natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 992/95 provides for the administration of tariff quotas which concern either products of CN Chapters 3, 15 and 16 related to fish or other agricultural products of CN Chapters 2, 6, 7, 8, 16, 20 and 23.
Förordning (EG) nr 992/95 innehåller bestämmelser om förvaltningen av tullkvoter som gäller antingen för produkter i KN kapitlen 3, 15 och 16 avseende fisk eller andra jordbruksprodukter i KN kapitlen 2, 6, 7, 8, 16, 20 och 23.
Its Article 1(3) provides that the rules of origin applicable are those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016.
I artikel 1.3 i den förordningen föreskrivs att de ursprungsregler som är tillämpliga är de som anges i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge.
However, the 2018 Agreement sets out that in order to benefit from the concessions referred to in its Annex IV, products should comply with the rules of origin set out in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’).
I 2018 års avtal anges dock att för att komma i åtnjutande av de medgivanden som avses i bilaga IV till avtalet måste produkterna uppfylla de ursprungsregler som fastställs i bilaga IV till avtalet genom skriftväxling av den 2 maj 1992 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa avtal inom jordbruket (nedan kallat 1992 års avtal).
Additionally, it provides that regarding the concept of sufficient working to confer the status of originating products, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area is to be applied instead of the Appendix to Annex IV to the 1992 Agreement.
Dessutom föreskrivs att när det gäller begreppet tillräcklig bearbetning för att ge produkterna ursprungsstatus, ska bilaga II till protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet tillämpas i stället för tillägget till bilaga IV till 1992 års avtal.
The tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 that concern products other than the products of CN Chapters 3, 15 and 16 are provided for either in the 1992 Agreement, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
De tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 992/95 och som avser andra produkter än produkter i KN kapitlen 3, 15 och 16 omfattas antingen av 1992 års avtal, avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, genomförda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, eller avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended to take account of the applicability of the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement.
Av tydlighetsskäl bör de tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 992/95 delas upp i två separata bilagor med hänsyn till ursprungsreglerna i de avtal som fastställer tullkvoter för fiskeprodukter respektive jordbruksprodukter.
In order to take account of a large number of minor amendments to the Combined Nomenclature codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and of the TARIC subdivisions, it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95.
De tullkvoter som anges i bilaga IV till 2018 års avtal uttrycks i årliga kvantiteter; importen bör därför förvaltas på kalenderårsbasis.
For reasons of clarity, the tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 should be divided into two separate Annexes according to the rules of origin set out in the agreements providing for the respective tariff quotas for fishery products and for agricultural products.
Eftersom 2018 års avtal träder i kraft först den 1 oktober 2018 bör dock de ytterligare kvantiteter för 2018 som beräknas proportionellt samt de årliga kvantiteterna för följande år fastställas i enlighet med bilaga IV till 2018 års avtal.
The tariff quotas set out in Annex IV to the 2018 Agreement are expressed as annual quantities; imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Tullkvoterna bör förvaltas av kommissionen enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationer för övergång till fri omsättning godtas i enlighet med reglerna för förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
However, as the 2018 Agreement only enters into force on 1 October 2018, the additional quantities for 2018 that are calculated pro rata, as well as the annual quantities for the following years, should be laid down in accordance with Annex IV to the 2018 Agreement.
Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta.
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
The 2018 Agreement enters into force on 1 October 2018.
Artikel 1
This Regulation should therefore apply from the same date.
Förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Artikel 1.3 ska ersättas med följande:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete, ändrat genom beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge, ska tillämpas på de tullkvoter som anges i bilaga I till denna förordning.
Article 1
De ursprungsregler som fastställs i bilaga IV till avtalet genom skriftväxling av den 2 maj 1992 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa avtal inom jordbruket (nedan kallat 1992 års avtal) ska tillämpas på tullkvoter som anges i bilaga II till denna förordning.
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Dock ska bilaga II till protokoll 4 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet tillämpas på dessa tullkvoter i stället för tillägget till 1992 års avtal, eftersom detta protokoll ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2015.
Article 1(3) is replaced by the following:
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply to the tariff quotas set out in Annex I to this Regulation.
Artikel 2
The rules of origin laid down in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’) shall apply to the tariff quotas set out in Annex II to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
However, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area, as that Protocol was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015, shall apply to those tariff quotas instead of the Appendix to the 1992 Agreement.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2018.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.
Done at Brussels, 24 October 2018.
EUT L 129, 25.5.2018, s. 3.
For the Commission
Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, 25.5.2018, s. 1).
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s. 36).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1232 av den 11 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 vad gäller unionstullkvoter för fårkött och getkött med ursprung i Norge och Nya Zeeland (EUT L 231, 14.9.2018, s. 13).
OJ L 129, 25.5.2018, p. 3.
Beslut nr 1/2016 av gemensamma kommittén EU–Norge av den 8 februari 2016 om ändring av protokoll 3 (om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete) till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EUT L 72, 17.3.2016, s. 63).
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
EGT L 109, 1.5.1993, s. 47 (finns ej på svenska).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 4 (ursprungsregler) till EES-avtalet [2016/754] (EUT L 129, 19.5.2016, s. 56).
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).
EUT L 156, 25.6.2003, s. 49.
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
EUT L 327, 9.12.2011, s. 2.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 58).
OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
EGT L 109, 1.5.1993, s. 47.
OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 71/2015 av den 20 mars 2015 om ändring av protokoll 4 (ursprungsregler) till EES-avtalet [2016/754] (EUT L 129, 19.5.2016, s. 56).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
BILAGA
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47,
BILAGA I
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3,
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
Där ex KN-nummer anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varuslag tillämpas tillsammans.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Taric-undernummer
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN code and the corresponding description taken together.
Varuslag
CN code
Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges)
TARIC subdivision
Kvottullsats (%)
Description of products
Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor, andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
Quota period
1.1–31.12
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Annan fryst laxfisk (Salmonidae), med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
From 1.5.2017 to 30.4.2018
Torkad, saltad men inte rökt torsk, med undantag av torsk av arten Gadus macrocephalus
From 1.5.2018 to 30.4.2019
1.4–31.12
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Torkad, saltad men inte rökt fisk av arten Boreogadus saida
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Fisk, beredd eller konserverad:
From 1.4 to 31.12
Sardineller och skarpsill, förutom råa filéer, enbart panerade, även förfriterade i olja, frysta
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Hajfenor
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Eels
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius)
Shark fins
Annan
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Annan beredd eller konserverad fisk, med undantag av sill, strömming, makrill och konserverad rökt gråsej
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Makrill (Scomber australasicus), beredd eller konserverad
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Makrill av arterna Scomber scombrus eller Scomber japonicus, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Other
Chilensk taggmakrill (Trachurus murphyi)
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Annan fisk av arterna Trachurus spp., förutom Trachurus trachurus, Trachurus murphyi och taggmakrill (Caranx trachurus)
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Annan fisk
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Rockor (Rajidae)
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Guldsparid (guldbraxen) (Sparus aurata)
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Lappar av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) (fjärilskotletter), frysta
Cobia (Rachycentron canadum)
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Other fish
Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Rays and skates (Rajidae)
Stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Sockeyelax (Oncorhynchus nerka)
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Annan stillahavslax (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus)
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Atlantlax (Salmo salar)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Färska, kylda eller frysta filéer av stillahavslax (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus), atlantlax (Salmo salar) och donaulax (Hucho hucho)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Annan laxfisk (Salmonidae), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Annan fryst laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Långa (Molva spp.), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölke:
Atlantic salmon (Salmo salar)
Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Tunga (Solea spp.)
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding livers and roes
Piggvar (Psetta maxima)
Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
Glasvar (Lepidorhombus spp.) och annan plattfisk
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
Taggmakrillar (Trachurus spp.)
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Svärdfisk (Xiphias gladius)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Sole (Solea spp.)
Annan fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae
Turbot (Psetta maxima)
Tandnotingar (Dissostichus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Havsabborre (Dicentrarchus spp.)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Andra havsrudefiskar (Sparidae), med undantag av arterna Dentex Dentex och Pagellus spp.
Swordfish (Xiphias gladius)
Marulkar (Lophius spp.)
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Stillahavshälleflundra (Hippoglossus stenolepis)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Plattfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, och med undantag av lever, rom och mjölk:
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Skrubba (Platichtys flesus)
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp
Fisk av släktet Rhombosolea
Monkfish (Lophius spp.)
Annan plattfisk, med undantag av hälleflundra, rödspätta, tunga, piggvar, skrubba, fiskarter av släktet Rhombosolea och fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Fryst kött av:
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Alaskapollock (Theragra chalcogramma), med undantag av surimi
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Fisk från familjerna Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae och Muraenolepididae, annan än alaska pollock (Theraga chalcogramma), med undantag av surimi enligt nr 03049510
Flounder (Platichtys flesus)
Haj
Fish of the genus Rhombosolea
Annan fisk, med undantag av surimi och sötvattenfisk, utom makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Färsk, kyld eller fryst sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke
Frozen meat of:
16.6–14.2:
Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi
Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), färsk eller kyld, med undantag av lever, rom och mjölke
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
Makrill (Scomber scombrus, Scomber japonicus), fryst, med undantag av lever, rom och mjölke
Dogfish and other sharks
Kungsfiskar (Sebastes spp.), färsk, kyld eller fryst, med undantag av lever, rom och mjölke
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Färska eller kylda och frysta filéer av:
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
Tilapior (Oreochromis spp.)
From 16.6 to 14.2
Malfiskar (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled, excluding livers and roes
Nilabborre (Lates niloticus)