natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover computer analysis and programming.
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications, such as subscriptions and communication costs (fixed and mobile).
33 01 04 03, 33 04 01 och 33 04 51
It also covers expenditure related to data-transmission networks.
Konsumentprogrammet
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40000.
33 01 04 02, 33 03 01 och 33 03 02
the purchase of extra furniture,
Programmet Rättsliga frågor
the replacement of some of the furniture which is at least 15 years old and of the furniture which is not repairable,
Berörda budgetrubriker
the maintenance and repair of furniture.
Horisont 2020/Slutförande av sjunde ramprogrammet för forskning ‒ EG (icke-nukleär verksamhet)
the purchase of technical equipment,
Programmet kreativa Europa/Slutförande av kulturprogrammet (2007–2013)
the replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance workshops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment,
Forsknings- och utbildningsprogrammet Euratom/Slutförande av sjunde ramprogrammet för forskning ‒ Euratom (nukleär verksamhet)
the hire of technical equipment and installations,
UPP- OCH UTLÅNING – UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS GENOM UNIONENS BUDGET (I INFORMATIONSSYFTE)
the maintenance and repair of the equipment referred to in this article.
A. INLEDNING
the acquisition of vehicles,
Bilagan har upprättats enligt artikel 38.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
the replacement of vehicles which have the most mileage in excess of 120000 kilometres,
1).
the cost of hiring and operating hired vehicles,
Den innehåller uppgifter om upp- och utlåningstransaktioner med unionens budget som säkerhet: lån för att förbättra betalningsbal- ansen, stöd inom ramen för den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen, makroekonomiskt stöd till tredjeländer, Euratomlån i syfte att förbättra säkerheten och effektiviteten i kärnkraftverk i vissa tredjeländer samt Europeiska investeringsbankens lån i vissa tredjeländer.
the maintenance, repair, garaging, parking fees, motorway charges and insurance for the service fleet.
Den 31 december 2017 uppgick det utestående beloppet för insatser som finansieras via unionens budget till 82070106697 EUR.
This appropriation is intended to cover the purchase of:
Av detta belopp avsåg 52156017700 EUR insatser inom unionen och 29914088997 EUR insatser utanför (inklusive upplupen ränta, avrundad euroväxelkurs per den 31 december 2017).
xerox, photocopy and invoice paper,
B. KORT PRESENTATION AV DE OLIKA KATEGORIERNA AV UPP- OCH UTLÅNING SOM GARANTERAS I UNIONENS BUDGET
paper and office supplies,
I. ETT ENDA SYSTEM FÖR MEDELFRISTIGT EKONOMISKT STÖD TILL MEDLEMSSTATERNAS BETALNINGSBALANSER
duplicating equipment supplies,
Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EGT L 53, 23.2.2002, s. 1).
supplies for the general circulation of information and for mailing,
Rådets förordning (EG) nr 1360/2008 av den 2 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 (EUT L 352, 31.12.2008, s. 11).
sound-recording supplies,
Rådets beslut 2009/290/EG av den 20 januari 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Lettland (EUT L 79, 25.3.2009, s.
printed matter and forms,
39).
computer and electronic office equipment supplies,
Rådets beslut 2009/459/EG av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (EUT L 150, 13.6.2009, s.
other supplies and material not recorded in the inventory.
8).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2000.
Rådets förordning (EG) nr 431/2009 av den 18 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 332/2002 (EUT L 128, 27.5.2009, s. 1).
This appropriation is intended to cover banking charges (commission, agios, miscellaneous charges) and other financial charges.
Enligt förordning (EG) nr 332/2002 kan unionen bevilja lån till de medlemsstater som drabbas av eller allvarligt hotas av svårigheter avseende betalningsbalansen eller kapitalbalansen.
Bank interest accruing on the institution’s account is listed under revenue.
Det är bara de medlemsstater som inte antagit euron som kan omfattas av detta system.
This appropriation is intended to cover, inter alia, lawyers’ fees which the institution must pay in consideration for professional services supplied to it or as reimbursement of costs which the institution must bear in implementation of a court order, and damages.
