natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
[Komplex blandning från det första tornet vid destillation av råolja.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består av kväve och mättade alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer; Petroleum gas;
Gaser (petroleum), tjärstripperavgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
[Komplex blandning erhållen genom fraktionering av reducerad råolja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består av väte och kolväten, främst C1 till C4.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;
Gaser (petroleum), unifiner, stripperavgaser;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
[Blandning av väte och metan från fraktionering av produkterna från unifiner-enheten.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Slutgas (petroleum), katalytiskt väteavsvavlad nafta, separator-;
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta.
petroleum gas;
Består av väte, metan, etan och propan.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
Slutgas (petroleum), straight-run nafta, väteavsvavlar-; Raffinaderigas;
It consists pedrominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av nafta.
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking;
Består av väte och kolväten, främst C1 till C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from petroleum coking process.
Gaser (petroleum), svampabsorptionsfatsavgaser, topproduktfraktionering från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[Komplex blandning erhållen genom fraktionering av produkterna från fluidiserad katalytisk kracker och gasoljeavsvavlare.
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas;
Består av väte och kolväten, främst C1 till C4.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
Gaser (petroleum), rådestillation och katalytisk krackning;
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.]
[Komplex blandning erhållen genom rådestillation och katalytisk krackning.
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead;
Består av väte, vätesulfid, kväve och kolmonoxid samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C6.]
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
[Komplex blandning erhållen genom avsvavling av gasoljor med dietanolamin.
Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
Består främst av vätesulfid, väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C5.]
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich;
[Komplex blandning erhållen genom separation av vätskefasen från hydrogeneringsreaktionen.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
Består främst av väte, vätesulfid och alifatiska kolväten, främst C1 till C3.]
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (– 94oF to 32oF).]
Gaser (petroleum), utblåsgaser från avsvavling av gasolja; Raffinaderigas;
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate;
[Komplex blandning av gaser från reformer och från urluftning av hydrogeneringsreaktorn.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C4.]
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 o C to 5 o C (10.4 oF to 41oF).]
Gaser (petroleum), hydrogeneringsreaktor, utflödesflashkammaravgaser;
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas;
[Komplex blandning av gaser från flashning av utloppen från hydrogeneringsreaktionen.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
Består främst av väte och alifatiska kolväten, främst C1 till C6.]
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
Gaser (petroleum), naftaångkrackning, högtrycksåterstoder;
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
[Komplex blandning erhållen genom blandning av den icke kondenserbara delen av produkten från naftaångkrackning samt återstodsgaser från bearbetning av efterföljande produkter.
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free; Petroleum gas
Består främst av väte samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C5, vilka kan vara blandade med naturgas.]
Gases (petroleum), amine system feed;
Gaser (petroleum), avgasåterstoder från termisk krackning;
Refinery gas;
[Komplex blandning erhållen från viskositetsreduktion i ugn av återstoder.
[The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
Består främst av vätesulfid samt paraffin- och olefinkolväten, främst C1 till C5.]
It consists of hydrogen.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med svavelsyra.
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Består främst av grenade kolväten, främst C20 till C50.]
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med naturlig eller modifierad lera, i antingen en kontakt- eller en perkoleringsprocess, för att avlägsna spår av polära föreningar samt föroreningar.
[Off gases produced by the benzene unit.
Består främst av grenade kolväten, främst C20 till C50.]
It consists primarily of hydrogen.
Gaser (petroleum), C3-4; Petroleumgas; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från krackning av råolja.
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]
Består av kolväten, C3 till C4, främst propan och propen, med ungefärligt kokpunktsintervall från –51 oC till –1 oC.]
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich;
Slutgas (petroleum), fraktioneringsabsorber, katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta; Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.]
Består främst av kolväten, C1 till C4.]
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich;
Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad nafta, fraktioneringsstabilisator, fri från vätesulfid;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
[Komplex blandning av kolväten från fraktioneringsstabilisering av katalytiskt reformerad nafta från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.]
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads;
Slutgas (petroleum), krackade destillat, vätebehandlingsstripper-;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av termiskt krackade destillat med väte i närvaro av katalysator.
Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Består främst av mättade kolväten, främst C1 till C6.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle;
Slutgas (petroleum), straight-run-destillat, väteavsvavlar-, fri från vätesulfid; Petroleumgas;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
[Komplex blandning erhållen genom katalytisk väteavsvavling av straight-run-destillat och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
It consists primarily of hydrogen.
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.]
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Slutgas (petroleum), katalytisk gaskrackningsabsorber-;
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
[Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning av gasolja.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8feed.
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-;
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
[Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.
Gases (petroleum), C2-return stream;
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydroge with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, etanavdrivar-;
It contain predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]
[Komplex blandning erhållen genom destillation av produkter från olika kolväteströmmar.
Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off;
Består av kolväten, främst C1 till C4.]
[The complex combination of dry gase from a gas concentration unit.
649-186-00-0
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Petroleumgas;
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av väteavsvavlad nafta och destillatkolväteströmmar samt behandlad för att avlägsna sura föroreningar.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.]
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad vakuumgasoljestripper-, fri från vätesulfid;
Gases (petroleum), hydrogen absorber off;
[Komplex blandning erhållen genom strippningsstabilisering av katalytiskt väteavsvavlad vakuumgasolja, och från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
[A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.]
