natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As the evidence on the survival rates of these species is not conclusive, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Eftersom det inte finns några entydiga belägg för överlevnadsgraden hos dessa arter anser kommissionen att undantaget grundat på överlevnadsgrad enligt artikel 15.4 b i förordning (EU) nr 1380/2013 bör införas i denna förordning endast under ett år.
The Member States concerned should undertake to submit in good time the relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption and the Commission to carry out a review.
De berörda medlemsstaterna bör i god tid lämna in relevanta data till kommissionen så att STECF kan göra en fullständig bedömning av skälen till undantaget och så att kommissionen kan göra en översyn.
In the light of these considerations, the proposed amendments to the discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea are compatible with the existing conservation measures in the area.
Mot bakgrund av dessa överväganden är de föreslagna ändringarna av utkastplanen för vissa demersala fisken i Medelhavet förenliga med gällande bevarandeåtgärder i området.
The measures proposed by the new joint recommendations are in line with Article 15(4) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
De åtgärder som föreslås i de nya gemensamma rekommendationerna är förenliga med artiklarna 15.4 och 18.3 i förordning (EU) nr 1380/2013 och kan därför läggas till i den utkastplan som fastställdes genom delegerad förordning (EU) 2017/86.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 should be amended accordingly.
Delegerad förordning (EU) 2017/86 bör ändras i enlighet med detta.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Eftersom åtgärderna i denna förordning direkt påverkar planeringen av fiskeåret för unionsfartygen och den ekonomiska verksamhet som är knuten till detta, bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 is amended as follows:
Delegerad förordning (EU) 2017/86 ska ändras på följande sätt:
in Article 2, point (c) is replaced by the following:
I artikel 2 ska led c ersättas med följande:
‘‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12.’;
”västra Medelhavet : AKFM:s geografiska delområden 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 och 12.”
‘The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2018 to:
”Undantaget från landningsskyldigheten enligt artikel 15.4 b i förordning (EU) nr 1380/2013 för arter för vilka det finns vetenskapliga belägg för hög överlevnadsgrad ska tillämpas under 2018 enligt följande:
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl) (TBB) in GSAs 17 and 18;
För tunga (Solea solea) som fångas med bomtrål med jagarkätting (TBB) i de geografiska delområdena 17 och 18.
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
För pilgrimsmussla (Pecten jacobaeus) som fångas med mekaniska skrapredskap (HMD) i västra Medelhavet.
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
För venusmusslor (Venerupis spp.) som fångas med mekaniska skrapredskap (HMD) i västra Medelhavet.
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
För venusmusslor (Venus spp.) som fångas med mekaniska skrapredskap (HMD) i västra Medelhavet.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
Havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångas med alla typer av bottentrålar (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) i västra Medelhavet.
‘Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.’
”Tunga (Solea solea), pilgrimsmussla (Pecten jacobaeus), venusmusslor (Venerupis spp. och Venus spp.) och havskräfta (Nephrops norvegicus) som fångats under de förutsättningar som avses i punkt 1 ska släppas omedelbart i det område där de har fångats.”
‘By 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendations of 2 and 28 June as well as 6 July 2017 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
”Senast den 1 maj 2018 ska medlemsstater som har ett direkt förvaltningsintresse i fiskena i Medelhavet för kommissionen lägga fram ytterligare utkastdata som komplement till dem som föreskrivs i de gemensamma rekommendationerna av den 2 och 28 juni samt den 6 juli 2017 och all annan relevant vetenskaplig information som stöder det undantag som föreskrivs i punkt 1.
For Norway lobster (Nephrops norvegicus), Member States shall submit data that would provide additional proof for survival rates in the summer months.
För havskräfta (Nephrops norvegicus) ska medlemsstaterna lämna in data som kan ge ytterligare bevis för överlevnadsgraden under sommarmånaderna.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2018 at the latest.’;
Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) ska utvärdera dessa data och denna information senast i juli 2018.”
in Article 4 (a) points (i) and (ii) are replaced by the following:
I artikel 4 a ska leden i och ii ersättas med följande:
‘for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 7 % for 2017 and 2018 and up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of these species by vessels using bottom trawls; and
För kummel (Merluccius merluccius) och mullar (Mullus spp.), upp till 7 % under 2017 och 2018 och upp till 6 % under 2019 av de totala årliga fångsterna av dessa arter med fartyg som använder bottentrål.
for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets and trammel nets.’;
För kummel (Merluccius merluccius) och mullar (Mullus spp.), upp till 1 % av de totala årliga fångsterna av dessa arter med fartyg som använder nät/garn och grimgarn.”
Table 1 of the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Tabell 1 i bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 23 October 2017.
Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2017.
OJ L 354, 28.1.2013, p.
EUT L 354, 28.1.2013, s.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/86 av den 20 oktober 2016 om upprättande av en utkastplan för vissa demersala fisken i Medelhavet (EUT L 14, 18.1.2017, s.
STECF 55th Plenary meeting report is available at https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
En rapport från STECF:s 55:e plenarsammanträde finns på https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p.
De redskapskoder som används i denna förordning hänför sig till de koder som anges i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 122, 30.4.2011, s.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
För fartyg vars längd överallt understiger 10 meter hänför sig de redskapskoder som används i denna tabell till koderna i FAO:s redskapsklassificering.”
Western Mediterranean Sea
Västra Medelhavet
Landing obligation
Landningsskyldighet
All bottom trawls
Alla bottentrålar
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Om de totala landningarna per fartyg av alla arter under 2015 och 2016 till mer än 25 % utgjordes av kummel, ska alla fångster av kummel omfattas av landningsskyldigheten.
All longlines
Alla backor/långrevar
All trammel nets and gillnets
Alla grimgarn och nät/garn
Red mullets (Mullus spp.)
Mullar (Mullus spp.)
FAO codes: MUT, MUR, MUX
FAO-koder: MUT, MUR, MUX
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
Om de totala landningarna per fartyg av alla arter under 2015 och 2016 till mer än 25 % utgjordes av mullar, ska alla fångster av mullar omfattas av landningsskyldigheten.
Scallop (Pecten jacobeus), Carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.)
Pilgrimsmussla (Pecten jacobaeus), venusmusslor (Venerupis spp. och Venus spp.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/154
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/154
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2018
om inledande av ett anbudsförfarande för uppköp av skummjölkspulver under perioden för offentlig intervention 1 mars–30 september 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter, särskilt artikel 3.6,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring, särskilt artikel 12.1, och
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) nr 1308/2013 får offentlig intervention för skummjölkspulver ske 1 mars–30 september.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
Enligt förordning (EU) nr 1370/2013 ska de kvantitativa begränsningarna för uppköp av skummjölkspulver till fast pris fastställas till noll ton för 2018.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
Enligt artikel 3.2 i förordning (EU) nr 1370/2013 ska ett anbudsförfarande därför inledas för uppköp av skummjölkspulver från och med början av den offentliga interventionsperioden 2018.
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
I avdelning II kapitel II avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 fastställs bestämmelser för uppköp via ett anbudsförfarande.
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
Enligt artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 bör en tidsfrist fastställas för när medlemsstaterna ska anmäla alla giltiga anbud till kommissionen.
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
För en effektiv förvaltning bör medlemsstaterna för sina anmälningar till kommissionen använda de informationssystem som föreskrivs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185.
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Ett anbudsförfarande inleds 1 mars–30 september 2018 för interventionsuppköp av skummjölkspulver enligt villkoren i avdelning II kapitel II avsnitt 3 i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 och i denna förordning.
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
Anbudsperioden ska avslutas kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den tredje tisdagen i månaden.
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
I augusti ska anbudsperioden emellertid avslutas kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den fjärde tisdagen i månaden.
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
Anbuden ska lämnas in till de utbetalande organ som medlemsstaterna godkänt.
Notification to the Commission
Anmälning till kommissionen
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
De anmälningar som avses i artikel 9.1 b i genomförandeförordning (EU) 2016/1240 ska lämnas senast kl. 16.00 (lokal tid Bryssel) på den dag för inlämnade av anbud som avses i artikel 2 i denna förordning, i enlighet med delegerad förordning (EU) 2017/1183 och genomförandeförordning (EU) 2017/1185.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/155
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 om utseende av de medlemsstater som vid tillämpningen av förnyelseförfarandet ska utvärdera verksamma ämnen
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG, särskilt artikel 19, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 utses de rapporterande och medrapporterande medlemsstater som ska utvärdera verksamma ämnen vid förnyelseförfarandet.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Eftersom man ännu inte har utsett en rapporterande och en medrapporterande medlemsstat som ansvarar för utvärderingen av verksamma ämnen vars godkännandeperiod löper ut mellan den 1 januari 2022 och den 31 december 2024 är det lämpligt att göra det nu.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Eftersom utvärderingsförfarandet pågår länge och med hänsyn till Förenade kungarikets anmälan nyligen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen är det nödvändigt att utse en ny utvärderare för de verksamma ämnen som anges i del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 för vilka Förenade kungariket är den rapporterande eller medrapporterande medlemsstaten och för vilka kompletterande dokumentation ännu inte har lämnats in.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
De verksamma ämnena i fråga är aluminiumammoniumsulfat, azoxistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etylen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinkonazol, flutriafol, vitlöksextrakt, metazaklor, myklobutanil, paklobutrazol, peppar, växtoljor/citronellaolja, propakvizafop, kvizalofop-P-etyl, kvizalofop-P-tefuryl, triallat och urea.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt med hänsyn till att den kompletterande dokumentationen för vissa ämnen bör lämnas in senast den 28 februari 2018.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 31 January 2018.
Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 686/2012 av den 26 juli 2012 om utseende av de medlemsstater som vid tillämpningen av förnyelseförfarandet ska utvärdera verksamma ämnen (EUT L 200, 27.7.2012, s.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
EUT C 326, 26.10.2012, s.
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
I del B ska posterna för de verksamma ämnena aluminiumammoniumsulfat, azoxistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, eten (etylen), fenbukonazol, fluopikolid, flukvinkonazol, flutriafol, vitlöksextrakt, metazaklor, myklobutanil, paklobutrazol, peppar, växtoljor/citronellaolja, propakvizafop, kvizalofop-P-etyl, kvizalofop-P-tefuryl, triallat och urea ersättas med följande motsvarande poster:
‘Aluminium ammonium sulphate
”Aluminiumammoniumsulfat
‘Azoxystrobin
”Azoxistrobin
‘Bupirimate
”Bupirimat
‘Carbetamide
”Karbetamid
‘Chlormequat
”Klormekvat
‘Ethylene
”Eten (etylen)
‘Fenbuconazole
”Fenbukonazol
‘Fluopicolide
”Fluopikolid
‘Fluquinconazole
”Flukvinkonazol
‘Flutriafol
”Flutriafol
‘Garlic extract
”Vitlöksextrakt
‘Metazachlor
”Metazaklor
‘Myclobutanil
”Myklobutanil
‘Paclobutrazol
”Paklobutrazol
‘Pepper
”Peppar
‘Plant oils/Citronella oil
”Växtoljor/citronellaolja
‘Propaquizafop
”Propakizafop
‘Quizalofop-P-ethyl
”Kizalofop-P-etyl
‘Quizalofop-P-tefuryl
”Kizalofop-P-tefuryl
‘Tri-allate
”Triallat
‘Urea
”Urea
The following Part C is added:
Följande del C ska läggas till:
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
UTSEENDE AV MEDLEMSSTATER FÖR UTVÄRDERINGEN AV VERKSAMMA ÄMNEN VARS GODKÄNNANDEPERIOD LÖPER UT EFTER DEN 31 DECEMBER 2021 OCH SENAST DEN 31 DECEMBER 2024
1,4-Dimethylnaphthalene
1,4-Dimetylnaftalen
Aminopyralid
Askorbinsyra
Ascorbic acid
Bensovindiflupyr
Benalaxyl-M
Klorantraniliprol
Benzovindiflupyr
Dinatriumfosfonat
Candida oleophila strain O
Esfenvalerat
Chlorantraniliprole
Fenpyrazamin
Cyflumetofen
Flubendiamid
Emamectin
Ipkonazol
Esfenvalerate
Lambda-cyhalotrin
Fluopyram
Paecilomyces fumosoroseus, stam Fe9901
Fluxapyroxad
Pentiopyrad
Halosulfuron methyl
Kaliumfosfonater (tidigare kaliumfosfit)
lambda-Cyhalothrin
Pyridalil
Maltodextrin
Pyriofenon
Metaflumizone
Sedaxan
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Natriumsilvertiosulfat
Metobromuron
Spodoptera littoralis nukleopolyhedrovirus
Orange oil
Tienkarbazon
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Tymol
Penflufen
Trichoderma asperellum (stam T34)
Penthiopyrad
Trichoderma atroviride stam I-1237
Phosphane
Valifenalat (tidigare valifenal)
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Zucchinigulmosaikvirus, svag stam
Prosulfuron FR
Ordförande
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/161
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
om fastställande av ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten för vissa fisken efter små pelagiska arter i Medelhavet
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG, särskilt artikel 15.7, och