natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specific TE-PVD processes are as follows:
Alla flyttalsoperationer ska uttryckas i operationer per processorcykel.
Electron Beam PVD uses an electron beam to heat and evaporate the material which forms the coating;
Operationer som kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel.
Ion Assisted Resistive Heating PVD employs electrically resistive heating sources in combination with impinging ion beam(s) to produce a controlled and uniform flux of evaporated coating species;
För processorer som inte kan utföra beräkningar på 64 bitars eller större flyttalsoperander, är den effektiva beräkningshastigheten lika med noll.
"Laser" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Beräkna flyttalshastigheten R för varje processor Ri = FPOi/ti.
Cathodic Arc Deposition employs a consumable cathode of the material which forms the coating and has an arc discharge established on the surface by a momentary contact of a ground trigger.
Beräkna ”APP” som ”APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
För ’vektorprocessorer’, Wi = 0,9.
The anode can be either a cone attached to the periphery of the cathode, through an insulator, or the chamber.
För övriga processorer, Wi = 0,3.
Substrate biasing is used for non line-of-sight deposition.
Anmärkning 1:
This definition does not include random cathodic arc deposition with non-biased substrates.
För processorer som utför sammansatta operationer i en cykel, exempelvis addition och multiplikation, räknas varje operation.
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative bias is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
Anmärkning 2:
The introduction of reactive species, evaporation of solids within the process chamber, and the use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thicknesses of coatings are ordinary modifications of the process.
För en kanalprocessor (pipelined processor) är den effektiva beräkningshastigheten R kanalens hastighet efter det att kanalen är full, eller hastigheten utan denna kanal om denna är högre.
c.
Anmärkning 3:
Pack Cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
Beräkningshastigheten R för varje bidragande processor ska beräknas vid dess högsta teoretiskt möjliga värde innan kombinationens ”APP” beräknas.
The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);
Samtidiga operationer antas förekomma när datortillverkaren i en manual eller broschyr för datorn hävdar förekomsten av samverkande, parallella eller samtidiga operationer eller verkställighet.
An activator (normally a halide salt); and
Anmärkning 4:
An inert powder, most frequently alumina.
Processorer som är begränsade till in- eller utgångar och perifera funktioner (t.ex. diskettenhet, gränssnitt för kommunikation eller video) ska inte tas med vid beräkningen av ”APP”.
The substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1030 K (757 °C) and 1375 K (1,102 °C) for sufficient time to deposit the coating.
Anmärkning 5:
d.
”APP”-värden ska inte beräknas för processorer som är sammankopplade genom ”lokala nätverk”, stora nätverk, anslutningar/enheter med delade in- och utgångar, in- och utgångsgränssnitt samt alla kommunikationsanslutningar som införts genom ”programvara”.
Plasma Spraying is an overlay coating process wherein a gun (spray torch) which produces and controls a plasma accepts powder or wire coating materials, melts them and propels them towards a substrate, whereon an integrally bonded coating is formed.
Anmärkning 6:
Plasma spraying constitutes either low pressure plasma spraying or high velocity plasma spraying.
”APP”-värden ska beräknas för processorkombinationer som innehåller processorer som är särskilt konstruerade för att förbättra prestandan genom aggregering, samtidiga operationer och delat minne.
Low pressure means less than ambient atmospheric pressure.
Lägg samman alla processorer och acceleratorer som arbetar samtidigt och ligger på samma chip.
High velocity refers to nozzle-exit gas velocity exceeding 750 m/s calculated at 293 K (20 °C) at 0,1 MPa.
Processorkombinationer delar minne när samtliga processorer kan komma åt samtliga minnesplatser i systemet genom överföring i hårdvaruform av cacheblock eller minnesord, utan inblandning av någon programvarumekanism.
e.
Detta kan uppnås med hjälp av de ”elektroniska sammansättningar” som specificeras i 4A003.c.
Slurry Deposition is a surface modification coating or overlay coating process wherein a metallic or ceramic powder with an organic binder is suspended in a liquid and is applied to a substrate by either spraying, dipping or painting, subsequent air or oven drying, and heat treatment to obtain the desired coating.
Anmärkning 7:
f.
