natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘and 2017’ are replaced by the words ‘, 2017 and 2018’.
I artikel 7.11 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”och 2017” ersättas med ”, 2017 och 2018”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
It shall apply from 1 January 2018.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
Council Decision (EU) 2018/777
Rådets beslut (EU) 2018/777
of 22 May 2018
av den 22 maj 2018
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’)
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Budgetpost 02 04 77 03: Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 218(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 1.3,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and in particular point (b) of Article 54(2), Article 84(2) and Article 124 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, särskilt artiklarna 54.2 b, 84.2 och 124,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 till EES-avtalet.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller bestämmelser om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.
The EFTA States are to continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Eftastaterna ska fortsätta att delta i unionens verksamhet med anknytning till budgetpost 02 04 77 03 (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning), som har införts i unionens allmänna budget för budgetåret 2018.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
EGT L 298, 26.10.2012, s. 1.
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended by Joint Committee Decision No 208/2017 to include the participation of the EFTA States in the Union's preparatory action on defence research which is funded from the general budget of the Union.
Samarbetet mellan parterna i EES-avtalet utvidgades genom gemensamma kommitténs beslut nr 208/2017 till att omfatta Eftastaternas deltagande i unionens förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning som finansieras via unionens allmänna budget.
The EFTA States shall continue to participate in Union activities related to budget line 02 04 77 03: ‘Preparatory action on defence research’, entered into the general budget of the Union for the financial year 2018.
Eftastaterna ska fortsätta att delta i unionsåtgärder som har anknytning till budgetpost 02 04 77 03 (Förberedande åtgärd för försvarsrelaterad forskning), som infördes i unionens allmänna budget för budgetåret 2018.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to continue from 1 January 2018,
Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan fortsätta efter den 1 januari 2018.
In paragraph 13(a) of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘financial year 2017’ are replaced by the words ‘financial years 2017 and 2018’.
I artikel 1.13 a i protokoll 31 till EES-avtalet ska ”budgetåret 2017” ersättas med ”budgetåren 2017 och 2018”.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts.
Council Decision (CFSP) 2018/778
Rådets beslut (Gusp) 2018/778
of 28 May 2018
av den 28 maj 2018
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp.
On 29 May 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/917 extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2018.
Den 29 maj 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/917, varigenom de restriktiva åtgärder som fastställs i beslut 2013/255/Gusp förlängdes till och med den 1 juni 2018.
Based on a review of the restrictive measures, they should be further extended until 1 June 2019.
På grundval av en översyn av de restriktiva åtgärderna bör de förlängas ytterligare till och med den 1 juni 2019.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Uppgifterna avseende vissa personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras och ändras.
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Direktiv 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
Artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp ska ersättas med följande:
‘Article 34
”Artikel 34
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 3
Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2018.
Done at Brussels, 28 May 2018.
F. Mogherini
For the Council
Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).
The President
Rådets beslut (Gusp) 2017/917 av den 29 maj 2017 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 139, 30.5.2017, s. 62).
Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria (OJ L 147, 1.6.2013, p. 14).
BILAGA
Council Decision (CFSP) 2017/917 of 29 May 2017 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 139, 30.5.2017, p. 62).
Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:
ANNEX
I. I del A (Personer) ska nedanstående uppgifter ändras enligt följande:
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Namn
I. In Part A (‘Persons’), the following entries are amended as follows:
Identifieringsuppgifter
Date of listing
Chef för avdelningen för statens säkerhet i Baniyas, delaktig i våldet mot demonstranter i Baida (Bayda).
) (a.k.a.
Född: den 10 juli 1969
Al-Abbas)
Födelseort: Damaskus
Head of Political Security in Banyas, involved in violence against demonstrators in Baida.
Pass nr 000098044
Born: 10 July 1969;
Utfärdandenummer: 002-03-0015187
Place of birth: Damascus;
Ledande affärsman verksam i Syrien med intressen inom telekommunikation, finansiella tjänster, transport- och fastighetssektorerna.
passport no 000098044;
Han har ekonomiska intressen i och/eller innehar högre och ledande befattningar inom Syriatel – Syriens ledande mobiloperatör, investeringsfonderna Al Mashreq, Bena Properties och Cham Holding.
Issue number 002-03-0015187
Han tillhandahåller finansiering och stöd till den syriska regimen genom sina affärsintressen.
