natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The duration of the cycle should be reported too.
Framställning av dräneringskartor för fälten
All grassland and crop rotations include at least one legume crop and one break crop over a five-year period
Denna indikator visar om dränering kartläggs systematiskt för olika fält för att de ska kunna skötas.
Use of precision farming tools such as GPS technology guidance to optimise nutrient delivery
Per område/per jordbruksföretag
This indicator refers to whether geolocation tools are used to define precisely the amount of nutrients to be applied in each specific location within the field/farm.
Naturlig dränering maximeras genom noggrann vård av markstrukturen.
kg CO2e/kg N
3.2.4, 3.4.3 Minimering av dränering av torvmark
This indicator refers to the manufacturing emissions of the nitrogen fertilisers used in the farm, expressed as kg CO2e/kg N; the values are provided by the supplier of the fertilisers and must be based on an openly reported calculation.
Dränering undviks i områden med torvmark.
Mineral fertiliser used on the farm has not given rise to manufacturing emissions exceeding 3 kg CO2e per kg N, which must be demonstrated in an openly reported calculation provided by the supplier
Dränering minimeras på torvmark och mark där det finns en stor risk för ökad näringstillförsel till vatten genom dränering.
Synthetic fertilisers applied have low post application ammonia and GHG emissions
Näringsutnyttjande beräknas för N/P/K.
This indicator monitors whether the synthetic fertilisers applied have specific characteristics (such as nitrification inhibitor coating) to limit post application emissions
Förhållandet mellan den mängd gödselmedel som grödan tar upp från fältet och den mängd gödselmedel som har spridits.
Synthetic fertilisers applied have low post application ammonia emissions
Den mängd gödselmedel som grödan tar upp från fältet beräknas genom att avkastningen multipliceras med den genomsnittliga kvävehalten.
Percentage of peat soils cultivated
Tillförseln av näringsämnen genom gödselmedel överskrider inte den mängd som krävs för att uppnå ”ekonomiskt optimala” skördar.
Surface of the cultivated land with peat soils divided by the total surface of the land with peat soils in the farm
Näringsöverskott eller näringsutnyttjande beräknas för kväve, fosfor och kalium för enskilda odlingsskiften för grödor eller gräsmark.
Fields with peat soils must be kept covered with long-terms grass ley; soil tillage on peat soils to reseed the ley is carried out at a minimum interval of five years
Bruttobalansen för kväve
Percentage of winter soil coverage by vegetation
Denna indikator representerar överskottet av kväve på jordbruksmark.
Surface of the land covered over winter by vegetation divided by the total surface of the field or the farm
Den beräknas genom att mängden tillfört kväve i jordbrukssystemet subtraheras med mängden kväve som avlägsnas från systemet per hektar jordbruksmark.
Percentage of area where non-inversion tillage operations for crop establishment are applied
Växtföljdscyklerna omfattar baljväxter och avbrottsgrödor.
Surface of the land where non-inversion tillage (e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage) operations are implemented divided by the total surface of the field or farm
Denna indikator avser införlivandet av baljväxter och grödor i växtföljdscykler.
Inversion tillage is avoided through the use of e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage (chisel plough)
Längden på cykeln bör också rapporteras.
Number of break crops (ley, legume, oilseed) in the rotation cycles
Växtföljder för gräsmark och grödor omfattar minst en omgång av baljväxter och en avbrottsgröda under en femårsperiod.
No of crops/rotation cycle
Användning av precisionsverktyg för jordbruk, t.ex.
This indicator refers to the number of break crops in the rotation cycle.
GPS-teknik, för att optimera tillförseln av näringsämnen
On farms with a cereal-dominated crop rotation, break crops are planted for at least two years in a seven year crop rotation and for at least one year in a six-year or shorter crop rotation
Denna indikator avser huruvida geolokaliseringsverktyg används för att exakt definiera den mängd näringsämnen som ska spridas på varje specifik plats inom fältet/jordbruksföretaget.
Years
Denna indikator avser utsläppen vid tillverkningen av kvävehaltiga gödselmedel som används inom jordbruksföretaget, uttryckt som kg CO2e/kg N: värdena tillhandahålls av leverantören av gödselmedel och måste bygga på en öppet redovisad beräkning.
Length of the applied rotation cycles.
Mineralgödselmedel som används av jordbruksföretaget har inte gett upphov till utsläpp vid tillverkningen på mer än 3 kg CO2e per kg N, vilket ska visas i en öppet redovisad beräkning från leverantören.
