natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Tidigare punkt 09 04 02 01 (delvis)
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the seventh framework programme (2007 to 2013).
Det särskilda målet är att upprätthålla och skapa ett globalt ledarskap inom möjliggörande teknik, som ska gynna konkurrenskraften inom en rad olika befintliga och framväxande branscher och sektorer.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
I linje med den digitala inre marknaden är det särskilda målet med forskning och innovation inom IKT att möjliggöra för Europa att utveckla och utnyttja de möjligheter som ges av framsteg inom IKT, till nytta för Europas privatpersoner, företag och vetenskapliga samfund.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
IKT ligger till grund för innovation och konkurrenskraft inom en rad olika privata och offentliga marknader och sektorer och möjliggör vetenskapliga framsteg inom alla ämnesområden.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Under det kommande decenniet kommer de omvälvande effekterna av digital teknik och IKT-komponenter, IKT-infrastrukturer och IKT-tjänster att bli allt mer synliga på alla områden av livet.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Verksamheten ska stärka unionens vetenskapliga och teknologiska bas och säkerställa dess globala ledarskap inom IKT, bidra till att driva på och stimulera innovation genom användning av IKT och säkerställa att framsteg inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas privatpersoner, företag, industrier och stater.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
Verksamheten inom det särskilda målet ”Ledarskap inom möjliggörande teknik och industriteknik” inom möjliggörande och industriell teknik kommer främst att bygga på forsknings- och innovationsdagordningar som fastställts av branschen och enskilda företag i samverkan med forskningssamfundet, och kommer att ha en stark inriktning på att fungera som hävstång för investeringar av den privata sektorn.
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the completion of previous research framework programmes (prior to 2007).
965), och särskilt artikel 3.2 a i.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Tidigare punkt 09 04 03 01 (delvis)
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Visionen med handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 är att utnyttja och utveckla e-hälsa för att ta itu med flera av de mest brådskande utmaningarna avseende hälsa och hälso- och sjukvårdssystem för den första hälften av det 21:a århundradet, nämligen:
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Att förbättra hanteringen av kroniska sjukdomar och multisjuklighet (flera samtidiga sjukdomar) och stärka åtgärderna för effektivt förebyggande och hälsofrämjande.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Att öka hälso- och sjukvårdssystemens hållbarhet och effektivitet genom att frigöra innovation, förbättra den patient- och medborgarinriktade vården och medborgarinflytandet samt uppmuntra organisationsreformer.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Att främja gränsöverskridande hälso- och sjukvård, hälsosäkerhet, solidaritet, allmängiltighet och rättvisa.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Att förbättra de rättsliga villkoren och marknadsvillkoren för utveckling av produkter och tjänster för e-hälsa.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
IKT-baserade produkter och tjänster har visat sin kapacitet att bidra till hanteringen av dessa stora utmaningar i form av individanpassad hälso- och sjukvård, lösningar inom telemedicin och televård, robotteknik-baserade tjänster för hälso- och sjukvård, stöd till ett förlängt aktivt och oberoende boende och hembaserad vård.
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 1).
IKT utgör också en viktig ny tillväxtmöjlighet i takt med att nya stora marknader för IKT-baserade produkter och tjänster växer fram när det gäller hälso- och sjukvård, demografiska förändringar och välbefinnande.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Verksamheter kommer att innefatta utveckling och utnyttjande av IKT-lösningar i fråga om hälsa, välbefinnande och gott åldrande.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP).
Detta bygger på framväxten av underliggande teknik som skapas genom IKT inom programmet Ledarskap inom möjliggörande och industriell teknik, exempelvis mikro-/nanosystem, inbyggda system, robotteknik, framtidens internet och molnteknik.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Det bygger också på vidareutveckling av teknik som förbättrar säkerhet och integritetsskydd.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContentplus programme, to networks in the telecommunications sectors and to the MODINIS multiannual programme.
Det gemensamma programmet för forskning och utveckling för it-stöd i boende kommer också att stödjas, för att bidra till att IKT-baserade produkter och tjänster finns på och kan utnyttjas för marknaden, och innovations- och pilotprojekten inom IKT kommer att få ytterligare stöd som ett gensvar på det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande och handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (OJ L 228, 23.9.1995, p. 1).
Verksamheten innefattar samarbete, nätverksbyggande och initiativ för samordning av nationella program.
Decision No 2717/95/EC of the European Parliament and of the Council of 9 November 1995 on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European network (OJ L 282, 24.11.1995, p. 16).
