natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Ömsesidigt erkännande på unionsnivå kommer att ha en direkt och indirekt inverkan på nationella ekonomier.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
För det första kommer det att göra det möjligt för medlemsstater som inte har något utbildningsprogram i detta specifika ämne att ta fram och genomföra nya examina gällande små yrkesfartyg.
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
För det andra kan de medlemsstater som redan har ett sådant utbildningsprogram anpassa och reformera det.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Dessutom kommer det att locka nya personer och skapa nya arbeten och arbetstillfällen eftersom några av hindren för rörlighet minskas.
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Detta segment av havsturismen kommer att skapa nya möjligheter även för kust- och öregioner.
investment in software,
Effekterna kommer att sträcka sig utanför sektorn för små yrkesfartyg eftersom denna sektor också är en ingångspunkt för den växande superyacht-industrin och för handelsfartyg som behöver kvalificerad personal.
the cost of translations,
I det gemensamma meddelandet från kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av den 10 november 2016 om internationell världshavsförvaltning (JOIN(2016) 49) betonas att ett klokt utnyttjande av haven och hanteringen av deras problem är en gemensam uppgift för människor i alla länder.
expenditure on Information Technology (IT) covering both equipment and services,
Utgångspunkten för att kunna fullgöra denna uppgift är maritima färdigheter för alla.
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Detta pilotprojekt kommer att
TITLE 15
stärka engagemanget från det civila samhället och öka europeiska medborgares medvetenhet om maritima frågor,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
förvandla medborgare och ekonomiska aktörer till havens förespråkare som förstår vetenskaplig och teknisk marin och maritim information och till aktörer som arbetar i riktning mot ett mer hållbart samhälle,
Reserves (40 01 40)
främja utvecklingen av digitala tjänster och innovativa kommunikationsverktyg i syfte att underlätta spridningen av havsrelaterad kunskap och data och marint material till medborgare och aktörer,
ERASMUS+ PROGRAMME
inrätta en gemensam kontaktpunkt för alla aktörer som är intresserade av maritima färdigheter, och
CREATIVE EUROPE PROGRAMME
samordna spridningen av kunskap och information.
EUROPEAN SOLIDARITY CORPS
Pilotprojektet kommer att inrätta ett nav för maritima färdigheter för att samordna verksamheterna i Europa och i grannländerna.
Title 15 — Total
Det kommer att underlätta tillgången till tillgängliga tjänster och produkter och bidra till att samordna insatserna från flera partner som redan är aktiva inom området för maritima färdigheter i Europa.
CHAPTER 15 01 —
Pilotprojektet kommer att sporra vetenskaps- och kunskapscentrum, maritima kluster och innovationsknutpunkter, museer och akvarier att på ett samordnat sätt förbättra medborgarnas möjligheter att delta i vetenskapsinitiativ, den marina ekonomin och utbildning.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Projektet kommer också att uppmuntra unga människor att göra karriär inom det maritima området.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Pilotprojektet kommer att underlätta växelverkan mellan marina vetenskapsinstitutioner och beslutsfattare och sålunda förbättra samverkan mellan vetenskap och politik.
Article 15 01 02 — Subtotal
Europa är en viktig marknad för den globala kryssningsindustrin.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
2015 hade den globala kryssningsindustrin 25,3 miljoner passagerare, vilket motsvarar 956597 arbetstillfällen, med en total avkastning på 117 miljarder USD globalt.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Efterfrågan på kryssningar har ökat med 62 % under de senaste tio åren från 2005–2015.
Support expenditure for Erasmus+ programme
Allt detta innebär ett ekonomiskt värde och arbetstillfällen för Europa.
Support expenditure for Creative Europe Programme — Culture Sub-programme
Kust- och havsregionerna måste dock skapa förutsättningar för att bättre ta tillvara fördelarna med kryssningsturismen.
Support expenditure for the European Solidarity Corps
Inom ramen för detta pilotprojekt kommer man därför att ta fram en handbok för god praxis för kryssningar som en del av den pågående Europaomfattande dialogen mellan kryssningsoperatörer, hamnar och aktörer inom kustturism.
Article 15 01 04 — Subtotal
Fokus måste läggas på de miljömässiga konsekvenserna av mottagandet av kryssningsfartyg, men också på de sociala konsekvenserna och på hur mottagningsanordningarna i hamnar och regioner bör anpassas.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Handboken kommer att omfatta följande:
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Miljöaspekter och strategier för att minska externa effekter.
Article 15 01 05 — Subtotal
Kryssningarnas sociala och ekonomiska dimension för regionerna.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+ programme
Behovet av samordning mellan kryssningshamnarna och omgivande städer.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe Programme
Befintlig bästa praxis.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Solidarity Corps
Handboken kommer att göra det möjligt att minska de negativa externa effekterna av kryssningsverksamheten och stimulera mer ekonomiska och sociala fördelar för städer och invånare, till exempel utbyte av bästa praxis om hantering av överbelastning under högsäsong.
Article 15 01 06 — Subtotal
Handboken kommer också att hjälpa till att förbättra den ömsesidiga förståelsen mellan kryssningshamnarna och städernas myndigheter.
Library and e-resources
Handboken måste även ta upp eventuella miljöeffekter av kryssningsverksamheten.
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Utöver detta, för att undvika dubbelarbete, kommer handboken att hjälpa till att öka medvetenheten om den bästa praxis som redan finns i olika kryssningshamnar.
Chapter 15 01 — Total
Detta pilotprojekt kommer att inrätta en onlineplattform för att göra det möjligt för producentorganisationer att hitta information om varandra, utbyta praxis och diskutera möjliga lösningar på gemensamma problem, bland annat när det gäller utarbetande och genomförande av produktions- och saluföringsplaner.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Erasmus+ programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Plattformen kommer också att erbjuda särskilda tjänster i syfte att öka samarbetet över gränserna mellan producentorganisationerna, inklusive möjligheten till ömsesidiga korta studiebesök för producentorganisationer, eller seminarier för producentorganisationer från olika medlemsstater om företagsledning och andra marknadsrelaterade frågor.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Pilotprojektet kommer att genomföras genom ett tjänsteavtal (öppen upphandling som bland annat inkluderar följande: konsulttjänster, analys och it-utveckling, resor och översättningskostnader).
See Chapter 15 02.
Syftet med detta pilotprojekt är att testa ett kontrollprogram för fångster av havsabborre som görs av fritidsfiskare, för att ge unionens lagstiftare fler alternativ för förvaltning och kontroll av fritidsfisket, även med avseende på den kommande revideringen av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 343, 22.12.2009, s.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
1) (kontrollförordningen) och utarbetande av fleråriga förvaltningsplaner.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the European Solidarity Corps and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of this initiative.
Detta pilotprojekt kommer att utveckla innovativa verktyg för att garantera en effektiv och harmoniserad kontroll från medlemsstaternas sida av fångster av havsabborre från fritidsfiske i Atlanten.
See Article 15 05 01.
I synnerhet kommer man att testa elektroniska rapporteringsverktyg som kan användas via exempelvis en smartphoneapp, och granska dem mot en bredare bakgrund av nuvarande arrangemang för förvaltning och kontroll av fisket, exempelvis fiskelicenser, spårningsanordningar och övervaknings- och kontrollverksamhet.
See Chapter 15 03.
AVDELNING 12
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a, as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FINANSIELL STABILITET, FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADSUNIONEN
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADER
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Avdelning 12 – Totalt
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
KAPITEL 12 01 —
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Artikel 12 01 02 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe Programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kapitel 12 01 – Totalt
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the European Solidarity Corps.
KAPITEL 12 02 —
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1716 of 13 November 2018 amending Implementing Decision 2013/776/EU establishing the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (OJ L 286, 14.11.2018, p. 33).
Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster
the purchase of books, e-books and other publications, the updating of existing volumes,
Normer för finansiell rapportering och revision
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, documentary databases,
Att stärka konsumenters och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster
expenditure on subscriptions to cataloguing databases,
Förberedande åtgärd – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster
expenditure on other specialised publications in print and online,
Pilotprojekt – Övergripande arbetsgrupp för distribuerad databasteknik och offentliga myndigheters användningsmöjligheter
the purchase of training and promotional material (maximum amount of EUR 15000),
Pilotprojekt – Att skapa en verklig bankunion – Forskning om skillnader i bankrelaterade lagar och regleringar i euroområdets länder och behovet av att harmonisera dem inom en bankunion
the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications.
