natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Till maskiner och apparater enligt nr 8427
By a catalytic process
Till maskiner och apparater enligt nr 8428
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Parts of machinery and apparatus of subheadings 84212920 or 84213915
Till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger
Dishwashing machines
Blad till bladschaktmaskiner
Of the household type
Delar till borrmaskiner enligt nr 843041 eller 843049
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Av gjutjärn eller gjutet stål
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplatser
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Plogar
Of dishwashing machines
Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Tallriksharvar
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Kultivatorer
Household scales
Harvar
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Rotorkultivatorer
Using electronic means for gauging weight
Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Direktsåmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner utan jordbearbetning
Other weighing machinery
Såmaskiner
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Precisionssåmaskiner med centraldrivning
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Gödselspridare
Shop scales
Stallgödselspridare
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Konstgödselspridare
Using electronic means for gauging weight, excluding machines for weighing motor vehicles
Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 8437
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Gräsklippningsmaskiner
Parts of weighing machinery of subheadings 84232010, 84233010, 84238121, 84238123 , 84238125, 84238129, 84238220 or 84238920
Motordrivna rotorgräsklippare
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Elektriska
Fire extinguishers, whether or not charged
Med förarsäte
Spray guns and similar appliances
Med motor
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Utan motor
Water cleaning appliances, with built-in motor
Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras på traktorer
With heating device
För att monteras eller dragas av traktor
Other machines
Andra maskiner och redskap för höskörd
Compressed air operated
Halm- och foderpressar, även med pickup
Agricultural or horticultural sprayers
Andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning
Portable sprayers
Skördetröskor
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Andra maskiner för tröskning
Agricultural or horticultural
Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare
Watering appliances
Potatisupptagare
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies
Maskiner för blastning och upptagning av betor
Parts of mechanical appliances of subheading 84248940
Exakthackar
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Powered by electric motor
Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihanteringen
Winches; capstans
Mjölkningsmaskiner
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Maskiner och apparater för mejerihanteringen
Built-in jacking systems of a type used in garages
Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Other jacks and hoists, hydraulic
Maskiner och apparater
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäuppfödning eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Overhead travelling cranes on fixed support
Maskiner och apparater för fjäderfäuppfödning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Tower cranes
För skogsbruk
Portal or pedestal jib cranes
Till maskiner och apparater för fjäderfäuppfödning eller till äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Other machinery, self-propelled
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp
On tyres
Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Other machinery
Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som används för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Designed for mounting on road vehicles
Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Bagerimaskiner
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad
With a lifting height of 1 m or more
Maskiner och apparater för sockerframställning
Other self-propelled trucks
Maskiner och apparater för bryggerier
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä
Other trucks
Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
För beredning av te eller kaffe
Lifts and skip hoists
För beredning eller tillverkning av drycker
Electrically operated
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Pneumatic elevators and conveyors
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
For bulk materials
Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp
Specially designed for underground use
Till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Other, bucket type
Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäftmaskiner
Other, belt type
Falsmaskiner
Roller conveyors
Upptagningsmaskiner
Escalators and moving walkways
Sy- och häftmaskiner
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Limbindningsmaskiner
Loaders specially designed for use in agriculture
Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag
Designed for attachment to agricultural tractors
Skärmaskiner
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner
Bulldozers and angledozers
Andra längs- och tvärskärningsapparater
Track laying
Apparater för giljotinskärning
Graders and levellers
Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert
Scrapers
Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning
Tamping machines and roadrollers
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Roadrollers
Till skärmaskiner
Vibratory
Maskiner, apparater och redskap (andra än maskiner enligt nr 8456–8465) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
Tamping machines
Maskiner, apparater och redskap
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater eller redskap
Front-end shovel loaders
Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)
Loaders specially designed for underground use
Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör
Crawler shovel loaders
Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
Machinery with a 360° revolving superstructure
Offsetpressar med rullmatning
Track-laying excavators
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick)
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Andra offsetpressar
Piledrivers and pile extractors
Med arkmatning
Snowploughs and snowblowers
Nya, för ark av format
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Högst 53 × 75 cm
Self-propelled
Över 53 × 75 cm men högst 75 × 107 cm
Other boring or sinking machinery
Över 75 × 107 cm
Other machinery, not self-propelled
Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, andra än för flexografiskt tryck
Tamping or compacting machinery
Boktryckpressar (högtryckpressar), andra än med rullmatning och för flexografiskt tryck
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Tryckpressar för flexografiskt tryck
Of machinery of heading 8425
Djuptryckpressar
Of machinery of heading 8427
För tryckning av textilmaterial
Of machinery of heading 8428
För användning vid tillverkning av halvledare
Of lifts, skip hoists or escalators
Andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Buckets, shovels, grabs and grips
Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk
Bulldozer or angledozer blades
Skrivare
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Delar och tillbehör
Of cast iron or cast steel
Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Till apparater enligt nr 84431940
Ploughs
Sammansatta elektroniska komponenter
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial
Disc harrows
Maskiner för sprutning
Scarifiers and cultivators
Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvinning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447
Harrows
Maskiner för beredning av textilfibrer
Rotovators
Kardmaskiner
Seeders, planters and transplanters
Kammaskiner
No-till direct seeders, planters and transplanters
Förspinnmaskiner
Seeders
Maskiner för spinning
Central driven precision spacing seeders
Maskiner för tvinning eller snodd
Planters and transplanters
Maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling
Manure spreaders
För vävning av band (bredd högst 30 cm)
Fertiliser distributors
För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, arbetande med skyttel
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Maskinvävstolar
Mowers for lawns, parks or sports grounds
För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, skyttellösa
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning
Electric
Rundstickmaskiner
With a seat
Med en cylinderdiameter av högst 165 mm
With motor
Med en cylinderdiameter av mer än 165 mm
Without motor
Flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting
Varptrikåmaskiner (inbegripet Raschelmaskiner); maskbondningsmaskiner
Designed to be carried on or hauled by a tractor
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar)
Other haymaking machinery
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner
Other harvesting machinery; threshing machinery
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8444 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Combine harvester-threshers
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8445 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Other threshing machinery
Kardbeslag
Root or tuber harvesting machines
Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, andra än kardbeslag
Potato diggers and potato harvesters
Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Beet-topping machines and beet harvesters
Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för vävstolar
Forage harvesters
Vävskedar, solv och skaftramar
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Milking machines and dairy machinery
Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning
Milking machines
Platiner
Dairy machinery
Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten
Machinery
Maskiner för högst 10 kg torr tvätt
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Helautomatiska
Machinery for preparing animal feedingstuffs
För högst 6 kg torr tvätt
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
Frontmatade maskiner
Poultry incubators and brooders
Toppmatade maskiner
Forestry machinery
För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Andra slag, med inbyggd centrifug
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Kemtvättmaskiner
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Torkmaskiner
Bakery machinery
För högst 10 kg torr tvätt
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning
Machinery for sugar manufacture
Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Brewery machinery
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning
Machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner för appretering
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar
For the preparation of tea or coffee
Symaskiner för hemsömnad
For the preparation or manufacture of drink
Symaskiner (endast skyttelmaskiner) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor; symaskinsöverdelar (endast skyttelmaskiner) med en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Symaskiner med ett värde per styck (utan stativ, bord eller möbel) över 65 €
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Andra symaskiner och symaskinsöverdelar
Machinery for making paper or paperboard
Andra symaskiner
Machinery for finishing paper or paperboard
Automatsymaskiner
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Symaskinsnålar
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor; andra delar till symaskiner
Folding machines
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner
Collating machines and gathering machines
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder
Sewing, wire stitching and stapling machines
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon
Unsewn (perfect) binding machines
Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Konvertrar
Cutting machines
Götkokiller och gjutskänkar
Combined reel slitting and re-reeling machines
Gjutmaskiner
Other slitting and cross-cutting machines
Pressgjutmaskiner
Guillotines
Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk
Machines for making bags, sacks or envelopes
Rörvalsverk
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Andra valsverk
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning
Of cutting machines
För kallvalsning
Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Valsar till valsverk
Machinery, apparatus and equipment
Av friformsmitt stål
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Arbetsvalsar för varmvalsning; stödvalsar för varm- och kallvalsning
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Arbetsvalsar för kallvalsning
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge; vattenskärmaskiner
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle
Offset printing machinery, reel fed
Arbetande med laser
Offset printing machinery, sheet fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Av ett slag som uteslutande eller huvudsakligen används för tillverkning av tryckta kretsar, tryckta kretskort, delar enligt nr 8517, eller delar till maskiner för automatisk databehandling
Other offset printing machinery
Arbetande med annan ljus- eller fotonstråle
Sheet fed
Arbetande med ultraljud
New, taking sheets of a size
Arbetande med elektroerosion
Not exceeding 53 × 75 cm
Numeriskt styrda