natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Förslag till kommissionens beslut C(2017) … av den … om ändring av beslut C(2013) 9418 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för forskning för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området forskning och innovation, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för forskning som uppkommer till följd av organets roll i förvaltningen av Horisont 2020 – Ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 85).
Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Människor för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 270).
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
Kommissionens beslut 2008/46/EG av den 14 december 2007 om inrättande av genomförandeorganet för forskning för förvaltningen av vissa områden av de särskilda gemenskapsprogrammen Människor, Kapaciteter och Samarbete på forskningsområdet i enlighet med rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 11, 15.1.2008, s. 9).
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/778/EU av den 13 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för forskning och om upphävande av beslut 2008/46/EG (EUT L 346, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
54).
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Kommissionens beslut C(2013) 9418 av den 20 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för forskning för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området forskning och innovation, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Kommissionens beslut C(2017) 4900 av den 14 juli 2017 om ändring av kommissionens beslut C(2013) 9418 avseende delegering av uppgifter för att inrätta ett gemensamt område för utbyte av elektroniska uppgifter, överföring av personalresurser i enlighet med en omfördelning av uppgifter och delegeringen till genomförandeorganet för forskning av projekt som genererar säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter.
Research Executive Agency — Contribution from non-research programmes
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för små och medelstora företag som uppkommer till följd av organets roll i förvaltningen av Horisont 2020 ‒ Ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the centralisation of the third parties’ legal validation and the preparation of viability assessment and its delegation to the Agency in response to the obligation of the Single Electronic Data Interchange Area (SEDIA), referred to in Article 95(2) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1230/2003/EG av den 26 juni 2003 om ett flerårigt program för åtgärder på energiområdet: ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006) (EUT L 176, 15.7.2003, s. 29).
Further to the support to research programmes, the Agency shall be responsible for the provision of administrative and logistical support services for the third parties’ legal validation and the preparation of viability assessment for both grants and procurement activities, including the first level of the indirect management transactions, for all non-research programmes, including for the implementation of administrative expenditures and in the cases referred to in Article 54(2) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s.
Tasks resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
15).
Tasks resulting from e-Government legal provisions, as provided for in Article 95(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/ 2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Kommissionens beslut 2004/20/EG av den 23 december 2003 om inrättande av ett genomförandeorgan med benämningen ”Exekutiva byrån för intelligent energi” för att förvalta gemenskapsprogram på energiområdet enligt rådets förordning (EG) nr 58/2003 (EUT L 5, 9.1.2004, s. 85).
CHAPTER 08 02 —
Kommissionens beslut 2007/372/EG av den 31 maj 2007 om ändring av beslut 2004/20/EG för att ändra Exekutiva byrån för intelligent energi till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation (EUT L 140, 1.6.2007, s. 52).
Excellent science
Kommissionens beslut K(2007) 3198 av den 9 juli 2007 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för konkurrenskraft och innovation för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av programmet Intelligent energi – Europa 2003–2006, Marco Polo-programmet 2003–2006, ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013 och Marco Polo-programmet 2007–2013, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i gemenskapens budget.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Kommissionens beslut C(2013) 9414 av den 23 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för små och medelstora företag för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom områdena energi, miljö, klimatåtgärder, konkurrenskraft och små och medelstora företag, forskning och innovation, IKT, havspolitik och fiske, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens allmänna budget.
Strengthening research in future and emerging technologies
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för innovation och nätverk som uppkommer till följd av organets roll i förvaltningen av Horisont 2020 – Ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Kommissionens genomförandebeslut 2013/801/EU av den 23 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för innovation och nätverk och om upphävande av beslut 2007/60/EG ändrat genom beslut 2008/593/EG (EUT L 352, 24.12.2013, s.
Article 08 02 01 — Subtotal
65).
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Kommissionens beslut C(2013) 9235 av den 23 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för innovation och nätverk för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom områdena transport-, energi- och telekommunikationsinfrastruktur samt inom området transport- och energiforskning och -innovation, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens allmänna budget.