Tidigare punkt 09 04 03 02 (delvis)
Council Decision 96/339/EC of 20 May 1996 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (OJ L 129, 30.5.1996, p. 24).
Det särskilda målet är att främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen i en tid av exempellösa omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden.
Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (OJ L 306, 28.11.1996, p. 40).
Verksamheterna ska omfatta fyra huvudområden: IKT-stödd innovation i den offentliga sektorn, Förståelse och bevarande av Europas intellektuella bas och kulturarvet, Lärande och Inkludering.
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (OJ L 183, 11.7.1997, p. 12).
Med IKT-styrd innovation inom den offentliga sektorn avses användningen av informations- och kommunikationsteknik för att skapa nya processer, produkter, tjänster och leveransformer som syftar till att få till stånd väsentliga förbättringar av offentliga tjänster såväl med avseende på effektivitet som på ändamålsenlighet och kvalitet.
Council Decision 98/253/EC of 30 March 1998 adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Information Society) (OJ L 107, 7.4.1998, p. 10).
Framtidens offentliga förvaltning bör generellt sett vara digital och gränsöverskridande.
Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (OJ L 14, 18.1.2001, p. 32).
De verksamheter som omfattas här ska bland annat främja effektiva och öppna offentliga tjänster som är utformade för de privatpersoner som ska använda dem, så att den offentliga sektorn fungerar som en pådrivare för innovation och förändring, gränsöverskridande nyskapande insatser och smidigt och effektivt erbjudande av offentliga tjänster.
Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) (OJ L 336, 23.12.2003, p. 1).
Målet med den andra utmaningen är ”att bidra till förståelse av Europas intellektuella bas och kulturarvet – dess historia och de många influenserna från Europa och annat håll som inspirationskälla för dagens människor”, liksom att underlätta tillgång till och utnyttjande av detta kulturarv.
Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (OJ L 79, 24.3.2005, p. 1).
Målet med den tredje utmaningen är att främja en utbredd användning av IKT i skolor och för utbildning i Europa.
Higher education and research are rapidly evolving.
Den fjärde utmaningen är att få de äldre (65 år och äldre), arbetslösa och lågutbildade personer, migranter, människor i behov av vård, personer som lever i avlägsna eller fattigare områden, personer med funktionshinder och bostadslösa personer att till fullo delta i samhället.
Creating new knowledge technologies requires training for teachers, students and researchers alike, as well as any individual who needs to adapt to new market demands.
Verksamheterna under denna budgetpost ska göra det lättare för människor som tillhör dessa kategorier att få tillgång till de digitala kunskaper och den digitala teknologi som behövs.
Many endeavours, such as citizen science, scientific discovery games and MOOCs (Massive Open Online Courses), show that — like many other sectors — education and research are rapidly evolving.
Verksamheter som siktar på att främja bättre förståelse för delaktighet och ansvarsaspekter på IKT-relaterade innovationer kommer också att erhålla stöd.
In order to fully exploit the potential of this new type of learning system for the labour market, methods are needed to validate the quality of their learning.
Denna punkt i budgeten täcker också kostnader för oberoende experter som deltar i projektgranskningar, kostnader för evenemang, möten, konferenser, workshoppar och seminarier av europeiskt intresse som organiseras av kommissionen, kostnader för studier, analyser och utvärderingar, kostnader för övervakning och utvärdering av det särskilda programmet och av ramprogrammen samt kostnader för att övervaka och sprida programresultat, inbegripet åtgärder inom ramen för tidigare ramprogram.
Consequently, a mechanism has to be found that allows individuals to assess their competencies (creating their individual knowledge map), the knowledge required on the labour market and the learning path that can link the two, hence providing the right content for each individual.
En del av stödet från unionen till det mellanstatliga ramverket (Cost) för transnationellt samarbete mellan forskare, ingenjörer och akademiker i hela Europa kommer också att täckas av detta anslag.
Only by doing so can it be ensured that the right content is available to the right target group of individuals.
Tidigare punkt 09 04 03 03 (delvis)
In order to be able to track the learning path, there must be validation of the knowledge acquired, which is possible through online certificates or badges.
Det särskilda målet är att främja säkra samhällen och därigenom bidra till skyddet av unionens frihet, säkerhet och medborgare.
This type of social and technological innovation can benefit all citizens regardless of their level of resources, the languages they speak, their age, their health or their cultural capital.
