specifika egenskaper.
Processing of digitised data;
Optiska fibrer som är längre än 500 m och som av tillverkaren anges ha kapacitet att kunna klara ett ’hållfasthetsprov’ med en dragpåkänning som är minst 2 × 109 N/m2.
For analogue-to-digital converter integrated circuits see 3A001.a.5.a.
För undervattensfiberoptikkablar, se avsnitt 8A002.a.3.
For field programmable logic devices see 3A001.a.7.
’Hållfasthetsprov’: produktionsprov som görs inom eller utanför produktionsbandet som ett draghållfasthetsprov på en fiber med en längd av 0,5–3 m när denna rör sig med en hastighet av 2–5 m/s mellan kapstanhjul med cirka 150 mm i diameter.
Technicals Notes:
Omgivningstemperaturen ska vara nominell 293 K (20 °C) och den relativa luftfuktigheten 40 %.
A resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2 n levels.
Likvärdiga nationella standarder får användas vid utförandet av hållfasthetsprovet.
The resolution of the ADC is the number of bits of the digital output of the ADC that represents the measured analogue input.
’Fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning’ enligt följande:
For integrated circuits with non-interleaving "multiple channel ADCs", the "sample rate" is not aggregated and the "sample rate" is the maximum rate of any single channel.
Specificerade för drift över 31,8 GHz, men inte över 57 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.) som är lika med eller större än +20 dBm (22,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).
For integrated circuits with "interleaved ADCs "or with "multiple channel ADCs" that are specified to have an interleaved mode of operation, the "sample rates" are aggregated and the "sample rate" is the maximum combined total rate of all of the interleaved channels.
Specificerade för drift över 57 GHz, men inte över 66 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.) som är lika med eller större än +24 dBm (26,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).
b.
Specificerade för drift över 66 GHz, men inte över 90 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.) som är lika med eller större än +20 dBm (22,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).
Microwave or millimetre wave items as follows:
Specificerade för drift över 90 GHz.
For purposes of 3A001.b., the parameter peak saturated power output may also be referred to on product data sheets as output power, saturated power output, maximum power output, peak power output, or peak envelope power output.
Avsnitt 5A001.d omfattar inte ’fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning’ för landningssystem med instrument som uppnår Icao-standard för mikrovågslandningssystem (MLS).
For purposes of 3A001.b.1., 'vacuum electronic devices' are electronic devices based on the interaction of an electron beam with an electromagnetic wave propagating in a vacuum circuit or interacting with radio-frequency vacuum cavity resonators.
Avsnitt 5A001.d omfattar inte antenner som är särskilt konstruerade för något av följande:
'Vacuum electronic devices' include klystrons, travelling-wave tubes, and their derivatives.
Civila cellulära eller WLAN-radiokommunikationssystem.
'Vacuum electronic devices' and cathodes, as follows:
IEEE 802.15 eller trådlös HDMI.