natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the organisation of and logistical support for training, including language courses, organised internally, offered on an inter-institutional basis or provided by external stakeholders,
produktion av publikationer i alla former (papper, elektroniska medier), inklusive sampublicering,
the organisation of staff or management seminars,
återtryck av publikationer och rättelser av fel för vilka byrån är ansvarig,
acquisition of external expertise in the area of human resources management,
inköp eller hyra av utrustning och infrastruktur för reproduktion av alla slags handlingar, inklusive kostnader för papper och andra förbrukningsmaterial,
the development and deployment of personal, professional or organisational development tools for officials, temporary and other staff of the European Committee of the Regions,
stödtjänster i fråga om korrekturläsning.
expenditure relating to the purchase or production of teaching materials,
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen beräknas uppgå till 3303500 EUR.
the organisation of training courses aimed at raising awareness of matters relating to equal opportunities (gender equality, disability, diversity, etc.).
Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter som rör verksamheten ”Långsiktigt bevarande”, särskilt
This appropriation is intended to cover transport expenses, the payment of daily subsistence allowances and other expenses provided for in the European Committee of the Regions missions guide incurred in carrying out a mission.
alla indirekta kostnader för L- och C-serierna av Europeiska unionens officiella tidning som rör verksamheten ”Långsiktigt bevarande”,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2000.
katalogisering, inklusive utgifter för dokumentanalys och delvis rättslig analys, indexering, specificering, redigering, inmatning och underhåll,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
avgifter för årsabonnemang till internationella katalogiseringsorgan,
as part of an interinstitutional policy to assist persons with disabilities in the following categories:
elektronisk lagring,
officials and temporary or contract staff in active employment,
långsiktigt bevarande av elektroniska handlingar och därtill hörande tjänster, digitalisering.
spouses of officials and temporary or contract staff in active employment,
Rådets resolution av den 26 november 1974 om datorisering av juridisk dokumentation (EGT C 20, 28.1.1975, s.
dependent children within the meaning of the Staff Regulations,
2).
the reimbursement, subject to budgetary ceilings and once any national entitlements granted in the country of residence or of origin have been exhausted, of non-medical expenditure that is deemed necessary, results from the disability, is duly substantiated and is not refunded by the Joint Sickness Insurance Scheme,
Rådets resolution av den 13 november 1991 om omstrukturering av Celexsystemets funktionssätt (datoriserad dokumentation av gemenskapslagstiftning) (EGT C 308, 28.11.1991, s.
action taken in respect of individual members of staff of the Union in particularly difficult situations.
2).
Internal social policy
alla indirekta kostnader för L- och C-serierna av Europeiska unionens officiella tidning som rör verksamheten ”Tillgång och återanvändning”,
This appropriation is intended to develop collective social actions towards staff members (and their families) and to encourage, and provide financial backing for, schemes to promote social contact between staff of different nationalities (including external contractors’ staff members regularly employed on Committee premises), for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural societies, etc.
tillhandahållande av tillgång till rättslig unionsinformation och andra typer av unionsinnehåll på internet,
It also covers the financing of a grant for the Staff Committee, incidental expenditure for social actions towards staff and the European Committee of the Regions’ contribution towards the social, sporting, educational and cultural activities of the European Interinstitutional Centre at Overijse.
underlättande av återanvändning av innehåll för kommersiella och icke-kommersiella syften,
This appropriation is also intended to finance actions of the European Committee of the Regions in support of corporate social responsibility, sustainable development or equal opportunities and to cover aid to members of staff other than aid chargeable to other articles in this chapter.
utveckling av synergi och samverkan för att möjliggöra länkning av innehåll från olika källor,
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 9(3) and Articles 10b and 24b thereof.
underhåll och utveckling av offentliga webbplatser,
This appropriation is intended to cover the measures foreseen in the mobility plan such as support to promote the use of public transport, service bicycles, etc.
hjälptjänster för webbplatsernas användare,
This appropriation is intended to cover the operating costs of the medical service at the six places of work, including the purchase of materials and pharmaceutical products, etc., expenditure on preventive medical check-ups (including the expenses for outsourced laboratory fees), expenditure arising from the operation of the Invalidity Committee and expenditure on services provided by outside medical specialists deemed necessary by the medical officers.
lagrings- och distributionstjänster,
It also covers expenditure for the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds and other expenditure made in the context of the institution’s preventive health policy, including the organisation of staff awareness campaigns on socio-medical topics of general interest, as well as focusing on prevention of psychosocial risks at work, prevention and support in respect of burn out, and optimising nutritional intelligence.
förvärv och förvaltning av adresslistor,
This appropriation is also intended to cover the costs of any medical services which cannot be adequately provided in-house and which are outsourced, possibly through enhanced inter-institutional cooperation.
marknadsföring.