Inom ramen för den integrerade portföljen av verksamheter kommer man att utarbeta lösningar för att skydda samhället och ekonomin mot oavsiktliga eller av människan orsakade störningar av den informations- och kommunikationsteknik som samhället och ekonomin är beroende av, tillhandahålla lösningar för säkra och obrutna IKT-system, tjänster och tillämpningar, trygga människors rätt till personlig integritet i det digitala samhället, ge industrin incitament att tillhandahålla säker IKT, och stimulera användningen av säker IKT.
Such an action will thus help bridge the knowledge gap and reduce unemployment by helping young unemployed people in particular to maximise their learning and find new career opportunities.
Syftet är att garantera it-säkerhet samt förtroende för och integritet på den digitala inre marknaden, och samtidigt förbättra konkurrenskraften för unionens säkerhets-, IKT- och tjänsteindustrier.
The overall objective of this preparatory action is to demonstrate a Europe-wide ICT-based system shortening the up- and re-skilling time for European citizens, in particular the unemployed, by maximising the use of online courses and open education resources.
Ett annat mål är att öka användarnas förtroende vid deltagandet i det digitala samhället, och skingra medborgarnas säkerhetsrelaterade oro om offentliggörande av personuppgifter på nätet (t.ex. internetanvändning för bankärenden eller inköp).
The action will develop and deploy a technological platform integrating online services, including inter alia the following modules:
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
skill/competence mapping;
965), särskilt artikel 3.3 g.
tailored learning roadmaps (via educational services, including specific open educational resources);
Den gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel) ska bidra till genomförandet av Horisont 2020, särskilt delen ”Informations- och kommunikationsteknik” inom det prioriterade området industriellt ledarskap.
mechanisms for the validation of knowledge acquired.
Det ska ha som mål att EU ska behålla sitt ledarskap vad gäller elektroniska komponenter och system, och snabbare överbrygga klyftan mellan forskning och användning.
REIsearch seeks to accelerate full use of Europe’s intellectual capital to the benefit of citizens, entrepreneurs and scientists through new media tools.
Rådets förordning (EU) nr 561/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget Ecsel (EUT L 169, 7.6.2014, s.
Growing from a successful pilot project, this preparatory action will expand the work of the platform.
152).
The preparatory action involves expansion of an e-infrastructure platform developed around the concept of social networks which facilitates direct communication between researchers, policymakers and citizens, with the involvement of media, across the European Research Area (ERA).
Den gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel) ska bidra till genomförandet av Horisont 2020, särskilt delen ”Informations- och kommunikationsteknik” inom det prioriterade området industriellt ledarskap.
Inspired by the ‘societal challenges’ outlined in Horizon 2020, REIsearch supports the creation of virtual clusters around key topics, creating a direct path for open dialogue between science and society.
Detta anslag är avsett att, för perioden 2014–2020, täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
The action promotes active interaction between science, citizens and policymakers through the involvement of European media and social networks, in order to support participation of citizens in research agenda-setting, ongoing research processes and discussions on the results and impacts of research for society, policy and further research.
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kan inkomster som tas upp i punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
It supports the use of evidence-based policymaking in all Union actions, in line with the drive for better regulation.
Detta anslag är avsett att, för perioden före 2014, täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
REIsearch supports science-based policymaking by affording access to scientific information across the spectrum and providing a critical mass of knowledge to inspire confidence in any users of the platform.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för sjunde ramprogrammet (2007–2013)
It is a neutral platform with no bias as to national origin or disciplinary background.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s.
Discussions are linked to the scientific evidence they are based on.
1).
Building on the successful 14-month pilot project, REIsearch will expand and grow to cover the full range of societal challenges, enabling users to engage with the issues of their choice and self-determine the clusters and direction of discussions.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s.
Alongside the platform itself, REIsearch will integrate a range of tools such as big data/social media data-mining, applications of new artificial intelligence and semantic web applications to extract information about the trends and flows of the scientific consensus and discussions.
1).
The objectives of the preparatory action are:
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).
to expand and fortify the reliable, non-profit e-infrastructure (similar to social networks) launched as a beta in 2015 to promote stronger communication and dialogue across disciplines, sectors and borders,
Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s.
to analyse and assess the results of the beta launch and develop the search algorithms and data-mining mechanisms underpinning the trend-mapping capabilities,
299).
to further promote interoperability with existing research databases and platforms, with a single access point to research results from all countries and disciplines (interoperability) and with linkage to existing European initiatives,
Rådets förordning (EG) nr 72/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Eniac (EUT L 30, 4.2.2008, s.
The preparatory action seeks to respond to some of the needs and concerns outlined in the Digital Agenda and Horizon 2020.
52).