natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This assessment shall be based on the Agency's previous financial results and its estimate of expenditure and revenue.
Utvärderingen ska grundas på byråns tidigare ekonomiska resultat samt på dess uppskattning av intäkter och utgifter.
It shall also be related to the Agency's Single Programming Document.
Den ska också sättas i relation till byråns samlade programdokument.
The Commission shall on the basis of the assessment of financial results and forecasts of the Agency, revise fees and charges, if necessary.
Om nödvändigt ska kommissionen, på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser, se över avgifter.
In light of the information provided by the Agency in its annual report referred to in Article 8, this Regulation shall be reviewed at the latest by 16 June 2022 with a view to the progressive introduction of fixed fees.
Mot bakgrund av den information som byrån lagt fram i den årsrapport som avses i artikel 8 ska denna förordning ses över senast den 16 juni 2022 med avseende på det gradvisa införandet av fasta avgifter.
In the cases referred to in Article 55(4) of Regulation (EU) 2018/545 and in Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) 2018/763, the work done before the submission of the application to the Agency shall not be covered by fees and charges in this Regulation and shall be subject to national legislation.
I de fall som avses i artikel 55.4 i förordning (EU) 2018/545 och artikel 15.4 i genomförandeförordning (EU) 2018/763 ska det arbete som utförts innan ansökan lämnats in till byrån inte omfattas av avgifterna och taxorna i den här förordningen och vara föremål för nationell lagstiftning.
It shall apply from 16 February 2019.
Den ska tillämpas från och med den 16 februari 2019.
Done at Brussels, 2 May 2018.
Utfärdad i Bryssel den 2 maj 2018.
OJ L 138, 26.5.2016, p. 1.
EUT L 138, 26.5.2016, s. 1.
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 av den 11 maj 2016 om järnvägssäkerhet (EUT L 138, 26.5.2016, s. 102).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/763 of 9 April 2018 establishing practical arrangements for issuing single safety certificates to railway undertakings pursuant to Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Regulation (EC) No 653/2007 (see page 49 of this Official Journal).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/763 av den 9 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang för utfärdande av gemensamma säkerhetsintyg till järnvägsföretag i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/798 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 653/2007 (se sidan 49 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/545 of 4 April 2018 establishing practical arrangements for the railway vehicle authorisation and railway vehicle type authorisation process pursuant to Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council (OJ L 90, 6.4.2018, p. 66).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/545 av den 4 april 2018 om fastställande av praktiska arrangemang i processen för godkännande av järnvägsfordon och typer av järnvägsfordon enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 (EUT L 90, 6.4.2018, s. 66).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/765
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/765
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the date of entry into storage of the skimmed milk powder sold by a tendering procedure
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller datumet för inlagring av skummjölkspulver som sålts genom anbudsinfordran
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring, särskilt artikel 28, och
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
I syfte att fastställa de kvantiteter skummjölkspulver som omfattas av det anbudsförfarande som inletts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080, anges i artikel 1 i den förordningen en tidsfrist för när skummjölkspulvret måste ha inkommit till offentlig lagring.
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
Mot bakgrund av den aktuella situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter när det gäller prisåterhämtningen och de omfattande interventionslagren är det lämpligt att göra en ytterligare volym skummjölkspulver tillgänglig för försäljning genom att ändra datumet för inlagring.
In order to make the skimmed milk powder available for sale without delay, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
För att skummjölkspulvret ska göras tillgängligt för försäljning utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of 1 May 2016 is replaced by ‘1 June 2016’.
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2016/2080 ska datumet ”den 1 maj 2016” ersättas med ”den 1 juni 2016”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/766
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/766
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 183 b,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009, särskilt artikel 5.6 a, och
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, 29.6.1995, s. 47).
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, (s.k.
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
70 %-kycklingar), frysta
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, (s.k.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/772
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/772
supplementing Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs, and repealing Delegated Regulation (EU) No 1152/2011
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 vad gäller förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar och om upphävande av delegerad förordning (EU) nr 1152/2011
Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003, and in particular the first subparagraph of Article 19(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 576/2013 av den 12 juni 2013 om förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om upphävande av förordning (EG) nr 998/2003, särskilt artikel 19.1 första stycket, och
Regulation (EU) No 576/2013 lays down animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals.