This appropriation is intended to cover restaurant and cafeteria operating expenditure.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 e i budgetförordningen beräknas uppgå till 600500 EUR.
This appropriation is intended to cover the contributions of the European Committee of the Regions to the costs of nursery centres and other day care and after-school centres operated by or approved by the institutions of the Union, and any other expenditure generated for child care facility purposes.
Anslagen i denna artikel är endast preliminära och får bara användas efter det att de har förts över till en annan budgetpost i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.
This appropriation is intended to cover the Committee’s contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools or the reimbursement to the Commission of the contribution to the Type II European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools paid by the Commission in the name and on behalf of the Committee and based on the Mandate and Service agreement signed with the Commission.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
It will cover the cost for children of the Committee’s staff enrolled in a Type II European School.
1).
Buildings and associated costs
EUROPEISKA BYRÅN FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING
2 0 2 4
FINANSIERING AV ÅTGÄRDER FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING
Costs of meetings organised in Brussels
Avdelning A3 – Totalt
Third parties
AVDELNING A3
Organisation of events in partnership with local and regional authorities, associations and European Institutions
KAPITEL A3 01 —
Communication and publications
KAPITEL A3 02 —
Relationship with press and audio-visual support
KAPITEL A3 10 —
Web and social media and print material
KAPITEL A3 01
Acquisition of documentation and archiving
Artikel A3 01 02 – Totalt
External expertise and studies
104,03 A3 01 03
Expenditure on archive resources
KAPITEL A3 01 – TOTALT
Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities
KAPITEL A3 02
In 2018, the joint services of the two committees, under Title 2, represented an amount of EUR 24933026 for the European Economic and Social Committee and EUR 18317683 for the European Committee of the Regions.
Övervakning, undersökningar och särskilda åtgärder inom bedrägeribekämpning
This appropriation is intended to cover annual lease payments and other similar expenditure owed by the institution in respect of its lease/purchase obligations.
Åtgärder för att skydda euron mot förfalskning
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including renovation (e.g. to reduce energy consumption under the EMAS scheme) and specific works such as cabling and security and restaurant-related work, etc. as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ and engineers’ fees as well as any technical studies needed, etc.
Information och kommunikation
This appropriation is intended to cover expenditure on buildings not specifically provided for in the other articles in this chapter, in particular:
KAPITEL A3 02 – TOTALT
engineering and architectural consultancy services in connection with projects on the fitting-out of premises and legal fees in connection with the ‘option to buy’ for buildings,
KAPITEL A3 10
This appropriation is intended to cover, in particular, water, gas and electricity costs and other energy costs.
KAPITEL A3 10 – TOTALT
This appropriation is intended to cover expenditure for the purchase, hire, servicing, configuration and maintenance of equipment and software for the institution, and related work.
Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:
This appropriation is also intended to cover the costs associated with service level agreements signed with Union Institutions (e.g. for the use of information systems, notably with the Commission for Sysper, EU Learn, ABAC, Sermed and other related applications) and re-invoicing of other services (notably for IT procurement).
Kostnaderna för eventuella justering av ersättningar under budgetåret.
This appropriation is also intended to cover the costs associated with the development and maintenance of information systems specific to the European Committee of the Regions.
Löner till kontraktsanställda (i enlighet med avdelning IV i anställningsvillkoren), inklusive de som ställs till förfogande för övervakningskommitténs sekretariat, socialförsäkringssystem för de kontraktsanställda i enlighet med avdelning IV samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på deras löner.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture and the replacement of worn-out and broken furniture.
Utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området.
In connection with works of art, this appropriation is intended to cover both the cost of acquiring and purchasing specific material and the current expenditure relating thereto, including framing, restoration, cleaning, insurance and ad hoc transport costs.