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.]
Slutgas (petroleum), lätt straight-run naftastabilisator-, fri från vätesulfid;
Gases (petroleum), hydrogen-rich;
[Komplex blandning erhållen genom fraktioneringsstabilisering av straight-run nafta, från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
Består främst av kolväten, främst C1 till C5.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.]
Slutgas (petroleum), propan-propenalkyleringsmatnings-, förbehandlingsetanavdrivar-;
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich;
[Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från reaktionen mellan propan och propen.
[A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
Består av kolväten, främst C1 till C4.]
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Slutgas (petroleum), väteavsvavlad vakuumgasoljestripper-, fri från vätesulfid;
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich;
[Komplex blandning erhållen genom katalytisk väteavsvavling av vakuumgasolja från vilken vätesulfid avlägsnats genom aminbehandling.
[A complex combination obtained from recycled reactor gases.
Består främst av kolväten, främst C1 till C6.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Gaser (petroleum), katalytiskt krackade toppfraktioner; Petroleumgas;
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas;
[Komplex blandning erhållen genom destillation av produkterna från katalytisk krackning.
[Acomplex combination obtained from the reformers.
Består av kolväten, främst C3 till C5, med ungefärligt kokpunktsintervall från –48 oC till 32 oC.]
It consists primarily of hydrogen with variou smal amount of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Alkaner, C1-2; Petroleumgas
Gases (petroleum), reforming hydrotreater;
Alkaner, C2-3; Petroleumgas
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
Alkaner, C3-4;
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Petroleumgas
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Alkaner, C4-5; Petroleumgas
[A complex combination obtained fromthe reforming hydrotreating process.
Bränngaser; Petroleumgas;
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
[Blandning av lätta gaser.
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
Består främst av väte och/eller lågmolekylära kolväten.]
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
Bränngaser, råoljedestillat;
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Komplex blandning av lätta gaser, erhållen genom destillation av råolja vid katalytisk reformering av nafta.
Gases (petroleum), thermal cracking distn.;
Består av väte och kolväten, främst C1 till C4, med ungefärligt kokpunktsintervall från –217 oC till –12 oC.]
[A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
Kolväten, C3-4; Petroleumgas
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Kolväten, C4-5; Petroleumgas
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas;
Kolväten, C2-4, C3-rika; Petroleumgas
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
Petroleumgaser, flytande; Petroleumgas;
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas;
Består av kolväten, främst C3 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
–40 oC till 80 oC]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Petroleumgaser, flytande, sweetened;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer; Refinery gas;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
Består av kolväten, främst C3 till C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från –40 oC till 80 oC.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Gaser (petroleum), C3-4, isobutanrika;
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade kolväten, oftast C3 till C6, främst butan och isobutan.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C4, främst isobutan.]
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
Destillat (petroleum), C3-6, piperylenrika;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av mättade och omättade alifatiska kolväten, oftast C3 till C6.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Består av mättade och omättade kolväten, C3 till C6, främst piperylener.]
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads;
Gaser (petroleum), butanseparationstorn, toppfraktioner;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av butanströmmen.
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C4.]
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off;
Gaser (petroleum), C2-3; Petroleumgas;
[A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk fraktioneringsprocess.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Består främst av etan, eten, propan och propen.]
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off;
Petroleumgas;
[A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta, butanavdrivarbottenfraktioner, C3-5-rika;
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen vid stabilisering av katalytiskt krackad nafta.
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
Består av alifatiska kolväten, främst C3 till C5.]
[A complex combination separatedby distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
Slutgas (petroleum), isomeriserad nafta, fraktioneringsstabilisator-;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen ur produkter från fraktioneringsstabilisering av isomeriserad nafta.
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads; Refinery gas;
Består främst av kolväten, främst C1 till C4.]
[A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av footsoil med aktivt kol för avlägsna spårbeståndsdelar och förorenigar.
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.
Består främst av mättade raka kolväten, främst högre än C12.]
It may contain trace amounts of benzene.]
Destillat (petroleum), sweetened medeltunga;
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas;
Gasolja – ospecificerad;
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalyticcracking process in the fluidized catalytic cracker.
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom behandling av ett petroleumdestillat i en sweeteningprocess för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Består av kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 345 oC.]
Petroleum products, refinery gases;
Gasoljor (petroleum), lösningsmedelsraffinerade;
Refinery gas; [A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktion.
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator; Refinery gas;
Består främst av alifatiska kolväten, främst C11 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 205 oC till 400 oC.]
[A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
Destillat (petroleum), lösningsmedelsraffinerade medeltunga;
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen som raffinat från en lösningsmedelsextraktion.
Gases (petroleum), refinery; Refinery gas;
Består främst av alifatiska kolväten, främst C9 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 345 oC.]
[A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
Gasoljor (petroleum), syrabehandlade;
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
Gases (petroleum), platformer products separator off;
Består av kolväten, främst C13 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 230 oC till 400 oC.]
[A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
Destillat (petroleum), syrabehandlade medeltunga;
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off;
Består av kolväten, främst C11 till C20, med ungefärligt kokpunktsintervall från 205 oC till 345 oC.]
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta;