natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the EAFRD to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
Kapitel 05 06 – Totalt
CHAPTER 05 05 —
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till nedan nämnda internationella överenskommelser.
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (Sapard) — Completion of earlier measures (prior to 2014)
Rådets beslut 92/580/EEG av den 13 november 1992 om undertecknande och ingående av Internationella sockeravtalet 1992 (EGT L 379, 23.12.1992, s. 15).
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the programme (2000 to 2006)
Rådets beslut 96/88/EG av den 19 december 1995 om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd, vilka utgör 1995 års internationella spannmålsavtal (EGT L 21, 27.1.1996, s. 47).
The Sapard pre-accession instrument — Completion of the pre-accession assistance related to eight candidate countries
Rådets beslut 2005/800/EG av den 14 november 2005 om ingående av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 302, 19.11.2005, s. 46).
Article 05 05 01 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 54.2 d.
Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development (IPARD) — Completion of the programme (2007 to 2013)
Rådets beslut 2014/664/EU av den 15 september 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 275, 17.9.2014, s. 6).
Article 05 05 03 — Subtotal
Rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet vad gäller förlängningen av Internationella sockeravtalet 1992 antaget vid rådets 3381:a möte den 20 april 2015.
Article 05 05 04 — Subtotal
Detta beslut förlänger Internationella sockeravtalet med 2 år från och med den 1 januari 2016.
Chapter 05 05 — Total
Rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller förlängning av 1995 års konvention om handel med spannmål antaget vid rådets 3381:a möte den 20 april 2015.
Council Regulation (EC) No 2257/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status (OJ L 389, 30.12.2004, p.
Detta beslut förlänger konventionen om handel med spannmål med 2 år från och med den 1 juli 2015.
1).
Information om förlängningen av 1995 års konvention om handel med spannmål.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2006 in Bulgaria, Romania and Croatia for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard.
Vid sitt 41:a sammanträde (London den 8 juni 2015) beslutade Internationella spannmålsrådet att förlänga 1995 års konvention om handel med spannmål för en period på två år till och med den 30 juni 2017 (EUT L 234, 8.9.2015, s.
Irrespective of the beneficiary, no administrative expenditure against this item is authorised.
5).
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made up to 31 December 2003 for support measures relating to agriculture and rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.
Information om förlängningen av 1992 års internationella sockeravtal.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Vid sitt 47:e sammanträde (Antigua i Guatemala den 25 juni 2015) beslutade Internationella sockerrådet att förlänga 1992 års internationella sockeravtal med en period på två år till och med den 31 december 2017 (EUT L 234, 8.9.2015, s.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the EAFRD.
Rådets beslut (EU) 2016/1892 av den 10 oktober 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av 2015 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 293, 28.10.2016, s.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p.
2).
11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till Internationella vinorganisationen (OIV).
CHAPTER 05 06 —
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
International agricultural agreements
1).
International agricultural organisations
KAPITEL 05 07 —
Chapter 05 06 — Total
Kontroll av jordbruksutgifter
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the international agreements mentioned below.
Kontroll och förebyggande åtgärder – Direktbetalningar från unionen
Council Decision 92/580/EEC of 13 November 1992 on the signing and conclusion of the International Sugar Agreement 1992 (OJ L 379, 23.12.1992, p.
Utgifter för finansiella korrigeringar till förmån för medlemsstater till följd av beslut om avslutande av föregående års räkenskaper genom delad förvaltning enligt garantisektionen vid EUGFJ (tidigare åtgärder) och enligt EGFJ
15).
Utgifter för finansiella korrigeringar till förmån för medlemsstater till följd av beslut om avslutande av föregående års räkenskaper genom delad förvaltning enligt garantisektionen vid EUGFJ (tidigare åtgärder) och enligt EGFJ
Council Decision 96/88/ΕC of 19 December 1995 concerning the approval by the European Community of the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Grains Agreement 1995 (OJ L 21, 27.1.1996, p.
Artikel 05 07 01 – Delsumma
47).
Tvistlösning
Council Decision 2005/800/EC of 14 November 2005 concerning the conclusion of the International Agreement on olive oil and table olives 2005 (OJ L 302, 19.11.2005, p.
Kapitel 05 07 – Totalt
46).
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i detta kapitel i enlighet med artikel 21 och artikel 174 i budgetförordningen.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra kontroller med hjälp av fjärranalys, kvalitetsbedömningen av systemet för identifiering av jordbruksskiften (LPIS) kvalitetsbedömning och därefter stödet till tekniska tjänster i enlighet med artikel 6 a och b samt artikel 21 i förordning (EU) nr 1306/2013.
1), and in particular point (d) of Article 54(2) thereof.
Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut om att avsluta räkenskaperna i enlighet med artikel 51 förordning (EU) nr 1306/2013 i de fall besluten utfaller till medlemsstaternas fördel.
Council Decision 2014/664/EU of 15 September 2014 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives (OJ L 275, 17.9.2014, p.
Det är också avsett att täcka resultaten av beslut om att avsluta räkenskaperna som avser omstruktureringsfonden för socker när dessa utfaller till medlemsstaternas fördel.
6).
Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut om överensstämmelse i enlighet med artikel 52 förordning (EU) nr 1306/2013 i de fall besluten utfaller till medlemsstaternas fördel.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Det är också avsett att täcka resultaten av beslut om överensstämmelse vad gäller omstruktureringsfonden för socker när dessa utfaller till medlemsstaternas fördel.
This decision prolongs the International Sugar Agreement for 2 years from 1 January 2016.
Denna artikel är avsedd att täcka ett eventuellt anslag för utgifter för kommissionen som kan komma att beslutas av en domstol, inbegripet skadestånd eller räntor.
Council Decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the International Grains Council as regards the extension of the Grains Trade Convention 1995 adopted in the 3381st Council meeting of 20 April 2015.
Den är också avsedd att täcka alla utgifter som kommissionen kan behöva ta i anspråk enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).
This decision prolongs the Grains Trade Convention for 2 years from 1 July 2015.
KAPITEL 05 08 —
Information concerning the extension of the Grains Trade Convention, 1995.
Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)
At its 41st session (London, 8 June 2015), the International Grains Council decided to extend the Grains Trade Convention (1995) for a period of 2 years until 30 June 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p.
Undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket
5).
Omstrukturering av system för jordbruksundersökningar
Information concerning the extension of the International Sugar Agreement, 1992.
Information om den gemensamma jordbrukspolitiken
At its 47th session (Antigua, Guatemala, 25 June 2015), the International Sugar Council decided to extend the International Sugar Agreement (1992) for a period of two years until 31 December 2017 (OJ L 234, 8.9.2015, p.
Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Operativt tekniskt stöd
6).
Förberedande åtgärd – Europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket
Council Decision (EU) 2016/1892 of 10 October 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015 (OJ L 293, 28.10.2016, p.
Förberedande åtgärd – Genetiska resurser inom växt- och djurriket i unionen
2).
Pilotprojekt – Agropol: utveckling av en europeisk gränsöverskridande modellregion för jordbruket
This appropriation is intended to cover the Union’s contribution to the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
Pilotprojekt – Sociala ekobyar
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Pilotprojekt – Att förbättra kriterierna och strategierna för krisförebyggande och krishantering i jordbrukssektorn
1).
Pilotprojekt – Omstrukturering av honungsbikedjan samt avels- och urvalsprogram avseende varroaresistenta honungsbin
CHAPTER 05 07 —
Pilotprojekt – Analys av bästa modeller för hur producentorganisationer kan skapas, utföra sina uppgifter och få stöd
Control of agricultural expenditure
Förberedande åtgärd – Smarta landsbygdsområden på 2000-talet
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
Artikel 05 08 77 – Delsumma
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on accounting clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
1276797,80 37,66 05 08 80
Expenditure for financial corrections in favour of Member States following decisions on conformity clearance of previous years’ accounts with regard to shared management declared under the EAGGF-Guarantee Section (previous measures) and under the EAGF
Unionens deltagande i världsutställningen 2015 i Milano ”Feeding the Planet – Energy for Life”
Article 05 07 01 — Subtotal
Kapitel 05 08 – Totalt
Settlement of disputes
Detta anslag är avsett att finansiera schablonersättningar och utveckling av instrument för insamling, bearbetning, analys, offentliggörande och spridning av jordbruksföretagens redovisningsuppgifter samt resultatanalys.
Chapter 05 07 — Total
Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27).
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
Detta anslag är avsett att medfinansiera de statistiska undersökningar som är nödvändiga för uppföljningen av unionens strukturer, däribland finansieringen av databasen Eurofarm.
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks, performing the Land Parcel Identification System (LPIS) quality assessment and the consequent technical services support in accordance with points (a) and (b) of Article 6 and Article 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (EUT L 321, 1.12.2008, s.
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
14).
It is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
utgifter för förbättring av systemen för jordbruksstatistik i unionen,
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in the event these decisions are in favour of the Member States.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med inköp av och sökning i databaser,
It is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med utarbetandet av förebilder på jordbruksområdet och utarbetandet av prognoser för jordbruksmarknadernas och jordbruksstrukturernas utveckling på kort och medellång sikt samt spridning av resultat,
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med verkställandet av åtgärder för tillämpning av fjärranalys, undersökningar av markanvändning och skörd och agrometeorologiska modeller för jordbruksstatistik,
It is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med ekonomiska undersökningar och utveckling av jordbrukspolitiska indikatorer,
11).
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med de insatser som behövs för analys, förvaltning, övervakning av jordbruksresurser och genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med artiklarna 6 c och 22 i förordning (EU) nr 1306/2013, samt för genomförandet av den gemensamma ramen för övervakning och utvärdering i enlighet med artiklarna 6 a och 110 i förordning (EU) nr 1306/2013,
CHAPTER 05 08 —
utestående åtaganden som gjorts inom ramen för rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008.
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Surveys on the structure of agricultural holdings
Rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (EGT L 162, 1.7.1996, s. 14).
Restructuring of systems for agricultural surveys
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/2000/EG av den 22 maj 2000 om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–2003 (EGT L 163, 4.7.2000, s. 1).
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008 om de åtgärder som kommissionen avseende perioden 2008–2013 ska vidta med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 25, 30.1.2008, s. 1).
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av unionens informationsåtgärder som syftar till att förklara, genomföra och utveckla den gemensamma jordbrukspolitiken och öka allmänhetens kunskap om dess innehåll och mål såsom det anges i artikel 45 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Åtgärderna kan vara utformade som årliga arbetsprogram eller andra specifika åtgärder som presenteras av en tredje part eller åtgärder som genomförs på kommissionens initiativ.
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i enlighet med artikel 6 a, d, e och f i förordning (EU) nr 1306/2013.
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Detta anslag omfattar även utgifter för upprättandet av en analysdatabas för vinprodukter enligt artikel 89.5 a i förordning (EU) nr 1306/2013.
Pilot project — Social eco-village
Denna åtgärd kommer att komplettera det tidigare pilotprojektet för smarta byar (sociala ekobyar, 2016) och hantera de aspekter som följer av det pilotprojektet samt andra erfarenheter och lärdomar från åtgärder och initiativ inom ramen för EU:s åtgärder för smarta byar.
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Denna förberedande åtgärd ger nödvändiga verktyg och medel för att utarbeta planer och bidra till upprättandet av smarta byar under verkliga förhållanden.
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Denna förberedande åtgärd kommer att genomföra framgångsrik praxis och IKT-/onlinemetoder såsom upprättandet av digitala hubbar i upp till tio byar och andra lyckade exempel i unionen.
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Denna idé är nära knuten till den digitala inre marknaden, digitala plattformar, kopplingar mellan städer och landsbygd, delningsekonomin och bioekonomin (innovation, precisionsjordbruk, miljöförvaltning, förnybara energikällor, försörjningskedjor, tjänster, lokala livsmedel) och bättre livskvalitet, utbildning och sysselsättning, med hänsyn tagen till kvinnors och unga människors betydelse.
Preparatory action — Smart rural areas in the 21st century
Denna åtgärd kommer att förbättra kapaciteten att utbyta och dela jordbruksmaskiner, inbegripet verktyg för precisionsjordbruk, i syfte att maximera avkastningen från knappa resurser.
Article 05 08 77 — Subtotal
Dessa mål är helt i linje med Cork-förklaringen 2.0, som erkänner vikten av att ge jordbruksföretagen tillgång till lämplig teknik för att skapa ekonomiska, sociala och miljömässiga fördelar.
05 08 80
Åtgärden kommer att rikta in sig på att främja tillväxt och sysselsättning på landsbygden med hjälp av följande åtgärder:
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Val av byar i EU med gemensamma egenskaper: infrastruktur, diverse resurser, tjänster, marknadstillträde.
Chapter 05 08 — Total
Tillhandahållande av lösningar på följande områden:
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Den digitala inre marknaden.
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p.
Kopplingar mellan städer och landsbygd.
27).
Bioekonomin och den cirkulära ekonomin (innovation, precisionsjordbruk, miljöförvaltning, lokala förnybara energikällor, försörjningskedjor, tjänster, lokala livsmedel).
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Delningsekonomin (nya lösningar för rörlighet på landsbygden, t.ex. bilpooler, samåkning, nya paradigmer inom turismen, delning och utbyte av jordbruksmaskiner och tjänster etc.).
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p.
Teknik (sakernas internet, insamling av stordata, drönare, elfordon, nästa generations mobila bredbandsförbindelser etc.).
14).
Sociala aspekter (öppenvård i stället för sjukhusvistelse).
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Nya hel- och deltidsjobb som kommer att skapas i ovannämnda ekonomier.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Åtgärden kommer att dokumenteras på film och i andra medier för att visa hur den utvecklas.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Den kommer att kartlägga regleringsmässiga och rättsliga hinder på lokal nivå, medlemsstatsnivå och unionsnivå för inrättandet av nya företagsmodeller och tillgången till unionens olika finansieringskällor.