natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 31,62 mW (15 dBm) at any frequency exceeding 43,5 GHz up to and including 75 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 10 %;
För optiska element med delad öppning, som kan arbeta i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-tillämpningar, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 10 mW (10 dBm) at any frequency exceeding 75 GHz up to and including 90 GHz, and with a "fractional bandwidth" of greater than 5 %; or
”Laser”-analysutrustning som särskilt konstruerats för dynamisk mätning av vinkelfel vid strålstyrning i ”Super-High Power Laser” (”SHPL”)-system och som har vinkel-”noggrannhet” på 10 μrad (mikroradianer) eller mindre (bättre).
Rated for operation with a peak saturated power output greater than 0,1 nW (– 70 dBm) at any frequency exceeding 90 GHz;
Optisk utrustning och komponenter, speciellt konstruerade för koherent strålkombination i ett faskopplade ”SHPL”-system, som har någon av följande egenskaper:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of electronic devices and circuits, specially designed for telecommunications and containing components manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
En ”noggrannhet” på 0,1 μm eller mindre, for våglängder större än 1 μm, eller
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
b.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
En ”noggrannhet” på λ/10 eller mindre (bättre) vid beräknad våglängd, för våglängder lika med eller mindre än 1 μm.
Part 2 - "INFORMATION SECURITY"
Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i ”SHPL”-system.
Category 5 – Part 2 does not control products when accompanying their user for the user's personal use.
g. ’Laserutrustning för akustisk detektion’ med samtliga följande egenskaper:
Cryptography Note
En kontinuerlig (CW) ”laser”-uteffekt av minst 20 mW.
5A002, 5D002.a.1., 5D002.b. and 5D002.c.1. do not control items as follows:
En ”laser”-frekvensstabilititet som är lika med eller bättre (mindre) än 10 MHz.
Items that meet all of the following:
”Laser”-våglängder som är minst 1000 nm och högst 2000 nm.
Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Optisk systemupplösning bättre (mindre) än 1 nm, och
Over-the-counter transactions;
Optiskt signal-brus-förhållande större än eller lika med 103.
Mail order transactions;
’Laserutrustning för akustisk detektion’ betecknas ibland som en ”laser”-mikrofon eller mikrofon för detektion av partikelflöde.
Electronic transactions; or
”Magnetometrar”, ”magnetiska gradiometrar”, ”induktionsmagnetometrar”, sensorer för elektriska undervattensfält och ”kompensationssystem”, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa, enligt följande:
Telephone call transactions;
SE ÄVEN AVSNITT 7A103.d.
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
Avsnitt 6A006 omfattar inte kontrollinstrument som är speciellt konstruerade för fiskeritillämpningar eller biomagnetiska mätningar för medicinsk diagnostik.
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
a. ”Magnetometrar” och delsystem enligt följande:
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
”Magnetometrar” som använder ”supraledande” (SQUID) ”teknik” och har någon av följande egenskaper:
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
a.
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
SQUID-system som är konstruerade för stationärt arbete, utan speciellt konstruerade delsystem för att minska bruset vid rörelse och som har en ’känslighet’ lika med eller lägre (bättre) än 50 fT rms/√Hz vid frekvenser lika med 1 Hz, eller
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
b.
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
SQUID-system som har en magnetometer för rörligt arbete med en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz och som är speciellt konstruerade för att minska bruset vid arbete i rörelse.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
”Magnetometrar” som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz.
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
”Magnetometrar” som använder fluxgate-”teknik” och som har en ’känslighet’ som är lika med eller lägre (bättre) än 10 pT rms /√Hz vid en frekvens av 1 Hz.
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
Induktionsspole-”magnetometrar” som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än något av följande:
Note to the Cryptography Note:
a.
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
0,05 nT rms/√Hz vid frekvenser under 1 Hz.
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
b.
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
1 × 10–3nT (rms)/√Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10Hz, eller
A simple price enquiry is not considered to be a consultation.
c.
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
1 × 10–4 nT (rms)/√Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
"Information security" systems, equipment and components, as follows:
Fiberoptiska ”magnetometrar” som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
b.
a.
Sensorer för elektriska undervattensfält som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 8 nV/√Hz, mätt vid 1 Hz.
Designed or modified to use 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent', where that cryptographic capability is usable, has been activated, or can be activated by means of "cryptographic activation" not employing a secure mechanism, as follows:
c. ”Magnetiska gradiometrar” enligt följande:
Items having "information security" as a primary function;
”Magnetiska gradiometrar” som använder flera ”magnetometrar” som specificeras i avsnitt 6A006.a.
Digital communication or networking systems, equipment or components, not specified in 5A002.a.1.;
Fiberoptiska ”induktionsmagnetometrar” som har en ’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0,3 nT/m rms/√Hz.
Computers, other items having information storage or processing as a primary function, and components therefor, not specified in 5A002.a.1. or 5A002.a.2.;
”Induktionsmagnetometrar” som använder annan ”teknik” än fiberoptisk ”teknik” och som har en ’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0,015 nT/m rms /√Hz.
For operating systems, see also 5D002.a.1. and 5D002.c.1.
d. ”Kompensationssystem” för magnetiska sensorer eller sensorer för elektriska undervattensfält som leder till en prestanda som är minst lika bra som de kontrollparametrar som anges i avsnitt 6A006.a, 6A006.b eller 6A006.c.
Items, not specified in 5A002.a.1. to 5A002.a.3., where the 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' meets all of the following:
e.
a.
Elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som innehåller magnetfältssensorer som specificeras i 6A006.a eller sensorer för elektriska undervattensfält som specificeras i 6A006.b.
It supports a non-primary function of the item; and
I avsnitt 6A006 definieras ’känslighet’ (brusnivå) som effektivvärdet av den genom anordningen begränsade lägsta brusnivån, som är den lägsta signal som kan mätas.
b.
Gravitationsmetrar (gravimetrar) och gravitationsgradiometrar enligt följande:
It is performed by incorporated equipment or "software" that would, as a standalone item, be specified in Category 5 – Part 2.
SE ÄVEN AVSNITT 6A107.
For the purposes of 5A002.a., 'cryptography for data confidentiality' means "cryptography" that employs digital techniques and performs any cryptographic function other than any of the following:
a.
"Authentication";
Gravitationsmetrar som är konstruerade eller modifierade för markbruk och har en statisk ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 10 μGal.
Digital signature;
Avsnitt 6A007.a omfattar inte markbundna gravitationsmetrar som är gjorda av kvartselement (Worden-typ).
Data integrity;
b.
Non-repudiation;
Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper:
Digital rights management, including the execution of copy-protected "software";
En statisk ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,7 mGal, och
Encryption or decryption in support of entertainment, mass commercial broadcasts or medical records management; or
En drifts”-noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,7 mGal och som har en ”inställningstid till dess den visar stadigvarande värde” på mindre än 2 minuter under vilken som helst kombination av medföljande korrektionskompensationer och rörelsepåverkan.
Key management in support of any function described in paragraph a. to f. above.
c.
For the purposes of 5A002.a., 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent' means any of the following:
Gravitationsgradiometrar.
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits, not including parity bits; or;
Radarsystem, utrustning och enheter med en eller flera av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade tillhörande komponenter:
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 6A108.
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
Avsnitt 6A008 omfattar inte följande:
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
Sekundär övervakningsradar (SSR).
Discrete logarithms in a group other than mentioned in paragraph b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve).
Civil fordonsradar.
When necessary as determined by the appropriate authority in the exporter's country, details of items must be accessible and provided to the authority upon request, in order to establish any of the following:
Bildskärmar eller monitorer som används för flygkontrolltjänst (ATC).
Whether the item meets the criteria of 5A002.a.1. to 5A002.a.4.; or
Meteorologisk (väder-)radar.
Whether the cryptographic capability for data confidentiality specified in 5A002.a. is usable without "cryptographic activation".
Precisionsinflygningsradarutrustning (PAR) som överensstämmer med Icao-standard och utnyttjar linjära (endimensionella) system med elektronisk styrning eller mekaniskt positionerade passiva antenner.
5A002.a. does not control any of the following items, or specially designed "information security" components therefor:
a.
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
Arbetar vid frekvenser från 40 GHz till 230 GHz och har någon av följande egenskaper:
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 mW, eller
The cryptographic capability meets all of the following:
En lokaliserings-”noggrannhet” på 1 m eller mindre (bättre) i räckvidd och 0,2 grader eller mindre (bättre) i azimut.
It is restricted for use in any of the following:
b.
Equipment or systems not described by 5A002.a.1. to 5A002.a.4.;
Har en avstämbar bandbredd som överstiger ± 6,25 % av ’mittarbetsfrekvensen’.
Equipment or systems not using 'cryptography for data confidentiality' having 'in excess of 56 bits of symmetric key length, or equivalent'; or
’Mittarbetsfrekvensen’ definieras som hälften av summan av den högsta och den lägsta angivna arbetsfrekvensen.
Equipment or systems, excluded from 5A002.a., by paragraphs b. to f. of this Note; and
c.
It cannot be reprogrammed for any other use; or:
Samtidigt kan arbeta på mer än två bärfrekvenser.
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
d.
Has been, or can only be, personalised for public or commercial transactions or individual identification; and
Kan arbeta i syntetisk apertur (SAR), radarmod med inverterad syntetisk apertur (ISAR), eller sidospanande flygburen (SLAR) radarmod.
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for "authentication".
Innehåller elektroniskt avsökande antennsystem (electronically scanned array antennae).
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified in paragraph a.1. of this Note.
Elektroniskt avsökande antennsystem (electronically scanned array antennae) kallas också antennsystem med elektronisk styrning.
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
f.
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Kan bestämma höjden hos ett icke samarbetande mål.
'Money transactions' in 5A002.a.
g.
Note 2.b. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Är speciellt konstruerad utrustning för luftburen (monterad på ballong eller flygplanskropp) funktion och har doppler ”signalbehandling” för att upptäcka ett måls rörelse.
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
h.
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
Använder radarsignalbehandling och något av följande:
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
”Radarbandspridnings”-teknik, eller
Items, where the "information security" functionality is limited to wireless "personal area network" functionality, meeting all of the following:
”Radarhoppfrekvens”-teknik.
Implement only published or commercial cryptographic standards; and
i.
The cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer’s specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer’s specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
Utför landbaserad operation med en maximal ”instrumenterad räckvidd” som överstiger 185 km.
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
Avsnitt 6A008.i omfattar inte följande:
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
Radarutrustning för övervakning av fiskevatten.
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
Markradarutrustning speciellt konstruerad för långdistansflygsäkerhetskontroll (enroute air traffic control) och med samtliga följande egenskaper:
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
En maximal ”instrumenterad räckvidd” om 500 km eller mindre.
Is any of the following:
Konfigurerad så att radarns måldata endast kan sändas en väg från radarns uppställningsplats till en eller flera civila luftkontrollcentraler.
Integral to a CPU that meets the provisions of Note 3 to Category 5–Part 2;
Innehåller inga utrustningar för fjärrkontroll av radarns avsökningshastighet från luftkontrollcentralen på rutten, och
Integral to an operating system that is not specified in 5D002; or
Permanent installerad.
Limited to "OAM" of the equipment.
Radar för att spåra väderballonger.
Designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
Är ”laser”-radar eller utrustning för att söka och upptäcka ljus (LIDAR = ”Light Detection and Ranging”) och har någon av följande egenskaper:
c.
Använder koherent heterodyn eller homodyn detekteringsteknik och har en vinkelupplösning som är mindre (bättre) än 20 μrad (mikroradianer), eller
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
Är konstruerad för att utföra batymetriska kustkartläggningar från luften enligt Internationella hydrografiska organisationens (IHO) Order 1a Standard (5:e upplagan, februari 2008) för hydrografiska kartläggningar, eller bättre, med användning av en eller flera ”lasrar” med en våglängd som överstiger 400 nm men inte 600 nm.
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för kartläggning specificeras endast i avsnitt 6A008.j.3.
d.
Avsnitt 6A008.j omfattar inte LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för meteorologisk observation.
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
Parametrarna i IHO:s Order 1a Standard, 5:e upplagan, februari 2008, kan sammanfattas enligt följande:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
Horisontell noggrannhet (95 % konfidensnivå) = 5 m + 5 % av djupet.
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
Djupnoggrannhet för reducerade djup (95 % konfidensnivå)
e.
= ±√(a2+(b × d)2), där:
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.d., including the hopping code for "frequency hopping" systems.
a = 0,5 m = konstant djupfel,
Systems, equipment and components, for non-cryptographic "information security", as follows:
dvs. summan av alla konstanta djupfel
a.
b = 0,013 = faktorn för djupberoende fel
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
b × d = djupberoende fel,
5A003.a. only controls physical layer security.
dvs. summan av alla djupberoende fel
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
d = djup
b.
Detektion av strukturer = Rymdstrukturer > 2 m i djup upp till 40 m, 10 % av djup som är större än 40 m.
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
k.
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
Har ”signalbehandlings”-undersystem som använder ”pulskompression”, med något av följande:
a.
Ett ”pulskompressions”-förhållande som överstiger 150, eller
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions'.
En komprimerad pulsbredd som är kortare än 200 ns, eller
5A004.a. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
Avsnitt 6A008.k.2 omfattar inte tvådimensionell ’marin radar’ eller radar för ’fartygstrafikservice’ med alla följande egenskaper;
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
Ett ”pulskompressions”-förhållande som inte överstiger 150.
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
En komprimerad pulsbredd som är större än 30 ns.
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002.b.;
En utgångstoppeffekt som inte överstiger 250 W, och
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002, 5A003 or 5A004, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
l.
a.
Har databehandlande undersystem och något av följande:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of any of the following:
’Automatisk målsökning’ som för varje antennläge anger målets beräknade position bortom tidpunkten för nästa antennlobspassage. eller
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
Avsnitt 6A008.l.1 omfattar inte konfliktberedskapskapacitet i ATC-system, eller ’marin radar’.
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
’Automatisk målsökning’ är en processteknik som automatiskt bestämmer och som utmatning lämnar ett extrapolerat värde av målets mest sannolika position i realtid.
Equipment specified in 5A004 or "software" specified in 5D002.c.3.;
Konfigurerad för att tillhandahålla överlagring och samband, eller sammanslagning, av måldata inom sex sekunder från två eller flera ’geografiskt åtskilda’ radarsensorer, så att den aggregerade prestandan blir bättre än för varje sådan enskild sensor som specificeras i avsnitt 6A008.f eller 6A008.i.
c.
Se även kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
"Software" having the characteristics of, or performing or simulating the functions of, any of the following:
Avsnitt 6A008.l.4 omfattar inte system, utrustningar eller enheter för övervakning som används för ’fartygstrafikservice’.