natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The work programmes shall also contain a description of the actions to be financed, an indication of the amount allocated to each action, an indication of the distribution of funds between the participating countries for the actions to be managed through the national agencies and an indicative implementation timetable.
Kommittéförfarande
For the budget managed through the national agencies, the implementing act shall allow the national agencies to allocate amounts between the main in-country and cross-border actions in a manner that is coherent with the priorities identified by the national solidarity policies, in accordance with Article 9(2) and within the limits established in the work programmes.
Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 36 i förordning (EU) nr 1288/2013.
Article 25
Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 36 of Regulation (EU) No 1288/2013.
KAPITEL IX
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
ÄNDRINGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Artikel 26
CHAPTER IX
Ändringar av förordning (EU) nr 1288/2013
AMENDING AND FINAL PROVISIONS
Förordning (EU) nr 1288/2013 ska ändras på följande sätt:
Article 26
Artikel 13 ska ersättas med följande:
Amendments to Regulation (EU) No 1288/2013
”Artikel 13
Regulation (EU) No 1288/2013 is amended as follows:
Insatsen för enskilda personers rörlighet
Article 13 is replaced by the following:
Insatsen för enskilda personers rörlighet ska stödja:
‘Article 13
Ungdomars rörlighet inom ramen för verksamhet som avser icke-formellt och informellt lärande mellan programländerna; sådan rörlighet kan ta formen av ungdomsutbyte och av innovativ verksamhet som bygger på befintliga bestämmelser om rörlighet.
Learning mobility of individuals
Rörlighet för de personer som är aktiva inom ungdomsarbete eller i ungdomsorganisationer samt ungdomsledare; sådan rörlighet kan ta formen av utbildningsverksamhet och nätverksaktiviteter.
Learning mobility of individuals shall support:
Insatsen ska också stödja rörlighet för ungdomar, samt rörlighet för personer som är aktiva inom ungdomsarbete eller i ungdomsorganisationer samt ungdomsledare, till och från partnerländer, särskilt grannskapsländer.”
the mobility of young people in non-formal and informal learning activities between the Programme countries; such mobility may take the form of youth exchanges, as well as innovative activities building on existing provisions for mobility;
I artikel 18 ska punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande:
the mobility of persons active in youth work or youth organisations and youth leaders; such mobility may take the form of training and networking activities.
Finansieringsramen för genomförandet av programmet från och med den 1 januari 2014 fastställs till 14542724000 EUR i löpande priser.
This action shall also support the mobility of young people, as well as the mobility of persons active in youth work or youth organisations and youth leaders, to and from partner countries, in particular neighbourhood countries.’;
Det belopp som avses i punkt 1 ska anslås till följande programåtgärder, med en flexibilitetsmarginal på högst 5 % av vart och ett av de anslagna beloppen:
in Article 18, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
minst 80,8 % till allmän utbildning och yrkesutbildning, varifrån följande minimianslag ska tilldelas:
The financial envelope for the implementation of the Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 14542724000 in current prices.
44,3 % till högre utbildning, vilket utgör 35,7 % av den totala budgeten,
The amount referred to in paragraph 1 shall be allocated to the actions of the Programme as follows, with a margin of flexibility not exceeding 5 % of each of the allocated amounts:
21,4 % till yrkesutbildning, vilket utgör 17,3 % av den totala budgeten,
at least 80,8 % to education and training, from which the following minimum allocations shall be assigned:
14,6 % till skolutbildning, vilket utgör 11,8 % av den totala budgeten,
44,3 % to higher education, representing 35,7 % of the total budget;
4,9 % till vuxenutbildning, vilket utgör 3,9 % av den totala budgeten,
21,4 % to vocational education and training, representing 17,3 % of the total budget;
8,6 % till ungdomar,
14,6 % to school education, representing 11,8 % of the total budget;
högst 1,5 % till studielånegarantin,
4,9 % to adult learning, representing 3,9 % of the total budget;
1,9 % till Jean Monnet,
8,6 % to youth;
1,8 % till idrott, varav högst 10 % till den verksamhet som avses i artikel 17.1 b,
up to 1,5 % to the Student Loan Guarantee Facility;
3,4 % som driftsanslag för de nationella programkontoren samt
1,9 % to Jean Monnet;
1,8 % för att täcka administrativa utgifter.
1,8 % to sport, of which no more than 10 % to the activity mentioned under point (b) of Article 17(1);
Med avseende på de anslag som avses i punkt 2 a och b ska minst 63 % avsättas för enskildas rörlighet i utbildningssyfte, minst 27 % till samarbete för innovation och utbyte av god praxis och minst 4,2 % till stöd till politiska reformer.”
3,4 % as operating grants to national agencies;
Artikel 27
1,8 % to cover administrative expenditure.