Leading businessman operating in Syria with interests in the telecommunications, financial services, transport and property sectors; he has financial interest in and/or holds senior and executive positions in Syriatel, the leading mobile telephone operator in Syria, the investment funds Al Mashreq, Bena Properties and Cham Holding.
Han är en inflytelserik medlem av familjen Makhlouf och har nära anknytning till familjen al-Asad; kusin till president Bashar al-Asad.
He furnishes financing and support to the Syrian regime, through his business interests.
Född: 1953
He is an influential member of the Makhlouf family and closely connected to the Assad family; cousin of President Bashar al-Assad.
Födelseort: Hama
Born: 1953;
Diplomatpass nr D0005788
Place of birth: Hama;
Officer med generalmajors grad i den syriska försvarsmakten, i tjänst efter maj 2011.
diplomatic passport no D0005788
Biträdande direktör för Baathpartiets nationella säkerhetsbyrå.
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
F.d. chef för Syriens direktorat för den militära underrättelsetjänsten.
Deputy Director of the National Security Bureau of the Ba'ath Party.
Delaktig i brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien.
Involved in violent repression of the civilian population in Syria.
Födelsedatum: den 1 mars 1961
) (a.k.a.
Födelseort: Kerdaha, provinsen Latakia
Mundhir, Monzer) Jamil (
Pass nr 86449 och nr 842781
passports no 86449 and No 842781
Födelsedatum: den 21 januari 1973
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
Pass nr N001820740
) (a.k.a.
Medlem av familjen Makhlouf: son till Mohammed Makhlouf, bror till Hafez och Rami och bror till Ihab Makhlouf.
Eyad) Makhlouf (
Kusin till president Bashar al-Asad.
Date of birth: 21 January 1973;
Medarbetare vid de syriska säkerhets- och underrättelsetjänsterna, i tjänst efter maj 2011.
passport no N001820740
Tjänsteman inom säkerhetstjänsten, delaktig i våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
An officer in the GID involved in violence against the civilian population in Syria.
Född: 1951 eller 1946 eller 1956
) (a.k.a.
Födelseort: al-Qardaha (Kerdaha)
Zu al-Himma) Chaliche (
Tjänsteman vid de syriska säkerhets- och underrättelsetjänsterna, i tjänst efter maj 2011.
) (a.k.a., Shalish, Shaleesh) (a.k.a.
F.d. säkerhetschef hos presidenten.
Dhu al-Himma Shalish)
Medarbetare vid den syriska försvarsmakten med generalmajors grad, i tjänst efter maj 2011.
Born: 1951 or 1946 or 1956;
Delaktig i våld mot demonstranter.
Place of birth: Kerdaha
Medlem av familjen al-Asad: kusin till president Bashar al-Asad.
Officer of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011; Former Head of Presidential Security.
Generalmajor Qasem (
Involved in violence against demonstrators.
Födelsedatum: den 11 mars 1957
Member of the Assad family: cousin of President Bashar Al-Assad.
Födelseort: Oom, Iran (Islamiska Republiken)
Major General Qasem (
Pass nr 008827, utfärdat i Iran
) (a.k.a.
Befälhavare för Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet i Iran, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.
Date of birth: 11 March 1957;
Född: 1963
Place of birth: Qom, Iran (Islamic Republic of);
Födelseort: Teheran, Iran
passport no: 008827, issued in Iran.
Ställföreträdande befälhavare för underrättelseavdelningen vid Islamiska revolutionsgardet, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.
) (a.k.a.
Kusin till Bashar al-Asad.
Taeb, Hassan; a.k.a.
Tidigare chef för företaget Nizar Oilfield Supplies.
Taeb, Hosein; a.k.a.
Person med mycket nära kontakter till viktiga statstjänstemän.
Taeb, Hossein; a.k.a.
Finansierar Shabiha-milisen i provinsen Latakia.
Taeb, Hussayn; a.k.a.
Generalmajor Rafiq (
Place of birth: Tehran, Iran
Födelsedatum: 1956
Deputy Commander for Intelligence of Iranian Revolutionary Guard Corps, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.
Födelseort: Jablah, provinsen Latakia
Nizar Asaad)
Rådgivare till president Bashar al-Asad i strategiska frågor samt för den militära underrättelsetjänsten.
Cousin of Bashar Al-Assad; previously head of the “Nizar Oilfield Supplies” company
) (alias Al Akhras (
Very close to key government officials.
Födelsedatum: den 2 juni 1951
Financing Shabiha in the region of Latakia.
Födelseort: Homs, Syrien
Major General Rafiq (
Syriskt passnr 0000092405
) (a.k.a.
Framträdande affärsman som drar nytta av och stöder regimen.
Rafeeq) Shahadah (
Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs.
) (a.k.a.
Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj.
Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Ledamot i styrelsen för förbundet av syriska handelskammare.
Date of birth: 1956;
Tillhandahöll logistiskt stöd för regimen (bussar och transportfordon för stridsvagnar).
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Född: den 15 maj 1955
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Födelseort: Bassir
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
F.d. chef och styrelseordförande för den syriska centralbanken.
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
Abid Mayaleh kontrollerade den syriska banksektorn och förvaltade det syriska penningutbudet genom utgivning och indragning av sedlar och kontroll av det syriska pundets växelkursvärde.
) (a.k.a.
Genom sin roll vid den syriska centralbanken gav Adib Mayaleh ekonomiskt och finansiellt stöd till den syriska regimen.
Al Akhras (
F.d. minister för ekonomi och utrikeshandel, som innehaft posten efter maj 2011.
Place of birth: Homs, Syria;
Födelsedatum: den 24 augusti 1959
Syrian passport nr. 0000092405
Syriskt passnr 004326765, utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer.
Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics) and former Chairman of the Homs Chamber of Commerce.
Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia.
Close business relations with President Al-Assad's family.
Tillhandahåller regimen finansiellt stöd.
Member of the Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce.
Generalmajor Talal (
Provided logistical support for the regime (buses and tank loaders).
) (alias Makhlouf)
) (a.k.a.
F.d. befälhavare vid 105:e brigaden inom det republikanska gardet.
Born: 15 May 1955;
Generalmajor Nazih (
Place of birth: Bassir
) (alias Nazeeh) Hassun (
Former Governor and Chairman of the Board of Directors of the Central Bank of Syria.
) (alias Hassoun)
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Födelsedatum: den 1 augusti 1961
) (a.k.a.
Födelseort: nära Damaskus
Al Sabbagh (
Premiärminister och f.d. minister för elektricitet.
Date of birth: 24 August 1959;
Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
) (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
Född: 1964
Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
Födelseort: Damaskus
Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Utnämnd i juli 2016 till chef för organet för planering och internationellt samarbete (statligt organ).
Provides financial support for the regime.
Född: 1943
) (a.k.a.
Har anknytning till den syriska regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Makhlouf)
F.d. ordförande för militärdomstolen.
Former commander of the 105th Brigade of the Republican Guards.
Ledamot av det höga domarrådet.
Current commander general of the Republican Guards.
Brigadgeneral Abdul- Salam (
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of Major General in post after May 2011.
Chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Military official involved in the violence in Damascus.
Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.
Major General Nazih (
General Amer al-Achi (alias Amer Ibrahim al-Achi; alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) (
) (a.k.a.
Chef för underrättelseavdelningen inom flygvapnets underrättelsetjänst (2012–2016).
Nazeeh) Hassun (
Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i repressiva åtgärder mot den syriska oppositionen.
) (a.k.a.
) (alias Walid) Al Mo'allem (al-Muallim) (
Hassoun)
) (alias Al Moallem, Muallem (
Officer of the rank of Major General in the Syrian Armed Forces in post after May 2011.
Vice premiärminister, utrikesminister med ansvar för utvandrade.
Head of the Political Security Directorate of the Syrian security services in post after May 2011.
Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Födelsedatum: 1954
1.12.2011
Födelseort: Aleppo (Syrien)
) (a.k.a.
Dr Hazwan (
) (a.k.a.
Utbildningsminister.
Imad Mohammad Dib Khamees)
Dr Adnan (
Place of birth: near Damascus
) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
Prime Minister and former Minister of Electricity.
Födelsedatum: 1961
As Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
F.d. industriminister.
Place of birth: Damascus
Tidigare premiärminister.
Former Minister of Justice.
Födelseort: Tartous (Syrien)
Associated with the Syrian regime and its violent repression against the civilian population.
Generalmajor Muhamad (
Brigadier General Abdul-Salam (
Född: 1960
Head of the Bab Tuma (Damascus) Branch of the air force's intelligence service.
Födelseort: Jableh
Amis al Ashi; a.k.a.
