natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of assigned revenue in accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3303500.
Syftet med programmet ”Rättvisa, jämlikhet och medborgarskap” är att bidra till att vidareutveckla ett område där enskildas rättigheter främjas och skyddas, genom att underlätta och stärka utövandet av de rättigheter som följer av unionsmedborgarskapet, stödja principen om icke-diskriminering, bidra till skyddet av personuppgifter, även på internationell nivå, och förbättra skyddet av barns rättigheter och de rättigheter som följer av unionens konsumentlagstiftning samt främja grundläggande rättigheter och medborgarskap i en digital miljö.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to long-term preservation activities, in particular:
Medel kommer att anslås till analys- och utbildningsverksamhet och till informationsspridning, ömsesidigt lärande, samarbete och insatser för att öka medvetenheten.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to long-term preservation activities,
analysverksamhet, såsom insamling av data och statistik, med uppdelning efter kön när detta är relevant, utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall indikatorer eller riktmärken, undersökningar, forskning och opinionsundersökningar, utvärderingar.
cataloguing, including the costs of documentary and partly legal analysis, indexing, specification and drafting, record input and maintenance,
Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande typer av åtgärder: workshoppar, seminarier, expertmöten och konferenser.
annual subscriptions to international agencies in the field of cataloguing,
Utbildningsverksamhet, till exempel personalutbyten, workshoppar, seminarier, utbildning för utbildare, och utformning av verktyg för utbildning online eller andra utbildningsmoduler.
electronic storage,
Ömsesidigt lärande, samarbete, insatser för att öka medvetenheten och informationsspridning, till exempel kartläggning och utbyte av god praxis, nyskapande lösningar och erfarenheter; organisation av inbördes utvärdering och ömsesidigt lärande; organisation av konferenser, seminarier, mediekampanjer inklusive i medier online; informationskampanjer inklusive institutionell kommunikation om unionens politiska prioriteringar i den mån dessa har samband med programmets Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap mål (nedan kallat programmet); sammanställning och publicering av material för spridning av information om programmet och dess resultat; utveckling, drift och underhåll av IKT-system och IKT-verktyg.
long-term preservation of electronic documents and related services, digitisation.
Stöd till centrala aktörer som bidrar till att förverkliga programmets mål, till exempel icke-statliga organisationer, särskilt kvinnorättsorganisationer, vid genomförandet av åtgärder med ett europeiskt mervärde, nyckelaktörer i unionen, nätverk på unionsnivå och harmoniserade tjänster av samhällsvärde, stöd till medlemsstater vid genomförandet av unionsrätten och unionspolitik, och stöd till nätverksarbete på unionsnivå mellan specialiserade organ och enheter samt nationella, regionala och lokala myndigheter och icke-statliga organisationer, inbegripet stöd i form av verksamhetsbidrag eller administrationsbidrag.
Council Resolution of 26 November 1974 on the automation of legal documentation (OJ C 20, 28.1.1975, p. 2).
Eventuella inkomster som följer av att anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidater deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Council Resolution of 13 November 1991 on the reorganisation of operating structures of the CELEX system (automated documentation of Community law (OJ C 308, 28.11.1991, p. 2).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover all expenditure relating to access and reuse activities, in particular:
62), särskilt artikel 4.1 e–i och artikel 5.1.
all indirect costs of the Official Journal of the European Union, L and C series, relating to access and reuse activities,
Detta anslag är avsett att bidra till att främja genomförandet av principen om förbud mot diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning samt till respekt för förbudet mot diskriminering på de grunder som föreskrivs i artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt till att förebygga och bekämpa rasism, främlingsfientlighet, homofobi och andra former av intolerans, däribland antisemitism och antimuslimskt hat och främja och skydda rättigheter för personer med funktionsnedsättning, samt till att främja jämställdhet mellan kvinnor och män och integrering av ett jämställdhetsperspektiv.
provision of access to Union legal information and other types of Union content available online,
Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande typer av åtgärder:
facilitation of content reuse for commercial and non-commercial purposes,
Analysverksamhet, såsom insamling av data och statistik; utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall indikatorer eller riktmärken; undersökningar, forskning och opinionsundersökningar; utvärderingar; utarbetande och offentliggörande av handledningar, rapporter och utbildningsmaterial; workshoppar, seminarier, expertmöten och konferenser.
synergy and interoperability development to enable content-linking from various sources,
Åtgärder för att uppmuntra flickor att aktivt överväga en karriär inom STEM (vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik), för att bekämpa stereotyper, främja nya profiler och bryta traditionella roller och modeller.
public websites maintenance and development,
Stöd till centrala aktörer som bidrar till att förverkliga programmets mål, till exempel myndigheter, icke-statliga organisationer och andra nyckelaktörer på nationell nivå vid genomförandet av åtgärder med ett europeiskt mervärde, nyckelaktörer i EU, nätverk på unionsnivå och harmoniserade tjänster av samhällsvärde; medlemsstater vid genomförandet av unionsrätten och unionspolitik; nätverksarbete på unionsnivå mellan specialiserade organ och enheter samt nationella, regionala och lokala myndigheter och icke-statliga organisationer, inbegripet stöd i form av verksamhetsbidrag och driftsbidrag.
helpdesk support for website users,
Stöd till IKT-företag, företag med tekniska avdelningar och tekniska utbildningsfaciliteter, universitet och forskningscenter för att anordna öppet hus-dagar för flickor och uppmuntra dem att välja en yrkesbana på STEM-området.
storage and distribution services,
Utformning och tillämpning av en metod för jämställdhetsintegrering i unionens budgetarbete för att fastställa följande: i) Kartlägga implicita och explicita könsrelaterade frågor, ii) om möjligt identifiera därmed sammankopplad resurstilldelning och iii) bedöma om politiken kommer att cementera eller ändra befintliga ojämlikheter mellan män och kvinnor (och grupper av män och kvinnor) och könsrelaterade mönster för pojkar och flickor.
acquisition and management of address lists,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
promotion and marketing.
62), särskilt artikel 4.1 a–d och artikel 5.1.
The amount of assigned revenue in accordance with point (e) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 600500.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med åtgärder inom ramen för bolagsrätt och bolagsstyrning samt åtgärder mot penningtvätt, för att bidra till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling, särskilt åtgärder som bidrar till följande:
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to another budget heading in accordance with the Financial Regulation.
Förbättrande av det rättsliga klimatet för medborgare och företag, där PR-verksamhet samt informations- och utbildningsåtgärder kan bli aktuella.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1)..
Främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
Interactive Policy-making (interaktiv politik), i den utsträckning som detta berör den inre marknadens fullbordande, utveckling och funktion.
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
Initiativet är ett led i kommissionens politik för bättre styrelseformer och utformning av ny lagstiftning i syfte att bättre tjäna medborgarnas, konsumenternas och företagens behov.
Title A3 — Total
Anslagen i denna artikel är också avsedda att användas till utbildnings- och informationsinsatser och till nätverksarbete till förmån för dess deltagare, med syftet att göra unionens politik för den inre marknaden effektivare och mer omfattande som ett led i arbetet med att utvärdera den inre marknadens effekter (eller brist på effekter) på fältet.
TITLE A3
Heltäckande granskning av förordningar i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad och utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser, samt riktade åtgärder för att öka förståelsen för den inre marknadens funktion och uppmuntran till aktivt deltagande i dess utveckling.
CHAPTER A3 01 —
Utvidga strategin för framtagning av statistik om olika tjänstesektorer och statistiska utvecklingsprojekt i samarbete med Eurostat och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
CHAPTER A3 02 —
Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredjeland, internationella förhandlingar samt hjälp till tredjeland att införa marknadsekonomi.
CHAPTER A3 10 —
Genomförande av unionslagstiftning och internationella bestämmelser för att förhindra penningtvätt, vilket även inbegriper deltagande i mellanstatliga åtgärder eller särskilda åtgärder inom detta område.
CHAPTER A3 01
Bidrag i samband med kommissionens medlemskap i den av OECD inrättade internationella finansiella aktionsgruppen rörande penningtvätt (Financial Action Task Force, FATF).
Article A3 01 02 — Total
Utarbetande av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel och som ska leda till att nya åtgärder vidtas eller till att befintliga åtgärder på detta område ses över.
A3 01 03
Genomföra en heltäckande och opartisk bedömning av de risker som tredjeländer utgör i fråga om strategiska brister avseende bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism, baserad på kriterierna i artikel 9 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (EUT L 141, 5.6.2015, s.
CHAPTER A3 01 — TOTAL
73) samt upprätta en förteckning över ”högriskjurisdiktioner”.
CHAPTER A3 02
Detta anslag är avsett att täcka informations-, kommunikations- och upplysningsverksamhet med anknytning till stadgan om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet skyddet av dessa rättigheter i en digital miljö.
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
Detta anslag ska användas för att stödja informations- och kommunikationsverksamhet via interna webbplatser, offentliga evenemang, fortbildning, kommunikationsprodukter, undersökningar m.m.
Measures to protect the euro against counterfeiting
Detta anslag är även avsett att täcka åtgärder som syftar till information, kommunikation och utvärdering med anknytning till konsulärt skydd och dialogen enligt artikel 17 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Information and communication measures
Anslaget täcker särskilt informations- och kommunikationsverksamhet via interna webbplatser, offentliga evenemang, kommunikationsprodukter, Eurobarometerundersökningar osv. samt utarbetande av konsekvensbedömningar och utvärderingar rörande olika aspekter av området grundläggande rättigheter och rättvisa.
CHAPTER A3 02 — TOTAL
Detta anslag är avsett att täcka FRA:s utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2).
CHAPTER A3 10
Detta anslag är också avsett att täcka driftsutgifterna (avdelning 3) för FRA, som ansvarar för att ge stöd och sakkunskap i fråga om grundläggande rättigheter till berörda unionsinstitutioner och myndigheter i medlemsstaterna i samband med genomförandet av unionsrätten, för att hjälpa dem att till fullo respektera de grundläggande rättigheterna när de vidtar åtgärder eller utformar handlingsplaner inom sina behörighetsområden.
CHAPTER A3 10 — TOTAL
FRA kan förväntas fullgöra följande målsättningar och uppgifter:
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Ge stöd till unionsinstitutionerna och till medlemsstaterna.
the cost of any updates of remuneration during the financial year.
Främja upprättandet av nätverk mellan aktörerna samt en dialog på unionsnivå.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), including the one made available to the secretariat of the Supervisory Committee, the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,
Främja och sprida information samt bidra till ökad medvetenhet, på så sätt att frågan om grundläggande rättigheter tillmäts ökad uppmärksamhet.
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting,
En effektivt fungerande förvaltningsstruktur och ett effektivt genomförande av verksamheten.
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Office and supplementary expenses arising from the secondment of officials to national civil services or international organisations,
FRA ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
travel expenses, including ancillary costs relating to tickets and reservations, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by Commission staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to Commission departments,
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
miscellaneous expenditure relating to conferences, congresses and meetings in which the Office participates or which it organises,
42) utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 b i budgetförordningen och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
general training for improving staff skills and the performance and efficiency of the Office:
FRA:s tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
fees for consultants in various fields, in particular organisational methods, management, strategy, quality and personnel management,
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 22088000 EUR.
financing of teaching aids.
Ett belopp på 117315 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 21970685 EUR som tas upp i budgeten.
This appropriation is intended to cover expenditure on the buildings of the Office and other related expenditure, in particular:
Rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (EGT L 151, 10.6.1997, s. 1).
purchase or rental with purchase option of buildings or construction of buildings,
Rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (EUT L 53, 22.2.2007, s. 1).
the payment of rents and leasing charges, various taxes and the exercise of purchase options relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Rådets beslut (EU) 2017/2269 av den 7 december 2017 om inrättande av ett flerårigt ramprogram för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter 2018–2022 (EUT L 326, 9.12.2017, s.
the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
1).
water, gas, electricity and heating charges relating to the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Detta anslag är avsett att täcka EIGE:s utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter (avdelning 3).
maintenance costs for premises, lifts, central heating, air conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
EIGE ska underrätta Europaparlamentet och rådet om överföringar mellan driftsutgifter och administrativa utgifter.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
EIGE:s tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
expenses concerning the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
expenses concerning the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
42) utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 b i budgetförordningen och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
other expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
Enligt beslut 2006/996/EG antaget i samförstånd mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 11 december 2006 om plats för det europeiska jämställdhetsinstitutets säte (EUT L 403, 30.12.2006, s. 61), ska EIGE ha sitt säte i Vilnius.
the purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 7937000 EUR.
the purchase, hire, maintenance and repair of vehicles,
Ett belopp på 127683 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 7809317 EUR som tas upp i budgeten.
various types of insurance (in particular third-party and theft),
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1922/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett europeiskt jämställdhetsinstitut (EUT L 403, 30.12.2006, s. 9).
purchase or reimbursement of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC,
Kandidatländerna får använda programmet för gemenskapsstöd till länderna i Central- och Östeuropa för att täcka utgifter i samband med sitt deltagande i unionsprogrammen.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
the purchase, hire or leasing of typewriters and word processors and any other electronic office equipment,
1).
postal and delivery charges for ordinary mail, on reports and publications, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Commission’s internal mail,
Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
the cost of interbuilding telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Rådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).