Ändring av förordning (EU) nr 1293/2013
Of the allocations referred to in points (a) and (b) of paragraph 2, at least 63 % shall be allocated to learning mobility of individuals, at least 27 % to cooperation for innovation and the exchange of good practices and at least 4,2 % to support for policy reform.’.
I artikel 4 i förordning (EU) nr 1293/2013 ska följande stycke läggas till:
Article 27
Delprogrammet Miljö, motsvarande det prioriterade området Miljöstyrning och miljöinformation, och delprogrammet Klimatpolitik, motsvarande det prioriterade området Klimatstyrning och klimatinformation, får finansiera projekt i den mening som avses i artikel 17.4 i den här förordningen som genomförs av den europeiska solidaritetskåren i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1475 och som bidrar till ett eller flera av de prioriterade områdena i den mening som avses i artiklarna 9 och 13 i den här förordningen.
Amendment to Regulation (EU) No 1293/2013
Dessa projekt ska endast genomföras i enlighet med förordning (EU) 2018/1475 och vara undantagna från de särskilda kraven i den här förordningen.
In Article 4 of Regulation (EU) No 1293/2013, the following paragraph is added:
Artikel 28
The sub-programme for Environment corresponding to the priority area Environment Governance and the sub-programme for Climate Action corresponding to the priority area Climate Governance and Information may finance projects within the meaning of Article 17(4) of this Regulation implemented by the European Solidarity Corps in accordance with Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council, which contribute to one or more of the priority areas within the meaning of Articles 9 and 13 of this Regulation.
Ändring av beslut nr 1313/2013/EU
Those projects shall be implemented solely in accordance with the Regulation (EU) 2018/1475, to the exclusion of the specific requirements of this Regulation.
I artikel 19.1 i beslut nr 1313/2013/EU ska följande stycke läggas till efter det andra stycket:
Article 28
”Den finansieringsram som härrör från rubrik 3 ”Säkerhet och medborgarskap” får finansiera åtgärder som genomförs av den europeiska solidaritetskåren i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1475 och som bidrar till en eller flera av unionens prioriteringar på området för civilskydd.
Amendment to Decision No 1313/2013/EU
Dessa åtgärder ska endast genomföras i enlighet med förordning (EU) 2018/1475 och vara undantagna från de särskilda kraven i beslut detta beslut.
In Article 19(1) of Decision No 1313/2013/EU, the following subparagraph is added after the second subparagraph:
Artikel 29
‘The financial envelope derived from Heading 3 ‘Security and Citizenship’ may finance actions implemented by the European Solidarity Corps in accordance with Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council, which contribute to one or more of the Union priorities in the area of civil protection.
Ikraftträdande
Those actions shall be implemented solely in accordance with Regulation (EU) 2018/1475, to the exclusion of the specific requirements of this Decision.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 29
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Entry into force
Utfärdad i Strasbourg den 2 oktober 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
J. Bogner-Strauss
Done at Strasbourg, 2 October 2018.
På rådets vägnar
For the European Parliament
EUT C 81, 2.3.2018, s. 160.
The President
Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 september 2018 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 september 2018.
For the Council
EUT C 120, 26.4.2013, s. 1.
OJ C 81, 2.3.2018, p. 160.
EUT C 88, 27.3.2014, s. 1.
Position of the European Parliament of 11 September 2018 (not yet published in the Official Journal) and Decision of the Council of 27 September 2018.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/589 av den 13 april 2016 om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar (Eures), om arbetstagares tillgång till rörlighetstjänster och om ytterligare integration av arbetsmarknaderna samt om ändring av förordningarna (EU) nr 492/2011 och (EU) nr 1296/2013 (EUT L 107, 22.4.2016, s. 1).
OJ C 120, 26.4.2013, p. 1.
EUT C 398, 22.12.2012, s. 1.
OJ C 88, 27.3.2014, p. 1.
EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further interpretation of labour market and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013 (OJ L 107, 22.4.2016, p. 1).
Rådets beslut 2013/755/EU av den 25 november 2013 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen (ULT-beslutet) (EUT L 344, 19.12.2013, s. 1).
OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG ( EUT L 347, 20.12.2013, s. 50).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 185).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 347, 20.12.2013, s. 924).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/801 av den 11 maj 2016 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, praktik, volontärarbete, deltagande i elevutbytesprogram eller utbildningsprojekt och för au pairarbete (EUT L 132, 21.5.2016, s. 21).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).
Directive (EU) 2016/801 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational programs and au pairing (OJ L 132, 21.5.2016, p. 21).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1475 av den 2 oktober 2018 om fastställande av den rättsliga ramen för den europeiska solidaritetskåren och om ändring av förordning (EU) nr 1288/2013, förordning (EU) nr 1293/2013 och beslut nr 1313/2013/EU (EUT L 250, 4.10.2018, s. 1).”