Kostnader för nationella tjänstemän eller andra experter som ställs till förfogande eller för tillfälliga uppdrag i byråns enheter samt ytterligare utgifter för tjänstemän som ställs till förfogande för nationella förvaltningar eller internationella organisationer.
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular in the areas of:
Resekostnader inklusive extra kostnader i samband med reservationer och upprättande av resehandlingar, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter i samband med tjänsteresor för kommissionens anställda i enlighet med tjänsteföreskrifterna och för nationella eller internationella experter eller tjänstemän som är knutna till kommissionens avdelningar.
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Diverse kostnader för konferenser, kongresser och möten som byrån deltar i eller organiserar.
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
Utbildning avsedd att höja personalens kompetens och byråns effektivitet:
maintenance and repair of technical equipment and installations of internal meeting and conference rooms.
Anlitande av konsulter inom diverse områden, särskilt avseende organisation, ledning, strategi, kvalitet och personalförvaltning.
This appropriation is intended to cover the costs of purchasing paper, envelopes, office supplies, products required by the printing and duplicating shops and the cost of some outside printing work.
Undervisningsmateriel.
all costs deriving from the European Committee of the Regions’ involvement in cases before Union and national courts, the cost of legal services, the purchase of legal works and equipment, and any other legal, court or out-of-court expenses,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till de fastigheter som byrån använder, särskilt följande:
miscellaneous operating expenses, such as decorations, donations, etc.
Utgifter för förvärv, hyrköp eller uppförande av byggnader.
This appropriation is intended to cover the cost of water, coffee and tea for interpreters and participants during statutory meetings and other thematic activities organised in the European Committee of the Regions premises as well as during plenary sessions organised in Brussels.
Hyror och avgifter för tomträtt, diverse skatter och avgifter på köpoptioner för fastigheter eller delar av fastigheter samt hyror för konferenslokaler, lagerutrymmen, arkiv, garage och parkeringsplatser.
Occasionally this appropriation also covers snacks or working meals at internal meetings under the conditions laid down by the Secretary General.
Försäkringspremier för de byggnader eller delar av byggnader som byrån utnyttjar.
Moreover, this appropriation provides a limited budget for the cabinet of the president and the secretariats of the political groups for the purchase of coffee, tea and other drinks to offer to external visitors.
Avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning av fastigheter eller delar av fastigheter som används av byrån.
This appropriation is intended to cover the payment of travel and flat-rate subsistence allowances for third parties who participate in activities of the European Committee of the Regions.
Underhållskostnader för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m., utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. och för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.
Exceptionally this appropriation is also intended to cover the travel and flat-rate subsistence allowances for ARLEM and CORLEAP third parties participating in activities not organised by the Committee if duly justified and approved by the President.
Inredning av lokaler, t.ex. flyttning av skiljeväggar, ändring av tekniska installationer och andra särskilda arbeten vad avser lås, elektriska installationer, rörsystem, målning, golvbeläggning osv. samt utgifter för ändringar av den nätverksutrustning som hör till fastigheten, liksom kostnaden för den utrustning som behövs (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
This appropriation is intended to cover expenses, including representation and logistical expenses for:
Utgifter som avser personers och varors fysiska och materiella säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, avtal om underhåll av säkerhetsanordningar och mindre materielinköp (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor [pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler] som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
the organisation by the European Committee of the Regions of events, of general or specific nature, designed to promote its political and consultative works; such events take place either in Brussels or in decentralised locations, usually in partnerships with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions,
Utgifter för arbetarskyddsfrågor, särskilt vad avser inköp, hyra och underhåll av brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har fått för liknande kontrakt).
the participation of the European Committee of the Regions to congresses, conferences, colloquia, seminars or symposia organised by third parties (Union Institutions, local or regional authorities, their associations, etc.),
Övriga utgifter för byggnader, särskilt utgifter för förvaltning av byggnader med olika typer av hyresgäster, kostnader för besiktning av fastigheter och avgifter för samhällsservice (vägavgifter, sophämtning m.m.).
the 8th EU Summit of regions and cities in Bucharest to be organised by the European Committee of the Regions in 2019.
Inköp, hyra, underhåll och reparationer av möbler.
It also covers representation expenses of certain officials acting on behalf of the institution.