De utestående kapitalbeloppen för dessa lån fick högst uppgå till 12000000000 EUR.
various kinds of insurance (in particular civil liability, theft, risks connected with word-processing equipment, electrical liability),
Den 2 december 2008 beslutade rådet att öka detta system till 25000000000 EUR.
the purchase, maintenance and cleaning of, in particular, judicial robes, uniforms for ushers and drivers, working clothes for staff responsible for the reproduction of documents and maintenance staff,
Den 20 januari 2009 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Lettland i form av ett medelfristigt lån på högst 3100000000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på sju år.
miscellaneous expenditure for internal meetings,
Den 6 maj 2009 beslutade rådet att bevilja ett medelfristigt ekonomiskt stöd till Rumänien i form av ett medelfristigt lån på högst 5000000000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på fem år.
removal and handling costs for equipment, furniture and office supplies,
Den 18 maj 2009 beslutade rådet att öka denna facilitet till 50000000000 EUR.
operating expenditure incurred by service providers,
Effekt på budgeten
other running costs not specially provided for in the preceding items.
Eftersom både upp- och utlåning sker på exakt samma villkor påverkar de budgeten endast om garantin tas i anspråk på grund av att en gäldenär inte har uppfyllt sina skyldigheter.
This appropriation is intended to cover expenditure connected with the institution’s duties as host and representative, and reception and representation expenses for members of staff.
Den 31 december 2017 var det utestående beloppet under detta instrument 3050000000 euro.
This appropriation is intended to cover principally the organisation, with the collaboration of the Ministries of Justice, of seminars and other training programmes at the seat of the institution for members of the judiciary and the legal profession from the Member States.
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UNIONSLÅN SOM TAGITS FÖR ATT BETALA FINANSIELLT STÖD INOM RAMEN FÖR DEN EUROPEISKA FINANSIELLA STABILISERINGSMEKANISMEN
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Union law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Union law.
Artikel 122.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
This appropriation is also intended to cover travel and subsistence expenses for participants and other organisation costs.
Rådets genomförandebeslut 2013/313/EU av den 21 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 173, 26.6.2013, s.
Finally, this appropriation is intended also to fund visits by groups of visitors who are not law professionals, and especially students.
40).
the acquisition of books, documents and other publications and updates for existing volumes,
Rådets genomförandebeslut 2013/323/EU av den 21 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (EUT L 175, 27.6.2013, s.
the entry and purchase of computerised legal data,
47).
special equipment for the library,
Rådets genomförandebeslut 2013/525/EU av den 22 oktober 2013 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (EUT L 282, 24.10.2013, s.
subscriptions to newspapers, non-specialised periodicals and various bulletins,
71).
subscriptions to news agencies,
Enligt artikel 122.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kan ekonomiskt bistånd från unionen beviljas en medlemsstat som har svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av, bland annat, osedvanliga händelser utanför dess kontroll.
the binding and upkeep of library books,
Enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EU) nr 407/2010 ska det utestående beloppet av lån eller kreditlinjer som beviljas medlemsstater enligt den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen begränsas till den tillgängliga marginalen under unionens egna medel för betalningsbemyndiganden.
access charges for certain legal databases,
Denna punkt avser unionsgarantins struktur.
the contribution of the Court of Justice of the European Union to the costs of retention and protection of the historical archives of the Union at the European University Institute in Florence,
I sådana fall tillämpas artikel 12 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
the work of analysing decisions of the courts and supplying data for databases.
Unionen beslutade den 7 december 2010 att bevilja Irland ett lån på högst 22500000000 EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 7,5 år (EUT L 30, 4.2.2011, s.
This appropriation is intended to cover the cost of publication of material in the Official Journal of the European Union.
34).
This appropriation is intended to cover, in particular, printing and distribution costs for the reports of cases before the Court of Justice of the European Union together with the source index of Union case-law.
Unionen beslutade den 30 maj 2011, att bevilja Portugal ett lån på högst 26000000000 EUR (EUT L 159, 17.6.2011, s.
It is also intended to cover publication costs for the annual report of the Court of Justice of the European Union and other brochures produced by the Court of Justice of the European Union for visitors.
88).
This appropriation is intended to cover the purchase and publication of works of general interest on Union law, other expenditure on the dissemination of information, on communication and on photographic costs.
Rådet beslutade den 11 oktober 2011 att ändra genomförandebeslut 2011/77/EU och 2011/344/EU genom att förlänga löptiden och att tillämpa minskningen av räntemarginalen på alla delutbetalningar som redan utbetalats (EUT L 269, 14.10.2011, s.
It is also intended to be used to facilitate the organisation of meetings with journalists, editors of legal periodicals or researchers from third countries.
31 om Irland [2011/682/EU] och s.