Spatial diversity is considered in crop selection
Syntetiska gödselmedel som sprids har låga utsläpp av ammoniak och växthusgaser efter spridningen.
This indicator monitors whether, when designing crop rotation cycles, the farmer ensures the alternation of crops in neighbouring fields within the farm.
Denna indikator visar om syntetiska gödselmedel som sprids har specifika egenskaper (t.ex. beläggning med nitrifikationshämmare) som begränsar utsläppen efter spridning.
Farms alternate crops cultivated in neighbouring fields to increase spatial diversity of cropping patterns at the landscape level
Syntetiska gödselmedel som sprids har låga utsläpp av ammoniak efter spridningen.
Selection of early maturing varieties of crops for the most susceptible land
Procentandel odlade torvjordar
This indicator refers to whether the farmer avoids that the most susceptible land is left bare during the wet season by selecting early maturing varieties and facilitating the establishment of cover crops before the beginning of the wet season
Arealen odlad mark med torvjord dividerad med den totala markarealen med torvjord i jordbruksföretaget
Early maturing varieties of crops are selected in order to harvest before the wet season and to facilitate the establishment of cover crops
Områden med torvjordar måste hållas täckta med långvarig vall.
Percentage of land left as bare soil over winter
Jordbearbetning av torvmark för att förnya vallen utförs högst vart femte år.
Surface of the land left as bare soil over winter divided by the total surface of the farm
Procentandel marktäckning med vegetation under vintern
The farm provides evidence of a full assessment of the potential to integrate cover/catch crops into cropping plans, providing justification for any land left bare over winter
Markareal som är täckt med vegetation under vintern dividerad med fältets eller jordbruksföretagets totala areal
Percentage of grass dry matter uptake by animals
Procentandel areal där jordbearbetning utan vändning av jorden tillämpas för etablering av grödor
Quantity of grass dry matter eaten by grazing animals over the grazing period out of the total grass dry matter available in the field.
Markareal där plöjningsfri jordbearbetning (t.ex. direktsådd, strimsådd och reducerad jordbearbetning) används, dividerad med fältets eller jordbruksföretagets totala areal.
Grass height readings are taken throughout the growing period, which are then used to estimate the offtake amount of grass by the animals
Plöjning undviks genom användning av t.ex. direktsådd, strimsådd och reducerad jordbearbetning (mejselplog).
80 % grass dry matter uptake by grazing animals during the grazing period
Antal avbrottsgrödor (vall, baljväxter, oljeväxtfrö) i växtföljden
D-value of pasture
antal grödor/växtföljdscykel
This indicator represents the digestibility rate of pasture by livestock; it can be improved thanks to pasture renovation
Denna indikator avser införlivandet av avbrottsgrödor i växtföljden.
Pasture renovation (e.g. over-seeding) is employed to maximise forage production, maintain high legume coverage and introduce other flowering species
För jordbruksföretag med spannmålsdominerad växtföljd odlas avbrottsgrödor under minst två år i en sju år lång växtföljd och under minst ett år i en växtföljd på upp till sex år.
Feed conversion ratio
Längd på växtföljdscykler
kg of animal feed dry matter uptake/kg of output meat or l of milk
Längden på de växtföljdcykler som används.
Ratio between the amount of the feed (in terms of dry matter) eaten by the animals divided by the amount of farm produce, such as kg of output meat or litres of milk
Rumslig mångfald beaktas vid val av grödor
Percentage of animals that are of rare genetic origin
Denna indikator visar om jordbrukaren i sin utformning av växtföljden ser till att det sker en växling mellan grödor på närliggande fält inom jordbruksföretaget.
Ratio between the number rare breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Jordbruksföretag växlar grödor som odlas i angränsande områden för att öka den rumsliga mångfalden av odlingsmönster på landskapsnivå.
The livestock population of the farm consists of at least 50 % locally adapted breeds and at least 5 % rare breeds
Sorter som mognar tidigt väljs för de mest erosionskänsliga arealerna.
Percentage of animals that are of locally adapted breeds
Denna indikator avser huruvida jordbrukaren undviker att de mest erosionskänsliga arealerna lämnas bara under regnperioden genom att välja tidiga sorter och underlätta etablering av täckgrödor före regnperiodens början.
Ratio between the number of locally adapted breeds livestock units and the total number of livestock units within the farm
Sorter av grödor som mognar tidigt väljs ut för att man ska kunna skörda före regnperioden och främja etableringen av täckgrödor.
Farm level nutrient surplus
Procentandel mark som lämnas obevuxen under vintern
kg N/ha/year
Markareal som lämnas obevuxen under vintern dividerad med jordbruksföretagets totala areal
kg P/ha/year
Jordbruksföretaget lämnar bevis på en fullständig bedömning av möjligheten att integrera täck-/fånggrödor i odlingsplanerna, med motivering för all mark som lämnas bar under vintern.
This indicator refers to the difference between the nutrient input and output at farm level.
Djurens upptag av torrsubstans i gräset
The farm-level nitrogen surplus is, at the most, 10 % of farm nitrogen requirements
Mängden torrsubstans i gräs som betande djur äter under betesperioden av den totala torrsubstansen i gräs som finns tillgänglig på området.
The farm-level phosphorus surplus is, at the most, 10 % of farm phosphorus requirements
Gräshöjden mäts under hela växtsäsongen och används för att beräkna av mängden av gräs som djuren äter.
Farm level NUE calculated for N and P
Betande djur tar upp 80 % av gräsets torrsubstans under betesperioden.
Ratio between the nutrient (nitrogen and phosphorus) inputs, and the nutrient outputs (nutrient contained in crop and animals products sold and in exported livestock manure).
Betesmarkens D-värde
Dairy urea nitrogen in milk
Denna indikator representerar betets smältbarhet för djuren.
Urea concentration in milk is obtained by performing laboratory tests
Den kan förbättras genom renovering av betesmark.
Enteric methane emissions
Renovering av betesmark (t.ex. hjälpsådd) används för att maximera foderproduktionen, bibehålla stor täckning av baljväxter och införa andra blommande arter.
kg CH4 per kg meat or l milk
Foderomvandlingsförmåga
Calculation of the enteric methane emissions from the fermentation of feed per produce outcome
kg upptag av torrsubstans i fodret/kg producerat kött eller liter producerad mjölk
Percentage of procured feed that is sustainability certified
Förhållandet mellan mängden foder (i torrsubstans) som djuren äter divideras med mängden jordbruksprodukter som framställs, t.ex. som kg kött eller liter mjölk.
Ratio between the weight of purchased feed that is sustainability certified and the total procured feed.
Procentandel djur med sällsynt genetiskt ursprung
This indicator can be broken down per different types of feeds and is specifically relevant for soy- and palm-based feeds.
Förhållandet mellan antalet djurenheter av sällsynta raser och det totala antalet djurenheter inom jordbruksföretaget
Imports of soy- and palm-based feeds are minimised, and where used, 100 % of such feeds are certified not to originate from areas of recent land use change
Jordbruksföretagets djurbesättning består av minst 50 % lokalt anpassade raser och minst 5 % sällsynta raser.
Preventative healthcare programme in place
Procentandel djur av lokalt anpassade raser
This indicator monitors whether the farm has a pro-active preventative healthcare programme for the livestock.
Förhållandet mellan antalet djurenheter av lokalt anpassade raser och det totala antalet djurenheter inom jordbruksföretaget
The farm systematically monitors animal health and implements a preventative healthcare programme that includes at least one preventative visit per year by a veterinary surgeon
Överskott av näringsämnen på företagsnivå
Occurrences of veterinary treatment per head over the year
kg N/ha/år
No/year
kg P/ha/år
Number of the health treatments with medicines (e.g. antibiotics) per livestock unit per year
Denna indikator avser skillnaden mellan tillförsel och bortförsel av näringsämnen på företagsnivå.
Weight gain of the livestock in the farm
Kväveöverskottet på företagsnivå är högst 10 % av jordbruksföretagets kvävebehov.
kg/livestock unit/time unit
Fosforöverskottet på företagsnivå är högst 10 % av jordbruksföretagets fosforbehov.
This indicator refers to the average measured increase in weight of livestock on the farm over an appropriate time unit (e.g. daily weight gain)
Näringsutnyttjande på företagsnivå beräknas för N och P.
Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year
Förhållandet mellan tillförseln av näring (kväve och fosfor) och bortförseln av näring (näring i grödor och djurprodukter som säljs och i exporterad stallgödsel).
kg NH3 per livestock unit per year
Ureakväve i mjölk
Generation of ammonia emissions from animal housing, before excreta reach storage areas, per livestock unit per year
Ureakoncentrationen i mjölk erhålls genom laboratorietester
Per animal housing system
Utsläpp av metan från mag-tarmkanalen
Installation of a grooved floor, roof insulation and automatically controlled natural ventilation systems to animal housing
kg CH4 per kg kött eller l mjölk
Percentage of slurries/manure generated on farm treated in an anaerobic digestion system from which digestate is returned to agricultural land
Beräkning av utsläpp av metan från mag-tarmkanalen från fermentering av foder per producerad produkt
Amount of slurries/manure treated in an anaerobic digestion system divided by the total amount of slurries generated in the farm
Procentandel av inköpt foder som har en hållbarhetscertifiering
100 % of slurry generated on farm is treated in an anaerobic digestion system with gas-tight digestate storage, from which digestate is returned to agricultural land
Förhållandet mellan vikten hos köpt foder som har en hållbarhetscertifiering och den totala vikten köpt foder.
Percentage of on-farm slurry generated on dairy, pig and poultry farms that is separated prior to storage
Denna indikator kan delas upp per olika typer av foder och är särskilt relevant för soja- och palmoljebaserat foder.
Ratio between the slurry separated into liquid and solid fraction prior to storage and application and the total amount of slurries generated in the farm
Import av soja- och palmoljebaserat foder minimeras, och när sådant foder används är det till 100 % certifierat att det inte kommer från områden vars markanvändning har ändrats nyligen.
Slurry or digestate arising on dairy, pig and poultry farms is separated as needed into liquid and solid fractions that are applied to soils in accordance with crop nutrient requirements and soil organic matter requirements
Det finns ett förebyggande hälso- och sjukvårdsprogram.
Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered
Denna indikator visar om jordbruksföretaget har ett förebyggande hälso- och sjukvårdsprogram för djuren.
This indicator refers to taking appropriate actions to minimise emissions from slurry or digestate stores: for new build tanks, these should be covered with tight lid or tent cover and built as tall tanks; for existing tanks, when is not possible to use tight lid or tent cover, plastic-sheeting-type, clay ball or floating systems can be used.
Jordbruksföretaget övervakar djurens hälsa systematiskt och genomför ett förebyggande hälso- och sjukvårdsprogram som omfattar minst ett förebyggande veterinärbesök per år.
Per farm or per animal housing system
Förekomst av veterinärbehandling per djur under ett år
New-build slurry stores, and anaerobic digestate stores, are built as tall tanks (> 3 m in height) with a tight lid or tent cover.
antal/år
Existing storage tanks are fitted with a tight lid or tent cover where possible, or a floating cover otherwise; existing lagoon slurry stores are fitted with a floating cover
Antal behandlingar med läkemedel (t.ex. antibiotika) per djurenhet per år
Capacity of liquid storage tanks for slurries
Viktuppgång hos djuren inom jordbruksföretaget
Volume of the tank for the slurry storage.
kg/djurenhet/tidsenhet
This can be compared against the minimum required capacity value in order to apply nutrients according to the farm nutrient management plan.
Denna indikator avser den genomsnittliga uppmätta viktökningen för djuren inom jordbruksföretaget under en lämplig tidsenhet (t.ex. daglig viktökning).
Total liquid slurry storage capacity is at least equal to that required by relevant national nitrate-vulnerable zone regulations, whether or not the farm is in a nitrate-vulnerable zone, and is sufficient to ensure that the timing of slurry application can always be optimised with respect to farm nutrient management planning
Utsläpp av ammoniak som genereras i stallsystem per djurenhet och år
Implementation of slurry acidification or slurry cooling
kg NH3 per djurenhet per år
This indicator refers to the implementation of slurry processing techniques such as acidification or cooling
Generering av ammoniakutsläpp från djurhållning innan exkrement når förvaringsutrymmen per djurenhet per år
Percentage of solid manure fractions stored
Per stall
Amount of solid manure stored divided by the total generation of solid manures
Installation av räfflat golv, takisolering och automatiskt styrda naturliga ventilationssystem i djurstallar
Solid manure fractions are composted or stored for at least three months in batches with no fresh manure additions
Procentandel av den flytgödsel/fastgödsel som produceras inom jordbruksföretaget som behandlas i ett rötningssystem från vilket rötrester återförs till jordbruksmark
Location and management of solid manure stores avoids contamination of surface watercourses
Mängden flytgödsel/fastgödsel som behandlats i ett rötningssystem dividerad med den totala mängd rötrester som genereras inom jordbruksföretaget
This indicator monitors whether the farm has selected the location for solid manure stores away from surface watercourses and whether leachates are collected and recycled through the farm manure management system.
100 % av den flytgödsel som produceras inom jordbruksföretaget behandlas i en rötningsanläggning med gastät lagring av rötrester, från vilken rötrester återförs till jordbruksmark.