En ’vektorprocessor’ definieras som en processor med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på flyttalsvektorer (64 bitars eller större endimensionella matriser) samtidigt, och som har minst två vektorfunktionsenheter och minst åtta vektorregister på vardera minst 64 element.
Sputter Deposition is an overlay coating process based on a momentum transfer phenomenon, wherein positive ions are accelerated by an electric field towards the surface of a target (coating material).
KATEGORI 5 TELEKOMMUNIKATION OCH ”INFORMATIONSSÄKERHET”
The kinetic energy of the impacting ions is sufficient to cause target surface atoms to be released and deposited on an appropriately positioned substrate.
Del 1 – TELEKOMMUNIKATION
The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non-metallic coating materials.
Kontrollen av komponenter, test- och ”produktions”-utrustning och ”programvara” för dessa, som är särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustningar eller -system, regleras i kategori 5 del 1.
Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.
För ”lasrar” särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustning eller -system, se 6A005.
g.
System, utrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation enligt följande:
Ion Implantation is a surface modification coating process in which the element to be alloyed is ionized, accelerated through a potential gradient and implanted into the surface region of the substrate.
Alla typer av telekommunikationsutrustning som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
This includes processes in which ion implantation is performed simultaneously with electron beam physical vapour deposition or sputter deposition.
Särskilt konstruerade för att motstå de övergående elektroniska effekterna eller elektromagnetiska pulserna från en nukleär explosion.
CATEGORY 3 - ELECTRONICS
Särskilt förstärkta för att kunna motstå gamma–, neutron– eller joniserad strålning.
The control status of equipment and components described in 3A001 or 3A002, other than those described in 3A001.a.3. to 3A001.a.10., 3A001.a.12. or 3A001.a.14, which are specially designed for or which have the same functional characteristics as other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Särskilt konstruerade för drift utanför temperaturintervallet 218 K (– 55 °C) till 397 K (124 °C).
The control status of integrated circuits described in 3A001.a.3. to 3A001.a.9., 3A001.a.12. or 3A001.a.14 which are unalterably programmed or designed for a specific function for another equipment is determined by the control status of the other equipment.
Avsnitt 5A001.a.3 omfattar endast elektronisk utrustning.
When the manufacturer or applicant cannot determine the control status of the other equipment, the control status of the integrated circuits is determined in 3A001.a.3. to 3A001.a.9., 3A001.a.12 and 3A001.a.14.
Avsnitten 5A001.a.2 och 5A001.a.3 omfattar inte utrustning som konstruerats eller modifierats för användning ombord på satelliter.
Electronic items as follows:
Telekommunikationssystem och telekommunikationsutrustning, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för dessa, som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
a.
Icke trådstyrda (frisimmande) kommunikationssystem för undervattensbruk som har något av följande:
General purpose integrated circuits, as follows:
En akustisk bärfrekvens som ligger utanför frekvensområdet 20–60 kHz.
The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.
En elektromagnetisk bärfrekvens som ligger under 30 kHz.
Integrated circuits include the following types:
Teknik för elektronstrålestyrning.
"Monolithic integrated circuits";
”Lasrar” eller lysdioder (LED) med en utgångsvåglängd som är större än 400 nm och mindre än 700 nm, i ett ”lokalt nät”.
"Hybrid integrated circuits";
Radioutrustning som arbetar i frekvensområdet 1,5–87,5 MHz och som har samtliga följande egenskaper:
"Multichip integrated circuits";
Automatisk förutsägelse och val av frekvenser och ”total digital överföringshastighet” för varje kanal för att optimera överföringen.
"Film type integrated circuits", including silicon-on-sapphire integrated circuits;
En linjär effektförstärkningskonfiguration med kapacitet att simultant stödja multipla signaler vid en uteffekt av minst 1 kW i frekvensområdet 1,5 MHz eller över men under 30 MHz eller vid en uteffekt av minst 250 W i frekvensområdet 30 MHz eller över, men inte över 87,5 MHz, allt mätt över en ”effektbandbredd” på minst 1 oktav och med en harmonisk distorsion bättre än -80 dB.
"Optical integrated circuits";
Radioutrustning som utnyttjar ”bandspridningsteknik”, bland annat ”hoppfrekvensteknik”, som inte specificeras i avsnitt 5A001.b.4, och som har något av följande:
"Three dimensional integrated circuits";
För användaren programmerbara spridningskoder.
"Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").
En total bandbredd som är minst 100 gånger större än bandbredden hos någon informationskanal och som överstiger 50 kHz.
Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
Avsnitt 5A001.b.3.b omfattar inte radioutrustning som är särskilt konstruerad för att användas tillsammans med något av följande:
a.
Civila cellulära radiokommunikationssystem.
A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.
b.
Avsnitt 5A001.b.3 omfattar inte utrustning konstruerad för drift vid en uteffekt av högst 1 W.
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
Radioutrustning som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering, som har programmerbara kanaliserings-, förvrängnings- eller nätidentifikationskoder och som har något av följande:
c.
En bandbredd som överstiger 500 MHz.
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
En ”relativ bandbredd” på minst 20 %.
3A001.a.1.c. does not control Metal Insulator Semiconductors (MIS).
Digitalt kontrollerade radiomottagare som har allt av följande:
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, integrated circuits that contain analogue-to-digital converters and store or process the digitised data, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, custom integrated circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, Electrical Erasable Programmable Read-Only Memories (EEPROMs), flash memories, Static Random-Access Memories (SRAMs), or Magnetic Random Access Memories (MRAMs), having any of the following:
Mer än 1000 kanaler.
a.
’Tid för att byta kanal’ på mindre än 1 ms.
Rated for operation at an ambient temperature above 398 K (125 °C);
Automatisk sökning över en del av det elektromagnetiska bandet.
b.
Identifiering av mottagen signal eller sändartyp.
Rated for operation at an ambient temperature below 218 K (-55 °C); or
Avsnitt 5A001.b.5 omfattar inte radioutrustning som är särskilt konstruerad för att användas inom civila cellulära radiokommunikationssystem.
c.
Med uttrycket ’tid för att byta kanal’ avses den tid (dvs. fördröjning) det tar att byta från en mottagningsfrekvens till en annan, för att komma fram till den slutliga angivna mottagningsfrekvensen, eller inom intervallet ± 0,05 % från den.
Rated for operation over the entire ambient temperature range from 218 K (-55 °C) to 398 K (125 °C);
Produkter med ett angivet frekvensområde som omfattar mindre än ± 0,05 % kring deras mittfrekvens definieras som oförmögna till byte av kanalfrekvens.
3A001.a.2. does not control integrated circuits for civil automobiles or railway train applications.
Funktioner för digital ”signalbehandling” för att tillhandahålla ’talkodnings’effekt (voice coding output) med omvandlingshastigheter på mindre än 700 bit/s.
"Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits" and microcontroller microcircuits, manufactured from a compound semiconductor and operating at a clock frequency exceeding 40 MHz;
För ’talkodning’ med variabel hastighet gäller avsnitt 5A001.b.6 för ’talkodnings’effekten för löpande tal.
3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.
I avsnitt 5A001.b.6 avses med ’talkodning’ den teknik som används för att samla prov på mänskliga röster och sedan omvandla dessa prov till en digital signal, med hänsyn till det mänskliga talets specifika egenskaper.
Analogue-to-Digital Converter (ADC) and Digital-to-Analogue Converter (DAC) integrated circuits, as follows:
Optiska fibrer som är längre än 500 m och som av tillverkaren anges ha kapacitet att kunna klara ett ’hållfasthetsprov’ med en dragpåkänning som är minst 2 × 109 N/m2.
a.
För undervattensfiberoptikkablar, se avsnitt 8A002.a.3.
ADCs having any of the following:
’Hållfasthetsprovet’ är ett produktionsprov som görs inom eller utanför produktionsbandet som ett draghållfasthetsprov på en fiber med en längd av 0,5–3 m när denna rör sig med en hastighet av 2–5 m/s mellan kapstanhjul med cirka 150 mm i diameter.
SEE ALSO 3A101
Omgivningstemperaturen ska vara nominell 293 K (20 °C) och den relativa luftfuktigheten 40 %.
A resolution of 8 bit or more, but less than 10 bit, with an output rate greater than 1.3 giga samples per second (GSPS);
Likvärdiga nationella standarder får användas vid utförandet av provet.
