natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promoting the culture and potential of linked open data.
Detta anslag är avsett att täcka rättsliga kostnader på förberedelsestadiet, kostnader för medling samt advokatkostnader eller utgifter för andra sakkunniga som bistår kommissionen med råd.
TITLE 26
Det ska även täcka rättegångskostnader som Europeiska unionens domstol eller andra domstolar kan förplikta kommissionen att utge.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 350000 EUR.
MULTIMEDIA PRODUCTION
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska universitetsinstitutets utgifter för förvaltningen av historiska arkiv i unionen (personal- och driftskostnader).
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 897000 EUR.
Title 26 — Total
Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15.2.1983, s.
CHAPTER 26 01 —
1).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska kol- och stålgemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15.2.1983, s.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
14).
Article 26 01 02 — Subtotal
Avtal mellan kommissionen och Europeiska universitetsinstitutet i Florens, undertecknat den 17 december 1984.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kommissionens register och databaser över handlingar avseende förfaranden, institutionerna, referensdokument och andra offentliga handlingar, i synnerhet utgifter som avser följande:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Insamling, analys och beredning av handlingar, däribland avtal med upphovsmän och frilansarbete med handlingar.
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Utveckling, underhåll och drift av informationssystem till stöd för verksamheten.
Article 26 01 04 — Subtotal
Insamling och inköp av uppgifter, handlingar och användarrättigheter.
Consolidation of Union law
Redigering, däribland av datauppgifter och dataförvaltning, mångfaldigande och översättning.
Official Journal of the European Union (L and C series)
Spridning genom alla medier, däribland i skrift, på affischer och spridning eller lagring via internet.
Summaries of Union legislation
Spridning av texter och handlingar.
Infrastructure and logistics (Brussels)
Det här pilotprojektet kommer att specifikt att förenkla och främja det europeiska medborgarinitiativet genom användning av it-plattformar och andra elektroniska verktyg, t.ex. mobilappar, i syfte att förenkla detta mycket viktiga agendaformande verktyg.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
I detta avseende bör man göra det möjligt att via e-identifierings- och e-autentiseringstjänster på ett tillförlitligt sätt samla in underskrifter och garantera säker tillgång till och användning av it-plattformar och/eller elektroniska verktyg.
Expenditure related to buildings in Brussels
Användningen av dessa digitala verktyg bör göra det möjligt för medborgarna att ta emot och utbyta information om pågående och potentiella europeiska medborgarinitiativ, så att de kan delta aktivt i diskussionerna och starta och/eller stödja initiativ, inklusive möjligheten att skriva på ett europeiskt medborgarinitiativ.
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Verktygen kommer också att göra det möjligt för kommissionen att effektivt interagera med personer som står bakom europeiska medborgarinitiativ och ge dem teknisk vägledning så att initiativen har större chans att lyckas, samtidigt som man kan göra stora ekonomiska och administrativa besparingar.
Guarding of buildings in Brussels
Förberedande åtgärd — Öppna länkade data i offentliga förvaltningar i EU
Article 26 01 22 — Subtotal
Denna förberedande åtgärd kommer att utveckla potentialen hos och förstärka den aktiva och passiva användningen av öppna data genom att koppla ihop dem (öppna länkade data) för offentliga förvaltningar i EU.
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Begreppet öppna data håller på att bli en referenspunkt för spridning av data från offentliga förvaltningar.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Kunskap är öppen om alla har fri tillgång till den och kan använda, ändra och dela den och att den på sin höjd omfattas av åtgärder för att skydda ursprung och öppenhet.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Med öppna data menas data som är rättsligt öppna (dvs. data som offentliggörs enligt en öppen licens där villkoren för vidareutnyttjande är begränsat till attribution) och tekniskt öppna (dvs. maskinläsbara och icke-proprietära där så är möjligt) – det innebär i praktiken att uppgifterna är fritt åtkomliga för alla samt att filformatet och dess innehåll inte är begränsat till ett visst programvaruverktyg utan öppen källkod.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
På senare år har flera initiativ för att sprida öppna data lanserats på nationell och europeisk nivå, bl.a.
Guarding of buildings in Luxembourg
Publikationsbyråns portal för öppna data.
Article 26 01 23 — Subtotal
Öppna länkade data är ett sätt att offentliggöra strukturerade öppna data, så att de kan kopplas samman och blir mer användbara genom semantiska sökningar.
Security and monitoring
Standardwebbteknik används, men i stället för att använda tekniken för webbsidor för mänskliga läsare används den till att utbyta data på ett sätt så att de automatiskt kan avläsas med hjälp av datorer.