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1475 av den 2 oktober 2018 om fastställande av den rättsliga ramen för den europeiska solidaritetskåren och om ändring av förordning (EU) nr 1288/2013, förordning (EU) nr 1293/2013 och beslut nr 1313/2013/EU (EUT L 250, 4.10.2018, s. 1).”
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
BILAGA
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 on laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’.
Den europeiska solidaritetskåren ska övervakas noggrant för att utvärdera i vilken utsträckning de allmänna målen och de särskilda målen har uppnåtts samt för att övervaka dess aktivitet, resultat och effekter.
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 on laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’.
Därför fastställs följande minimiram för indikatorer, som ska utgöra en grund för ett framtida detaljerat program för övervakning av den europeiska solidaritetskårens aktivitet, resultat och effekter, med en bred uppsättning kvalitativa och kvantitativa indikatorer enligt artikel 15.2:
ANNEX
Aktivitetsindikatorer:
The European Solidarity Corps shall be closely monitored in order to measure the extent to which the general objective and the specific objectives have been achieved, as well as monitor its outputs, results and impacts.
Antal deltagare i volontärarbete (inom landet och gränsöverskridande), uppdelat efter land, ålder, kön, yrkesbakgrund och utbildningsnivå.
To that end, a minimum framework of indicators is laid down, to serve as a basis for a future detailed programme for monitoring the outputs, results and impacts of the European Solidarity Corps, including an extended set of qualitative and quantitative indicators, as referred to in Article 15(2):
Antal deltagare i praktikplatser (inom landet och gränsöverskridande), uppdelat efter land, ålder, kön, yrkesbakgrund och utbildningsnivå.
Output indicators
Antal deltagare i jobb (inom landet och gränsöverskridande), uppdelat efter land, ålder, kön, yrkesbakgrund och utbildningsnivå.
number of participants in volunteering (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
Antal deltagare i solidaritetsprojekt, uppdelat efter land, ålder, kön, yrkesbakgrund och utbildningsnivå.
number of participants in traineeships (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
Antal organisationer med kvalitetsmärkning, uppdelat efter land och finansiering som mottagits.
number of participants in jobs (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
Antal deltagande ungdomar med färre möjligheter.
number of participants in solidarity projects broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
Resultatindikatorer (sammansatta indikatorer)
number of organisations holding a quality label broken down by country and funding received;
Antal deltagare som rapporterar positiva resultat av lärandet.
number of participating young people with fewer opportunities.
Andel deltagare vars läranderesultat har erkänts genom ett intyg, exempelvis ett ungdomspass, eller någon annan form av formellt erkännande av deras deltagande i den europeiska solidaritetskåren.
Result indicators (Composite indicators)
Deltagarnas tillfredsställelse i stort med verksamhetens kvalitet.
number of participants reporting positive learning outcomes;
Antal personer som direkt eller indirekt fått stöd genom solidaritetsverksamhet.
percentage of participants whose learning outcomes have been recognised through a certificate such as Youthpass, or another type of formal recognition of their participation in the European Solidarity Corps;
Dessutom ska samstämmighet med huvudindikatorer för ungdomar enligt bilaga I till förordning (EU) nr 1288/2013 säkerställas.
overall satisfaction rate of participants with regard to the quality of activities;
På grundval av den minimiram för indikatorer som inrättas i bilagan ska kommissionen i samarbete med medlemsstaterna senast den 6 april 2019 genom genomförandeakter upprätta ett detaljerat program för övervakning av den europeiska solidaritetskårens aktivitet, resultat och utfall.
number of people supported directly or indirectly through solidarity activities.
Det detaljerade programmet ska inkludera en bred uppsättning kvalitativa och kvantitativa indikatorer för det ändamålet samt tidsplanen och metoden för sådan övervakning.
In addition, as appropriate, the coherence with key indicators for Youth as referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1288/2013 shall be ensured.
Ordförande
Based on the minimum framework of indicators set up in the Annex, at the latest by 6 April 2019, the Commission in cooperation with Member States shall establish, by way of implementing acts, a detailed programme for monitoring the outputs, results and impacts of the European Solidarity Corps.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1476
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1476
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96, särskilt artikel 11 b, och
On 28 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 28 september 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 3 October 2018.
Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2018.
Address: P.O. Box 138, Iskandariya-Babylon, Iraq
Adress: P.O.
Commission Regulation (EU) 2018/1480
Kommissionens förordning (EU) 2018/1480
of 4 October 2018
av den 4 oktober 2018
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission Regulation (EU) 2017/776
om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar och rättelse av kommissionens förordning (EU) 2017/776
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, and in particular Article 37(5) and Article 53(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006, särskilt artikel 37.5, artikel 53.1, och
Table 3.1 of Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains the list of harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to that Regulation.
Tabell 3.1 i del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller förteckningen över harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen utifrån kriterierna i delarna 2–5 i bilaga I till den förordningen.