A resolution of 10 bit or more, but less than 12 bit, with an output rate greater than 600 mega samples per second (MSPS);
”Fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning” enligt följande:
A resolution of 12 bit or more, but less than 14 bit, with an output rate greater than 400 mega samples per second (MSPS);
Specificerade för drift över 31,8 GHz, men inte över 57 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.) som är lika med eller större än +20 dBm (22,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).
A resolution of 14 bit or more, but less than 16 bit, with an output rate greater than 250 mega samples per second (MSPS); or
Specificerade för drift över 57 GHz, men inte över 66 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.) som är lika med eller större än +24 dBm (26,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).
A resolution of 16 bit or more with an output rate greater than 65 mega samples per second (MSPS);
Specificerade för drift över 66 GHz, men inte över 90 GHz, och med en ekvivalent utstrålad effekt (e.r.p.) som är lika med eller större än +20 dBm (22,15 dBm ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p.)).
For integrated circuits that contain analogue-to-digital converters and store or process the digitized data, see 3A001.a.14.
Specificerade för drift över 90 GHz.
A resolution of n bit corresponds to a quantisation of 2n levels.
Avsnitt 5A001.d omfattar inte ”fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning” för landningssystem med instrument som uppnår Icao-standard för mikrovågslandningssystem (MLS).
The number of bits in the output word is equal to the resolution of the ADC.
Radiopejlutrustning som arbetar vid frekvenser över 30 MHz och som har allt av följande, samt därtill särskilt konstruerade komponenter:
The output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling.
”Effektbandbredden” är 10 MHz eller mera.
For 'multiple channel ADCs', the outputs are not aggregated and the output rate is the maximum output rate of any single channel.
Kan finna en bäringslinje (LOB) till icke-samarbetande radiosändare där signalens varaktighet understiger 1 ms.
For 'interleaved ADCs' or for 'multiple channel ADCs' that are specified to have an interleaved mode of operation, the outputs are aggregated and the output rate is the maximum combined total output rate of all of the outputs.
Utrustning för inhämtning eller störning av mobil telekommunikation och övervakningsutrustning för denna enligt följande, samt särskilt konstruerade komponenter till denna:
Vendors may also refer to the output rate as sampling rate, conversion rate or throughput rate.
Inhämtningsutrustning som är konstruerad för extraktion av röst eller data som överförs via luftgränssnittet.
It is often specified in megahertz (MHz), mega words per second or mega samples per second (MSPS).
Inhämtningsutrustning som inte specificeras i avsnitt 5A001.f.1, konstruerad för extraktion av klientenhetens eller abonnentens unika parametrar (t.ex.
For the purpose of measuring output rate, one sample per second is equivalent to one Hertz or one output word per second.
IMSI, TIMSI eller IMEI), signalering eller annan metadata som överförs via luftgränssnittet.
'Multiple channel ADCs' are defined as devices which integrate more than one ADC, designed so that each ADC has a separate analogue input.
Störningsutrustning som är särskilt konstruerad eller modifierad för att avsiktligt och selektivt störa, vägra tillträde till, hindra, försämra eller avleda tjänster för mobil telekommunikation och för att utföra någon av följande funktioner:
'Interleaved ADCs' are defined as devices which have multiple ADC units that sample the same analogue input at different times such that when the outputs are aggregated, the analogue input has been effectively sampled and converted at a higher sampling rate.
Simulera funktionerna hos utrustning för radioaccessnät (RAN).
b.
Upptäcka och utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobil telekommunikation som används (t.ex.
Digital-to-Analogue Converters (DAC) having any of the following:
GSM).
A resolution of 10 bit or more with an 'adjusted update rate' of greater than 3500 MSPS; or
Utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobiltelefonkommunikationer som används (t.ex.
A resolution of 12 bit or more with an 'adjusted update rate' of greater than 1250 MSPS and having any of the following:
GSM).
a.
Övervakningsutrustning för radiofrekvens (RF) som är konstruerad eller modifierad för att kunna identifiera drift av de enheter som specificeras i avsnitt 5A001.f.1, 5A001.f.2 eller 5A001.f.3.
A settling time less than 9 ns to 0,024 % of full scale from a full scale step; or
Avsnitten 5A001.f.1 och 5A001.f.2 omfattar inte något av följande:
b.
