natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards fair and effective return strategies, this appropriation is intended to cover measures accompanying return procedures, return measures, practical cooperation and capacity building measures of Member States.
Förberedande åtgärd – Share Europe Online
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of legal migration, integration of third-country nationals, and return; good practices should include examples of successful integration of female third-country nationals,
Artikel 16 03 77 – Delsumma
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of immigration, integration and return and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Kapitel 16 03 – Totalt
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of legal migration and integration and return, including gender- and age-disaggregated data and monitoring participation by third-country nationals in education and the labour market,
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av åtgärder för allmän information till medborgarna om unionens verksamhet för att bättre synliggöra unionsinstitutionernas arbete, beslutsfattandet och de olika etapperna i den europeiska integrationen, med en fokusering på framför allt medierna.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on immigration,
De verktyg som utvecklats för bättre förståelse av och rapportering om aktuella ämnen omfattar främst följande:
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships,
Multimediematerial (fotografier, videor osv.) som levereras till medierna och andra plattformar, inbegripet deras offentliggörande/utsändning och långsiktigt bevarande/spridning.
information measures and campaigns in third countries aimed at raising awareness of appropriate legal channels for immigration and the risks of illegal immigration,
Seminarier och stöd för journalister.
This appropriation shall also cover the European Migration Network for its activities and its future development.
Detta anslag omfattar även utgifter för utvärdering och professionalisering.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Detta anslag är avsett att finansiera allmänna informationsåtgärder till medborgarna och omfattar följande:
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Finansiering av nätverket Europa direkt i hela unionen (Europa direkt-kontor, Europeiska dokumentationscentrum, föredragshållare från Team Europa osv.).
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Nätverket kompletterar det arbete som Europeiska kommissionens representationskontor och Europaparlamentets informationskontor utför i medlemsstaterna.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 96686000.
Stöd, utbildning, samordning och assistans till informationsnätverket Europa direkt.
An amount of EUR 2653157 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 94032843 entered in the budget.
Finansiering av produktion, lagring och spridning av informationsmaterial och kommunikationsprodukter från dessa centrum och för deras räkning.
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p.
Detta anslag är även avsett att komplettera de särskilda insatser som Europa direkts informationskontor bör organisera i förbindelse med valet till Europaparlamentet 2019, i enlighet med deras årliga arbetsprogram och i full överensstämmelse med Europaparlamentets institutionella kommunikationsstrategi.
11).
Detta kompletterar fullt ut insatserna från informationskontoren och kan innebära informationsverksamhet, stöd i sociala medier, strategiskt engagemang och andra typer av åtgärder offline och online.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 50000 EUR.
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 12 September 2018, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2018) 633 final).
Rättslig grund Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the communication infrastructure of the Eurodac system referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) No 603/2013.
Detta anslag är avsett för finansiering av allmänna informationsåtgärder till medborgarna och täcker utgifterna för centraliserade och decentraliserade kommunikationsåtgärder samt utgifter för medborgardialogerna.
In addition, this appropriation is intended to cover the operation of DubliNet.
Syftet med de lokala kommunikationsåtgärderna är bland annat att ge tydligt avgränsade målgrupper redskap för att bättre förstå kommissionens politiska prioriteringar och aktuella unionspolitiska frågor.
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p.
Syftet med medborgardialogerna är särskilt att ge medborgarna förstahandsinformation om viktiga unionsinitiativ och främja en öppen dialog mellan medborgarna och kommissionens ledamöter eller höga tjänstemän, med regelbunden medverkan av företrädare för andra unionsinstitutioner och för medlemsstaterna, för att förbättra medborgarnas kunskaper om unionsfrågor och låta medborgarna göra sina röster hörda av beslutsfattarna.
1) (applicable until 19 July 2015).
För 2019 bör anslaget täcka medvetandehöjande åtgärder och informationsåtgärder om medborgarnas valrättigheter och vikten av valet till Europaparlamentet för att utforma Europas framtid.
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Detta anslag bör också främja en dialog med medborgarna om Europas framtid.
1).
Denna verksamhet genomförs i medlemsstaterna, genom följande:
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Kommunikationssatsningar knutna till särskilda årliga eller fleråriga kommunikationsprioriteringar fastställda i ett gemensamt uttalande i samband med genomförandet av det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om bättre lagstiftning (EUT L 123, 12.5.2016, s.
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p.
Enstaka kommunikationsåtgärder med nationell eller internationell täckning som passar ihop med prioriteringarna för kommunikation.
3).
Öppet hus för allmänheten.
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2014 of 30 January 2014 amending Regulation (EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 39, 8.2.2014, p.
Dialog med medborgarna i medlemsstaterna eller på nätet.
1).
Seminarier, konferenser och workshoppar med snävare målgrupper, t.ex. ungdomar, där delaktighetsbaserade metoder tillämpas.
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p.
Anordnande av eller medverkan i europeiska evenemang, utställningar och marknadsföring, organisation av enskilda besök etc.
12).
Direkta kommunikationsåtgärder riktade till allmänheten (till exempel rådgivningstjänster för medborgare).
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p.
Direkta kommunikationsåtgärder riktade till opinionsbildare, däribland förstärkta åtgärder till förmån för den regionala dagspressen, som är en viktig informationskälla för många unionsmedborgare.
11).
Förvaltning av informationscentrum för allmänheten på Europeiska kommissionens representationskontor.
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (OJ L 144, 6.6.2007, p.
Kommunikationsåtgärder kan organiseras i partnerskap med Europaparlamentet, Europeiska regionkommittén, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén eller medlemsstaterna för att skapa synergieffekter mellan de olika partnernas insatser och samordna deras informations- och kommunikationsverksamhet i unionsfrågor.
1).
Anslaget skulle också kunna användas för att finansiera informationskampanjer för att öka kännedomen om det europeiska medborgarinitiativet i samarbete med Europeiska kommissionens representationskontor och Europa direkt-center i medlemsstaterna.
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p.
Detta anslag är vidare avsett att täcka utgifter för studier, logistiktjänster, tekniskt stöd i form av bl.a. it, inklusive webbunderhåll och sociala medier, expertmöten samt tekniskt och administrativt expertstöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lägger ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänsteavtal samt ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommissionens arbete.
45).
Europeiska allmänna platser
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p.
Detta anslag är avsett för finansiering av allmänna informationsåtgärder till medborgarna och för att särskilt täcka öppnande och förvaltning av ”Europeiska allmänna platser” (EPS).
18).
Kommissionen sköter de logistiska arrangemangen för EPS för Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, inbegripet driftskostnader och organisationen av kontrakterade tjänster.
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p.
EPS måste skötas gemensamt av dessa två institutioner på grundval av en årlig utvärderingsrapport om förvaltningen av och verksamheten vid EPS samt på grundval av arbetsprogrammet för det kommande året.
7).
Båda dessa dokument, som har utarbetats gemensamt av Europaparlamentet och Europeiska kommissionen och utgör underlaget för tilldelningen av medel för det kommande året, ska läggas fram för Europaparlamentet och rådet i god tid för att kunna beaktas under budgetförfarandet.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p.
EPS kan fungera som en viktig plattform för kommunikation med medborgarna.
98).
EPS verksamhet under 2019 bör inriktas på att informera medborgarna om deras valrättigheter och om Europaparlamentsvalets betydelse för utformningen av Europas framtid.
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p.
De bör också främja en dialog med medborgarna om Europas framtid.
1).
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för organiserande av besök vid kommissionen, inklusive administrativa utgifter i anslutning till dessa besök.
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p.
Detta anslag är avsett att finansiera allmänna informationsåtgärder till allmänheten om Europeiska kommissionens verksamhet och täcka inrättande och uppdateringar av installationer i ett nytt informationscentrum.
29).
Kommissionen sköter den därtill hörande logistiken, inklusive driftskostnader och organisation av tjänsteentreprenad.
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p.
Detta anslag kan även omfatta utgifter för utvärdering och professionalisering.
48).
Detta anslag är avsett att täcka alla driftskostnader för kommissionens studior och andra audiovisuella inrättningar: personal och inköp, hyra, underhåll och reparation av den utrustning och den materiel som behövs.
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p.
Anslaget ska även täcka kostnader för hyra av en satellit med hjälp av vilken information om unionens verksamhet ska kunna göras tillgänglig för tv-kanaler.
1).
Förvaltningen av detta anslag bör respektera principerna för interinstitutionellt samarbete i syfte att säkerställa spridning av all information som rör unionen.
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
Detta anslag är avsett att täcka nätbaserade, multimedieinriktade och skriftliga informations- och kommunikationsverktyg för unionen, i syfte att förse alla medborgare med allmän information om unionsinstitutionernas verksamhet, fattade beslut och den europeiska integrationens framåtskridande.
69).
Detta är en form av service till allmänheten.
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
Med nätbaserade verktyg kan medborgarnas frågor om och reaktioner på europeiska frågor inhämtas.
135).
Informationen omfattar alla unionsinstitutioner.
Preparatory action within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Dessa verktyg måste göras tillgängliga för människor med funktionshinder, enligt riktlinjerna från initiativet för webbtillgänglighet.
1).
De verktyg som avses är främst
This preparatory action will focus on increasing and strengthening the provision of foster families and assisted flats for unaccompanied refugee minors, with special attention being paid to 16-18-year-olds, whilst improving coordination of related supporting stakeholders so as to put an end to their highly vulnerable position in the Union.
webbplatsen Europa, som måste utgöra den centrala ingångspunkten för tillgång till de politiska webbsidorna och informationssidorna som ger unionsmedborgarna den information de kan tänkas behöva i sitt dagliga liv och som därför måste vara bättre strukturerad, göras mer användarvänlig och anpassas till mobila enheter,
In view of the limited budget available, it will be implemented in a selection of Member States where the number of unaccompanied refugee minors is the most challenging, namely Germany, Italy, Sweden and Hungary.
kommissionens representationskontors webbplatser, multimedieprodukter och skriftliga publikationer,
The action will be based on three complementary focal points:
pressmeddelanden och databaser online, samt andra onlinebaserade kommunikations- och informationssystem (inbegripet Rapid),
The action will implement a support programme to match unaccompanied refugee minors with foster families or place them in assisted flats with the support of a highly specialised diagnosis and monitoring team.
kompletterande kanaler på nätet, vid huvudkontoren och representationerna, såsom sociala medier, bloggar och annan webb 2.0-teknik,
It will be based on targeted dissemination campaigns, an efficient procedure for looking for and selecting families and well situated community flats, and continuous monitoring of all processes.
informationskontoret Europa direkt (flerspråkigt servicecenter, tfn 00800-67891011).
Foster families will make available one room in their homes or provide full second housing.
Detta anslag är också avsett att täcka följande:
Foster families will be the legal representative of unaccompanied minors; they will become the go-to persons for newcomers, offering opportunities for integrating into the community, support in managing their legal context, support with looking for training and employment opportunities, emotional support and help with language and health issues.
Förbättringar av webbplatsen Europa, anpassning av webbplatsen till mobila enheter och användarnas behov och ökad professionell användning av andra kanaler på nätet, t.ex. sociala medier, bloggar och webb 2.0.
Families will receive funding and have access to a round-the-clock interpreter service, emotional and personalised support from the welfare organisations in charge of the action that have been selected on the basis of a call for tenders or proposals.
Detta omfattar alla typer av utbildning och rådgivning för olika grupper av aktörer.
For minors aged 16-18 years old, the action will also provide care services in assisted flats to promote independent living; that will also be managed by a specialised support team.
Utgifter för att hysa och förvalta webbplatsen Europa samt för dess licenskostnader.
Building on existing well functioning software, the action will in particular improve the process of personalising the software on the basis of an advanced and integrated diagnosis and assessment of the person concerned and his/her environment and develop a sectoral observatory that is based on integrated and updated big-data analysis.
Informationskampanjer för bättre tillgång till informationskällor, i synnerhet för driften av Europa direkt-kontoren, den allmänna flerspråkiga informationstjänsten om unionsfrågor.
The software will be based on data collection, monitoring and evaluation of users’ needs and circumstances and will promote the involvement of and coordination among relevant supporting public and private services and stakeholders, thus increasing the efficiency and quality of the care system.
Utgifter för produktion av skriftliga publikationer för olika målgrupper om unionens verksamhet som distribueras genom ett decentraliserat nätverk, främst följande:
Action will also focus on the development of complementary activities to support authorities and welfare organisations in implementing specific foster-family and assisted-flats programmes for accommodating unaccompanied refugee and migrant minors, whilst improving coordination of related supporting stakeholders, so as to put an end to their highly vulnerable position in Europe.
Representationskontorens publikationer: varje representationskontor ger ut en eller flera publikationer som sprids via olika kanaler och som täcker olika områden (samhälle, ekonomi och politik).
Examples of such complementary activities include: an analysis of current context and legislation to implement foster-family programmes and/or develop assisted-flats programmes specifically intended for unaccompanied refugee and migrant minors; a review of good practices; proposals for improvements; the development of a specific dissemination strategy to look for and find candidate foster families that is more successful than current strategies; the development of a specific training programme to ensure that candidates willing to be foster families are well trained; and, for refugee minors aged 16-18 years old, the development of a comprehensive programme promoting independent living in assisted flats, etc.
Spridning (också genom ett decentraliserat nätverk) av grundläggande information om unionen (på alla officiella unionsspråk) till allmänheten, samordnat från huvudkontoret, och marknadsföring av publikationerna.