natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the classification of capsules, tablets, pastilles and pills made from products of Chapter 15.
För att skapa rättslig säkerhet är det nödvändigt att klargöra klassificeringen av kapslar, tabletter, pastiller och piller framställda av produkter enligt kapitel 15.
In accordance with the judgment of the Court of Justice of the European Union in Joined Cases C-410/08 to C-412/08, edible food preparations intended for use as food supplements, composed principally of vegetable or animal oil with an addition of vitamins and presented in measured dosages (capsules) are to be classified under heading 2106 (‘Food preparations not elsewhere specified or included’).
I enlighet med Europeiska unionens domstolens dom i de förenade målen C-410/08 till C-412/08 ska ätbara beredningar som används som näringstillskott, som främst består av vegetabiliska eller animaliska oljor med tillsats av vitaminer och som har formen av avdelade doser (kapslar) klassificeras enligt nummer 2106 (”Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans”).
In that judgment, the Court of Justice explained that, in the case of the goods concerned, the form of presentation is a decisive factor which reveals their function as a food supplement, since it determines the dosage of the edible preparations, the way in which they are absorbed and the place where they are supposed to become active.
I denna dom har domstolen förklarat att när det gäller de berörda varorna är deras utformning en avgörande faktor som inverkar på deras funktion som näringstillskott, eftersom det avgör den ätbara beredningens dosering, det sätt på vilket beredningen upptas och den plats där det ska bli verksamt.
Consequently, the casing is a factor which, together with their content, determines the use and character of the respective goods.
Följaktligen är höljet en faktor som, tillsammans med innehållet, bestämmer de berörda varornas användning och karaktär.
The fact that the raw materials of which the edible preparations are composed are partly covered by headings 1515 and 1517 of the CN does not preclude their classification under heading 2106.
Det faktum att de råvaror som de ätbara beredningarna består av delvis omfattas av nummer 1515 och 1517 i Kombinerade nomenklaturen utesluter inte en klassificering enligt nummer 2106.
Headings 1515 and 1517 of the CN do not allow account to be taken of that characteristic of the goods.
Nummer 1515 och 1517 i Kombinerade nomenklaturen möjliggör inte att hänsyn tas till den egenskapen hos varorna.
Tariff classification problems could occur when classifying other edible preparations made from products of Chapter 15, similar in composition and purpose to the products at issue in the mentioned judgment of the Court of Justice, containing a measured dose and presented in capsules, tablets, pastilles or pills.
Klassificeringsproblem kan uppstå vid klassificering av andra ätbara beredningar av produkter enligt kapitel 15 som i sin sammansättning och sitt syfte är lika de berörda produkterna i ovan nämnda dom av domstolen och som innehåller en avdelad dos och har formen av kapslar, tabletter, pastiller eller piller.
The Explanatory Notes to the Harmonized System concerning heading 2106 state that that heading includes preparations, often referred to as ‘food supplements’, and containing added vitamins and sometimes minute quantities of iron compounds which are put up in packagings with indications that they maintain general health or well-being.
I de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet avseende nummer 2106 anges att det numret omfattar beredningar, som ofta betecknas som ”näringstillskott” och innehåller tillsats av vitaminer och ibland mycket små mängder järnföreningar, som föreligger i förpackningar med uppgift om att de är avsedda att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande.
Food supplements made of products of Chapter 15 which are presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, are not covered by that Chapter, because the specific form of presentation is indicative of their function as a food supplement.
Näringstillskott tillverkade av produkter enligt kapitel 15 som har formen av avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, omfattas inte av det kapitlet, eftersom deras specifika utformning är ett tecken på deras funktion som näringstillskott.
Food supplements are a very specific kind of food preparations only mentioned in the Explanatory Notes of the Harmonized System to heading 2106 and in general presented in measured doses.
Näringstillskott är en mycket specifik sort av livsmedelsberedningar som endast anges i de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet till nummer 2106 och som i allmänhet har formen av avdelade doser.
Consequently, food preparations intended for use as food supplements, presented in measured doses and made from products of Chapter 15 cannot fulfil the requirements of any heading of that Chapter and should be classified under heading 2106.
Följaktligen kan livsmedelsberedningar som är avsedda för användning som näringstillskott, har formen av avdelade doser och är tillverkade av produkter enligt kapitel 15 inte uppfylla kraven enligt något nummer i det kapitlet och bör klassificeras enligt nummer 2106.
This has been partially achieved with the introduction of Additional note 5 to Chapter 21 by Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013 and of Additional note 4 to Chapter 19 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1343.
Detta har delvis uppnåtts genom införandet av kompletterande anmärkning 5 till kapitel 21 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2013 och av kompletterande anmärkning 4 till kapitel 19 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1343.
For the sake of consistency and uniformity with those previous measures, a corresponding Additional note should also be introduced to Chapter 15.
Av hänsyn till konsekvens och enhetlighet med de tidigare rättsakterna bör en kompletterande anmärkning också införas i kapitel 15.
A new Additional note should therefore be added to Chapter 15 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
En ny kompletterande anmärkning bör därför läggas till i del 2 kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen för att säkerställa en enhetlig tolkning av denna i hela unionen.
In Chapter 15 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 5 is added:
I del 2 kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande läggas till som kompletterande anmärkning 5:
Food preparations made from products of Chapter 15 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, intended for use as food supplements, are excluded from this Chapter.
Livsmedelsberedningar av produkter enligt kapitel 15 som har formen av avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, som är avsedda för användning som näringstillskott, omfattas inte av detta kapitel.
The essential character of a food supplement is not only given by its ingredients, but also by its specific form of presentation revealing its function as a food supplement, since it determines the dosage, the way in which it is absorbed and the place where it is supposed to become active.
Ett näringstillskotts huvudsakliga karaktär bestäms inte enbart av dess beståndsdelar, utan även av dess specifika utformning som visar på dess funktion som näringstillskott, eftersom utformningen avgör doseringen, det sätt på vilket näringstillskottet upptas och den plats där det ska bli verksamt.
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.’.
Sådana livsmedelsberedningar klassificeras enligt nr 2106 i den mån dessa inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.”
Done at Brussels, 26 March 2018.
Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2018.
Judgment of 17 December 2009, Swiss Caps AG, C-410/08 to C-412/08, ECLI:EU:C:2009:794.
Dom av den 17 december 2009 i målen C-410/08–C-412/08, Swiss Caps AG, ECLI:EU:C:2009:794.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013 of 19 July 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 198, 23.7.2013, p. 35).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 698/2013 av den 19 juli 2013 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 198, 23.7.2013, s. 35).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1343 of 18 July 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 186, 19.7.2017, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1343 av den 18 juli 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 186, 19.7.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2018/511
Rådets förordning (EU) 2018/511
of 23 March 2018
av den 23 mars 2018
amending Regulation (EU) 2018/120 as regards certain fishing opportunities
om ändring av förordning (EU) 2018/120 vad gäller vissa fiskemöjligheter
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Genom rådets förordning (EU) 2018/120 fastställs fiskemöjligheterna för 2018 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten.
In Regulation (EU) 2018/120, the total allowable catch (TAC) for sandeel in ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 was set at zero.
Fångstbegränsningarna för tobisfiskar i Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 bör nu ändras så att de överensstämmer med de senaste vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices) som utfärdades den 23 februari 2018.
Sandeel is a short-lived species and the relevant scientific advice becomes available in the second half of February, while fishing activities start in April.
För fiske efter tobisfiskar är Ices-sektionerna 2a och 3a och Ices-delområde 4 indelade i förvaltningsområden på grundval av vetenskapliga utlåtanden.
The catch limits for sandeel in ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 should now be amended in line with the latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), issued on 23 February 2018.
Förvaltningsområde 3r är huvudsakligen beläget i norska vatten.
For sandeel fisheries, ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 are divided into management areas, on the basis of scientific advice.
Det omfattar dock även unionens vatten och vissa viktiga fiskebankar sträcker sig över förvaltningsområdena 2r och 3r.
Management area 3r is mainly located in Norwegian waters.
I Ices utlåtande anges att i genomsnitt 8 % av fångsterna i förvaltningsområde 3r tas i unionens vatten.
