natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 3, as regards the EFTA States:
Orden ’unionsvalutor’ ersättas med ’officiella valutor i avtalsslutande parter i EES-avtalet’.
in paragraph 1, the words “the Union as referred to in Article 75” shall read “its EFTA State of establishment as referred to in Article 81(3)(h)”;
I artikel 1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)’.
in paragraph 2, the words “ESMA as referred to in Article 76” shall read “its EFTA State of establishment as referred to in Article 81(3)(k)”.
I artiklarna 2 och 4 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’Esma’.
32013 R 0152: Commission Delegated Regulation (EU) No 152/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on capital requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 37).
Med avseende på Eftastaterna ska ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
32013 R 0153: Commission Delegated Regulation (EU) No 153/2013 of 19 December 2012 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on requirements for central counterparties (OJ L 52, 23.2.2013, p. 41).
’När Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på transaktionsregister som är etablerade i Eftastaterna, ska återbetala den betalade registreringsavgiften ska Esma utan dröjsmål tillhandahålla Eftas övervakningsmyndighet de belopp som ska återbetalas till ett transaktionsregister.’
In Article 2(i), the words “Union currency” shall be replaced by the words “official currency of a Contracting Party to the EEA Agreement”.
I artikel 11
32013 R 0876: Commission Delegated Regulation (EU) No 876/2013 of 28 May 2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on colleges for central counterparties (OJ L 244, 13.9.2013, p. 19).
’När Eftas övervakningsmyndighet, med avseende på transaktionsregister som är etablerade i Eftastaterna, ska skicka fakturorna för inbetalningarna ska Esma underrätta Eftas övervakningsmyndighet om de beräkningar som krävs för varje transaktionsregister i tillräckligt god tid före respektive förfallodag.’
31bcl.
I artikel 13
32013 R 1003: Commission Delegated Regulation (EU) No 1003/2013 of 12 July 2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to fees charged by the European Securities and Markets Authority to trade repositories (OJ L 279, 19.10.2013, p. 4).
I punkt 1 ska orden ’Endast Esma’ ersättas med ’Endast Esma eller, när det gäller transaktionsregister etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’.
In Article 1, as regards the EFTA States, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the words “the European Securities and Markets Authority (ESMA)”.
I punkt 2 ska orden ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ordet ’Esma’.
In Articles 2 and 4, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I artikel 4 ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 10 oktober 2014’ ersättas med ’sex månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut]’.
In Article 10(2):
I artikel 1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)’ och ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
as regards the EFTA States, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
I artikel 2 ska, med avseende på Eftastaterna, ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
the following subparagraph shall be added:
I punkt 1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
“When, as regards trade repositories established in the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority is to reimburse the registration fee paid, ESMA shall without delay make available the amounts to be reimbursed to a trade repository to the EFTA Surveillance Authority for that purpose.”.
Orden ’underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta.
In Article 11:
Eftas övervakningsmyndighet ska, utan onödigt dröjsmål,’ ska införas efter ’den ska’ i punkterna 2, 4 och 5 och före ’fatta beslut om att avsluta ärendet’ i punkt 3.
the following subparagraph shall be added in paragraph 1:
I punkt 4 andra stycket och i punkt 5 första stycket tredje meningen ska ’, innan ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet utarbetas, eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
“When, as regards trade repositories established in the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority is to send the invoices for the instalments, ESMA shall inform the EFTA Surveillance Authority of the calculations necessary as regards each trade repository sufficiently in advance of the respective payment date.”;
I punkt 4 tredje stycket och i punkt 5 andra stycket ska ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
in paragraph 2, as regards the EFTA States, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
I punkt 6 ska ’Esma’, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
In Article 13:
I artikel 4 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
in paragraph 2, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I fjärde stycket ska ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
In Article 4, as regards the EFTA States, the words “10 October 2014” shall read “six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”.
I artikel 6 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
31bcn.
I punkterna 1 och 4 ska ’Esma’, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
32014 R 0484: Commission Implementing Regulation (EU) No 484/2014 of 12 May 2014 laying down implementing technical standards with regard to the hypothetical capital of a central counterparty according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 13.5.2014, p. 57).
I punkt 3 ska ’eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.
31bco.
I punkt 5 ska följande stycke läggas till:
32014 R 0667: Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to rules of procedure for penalties imposed on trade repositories by the European Securities and Markets Authority including rules on the right of defence and temporal provisions (OJ L 179, 19.6.2014, p. 31).
’Preskriptionstiden för att ålägga böter och viten ska skjutas upp under den tid då Eftas övervakningsmyndighets beslut är föremål för förfaranden vid Eftadomstolen i enlighet med artikel 35 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.’
In Article 1, as regards the EFTA States, the words “the European Securities and Markets Authority (ESMA)” and “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
I artikel 7 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
In Article 2, as regards the EFTA States, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
’Esma’ ska ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.
in paragraph 1, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
I punkt 5 b ska ’Esmas överklagandenämnd, i enlighet med artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010, och inför Europeiska unionens domstol, i enlighet med artikel 69 i förordning (EG) nr 648/2012’ ersättas med ’Eftadomstolen i enlighet med artikel 35 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol’.”
the words “inform the EFTA Surveillance Authority thereof.
Texterna till de delegerade förordningarna (EU) nr 148/2013, (EU) nr 149/2013, (EU) nr 150/2013, (EU) nr 151/2013, (EU) nr 152/2013, (EU) nr 153/2013, (EU) nr 876/2013, (EU) nr 1002/2013, (EU) nr 1003/2013, (EU) nr 285/2014 och (EU) nr 667/2014, samt genomförandeförordningarna (EU) nr 1247/2012, (EU) nr 1248/2012, (EU) nr 1249/2012 och (EU) nr 484/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
The EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay,” shall be inserted after the words “it shall” in paragraphs 2, 4 and 5 and before the words “decide to close the case” in paragraph 3;
Artikel 3
in the second subparagraph of paragraph 4 and in the third sentence of the first subparagraph of paragraph 5, the words “, before preparing a draft for the EFTA Surveillance Authority, or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
in the third subparagraph of paragraph 4 and in the second subparagraph of paragraph 5, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
Artikel 4
in paragraph 6, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
In Article 4, as regards the EFTA States:
Utfärdat i Bryssel …
in the first subparagraph, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
På gemensamma EES-kommitténs vägnar
in the fourth subparagraph, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
Gemensamma EES-kommitténs sekreterare
the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “If so requested, ESMA”;
EUT L 52, 23.2.2013, s. 1.
the words “ESMA has sent a statement of findings” shall read “the EFTA Surveillance Authority has sent a statement of findings”.
EUT L 52, 23.2.2013, s. 11.
In Article 6, as regards the EFTA States:
EUT L 52, 23.2.2013, s. 25.
in paragraphs 1 and 4, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
EUT L 52, 23.2.2013, s. 33.
in paragraph 3, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
EUT L 52, 23.2.2013, s. 37.
in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
EUT L 52, 23.2.2013, s. 41.
“The limitation period for imposing fines and periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the EFTA Surveillance Authority is the subject of proceedings pending before the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”.
EUT L 244, 13.9.2013, s. 19.
In Article 7, as regards the EFTA States:
EUT L 279, 19.10.2013, s. 2.
the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
EUT L 279, 19.10.2013, s. 4.
in paragraph 5(b), the words “ESMA Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 648/2012” shall read “the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.’.
EUT L 85, 21.3.2014, s. 1.
The texts of Delegated Regulations (EU) No 148/2013, (EU) No 149/2013, (EU) No 150/2013, (EU) No 151/2013, (EU) No 152/2013, (EU) No 153/2013, (EU) No 876/2013, (EU) No 1002/2013, (EU) No 1003/2013, (EU) No 285/2014 and (EU) No 667/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1247/2012, (EU) No 1248/2012, (EU) No 1249/2012 and (EU) No 484/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 179, 19.6.2014, s. 31.
Article 3
EUT L 352, 21.12.2012, s. 20.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 352, 21.12.2012, s. 30.
Article 4
EUT L 352, 21.12.2012, s. 32.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 138, 13.5.2014, s. 57.
Done at Brussels,
[Inga konstitutionella krav angivna.]
For the EEA Joint Committee
[Konstitutionella krav finns angivna.]
The Secretaries to the EEA Joint Committee
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1515 av den 5 juni 2015 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller förlängningen av övergångsperioderna i fråga om pensionssystemen bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 1.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2205 av den 6 augusti 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller tekniska standarder för clearingkravet bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 11.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/592 av den 1 mars 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller tekniska standarder för tillsyn avseende clearingkravet bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 25.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1178 av den 10 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller tekniska tillsynsstandarder avseende clearingkravet, rättad i EUT L 196, 21.7.2016, s. 56, bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 33.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/104 av den 19 oktober 2016 om ändring av delegerade förordning (EU) nr 148/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska genomförandestandarder för minimikrav på de uppgifter som ska rapporteras till transaktionsregister bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 37.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/751 av den 16 mars 2017 om ändring av delegerade förordningar (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 och (EU) 2016/1178 vad gäller tidsfristen för uppfyllande av clearingkraven för vissa motparter som hanterar OTC-derivat bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 52, 23.2.2013, p. 41.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/105 av den 26 oktober 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister, rättad i EUT L 19, 25.1.2017, s. 97, bör införlivas med EES-avtalet.
OJ L 244, 13.9.2013, p. 19.
Följande strecksats ska läggas till i punkt 31bc (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012):
OJ L 279, 19.10.2013, p. 2.
32015 R 1515: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1515 av den 5 juni 2015 (EUT L 239, 15.9.2015, s. 63).”
OJ L 279, 19.10.2013, p. 4.
Texten i punkt 31bcb (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012) ska ersättas med följande:
OJ L 85, 21.3.2014, p. 1.
”32012 R 1247: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 352, 21.12.2012, s. 20), ändrad genom:
OJ L 179, 19.6.2014, p. 31.
32017 R 0105: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/105 av den 26 oktober 2016 (EUT L 17, 21.1.2017, s. 17), rättad i EUT L 19, 25.1.2017, s. 17.
OJ L 352, 21.12.2012, p. 20.
Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, för tillämpningen av detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
OJ L 352, 21.12.2012, p. 30.
I artikel 4.5 och artikel 4b ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’inom EES’ införas efter orden ’ansökningsdatum’.
OJ L 352, 21.12.2012, p. 32.
Inom sex månader från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [JCD 32013R0148.A09], om ett transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat har registrerats i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012 före dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [JCD 32013R0148.A09].
OJ L 138, 13.5.2014, p. 57.
90 dagar efter registreringen av ett transaktionsregister för en viss derivatklass i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012, där inget transaktionsregister har registrerats för den aktuella derivatklassen från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [JCD 32013R0148.A09], men under inga omständigheter tidigare än sex månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [JCD 32013R0148.A09].
[No constitutional requirements indicated.]
Inom sex månader från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [JCD 32013R0148.A09], om inget transaktionsregister för den aktuella klassen av derivat har registrerats i enlighet med artikel 55 i förordning (EU) nr 648/2012 sex månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [JCD 32013R0148.A09].
[Constitutional requirements indicated.]
i punkterna 3 och 4 ska orden ’den 16 augusti 2012’ ersättas med ’den 1 juli 2017’.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 of 5 June 2015 amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Följande ska läggas till i punkt 31bce (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 148/2013), med verkan från och med den … [ange: nio månader efter dagen för ikraftträdandet av detta beslut]:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation is to be incorporated into the EEA Agreement.
32017 R 0104: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/104 av den 19 oktober 2016 (EUT L 17, 21.1.2017, s. 1).’
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Följande ska läggas till efter punkt 31bco (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 667/2014):
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1178 of 10 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation, as corrected by OJ L 196, 21.7.2016, p. 56, is to be incorporated into the EEA Agreement.
”31bcp.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/104 of 19 October 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 148/2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards on the minimum details of the data to be reported to trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2205: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2205 av den 6 augusti 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller tekniska standarder för clearingkravet (EUT L 314, 1.12.2015, s. 13), ändrad genom
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/751 of 16 March 2017 amending Delegated Regulations (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 and (EU) 2016/1178 as regards the deadline for compliance with clearing obligations for certain counterparties dealing with OTC derivatives is to be incorporated into the EEA Agreement.
32017 R 0751: kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/751 av den 16 mars 2017 (EUT L 113, 29.4.2017, s. 15).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/105 of 26 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, as corrected by OJ L 19, 25.1.2017, p. 97, is to be incorporated into the EEA Agreement.
I led b i artikel 2.1 ska, med avseende på Eftastaterna, orden ’januari, februari och mars 2016’ ska ersättas med ’januari, februari och mars … [ange: år då detta beslut träder i kraft]’.
The following indent is inserted in point 31bc (Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council):
Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
32015 R 1515: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 of 5 June 2015 (OJ L 239, 15.9.2015, p. 63).’;
Det första stycket i punkt 1 ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse:
The text of point 31bcb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012) is replaced by the following:
’I fråga om kontrakt som gäller en av de OTC-derivatklasser som anges i bilagan ska clearingkravet få verkan
‘32012 R 1247: Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 20), as amended by:
sex månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut] för motparter i kategori 1,
32017 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/105 of 26 October 2016 (OJ L 17, 21.1.2017, p. 17), as corrected by OJ L 19, 25.1.2017, p. 17.
ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut] för motparter i kategori 2,
The provisions of the Implementing Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
den 21 juni 2019 för motparter i kategori 3,
In Article 4(5) and Article 4b, as regards the EFTA States, the words “in the EEA” shall be inserted after the words “date of application”.
två år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [detta beslut] för motparter i kategori 4.’
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], where a trade repository for that particular derivative class has been registered under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09];
I punkt 1 andra stycket ska orden ’eller mellan en motpart som är etablerad i en Eftastat och en motpart som är etablerad i en medlemsstat’ införas efter orden ’mellan två motparter som ingår i olika kategorier’.
90 days after the registration of a trade repository for a particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012, where there is no trade repository registered for that particular derivative class before or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], but in any event no earlier than six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09];
Det första stycket i punkt 2 ska, med avseende på Eftastaterna, ha följande lydelse: