natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 612/2013 of 25 June 2013 on the operation of the register of economic operators and tax warehouses, related statistics and reporting pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties (OJ L 173, 26.6.2013, p. 9).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 av den 25 juni 2013 om driften av registren över ekonomiska aktörer och skatteupplag, driftsstatistik och rapportering enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter (EUT L 173, 26.6.2013, s. 9).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 612/2013 is amended as follows:
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 612/2013 ska ändras på följande sätt:
Tables 1 and 2 are replaced by the following:
Tabellerna 1 och 2 ska ersättas med följande:
(referred to in Article 4(5), Article 7(2) and Article 8(2))
(i enlighet med artikel 4.5, artikel 7.2 och artikel 8.2)
2 = Request for extraction of reference data
2 = Begäran om extrahering av referensdata
3 = Request for retrieval of reference data
3 = Begäran om inhämtning av referensdata
4 = Request for extraction of economic operators
4 = Begäran om extrahering av ekonomiska aktörer
5 = Request for retrieval of economic operators
5 = Begäran om inhämtning av ekonomiska aktörer
6 = Request for EOL
6 = Begäran om förteckning över punktskattekontor
7 = Request for retrieval of a list of e-ADs
7 = Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD
8 = Request for SEED statistics
8 = Begäran om SEED-statistik
‘R’ if is ‘2’ or ‘3’
Obligatoriskt ’R’ om är ’2’ eller ’3’
(see Request Type in box 1a)
(se Typ av begäran i fält 1a)
“C_COD_DAT” = Common list of codes
’C_COD_DAT’ = Gemensam förteckning över koder
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
’C_PAR_DAT’ = Gemensamma systemparametrar
“ALL” = For complete structure
’ALL’ = För komplett struktur
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se kodförteckning 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
‘R’ if is ‘2’, ‘3’, ‘4’, ‘5’, ‘7’, or ‘8’
Obligatoriskt (’R’) om är ’2’, ’3’, ’4’, ’5’, ’7’ eller ’8’
For 1 e and f:
För 1 e och f:
‘R’ if is ‘3’ or ‘5’
Obligatoriskt ’R’ om är ’3’ eller ’5’
‘R’ if is ‘2’ or ‘4’
Obligatoriskt ’R’ om är ’2’ eller ’4’
‘R’ if is ‘7’
Obligatoriskt ’R’ om är ’7’
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
2 = Brand name of product
3 = Kategori för punktskattepliktig vara i flyttningen
3 = Categories of excise products of the movement
4 = (reserverad)
4 = (reserved)
5 = (reserverad)
5 = (reserved)
6 = (reserverad)
6 = (reserved)
7 = (reserverad)
7 = (reserved)
8 = Mottagares ort
8 = City of consignee
9 = Avsändares ort
9 = City of consignor
10 = Borgensmans ort
10 = City of guarantor
11 = (reserverad)
11 = (reserved)
12 = Leveransplats (ort)
12 = City of place of delivery
13 = Avsändningsskatteupplags ort
13 = City of tax warehouse of dispatch
14 = Transportörs ort
14 = City of transporter
15 = Varas KN-nummer
15 = CN code of product
16 = Fakturadatum
16 = Date of invoice
17 = Mottagares punktskattenummer
17 = Excise number of consignee
18 = Avsändares punktskattenummer
18 = Excise number of consignor
19 = Borgensmans punktskattenummer
19 = Excise number of guarantor
20 = (reserverad)
20 = (reserved)
21 = (reserverad)
21 = (reserved)
22 = Bestämmelseskatteupplags punktskattenummer
22 = Excise number of the tax warehouse of destination
23 = Avsändningsskatteupplags punktskattenummer
23 = Excise number of the tax warehouse of dispatch
24 = (reserverad)
24 = (reserved)
25 = Kod för punktskattepliktig vara
25 = Excise product code
26 = Försändelsetid
26 = Journey time
27 = Bestämmelsemedlemsstat
27 = Member State of destination
28 = Avsändningsmedlemsstat
28 = Member State of dispatch
29 = Mottagares namn
29 = Name of consignee
30 = Avsändares namn
30 = Name of consignor
31 = Borgensmans namn
31 = Name of guarantor
32 = (reserverad)
32 = (reserved)
33 = Leveransplats (beteckning)
33 = Name of place of delivery
34 = Avsändningsskatteupplags namn
34 = Name of tax warehouse of dispatch
35 = Transportörs namn
35 = Name of transporter
36 = Fakturanummer
36 = Number of invoice
37 = Mottagares postnummer
37 = Postal code of consignee
38 = Avsändares postnummer
38 = Postal code of consignor
39 = Borgensmans postnummer
39 = Postal code of guarantor
40 = (reserverad)
40 = (reserved)
41 = Leveransplats postnummer
41 = Postal code of place of delivery
42 = Avsändningsskatteupplags postnummer
42 = Postal code of tax warehouse of dispatch
43 = Transportörs postnummer
43 = Postal code of transporter
44 = Varukvantitet (i en e-AD-huvuddel)
44 = Quantity of goods (in an e-AD body)
45 = Lokalt referensnummer (ett av avsändaren tilldelat serienummer)
45 = Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
46 = Typ av transport
46 = Type of transport
47 = (reserverad)
47 = (reserved)
48 = (reserverad)
48 = (reserved)
49 = Mottagares mervärdesskattenummer
49 = VAT number of the consignee
50 = (reserverad)
50 = (reserved)
51 = Transportörs mervärdesskattenummer
51 = VAT number of the transporter
52 = Ändring av bestämmelseort (löpnummer ≥ 2)
52 = Change of destination (sequence number ≥ 2)
FA_PRIMÄRVÄRDE
RA_PRIMARY VALUE
Värde
Value
STA_BEGÄRAN
STA_REQUEST
Obligatoriskt ’R’ om är ’8’
‘R’ if is ‘8’
Typ av statistisk uppgift
Statistic Type
1 = Aktiva och inaktiva ekonomiska aktörer
1 = Active and inactive economic operators
2 = Godkännanden som håller på att löpa ut
2 = Pending expirations
3 = Ekonomiska aktörer (uppdelade efter typ av aktör) och skatteupplag
3 = Economic operators by type and tax warehouses
4 = Punktskatteverksamhet
4 = Excise activity
5 = Ändringar av punktskattegodkännanden
5 = Changes to excise authorisations
FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMSSTATER
LIST OF MEMBER STATES Code
Halvår
Semester
(dvs. om ett av dessa uppgiftsfält ifylls, gäller inte de två andra fälten)
For 4 b, c, and d:
1 = Första halvåret
The three following data fields are optional and exclusive:
2 = Andra halvåret
1 = First semester
1 = Första kvartalet
2 = Second semester
2 = Andra kvartalet
Quarter
3 = Tredje kvartalet
1 = First quarter
4 = Fjärde kvartalet
2 = Second quarter
Månad
3 = Third quarter
1 = Januari
4 = Fourth quarter
2 = Februari
Month
3 = Mars
1 = January
4 = Mars
2 = February
5 = Maj
3 = March
6 = Juni
4 = April
7 = Juli
5 = May
8 = Augusti
6 = June
10 = Oktober
7 = July
REF_BEGÄRAN
8 = August
Markering för gemensamma riskbedömningskritierier
10 = October
1 = Ja eller Sant
REF_REQUEST
1 = Måttenheter
Common Risk Assessment Criteria flag
2 = Typer av händelser
0 = No or False
3 = Typer av bevis
1 = Yes or True
6 = Språkkoder
LIST OF CODES Code
7 = Medlemsstatskoder
Requested List of Code
8 = Landskoder
1 = Units of measure
9 = Förpackningskoder
2 = Events types
10 = Orsaker till otillfredsställande mottagande eller kontrollrapport
3 = Evidence types
11 = Orsaker till avbrytande
6 = Language codes
12 = (reserverad)
7 = Member states
13 = Transportsätt
8 = Country codes
14 = Transportenheter
9 = Packaging codes
15 = Koder för vinodlingszoner
10 = Reasons for unsatisfactory receipt or control report
16 = Koder för vinbehandling