Special expenditure of the Court of Justice of the European Union
32 om Portugal [2011/683/EU]).
Court’s expenses
Den 21 juni 2013 beslutade rådet att ändra genomförandebeslut 2011/77/EU på så sätt att lånets genomsnittliga löptid förlängdes och en möjlighet infördes att på Irlands begäran förlänga avbetalningsfristerna (EUT L 173, 26.6.2013, s.
Arbitration Committee provided for in Article 18 of the Euratom Treaty
40).
Article 3 7 1 — Total
Den 21 juni 2013 beslutade rådet att ändra genomförandebeslut 2011/77/EU på så sätt att lånens genomsnittliga löptid förlängdes och en möjlighet infördes att på Portugals begäran förlänga avbetalningsfristerna.
This appropriation is to ensure the proper administration of justice in all cases of legal aid and for all expenses of witnesses and expert witnesses, of the cost of inspection of places or things involved in proceedings and of letters rogatory, legal representation and other costs which the institution may have to bear.
Därtill angavs vilka åtgärder respektive land skulle vidta i enlighet med samförståndsavtalet (EUT L 175, 27.6.2013, s.
Section IV — Court of Justice of the European Union
47).
SECTION V
Den 22 oktober 2013 beslutade rådet att ändra genomförandebeslut 2011/77/EU genom att förlänga tillgänglighetsperioden för ekonomiskt bistånd till Irland (EUT L 282, 24.10.2013, s.
COURT OF AUDITORS
71).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2019
Den 31 december 2017 var det utestående beloppet under detta instrument 46800000000 euro.
CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE MAKROEKONOMISKT STÖD TILL TREDJELÄNDER I MEDELHAVSOMRÅDET
Proceeds from taxation of salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2013/EU av den 11 december 2013 om makroekonomiskt stöd till Hashemitiska konungariket Jordanien (EUT L 341, 18.12.2013, s.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
4).
Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of the EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 534/2014/EU av den 15 maj 2014 om makroekonomiskt stöd till Republiken Tunisien (EUT L 151, 21.5.2014, s. 9).
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
Europaparlamentet och rådet beslutade den 11 december 2013 att bevilja makroekonomiskt bistånd till Jordanien i form av lån på högst 180000000 EUR med en maximal löptid på 15 år för att täcka Jordaniens betalningsbalansbehov såsom de fastställs i IMF-programmet.
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
Stödet betalades ut i två lika stora delutbetalningar under 2015.
Interest yielded by prefinancing
Den 15 maj 2014 beslutade Europaparlamentet och rådet att ge makroekonomiskt stöd till Republiken Tunisien i form av lån som uppgår till högst 300000000 EUR och med en maximal löptid på 15 år för att täcka Tunisiens betalningsbalansbehov såsom de fastställs i IMF-programmet.
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
De två första delutbetalningarna på vardera 100000000 EUR betalades bägge ut 2015 och den tredje delutbetalningen i juli 2017.
Revenue accruing from rental allowances — Assigned revenue
Den 6 juli 2016 beslutade Europaparlamentet och rådet att tillhandahålla ytterligare makroekonomiskt stöd till Tunisien i form av lån på högst 500000000 EUR (tre lånebetalningar på 200000000 EUR, 150000000 respektive 150000000 EUR).
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Den första delutbetalningen på 200000000 EUR betalades ut i oktober 2017.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Den 14 december 2016 beslutade Europaparlamentet och rådet att tillhandahålla ytterligare makroekonomiskt stöd i form av lån till Hashemitiska konungariket Jordanien på högst 200000000 EUR (två lånebetalningar på vardera 100000000 EUR).
This article also includes revenue from the sale of such products in electronic format.
Den första delutbetalningen på 100000000 EUR betalades ut i oktober 2017.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank interest and other interest on the institution’s accounts.
Sedan ikraftträdandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 2728/94 av den 31 oktober 1994 om upprättande av en garantifond för åtgärder avseende tredje land (EGT L 293, 12.11.1994, s.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by prefinancing.
1), därefter ändrad av rådets förordning (EG, Euratom) nr 480/2009 (EUT L 145, 10.6.2009, s.
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
10) och förordning (EU) 2018/409 (EUT L 76, 19.3.2018, s.
