natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”батальоны Восток”
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Ansvarig för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och hotar därmed Ukrainas stabilitet och säkerhet.
‘Vostok battalion’
Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.
‘Батальон Восток’
Enligt uppgift del av den s.k. ”första armékåren” i ”Folkrepubliken Donetsks” försvarsmakt.
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Tidigare känt som Resort ”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”)
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Resort ”Nizhnyaya Oreanda”, 298658, Yalta, Oreanda
Part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the Armed Forces of ‘Donetsk People's Republic’.
Ореанда, Санаторий ”Нижняя Ореанда”
Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (formerly known as Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ‘Нижняя Ореанда’)
Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag.
Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658,, Yalta, Oreanda
Den 21 mars 2014 antog ”presidiet för Krims parlament” ett beslut ”om frågorna om inrättandet av sanatorie- och semesterortsförbundet” nr 1767-6/14 med en förklaring om beslagtagande av tillgångar tillhörande semesterorten ”Nizhnyaya Oreanda” på ”Republiken Krims” vägnar.
Ореанда, Санаторий ‘Нижняя Ореанда’
Företaget har således konfiskerats av Krims ”myndigheter”.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Crimean Republican Enterprise ”Azov distillery plant”
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Kod: 01271681
Re-registered on 9 October 2014 as Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ‘САНАТОРИЙ “НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ’).
Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag.
(Джанкойский район, 296178 пгт.
Акционерное общество ”Концерн воздушно- космической обороны ’Алмаз — Антей””
Азовское, ул.
(även kallat KONCERNEN ALMAZ- ANTEY, ALMAZ- ANTEY CORP, även kallat ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION, även kallat ALMAZ- ANTEY JSC Концерн ВКО ”Алмаз — Антей”)
Железнодорожная, 40)
Webbplats: almaz-antey.ru
code: 01271681
E-post: antey@almaz-antey.ru
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
Almaz-Antey är ett ryskt statsägt företag.
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea”’ declaring the appropriation of assets belonging to the ‘Azovsky likerovodochny zavod’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Det tillverkar luftvärnsvapen inklusive luftvärnsrobotar som det levererar till den ryska armén.
Ongoing bankruptcy proceedings.
De ryska myndigheterna har försett separatister i östra Ukraina med tunga vapen och därmed bidragit till destabiliseringen av Ukraina.
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Dessa vapen används av separatisterna, bland annat för att skjuta ned flygplan.
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’
I egenskap av statsägt företag bidrar Almaz-Antey därmed till destabiliseringen av Ukraina.
(a.k.a.
Genom att formellt delta i de olagliga ”valen” har den således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Leds av Alexander ZAKHARCHENKO och grundades av Andriy PURGIN.
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Dessa ”val” strider mot ukrainsk lagstiftning och är därför olagliga.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
Spartabataljonen
Website: almaz-antey.ru;
Батальон ”Спарта”
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
I november 2017 uppkallades enheten efter den mördade separatistiska militära befälhavaren Arsen Pavlov (alias Motorola).
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
Prizrakbrigaden
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV / DEGTYAREV
In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
Ansvarig för att ha organiserat den olagliga folkomröstningen den 11 maj 2014.
Headed by Alexander ZAKHARCHENKO and founded by Andriy PURGIN.
Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
Peace to Luhansk Region (Mir Luganschine) Мир Луганщине
Ansvarig för att ha organiserat den olagliga folkomröstningen den 11 maj 2014.
Public ‘organisation’ that presented candidates in the so-called ‘elections’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ 2 November 2014.
Självständighetsförklaring den 12 maj 2014.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Omregistrerades den 9 oktober 2014 som Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ”САНАТОРИЙ ’НИЖНЯЯ ОРЕАНДА” УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ”).
Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
Grundare: The Administration of the President of the Russian Federation (administrationen för Ryska federationens president) (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).
‘Social organisation’ that presented candidates in the illegal so called ‘elections’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’2 November 2014.
Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Donetsk” den 2 november 2014.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be ‘Head’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Offentlig ”organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i ”Folkrepubliken Lugansk” den 2 november 2014.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
”Social organisation” som ställde upp med kandidater vid de s.k. ”valen” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” den 2 november 2014.
Sparta battalion
Nominerade en kandidat, Oleg AKIMOV, till ”ledare” för den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”.
Батальон ‘Спарта’
Ordförande
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.
(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА)
Part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
+ 38 099 445 63 78;
Referred to as the military unit 08806.
+ 38 063 688 60 01;
In November 2017, the unit was named in honour of the assassinated separatist military commander Arsen Pavlov (aka Motorola).
+ 38 067 145 14 99;
Prizrak brigade
+ 38 094 912 96 60;
Part of the so-called ‘2nd Army Corps’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
+7 (967) 171 27 09
Also referred to as the 14th Motorized Rifle Battalion.
41 ul.Vereiskaya street, Moskva 121471, Ryska federationen
Responsible for organising the illegal referendum on 11 May 2014.
Kiev, 4 (area bus station ”Central”)
Declaration of independence on 12 May 2014.
Sergei Orestovich BESEDA (Sergej Orestovitj BESEDA)
Responsible for organizing the illegal referendum on May 11 2014.
Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Aleksandr Nikolajevitj TKATJOV) (Александр Николаевич Ткачëв)
Declaration of independence on May 12 2014.
Andrei Nikolaevich RODKIN (Andrej Nikolajevitj RODKIN) (Андрей Николаевич Родкин)
60-23-93 Email: SoboliPress@gmail.com
Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Jekaterina Vladimirovna FILIPPOVA) (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)
‘Social organisation’ that presented candidates in the illegal so called ‘elections’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’2 November 2014.
Mikhail Grigorievich MALYSHEV (Michail Grigorjevitj MALYSJEV)
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Zaur Raufovich ISMAILOV (Zaur Raufovitj ISMAILOV)
Between October 2015 and December 2017 so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Födelsedatum: 5.12.1959
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Serhij Hennadijovytj TSYPLAKOV) (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972 POB: Luhansk
Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA (Kateryna Volodymyrivna FYLYPPOVA)
(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА
Zaur Raufovych ISMAYILOV (Zaur Raufovytj YSMAILOV)
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
0652 60 23 93
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1231
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1231
implementing Regulation (EU) 2017/1509 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.5,
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
On 8 August 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one entity subject to restrictive measures.
Den 8 augusti 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna rörande en enhet som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 13 September 2018.
Utfärdad i Bryssel den 13 september 2018.
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 71 under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies’ is replaced by the following:
I bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 ska post 71 under rubriken ”b) Juridiska personer, enheter och organ” ersättas med följande:
Other information
Företaget ägs eller kontrolleras av Tsang Yung Yuan och är inblandat i olaglig överföring av nordkoreanskt kol.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1232
of 11 September 2018
av den 11 september 2018
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 vad gäller unionstullkvoter för fårkött och getkött med ursprung i Norge och Nya Zeeland
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular points (a) and (b) of Article 187 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187 a och b, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat, including those originating in Norway and in New Zealand.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 föreskrivs öppnandet av årliga unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött, inklusive sådant med ursprung i Norge och Nya Zeeland.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
I artikel 4 i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 föreskrivs att tullkvoterna enligt den förordningen ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
Council Regulation (EC) No 992/95 provides for the opening of annual Union import tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway.
I rådets förordning (EG) nr 992/95 föreskrivs öppnandet av årliga unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Norge.
Article 3 of that Regulation provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Enligt artikel 3 i den förordningen ska tullkvoterna enligt den förordningen förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
The European Union and Norway have concluded an agreement in the form of an exchange of Letters concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement with Norway’).
Europeiska unionen och Norge har ingått ett avtal genom skriftväxling (nedan kallat avtalet med Norge) om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter.
The Agreement with Norway was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Avtalet med Norge godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2018/760.
The Agreement with Norway is to enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Avtalet med Norge träder i kraft den första dagen i den tredje månaden som följer på den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades.
The Agreement with Norway is therefore to enter into force on 1 October 2018.
Tullkvoten för produkter med ursprung i Norge som omfattas av KN-nummer 0204 bör därför samtidigt strykas ur genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011, på grundval av förordning (EU) nr 1308/2013.
Annex IV to the Agreement with Norway provides for the consolidation of two quotas of products falling within CN codes 0210 and 0204, set out by Regulation (EC) No 992/95 and Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 respectively, into a single tariff rate quota.
Genom Kroatiens anslutning har unionens tullområde utvidgats.
Therefore, the tariff quota of products originating in Norway falling within CN code 0204 should be simultaneously removed from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 based on Regulation (EU) No 1308/2013.
Den 18 maj 2017 paraferades ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (nedan kallat avtalet med Nya Zeeland).
The new Regulation opening the import of the single tariff quota originating in Norway to be adopted pursuant to Regulation (EU) No 952/2013 will apply from 1 October 2018.
Genom rådets beslut (EU) 2017/1363 bemyndigades undertecknandet av avtalet och genom rådets beslut (EU) 2018/1030 godkändes det.
Therefore, the corresponding amendment to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 should apply from the same date.
I avtalet med Nya Zeeland föreskrivs att den årliga tullkvoten för Nya Zeeland utökas med 135 ton (slaktviktsekvivalenter) som omfattas av KN-nummer 0204.
With the accession of the Republic of Croatia, the customs territory of the Union has been enlarged.
För att uppnå en lämplig förvaltning av den tullkvot som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 bör den ytterligare kvantiteten göras tillgänglig den 1 oktober 2018.
Consequently, under World Trade Organisation (WTO) rules, the Union entered into negotiations with WTO members having negotiating rights with the acceding Member State in order to agree on compensatory adjustments.
Genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (‘the Agreement with New Zealand’) was initialled on 18 May 2017.
Ändringarna bör tillämpas från och med den dag då avtalen med Norge och Nya Zeeland träder i kraft.
Council Decision (EU) 2017/1363 authorised its signing, and Council Decision (EU) 2018/1030 concluded the Agreement.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
The Agreement with New Zealand provides for the addition to the annual tariff quota allocated to New Zealand of a quantity of 135 tonnes (carcass weight equivalent) falling within CN code 0204.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
For the purposes of the appropriate administration of the tariff quota provided by Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 the additional quantity should be made available on 1 October 2018.
Artikel 1
It is therefore necessary to amend Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 accordingly.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
The amendments should apply from the date of entry into force of the Agreements with Norway and New Zealand.
Artikel 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2018.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Utfärdad i Bryssel den 11 september 2018.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
För ordföranden
It shall apply from 1 October 2018.
Ledamot av kommissionen
Done at Brussels, 11 September 2018.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s. 36).
For the Commission,
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
On behalf of the President,
Rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (EGT L 101, 4.5.1995, s. 1).
Member of the Commission
Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, 25.5.2018, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
Rådets beslut (EU) 2017/1363 av den 17 juli 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 191, 22.7.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Rådets beslut (EU) 2018/1030 av den 13 juli 2018 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Kroatiens bindningslista i samband med anslutningen till Europeiska unionen (EUT L 185, 23.7.2018, s. 1).
Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 101, 4.5.1995, p. 1).
BILAGA
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
UNIONSTULLKVOTER FÖR FÅRKÖTT OCH GETKÖTT (I TON SLAKTVIKTSEKVIVALENTER)
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
KN-nr
Council Decision (EU) 2017/1363 of 17 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 191, 22.7.2017, p. 1).
Värdetull
Council Decision (EU) 2018/1030 of 13 July 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 185, 23.7.2018, p. 1).
Specifik tull
ANNEX
Löpnummer enligt principen ”först till kvarn”
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (IN TONNES (T) OF CARCASS WEIGHT EQUIVALENT) UNION TARIFF QUOTAS
Ursprung
CN codes
Årlig volym i ton slaktviktsekvivalenter