natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [11].
Genom undantag från artikel 3.4 första stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 ska importlicenser för korn som utfärdas inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga I till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [11].
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 4.4 första stycket i förordning (EG) nr 969/2006 ska importlicenser för majs som utfärdas inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga I till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 får ansökningar om importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 4.4 första stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 ska importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög som utfärdas inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga I till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2081 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307 och 09.4308, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 2.3 i genomförandeförordning (EU) 2015/2081 ska importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina som utfärdas inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307 och 09.4308 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga I till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 2.3 i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 ska importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina som utfärdas inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga I till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Genom undantag från artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1964/2006 får ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 7 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1964/2006 ska importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh som utfärdas inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga II till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Genom undantag från artikel 2.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 får ansökningar om importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 7 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 3.2 i genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 ska importlicenser för brutet ris som utfärdas inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079 och för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga II till den här förordningen, för år 2018, utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, for 2018, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 11 December 2018.
Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 får ansökningar om importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien, för år 2018, inte lämnas in senare än tisdagen den 11 december 2018.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods listed in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1918/2006 ska importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien för vilka ansökningar lämnas in under de perioder som anges i bilaga III till den här förordningen utfärdas de datum för varje period som anges i samma bilaga, om inte annat följer av åtgärder som vidtas enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006.
It shall expire on 1 January 2019.
Den upphör att gälla den 1 januari 2019.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredjeland (EUT L 342, 30.12.2003, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (kodifierad version) (EUT L 290, 31.10.2008, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2200 av den 28 november 2017 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina (EUT L 313, 29.11.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 av den 7 juni 2012 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000 (EUT L 148, 8.6.2012, s. 1).
Friday 16 March from 13.00 until Friday 23 March 2018 at 13.00, Brussels time
Från och med fredagen den 16 mars 2018 kl. 13.00 till och med fredagen den 23 mars 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel)
The first working day from Tuesday 3 April 2018
Den första arbetsdagen från och med tisdagen den 3 april 2018
Friday 23 March from 13.00 until Friday 30 March 2018 at 13.00, Brussels time
Från och med fredagen den 23 mars 2018 kl. 13.00 till och med fredagen den 30 mars 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel)
The first working day from Friday 6 April 2018
Den första arbetsdagen från och med fredagen den 6 april 2018
Friday 20 April from 13.00 until Friday 27 April 2018 at 13.00, Brussels time
Från och med fredagen den 20 april 2018 kl. 13.00 till och med fredagen den 27 april 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel)
The first working day from Monday 7 May 2018
Den första arbetsdagen från och med måndagen den 7 maj 2018
Friday 27 April from 13.00 until Friday 4 May 2018 at 13.00, Brussels time
Från och med fredagen den 27 april 2018 kl. 13.00 till och med fredagen den 4 maj 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel)
The first working day from Monday 14 May 2018
Den första arbetsdagen från och med måndagen den 14 maj 2018
Friday 3 August from 13.00 until Friday 10 August 2018 at 13.00, Brussels time
Från och med fredagen den 3 augusti 2018 kl. 13.00 till och med fredagen den 10 augusti 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel)
The first working day from Monday 20 August 2018
Den första arbetsdagen från och med måndagen den 20 augusti 2018
Friday 19 October from 13.00 until Friday 26 October 2018 at 13.00, Brussels time
Från och med fredagen den 19 oktober 2018 kl. 13.00 till och med fredagen den 26 oktober 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel)
The first working day from Monday 5 November 2018
Den första arbetsdagen från och med måndagen den 5 november 2018
The first working day from Thursday 12 April 2018
Den första arbetsdagen från och med torsdagen den 12 april 2018
The first working day from Thursday 10 May 2018
Den första arbetsdagen från och med torsdagen den 10 maj 2018
The first working day from Thursday 17 May 2018
Den första arbetsdagen från och med torsdagen den 17 maj 2018
The first working day from Thursday 23 August 2018
Den första arbetsdagen från och med torsdagen den 23 augusti 2018
The first working day from Thursday 8 November 2018
Den första arbetsdagen från och med torsdagen den 8 november 2018
Monday 26 or Tuesday 27 March 2018
Måndagen den 26 eller tisdagen den 27 mars 2018
Monday 7 or Tuesday 8 May 2018
Måndagen den 7 eller tisdagen den 8 maj 2018
The first working day from Friday 18 May 2018
Den första arbetsdagen från och med fredagen den 18 maj 2018
Monday 13 or Tuesday 14 August 2018
Måndagen den 13 eller tisdagen den 14 augusti 2018
The first working day from Wednesday 22 August 2018
Den första arbetsdagen från och med onsdagen den 22 augusti 2018
Monday 29 or Tuesday 30 October 2018
Måndagen den 29 eller tisdagen den 30 oktober 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2236
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2236
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Enligt artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG ska medlemsstaterna befria från punktskatt alkohol som fullständigt denaturerats i enlighet med någon medlemsstats krav, förutsatt att kraven har anmälts i föreskriven ordning och godkänts i enlighet med villkoren i punkterna 3 och 4 i den artikeln.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
De denatureringsmedel som används i varje medlemsstat för att fullständigt denaturera alkohol i enlighet med artikel 27.1 a i direktiv 92/83/EEG beskrivs i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3199/93 [2].
On 8 June 2017, Romania communicated to the Commission, the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 September 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Den 8 juni 2017 meddelade Rumänien kommissionen vilket denatureringsmedel för att fullständigt denaturera alkohol som landet har för avsikt att använda i enlighet med artikel 27.1 a i det direktivet, med verkan från och med den 1 september 2017.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 14 June 2017.
Kommissionen underrättade den 14 juni 2017 de övriga medlemsstaterna om meddelandet.
On 5 July 2017, Bulgaria communicated to the Commission the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 August 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
Den 5 juli 2017 meddelade Bulgarien kommissionen vilket denatureringsmedel för att fullständigt denaturera alkohol som landet har för avsikt att använda i enlighet med artikel 27.1 a i det direktivet, med verkan från och med den 1 augusti 2017.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 7 July 2017.
Kommissionen underrättade den 7 juli 2017 de övriga medlemsstaterna om meddelandet.
No objections have been received by the Commission.
Kommissionen har inte tagit emot några invändningar.
For reasons of legal certainty this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Av rättssäkerhetsskäl bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Utfärdad i Bryssel den 5 december 2017.
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
EGT L 316, 31.10.1992, s. 21.
Acetone CAS: 67-64-1
Aceton CAS-nr: 67-64-1
Denatonium benzoate CAS: 3734-33-6
Denatoniumbensoat CAS-nr: 3734-33-6
Ethanol CAS: 64-17-5
Etanol CAS-nr: 64-17-5
Ethyl tert-butyl ether CAS: 637-92-3
Etyl(tert-butyl)eter CAS-nr: 637-92-3
Fluorescein CAS: 2321-07-5
Fluorescein CAS-nr: 2321-07-5
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS: 86290-81-5
Bensin (inklusive blyfri bensin) CAS-nr: 86290-81-5
Isopropyl alcohol CAS: 67-63-0
Isopropylalkohol CAS-nr: 67-63-0
Kerosene CAS: 8008-20-6
Fotogen CAS-nr: 8008-20-6
Lamp oil CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Lampolja CAS-nr: 64742-47-8 och 64742-48-9
Methanol CAS: 67-56-1
Metanol CAS-nr: 67-56-1
Methyl ethyl ketone (2-butanone) CAS: 78-93-3
Metyletylketon (2-butanon) CAS-nr: 78-93-3
Methyl isobutyl ketone CAS: 108-10-1
Metylisobutylketon CAS-nr: 108-10-1
Methylene blue (52015) CAS: 61-73-4
Metylenblått (52015) CAS-nr: 61-73-4
Solvent naphtha CAS: 8030-30-6
Solventnafta CAS-nr: 8030-30-6
Spirits of turpentine CAS: 8006-64-2
Terpentin CAS-nr: 8006-64-2
Technical petrol CAS: 92045-57-3
Teknisk bensin CAS-nr: 92045-57-3
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
Termen absolut etanol i denna bilaga har samma betydelse som termen absolut alkohol som används av Internationella kemiunionen (IUPAC).
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
I alla medlemsstater får ett färgämne tillsättas för att ge den denaturerade alkoholen en karaktäristisk färg som gör att den omedelbart kan identifieras.
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland:
I. Det gemensamma denatureringsförfarandet för att fullständigt denaturera alkohol som används i Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland:
1,0 litre isopropyl alcohol,
1,0 liter isopropylalkohol.
1,0 litre methyl ethyl ketone,
1,0 liter metyletylketon.
1,0 gram denatonium benzoate.
1,0 gram denatoniumbensoat.
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
En större koncentration av det gemensamma denatureringsförfarandet för att fullständigt denaturera alkohol, som används i följande medlemsstater:
Czech Republic and the United Kingdom
Tjeckien och Förenade kungariket
3,0 litres isopropyl alcohol,
3,0 liter isopropylalkohol.
3,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 liter metyletylketon.
A minimum of:
Minst:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
2,0 liter metyletylketon.
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
Ytterligare denatureringsförfaranden för att fullständigt denaturera alkohol, som används i vissa medlemsstater
0,4 litre solvent naphtha,
0,4 liter solventnafta.
0,2 litre kerosene,
0,2 liter fotogen.
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
3,0 liter etyl(tert-butyl)eter.
1,0 litre unleaded gasoline,
1,0 liter blyfri bensin.
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Endast alkohol av låg kvalitet (fördestillat och destillationsrester) med en alkoholhalt av minst 93 volymprocent och högst 96 volymprocent får denatureras.
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
Per hektoliter hydratiserad alkohol (93 volymprocent) tillsätts följande ämnen:
2,0 litres methanol,
2,0 liter metanol.
1,0 litre spirit of turpentine,
1,0 liter terpentin.
0,50 litre lamp oil,
0,50 liter lampolja.
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
Vid en temperatur av 20 °C ska slutprodukten, i oförändrat skick, uppnå 93 volymprocent.
Finland — authorised until 31.12.2018
Finland – tillåten till och med den 31 december 2018
3,0 litres methyl isobutyl ketone.
3,0 liter metylisobutylketon.
2,0 litres acetone,
2,0 liter aceton.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2241
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 497(3) thereof,
För att undvika störningar på internationella finansiella marknader och förhindra att institut straffas till följd av att de underställs högre kapitalbaskrav under förfarandena för erkännande av befintliga centrala motparter i tredjeland, fastställs i artikel 497.2 i förordning (EU) nr 575/2013 en övergångsperiod under vilken centrala motparter i tredjeland hos vilka institut som är etablerade i unionen clearar transaktioner, kan betraktas som kvalificerade centrala motparter av dessa institut.
Whereas:
Genom förordning (EU) nr 575/2013 ändrades Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 [2] i fråga om vissa indata för beräkningen av institutens kapitalbaskrav för exponeringar mot centrala motparter i tredjeland.