I förordning (EU) nr 576/2013 fastställs djurhälsovillkor som ska tillämpas vid förflyttning av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte.
In particular, it lays down rules applicable to non-commercial movements into Member States of dogs, cats and ferrets.
I synnerhet fastställs bestämmelser vid förflyttning till medlemsstater av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte.
It also provides, where necessary, for preventive health measures to be adopted by means of delegated acts for controlling diseases or infections other than rabies that are likely to be spread due to movements of those animals.
Där fastställs också att det vid behov kan antas förebyggande hälsoåtgärder genom delegerade akter i syfte att bekämpa andra sjukdomar eller infektioner än rabies som kan spridas till följd av förflyttning av dessa djur.
Those measures are to be based on adequate, reliable and validated scientific information and are to be applied proportionately to the risk to public or animal health of spreading those diseases or infections via cross-border movements of dogs, cats or ferrets.
Dessa åtgärder ska baseras på adekvata, pålitliga och validerade vetenskapliga uppgifter och ska stå i proportion till risken för människors eller djurs hälsa om dessa sjukdomar eller infektioner sprids i samband med gränsöverskridande förflyttning av hundar, katter eller illrar.
In addition, the categorisation of Member States in view of their eligibility to apply those preventive health measures is to be based on compliance with certain requirements with respect to the animal health status of the country and the surveillance and reporting systems with regard to certain diseases or infections other than rabies.
Dessutom ska kategoriseringen av medlemsstater när det gäller huruvida de har rätt att tillämpa dessa förebyggande hälsoåtgärder baseras på att vissa krav rörande landets djurhälsostatus är uppfyllda samt på deras system för övervakning och rapportering av vissa andra sjukdomar eller infektioner än rabies.
Regulation (EU) No 576/2013 also provides that dogs, cats or ferrets moved into Member States are to be accompanied by an identification document attesting, inter alia, compliance with any preventive health measures for diseases or infections other than rabies adopted pursuant to that Regulation.
I förordning (EU) nr 576/2013 föreskrivs också att hundar, katter eller illrar som förflyttas till medlemsstaterna ska åtföljas av en identitetshandling som bland annat visar att kraven på förebyggande hälsoåtgärder mot andra sjukdomar eller infektioner än rabies som antagits i enlighet med den förordningen är uppfyllda.
Echinococcus multilocularis infection in dogs falls under the category of diseases or infections other than rabies that require preventive health measures for its control to be adopted by the Commission by means of a delegated act in accordance with Regulation (EU) No 576/2013.
Infektion med Echinococcus multilocularis hos hundar ingår i den kategori av andra sjukdomar eller infektioner än rabies som förutsätter kontroll genom förebyggande hälsoåtgärder antagna av kommissionen genom en delegerad akt i enlighet med förordning (EU) nr 576/2013.
Echinococcus multilocularis is a tapeworm which in its larval stage causes alveolar echinococcosis, a zoonotic disease considered as one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.
Echinococcus multilocularis är en bandmask som i sitt larvstadium orsakar alveolär echinokockinfektion, en zoonotisk sjukdom som räknas som en av de svåraste parasitsjukdomar som kan drabba människan utanför tropikerna.
Where the disease is established, the typical transmission cycle of the parasite in Europe involves wild carnivores, notably red foxes, as definitive hosts and small rodents, as intermediate hosts.
Där sjukdomen är etablerad är parasitens typiska överföringscykel i Europa baserad på vilda rovdjur, främst rödrävar, som slutvärdar och små gnagare som mellanvärdar.
Domestic dogs and cats having access to outdoors may sporadically contract the infection when predating on infected rodents.
Tamhundar och tamkatter som vistas utomhus kan sporadiskt infekteras när de angriper infekterade gnagare.
However, current knowledge suggests that the contribution of cats to the Echinococcus multilocularis life cycle is low, and there are no reports of ferrets being definitive hosts.
Enligt dagens kunskaper bidrar dock katter knappt alls till Echinococcus multilocularis livscykel och det finns inga rapporter om illrar som slutvärdar.
Echinococcus multilocularis infection in animals has so far not been detected, despite ongoing surveillance, in definitive hosts in Ireland, Malta, Finland and the United Kingdom.
Infektion med Echinococcus multilocularis hos djur har hittills, trots pågående övervakning, inte upptäckts hos slutvärdar i Finland, Förenade kungariket, Irland och Malta.
Since the movement of domestic definitive hosts with a pre-patent or patent infection is considered an important introduction pathway, the treatment of dogs prior to entry into countries where no findings of the parasite have been recorded and where appropriate definitive and intermediate hosts exist to support the Echinococcus multilocularis cycle is recommended in order to mitigate the risk of introducing the infection into such countries through the movement of dogs.
Eftersom förflyttning av infekterade tama slutvärddjur under prepatent eller patentperioden anses vara en viktig introduktionsväg, rekommenderas att hundar behandlas innan de förs in i länder där parasiten inte har dokumenterats och där det finns slutvärdar och mellanvärdar som är relevanta för Echinococcus multilocularis livscykel, för att minska risken att infektionen introduceras i sådana länder genom förflyttning av hundar.
The Commission adopted Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 pursuant to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council in order to ensure continuous protection of Ireland, Malta, Finland and the United Kingdom that claimed to be free of the parasite Echinococcus multilocularis as a result of applying national rules until 31 December 2011 in accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 998/2003.
Kommissionen antog delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 för att säkerställa fortsatt skydd för Finland, Förenade kungariket, Irland och Malta som förklarar sig fria från parasiten Echinococcus multilocularis som en följd av att de hade tillämpat nationella regler till och med den 31 december 2011 i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 998/2003.
Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 has remained in force after Regulation (EC) No 998/2003 was repealed and replaced by Regulation (EU) No 576/2013.
Delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 fortsatte att gälla när förordning (EG) nr 998/2003 upphävdes och ersattes av förordning (EU) nr 576/2013.
Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 provides that the Commission is to review that Regulation no later than 5 years following the date of its entry into force, in the light of scientific developments regarding Echinococcus multilocularis infection in animals, and to submit the results of its review to the European Parliament and to the Council.
Enligt delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 ska kommissionen se över den förordningen senast fem år efter det att den trädde i kraft, mot bakgrund av forskningens utveckling i fråga om infektion med Echinococcus multilocularis hos djur och rapportera resultaten av sin översyn till Europaparlamentet och rådet.
The review is in particular to assess the proportionality and the scientific justification of the preventive health measures.
Översynen ska i synnerhet omfatta en bedömning av huruvida de förebyggande hälsoåtgärderna är proportionella och vetenskapligt motiverade.
In this respect, the Commission asked for the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA)
Därför begärde kommissionen ett yttrande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa).
The results of the Commission's review show that Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 provides an adequate framework for the effective protection of Member States claiming freedom from Echinococcus multilocularis parasite.
Kommissionens översyn visar att delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 utgör ett adekvat regelverk för att effektivt skydda medlemsstater som förklarar sig vara fria från parasiten Echinococcus multilocularis.
For that reason the main provisions of Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 should be taken into account in this Regulation.
Mot denna bakgrund bör de viktigaste bestämmelserna i delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 beaktas i den här förordningen.
In particular, the timely and documented treatment of dogs with an effective approved or licensed medicinal product prior to movement into the territory of Member States which have demonstrated continuous absence of the parasite or of those Member States with low prevalence which have implemented for a strictly limited period of time a programme for the eradication of the parasite in the suitable animal population, as well as the conditions for granting derogations from that treatment, should be incorporated in this Regulation.
I synnerhet bör den här förordningen inbegripa dokumenterad behandling av hundar, som ska ha utförts i rätt tid med en effektiv godkänd eller licensierad läkemedelsprodukt och innan de förflyttas till medlemsstater som har visat att de är kontinuerligt fria från parasiten eller till medlemsstater som har låg förekomst och under en strängt begränsad tidsperiod har genomfört ett program för att utrota parasiten från den relevanta djurpopulationen, liksom villkoren för att bevilja undantag från den behandlingen.
Moreover, according to EFSA's opinion on Echinococcus multilocularis infection in animalshttp://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/scientific_output/files/main_documents/4373.pdf , there is no evidence that dogs can maintain the Echinococcus multilocularis life cycle in the absence of red foxes.
Enligt Efsas yttrande om infektion med Echinococcus multilocularis hos djur, finns det inget som tyder på att hundar kan upprätthålla Echinococcus multilocularis-parasitens livscykel där det inte förekommer rödrävar.
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.
Därför kan infektion med Echinococcus multilocularis inte etablera sig i medlemsstater där hunden är den enda möjliga slutvärden.
However, the introduction of contaminated dog faeces through the movement of dogs from endemic areas into Member States where the infection cannot become established constitutes a risk of human infection which otherwise would not exist in that location and which can be mitigated by the application of preventive health measures on dogs entering such Member States.
Införandet av träck från smittade hundar genom förflyttning av hundar från endemiska områden till medlemsstater där infektionen inte kan etableras innebär dock att människor utsätts för en infektionsrisk som annars inte skulle finnas i det området och som kan minskas genom tillämpning av förebyggande hälsoåtgärder för hundar som förs in i sådana medlemsstater.
In order to be eligible for such preventive health measures, Member States claiming absence of red foxes likely to harbour the Echinococcus multilocularis parasite should however provide regular evidence of that absence by implementing a programme for the early detection of the presence of red foxes in any part of the Member State.
För att ha rätt att vidta sådana förebyggande hälsoåtgärder bör dock de medlemsstater som förklarar att de saknar rödrävar som skulle kunna bära på parasiten Echinococcus multilocularis regelbundet lägga fram bevis för detta genom att införa ett program för tidig upptäckt av förekomst av rödrävar i någon del av medlemsstaten.
The review also highlights the importance of surveillance activities to be implemented in Member States claiming freedom from the parasite.
Översynen lyfter också fram vikten av att det genomförs övervakningsinsatser i de medlemsstater som förklarar att de är fria från parasiten.
The review found that certain aspects regarding the surveillance activities should be reconsidered.
Översynen visade att vissa aspekter av övervakningsinsatserna bör omprövas.
Therefore, the existing rules in Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 on surveillance activities should be adapted accordingly.
Därför bör de gällande reglerna i delegerad förordning (EU) nr 1152/2011 om övervakningsinsatser anpassas.
Article 14(1) of Council Directive 92/65/EEC sets out certain elements regarding the documentation to be provided for the recognition of a compulsory programme of a Member State for the eradication of the disease.
I artikel 14.1 i rådets direktiv 92/65/EEG anges vilken information som ska lämnas in för att ett obligatoriskt program för utrotning av sjukdomen i en medlemsstat ska godkännas.
Provision should be made in order to include those elements in this Regulation.
Bestämmelser bör antas så att detta inkluderas i denna förordning.
The Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health should be used for the declarations by Member States which claim that their territory is free of Echinococcus multilocularis parasite.
OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Animal Health Code bör användas när medlemsstaterna förklarar att deras territorium är fritt från parasiten Echinococcus multilocularis.
The models of animal identification documents should be used for documenting the preventive health measures.
Förlagorna till identitetshandlingar för djur bör användas vid dokumentering av de förebyggande hälsoåtgärderna.
To ensure legal certainty it is necessary to repeal Delegated Regulation (EU) No 1152/2011,
För att garantera rättslig säkerhet är det nödvändigt att upphäva delegerad förordning (EU) nr 1152/2011.
This Regulation lays down rules for the application of preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movement into the territory or parts of the territory of certain Member States.
I denna förordning fastställs bestämmelser för tillämpningen av förebyggande hälsoåtgärder för kontroll av infektion med Echinococcus multilocularis vid förflyttning av hundar utan kommersiellt syfte till medlemsstater eller delar av sådana medlemsstater.