Solid manure stores are covered and located away from surface watercourses, with leachate collected and recycled through the farm manure management system
Procentandel av den flytgödsel som produceras inom mjölk-, gris- och fjäderfäföretag som separeras före lagring
Incorporation of manure into arable soils within two hours of spreading
Förhållandet mellan den flytgödsel som separeras i flytande och fasta fraktioner före lagring och spridning och den sammanlagda mängd flytgödsel som genereras inom jordbruksföretaget
This indicator refers to the immediate incorporation of the manure into arable soils
Flytgödsel eller rötrester från jordbruksföretag med uppfödning av mjölkkor, gris och fjäderfä separeras efter behov i flytande och fasta fraktioner som sprids på fälten i enlighet med grödans behov av näring och organiskt material i marken.
In accordance with nutrient requirements of the crops, 100 % of the slurries applied to land are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application, and 100 % of the high ammonium manures applied to bare arable land are incorporated into the soil as soon as possible and in any case within two hours
Flytgödselbehållare och lagringstankar för rötrester är täckta.
Percentage of slurry applied to grassland via shallow injection, or trailing shoe or banded application
Denna indikator handlar om att vidta lämpliga åtgärder för att minimera utsläppen från flytgödsel eller rötrester: när det gäller nybyggda tankar ska dessa vara täckta med täta lock eller tälttak och vara byggda som höga tankar, när det gäller befintliga tankar för vilka det inte är möjligt att använda tätt lock eller tälttak, kan plastskivor, lecakulor eller flytande system användas.
Amount of slurries applied to grassland via banded spreading or trailing shoe application or shallow injection techniques divided by the total amount of slurries applied to grassland
Per jordbruksföretag eller per stall
In accordance with the nutrient requirement of the crops, 100 % of the slurries applied to grassland are applied via shallow injection, trailing shoe or banded application
Nybyggda flytgödselbehållare och rötningstankar är byggda som höga tankar (> 3 m höjd) med ett tätt lock eller tälttak.
Water Use Efficiency
Befintliga tankar är om möjligt försedda med ett tätt lock eller tälttak, eller i annat fall med ett flytande täcke.
Crop yield per irrigation water applied in the farm
Befintliga jordinvallade flytgödsellager (laguner) är försedda med ett flytande täcke.
3.8.1-3.8.4, 3.10.2
Kapacitet hos lagringstankar för flytgödsel
Irrigation efficiency at crop level
Volymen i tanken för lagring av flytgödsel.
It is calculated by multiplying the conveyance efficiency of the water to the field by the field application efficiency.
Detta kan jämföras med det lägsta kapacitetskravet för att sprida näringsämnen enligt jordbruksföretagets plan för hantering av näringsämnen.
A dynamic crop protection plan for sustainable crop protection is in place that includes: (i) crop rotation aimed at pest prevention, (ii) biological pest control,(iii) precision application of crop protection products (if their use is needed), (iv) appropriate training on plant protection, (v) periodical review and improvement of the plan
Den totala lagringskapaciteten för flytgödsel är minst lika med den som krävs enligt gällande nationella föreskrifter för nitratkänsliga områden, oavsett om jordbruksföretaget ligger i ett nitratkänsligt område eller ej och är tillräcklig för att säkerställa att spridningen av flytgödsel kan ske vid optimal tidpunkt med hänsyn till jordbruksföretagets plan för hantering av näringsämnen.
This indicator refers to the implementation and periodical review of a dynamic crop protection plan, which incorporates key aspects of integrated pest management.
Användning av surgörning eller kylning av flytgödsel
Selected crop protection products have the least toxicity and are compatible with the overall crop protection strategy
Denna indikator avser användningen av bearbetningsteknik som surgörning eller kylning av flytgödsel.
This indicator refers to the selection of crop protection products which are compatible with the overall crop protection strategy and have the least toxicity.
Procentandel fastgödselfraktioner som lagras
Per field or farm
Mängden lagrad fastgödsel dividerad med den sammanlagda produktionen av fastgödsel
Total energy use in the greenhouse
Fastgödselfraktioner komposteras eller lagras under minst tre månader i partier utan att färsk gödsel tillförs.
kWh/yield
Placering och hantering av fastgödsellager förebygger förorening av ytvatten.
Total energy use supplied to the protected horticulture system per yield
Denna indikator visar om jordbruksföretaget har valt en plats för lagring av fastgödsel som ligger på avstånd från ytvatten och om lakvatten samlas in och återvinns genom jordbruksföretagets system för gödselhantering.