Pilotprojekt – Europeiska fonden för gräsrotsinvesteringar
It does not cover expenditure incurred by:
Pilotprojekt – Kapacitetsuppbyggnad för att utveckla metodologiska delmål för integreringen av miljö- och klimatrisker i unionens tillsynsram för banker
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
Artikel 12 02 77 – Delsumma
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
Kapitel 12 02 – Totalt
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling på områdena finansiella tjänster, finansiell stabilitet och kapitalmarknadsunionen och bidragande åtgärder, särskilt följande:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 18000.
Tillnärmning gentemot medborgarna och företagen, vilket inbegriper en utvidgad och stärkt dialog med medborgarna och företagen genom åtgärder som syftar till att den inre marknaden ska fungera bättre och att säkerställa att medborgare och företag till fullo kan utnyttja de omfattande rättigheter och möjligheter som är ett resultat av införandet och fördjupandet av en inre marknad utan gränser, samt genom åtgärder för att följa upp och utvärdera hur medborgare och företag i praktiken tillvaratar sina rättigheter och möjligheter för att därigenom kunna fastställa och undanröja eventuella hinder som gör att dessa inte tillvaratas till fullo.
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
En heltäckande granskning av regelverket i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad för finansiella tjänster och en utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser, samt riktade åtgärder för att öka förståelsen för den inre marknadens funktion och uppmuntran till aktivt deltagande i dess utveckling.
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
Säkerställande av den inre marknadens fullbordande och förvaltningen av den, i synnerhet när det gäller pensioner, fri rörlighet för kapital och finansiella tjänster, och övervaka medlemsstaternas genomförande av reglering.
This appropriation covers the payment of grants and other related costs (supplement for persons with disabilities, accident and sickness insurance, contribution to travelling costs linked to the traineeship, at the beginning and at the end of the traineeship, costs of events organised in the framework of the traineeship programme, e.g. training and supporting activities, visits, promotional materials, hosting and reception costs).
Utvidgning av strategin för framtagning av statistik om olika finansiella tjänstesektorer och statistiska utvecklingsprojekt i samarbete med Eurostat och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
The selection of trainees is based on objective and transparent criteria.
Förstärkning och utveckling av finans- och kapitalmarknaderna och finansiella tjänster för företag och enskilda.
The amount of related assigned revenue in accordance with Article 21(6) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2004697.
Anpassning av villkoren för dessa marknader, i synnerhet när det gäller kontroll och reglering av aktörernas verksamhet och transaktionerna för att ta hänsyn till utvecklingen på unionsnivå och globalt, införandet av euron och nya finansiella instrument, genom nya initiativ i syfte att sammanställa och analysera regleringens samlade effekt.
CHAPTER 15 02 —
En förbättring av betalningssystemen och finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden.
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Minskning av kostnader och tid för sådana transaktioner med hänsyn till den effektivisering den inre marknaden bör leda till.
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredjeland, internationella förhandlingar samt hjälp till tredjeland att införa marknadsekonomi.
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Genomförande av de många åtgärder som tillkännagavs i handlingsplanen för europeisk bolagsrätt och företagsstyrning, vilket kan utmynna i studier av särskilda frågor, i syfte att utarbeta de förslag till rättsakter som behövs.
Article 15 02 01 — Subtotal
Aktiv medverkan vid möten i internationella sammanslutningar, t.ex. den internationella organisationen för tillsynsmyndigheter på försäkringsområdet (International Association of Insurance Supervisors, IAIS) och den internationella sammanslutningen av tillsynsmyndigheter för värdepappersmarknaden (International Organisation of Securities Commission, IOSCO).
Promoting excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet Activities worldwide
Detta omfattar också utgifter för kommissionens medverkan som medlem i gruppen.
15 02 03
Utarbetandet av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel med syftet att nya åtgärder vidtas eller att befintliga åtgärder ses över på detta område.
Developing the European dimension in sport
Utarbetandet och underhållet av informationssystem för införande och övervakning av den politik som rör den inre marknaden för finansiella tjänster.
15 02 77 Pilot projects and preparatory actions
Stöd till verksamhet avsedd att bidra till unionens politiska mål genom en mer enhetlig tillsyn och dito samarbete, och stöd till den finansiella rapporteringen både inom och utanför unionen.
15 02 77 09
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för konsulttjänster, studier, kartläggningar, utvärderingar, expertmöten, informationskampanjer, informations- och utbildningsmaterial samt publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av de mål eller åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd.