natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Production and distribution
Detta beslut har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.
This appropriation is intended to cover the cost of publications by the Court of Auditors in the Official Journal of the European Union.
Rådets beslut nr 1080/2011/EU ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Luxemburg och i Bryssel den 22 november 2011, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
the costs of publishing and distributing the reports and opinions adopted by the Court of Auditors pursuant to the second subparagraph of Article 287(4), and to Article 325(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Rådets beslut nr 466/2014/EU ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Luxemburg och i Bryssel den 22 juli 2014, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
the costs of communication activities concerning audit work and the activities of the Court of Auditors (in particular website, audiovisual material, documentation), including the costs of relations with the press and other stakeholders.
Rådets beslut (EU) 2018/412 ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Luxemburg och i Bryssel den 3 oktober 2018, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
Section V — Court of Auditors
Enligt de finansprotokoll som har slutits med tredjeland i Medelhavsområdet ska totala belopp fastställas för sådana lån som Europeiska investeringsbanken beviljar av sina egna medel.
AD total
Europeiska investeringsbanken (EIB) ska bevilja lån för ändamål som kan bidra till ekonomisk och social utveckling i länderna i fråga (transportinfrastruktur, hamnar, vattenförsörjning, produktion och distribution av energi, jordbruksprojekt och främjande av små och medelstora företag).
AST total
Den 14 april 1997 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att återigen låta gemenskapen ge en garanti för lån som EIB beviljar för projekt i följande länder i Medelhavsområdet: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien, Turkiet, Gazaremsan och Västbanken.
AST/SC total
Garantin begränsas till att omfatta 70 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.
SECTION VI
EIB uppmanas sträva efter att 25 % av den kommersiella risken täcks genom icke statliga garantier.
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Den 29 november 1999 beslutade rådet att bevilja en gemenskapsgaranti till EIB mot förluster vid lån till projekt för återuppbyggnaden av de jordbävningsdrabbade områdena i Turkiet.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2019
Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Det totala taket för krediter motsvarar 600000000 EUR och täcker en period på tre år från och med den 29 november 1999 (som kan förlängas med sex månader).
Revenue from the supply of services and work to other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Den 22 december 1999 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att återigen bevilja en gemenskapsgaranti till EIB för förluster vid lån till projekt i följande länder i Medelhavsområdet: Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien, Tunisien, Turkiet, Gazaremsan och Västbanken.
Revenue arising from indemnities connected with renting — Assigned revenue
Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19460000000 EUR.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Rådet beslutade den 4 december 2000 att inrätta ett särskilt åtgärdsprogram för EIB till stöd för konsolidering och förstärkning av tullunionen mellan EG och Turkiet.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Dessa lån begränsas till ett globalt tak på 450000000 EUR.
OPERATIONAL ACTIVITIES
Genom beslut 2005/47/EG omstrukturerades det regionala mandatet för Medelhavsområdet för att utesluta Cypern, Malta och Turkiet, som inkluderades i mandatet för Sydöstra grannstaterna.
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Genom beslut 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till EIB för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån i följande länder i Medelhavsområdet: Algeriet, Egypten, Västbanken och Gaza, Israel, Jordanien, Libanon, Libyen (behörighet ska beslutas av rådet), Marocko, Syrien och Tunisien.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27800000000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader.
Specific allowances and payments
Gemenskapsgarantin är begränsad till 65 %.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Beslut 2006/1016/EG har ersatts med Europaparlamentets och rådets beslut nr 633/2009/EG.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Beslut nr 1080/2011/EU som trädde ikraft den 30 oktober 2011 ökade det sammanlagda beloppet av utbetalda krediter och tillhandahållna garantier enligt EIB:s finansieringsverksamhet från 25800000000 EUR till 29484000000 EUR (2000000000 EUR för finansiering av klimatförändringsverksamhet och 1684000000 EUR för att stärka EIB:s riskverksamhet).
Further training, language courses and other training
Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU beviljar en EU-garanti till EIB mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU (föranslutningsländer, länder som deltar i partnerskaps- och grannskapssamarbetet, länder i Asien, Latinamerika och Sydafrika) under perioden 2014‒2020, ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/412 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s.
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
30).
Expert advice connected with legislative work
Det högsta taket för EIB:s finansieringsverksamhet, enligt ändringsbeslutet, får inte överskrida 32300000000 EUR, som kommer att delas upp i regionala tak och deltak, samt i
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
ett totalbelopp på högst 30000000000 EUR under ett allmänt mandat, varav 1400000000 EUR är öronmärkta för projekt inom den offentliga sektorn som inriktas på den långsiktiga ekonomiska motståndskraften för flyktingar, migranter och värd-, transit- och ursprungssamhällen som en strategisk respons som syftar till att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration, och
Article 1 4 2 — Total
ett totalbelopp på högst 2300000000 EUR enligt ett mandat för utlåning till den privata sektorn för projekt som inriktas på den långsiktiga ekonomiska motståndskraften för flyktingar, migranter och värd-, transit- och ursprungssamhällen som en strategisk respons som syftar till att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration.
Early Childhood Centre and approved day nurseries
EU-garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade utestående krediten.
Contribution to accredited European Schools
ianspråktagande av garantin om en gäldenär inte skulle fullgöra sina skyldigheter,
Contribution to accredited Type II European Schools
beviljande, i en rad fall, av räntesubventioner på 2 % i icke återbetalningspliktigt stöd, inom ramen för de totala belopp som har fastställts i finansprotokollen.
Article 1 6 4 — Total
Lån till de nya medlemsstaterna utgör inte längre yttre åtgärder (se förordning (EG, Euratom) nr 2273/2004 (EUT L 396, 31.12.2004, s.
This appropriation is intended to cover allowances and payments made to Members of the European Economic and Social Committee, including special duty allowances and other allowances, insurance premiums, including sickness, accident and travel assistance insurance, and specific measures for disabled Members.
28) och täcks därför direkt av unionens budget och inte längre av fonden.
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Economic and Social Committee and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS LÅN TILL TREDJELÄNDER I CENTRAL- OCH ÖSTEUROPA OCH VÄSTRA BALKAN
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Beslut av den 29 november 1989 av Europeiska investeringsbankens råd om bankens verksamhet i Ungern och Polen.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members of the European Economic and Social Committee and delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Rådets beslut 90/62/EEG av den 12 februari 1990 om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen (EGT L 42, 16.2.1990, s. 68).
A standard abatement of 4,5 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Rådets beslut 91/252/EEG av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (EGT L 123, 18.5.1991, s. 44).
insurance against sickness, accidents and occupational disease and other social security charges,
Rådets beslut 93/696/EG av den 13 december 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska utvecklingsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i länder i Central- och Östeuropa (Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien) (EGT L 321, 23.12.1993, s. 27).
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme,
Rådets beslut 98/348/EG av den 19 maj 1998 om beviljandet av en gemenskapsgaranti för Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EGT L 155, 29.5.1998, s. 53).
other allowances and grants, including parental or family leave allowance,
Rådets beslut 98/729/EG av den 14 december 1998 om ändringar av beslut 97/256/EG för att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken till att omfatta lån till projekt i Bosnien och Hercegovina (EGT L 346, 22.12.1998, s. 54).
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Rådets beslut 2000/688/EG av den 7 november 2000 om ändring av beslut 2000/24/EG så att den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken utvidgas till att omfatta lån till projekt i Kroatien (EGT L 285, 10.11.2000, s. 20).
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Rådets beslut 2001/778/EG av den 6 november 2001 om ändring av beslut 2000/24/EG så att den gemenskapsgaranti som beviljats Europeiska investeringsbanken utvidgas till att omfatta lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugoslavien (EGT L 292, 9.11.2001, s. 43).
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1080/2011/EU av den 25 oktober 2011 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och lånegarantier för projekt utanför unionen och om upphävande av beslut nr 633/2009/EG (EUT L 280, 27.10.2011, s. 1).
effects of updates of remuneration during the year.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU av den 16 april 2014 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU (EUT L 135, 8.5.2014, s. 1), ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/412 av den 14 mars 2018 (EUT L 76, 19.3.2018, s.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.
30).
It is also intended to cover the effects of updates of remuneration during the year.
Beslut 90/62/EEG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades den 24 april 1990 i Bryssel och den 14 maj 1990 i Luxemburg om lån till Ungern och Polen och för en utvidgning av detta avtal, som undertecknades i Bryssel och i Luxemburg den 31 juli 1991, till att även omfatta lån till Tjeckoslovakien, Rumänien och Bulgarien.
travel expenses incurred by officials and temporary staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
I ett dokument om detta garantiavtal som undertecknades i Bryssel den 19 januari 1993 och i Luxemburg den 4 februari 1993 ersätts Tjeckoslovakien med Tjeckiska republiken och Slovakien från och med den 1 januari 1993.
installation/resettlement allowances and removal expenses incurred by officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Beslut 93/696/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades den 22 juli 1994 i Bryssel och den 12 augusti 1994 i Luxemburg.
This appropriation is intended to cover allowances for officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, for officials placed on leave in the interests of the service or for officials holding a senior executive post who are retired in the interests of the service.
Rådets beslut 97/256/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades den 25 juli 1997 i Bryssel och den 29 juli 1997 i Luxemburg.
It also covers the employer’s contribution to sickness insurance and the impact of weightings applicable to those allowances.
Rådets beslut 98/348/EG och rådets beslut 98/729/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades den 25 juli 1997 i Bryssel och den 29 juli 1997 i Luxemburg.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Beslut 2000/24/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och EIB som undertecknades den 19 juli 2000 i Bryssel och den 24 juli 2000 i Luxemburg.
allowances payable under the conditions set out in the abovementioned provisions,
Beslut 2005/47/EG ligger till grund för ett omräknat och ändrat garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 30 augusti 2005 och i Luxemburg den 2 september 2005, enligt vilket garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten, plus alla därmed förbundna belopp.
the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of the allowances,
Beslut 2006/1016/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades den 1 augusti 2007 i Luxemburg och den 29 augusti 2007 i Bryssel, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Rådets beslut 1080/2011/EU ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska unionen och EIB som undertecknades i Luxemburg och i Bryssel den 22 november 2011, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
This appropriation was intended to cover the effects of any salary updates decided by the Council during the financial year and has been included in Items 1 2 0 0, 1 2 0 2 and 1 2 0 4.
Rådets beslut 466/2014/EU ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska unionen och EIB som undertecknades i Luxemburg och i Bryssel den 22 juli 2014, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Rådets beslut (EU) 2018/412 ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska investeringsbanken som undertecknades i Luxemburg och i Bryssel den 3 oktober 2018, enligt vilken garantin begränsas till att omfatta 65 % av den öppnade krediten som har avsatts för EIB:s finansieringstransaktioner minus återbetalda belopp, plus alla därmed förbundna belopp.
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Med anledning av en anmodan från rådet den 9 oktober 1989, beslutade EIB:s råd den 29 november 1989 att bemyndiga banken att bevilja lån från sina egna medel för att finansiera investeringsprojekt i Ungern och Polen till ett sammanlagt belopp på högst 1000000000 EUR.
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Dessa lån beviljas för att finansiera investeringsprojekt som uppfyller bankens sedvanliga krav för lån från dess egna medel.
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Den 14 maj 1991 och den 15 mars 1993 beslutade rådet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, att denna garanti skulle utvidgas till att gälla alla lån som EIB kan komma att bevilja i andra länder i Central- och Östeuropa (Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien) under en period av två år och till högst 700000000 EUR.
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Den 13 december 1993 beslutade rådet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, att med ytterligare tre år förlänga gemenskapens garanti för EIB:s lån på 3000000000 EUR till projekt i Polen, Ungern, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Rumänien, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Albanien.
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Budgetgarantin ska täcka alla utgifter i samband med dessa lån (amortering och räntebetalning m.m.).
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Den 14 april 1997 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att förnya gemenskapsgarantin för lån som EIB beviljar för projekt i Albanien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien och Slovenien.
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Det totala taket för krediter motsvarar 7105000000 EUR, varav 3520000000 EUR i ovannämnda länder i Central- och Östeuropa.
effects of updates of remuneration during the year,
Den 19 maj 1998 beslutade rådet att ge en gemenskapsgaranti för att täcka förluster vid lån som EIB beviljar för projekt i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
the payment of accidental death insurance premiums.
Rådet beslutade den 14 december 1998 att ändra beslut 97/256/EG i syfte att utvidga gemenskapsgarantin för lån som EIB beviljar för projekt i Bosnien och Hercegovina.
allowances, travel and mission expenses for trainees, and accident and sickness insurance during courses,
Den 22 december 1999 beslutade rådet, på kommissionens förslag och efter att ha hört Europaparlamentet, att förnya gemenskapsgarantin för lån som EIB beviljar för projekt i Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Estland, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Slovenien.
expenditure arising from movements between the European Economic and Social Committee and the public sector in the Member States or other countries specified in the rules,
Rådet beslutade den 7 november 2000 att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats EIB till att omfatta lån till projekt i Kroatien.
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Economic and Social Committee which are of particular interest for European integration,
Rådet beslutade den 6 november 2000 att utvidga den gemenskapsgaranti som beviljats EIB till att omfatta lån till projekt i Förbundsrepubliken Jugoslavien.
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
Genom 2006/1016/EG tillhandahålls en gemenskapsgaranti till EIB för förluster vid lån och lånegarantier utanför gemenskapen avseende lån i följande kandidater: Kroatien, Turkiet, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och potentiella kandidater: Albanien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Kosovo.
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2006/1016/EG motsvarar 27800000000 EUR och omfattar perioden från och med den 1 februari 2007 fram till och med den 31 december 2013, med möjlighet till förlängning med sex månader.
installation/resettlement allowances and removal expenses due to staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
EUROPEISKA UNIONENS GARANTI MOT FÖRLUSTER FÖR EUROPEISKA INVESTERINGSBANKEN VID UTLÅNING TILL PROJEKT I VISSA LÄNDER I ASIEN OCH LATINAMERIKA
daily subsistence allowance for staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2018/412 av den 14 mars 2018 om ändring av beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU (EUT L 76, 19.3.2018, s.
the difference between the contributions paid by staff to a Member State pension scheme and those paid to the Union scheme in the event of redefinition of a contract,
30).