natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards deltamethrin, such an application was submitted for kale.
När det gäller deltametrin har en sådan ansökan lämnats in för grönkål.
As regards difenoconazole, such an application was submitted for ‘other flowering brassica’, Brussels sprouts, escaroles, rocket, ‘spinaches and similar leaves’, witloof and rhubarb.
När det gäller difenokonazol har en sådan ansökan lämnats in för övrig blommande kål, brysselkål, escarole/escarolesallat, rucola/rucolasallat/senapskål, spenat och liknande blad, endivesallat och rabarber.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for chards.
När det gäller fluopikolid har en sådan ansökan lämnats in för mangold/betblad.
As regards folpet, such an application was submitted for apples and pears.
När det gäller folpet har en sådan ansökan lämnats in för äpplen och päron.
As regards fosetyl, such an application was submitted for pome fruits, peaches and potatoes.
När det gäller fosetyl har en sådan ansökan lämnats in för kärnfrukter, persikor och potatis.
As regards mandestrobin, such an application was submitted for apricots, cherries, peaches and plums.
När det gäller mandestrobin har en sådan ansökan lämnats in för aprikoser, körsbär, persikor och plommon.
As regards metazachlor, such an application was submitted for Chinese cabbage.
När det gäller metazaklor har en sådan ansökan lämnats in för salladskål/kinakål.
As regards propamocarb, such an application was submitted for chards.
När det gäller propamokarb har en sådan ansökan lämnats in för mangold/betblad.
As regards pyrimethanil, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
När det gäller pyrimetanil har en sådan ansökan lämnats in för gurkväxter med ätligt skal.
As regards sulfoxaflor, such an application was submitted for grape leaves and globe artichokes.
När det gäller sulfoxaflor har en sådan ansökan lämnats in för blad från vinranka och kronärtskockor.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, purslanes, beans without pods, peas and pulses.
När det gäller trifloxystrobin har en sådan ansökan lämnats in för andra små frukter och bär, sallat och sallatväxter, portlaker, bönor utan balja, ärter och torkade baljväxter.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for flubendiamide used in the United States on apricots, peaches, plums and soyabeans, for disodium phosphonate used in the United States on tree nuts (except coconuts) and for propargite used in Brazil on oranges and India on tea.
En ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för flubendiamid som i Förenta staterna används på aprikoser, persikor, plommon och sojabönor, för dinatriumfosfonat som i Förenta staterna används på trädnötter (utom kokosnötter) samt för propargit som i Brasilien används på apelsiner och i Indien på te.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the respective exporting countries lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Sökandena hävdar att godkänd användning av ämnena på sådana grödor i respektive exportland leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005 och att högre gränsvärden krävs för att undvika handelshinder för import av dessa grödor.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, on 8 August 2017 the United Kingdom informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole to be used on blackberries and raspberries, due to an unexpected outbreak of Drosophila suzukii.
I enlighet med artikel 53 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 underrättade Förenade kungariket den 8 augusti 2017 kommissionen om att landet hade godkänt utsläppandet på marknaden av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet cyantraniliprol för användning på björnbär och hallon, på grund av ett oväntat utbrott av Drosophila suzukii.
On 13 September 2017, in accordance with Article 53 the United Kingdom informed the Commission of an authorisation of a plant protection product containing the active substance cyantraniliprole for the use on leeks due to an unexpected outbreak of Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua and Phytomyza gymnostoma.
Den 13 september 2017 underrättade Förenade kungariket, i enlighet med artikel 53, kommissionen om ett godkännande av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet cyantraniliprol för användning på purjolök, på grund av ett oväntat utbrott av Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis, Delia antiqua och Phytomyza gymnostoma.
Such authorisations appeared a necessary measure, because the outbreak of those pests constituted a danger that could not be contained by any other reasonable means.
Godkännandena framstod som nödvändiga på grund av att utbrotten av dessa skadegörare utgjorde en fara som inte kunde avvärjas på något annat rimligt sätt.
The United Kingdom has notified the authorisations to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 and submitted applications with a view to setting temporary MRLs for those crops.
Förenade kungariket har underrättat de övriga medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om godkännandena i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 396/2005 och lämnat in ansökningar för att fastställa tillfälliga gränsvärden för dessa grödor.
In accordance with Article 53 of Regulation (EC) No 1107/2009, on 19 September 2017 Greece informed the Commission that it has authorised the placing on the market of a plant protection product containing the active substance mepiquat to be used on cotton as a plant growth regulator.
I enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 1107/2009 underrättade Grekland den 19 september 2017 kommissionen om att landet hade godkänt utsläppandet på marknaden av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet mepikvat för användning som tillväxtreglerande medel på bomull.
Such authorisation appeared a necessary measure to avoid losses in yield.
Godkännandet framstod som nödvändigt för att undvika förluster i avkastningen.
Greece has notified the authorisation to the other Member States, the Commission and the Authority in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 396/2005 and submitted an application with a view to setting a temporary MRL for cotton seeds.
Grekland har underrättat de övriga medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten om godkännandet i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 396/2005 och lämnat in en ansökan för att fastställa ett tillfälligt gränsvärde för bomullsfrö.
The Authority assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Myndigheten bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of deltamethrin on kale, the risk assessment is affected by non-standard uncertainties.
Myndigheten fann i sitt motiverade yttrande när det gäller användningen av deltametrin på grönkål att riskbedömningen påverkas av atypiska osäkerhetsfaktorer.
However, considering the low contribution of kale to the overall dietary exposure, it is appropriate to set the MRL at 0,15 mg/kg.
Med beaktande av hur lite grönkål bidrar till konsumenternas totala exponering via kosten bör gränsvärdet fastställas till 0,15 mg/kg.
As regards trifloxystrobin, the applicant submitted the missing information on analytical methods for products of animal origin and made the reference standard for CGA321113 commercially available.
När det gäller trifloxystrobin lämnade sökanden in de saknade uppgifterna om analysmetoder för animaliska produkter och gjorde referensstandarden för CGA321113 kommersiellt tillgänglig.
As regards the use of flubendiamide on soyabeans, the current MRL is set at 0,25 mg/kg in the exporting country.
När det gäller användningen av flubendiamid på sojabönor är det nuvarande gränsvärdet fastställt till 0,25 mg/kg i exportlandet.
Considering that the highest residue measured in supervised field trials is slightly above that value, it is appropriate to set the MRL at a rounded value of 0,3 mg/kg.
Med beaktande av att den högsta resthalt som uppmätts vid övervakade fältförsök ligger något över det värdet bör gränsvärdet fastställas som ett avrundat värde på 0,3 mg/kg.
As regards the use of cyantraniliprole on blackberries, raspberries and leeks, MRLs should be set as temporary valid until 30 June 2021.
När det gäller användningen av cyantraniliprol på björnbär, hallon och purjolök bör gränsvärdena fastställas som tillfälliga värden och gälla till och med den 30 juni 2021.
As regards the use of mepiquat on cotton, the MRL should be set for cotton seeds as temporary valid until 30 June 2021.
När det gäller användningen av mepikvat på bomull bör gränsvärdet för bomullsfrö vara tillfälligt och gälla till och med den 30 juni 2021.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015.
16(2018):1, artikelnr 5154, 33 s.
EFSA Journal 2014;12(7):3737 [182 pp.].
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for trifloxystrobin in various crops.
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
EFSA Journal 2018;16(1):5154 [33 pp.].
Lökgrönsaker
ANNEX
Tomater
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Paprikor
Annex II is amended as follows:
Auberginer/äggplantor
The columns for cyantraniliprole, cymoxanil, deltamethrin, fenamidone, folpet, mandestrobin, mepiquat, metazachlor, propamocarb, pyrimethanil, sulfoxaflor and trifloxystrobin are replaced by the following:
Gurkväxter – ätligt skal
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Gurkväxter – oätligt skal
= Fat soluble
Sockermajs
Cyantraniliprole
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
(+) MRL applicable until 30 June 2021, after that date 0,01 (*) mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
Sallat och sallatväxter
Blackberries
Spenat och liknande blad
The new value of 0,01 (*) mg/kg will be applicable from 01 July 2021.
Blad från vinranka och liknande arter
Raspberries (red and yellow)
Vattenkrasse
Leeks
Endivesallat
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Örter och ätliga blommor
Cymoxanil
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Sparris
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 8 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kronärtskockor
grapes
Odlade svampar
Lettuces
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder, lagringsförhållanden för prover och resthaltsförsök saknas.
Spinaches
Linfrö
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Vallmofrö
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable.
Solrosfrö
flowers
Senapsfrö
HOPS
Bomullsfrö
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Pumpafrö
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Safflorfrö
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Gurkörtsfrö
Citrus fruits
Oljedådrafrö
Tree nuts
Hampfrö
Pome fruits
Ricinfrö
Stone fruits
Oliver för oljeproduktion
Berries and small fruits
SPANNMÅL
Table olives
blad och örter
Kiwi fruits (green, red, yellow)
rötter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Fruktkryddor
potatoes
Lakritsrot
other root and tuber vegetables except sugar beets
Ingefära (10)
Bulb vegetables
Gurkmeja
Tomatoes
Övriga (2)
Sweet peppers/bell peppers
Kryddor bestående av knoppar
Aubergines/eggplants
Saffran
cucurbits with edible peel
Sockerbetsrötter
cucurbits with inedible peel
Rotcikoria
sweet corn
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och metabolism i husdjur saknas.
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
svin
lettuces and salad plants
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och metabolism- och utfodringsundersökningar på husdjur saknas.
spinaches and similar leaves
nötkreatur
grape leaves and similar species
får
watercresses
get
witloofs/Belgian endives
fjäderfä
herbs and edible flowers
Mjölk
Legume vegetables
Fågelägg
Asparagus
(+) Följande gränsvärde gäller för chilipeppar: 4 mg/kg.
Globe artichokes
Folpet (summan av folpet och ftalimid, uttryckt som folpet) (R)
Cultivated fungi
= En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
kod 1000000 utom 1040000: Ftalimid, uttryckt som folpet
Linseeds
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 6 februari 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Poppy seeds
Jordgubbar
Sesame seeds
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och lagringsstabilitet saknas.
Sunflower seeds
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och analysmetoder saknas.
Mustard seeds
Rädisor
Cotton seeds
Haverrot
Pumpkin seeds
Meloner
Gold of pleasure seeds
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthalters egenskaper och omfattning saknas.
Hemp seeds
Muskel
Castor beans
Fett
Olives for oil production
Lever
Teas
(+) Tillfälligt gränsvärde som gäller till och med den 31 december 2018, eftersom övervakningsuppgifter visar att korskontaminering kan förekomma mellan obehandlade odlade svampar och halm som lagligen behandlats med mepikvat.
leaves and herbs
Det är inte alltid möjligt att helt undvika en sådan korskontaminering.
roots
Efter detta datum kommer gränsvärdet att vara 0,02 (*) mg/kg om det inte ändras genom en förordning mot bakgrund av ny information som lämnas senast den 30 april 2018.
Fruit spices
Det nya värdet på 0,02 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
Ginger (10)
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 29 juni 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Turmeric/curcuma
Rapsfrö
Others (2)
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 30 juni 2021.
Bud spices
Efter det datumet ska 0,05 (*) mg/kg tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
Saffron
Det nya värdet på 0,05 (*) mg/kg ska tillämpas från och med den 1 juli 2021.
Sugar beet roots
Metazaklor (summan av metaboliterna 479M04, 479M08, 479M16, uttryckt som metazaklor) (R)
Chicory roots
Metazaklor — kod 1000000 utom 1040000: summan av metazaklor och dess metaboliter som innehåller 2,6-dimetylanilin, uttryckt som metazaklor
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 14 mars 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
swine
Pepparrot
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Kålrötter
bovine
Rovor/majrovor
sheep
Blommande kål
goat
Propamokarb (summan av propamokarb och dess salter, uttryckt som propamokarb) (R)
poultry
= En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: kod 1000000 utom 1016000, 1030000 och 1040000: N-oxidpropamokarb; koderna 1016000 och 1030000: N-desmetylpropamokarb.
Milk
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 22 mars 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Birds eggs
Blomkål
Fenamidone
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
(+) The following MRL applies to Chilli peppers: 4 mg/kg.
Escarole/escarolesallat
Folpet (sum of folpet and phtalimide, expressed as folpet) (R)
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Vinterkrasse/vårgyllen
code 1000000 except 1040000: Phtalimide, expressed as folpet
Sareptasenap/salladssenap
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 February 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
strawberries
Njure
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och en utfodringsundersökning saknas.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and analytical methods as unavailable.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 22 mars 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Radishes
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och en utfodringsundersökning på höns saknas.
Salsifies
Pyrimetanil (R)
Melons
Pyrimetanil - kod 1020000: Summan av pyrimetanil och 2-anilino-4,6-dimetylpyrimidin-5-ol, uttryckt som pyrimetanil.
Barley
Pyrimetanil - kod 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Summan av pyrimetanil och 2-(4-hydroxianilino)-4,6-dimetylpyrimidin, uttryckt som pyrimetanil.
Wheat
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i grödor vid betning av utsäde saknas.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature and magnitude of residues as unavailable.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 5 februari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Muscle
Havre
Fat
Råg
Mandestrobin
Sulfoxaflor (summan av isomerer)
Mepiquat (sum of mepiquat and its salts, expressed as mepiquat chloride)
Trifloxystrobin - kod 1000000 utom 1040000: Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxiimino-2-[1-(3-trifluorometylfenyl)etylidenaminooximetyl]fenylättiksyra (CGA 321113).
(+) Temporary MRL valid until 31 December 2018 as monitoring data show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with mepiquat.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 23 juli 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Passionsfrukter/maracuja
After this date the MRL will be 0,02 (*) mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
Slanggurkor
The new value of 0,02 (*) mg/kg will be applicable from 01 January 2019.
Druvgurkor
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, as unavailable.
Bladbildande kål
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Bönor (med balja)
Rapeseeds/canola seeds
Pepparrot (11)”
(+) MRL applicable until 30 June 2021, after that date 0,05 (*) mg/kg will be applicable unless modified by a Regulation.
Kod
The new value of 0,05 (*) mg/kg will be applicable from 01 July 2021.
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
Metazachlor (Sum of metabolites 479M04, 479M08 and 479M16, expressed as metazachlor) (R)
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
Metazachlor — code 1000000, except 1040000: Sum of metazachlor and its metabolites containing the 2,6-dimethylaniline moiety, expressed as metazachlor
Grapefrukter
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 14 March 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Apelsiner
Horseradishes
Citroner
Swedes/rutabagas
Limefrukter
Turnips
Mandariner
flowering brassica
Mandlar
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Paranötter
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Cashewnötter
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kastanjer
Cauliflowers
Kokosnötter
Lamb's lettuces/corn salads
Hasselnötter
Escaroles/broad-leaved endives
Macadamianötter
Cresses and other sprouts and shoots
Pekannötter
Land cresses
Pinjenötter
Red mustards
Pistaschmandlar
Baby leaf crops (including brassica species)
Valnötter
Kidney
Äpplen
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
Päron
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kvitten
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Mispel
Pyrimethanil (R)
Japansk mispel
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
Aprikoser
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Körsbär (söta)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Persikor