natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (the ‘EPPO’) ( OJ L 283, 31.10.2017, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission (OJ L 56, 4.3.1968, p. 1).
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s. 42.)
OJ L 66, 8.3.2006, p. 38.
EUT L 66, 8.3.2006, s. 38.
Council Decision (EU) 2018/1600 of 28 September 2018 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis relating to the European Union Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) (OJ L 267, 25.10.2018, p. 3).
Rådets beslut (EU) 2018/1600 av den 28 september 2018 om begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket om Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA) (EUT L 267, 25.10.2018, s. 3).
OJ L 93, 3.4.2001, p. 40.
EGT L 93, 3.4.2001, s. 40.
OJ L 53, 27.2.2008, p. 5.
EUT L 53, 27.2.2008, s. 5.
OJ L 160, 18.6.2011, p. 39.
EUT L 160, 18.6.2011, s. 39.
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p. 31).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 29.6.2013, s. 31).
Directive (EU) 2016/681 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (OJ L 119, 4.5.2016, p. 132).
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/681 av den 27 april 2016 om användning av passageraruppgiftssamlingar (PNR-uppgifter) för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet (EUT L 119, 4.5.2016, s. 132).
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som skall användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53).
Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/444 av den 13 mars 2015 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 72, 17.3.2015, s. 53).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).
Regulation (EU) No 1077/2011
Förordning (EU) nr 1077/2011
Article 1(1)
Artikel 1.1
Article 1(2)
Artikel 1.2
Article 1(3) and (4)
Artikel 1.3 och 1.4
Article 1(3)
Artikel 1.3
Article 1(5)
Artikel 1.5
Article 1(4)
Artikel 1.4
Article 1(6)
Artikel 1.6
Article 5a
Artikel 5a
Article 7(1) and (2)
Artikel 7.1 och 7.2
Article 11(1)
Artikel 11.1
Article 7(3)
Artikel 7.3
Article 11(2)
Artikel 11.2
Article 7(4)
Artikel 7.4
Article 11(3)
Artikel 11.3
Article 7(5)
Artikel 7.5
Article 11(4)
Artikel 11.4
Article 7(6)
Artikel 7.6
Article 11(5)
Artikel 11.5
Article 8(1)
Artikel 8.1
Article 14(1)
Artikel 14.1
Article 14(2)
Artikel 14.2
Article 8(2)
Artikel 8.2
Article 14(3)
Artikel 14.3
Article 9(1) and (2)
Artikel 9.1 och 9.2
Article 15(1) and (2)
Artikel 15.1 och 15.2
Article 15(3)
Artikel 15.3
Article 15(4)
Artikel 15.4
Article 10(1) and (2)
Artikel 10.1 och 10.2
Article 17(1) and (2)
Artikel 17.1 och 17.2
Article 10(3)
Artikel 10.3
Article 24(2)
Artikel 24.2
Article 10(4)
Artikel 10.4
Article 17(3)
Artikel 17.3
Article 17(4)
Artikel 17.4
Article 17(5)
Artikel 17.5
Article 12(1)
Artikel 12.1
Article 19(1)
Artikel 19.1
Article 19(1)(a)
Artikel 19.1 a
Article 19((1)(b)
Artikel 19.1 b
Article 12(1)(a)
Artikel 12.1 a
Article 19(1)(c)
Artikel 19.1 c
Article 12(1)(b)
Artikel 12.1 b
Article 19(1)(d)
Artikel 19.1 d
Article 12(1)(c)
Artikel 12.1 c
Article 19(1)(e)
Artikel 19.1 e
Article 19(1)(f)
Artikel 19.1 f
Article 12(1)(d)
Artikel 12.1 d
Article 19(1)(g)
Artikel 19.1 g
Article 19(1)(h)
Artikel 19.1 h
Article 19(1)(i)
Artikel 19.1 i
Article 19(1)(j)
Artikel 19.1 j
Article 19(1)(k)
Artikel 19.1 k
Article 12(1)(e)
Artikel 12.1 e
Article 19(1)(l)
Artikel 19.1 l
Article 19(1)(m)
Artikel 19.1 m
Article 12(1)(f)
Artikel 12.1 f
Article 19(1)(n)
Artikel 19.1 n
Article 12(1)(g)
Artikel 12.1 g
Article 19(1)(o)
Artikel 19.1 o
Article 19(1)(p)
Artikel 19.1 p
Article 12(1)(h)
Artikel 12.1 h
Article 19(1)(q)
Artikel 19.1 q
Article 12(1)(i)
Artikel 12.1 i
Article 12(1)(j)
Artikel 12.1 j
Article 19(1)(r)
Artikel 19.1 r
Article 19(1)(s)
Artikel 19.1 s
Article 12(1)(k)
Artikel 12.1 k
Article 19(1)(t)
Artikel 19.1 t
Article 12(1)(l)
Artikel 12.1 l
Article 19(1)(u)
Artikel 19.1 u
Article 12(1)(m)
Artikel 12.1 m
Article 19(1)(v)
Artikel 19.1 v
Article 12(1)(n)
Artikel 12.1 n
Article 19(1)(w)
Artikel 19.1 w
Article 12(1)(o)
Artikel 12.1 o
Article 19(1)(x)
Artikel 19.1 x
Article 19(1)(y)
Artikel 19.1 y
Article 12(1)(p)
Artikel 12.1 p
Article 19(1)(z)
Artikel 19.1 z
Article 12(1)(q)
Artikel 12.1 q
Article 19(1)(bb)
Artikel 19.1 bb
Article 12(1)(r)
Artikel 12.1 r
Article 19(1)(cc)
Artikel 19.1 cc
Article 12(1)(s)
Artikel 12.1 s
Article 19(1)(dd)
Artikel 19.1 dd
Article 12(1)(t)
Artikel 12.1 t
Article 19(1)(ff)
Artikel 19.1 ff
Article 12(1)(u))
Artikel 12.1 u
Article 19(1)(gg)
Artikel 19.1 gg
Article 12(1)(v)
Artikel 12.1 v
Article 19(1)(hh)
Artikel 19.1 hh
Article 12(1)(w)
Artikel 12.1 w
Article 19(1)(ii)
Artikel 19.1 ii
Article 12(1)(x)
Artikel 12.1 x
Article 19(1)(jj)
Artikel 19.1 jj
Article 19(1)(ll)
Artikel 19.1 ll
Article 12(1)(y)
Artikel 12.1 y
Article 19(1)(mm)
Artikel 19.1 mm
Article 12(1)(z)
Artikel 12.1 z
Article 19(1)(nn)
Artikel 19.1 nn
Article 19(1)(oo)
Artikel 19.1 oo
Article 12(1)(aa)
Artikel 12.1 aa
Article 19(1)(pp)
Artikel 19.1 pp
Article 12(1)(sa)
Artikel 12.1 sa
Article 19(1)(ee)
Artikel 19.1 ee
Article 12(1)(xa)
Artikel 12.1 xa
Article 19(1)(kk)
Artikel 19.1 kk
Article 12(1)(za)
Artikel 12.1 za
Article 19(1) second subparagraph
Artikel 19.1 andra stycket
Article 19(2)
Artikel 19.2
Article 12(2)
Artikel 12.2
Article 19(3)
Artikel 19.3
Article 13(1)
Artikel 13.1
Article 20(1)
Artikel 20.1
Article 13(2) and (3)
Artikel 13.2 och 13.3
Article 20(2)
Artikel 20.2
Article 13(4)
Artikel 13.4
Article 20(3)
Artikel 20.3
Article 13(5)
Artikel 13.5
Article 20(4)
Artikel 20.4
Article 14(1) and (3)
Artikel 14.1 och 14.3
Article 21(1)
Artikel 21.1
Article 21(2)
Artikel 21.2
Article 15(1)
Artikel 15.1
Article 22(1) and (3)
Artikel 22.1 och 22.3
Article 15(2)
Artikel 15.2
Article 22(2)
Artikel 22.2
Article 22(5)
Artikel 22.5
Article 15(4) and (5)
Artikel 15.4 och 15.5
Article 22(4)
Artikel 22.4
Article 15(6)
Artikel 15.6
Article 22(6)
Artikel 22.6
Article 16(1) to (5)
Artikel 16.1–16.5
Article 23(1) to (5)
Artikel 23.1–23.5
Article 23(6)
Artikel 23.6
Article 16(6)
Artikel 16.6
Article 23(7)
Artikel 23.7
Article 16(7)
Artikel 16.7
Article 23(8)
Artikel 23.8
Article 17(1) and (4)
Artikel 17.1 och 17.4
Article 24(1)
Artikel 24.1
Article 17(2)
Artikel 17.2
Article 17(5) and (6)
Artikel 17.5 och 17.6
Article 24(3)
Artikel 24.3
Article 17(5)(a)
Artikel 17.5 a
Article 24(3)(a)
Artikel 24.3 a
Article 17(5)(b)
Artikel 17.5 b
Article 24(3)(b)
Artikel 24.3 b
Article 17(5)(c)
Artikel 17.5 c
Article 24(3)(c)
Artikel 24.3 c
Article 17(5)(d)
Artikel 17.5 d
Article 24(3)(o)
Artikel 24.3 o
Article 17(5)(e)
Artikel 17.5 e
Article 17(5)(f)
Artikel 17.5 f
Article 17(5)(g)
Artikel 17.5 g
Article 24(3)(p)
Artikel 24.3 p
Article 17(5)(h)
Artikel 17.5 h
Article 24(3)(q)
Artikel 24.3 q
Article 17(6)(a)
Artikel 17.6 a
Article 24(3)(d) and (g)
Artikel 24.3 d och g
Article 17(6)(b)
Artikel 17.6 b
Article 24(3)(k)
Artikel 24.3 k
Article 17(6)(c)
Artikel 17.6 c
Article 24(3)(d)
Artikel 24.3 d
Article 17(6)(d)
Artikel 17.6 d
Article 24(3)(l)
Artikel 24.3 l
Article 17(6)(e)
Artikel 17.6 e
Article 17(6)(f)
Artikel 17.6 f
Article 17(6)(g)
Artikel 17.6 g
Article 24(3)(r)
Artikel 24.3 r
Article 17(6)(h)
Artikel 17.6 h
Article 24(3)(s)
Artikel 24.3 s
Article 17(6)(i)
Artikel 17.6 i
Article 24(3)(t)
Artikel 24.3 t
Article 17(6)(j)
Artikel 17.6 j
Article 24(3)(v)
Artikel 24.3 v
Article 17(6)(k)
Artikel 17.6 k
Article 24(3)(u)
Artikel 24.3 u
Article 17(7)
Artikel 17.7
Article 24(4)
Artikel 24.4
Article 24(5)
Artikel 24.5
Article 18(1)
Artikel 18.1
Article 25(1) and (10)
Artikel 25.1 och 25.10
Article 18(2)
Artikel 18.2
Article 25(2), (3) and (4)
Artikel 25.2, 25.3 och 25.4
Article 18(3)
Artikel 18.3
Article 25(5)
Artikel 25.5
Article 18(4)
Artikel 18.4
Article 25(6)
Artikel 25.6
Article 18(5)
Artikel 18.5
Article 25(7)
Artikel 25.7
Article 18(6)
Artikel 18.6
Article 25(8)
Artikel 25.8
Article 18(7)
Artikel 18.7
Article 25(9) and (10)
Artikel 25.9 och 25.10
Article 25(11)
Artikel 25.11
Article 20(1) and (2)
Artikel 20.1 och 20.2
Article 28(1) and (2)
Artikel 28.1 och 28.2
Article 28(3)
Artikel 28.3
Article 20(5)
Artikel 20.5
Article 28(4)
Artikel 28.4
Article 20(6)
Artikel 20.6
Article 28(5)
Artikel 28.5
Article 20(7)
Artikel 20.7
Article 28(6)
Artikel 28.6
Article 20(8)
Artikel 20.8
Article 28(7)
Artikel 28.7
Article 25(1) and (2)
Artikel 25.1 och 25.2
Article 33(1) and (2)
Artikel 33.1 och 33.2
Article 33(3)
Artikel 33.3
Article 25(3)
Artikel 25.3
Article 33(4)
Artikel 33.4
Articles 26 and 27
Artiklarna 26 och 27
Article 28(1)
Artikel 28.1
Article 35(1) and Article 36(2)
Artikel 35.1 och artikel 36.2
Article 28(2)
Artikel 28.2
Article 35(2)
Artikel 35.2
Article 36(1)
Artikel 36.1
Article 29(1) and (2)
Artikel 29.1 och 29.2
Article 37(1)
Artikel 37.1
Article 29(3)
Artikel 29.3
Article 37(2)
Artikel 37.2
Article 31(1)
Artikel 31.1
Article 39(1)
Artikel 39.1
Article 31(2)
Artikel 31.2
Article 39(1) and (3)
Artikel 39.1 och 39.3
Article 39(2)
Artikel 39.2
Article 32(1)
Artikel 32.1
Article 46(3)
Artikel 46.3
Article 32(2)
Artikel 32.2
Article 46(4)
Artikel 46.4
Article 32(3)
Artikel 32.3
Article 46(2)
Artikel 46.2
Article 32(4)
Artikel 32.4
Article 45(2)
Artikel 45.2
Article 32(5)
Artikel 32.5
Article 32(6)
Artikel 32.6
Article 44(2)
Artikel 44.2
Article 32(7)
Artikel 32.7
Article 45(3)
Artikel 45.3
Article 32(8)
Artikel 32.8
Article 45(4)
Artikel 45.4
Article 32(9)
Artikel 32.9
Article 45(5) and (6)
Artikel 45.5 och 45.6
Article 32(10)
Artikel 32.10
Article 45(7)
Artikel 45.7
Article 32(11)
Artikel 32.11
Article 45(8)
Artikel 45.8
Article 32(12)
Artikel 32.12
Article 45(9)
Artikel 45.9
Article 33(1) to (4)
Artikel 33.1–33.4
Article 47(1) to (4)
Artikel 47.1–47.4
Article 47(5)
Artikel 47.5
Article 33(5)
Artikel 33.5
Article 47(6)
Artikel 47.6
Article 33(6)
Artikel 33.6
Article 47(7)
Artikel 47.7
Article 33(7)
Artikel 33.7
Article 47(8)
Artikel 47.8
Article 33(8)
Artikel 33.8
Article 47(9)
Artikel 47.9
Article 33(9)
Artikel 33.9
Article 47(10)
Artikel 47.10
Article 33(10)
Artikel 33.10
Article 47(11)
Artikel 47.11
Article 33(11)
Artikel 33.11
Article 47(12)
Artikel 47.12
Article 35(1) and (2)
Artikel 35.1 och 35.2
Article 50(1) and (2)
Artikel 50.1 och 50.2
Article 50(3)
Artikel 50.3
Article 35(3)
Artikel 35.3
Article 50(4) and (5)
Artikel 50.4 och 50.5
By 1 March of a financial year N+1, the Agency’s accounting officer shall communicate the provisional accounts for financial year N to the Commission’s accounting officer and the Court of Auditors.
Denna förordning ska tillämpas från och med den 11 december 2018.
The Commission’s accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with Article 245 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Dock ska artiklarna 19.1 x, 24.3 h och i samt 50.5 i den här förordningen, såvitt de avser den Europeiska åklagarmyndigheten, samt artikel 50.1 i den här förordningen, såvitt den avser förordning (EU) 2017/1739, tillämpas från och med den dag som fastställts i det kommissionsbeslut som föreskrivs i artikel 120.2 andra stycket i förordning (EU) 2017/1939.
However point (x) of Article 19(1), points (h) and (i) of Article 24(3) and Article 50(5) of this Regulation, insofar as they refer to the EPPO, and Article 50(1) of this Regulation, insofar as it refers to Regulation (EU) 2017/1939, shall apply from the date determined by the Commission decision provided for in the second subparagraph of Article 120(2) of Regulation (EU) 2017/1939.
Ordförande
Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1727
on the European Union Agency for Criminal Justice Cooperation (Eurojust), and replacing and repealing Council Decision 2002/187/JHA
om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (Eurojust), och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2002/187/RIF
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 85 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 85,
Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA as a Union body with legal personality, to stimulate and to improve coordination and cooperation between competent judicial authorities of the Member States, particularly in relation to serious organised crime.
Eurojust upprättades genom rådets beslut 2002/187/RIF såsom ett unionsorgan med rättskapacitet för att främja och förbättra samordningen och samarbetet mellan de behöriga rättsliga myndigheterna i medlemsstaterna, i synnerhet vad gäller grov organiserad brottslighet.
Eurojust’s legal framework has been amended by Council Decisions 2003/659/JHA and 2009/426/JHA.
Eurojusts rättsliga ram har ändrats genom rådets beslut 2003/659/RIF och 2009/426/RIF.
Article 85 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for Eurojust to be governed by a regulation, adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
I artikel 85 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) fastställs att Eurojust ska regleras av en förordning som antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.
It also requires determining arrangements for involving the European Parliament and national parliaments in the evaluation of Eurojust’s activities.
Enligt den artikeln ska också villkoren för deltagande av Europaparlamentet och de nationella parlamenten i utvärderingen av Eurojusts verksamhet fastställas.
Article 85 TFEU also provides that Eurojust’s mission is to support and strengthen coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime affecting two or more Member States or requiring prosecution on common bases, on the basis of operations conducted and information supplied by the Member States’ authorities and by the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol).
Artikel 85 i EUF-fördraget föreskriver även att Eurojusts uppdrag är att stödja och stärka samordningen och samarbetet mellan nationella utredande organ och åklagarmyndigheter i samband med allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater eller för vilken det krävs lagföring på gemensamma grunder, på grundval av insatser som genomförs och information som lämnas av myndigheterna i medlemsstaterna och av Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol).
This Regulation aims to amend and expand the provisions of Decision 2002/187/JHA.
Denna förordning syftar till att ändra och utvidga bestämmelserna i beslut 2002/187/RIF.
Since the amendments to be made are of substantial number and nature, Decision 2002/187/JHA should in the interests of clarity be replaced in its entirety in relation to the Member States bound by this Regulation.
Eftersom de ändringar som ska göras är omfattande till sitt antal och sin art, bör beslut 2002/187/RIF av tydlighetsskäl ersättas i dess helhet i förhållande till de medlemsstater som är bundna av denna förordning.
As the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has been established by means of enhanced cooperation, Council Regulation (EU) 2017/1939 is binding in its entirety and directly applicable only to Member States that participate in enhanced cooperation.
Eftersom Europeiska åklagarmyndigheten inrättades genom ett fördjupat samarbete är rådets förordning (EU) 2017/1939 till alla delar bindande och direkt tillämplig endast på medlemsstater som deltar i det fördjupade samarbetet.
Therefore, for those Member States which do not participate in the EPPO, Eurojust remains fully competent for forms of serious crime listed in Annex I to this Regulation.
För de medlemsstater som inte deltar i Europeiska åklagarmyndigheten behåller därmed Eurojust sin fullständiga behörighet när det gäller de former av grova brott som förtecknas i bilaga I till den här förordningen.
Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU) recalls the principle of sincere cooperation by virtue of which the Union and the Member States are, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks which flow from the TEU and the TFEU.
I artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) erinras om att unionen och medlemsstaterna, enligt principen om lojalt samarbete, ska respektera och bistå varandra när de fullgör de uppgifter som följer av EU-fördraget och EUF-fördraget.
In order to facilitate cooperation between Eurojust and the EPPO, Eurojust should address issues of relevance to the EPPO whenever necessary.
För att underlätta samarbete mellan Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten bör Eurojust närhelst det är nödvändigt ta upp frågor som är av betydelse för Europeiska åklagarmyndigheten.
In light of the establishment of the EPPO by means of enhanced cooperation, the division of competences between the EPPO and Eurojust with respect to crimes affecting the financial interests of the Union needs to be clearly established.
Mot bakgrund av Europeiska åklagarmyndighetens inrättande genom fördjupat samarbete behöver behörighetsfördelningen mellan Europeiska åklagarmyndigheten och Eurojust när det gäller brott som skadar unionens ekonomiska intressen tydligt fastställas.
Eurojust should in any case remain competent for offences affecting the financial interests of the Union whenever the EPPO is not competent or where, although the EPPO is competent, it does not exercise its competence.
Europeiska åklagarmyndigheten och Eurojust bör utveckla ett nära operativt samarbete i enlighet med sina respektive mandat.
The Members States which do not participate in enhanced cooperation on the establishment of the EPPO may continue to request Eurojust’s support in all cases regarding offences affecting the financial interests of the Union.
För att Eurojust ska kunna fullgöra sitt uppdrag och utveckla hela sin potential i kampen mot grov gränsöverskridande brottslighet bör dess operativa uppgifter förstärkas genom en minskning av de nationella medlemmarnas administrativa arbetsbörda, och dess europeiska dimension bör förstärkas genom kommissionens deltagande i styrelsen och ett ökat deltagande av Europaparlamentet och de nationella parlamenten vid utvärderingen av dess verksamhet.
The EPPO and Eurojust should develop close operational cooperation in line with their respective mandates.
Därför bör denna förordning fastställa reglerna för parlamentariskt deltagande, en modernisering av Eurojusts struktur och en förenkling av dess gällande rättsliga ram, samtidigt som man bevarar de delar som har visat sig vara effektiva i dess verksamhet.
In order for Eurojust to fulfil its mission and develop its full potential in the fight against serious cross-border crime, its operational functions should be strengthened by reducing the administrative workload of national members, and its European dimension enhanced through the Commission’s participation in the Executive Board and the increased involvement of the European Parliament and national parliaments in the evaluation of its activities.
De former av grov brottslighet som berör två eller flera medlemsstater och som Eurojust har behörighet för bör tydligt fastställas.