Article 08 02 02 — Subtotal
Genomförandeorganet för forskning – Bidrag från program utanför forskningsområdet
Improving lifelong health and well-being
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för forskning som uppkommer till följd av centraliseringen av det rättsliga godkännandet av tredje man och utarbetandet av en bedömning av bärkraften och delegeringen av vissa uppgifter till byrån avseende det gemensamma området för utbyte av elektroniska uppgifter (Sedia), i den mening som avses i artikel 95.2 i budgetförordningen.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Utöver stödet till forskningsprogram ska byrån ansvara för administrativa och logistiska stödtjänster för rättsligt godkännande av tredje man och utarbetandet av en bedömning av bärkraften både för bidrag och upphandlingar, inklusive den första nivån av indirekta förvaltningstransaktioner, för alla program utanför forskningsområdet, bland annat för genomförande av administrativa utgifter och i de fall som avses i artikel 54.2 i budgetförordningen.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
1).
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Uppgifter som följer av bestämmelser om e-förvaltning enligt artikel 95.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Article 08 02 03 — Subtotal
1).
Spreading excellence and widening participation
KAPITEL 08 02 —
Horizontal activities of Horizon 2020
Vetenskaplig spetskompetens
Science with and for society
08 02 01 01 Stärka spetsforskningen inom Europeiska forskningsrådet
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Förstärkning av forskningen om framtida och ny teknik
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Att förstärka europeiska forskningsinfrastrukturer, inbegripet e-infrastrukturer
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Artikel 08 02 01 – Delsumma
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Ledarskap inom nanoteknik, avancerade material, laserteknik, bioteknik, avancerad tillverkning och bearbetning
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Artikel 08 02 02 – Delsumma
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Förbättring av livslång hälsa och välbefinnande
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
Säkra tillgången till säkra, hälsosamma och högkvalitativa livsmedel och andra biobaserade produkter
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem
Article 08 02 07 — Subtotal
08 02 03 04 Skapa ett europeiskt transportsystem som är resurseffektivt, miljövänligt, säkert och sammanhängande
SME instrument
Främjande av inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen
Article 08 02 50 — Subtotal
Artikel 08 02 03 – Delsumma
Completion of previous research Framework Programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Spridning av spetskompetens och bredare deltagande
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Övergripande verksamhet inom Horisont 2020
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Vetenskap med och för samhället
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (IMI 2) – Stödutgifter
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (IMI 2)
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier (BBI) – Stödutgifter
Pilot project — Towards a care pathway for clitoral reconstruction in the European Union
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier (BBI)
Article 08 02 77 — Subtotal
Det gemensamma företaget Clean Sky 2 — Stödutgifter
Chapter 08 02 — Total
Det gemensamma företaget Clean Sky 2
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (FCH 2) – Stödutgifter
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas 2 (FCH 2)
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Artikel 08 02 07 – Delsumma
This appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
Instrument för små och medelstora företag
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Artikel 08 02 50 – Delsumma
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – sjunde ramprogrammet – indirekta EG-åtgärder (2007–2013)
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – indirekta åtgärder (före 2007)
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Pilotprojekt – Samordna forskningen om användningen av homeopati och fytoterapi i boskapsuppfödningen
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Pilotprojekt – Forsknings- och utvecklingsverksamhet avseende fattigdomsrelaterade och försummade sjukdomar i förbindelse med uppnåendet av ett allmänt sjukvårdssystem efter 2015
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Pilotprojekt – Vaccination av mödrar: överbrygga kunskapsluckorna för att öka vaccinationen av mödrar i låginkomstområden
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Förberedande åtgärd – Yngre och äldre personers aktiva politiska medbestämmande och medbeslutande i EU
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Pilotprojekt – På väg mot en vårdplan för klitorisrekonstruktion i Europeiska unionen
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Artikel 08 02 77 – Delsumma
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Kapitel 08 02 – Totalt
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(1) thereof.
Dessa budgetanmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 of 10 December 2013 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Commission Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation som omfattar perioden 2014–2020 och sammanför all nuvarande EU-finansiering för forskning och innovation, inbegripet ramprogrammet för forskning, den innovationsrelaterade verksamheten i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation samt Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT).
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 on delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
Programmet ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Innovationsunionen och andra flaggskeppsinitiativ, bland annat Ett resurseffektivt Europa, Industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa, liksom i fråga om det europeiska forskningsområdets utveckling och funktion.
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
Detta anslag kommer att användas även för slutförande av de tidigare forskningsprogrammen (sjunde ramprogrammet och föregående ramprogram).
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om regler för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
81).
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetrubrik.