natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Likewise, in 2016, OSI-Workshop 23 on Further Development of the OSI Equipment List concluded that the capabilities for radio-xenon purification and measurement need improving in terms of robustness, simplicity and engineering as a matter of priority in order to enhance their operational performance.
Under arbetsseminarium 23 för inspektioner på plats om vidareutveckling av förteckningen med utrustning till inspektioner på plats, som hölls 2016, drogs även slutsatsen att det är nödvändigt att prioritera en förbättrad kapacitet för rening och mätning av radioaktivt xenon i fråga om stabilitet, enkelhet och teknik för att förbättra dess operativa prestanda.
The enhanced OSI NG system is required to finalise the design and operationalisation of the OSI field laboratory which has direct implications on the required rapid deployment and in-field support capabilities.
Det förbättrade ädelgassystemet för inspektioner på plats krävs för att färdigställa utformningen och operationaliseringen av fältlaboratoriet för inspektioner på plats, vilket direkt påverkar den erfordrade kapaciteten när det gäller snabb utplacering och fältstöd.
In accordance with recommendations from the review and follow-up process of IFE14, the objective of this proposal is to enhance the existing OSI NG system.
I enlighet med rekommendationerna från granskningen och uppföljningsprocessen av IFE14 är målet för detta förslag att förbättra det befintliga ädelgassystemet för inspektioner på plats.
The project aims to tailor the system for air transport and easy movement to, from and within the Base of Operations as well as for reliable and simple operation in a field laboratory environment.
Målsättningen med projektet är att skräddarsy systemet för lufttransport och lätta förflyttningar till, från och inom operationsbasen samt för pålitlig och enkel användning i fältlaboratoriemiljön.
In support of OSI Action Plan project 3.11 Noble Gas Laboratory, which aims, inter alia, at increased user friendliness, modularity and system reliability, the following system components need to be redesigned and/or developed:
Till stöd för projekt 3.11-ädelgaslaboratorium inom ramen för handlingsplanen för inspektioner på plats, som bl.a. syftar till att öka användarvänligheten, modulariteten och systemets tillförlitlighet, behöver följande systemkomponenter omarbetas och/eller utvecklas:
detector stand and lead shield, in order to facilitate installation and adjust the centre of gravity,
Detektorstativ och blyskärm för att underlätta installering och justera tyngdpunkten.
gas separation, in order to reduce power consumption and switch the carrier gas from helium to more readily available materials in remote locations,
Gasseparation för att minska energiförbrukningen och byta ut bärgasen från helium till mer lättillgängliga material på avlägsna platser.
software, in order to simplify processes suitable for an inspector-operated system,
Programvara för att förenkla processer som lämpar sig för ett system som drivs av en inspektör.
overall engineering design, in order to maximise integration in line with the OSI rapid deployment concept.
Generell teknisk utformning för att maximera integrering i överensstämmelse med principen om snabb utplacering inom ramen för inspektioner på plats.
An improved and more efficient and effective PTS-owned OSI noble gas laboratory with simplified user interaction and improved reliability and robustness will enhance the work of inspectors during an OSI; consequently, this supports Union policy and determination for the CTBT to enter into force.
Ett bättre och effektivare och mer ändamålsenligt PTS-ägt ädelgaslaboratorium för inspektioner på plats med förenklad användarinteraktion och ökad tillförlitlighet och stabilitet förbättrar inspektörernas arbete under en inspektion på plats.
Integrated capacity building and outreach activities
Detta stöder följaktligen unionens politik och beslutsamhet att CTBT ska träda i kraft.
Further development in the roll-out of the NDC-in-a-Box
Integrerad kapacitetsuppbyggnad och utåtriktad verksamhet
Project 1: Enhancing automatic processing and integration capabilities in SHI NDC-in-a-Box
Vidareutveckling av lanseringen av NDC-in-a-Box
In July 2016, the Preparatory Commission for the CTBTO released version 4.0 of NDC-in-a-Box which includes new modules developed during the ‘Extended NDC-in-a-Box’ project.
Projekt 1: Förbättring av automatisk kapacitet att behandla och integrera i SHI NDC-in-a-Box
The release significantly improved NDC processing capabilities, with tools for automatic and interactive analysis for infrasound data and through integration with the SeisComP3 software suite for automatic processing of seismo-acoustic data.
I juli 2016 släppte den förberedande kommissionen för CTBTO version 4.0 av NDC-in-a-Box som innehåller nya moduler som utvecklats under projektet ”utökade NDC-in-a-Box”.
The IDC STA/LTA detector and the DTK-PMCC detector were integrated with the SeisComP automatic processing pipeline.
Den nya versionen innebär en betydlig förbättring av NDC:s behandlingskapacitet, med redskap för automatisk och interaktiv analys av infraljudsdata och genom integrering med programvarupaketet SeisComP3 för automatisk behandling av seismiskakustiska uppgifter.
Following this release, the IDC locator can be called from the SeisComP interactive review tool scolv.
IDC:s STA/LTA-detektor och DTK-PMCC-detektorn integrerades i SeisComP-ledningen för automatisk behandling.
Several conversion modules support integration of IDC data and products into a SeisComP-based processing pipeline and facilitate synchronisation of station configuration information between NDCs and the IDC, through data retrieval and import modules or through database replication.
Efter det att utgåvan släppts kan IDC-positionsgivaren anropas från SeisComP:s ”scolv”-verktyg för en interaktiv granskning.
While the new modules allow NDCs to reproduce results of the IDC detectors for seismic and infrasound data, processing of hydro-acoustic data has not been considered yet.
Åtskilliga konverteringsmoduler stöder integrering av data och produkter från IDC i en SeisComP-baserad behandlingsledning och underlättar synkroniseringen av stationskonfigurationsinformation mellan NDC:er och IDC genom datahämtning och importmoduler eller genom databasreplikation.
In addition, the events produced by the Seiscomp-based automatic processing pipeline differ significantly from those generated at the IDC.
De nya modulerna gör att NDC:er kan reproducera resultaten från IDC:s detektorer för seismiska data och infraljudsdata, men man har ännu inte övervägt att behandla hydroakustiska data.
This is due to differences between the software used to build events in the IDC and SeisComP pipelines.
Vidare, skiljer sig de händelser som produceras av den SeisComP-baserade ledningen för automatisk behandling avsevärt från dem som genereras vid IDC.
The objective of this project is to expand the capabilities of the SeisComP and the SeisComP modules being made available in NDC-in-a-Box to:
Detta beror på skillnaderna mellan den programvara som används för att bygga händelser vid IDC respektive SeisComP:s ledningar.
Enhance capabilities of integrating IMS data into other open source seismic analysis software such as SEISAN.
Dessa nya och förbättrade programvarumoduler är följande:
Deliverables:
Den nuvarande scdfx-modulen i NDC-in-a-Box, integrerad i SeisComP, förbättrad så att det går att behandla hydroakustiska data och lagra alla de karakteristika som de hydroakustiska detektionerna vid IDC uppvisar.
All deliverables for this project consist in enhancements to the software modules that are part of NDC-in-a-Box as well as new software modules to be made available in future versions of NDC-in-a-Box.
IDC:s HASE-modul för fastställande av azimut och långsamhet vid hydroakustiska ankomster integrerad i en SeisComP-modul.
These new and enhanced software modules are as follows:
NET–VISA-associator integrerad i SeisComP som en fakultativ associator som kan konfigureras för att användas i stället för SeisComP:s standardassociator.
existing NDC-in-a-Box scdfx module integrated into SeisComP enhanced to allow it to process hydro-acoustic data and to store all features that hydro-acoustic detections at the IDC possess,
SeisComP förbättrad så att man kan lagra ytterligare karakteristiska för hydroakustiska detektioner, liksom pixlar och grupper av pixlar för infraljudsdetektioner.
IDC HASE module for azimuth and slowness determination of hydro-acoustic arrivals integrated into a SeisComP module,
SeisComP:s exportmoduler förbättrad så att detektioner och deras karakteristika för programvara för hydroakustisk detektion och infraljudsdetektion kan exporteras till databasen med öppen källkod.
NET-VISA associator integrated into SeisComP, as an optional associator that can be configured to be used in lieu of the SeisComP default associator,
Den nuvarande programvaran förbättrad för att möjliggöra en fullständig konfigurering av seismiska IMS-stationer, och att IMS-data kan importeras i SAEISAN för behandling tillsammans med annan data av intresse för NDC:er.
SeisComP enhanced to enable it to store additional features for hydro-acoustic detections, as well as pixels and pixel families for infrasound detections,
Projektet kommer att genomföras under en period av 12 månader, med hjälp av agila metoder för programvaruutveckling, såsom Scrum eller Kanban, med inkrementella programvaruuppdateringar som släpps med förbättrade funktioner var fjärde vecka.
SeisComP export modules enhanced, such that detections and their features for hydro-acoustic and infrasound software can be exported to the Open Source Database,
Två workshoppar planeras med företrädare för NDC och med följande mål:
current software enhanced to allow complete IMS seismic station configuration and IMS data to be imported into SAEISAN for processing in combination with non-IMS data of interest to NDCs.
Den första workshoppen kommer att introducera projektet och ge företrädarna för NDC möjligheten att lägga fram autentiska exempel som är av relevans för deras egen NDC och där det skulle vara en fördel att en automatisk associator (NET–VISA) används som en del av SeisComP för att skapa SHI-händelser.
The project will be executed over the course of 12 months, using agile software development methodologies such as Scrum or Kanban, with releasable software increments and with increased functionality produced every 4 weeks.
NDC:er förväntas också för teständamål förelägga IDC testdata från nätverk som intresserar dem.
It is planned to hold two workshops with NDC representatives with the following objectives
Den andra workshoppen bör tjäna som inledningen på en testperiod för den programvara som färdigställts under projektets gång.
The first workshop will introduce the project and will provide NDC representatives the opportunity to present use cases relevant to their own NDC that may benefit from running an automatic associator (NET-VISA) as part of SeisComP, to form SHI events.
Programvaran kommer troligtvis att omfatta den NET–VIS-associator som är integrerad i SeisComP, liksom de verktyg för behandling av hydroakustiska data vid stationer som är integrerade i SeisComP.
NDCs are also expected to provide test data from networks of interest to them to the IDC, for testing purposes.
Det slutliga eftersträvade resultatet blir en förbättrad SeisComP-baserad ledning för automatisk behandling, som ska distribueras till NDC:erna.
The second workshop should serve as the start of a testing period for the software completed during the project.
Det viktigaste resultat är att NDC:er får ytterligare kapacitet att automatiskt behandla IDC-data, kombinera data från IMS-stationer och andra stationer i NDC-in-a-Box, och återskapa IDC:s resultat i den automatiska behandling som sker i NDC-in-a-Box.
This software will likely include the NET-VISA associator integrated in SeisComP and AS station processing tools for hydro processing integrated into SeisComP.
Projekt 2: Utveckling av det interaktiva systemet för infraljudsbehandling
The final deliverable will be an enhanced automatic processing pipeline based on SeisComP to be distributed to NDCs.
Sedan 2013 har IDC arbetat på att omforma det automatiska systemet för infraljud och på projekten avseende det utökade NDC-in-a-Box; programvaran släpptes 2016.
The main result is to provide NDCs with additional capabilities to automatically process IDC data, to mix data from IMS and non-IMS stations in NDC-in-a-Box and to reproduce IDC results in NDC-in-a-Box automatic processing.
Arbetet med systemet för behandling av infraljudsdata innebar en utveckling av ett system för automatisk behandling av data från arraystationer och den interaktiva granskningsprogramvaran.
Project 2: Evolution of the infrasound processing and interactive system
Dessa verktyg har sedan integrerats i NDC-in-a-Box och inom IDC:s ramar.
Since 2013, the IDC has been working on both the redesign of the infrasound automatic system and on the Extended-NDC-in-a-box projects with release of the software in 2016.
Den första återkopplingen från NDC:erna är positiv, eftersom de har fått ökad kapacitet på området för infraljudteknik.
The infrasound processing system efforts consisted on the development of an automatic processing array station system and the interactive review software.
IDC får för tillfället ta emot förfrågningar om särskilda utbildningskurser på området för infraljudsteknik, liksom sådana förslag om hur verktygen ska förbättras och utvecklas som går längre än den planerade underhållsverksamheten.
Those tools have then been integrated in NDC-in-a-box and in the IDC environment.
IDC skulle vilja fortsätta insatserna för att komplettera systemet för behandling av infraljudsdata så att det uppfyller IDC:s och det internationella övervakningssystemets behov och uppfyller NDC:ers krav på programvara.
The initial feedback from NDCs is positive, as NDCs have gained capabilities for infrasound technology.
Stödja utvecklingen av databehandlingssystem vid stationerna så att det kontinuerligt uppfyller det internationella övervakningssystemets och IDC:s behov av stöd till verksamheten.
The IDC is currently receiving requests for dedicated infrasound technology training as well as suggestions for enhancements and evolution of the tools, which goes beyond the planned maintenance activities.
Stödja NDC:ers krav på programvara, programvaruuppdateringar och funktioner för utförandet av NDC:ers verksamhet.
The IDC would like to continue efforts to complete the infrasound processing system to support IDC and IMS needs and to support and address NDC request for software.
Fortsätta införandet av de senaste funktionerna för en förbättrad analys av infraljudssignaler, så att CTBTO:s infraljudsteknik bibehåller en vetenskaplig trovärdighet.
support the evolution of the station processing system to continuously meet IMS and IDC operations sustainment needs,
Arbeta för att integrera modeller för utbredning av infraljudvågor med osäkerhetskvantifiering, i kombination med högupplösta atmosfäriska specifikationer i samband med en associering av infraljudsfasen, utformande av händelser och ingående händelseanalyser som uppfyller strategimål på medellång sikt.
support the NDC requests for software, software update and functionalities for performing NDC activities,
Fortsätta att bygga upp IDC:s infraljudsystems tekniska och vetenskapliga trovärdighet och säkerställa stöd till IDC:s och det internationella övervakningssystemets verksamhet.
continue the implementation of state-of-the-art functionalities to better analyse infrasound signals in order to maintain the scientific credibility of the infrasound technology at the CTBTO,
Fortsätta att bygga vidare på det arbete med NDC-in-a-Box-programvaran som inleddes i enlighet med beslut 2012/699/Gusp och fortsatte i enlighet med beslut (Gusp) 2015/1837, och som ska göra så att NDC:er får behandla uppgifter från det internationella övervakningssystemet för såväl övervakning i enlighet med CTBT som övervakning i nationella syften.
working on the inclusion of infrasound wave propagation models with uncertainty quantification, combined with high-resolution atmospheric specifications during infrasound phase association, event formation and in-depth event analysis to meet mid-term strategy objectives.
Dessa insatser har lett till att NDC:er har en stark användarbas och att de föreslagna projektresultaten kommer att bidra till att öka NDC:ers tilltro till kontrollsystemets trovärdighet.
to continue building the technical and scientific credibility of the IDC infrasound system and to ensure the sustainment of IDC and IMS operations;
Integrerat uppsökande arbete och kapacitetsuppbyggnad genom tekniskt stöd och utbildning
to continue building on the efforts for NDC-in-a-Box software started under Decision 2012/699/CFSP and continued under Decision (CFSP) 2015/1837 in allowing NDCs to process the data available from the IMS for both CTBT monitoring purposes and for national purposes.
Projekt: Samarbete genom integrerat uppsökande arbetet och kapacitetsuppbyggnad med signatärstater och andra stater till stöd för CTBT och dess kontrollsystem
These efforts have created a strong NDC user base and the proposed project results will help gaining NDC trust in the credibility of the verification system;
Kapacitetsuppbyggnad har visat sig vara något som är mycket betydelsefullt för att stärka CTBT:s kontrollsystem.
B.
Många utvecklingsländer håller dessutom på att inrätta eller utveckla sina NDC:er så att de fullt ut ska kunna dra nytta av data och produkter som kontrollsystemet genererar.
Integrated outreach and capacity building through technical assistance, education and training
Via unionsfinansiering har 40 NDC:er fått system för kapacitetsuppbyggnad som regelbundet behöver underhållas och sporadiskt ersättas.
Project: Engagement with State Signatories as well as Non-Signatories in Support of the CTBT and its verification regime through integrated outreach and capacity building
Den verksamhet som bedrivs i samband med det integrerade uppsökande arbetet och kapacitetsuppbyggnaden ger experter från utvecklingsländer de erfarenheter och den utbildning som behövs för att de lättare ska kunna delta när den förberedande kommissionen för CTBTO fattar beslut och utvecklar politiken.
Capacity building has proven to be fundamental for strengthening the CTBT's verification regime.
Ett sådant deltagande gör mycket för att bekräfta CTBT:s demokratiska och deltagarinriktade karaktär, vilket i sin tur utgör en förtroendeskapande åtgärd som gör det möjligt att få stöd från de stater som inte har undertecknat fördraget.
Many stations of the CTBT's IMS are, or will be, located on the territory of developing countries and are managed by developing country institutions.
Som ett viktigt inslag i det integrerade uppsökande arbetet och kapacitetsuppbyggnaden erbjuder sekretariatet utbildningar som ska bygga upp och vidmakthålla nödvändig kapacitet avseende de tekniska, vetenskapliga, rättsliga och politiska aspekterna av CTBT och dess kontrollsystem, med fokus på de stater som inte har undertecknat eller ratificerat CTBT.
Moreover, many developing countries are in the process of establishing and improving their NDCs to enable them to take full advantage of the data and products generated by the verification system.
Utbildningsverksamheten omfattar sektorsövergripande insatser och resurser; dessutom deltar medlemmar i gruppen med framstående personer och stöd ges av medlemmar i CTBTO:s ungdomsgrupp.
In this regard, capacity building systems (CBS) have been delivered to over 40 NDCs through Union funding, which need regular maintenance and occasional replacement.
Målen med den förberedande kommissionen för CTBTO:s uppsökande arbete och kapacitetsuppbyggnad är att
Integrated outreach and capacity building activities provide experts from developing countries with needed background and training to facilitate their participation in the decision-making and policy development processes of the Preparatory Commission for the CTBTO.
bidra till en universalisering av CTBT,
Such participation is essential in affirming the democratic and participatory nature of the CTBT, which in turn serves as a confidence building measure to obtain support from Non-Signatory States.
förbättra utsikterna för att CTBT träder i kraft, och
As a key element of the integrated outreach and capacity building, the Secretariat pursues training and education activities aimed at building up and maintaining the necessary capacity in the technical, scientific, legal and policy aspects of the CTBT and its verification regime focusing on States that have not signed or ratified the CTBT.
stärka och upprätthålla stödet för CTBT kontrollsystem.
These training and education activities involve cross-divisional efforts and resources and also benefit from the participation of members of the Group of Eminent Persons and support from CTBTO Youth Group members.
Verksamhet inriktad på universalisering och ikraftträdande
The objectives of the integrated outreach and capacity building activities of the Preparatory Commission for the CTBTO are to:
Utarbetande av utbildningsmaterial och utbildningsverktyg online.
contribute to the universalisation of the CTBT;
Utbildning samt vetenskapliga och diplomatiska workshoppar och konferenser.
advance prospects for the CTBT's entry into force; and
Deltagande i större evenemang med inriktning på icke-spridnings- och nedrustningsfrågor.
strengthen and maintain support for the CTBT's verification regime.
Verksamhet för att stärka och upprätthålla stödet för CTBT:s kontrollsystem
Activities for Universalisation and Entry into Force:
Programvaru- och infrastrukturutveckling.
development of online educational materials and tools,
Tekniska workshoppar.
training, scientific and diplomatic workshops and conferences,
Systematisk utbildning kring den utökade NDC-in-a-box-programvaran (eNIAB).
participation in major events on non-proliferation and disarmament issues.
Stöd till integrerad behandling av IMS-data i nationella och regionala seismiska nätverk.
Activities for strengthening and maintaining support for the CTBT's verification regime:
Tillhandahållande av korrigerande tekniskt stöd i form av utrustning inom ramen för systemet för kapacitetsuppbyggnad samt underhåll eller ersättande av denna utrustning.
software and infrastructure development,
Ökad förmåga och medvetenhet i fråga om CTBT och dess kontrollsystem samt en förstärkning av kontrollsystemets operativa kapacitet.
technical workshops,
Stater som behöver underteckna och/eller ratificera CTBT, bland annat de stater som förtecknas i bilaga 2 till CTBT, kommer att känna till fördelarna med CTBT och kontrollsystemet.
systematic training for Extended NDC-in-a-box (eNIAB) software,
Samarbeta med NDC:er för att utveckla ett modernt infraljudsystem som en del av IDC:s omstruktureringsinsatser.
support for integrating the processing of IMS data with national and regional seismic networks,
F. Mogherini
provision of remedial technical assistance in the form of CBS equipment and its maintenance or replacement.
Ordförande
Enhanced abilities and awareness of the CTBT and its verification system and strengthened operational capabilities of the verification regime.
integrera IDC:s signaldetektor för hydroakustiska data i NDC-in-a-Box, och bland annat fastställa vad som specifikt karakteriserar hydroakustisk detektion, och NDC:er skulle därmed kunna detektera ankomster från hydroakustiska IMS-stationer som använder samma programvara som den som IDC använder vid sin behandling,
States that need to sign and/or ratify the CTBT, including those listed in Annex 2 to the CTBT, will become familiar with the benefits of the CTBT and the verification regime.
integrera IDC:s NET–VISA-detektor i SeisComP:s behandlingsledning och erbjuda slutanvändaren ett gränssnitt för konfigurering av NET–VISA som den standardassociator som ska användas i SeisComP; de NDC:er som använder SeisComP:s ledning för automatisk behandling för att behandla IMS-data skulle därmed få hjälp att skapa en uppsättning händelser som mer liknar den som byggts vid IDC,
Council Decision (CFSP) 2018/299
Rådets beslut (Gusp) 2018/299