11 = Reasons for interruption
17 = Koder för kategorier för punktskattepliktiga varor
12 = (reserved)
18 = Koder för punktskattepliktiga varor
13 = Transport modes
19 = KN-nummer
14 = Transport units
20 = Överensstämmelser KN-nummer – punktskattepliktig vara
15 = Wine-growing zones
21 = Orsaker till återkallande
16 = Wine operation codes
22 = Orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av e-AD
17 = Excise product categories
23 = Förklaringar till fördröjning
18 = Excise products
25 = Personer som lämnar in händelserapporter
19 = CN codes
26 = Orsaker till vägran
20 = Correspondences CN code Excise product
27 = Orsaker till fördröjt resultat
21 = Cancellation reasons
28 = Åtgärder i form av administrativt samarbete
22 = Alert or rejection of e-AD reasons
29 = Orsaker till begäran om administrativt samarbete
23 = Delay explanations
30 = (reserverad)
25 = Event submitting persons
31 = (reserverad)
26 = Refusal reasons
33 = (reserverad)
27 = Reasons for delayed result
34 = Orsaker till att åtgärder i form av administrativt samarbete inte är möjliga
28 = Administrative cooperation actions
35 = Orsaker till avvisande av allmän begäran
29 = Administrative cooperation request reasons
36 = (reserverad)
30 = (reserved)
37 = Orsaker till begäran om kontroll av flyttning
31 = (reserved)
38 = Åtgärder för kontroll av flyttning
33 = (reserved)
Tabell 2
34 = Administrative cooperation action not possible reasons
Ändringar i registret över ekonomiska aktörer
35 = Common request rejection reasons
(enligt vad som avses i artiklarna 3.3, 4.2, 4.3 och 6.3)
36 = (reserved)
Meddelandetyp
37 = Movement verification request reasons
1 = Uppdatering av ekonomiska aktörer (anmälan av ändringar till CD/RD (Common Domain/Resource Domain))
38 = Movement verification actions
2 = Spridning av uppdateringar av ekonomiska aktörer
Table 2
3 = Inhämtning av ekonomiska aktörer
Operations on the register of economic operators
4 = Extrahering av ekonomiska aktörer
(referred to in Article 3(3), Article 4(2) and (3) and Article 6(3))
Obligatoriskt ’R’ om är ’3’ eller ’4’
Message Type
(se Typ av meddelande i fält 1a)
1 = Update of economic operators (Notification of changes to CD/RD)
EKONOMISK AKTÖRS GODKÄNNANDE
2 = Dissemination of updates of economic operators
Ekonomisk aktörs punktskattenummer
3 = Retrieval of economic operators
(Se kodförteckning 1 i bilaga II)
4 = Extraction of economic operators
måste vara unikt i förteckningen över .
‘R’ if is ‘3’ or ‘4’
Mervärdesskattenummer
(see Message Type in box 1a)
Godkännandes startdatum
TRADER AUTHORISATION
Godkännandes upphörandedatum
Trader Excise Number
Kod för typ av ekonomisk aktör
(See Code list 1 in Annex II)
1 = Godkänd upplagshavare
The must be unique in the list of .
2 = Registrerad mottagare
VAT Number
3 = Registrerad avsändare
Authorisation Start Date
Värdet för attributet får inte ändras efter skapandet av attributet .
Authorisation End Date
Punktskattekontors referensnummer
Operator Type Code
ÅTGÄRD
1 = Authorised warehouse keeper
Ändring
2 = Registered consignee
C = Skapa (Create)
3 = Registered consignor
U = Uppdatera (Update)
The value of the data item cannot be changed after the creation of the TRADER AUTHORISATION
I = Ogiltigförklara (Invalidate)
Excise Office Reference Number
Aktiveringsdatum
ACTION
Obligatoriskt (’R’) om <Ändring> är ’C’ eller ’U’
Operation
Annars fakultativt (’O’)
C = Create
(se Ändring i fält 2.1 a)
U = Update
Om inte införs, anses aktiveringsdatumet för ändringen Ogiltigförklara vara det datum då den ändringen införlivas i det centrala registret.