Utrustning som är särskilt konstruerad för inhämtning av analog privatmobilradio (PMR), IEEE 802.11 WLAN.
A 'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) greater than 68 dBc (carrier) when synthesising a full scale analogue signal of 100 MHz or the highest full scale analogue signal frequency specified below 100 MHz.
Utrustning som är konstruerad för mobiloperatörer.
'Spurious Free Dynamic Range' (SFDR) is defined as the ratio of the RMS value of the carrier frequency (maximum signal component) at the input of the DAC to the RMS value of the next largest noise or harmonic distortion component at its output.
Utrustning som är konstruerad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller system för mobil telekommunikation.
SFDR is determined directly from the specification table or from the characterisation plots of SFDR versus frequency.
Se även KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING.
A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than -3 dBfs (full scale).
För radiomottagare se avsnitt 5A001.b.5.
'Adjusted update rate' for DACs:
PCL-system (Passive Coherent Location) eller utrustning som är särskilt konstruerad för att upptäcka och spåra rörliga föremål genom mätning av reflexioner av omgivande radiofrekvensemissioner, som tillhandahålls av icke-radarsändare.
For conventional (non-interpolating) DACs, the 'adjusted update rate' is the rate at which the digital signal is converted to an analogue signal and the output analogue values are changed by the DAC.
Teknisk anmärkning: Icke-radarsändare kan omfatta kommersiella radio- eller tv-stationer eller basstationer för mobiltelefoni.
For DACs where the interpolation mode may be bypassed (interpolation factor of one), the DAC should be considered as a conventional (non-interpolating) DAC.
Avsnitt 5A001.g omfattar inte något av följande:
For interpolating DACs (oversampling DACs), the 'adjusted update rate' is defined as the DAC update rate divided by the smallest interpolating factor.
Radioastronomisk utrustning.
For interpolating DACs, the 'adjusted update rate' may be referred to by different terms including:
System eller utrustning som kräver radiosändning från målet.
input data rate
Utrustning för motverkan av improviserade sprängladdningar (IED) och därtill hörande utrustning enligt följande:
input word rate
Radiosändare, som inte specificeras i 5A001.f, och som är utformad eller modifierad för att i förtid aktivera improviserade sprängladdningar (IED) eller för att förhindra att de utlöses.
input sample rate
Utrustning som använder teknik som är konstruerad för att medge radiokommunikation på samma frekvenskanaler som den samlokaliserade utrustning som specificeras i avsnitt 5A001.h.1. sänder på.
maximum total input bus rate
Används inte.
maximum DAC clock rate for DAC clock input.
System eller utrustning för övervakning av kommunikation via internetprotokollnät (IP-nät) och särskilt konstruerade komponenter till dessa, med allt av följande:
Electro-optical and "optical integrated circuits", designed for "signal processing" and having all of the following:
Utför allt av det följande på ett IP-nät av carrier-klass (t.ex. ett nationellt IP-stamnät):
a.
Analys i applikationslagret (t.ex. lager 7 i OSI-modellen [ISO/IEC 7498–1]).
One or more than one internal "laser" diode;
Extraktion av utvald metadata och applikationsinnehåll (t.ex. röst, video, meddelande, bilagor).
b.
Indexering av extraherade data.
One or more than one internal light detecting element; and
Speciellt konstruerade för att utföra allt av följande:
c.
Exekvering av sökningar på grundval av ’hårda selektorer’.
Optical waveguides;
Kartläggning av en individs eller en grupps kontaktnät.
Field programmable logic devices having any of the following:
Avsnitt 5A001.j omfattar inte kontrollsystem eller utrustning som är särskilt konstruerad för något av följande:
a.
Marknadsföring.
A maximum number of single-ended digital input/outputs of greater than 700; or
Nätverkets servicekvalitet (QoS).
b.
Upplevelsekvalitet (QoE).
An 'aggregate one-way peak serial transceiver data rate' of 500 Gb/s or greater;
Med ’hårda selektorer’ avses uppgifter eller datauppsättningar som hör samman med en individ (t.ex. efternamn, förnamn, e-postadress, gatuadress, telefonnummer eller grupptillhörigheter).