Personnel policy and management
Detta gör att data från olika källor och olika politikområden kan sammankopplas och bli sökbara.
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Denna förberedande åtgärd ska främja öppna länkade data i offentliga förvaltningar i EU genom ökat införande av teknik och infrastruktur för länkade öppna data.
26 01 60 06
Syftet är att identifiera, utvärdera och stödja utnyttjandet av den potential som öppna länkade data för offentliga förvaltningar i EU innebär och därmed underlätta genereringen av nya data, uppgifter och kunskaper.
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Åtgärden ska inriktas på öppna data från offentliga förvaltningar i EU (framför allt den europeiska dataportalen) med fokus på följande:
26 01 60 07
Möjliggöra identifiering av en grunduppsättning öppna data för sammankoppling i enlighet med ISA:s semantiska riktlinjer – t.ex. uppgifter om migration.
Damages
Tillhandahålla tekniska lösningar som kan generera målinriktade sökningar som kan användas av offentliga förvaltningar i EU – t.ex. en sökmotor för öppna länkade data om migration.
Miscellaneous insurances
Erbjuda möjlighet att fastställa indikatorer och sätta in dem i ett sammanhang, t.ex. resultatindikatorer för migrationspolitik och statistik om migration.
Language courses
Främja kulturen och potentialen för öppna länkade data.
Article 26 01 60 — Subtotal
AVDELNING 26
European Schools
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
MULTIMEDIAPRODUKTION
26 01 70 03
TJÄNSTER FÖR OFFENTLIGA FÖRVALTNINGAR, FÖRETAG OCH MEDBORGARE
26 01 70 04
Avdelning 26 – Totalt
26 01 70 05
KAPITEL 26 01 —
26 01 70 12
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Kommissionens administration
Culham (UK)
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommissionens administration
26 01 70 31
Artikel 26 01 02 – Delsumma
Article 26 01 70 — Subtotal
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för kommissionens administration
Chapter 26 01 — Total
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Kommissionens administration
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
Stödutgifter för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2)
See Chapter 26 03.
Artikel 26 01 04 – Delsumma
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Konsolidering av unionsrätten
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Europeiska unionens officiella tidning (L- och C-serierna)
European Commission
Sammanfattningar av unionslagstiftning
Agencies
Infrastruktur och logistik (Bryssel)
Other
Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4884000.
Utgifter för byggnader i Bryssel
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p.
Utgifter för utrustning och möbler i Bryssel
41).
Bevakning av byggnader i Bryssel
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Artikel 26 01 22 – Delsumma
1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Infrastruktur och logistik i Luxemburg
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p.
Utgifter för byggnader i Luxemburg
5).
Utgifter avseende utrustning och möbler i Luxemburg
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Bevakning av byggnader i Luxemburg
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
8807333,23 105,86 Artikel 26 01 23 – Delsumma
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),
Säkerhet och bevakning
EU Regulatory Fitness (COM(2012) 746 final),
Personalpolitik och förvaltning
Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps (COM(2013) 685 final).
Interinstitutionellt samarbete på det sociala planet
Conclusions of the European Council Summit of 14-15 March 2013, where Heads of State and Governments underlined that consolidation of Union law is one of the priorities in the context of the Union legislation simplification efforts.
23814391,06 335,04
This appropriation is intended to cover expenditure on the production (direct costs) of the Official Journal of the European Union L and C series.
Tjänstemän från institutionen vilka tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom den nationella administrationen, inom internationella organisationer eller inom offentliga eller privata institutioner eller företag
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1141000.
88,07 26 01 60 07
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 297 thereof.
Skadestånd
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
Diverse försäkringar
385/58).
Språkkurser
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p.
Artikel 26 01 60 – Delsumma
419/58).
Europaskolor
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p.
Kansli för Europaskolornas generalsekreterare (Bryssel)
1).
Bryssel II (Woluwe)
This appropriation is intended to cover the production of online summaries of Union legislation, presenting the main aspects of Union legislation in a concise, easy-to-read way, and the development of related products.
Bryssel III (Ixelles/Elsene)
Summaries of Union legislation being an interinstitutional project, both the European Parliament and the Council are expected to contribute from their respective sections of the general budget of the Union.
Bryssel IV (Laeken/Laken)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 560000.
Luxemburg II
Council Resolution of 20 June 1994 on the electronic dissemination of Community law and national implementing laws and on improved access conditions (OJ C 179, 1.7.1994, p.
Culham (Förenade kungariket)
3).
Unionens bidrag till Europaskolorna (typ 2)
Communication to the Commission of 21 December 2007, Communicating about Europe via the Internet — Engaging the citizens (SEC(2007) 1742).
Artikel 26 01 70 – Delsumma
Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 22 October 2008 on ‘Communicating Europe in Partnership’ (OJ C 13, 20.1.2009, p.
Kapitel 26 01 – Totalt
3).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster i takt med att avtalen med kontoren för tekniskt bistånd löper ut under kommande år.
The amount entered corresponds to the appropriations for the European Personnel Selection Office set out in detail in the specific annex to this section.
Se kapitel 26 03.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 206000.
Det uppförda beloppet motsvarar anslagen för publikationsbyrån som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p.
På grundval av publikationsbyråns kostnadsanalys kan de tjänster byrån utför för de olika institutionernas räkning värderas till följande:
53).
Europeiska kommissionen
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements set out in detail in the specific annex to this section.
Byråer
In accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Övriga
1), the appropriations for, and staff of, the Supervisory Committee and its secretariat are entered in the budget and establishment plan of PMO.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 4884000 EUR.
For the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee in PMO’s budget can be identified.
Europaparlamentets, Europeiska rådets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496/EG, Euratom av den 26 juni 2009 om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (EUT L 168, 30.6.2009, s.
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee would amount to approximately EUR 1000000.
41).
The expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee is covered by appropriations of EUR 200000 in Article 24 01 08.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8903000.
1), särskilt artiklarna 195–200.
Commission Decision 2003/522/EC of 6 November 2002 establishing an Office for the administration and payment of individual entitlements (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för konsolidering av unionens rättsakter samt för att allmänheten ska få tillgång till unionens konsoliderade rättsakter i alla former och på unionens samtliga officiella språk.
30).
Slutsatserna från Europeiska rådets möte i Edinburgh i december 1992 (SN/456/92, bilaga 3 till del A, s.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels set out in detail in the specific annex to this section.
5).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10470000.
Förklaring om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet, i bilaga till Amsterdamfördragets slutakt.
Commission Decision 2003/523/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Meddelanden från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om initiativet ”smart lagstiftning” av vilket konsolidering är en del:
35).
Smart lagstiftning i Europeiska unionen (KOM(2010) 543 slutlig),
Acquisition and renting of buildings in Brussels
EU-lagstiftningens ändamålsenlighet (COM(2012) 746 final),
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union territory:
Programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet): resultat och nästa steg (COM(2013) 685 final).
rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Slutsatser från Europeiska rådets möte den 14–15 mars 2013, då stats- och regeringscheferna underströk att konsolidering av EU-rätten är en av prioriteringarna inom ramen för arbetet med att förenkla unionslagstiftningen.
the construction of buildings.
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna (direkta kostnader) för framställningen av Europeiska unionens officiella tidning serierna L och C.
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of direct research are entered under various items in Article 10 01 05.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1141000 EUR.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 297.
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Articles 76 and 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of additional appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s.
The amount of such revenue is estimated at EUR 418434.
385/58).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 17089000.
Rådets beslut av den 15 september 1958 om grundande av Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6.10.1958, s.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
419/58).
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Rådets förordning (EU) nr 216/2013 av den 7 mars 2013 om elektroniskt offentliggörande av Europeiska unionens officiella tidning (EUT L 69, 13.3.2013, s.
expenses relating to conducting the audit of accessibility of buildings to persons with disabilities and/or reduced mobility and the introduction of necessary adaptations pursuant to such an audit so as to make buildings fully accessible to all visitors,
1).
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Detta anslag är avsett att täcka framställning av nätbaserade sammanfattningar av unionslagstiftning (kortfattade och lättillgängliga presentationer av de viktigaste aspekterna av unionens lagstiftning) och utveckling av relaterade produkter.
The amount of such revenue is estimated at EUR 152187.
Eftersom sammanfattningar av unionslagstiftning är ett interinstitutionellt projekt förväntas både Europaparlamentet och rådet bidra med medel från sin respektive del av unionens allmänna budget.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10973000.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 560000 EUR.
Decision of the European Ombudsman of 4 July 2007 on own-initiative inquiry OI/3/2003/JMA concerning the European Commission.
Rådets resolution av den 20 juni 1994 om förmedling på elektronisk väg av gemenskapens lagstiftning och nationella genomförandebestämmelser, samt om förbättrade villkor för tillgång till informationen (EGT C 179, 1.7.1994, s.
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpretation facilities, etc.),
3).