I = Invalidate
Ansvarig dataförvaltare
Activation Date
NAMN OCH ADRESS
‘R’ if is ‘C’ or ‘U’
Namn
‘O’ otherwise
(se kodförteckning 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
(see Operation in box 2.1a)
ADRESS
If is not entered the Activation Date of the Invalidate operation is considered to be the date that the Invalidate operation is incorporated into the central register.
Gata
Responsible Data Manager
Gatunummer
NAME AND ADDRESS
Postnummer
Name
Ort
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
EKONOMISK AKTÖRS ROLL
ADDRESS
Kod för ekonomisk aktörs roll
Street Name
1 = Har godkännande för direkt leverans
Street Number
2 = Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren, enligt artikel 22 i direktiv (EU) 2008/118/EG.
Postcode
Kopplingarna mellan och är följande:
City
TYP/ROLL
OPERATOR ROLE Code
GODK.
Operator Role Code
UPPL.H.
1 = Allowed to practise direct delivery
REG.
2 = Allowed to leave empty the destination fields according to Article 22 of Directive 2008/118/EC.
MOTT.
The couplings are as follows:
REG.
OP/OR TYPE / OP/OR ROLE
AVS.
AUTH.
Har godkännande för direkt leverans
WH KEEPER
Har godkännande att utelämna uppgifter om mottagaren, enligt artikel 22 i direktiv (EU) 2008/118/EG.
REG.
KATEGORI FÖR PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA
CON/EE
Minst en av datagrupperna och måste ifyllas
REG.
Kod för kategori för punktskattepliktig vara
CON/OR
(se kodförteckning 3 i bilaga II)
Allowed to practise direct delivery
måste vara unik i förteckningen över inom samma eller .
Allowed to leave empty the destination fields according to Article 22 of Directive 2008/118/EC
PUNKTSKATTEPLIKTIG VARA
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
Kod för punktskattepliktig vara
At least one of the or data groups must be present
(se kodförteckning 11 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
Excise Products Category Code
för får inte finnas inom samma eller .
(see Code list 3 in Annex II)
måste vara unik i förteckningen över inom samma , eller <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE>.
The must be unique in the list of inside the same or
(ANVÄNDNING AV) SKATTEUPPLAG
EXCISE PRODUCT Code
Obligatoriskt (’R’) om är ’1’ (Godkänd upplagshavare)
Excise Product Code
(se Kod för typ av ekonomisk aktör i fält 2e)
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Skatteupplags referensnummer
The of the must not exist inside the same or
(se kodförteckning 1 i bilaga II)
The must be unique in the list of inside the same , , or
Attributet ’Skatteupplags referensnummer’ ska vara ett av attributen <SKATTEUPPLAG.
(USING) TAX WAREHOUSE
Skatteupplags referensnummer> på så sätt att det finns minst en aktiv version med ett giltighetsintervall som korsar giltighetsintervallet för – efter godkännandets aktiveringsdatum – med minst en dag.
‘R’ if is ‘Authorised warehouse keeper’
SKATTEUPPLAG
(see Operator Type Code in box 2e)
(se kodförteckning 1 i bilaga II)
Tax Warehouse Reference
Attributet ’Skatteupplags referensnummer’ ska vara detsamma som ett av attributen <(ANVÄNDNING AV) SKATTEUPPLAG.
(see Code list 1in Annex II)
Skatteupplags referensnummer> inom en eller flera -datagrupper av ’Godkänd upplagshavare’-typ och som även iakttar regel 204.
The “Tax Warehouse Reference” shall be one of the <TAX WAREHOUSE.
Giltighets startdatum
Tax Warehouse Reference> such that there exists at least one Active version having its Validity Interval intersecting the Validity Interval of the , after the Activation Date of the latter, by at least one day
Giltighets upphörandedatum
TAX WAREHOUSE
(se Ändring i fält 3.1 a)
(see Code list 1 in Annex II)
TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE
The “Tax Warehouse Reference” shall be the same as one of the <(USING) TAX WAREHOUSE.