Befattning: Generalmajor
Amer Ashi) (
Mohammad Ziad Ghriwati är ingenjör vid Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Head of the intelligence branch of the air force intelligence agency (2012-2016).
Han är inblandad i spridning och leverans av kemiska vapen.
Through his role in the air force intelligence agency, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.
Mohammad Ziad Ghriwati har varit inblandad i konstruktionen av tunnbomber som använts mot civilbefolkningen i Syrien.
) (a.k.a.
Han har samröre med Syrian Scientific Studies and Research Centre, en enhet som är uppförd på förteckningen.
Al Moallem, Muallem (
Han har varit inblandad i konstruktionen av tunnbomber som använts mot civilbefolkningen i Syrien.
Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.
Han har haft samröre med Syrian Scientific Studies and Research Centre, en enhet som är uppförd på förteckningen.
Eng.
Raymond Rizq är en ingenjör vid Syrian Scientific Studies and Research Centre som är inblandad i spridning och leverans av kemiska vapen.
Place of birth: Aleppo (Syria)
Födelseort: Lattakia, Syrien
Former Minister of Water Resources in power after May 2011.
Doktor, direktör för Higher Institute for Applied Sciences and Technology Adress: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Box 31983, Damaskus
Dr. Hazwan (
Direktör för Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), som tillhandahåller utbildning och stöd inom området för spridning av kemiska vapen i Syrien.
) (a.k.a.
Genom sin höga ställning vid HIAST, som är närstående och dotterbolag till Scientific Studies and Research Centre (SSRC), har han samröre med HIAST och SSRC, som båda är uppförda på förteckningen.
Al Wazz)
I del A (Personer) ska följande namn och motsvarande uppgifter utgå:
Minister of Education.
I del A (Personer) ska numren för personerna nedan ersättas enligt följande:
Dr. Adnan (
Personens namn
) (a.k.a.
Nuvarande nummer
Abdou) Al Sikhny (
Nytt nummer
) (a.k.a.
I del B (Enheter) ska post nr 60 ersättas med följande:
Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
) (även kallat Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))
Date of birth: 1961;
Närstående och ett dotterinstitut till Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), som redan är uppförd på förteckningen.
Former Minister of Industry.
Tillhandahåller utbildning och stöd till SSRC och är därför ansvarig för det brutala förtrycket av den civila befolkningen.
As a former Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 juni 2019.
Dr Abdul-Salam (
Det ska ses över kontinuerligt.
Former Minister of Health in power after May 2011.
Tidigare chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst i Damaskus.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Militär delaktig i våldet i Damaskus.
) (a.k.a.
Chef för den syriska säkerhetstjänstens direktorat för politisk säkerhet, i tjänst efter maj 2011.
Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
Ansvarig för brutalt förtryck av civilbefolkningen i Syrien.
) (a.k.a.
F.d. minister för telekommunikation och teknik, minst till och med april 2014.
Khrait)
Delar som f.d. minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
) (a.k.a.
Delar som tidigare minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Abdallah) Khaleel (
F.d. hälsovårdsminister som innehaft posten efter maj 2011.
) (a.k.a.
F.d. biträdande minister, som innehaft posten efter maj 2011.
Khalil) Hussein (
F.d. minister för högre utbildning, som innehaft posten efter maj 2011.
) a.k.a.
Medarbetare vid den syriska försvarsmakten med generalmajors grad, i tjänst efter maj 2011.
Hussain)
Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst sedan april 2015.
Former State Minister in power after May 2011.
Ansvarig för repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus och landsbygden kring Damaskus.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Innehar generalmajors grad, chef för den syriska militärmaktens direktorat för artilleri och missiler, i tjänst efter maj 2011.
Dr Malek (
I egenskap av högre officer vid det syriska direktoratet för artilleri och missiler är han ansvarig för det brutala förtrycket av civilbefolkningen, bland annat genom av honom underställda brigaders utplacering av missiler och kemiska vapen i tätbefolkade områden med civilbefolkning i Ghouta under 2013.
) (a.k.a.
Ordförande
Malik Ali)
Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus
Place of birth: Tartous (Syria)
Ingenjör Bassam (
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
) Soleimani (Soleymani) (
Commission Delegated Decision (EU) 2018/779
Kommissionens delegerade beslut (EU) 2018/779
on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of metal-faced sandwich panels for structural use pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
om tillämpliga system för bedömning och fortlöpande kontroll av prestanda för metallklädda sandwichpaneler avsedda för konstruktionsändamål i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011