natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The identification of an email address of the holding group as contact data of Koly Energy (the seller) for communication purposes as regards that contract further confirmed this view.
Identifieringen av företagsgruppens e-postadress som kontaktuppgift för Koly Energy (säljaren) för kommunikationssyften avseende det kontraktet bekräftar denna uppfattning.
Moreover, that contract included a clause in which the name and mailing address of the importer was mentioned as the contact person of the seller (Koly Energy).
Detta kontrakt innehöll en klausul i vilken importörens namn och e-postadress angavs som kontaktperson för säljaren (Koly Energy).
Although Koly Energy claimed that this contract was signed without its authorisation and therefore reserved its right to hold the importer responsible, no evidence to that effect was ever presented to the Commission.
Även om Koly Energy hävdade att detta kontrakt undertecknades utan dess godkännande och därmed förbehöll sig företaget rätten att hålla importören ansvarig lämnades aldrig några bevis i detta avseende till kommissionen.
Other cross references between Koly Energy, the importer and the holding group in other public documents and sources such as websites and a short term bonds' issuance contract led the Commission to the conclusion that Koly Energy and the importer in the Union were related parties.
Andra korshänvisningar mellan Koly Energy, importören och företagsgruppen i andra offentliga handlingar och källor såsom webbplatser och ett kortfristigt obligationskontrakt ledde kommissionen till slutsatsen att Koly Energy och importören i unionen var närstående parter.
The submission was, therefore, rejected.
Påståendet avvisades således.
Koly Energy also claimed that the importer in the Union used Koly Energy's logo, trademark and domain name unilaterally and without consent.
Koly Energy hävdade också att importören i unionen används Koly Energys logo, varumärke och domännamn ensidigt och utan samtycke.
The Commission considered that, in the absence of evidence to the contrary, the public and widespread use of Koly Energy's commercial signs (trademark, logo, email address) by the importer in its usual business activities attested to an affiliation relationship between the two companies through the banner of a common holding group.
Kommissionen ansåg att, i avsaknad av bevis för motsatsen, importörens offentliga och utbredda användning av Koly Energys kommersiella tecken (varumärke, logotyp, e-postadress) i sin vanliga affärsverksamhet var en bekräftelse på en närstående förbindelse mellan de två företagen genom en gemensam företagsgrupp.
The claim was, therefore, dismissed.
H. ÖVERTRÄDELSE AV ÅTAGANDET OCH INFÖRANDE AV SLUTGILTIGA TULLAR
The importer of Koly Energy in the Union submitted non-substantiated comments outside the extensions granted to comment and presented no evidence regarding its ownership.
I enlighet med artikel 8.9 i den grundläggande antidumpningsförordningen, artikel 13.9 i den grundläggande antisubventionsförordningen och i enlighet med villkoren i åtagandet drog kommissionen slutsatsen att Sinski PV och Koly Energy hade begått en överträdelse av åtagandet när det fortfarande var i kraft.
H. BREACH OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITION OF DEFINITIVE DUTIES
Därför ogiltigförklaras, i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366 som var i kraft vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning, Sinski PV:s och Koly Energys fakturor som anges i skälen 25 och 26.
In accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and in accordance with the terms of the undertaking, the Commission concluded that Sinski PV and Koly Energy breached the undertaking while it was still in place.
Den tullskuld som uppstod vid tidpunkten för godkännandet av deklarationen för övergång till fri omsättning bör återkrävas av de nationella tullmyndigheterna i enlighet med artikel 105.3–105.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 när denna förordning träder i kraft.
Therefore, in accordance with Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 in force at the time of acceptance of the customs declaration for release into free circulation, Sinski PV and Koly Energy' invoices listed in recitals (25) and (26) are declared invalid.
De nationella tullmyndigheter som ansvarar för uppbörden av tullar kommer att underrättas om detta.
The customs debt incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation should be recovered by the national customs authorities in accordance with Article 105(3) to Article 105(6) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council when this Regulation enters into force.
Kommissionen erinrar också om att, ifall medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura inte motsvarar det pris som faktiskt har betalats, bör de undersöka huruvida kravet på att eventuella avdrag ska anges på åtagandefakturorna har åsidosatts eller huruvida minimiimportpriset inte har iakttagits.
The national customs authorities responsible for the collection of duties will be informed accordingly.
Om medlemsstaternas tullmyndigheter drar slutsatsen att en sådan överträdelse har begåtts eller att minimiimportpriset inte har iakttagits, bör de ta ut tullarna som en följd av detta.
The Commission also recalls that where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
För att i enlighet med artikel 4.3 i fördraget underlätta arbetet för medlemsstaternas tullmyndigheter bör kommissionen i sådana situationer dela den konfidentiella versionen av åtagandet och andra uppgifter i samband med åtagandet i det enda syftet att bistå vid nationella förfaranden.
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
In order to facilitate the work of the customs authorities of the Member States, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De åtagandefakturor som förtecknas i bilagan ogiltigförklaras.
Article 1
De antidumpnings- och utjämningstullar som skulle ha betalats vid tidpunkten för godkännandet av tulldeklarationen för övergång till fri omsättning ska tas ut i enlighet med artikel 3.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366.
The undertaking invoices listed in the Annex are declared invalid.
Artikel 2
The anti-dumping and countervailing duties due at the time of acceptance of the customs declaration for release into free circulation under Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 shall be collected.
Om medlemsstaternas tullmyndigheter har indikationer på att det pris som anges på en åtagandefaktura enligt artikel 3.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.1 b i genomförandeförordning (EU) 2017/366 och som utfärdats av Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd eller Zheijang Koly Energy Co. Ltd före det att denna förordning trädde i kraft inte motsvarar det pris som betalats och att dessa företag därmed kan ha brutit mot åtagandet, får tullmyndigheterna, om det krävs för att nationella förfaranden ska kunna genomföras, begära att kommissionen lämnar ut en kopia av åtagandet och andra uppgifter som behövs för att kontrollera det tillämpliga minimiimportpriset den dag då åtagandefakturan utfärdades.
Article 2
Om den kontroll som avses i punkt 1 i denna artikel visar att rabatter och avdrag inte anges på handelsfakturan ska de tullar tas ut som följaktligen ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366.
Where customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of the Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 issued by Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd or Zheijang Koly Energy Co. Ltd prior to the entry into force of this regulation does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
De uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel får endast användas för verkställande av betalning av tullar som ska betalas i enlighet med artikel 3.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/367, artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 och artikel 2.2 a i genomförandeförordning (EU) 2017/366.
Where the verification referred to in paragraph 1 of this Article reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of the Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 shall be collected.
I detta sammanhang får medlemsstaternas tullmyndigheter lämna dessa uppgifter till gäldenärerna för dessa tullar i det enda syftet att säkerställa deras rätt till försvar.
The information in accordance with paragraph 1 of this Article may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of the Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) 2017/366.
Dessa uppgifter får under inga omständigheter utlämnas till tredje part.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2018.
Done at Brussels, 16 October 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2321 (EUT L 338, 19.12.2017, s. 1) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/82 (EUT L 143, 7.6.2018, s. 1).
The President
EUT L 176, 30.6.2016, s. 55, ändrad genom förordning (EU) 2017/2321.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21 as amended by Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1) and Regulation (EU) 2018/82 of the European Parliament and of the Council (OJ L 143, 7.6.2018, p. 1).
EUT L 325, 5.12.2013, s. 1.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55 as amended by Regulation (EU) 2017/2321.
EUT L 56, 3.3.2017, s. 131.
OJL 325, 5.12.2013, p. 1.
EUT L 325, 5.12.2013, s. 66.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 131.
EUT L 56, 3.3.2017, s. 1.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
EUT L 238, 16.9.2017, s. 22.
OJ L 56, 3.3.2017, p. 1.
EUT C 310/06, 3.9.2018, s. 4.
OJ L 238, 16.9.2017, p. 22.
EUT L 209, 3.8.2013, s. 26.
OJ C 310/06, 3.9.2018, p. 4.
EUT L 325, 5.12.2013, s. 214.
OJ L 209, 3.8.2013, p. 26.
EUT L 270, 11.9.2014, s. 6.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 214.
Kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/866 (EUT L 139, 5.6.2015, s. 30), (EU) 2015/1403 (EUT L 218, 19.8.2015, s. 1), (EU) 2015/2018 (EUT L 295, 12.11.2015, s. 23), (EU) 2016/115 (EUT L 23, 29.1.2016, s. 47), (EU) 2016/1045 (EUT L 170, 29.6.2016, s. 5), (EU) 2016/1382 (EUT L 222, 17.8.2016, s. 10), (EU) 2016/1402 (EUT L 228, 23.8.2016, s. 16), (EU) 2016/1998 (EUT L 308, 16.11.2016, s. 8), (EU) 2016/2146 (EUT L 333, 8.12.2016, s. 4), (EU) 2017/454 (EUT L 71, 16.3.2017, s. 5), (EU) 2017/941 (EUT L 142, 2.6.2017, s. 43) (EU) 2017/1408 (EUT L 201, 2.8.2017, s. 3), (EU) 2017/1497 (EUT L 218, 24.8.2017, s. 10), (EU) 2017/1524 (EUT L 230, 6.9.2017, s. 11), (EU) 2017/1589 (EUT L 241, 20.9.2017, s. 21) om återtagande av godkännandet av åtagandet för flera exporterande tillverkare.
OJ L 270, 11.9.2014, p. 6.
EUT L 37, 12.2.2016, s. 76.
Commission Implementing Regulations (EU) 2015/866 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 30), (EU) 2015/1403 (OJ L 218, 19.8.2015, p. 1), (EU) 2015/2018 (OJ L 295, 12.11.2015, p. 23), (EU) 2016/115 (OJ L 23, 29.1.2016, p. 47), (EU) 2016/1045 (OJ L 170, 29.6.2016, p. 5), (EU) 2016/1382 (OJ L 222, 17.8.2016, p. 10), (EU) 2016/1402 (OJ L 228, 23.8.2016, p. 16), (EU) 2016/1998 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 8), (EU) 2016/2146 (OJ L 333, 8.12.2016, p. 4), (EU) 2017/454 (OJ L 71, 16.3.2017, p. 5), (EU) 2017/941 (OJ L 142, 2.6.2017, p. 43), (EU) 2017/1408 (OJ L 201, 2.8.2017, p. 3), (EU) 2017/1497 (OJ L 218, 24.8.2017, p. 10), (EU) 2017/1524 (OJ L 230, 6.9.2017, p. 11), (EU) 2017/1589 (OJ L 241, 20.9.2017, p. 21) withdrawing the acceptance of the undertaking for several exporting producers.
EUT L 37, 12.2.2016, s. 56.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 76.
EUT L 343, 29.12.2015, s. 558.
OJ L 37, 12.2.2016, p. 56.
EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
OJ L 343, 29.12.2015, p. 558.
BILAGA
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Förteckning över de åtagandefakturor som utfärdats av Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd och som ogiltigförklaras:
ANNEX
Förteckning över de åtagandefakturor som utfärdats av Zheijang Koly Energy Co. Ltd och som ogiltigförklaras:
List of undertaking invoices issued by Jiangsu Sinski PV, Co. Ltd which are declared invalid:
Detta underströks ytterligare genom att företagsgruppens logotyp användes på Koly Energy egen webbplats, och den gemensamma visningen av Koly Energys och företagsgruppens logotyper under en internationell råvarumässa som hölls 2016.
List of undertaking invoices issued Zheijang Koly Energy Co. Ltd which are declared invalid:
Invändningen avvisades därför.
This conclusion was further stressed by the use of the holding group's logo in Koly Energy's own website, and the joint display of Koly Energy and the holding group logos in a 2016 international commodity fair.
Ordförande
Council Regulation (EU) 2018/1554
Rådets förordning (EU) 2018/1554
amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder
om ändring av förordning (EU) nr 1370/2013 vad gäller kvantitativ begränsning för uppköp av skummjölkspulver
Article 3 of Council Regulation (EU) No 1370/2013 sets a quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at the fixed price referred to in Article 2 of that Regulation.
I artikel 3 i rådets förordning (EU) nr 1370/2013 fastställs en kvantitativ begränsning för uppköp av skummjölkspulver till det fasta pris som anges i artikel 2 i den förordningen.
Once this limit is reached, buying-in is to be carried out by way of a tendering procedure to determine the maximum buying-in price.
När denna gräns nås ska uppköp göras genom ett anbudsförfarande, där det högsta uppköpspriset fastställs.
This was done to avoid skimmed milk powder being bought-in at a fixed price in a situation where this would not be in keeping with the objectives of the safety net.
Under 2018 har unionens marknadspriser för skummjölkspulver stannat kvar under den offentliga interventionsnivån, medan smörpriserna är mer än det dubbla jämfört med den offentliga interventionsnivån.
Within the milk and milk product sector, fat and protein prices continue to diverge.
Det pris för obehandlad mjölk som betalas till jordbrukarna under 2018 ligger kvar på en nivå som trots de relativt låga priserna på mjölkprotein gör mjölkproduktion lönsam, till följd av den för ögonblicket höga efterfrågan på smör och ost.
In 2018, Union market prices for skimmed milk powder have remained below the public intervention level, while butter prices are more than double the public intervention level.
Att den offentliga interventionen skett genom ett anbudsförfarande under 2018 har inte hindrat priserna för obehandlad mjölk från att ligga kvar på dessa nivåer.
Raw milk prices paid to farmers in 2018 are at a level that renders dairy farming remunerative because of the current strong demand for butter and cheese despite the relatively low prices for dairy protein.
De grundläggande villkoren på marknaden för mjölk och mjölkprodukter när det gäller utbud, efterfrågan och prisutveckling kommer troligtvis inte att ändras i någon större utsträckning under 2019, särskilt inte när det gäller prisskillnaden mellan mjölkfett och protein.
The operation of public intervention in 2018 under a tendering procedure has not prevented raw milk prices to maintain these levels.
De kvantitativa begränsningarna för uppköp av skummjölkspulver till fast pris bör därför fastställas till noll för 2019.
The fundamentals for the milk and milk product market in terms of supply, demand and price evolution are not expected to change substantially in 2019, in particular as regards the divergence between dairy fat and protein prices.
Förordning (EU) nr 1370/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
It is therefore appropriate to set the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price to zero for the year 2019.
För att säkerställa att den tillfälliga åtgärd som föreskrivs i denna förordning får omedelbar effekt på marknaden och att marknadsaktörerna informeras i tid innan nästa interventionskampanj inleds bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
Regulation (EU) No 1370/2013 should therefore be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
In order to ensure that the temporary measure provided for in this Regulation has an immediate impact on the market and to allow market operators to be informed in due time before the start of the next intervention campaign, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1370/2013 ska följande stycke läggas till:
Article 1
”Genom undantag från första stycket ska den kvantitativa begränsningen för uppköp av skummjölkspulver till ett fast pris vara 0 ton under 2019.”
In Article 3(1) of Regulation (EU) No 1370/2013, the following subparagraph is added:
Artikel 2
‘By way of derogation from the first subparagraph, the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price shall be 0 tonnes for the year 2019.’.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Luxemburg den 15 oktober 2018.
For the Council
Rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (EUT L 346, 20.12.2013, s. 12).
The President
Rådets förordning (EU) 2018/147 av den 29 januari 2018 om ändring av förordning (EU) nr 1370/2013 vad gäller kvantitativ begränsning för uppköp av skummjölkspulver (EUT L 26, 31.1.2018, s. 6).
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Genom rådets förordning (EU) 2018/147 ändrades förordning (EU) nr 1370/2013 och den kvantitativa begränsningen fastställdes till noll för 2018 för uppköp av skummjölkspulver till fast pris.
Council Regulation (EU) 2018/147 of 29 January 2018 amending Regulation (EU) No 1370/2013 as regards the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder (OJ L 26, 31.1.2018, p. 6).
Syftet var att undvika att skummjölkspulver köps upp till ett fast pris i en situation där detta inte vore förenligt med målen för skyddsnätet.
Council Regulation (EU) 2018/147 amended Regulation (EU) No 1370/2013 by setting the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at a fixed price to zero for the year 2018.
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2018/1555
Kommissionens förordning (EU) 2018/1555
of 17 October 2018
av den 17 oktober 2018
Having regard to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods, and in particular Article 17(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel, särskilt artikel 17.3, och
Following receipt of an application, the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof, and to deliver an opinion on the health claim concerned.
När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om detta samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga.
Following an application from Laboratoire Nurilia, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to Condensyl® and decreases sperm DNA damage.
Efter en ansökan från Laboratoire Nurilia, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om Condensyl® och minskning av DNA-skador hos spermier.
High sperm DNA damage is a risk factor for male subfertility/infertility (Question No EFSA-Q-2016-00665).
Hög förekomst av DNA-skador hos spermier är en riskfaktor för manlig subfertilitet/infertilitet (fråga nr EFSA-Q-2016-00665).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘The combination of opuntia fruit dry extract standardised in quercetin and betalain, N-acetyl cysteine, zinc, vitamin B3, E, B6, B2, B9 and B12 in Condensyl® decreases sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index).
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Kombinationen av torrextrakt av fikonkaktusfrukt som standardiserats i quercetin och betalain, N-acetylcystein, zink, vitamin B3, E, B6, B2, B9 och B12 i Condensyl® minskar DNA-skador hos spermier (koncentration av upplösta kärnor hos spermierna och DNA-fragmentering).
High sperm DNA damage (sperm nuclear decondensation index and DNA fragmentation index) is a risk factor for male subfertility/infertility’.
Hög förekomst av DNA-skador hos spermier (koncentration av upplösta kärnor hos spermierna och DNA-fragmentering) är en riskfaktor för manlig subfertilitet/infertilitet.”