BUILDINGS, MOVABLE PROPERTY, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
1), ska eventuella brister täckas av denna fond inom ramen för det tillgängliga beloppet.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Effekten på budgeten är alltså begränsad till
Remuneration, allowances and pensions
en årlig inbetalning till eller, undantagsvis, utbetalning från fonden för att bibehålla målet på 9 % av garantitransaktionerna,
Entitlements on entering and leaving the service
ianspråktagande av garantin om en gäldenär inte skulle fullgöra sina skyldigheter.
Further training for staff
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE MAKROEKONOMISKT STÖD TILL TREDJELÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA
Assistance for staff of the institution
Det finns för närvarande inga utestående lån enligt detta avsnitt.
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
Tidigare lån har återbetalats.
This appropriation is intended to cover the salaries and allowances of Members of the Court of Auditors as well as the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment.
V. EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPPLÅNINGSPROGRAM SOM UNIONEN HAR INGÅTT FÖR ATT GE MAKROEKONOMISKT STÖD TILL LÄNDERNA I OBEROENDE STATERS SAMVÄLDE OCH MONGOLIET
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
Rådets beslut 2009/890/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Armenien (EUT L 320, 5.12.2009, s.
travel expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
3).
installation and resettlement allowances due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 778/2013/EU av den 12 augusti 2013 om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Georgien (EUT L 218, 14.8.2013, s.
removal expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service.
15).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1025/2013/EU av den 22 oktober 2013 om makroekonomiskt bistånd till Kirgizistan (EUT L 283, 25.10.2013, s.
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
1).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 8 thereof.
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2017/1565 av den 13 september 2017 om makroekonomiskt stöd till Republiken Moldavien (EUT L 242, 20.9.2017, s.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans.
14).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/598 av den 18 april 2018 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Georgien (EUT L 103, 23.4.2018, s.
This appropriation is intended to cover travel expenses, subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission.
8).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Rådet beslutade den 17 november 1997 att lämna en EU-garanti för en exceptionell upp- och utlåningstransaktion till Armenien och Georgien.
This appropriation is intended to cover the costs of participation in language courses and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors.
Lånebeloppet till Georgien är på högst 142000000 EUR och lånet till Armenien är på 28000000 EUR för en maximal löptid på 15 år.
This appropriation is intended to cover the effect of any salary and pension updates.
Den 12 juli 2002 beslutade rådet att ställa en långfristig lånefacilitet med ett kapitalbelopp på högst 110000000 EUR med en maximal löptid på 15 år till Ukrainas förfogande i syfte att säkerställa en hållbar betalningsbalanssituation, förstärka landets valutareserv och underlätta genomförandet av de nödvändiga strukturreformerna.
A standard abatement of 2,8 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Det totala beloppet betalades ut 2014.
salaries and salary-related allowances,
Rådet beslutade den 30 november 2009 att lämna en EU-garanti för en upp- och utlåningstransaktion till Armenien i form av ett långfristigt lån på högst 65000000 EUR för en maximal löptid på 15 år.
the institution’s sickness insurance contributions,
Den första delutbetalningen på 26000000 EUR utbetalades 2011, den andra och sista 2012.
the payment of travel costs of officials and temporary staff, and of their spouses and dependants, from the place of employment to the place of origin,
Den 7 juli 2010 beslutade Europaparlamentet och rådet att ge Ukraina en långfristig lånefacilitet med ett kapitalbelopp på högst 500000000 EUR med en maximal löptid på 15 år i syfte att säkerställa en hållbar betalningsbalanssituation.
the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment,
Stödet betalades ut i två lika stora delutbetalningar under 2014 och 2015.
the provision of unemployment benefit for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for temporary staff in their country of origin,
Europaparlamentet och rådet beslutade den 12 augusti 2013 att bevilja makroekonomiskt bistånd till Georgien på högst 46000000 EUR (upp till 23000000 EUR i form av bidrag och upp till 23000000 EUR i form av lån) med en maximal löptid på 15 år.
the allowance granted to probationer officials dismissed for reasons of manifest unsuitability,
En första delutbetalning på 10000000 EUR gjordes i april 2015 och en andra delutbetalning på 13000000 EUR gjordes i maj 2017.
the compensation paid in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary member of staff,
Europaparlamentet och rådet beslutade den 22 oktober 2013 att bevilja makroekonomiskt bistånd till Kirgizistan på högst 30000000 EUR (upp till 15000000 EUR i form av bidrag och upp till 15000000 EUR i form av lån) med en maximal löptid på 15 år.