However, it also includes Union waters, and some important fishing banks straddled across management areas 2r and 3r.
Fångstbegränsningar för unionens vatten i förvaltningsområde 3r bör fastställas i enlighet med detta utlåtande.
ICES advice sets out that on average 8 % of catches in management area 3r are taken in Union waters.
TAC för torsk i Ices-delområde 1 och Ices-sektion 2b bör ändras så att den korrekt återspeglar de fiskemöjligheterna som är tillgängliga för unionsfartyg inom det området.
Catch limits for Union waters of management area 3r should be established in accordance with that advice.
Det högsta antal fartyg med långrevar som tillåts för Malta i Iccats konventionsområde och som kan få tillstånd att fiska efter, ombord behålla, omlasta, transportera eller landa blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet bör ändras med hänsyn till det ökade antalet fartyg som innehar sådant tillstånd.
The TAC for cod in ICES subarea 1 and division 2b should be amended to correctly reflect the fishing opportunities available for Union vessels in that area.
Förordning (EU) 2018/120 bör därför ändras i enlighet med detta.
The maximum number of longliners allowed for Malta in the ICCAT Convention area that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean should be amended, to take account of the increased number of vessels that are so authorised.
En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts.
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The provisions introduced by this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Bilagorna IA, IB och IV till förordning (EU) 2018/120 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted,
Artikel 2
Article 1
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
Annexes IA, IB and IV to Regulation (EU) 2018/120 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
E. Zaharieva
Done at Brussels, 23 March 2018.
Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).
The President
Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
E. Zaharieva
Tabellen över fiskemöjligheter för tobisar och därtill hörande bifångster i unionens vatten i 2a, 3a och 4 ska ersättas med följande:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Särskilt villkor:
ANNEX
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande förvaltningsområden för tobisar enligt bilaga IID:
Annex IA is amended as follows:
Zon : Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisar
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of 2a, 3a and 4 is replaced by the following:
Danmark
Special condition:
Förenade kungariket
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Tyskland
Zone : Union waters of sandeel management areas
Sverige
Germany
”Art:
Sweden
Tobisar och därtill hörande bifångster
Union
Zon:
Total
Unionens vatten i 2a, 3a och 4
Sandeel and associated by-catches
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Zone:
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
TAC
Guldlax
Analytical TAC
Unionens vatten i 3a och 4
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Frankrike
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Irland
the fishing opportunities table for greater silver smelt in Union waters of 3a and 4 is replaced by the following:
Nederländerna
Greater silver smelt
Försiktighets-TAC”
Union waters of 3a and 4
Tabellen över fiskemöjligheter för lubb i 3a ska ersättas med följande:
France
Lubb
Ireland
Försiktighets-TAC
The Netherlands
Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.”
Precautionary TAC’
Tabellen över fiskemöjligheter för lubb i unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7 ska ersättas med följande:
the fishing oportunities table for tusk in 3a is replaced by the following:
Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7
Tusk
Spanien
Precautionary TAC
Övriga
Article 7(2) of this Regulation applies’
Norge
the fishing opportunities table for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 is replaced by the following:
Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas.
Union and international waters of 5, 6 and 7
Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
Spain
Tabellen över fiskemöjligheter för kolja i 3a ska ersättas med följande:
Others
Kolja
Norway
Belgien
Article 12(1) of this Regulation applies
Analytisk TAC”
Article 7(2) of this Regulation applies
Tabellen över fiskemöjligheter för kummel i 3a ska ersättas med följande:
the fishing opportunities table for haddock in 3a is replaced by the following:
Kummel
Haddock
Tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 ska ersättas med följande:
Belgium
Blåvitling
Analytical TAC’
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14
the fishing opportunities table for hake in 3a is replaced by the following:
Färöarna
Hake
Ej tillämpligt
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 is replaced by the following:
Tabellen över fiskemöjligheter för birkelånga i unionens vatten och internationella vatten i 3a ska ersättas med följande:
Blue whiting
Birkelånga
Portugal
Tabellen över fiskemöjligheter för långa i unionens vatten i 3a ska ersättas med följande:
Faroe Islands
Långa
Not relevant
Unionens vatten i 3a
the fishing opportunities table for blue ling in Union and international waters of 3a is replaced by the following:
Tabellen över fiskemöjligheter för långa i unionens vatten och internationella vatten i 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14 ska ersättas med följande:
Blue ling
Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
Union and international waters of 3a
Tabellen över fiskemöjligheter för havskräfta i 3a ska ersättas med följande:
the fishing opportunities table for ling in Union waters of 3a is replaced by the following:
Havskräfta
Ling
Berör ej den svenska versionen.
Union waters of 3a
Tabellen över fiskemöjligheter för tunga i 3a och unionens vatten i delsektionerna 22–24 ska ersättas med följande:
the fishing opportunities table for ling in Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14 is replaced by the following:
Tunga
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
3a, unionens vatten i delsektionerna 22–24
the fishing opportunities table for Norway lobster in 3a is replaced by the following:
Tabellen över fiskemöjligheter för taggmakrill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i 4b, 4c och 7d ska ersättas med följande:
Norway lobster
Taggmakrill och därtill hörande bifångster
in footnote 3 of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
Unionens vatten i 4b, 4c och 7d
the fishing opportunities table for common sole in 3a and Union waters of Subdivisions 22-24 is replaced by the following:
Bilaga IB ska ändras på följande sätt:
Common sole
Tabellen över fiskemöjligheter för torsk i 1 och 2b ska ersättas med följande:
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Torsk
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of 4b, 4c and 7d is replaced by the following:
1 och 2b
Horse mackerel and associated by-catches
Polen
Union waters of 4b, 4c and 7d
Andra medlemsstater
Annex IB is amended as follows:
Tabellen över fiskemöjligheter för kungsfiskar (pelagiskt vatten) i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14 ska ersättas med följande:
the fishing opportunities table for cod in 1 and 2b is replaced by the following:
Kungsfiskar (pelagiskt vatten)
Cod
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14
1 and 2b
I bilaga IV ska tabell A i punkt 4 ersättas med följande:
Poland
”Tabell A
Other Member States
Antal fiskefartyg
the fishing opportunities table for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14 is replaced by the following:
Cypern
Redfish (pelagic)
Grekland
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Kroatien
In Annex IV, point 4, table A is replaced by the following:
Italien
‘Table A
Snörpvadsfartyg
Number of fishing vessels
Långrevsfartyg
Cyprus
Spöfiskefartyg
Greece
Handlina
Croatia
Trålare
Malta
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
Purse Seiners
Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4).
Longliners
Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
Baitboat
I förvaltningsområde 2r får TAC endast fiskas som kontroll-TAC med tillhörande provtagningsprotokoll för fisket.”
Handline
Gäller endast bifångster.
Trawler
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
Other artisanal
Ska fiskas i unionens vatten i 2a, 4, 5b, 6 och 7 (USK/*24X7C).
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Särskilt villkor: Varav en oavsiktlig fångst av andra arter på 25 % per fartyg är tillåten vid varje tillfälle i 5b, 6 och 7.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett visst fångstområde.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Den totala oavsiktliga fångsten av andra arter i 5b, 6 och 7 får inte överstiga följande mängd i ton (OTH/*5B67-): 3000.
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.’
Bifångst i område 6a av torsk i enlighet med denna bestämmelse får inte överstiga 5 %.
Exclusively for by-catches.
Inklusive långa.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Följande kvoter för Norge får endast fiskas med långrev i 5b, 6 och 7:
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Långa (LIN/*5B67-)
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Lubb (USK/*5B67-)
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Kvoterna för lubb och långa för Norge är utbytbara upp till följande mängd i ton: 2000.”
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67-): 3000.
Överföringar från denna kvot får göras till unionens vatten i 2a och 4.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.
Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.
Including ling.
Inom följande sammanlagda TAC för det nordliga kummelbeståndet: 111785.”
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Särskilt villkor: Inom en total tillträdeskvot på 21500 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 9,2 %
Ling (LIN/*5B67-)
Överföringar från denna kvot får göras till 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
Tusk (USK/*5B67-)
Särskilt villkor: Av unionskvoter i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 (WHB/*NZJM1) och i 8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (WHB/*NZJM2), får följande mängder fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen: 227975.”