Inköp, hyra, underhåll och reparationer av transportmedel.
the hosting of local and regional journalists in Brussels during meetings of the European Committee of the Regions and during events organised by it;
Diverse försäkringar (särskilt skadeståndsansvar och stöldskyddsförsäkring).
public communications and information initiatives of the European Committee of the Regions for the promotion of events or actions organised by it, including any related audiovisual services and materials;
inköp eller ersättning av all utrustning som kan vara nödvändig enligt direktiven 89/391/EEG och 90/270/EEG.
media partnerships and media monitoring production supports.
Utgifter för att förse byggnader med telekommunikationer, särskilt inköp, hyra, installation och underhåll av telefoncentraler och telefonväxlar, system för ljudöverföring och videokonferenser, intern och mobil telefoni, samt utgifter för datanät (utrustning och underhåll) och dithörande tjänster (stödfunktioner, dokumentation, installation och flyttningar).
This appropriation is intended to cover the costs for the production of web, social media, digital and printed content.
Inköp, hyra eller leasing av skrivmaskiner, ordbehandlare och all annan elektronisk kontorsutrustning.
Moreover, it will cover costs related to measuring the impact of communication actions of the European Committee of the Regions.
Utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för rapporter och publikationer, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg och med kommissionens internpost.
The Digital Communication Strategy of the European Committee of the Regions as well as the European Committee of the Region’s Communication Strategy 2015-2020 and the annual plans related to will be a key driver for this purpose.
Prenumerationsavgifter, kostnader för kabel- eller radiokommunikation (fast och mobil telefoni, television, telekonferenser och videokonferenser) och utgifter för nätverk för dataöverföring, telematiktjänster m.m. samt inköp av kataloger.
This appropriation will cover, inter alia, the further digitization of publications, improving the impact of content based on social media and web monitoring tools, maintaining and enhancing the website of the European Committee of the Regions as well as a number of innovative actions.
Kostnader för telefon- och datorförbindelser mellan fastigheter och linjer för internationell överföring mellan enheter.
This appropriation is intended to cover the costs of publication in the Official Journal of the European Union.
Tekniskt stöd och datorstöd, utbildning och annan allmän verksamhet i samband med datorhårdvara och -mjukvara, allmän utbildning vad gäller databehandling, prenumerationer på teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m.m., extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m.m., studier rörande säkerhet och säkerställande av kvalitet vad avser mjukvara och datorutrustning, kostnader för användning, underhåll och utveckling av mjukvara och genomförande av dataprojekt.
This appropriation is intended to cover studies contracted out to experts and research institutes.
Byråns del av kostnaderna för rekreationscentret och andra kulturella och idrottsliga verksamheter i Bryssel samt initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet vid byråns huvudkontor.
subscriptions to newspapers, periodicals, information agencies, their publications and online services, including copyright fees for the copying and distribution in print or electronic form of these publications,
Byråns bidrag till utgifter för daghem och skolbussar som ett led i en politik som gynnar personer med funktionshinder och omfattar följande kategorier:
costs arising from obligations undertaken by the European Committee of the Regions in the framework of international and/or interinstitutional cooperation,
Alla underhållsberättigade barn enligt tjänsteföreskrifterna.
the purchase or hire of special equipment, including electric, electronic and IT materials and/or systems for library (traditional or hybrid), as well as external services for the acquisition, development, installation, use and maintenance of this equipment and these systems,
Detta anslag är avsett att täcka löpande driftskostnader och kostnader för utbyte av utrustning i restauranger, kafeterior och matsalar.
the costs of binding and conservation materials and work for the library, documentation service and multimedia resource centre,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförande och utformning av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.
the purchase of dictionaries, glossaries and other reference works for the Directorate for Translation.
Detta anslag är avsett att täcka alla utgifter för åtgärder avseende bedrägeribekämpning som inte sammanhänger med byråns administrativa arbete.
This appropriation is intended to cover the cost of external archiving services, including sorting, filing and re-filing, the cost of archiving services, the acquisition and use of archive materials on back-up media (microfilm, disk, cassette, etc.), as well as the purchase, hire and maintenance of special materials (electric, electronic, IT) and the cost of publishing on all media (brochures, CD-ROMs, etc.).
Särskilt ska det möjliggöra följande: