natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme will be implemented in close cooperation and coordination with Member States and concerned Commission services via projects and accompanying measures (awareness raising, promotion, community building, etc.).
Till det belopp på 640596som tas upp i budgeten, ska läggas 2016EUR från återvinning av överskott, som härstammar från unionens bidrag 14459404.
The current project has reached the recommendations stage.
13 08 01
Recommendations have been presented both at working group level and to DG DIGIT management.
Stödprogrammet för strukturreformer – Operativt tekniskt stöd överfört från H2 (Ejflu)
Decision (EU) 2018/664 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Beslut (EU) 2018/664 från den gemensamma resolutionsnämndens plenarsession
of 23 March 2017
av den 23 mars 2017
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 (SRB/PS/2017/02)
om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten och avslutningen av räkenskaperna för den gemensamma resolutionsnämnden för räkenskapsåret 2015 (SRB/PS/2017/02)
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
DEN GEMENSAMMA RESOLUTIONSNÄMNDEN HAR VID SIN PLENARSESSION
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
med beaktande av artiklarna 50.1 b och 63.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the Financial Regulation of the Single Resolution Board as adopted by the Decision of the Plenary Session of 25 March 2015 (SRB/PS/2015/05) and amended by Decision of the Plenary Session of 16 March 2016 (SRB/PS/2016/13),
med beaktande av artiklarna 103, 104 och 105 i den gemensamma resolutionsnämndens budgetförordning enligt antagande genom plenarsessionens beslut av den 25 mars 2015 (SRB/PS/2015/05) och enligt ändring genom plenarsessionens beslut av den 16 mars 2016 (SRB/PS/2016/13),
Having regard to the Decision of the Plenary Session of 6 January 2017 establishing the procedure for the Plenary Session to give discharge to the Single Resolution Board Chair in respect of the implementation of the budget Board (SRB/PS/2017/01),
med beaktande av plenarsessionens beslut av den 6 januari 2017 om inrättande av plenarsessionens förfarande för att bevilja den gemensamma resolutionsnämndens ordförande ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för nämnden (SRB/PS/2017/01),
Having regard to the final Annual Accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as approved in its meeting of 28 June 2016,
med beaktande av den gemensamma resolutionsnämndens slutliga årsredovisning för räkenskapsåret 2015 enligt godkännande vid dess sammanträde den 28 juni 2016,
Having regard to the Annual Activity Report of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as adopted in its meeting of 28 June 2016,
med beaktande av den gemensamma resolutionsnämndens årliga verksamhetsrapport för räkenskapsåret 2015 enligt antagande vid dess sammanträde den 28 juni 2016,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2015, together with the Single Resolution Board's replies,
med beaktande av revisionsrättens årsrapport med revisionsförklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet, om lagligheten och korrektheten vad gäller de underliggande transaktionerna samt om sund ekonomisk förvaltning avseende räkenskapsåret 2015, tillsammans med den gemensamma resolutionsnämndens svar,
Having regard to the Court of Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation, together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission,
med beaktande av revisionsrättens rapport i enlighet med artikel 92.4 i förordning (EU) nr 806/2014 om eventuella ansvarsförbindelser (oavsett om det gäller nämnden, rådet, kommissionen eller på annat sätt) som uppstår till följd av nämndens, rådets och kommissionens utförande av sina uppgifter enligt denna förordning, tillsammans med svaren från nämnden, rådet och kommissionen,
HAS DECIDED TO:
BESLUTAT FÖLJANDE:
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the Board's budget for the financial year 2015;
Att bevilja den gemensamma resolutionsnämndens ordförande ansvarsfrihet för genomförandet av nämndens budget för räkenskapsåret 2015.
Approve the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015;
Att godkänna avslutandet av den gemensamma resolutionsnämndens räkenskaper för räkenskapsåret 2015.
Set out its observations in the motion below;
Att redovisa sina iakttagelser i yrkandet nedan.
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union, and on the website of the SRB.
Att uppdra åt den gemensamma resolutionsnämndens ordförande att meddela rådet, kommissionen och revisionsrätten detta beslut och se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning samt på den gemensamma resolutionsnämndens webbplats.
Done at Brussels, 23 March 2017.
Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2017.
For the Plenary Session of the Board
För nämndens plenarsession Frank Elderson
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Ledamot av den gemensamma resolutionsnämndens plenarsession
Decision (EU) 2018/665 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Beslut (EU) 2018/665 från den gemensamma resolutionsnämndens plenarsession
of 15 March 2018
av den 15 mars 2018
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016 (SRB/PS/2018/02)
om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten och avslutningen av räkenskaperna för den gemensamma resolutionsnämnden för räkenskapsåret 2016 (SRB/PS/2018/02)
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
DEN GEMENSAMMA RESOLUTIONSNÄMNDEN HAR VID SIN PLENARSESSION,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the SRB Financial Regulation,
med beaktande av artiklarna 103, 104 och 105 i den gemensamma resolutionsnämndens budgetförordning,
Having regard to the final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2016 as approved in its meeting of 22 June 2017,
med beaktande av den gemensamma resolutionsnämndens slutliga årsredovisning för räkenskapsåret 2016 enligt godkännande vid dess sammanträde den 22 juni 2017,
Having regard to the Annual Activity Report of the SRB for the financial year 2016 as adopted in its meeting of 22 June 2017,
med beaktande av den gemensamma resolutionsnämndens årliga verksamhetsrapport för räkenskapsåret 2016 enligt antagande vid dess sammanträde den 22 juni 2017,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2016, together with the SRB's replies,
med beaktande av revisionsrättens årsrapport med revisionsförklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet, om lagligheten och korrektheten vad gäller de underliggande transaktionerna samt om sund ekonomisk förvaltning avseende räkenskapsåret 2016, tillsammans med den gemensamma resolutionsnämndens svar,
Having regard to the Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commision or otherwise), arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2016, together with the replies of the SRB, the Council and the Commission.
med beaktande av revisionsrättens rapport i enlighet med artikel 92.4 i förordning (EU) nr 806/2014 om eventuella ansvarsförbindelser (oavsett om det gäller nämnden, rådet, kommissionen eller på annat sätt) som uppstår till följd av nämndens, rådets och kommissionens utförande av sina uppgifter enligt denna förordning för räkenskapsåret 2016, tillsammans med svaren från nämnden, rådet och kommissionen,
Grant the Chair of the SRB discharge in respect of the implementation of the SRB's budget for the financial year 2016;
Att bevilja den gemensamma resolutionsnämndens ordförande ansvarsfrihet för genomförandet av nämndens budget för räkenskapsåret 2016.
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2016;
Godkänna avslutandet av den gemensamma resolutionsnämndens räkenskaper för räkenskapsåret 2016.
Done at Brussels, 15 March 2018.
Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2018.
For the Plenary Session of the Board
För nämndens plenarsession Tuija Taos
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Ledamot av den gemensamma resolutionsnämndens plenarsession
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1024
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2018/1024
of Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2018
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018, slutgiltigt antagen den 30 november 2017,
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 22 February 2018,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2018, som kommissionen antog den 22 februari 2018,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2018, which the Council adopted on 14 May 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 1/2018 som rådet antog den 14 maj 2018 och översände till Europaparlamentet samma dag,
having regard to Parliament's approval of 30 May 2018 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 30 maj 2018,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2018 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
Utfärdat i Strasbourg den 30 maj 2018.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
EUT L 57, 28.2.2018.
CONTENTS
ÄNDRINGSBUDGET nr 1 FÖR BUDGETÅRET 2018
B. General statement of revenue by budget heading
A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten
Title 1: Own resources
B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Avdelning 13: Regional- och stadspolitik
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Budget 2018
Beskrivning
Budget 2017
Ändringsbudget nr 1/2018 Nytt belopp KAPITEL 1 1 1 1 0
Smart and inclusive growth
Smart tillväxt för alla
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Nettoöverskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP/BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3.1, 3.2 och 3.3)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Inkomster, totalt
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 4)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Beräkning av bruttominskningen av Danmarks, Nederländernas och Sveriges BNI-baserade bidrag samt finansieringen av denna bruttominskning, i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 6)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4992305660 (Chapter 1 5)
Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
Financing scale
Översikt över finansieringen av den allmänna budgeten, fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat
Share in total ‘national contributions’ (%)
Ändringsbudget nr 1/2018
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Nytt belopp
Title
EGNA MEDEL
Heading
ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR
Amending budget No 1/2018
INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN
CHAPTER 1 3 —
KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITEL 1 6 — BRUTTOMINSKNING I DE ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAGEN FÖR VISSA MEDLEMSSTATER Artikel Punkt Rubrik
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Överskottsavgift
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2014/335/EG, Euratom
Surplus amount
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EG, Euratom
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2014/335/EG, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Bruttominskning i de årliga BNI-baserade bidragen för vissa medlemsstater i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2014/335/EU, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Anmärkningar
CHAPTER 1 4 — TOTAL
De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år.
CHAPTER 1 5
Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).
CHAPTER 1 6
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6530 %.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Rättslig grund
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s.
Title 1 — Total
105), särskilt artikel 2.1 c.
Remarks
Förslag till ändringsbudget nr 1/2018
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
AVSNITT III
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
KOMMISSIONEN
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Åtaganden
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6530 %.
Betalningar
Legal basis
EKONOMI OCH FINANS
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Reserver (40 02 40, 40 02 41)
Draft amending budget No. 1/2018
INRE MARKNADEN, INDUSTRI, ENTREPRENÖRSKAP SAMT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Article 1 4 0 — Total
KONKURRENS
COMMISSION
Reserver (40 02 41)
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
FORSKNING OCH INNOVATION
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
MOBILITY AND TRANSPORT
BESKATTNING OCH TULLUNION
ENVIRONMENT
UTBILDNING OCH KULTUR
RESEARCH AND INNOVATION
Reserver (40 01 40, 40 02 41)
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
KOMMUNIKATION
DIRECT RESEARCH
HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD
COMMUNICATION
BEDRÄGERIBEKÄMPNING
HEALTH AND FOOD SAFETY
KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Reserver (40 01 40)
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
STATISTIK
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
SPRÅKTJÄNSTER
COMMISSION’S ADMINISTRATION
KLIMATPOLITIK
Reserves (40 01 40)
RESERVER
BUDGET
Varav reserver (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
AUDIT
AVDELNING 13
STATISTICS
Kapitel
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
LANGUAGE SERVICES
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
ENERGY
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
JUSTICE AND CONSUMERS
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
CLIMATE ACTION
SOLIDARITETSFONDEN
RESERVES
STÖDORDNING
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
STÖDPROGRAMMET FÖR STRUKTURREFORMER – OPERATIVT TEKNISKT STÖD
TITLE 13
Avdelning 13 – Totalt
Chapter
KAPITEL 13 06 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
COHESION FUND (CF)
Kapitel 13 06 – Totalt
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större eller regionala katastrofer i medlemsstaterna.
SOLIDARITY FUND
Stödet ska tillhandahållas den berörda medlemsstaten i samband med naturkatastrofer.
AID REGULATION
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Mottaget bistånd som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna ska återkrävas.
Title 13 — Total
Med undantag av förskottsbetalningar ska tilldelning av anslag ske genom anslagsöverföringar från reserven eller i händelse av otillräckliga anslag i reserven, genom en ändringsbudget samtidigt med beslutet om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond.
CHAPTER 13 06 —
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
3).
Chapter 13 06 — Total
884), särskilt artikel 10.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Beloppen i denna kolumn är de i 2018 års budget (EUT L 57, 28.2.2018, s.
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
1) plus ändringsbudgeten 1/2018.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Beloppen i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2017 års budget (EUT L 51, 28.2.2017, s.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
1) plus beloppen i ändringsbudgetarna nr 1–6/2017.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra”.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
För 2018 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 169:e mötet i rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2017.
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus draft amending budget No 1/2018.
Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
Beräkning av procentsatsen: (102836420809) / (157476700000) = 0,653026262355002.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Procentsatserna är avrundade.