Tillfälligt godkännandes referensnummer
Tax Warehouse Reference> within one or more data groups of “Authorised Warehouse Keeper” type satisfying also Rule204
(se kodförteckning 2 i bilaga II)
Validity Begin Date
Utfärdande kontors referensnummer
Validity End Date
Upphörandedatum
(see Operation in box 3.1a)
Markering för återanvändbart tillfälligt godkännande
TEMPORARY AUTHORISATION
Markering för liten vinproducent
Temporary Authorisation Reference
(se Ändring i fält 4.1 a)
(see Code list 2 in Annex II)
AVSÄNDARE
Office Reference Number of Issuance
Obligatoriskt (’R’) om <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE.
Date of Expiry
Markering för liten vinproducent> inte är ifylld eller är ’Felaktig’
Re-usable Temporary Authorisation flag
För AVSÄNDARE
Small Wine Producer flag
En befintlig identifierare () i datauppsättningen
(see Operation in box 4.1a)
för den berörda ekonomiska aktören måste vara
TRADER Consignor
’1’ (Godkänd upplagshavare), ELLER
‘R’ if is not present or is False
’3’ (Registrerad avsändare)
For TRADER Consignor
Namn
An existing identifier in the set of
UPPGIFTER OM TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE
The of the referred must be:
Om <TILLFÄLLIGT GODKÄNNANDE.
“Authorised warehouse keeper”; OR
Markering för liten vinproducent> är ifylld och ’Korrekt’, måste
“Registered consignor”
<Kod för punktskattepliktig vara
Trader Name
’W200’ ELLER
TEMPORARY AUTHORISATION DETAILS
Kvantitet
If is present and is True THEN the
(se kodförteckning 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
must be either:
Tabell 4 ska ersättas med följande:
“W200”; OR
”Tabell 4
Quantity
SEED-statistik
(see Annex II, Code list 1 of Regulation (EC) No 684/2009)
(som avses i artikel 7.2)
Table 4 is replaced by the following:
Värdet för <Begärans korrelationsidentifierare> är unikt för varje medlemsstat.
‘Table 4
För 2 b, c och d:
SEED statistics
Antal aktiva ekonomiska aktörer
(referred to in Article 7(2))
Antal inaktiva ekonomiska aktörer
For 2 b, c, and d:
Antal skatteupplag
STA_PER_MS
Antal ändringar av punktskattegodkännanden
Number of Active Economic Operators
EKONOMISK AKTÖR_TYP
Number of Inactive Economic Operators
Antal ekonomiska aktörer
Number of Pending Expirations
PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_KATEGORI_VERKSAMHET
Number of Tax Warehouses
PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_VERKSAMHET
Number of Excise Authorisation Changes
STA_ALLA_MS
OPERATOR_TYPE
Sammanlagt antal aktiva ekonomiska aktörer
Number of Economic Operators
Sammanlagt antal inaktiva ekonomiska aktörer
EXCISE_PRODUCT_ CATEGORY_ACTIVITY
Sammanlagt antal godkännanden som håller på att löpa ut
EXCISE_PRODUCT_ ACTIVITY
Sammanlagt antal skatteupplag
STA_ALL_MS
Sammanlagt antal ändringar av punktskattegodkännanden
Total Number of Active Economic Operators
EKONOMISK AKTÖR_TYP_ALLA_MS
Total Number of Inactive Economic Operators
Sammanlagt antal ekonomiska aktörer
Total Number of Pending Expirations
PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_KATEGORI_VERKSAMHET_ALLA_MS
Total Number of Tax Warehouses
PUNKTSKATTEPLIKTIG_VARA_VERKSAMHET_ALLA_MS
Total Number of Excise Authorisation Changes
n..15”
OPERATOR_TYPE_ALL_MS
Ordförande
Total Number of Economic Operators
n..15
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/505
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/505
amending Implementing Regulation (EU) 2016/323 laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/323 om fastställande av närmare bestämmelser om samarbete och informationsutbyte mellan medlemsstaterna om varor med punktskatteuppskov enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004, and in particular Article 9(2), Article 15(5) and Article 16(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 389/2012 av den 2 maj 2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter och om upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004, särskilt artiklarna 9.2, 15.5 och 16.3, och
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/323, under certain conditions the competent authorities of a Member State may refuse to provide information regarding goods under excise duty suspension which has been requested by another competent authority on the grounds of legally justified reasons.
I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/323 kan de behöriga myndigheterna i en medlemsstat på vissa villkor, med hänvisning till rättsligt motiverade skäl, avslå en begäran från en annan behörig myndighet om information om varor med punktskatteuppskov.
A competent authority which has forwarded information necessary to ensure the correct application of the legislation on excise duties to another authority, may request that the other competent authority provide feedback on the follow-up action it has taken on the basis of the information.
En behörig myndighet som överlämnat den information som krävs för en korrekt tillämpning av punktskattelagstiftningen till en annan myndighet kan begära att den andra behöriga myndigheten ger återkoppling om vilka uppföljningsåtgärder den vidtagit till följd av informationen.
Currently those refusals are to be forwarded and feedback is to be requested and provided using the CCN secure mail system.
För närvarande används det säkra CCN-e-postsystemet för att sända dessa avslag och för att begära och ge återkoppling.
In order to accelerate and to improve the exchange of information between the Member States, all information should be stored in a central place.
I syfte att påskynda och förbättra informationsutbytet mellan medlemsstaterna bör all information lagras centralt.
Accordingly, the competent authorities should use the computerised system to forward refusals and to request and provide feedback instead of using the CCN secure mail system.
De behöriga myndigheterna bör därför använda det datoriserade systemet i stället för det säkra CCN-e-postsystemet för att sända avslag och för att begära och ge återkoppling.
For the purposes of requests for assistance competent authorities should be able to link multiple messages that relate to the same movement of goods or the same trader, where the messages are exchanged in separate requests.
När det gäller en begäran om bistånd, ska de behöriga myndigheterna kunna koppla samman flera meddelanden som hänför sig till samma flyttning av varor eller samma ekonomiska aktör i de fall där meddelandena inte utbyts i samma begäran.
For this purpose a new data item ‘National Case Reference Identifier’ should be introduced in the documents for requests for assistance and movement verification requests messages.
För detta ändamål bör det införas ett nytt dataelement ”Nationellt ärendereferensnummer-ID” i dokument rörande begäran om bistånd och begäran av kontroll av flyttningar.
In order to improve the integrity of the information contained in numeric data items, some data elements should be prevented from being filled in by stakeholders with a zero value.
I syfte att förbättra integritetsskyddet för informationen i de numeriska dataelementen bör berörda aktörer inte kunna fylla i vissa dataelement med ett nollvärde.
For this purpose the Tables 2, 3, 7, 10, 11 and 12 in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/323 should be amended.
För detta ändamål bör tabellerna 2, 3, 7, 10, 11 och 12 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/323 ändras.
The values in several code lists in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/323 should be updated in order to link excise and customs procedures and to improve the quality of information provided by economic operators.
Värdena i flera av kodförteckningarna i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2016/323 bör uppdateras för att sammankoppla punktskatte- och tullförfaranden och för att förbättra kvaliteten på den informations som lämnas av de ekonomiska aktörerna.
In order to enable economic operators to provide extensive and accurate information while leaving enough space for the translation of the information, the size of the free text fields in administrative cooperation messages should be increased.
För att göra det möjligt för de ekonomiska aktörerna att tillhandahålla uttömmande och korrekt information, samtidigt som det lämnas tillräckligt med utrymme för översättning av information, bör de fria textfälten i meddelandena om administrativa samarbetet göras större.
For this purpose the Tables 7, 9, 10, 11 and 12 in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/323 should be amended.
För detta ändamål bör tabellerna 7, 9, 10, 11 och 12 i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/323 ändras.
Implementing Regulation (EU) 2016/323 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) 2016/323 bör därför ändras i enlighet med detta.