natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Måttligt
Pain
Ganska mycket
Intensity of bodily pain during the past 4 weeks
Väldigt mycket
None
Psykisk hälsa
Very mild
Hur ofta har du haft mindre lust eller glädje av att göra saker under de två senaste veckorna?
Moderate
Mer än hälften av dagarna
Severe
Nästan varje dag
Very severe
Hur ofta har du känt dig nedstämd, deprimerad eller förtvivlad under de två senaste veckorna?
Extent that pain interfered with normal work during the past 4 weeks (including both work outside the home and housework)
Hur ofta har du haft svårt att somna eller sova, eller sovit för länge under de två senaste veckorna?
Not at all
Hur ofta har du känt dig trött eller kraftlös under de två senaste veckorna?
A little bit
Hur ofta har du haft dålig aptit eller ätit för mycket under de två senaste veckorna?
Moderately
Hur ofta har du tänkt negativa tankar om dig själv, eller känt dig misslyckad eller att du har varit en besvikelse för dig själv eller din familj under de två senaste veckorna?
Quite a bit
Hur ofta har du haft svårt att koncentrera dig på saker, t.ex. att läsa en tidning eller titta på tv, under de två senaste veckorna?
Extremely
Hur ofta har det hänt att du har rört dig eller talat så långsamt att andra kan ha lagt märke till det, eller varit så nervös eller rastlös att du inte kunnat sitta still, under de två senaste veckorna?
Mental health
Hälso- och sjukvård
Extent of having little interest or pleasure in doing things over the last 2 weeks
Sjukhusvård och läkarbesök
Several days
Hur många nätter har du varit inlagd som sjukhuspatient under de tolv senaste månaderna?
More than half the days
Hur många gånger har du varit dagpatient på sjukhus under de tolv senaste månaderna?
Nearly every day
Öppenvård och vård i hemmet
Extent of feeling down, depressed or hopeless over the last 2 weeks
När var ditt senaste besök hos tandläkare eller tandregleringsspecialist (för behandling av dig själv)?
Extent of having trouble falling or staying asleep, or sleeping too much over the last 2 weeks
Mindre än sex månader sedan
Extent of feeling tired or having little energy over the last 2 weeks
6–12 månader sedan
Extent of having poor appetite or overeating over the last 2 weeks
Tolv månader sedan eller längre
Extent of subject feeling negative about themselves, or feeling that they are a failure or have let themselves or their family down, over the last 2 weeks
Aldrig
Extent of having trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television, over the last 2 weeks
När var ditt senaste besök hos allmänläkare eller husläkare (för behandling av dig själv)?
Extent of moving or speaking so slowly that other people may have noticed; or being so fidgety or restless that they have been moving around a lot more than usual, over the last 2 weeks
Mindre än tolv månader sedan
Healthcare
Hur många gånger har du besökt en allmänläkare eller husläkare under de fyra senaste veckorna (för behandling av dig själv)?
Use of inpatient and day care
Om AM2 = Mindre än tolv månader sedan
Number of nights spent as a patient in a hospital in the past 12 months
När var ditt senaste besök hos medicinsk eller kirurgisk specialist (för behandling av dig själv)?
Number of times admitted as a day patient in a hospital in the past 12 months
Hur många gånger har du besökt en medicinsk eller kirurgisk specialist under de fyra senaste veckorna (för behandling av dig själv)?
Use of ambulatory and home care
Om AM4 = Mindre än tolv månader sedan
Last time of a visit to a dentist or orthodontist (for personal treatment)
Har du besökt en fysioterapeut eller sjukgymnast under de tolv senaste månaderna?
Less than 6 months ago
Har du besökt en psykolog, psykoterapeut eller psykiater under de tolv senaste månaderna?
6 to 12 months ago
Har du fått vård i hemmet för personliga behov under de tolv senaste månaderna?
12 months ago or longer
Läkemedelsbruk
Never
Har du under de två senaste veckorna använt läkemedel som skrivits ut av läkare (utom preventivmedel)?
Last time of a consultation of a general practitioner or family doctor (for personal treatment)
Har du under de två senaste veckorna använt läkemedel, örtmediciner eller vitaminer som inte skrivits ut av läkare (utom preventivmedel)?
Less than 12 months ago
Förebyggande vård
Number of consultations of a general practitioner or family doctor during the past four weeks (for personal treatment)
När var din senaste vaccinering mot influensa?
If AM2 = Less than 12 months ago
År och månad (ÅÅÅÅMM)
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)
Alltför länge sedan (före förra kalenderåret)
Number of consultations of a medical or surgical specialist during the past four weeks (for personal treatment)
När mättes ditt blodtryck senast av vårdpersonal?
If AM4 = Less than 12 months ago
Inom de tolv senaste månaderna
Consultation of a physiotherapist or kinesitherapist in the past 12 months
1–3 år sedan
Consultation of a psychologist, psychotherapist or psychiatrist in the past 12 months
3–5 år sedan
Use of any home care services for personal needs during the past 12 months
Mer än 5 år sedan
Medicine use
När mättes ditt blodkolesterol senast av vårdpersonal?
Use of any medicines prescribed by a doctor during the past two weeks (excluding contraception)
När mättes ditt blodsocker senast av vårdpersonal?
Use of any medicines, herbal medicines or vitamins not prescribed by a doctor during the past two weeks (excluding contraception)
När var din senaste kontroll av blod i avföringen?
Preventive services
1–2 år sedan
Last time of vaccination against flu
2–3 år sedan
Year and month (YYYYMM)
Mer än 3 år sedan
Too long ago (before the previous calendar year)
När var din senaste koloskopi?
Last time of blood pressure measurement by a health professional
1–5 år sedan
Within the past 12 months
5–10 år sedan
1 to less than 3 years
Mer än 10 år sedan
3 to less than 5 years
När var din senaste mammografi (bröströntgen)?
5 years or more
Om SEX = Kvinna
Last time of blood cholesterol measurement by a health professional
När var din senaste cellprovsscreening för livmoderhalscancer?
Last time of blood sugar measurement by a health professional
Vårdbehov som inte tillgodosetts
Last time of a faecal occult blood test
Har du under de tolv senaste månaderna haft vårdbehov som inte tillgodosetts på grund av långa väntelistor?
1 to less than 2 years
Inget vårdbehov
2 to less than 3 years
Har du under de tolv senaste månaderna haft vårdbehov som inte tillgodosetts på grund av avstånds- eller transportproblem?
3 years or more
Har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med läkarundersökning eller läkarvård?
Last time of a colonoscopy
Inget behov
1 to less than 5 years
Har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med tandläkarundersökning eller tandvård?
5 to less than 10 years
Har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med receptbelagda läkemedel?
10 years or more
Har det under de tolv senaste månaderna hänt att du inte haft råd med psykiatrisk vård (t.ex. psykolog, psykoterapeut eller psykiater)?
Last time of a mammography (breast X-ray)
Hälsans bestämningsfaktorer
If SEX = Female
Vikt och längd
Last time of a cervical smear test
Längd utan skor
Unmet needs for healthcare
Antal centimeter
Unmet need for healthcare in the past 12 months due to long waiting list(s)
Vikt utan kläder och skor
No need for healthcare
Antal kilogram
Unmet need for healthcare in the past 12 months due to distance or transportation problems
Fysisk aktivitet
Could not afford medical examination or treatment in the past 12 months
Fysisk ansträngning i arbetet (både betalt och obetalt arbete)
No need
Sitter eller står för det mesta
Could not afford dental examination or treatment in the past 12 months
Går för det mesta eller utför uppgifter med måttlig fysisk ansträngning
Could not afford prescribed medicines in the past 12 months
För det mesta tungt eller fysiskt krävande arbete
Could not afford mental healthcare (by a psychologist, psychotherapist or psychiatrist for example) in the past 12 months
Inga arbetsuppgifter
Health determinants
Hur många dagar under en normal vecka går du oavbrutet under minst 10 minuter till och från olika platser?
Weight and height
Jag utför aldrig sådana fysiska aktiviteter
Height without shoes
Hur mycket tid tillbringar du med att gå till och från olika platser under en normal dag?
Number in cm
10–29 minuter/dag
Weight without clothes and shoes
30–59 minuter/dag
Number in kg
1–2 timmar/dag
Physical activity
2–3 timmar/dag
Physical effort of working tasks (both paid and unpaid work activities included)
Minst 3 timmar/dag
Mostly sitting or standing
Om PE2 ≠ Jag utför aldrig sådana fysiska aktiviteter
Mostly walking or tasks of moderate physical effort
Hur många dagar under en normal vecka cyklar du oavbrutet under minst 10 minuter till och från olika platser?
Mostly heavy labour or physically demanding work
Hur mycket tid tillbringar du med att cykla till och från olika platser under en normal dag?
Not performing any working tasks
Om PE4 ≠ Jag utför aldrig sådana fysiska aktiviteter
Number of days in a typical week walking to get to and from places at least 10 minutes continuously
Hur många dagar under en normal vecka idrottar, motionerar eller bedriver du oavbrutet under minst 10 minuter rekreativa fysiska (fritids-)aktiviteter som åtminstone medför en liten ökning av andnings- eller pulsfrekvensen?
I never carry out such physical activities
Hur mycket tid tillbringar du med att idrotta, motionera eller utöva rekreativa fysiska (fritids-)aktiviteter under en normal vecka?
Time spent on walking to get to and from places on a typical day
Timmar och minuter (TTMM)
10-29 minutes per day
Om PE6 ≠ Jag utför aldrig sådana fysiska aktiviteter
30-59 minutes per day
Hur många dagar under en normal vecka utför du muskelstärkande aktiviteter?
1 hour to less than 2 hours per day
Hur mycket tid tillbringar du sittande under en normal dag?
2 hours to less than 3 hours per day
Kostvanor
3 hours or more per day
Hur ofta äter du frukt (utom juice)?
if PE2 ≠ I never carry out such physical activities
Minst en gång om dagen
Number of days in a typical week bicycling to get to and from places at least 10 minutes continuously.
4–6 gånger i veckan
Time spent on bicycling to get to and from places on a typical day
1–3 gånger i veckan
if PE4 ≠ I never carry out such physical activities
Mindre än en gång i veckan
Number of days in a typical week doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities that cause at least a small increase in breathing or heart rate for at least 10 minutes continuously
Hur många portioner frukt äter du om dagen (utom juice)?
Time spent on doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities in a typical week
Om DH1 = Minst en gång om dagen
Hours and minutes (HHMM)
Hur ofta äter du grönsaker eller sallad (utom juice och potatis)?
if PE6 ≠ I never carry out such physical activities
Hur många portioner grönsaker eller sallad äter du om dagen (utom juice och potatis)?
Number of days in a typical week doing muscle-strengthening activities
Om DH3 = Minst en gång om dagen
Time spent sitting on a typical day
Hur ofta dricker du ren frukt- eller grönsaksjuice?
Dietary habits
Hur ofta dricker du sockerhaltiga läskedrycker?
Frequency of eating fruit, excluding juice
Rökning
Once or more a day
Hur ofta röker du tobak?
4 to 6 times a week
Varje dag
1 to 3 times a week
Enstaka tillfällen
Less than once a week
Röker inte
Number of portions of fruit a day, excluding juice
Hur många cigaretter röker du i genomsnitt per dag?
if DH1 = Once or more a day
Om SK1 = Varje dag
Frequency of eating vegetables or salad, excluding juice and potatoes
Har du tidigare rökt tobak varje dag?
Number of portions of vegetables or salad, excluding juice and potatoes a day
Om SK1 = Enstaka tillfällen eller Röker inte eller Uppgift saknas
if DH3 = Once or more a day
Hur många år har du rökt tobak varje dag?
Frequency of drinking pure fruit or vegetable juice
= Enstaka tillfällen
Frequency of drinking sugar-sweetened soft drinks
eller Röker inte
Smoking
eller Uppgift saknas)
Type of current tobacco smoking behaviour
och SK3 = Ja
Daily smoking
Hur ofta utsätts du för tobaksrök inomhus?
Occasional smoking
Varje dag, minst 1 timme/dag
No smoking
Varje dag, mindre än 1 timme/dag
Average number of cigarettes a day
Minst en gång i veckan (men inte varje dag)
if SK1 = Daily smoking
Aldrig eller nästan aldrig
Former daily tobacco smoking
Använder du någon typ av elektroniska cigaretter eller liknande elektroniska produkter?
if SK1 = Occasional smoking or No smoking or Not stated
Ja, dagligen
Number of years of daily tobacco smoking
Ja, enstaka tillfällen
= Occasional smoking
Har använt men gör det inte längre
or No smoking
Har aldrig använt
or Not stated)
Alkoholkonsumtion
and SK3 = Yes
Hur ofta har du druckit någon form av alkoholhaltig dryck (t.ex. öl, vin, cider, spritdrycker, cocktail, färdigblandade drycker, likör eller hembränd alkohol) under de tolv senaste månaderna?
Frequency of exposure to tobacco smoke indoors
Varje dag eller nästan varje dag
Every day, 1 hour or more a day
5–6 dagar i veckan
Every day, less than 1 hour per day
3–4 dagar i veckan
At least once a week (but not every day)
1–2 dagar i veckan
Never or almost never
2–3 dagar i månaden
Type of electronic cigarettes or similar electronic devices use
En gång i månaden
Daily vaping
Mindre än en gång i månaden
Occasional vaping
Inte under de tolv senaste månaderna, eftersom jag inte längre dricker alkohol
Former vaping
Aldrig, eller bara några få smakprov under hela mitt liv
Never vaping
Hur ofta dricker du någon alkoholhaltig dryck måndag–torsdag?
Alcohol consumption
Alla fyra dagarna
Frequency of consumption of an alcoholic drink of any kind (beer, wine, cider, spirits, cocktails, premixes, liqueurs, homemade alcohol…) in the past 12 months
Tre av de fyra dagarna
Every day or almost
Två av de fyra dagarna
5 - 6 days a week
En av de fyra dagarna
3 - 4 days a week
Ingen av de fyra dagarna
1 - 2 days a week
Om AL1 =
2 - 3 days in a month
eller 5–6 dagar i veckan
Once a month
eller 3–4 dagar i veckan
Less than once a month
eller 1–2 dagar i veckan
Not in the past 12 months, as I no longer drink alcohol
Hur många alkoholhaltiga (standard)drinkar konsumerar du i genomsnitt på någon av dessa veckodagar (måndag–torsdag)?
Never, or only a few sips or tries, in my whole life
Minst 16 drinkar/dag
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Monday-Thursday
10–15 drinkar/dag
On all 4 days
6–9 drinkar/dag
On 3 of the 4 days
4–5 drinkar/dag
On 2 of the 4 days
3 drinkar/dag
On 1 of the 4 days
2 drinkar/dag
On none of the 4 days
1 drink/dag
if AL1 =
0 drinkar/dag
or 5 - 6 days a week
Om (AL1 =
or 3 - 4 days a week
eller 1–2 dagar i veckan)
or 1 - 2 days a week
= Alla fyra dagarna
Number of alcoholic (standard) drinks on average on one of the days (Monday to Thursday)
eller Tre av de fyra dagarna
16 or more drinks a day
eller Två av de fyra dagarna
10 - 15 drinks a day
eller En av de fyra dagarna)
6 - 9 drinks a day
Hur ofta dricker du någon alkoholhaltig dryck fredag–söndag?
4 - 5 drinks a day
Alla tre dagarna
3 drinks a day
Två av de tre dagarna
2 drinks a day
En av de tre dagarna
1 drink a day
Ingen av de tre dagarna
0 drink a day
Hur många alkoholhaltiga (standard)drinkar konsumerar du i genomsnitt på någon av dessa veckodagar (fredag–söndag)?
If (AL1 =
Om (AL1 =
or 1 - 2 days a week)
= Alla tre dagarna
= On all 4 days
eller Två av de tre dagarna
or On 3 of the 4 days
eller En av de tre dagarna)
or On 2 of the 4 days
Hur ofta har du druckit mycket alkohol vid ett och samma tillfälle (minst 60 g ren etanol, vilket motsvarar ca en flaska vin) under de tolv senaste månaderna?
or On 1 of the 4 days)
Inte de tolv senaste månaderna
Frequency of consumption of an alcoholic drink for Friday-Sunday
Aldrig i hela livet
On all 3 days
eller 2–3 dagar i månaden
On 2 of the 3 days
eller En gång i månaden
On 1 of the 3 days
eller Mindre än en gång i månaden
On none of the 3 days
Socialt stöd
Number of alcoholic (standard) drinks on average on one of the days (Friday-Sunday)
Hur många nära bekanta kan du räkna med vid svåra personliga problem?
if (AL1 =
3–5
= On all 3 days
Minst 6
or On 2 of the 3 days
I vilken grad bryr sig andra människor om vad du gör?
or On 1 of the 3 days)
Mycket omtanke och stort intresse
Frequency of risky single-occasion drinking (equivalent of 60 g of pure ethanol or more) during the past 12 months
Viss omtanke och visst intresse
Not in the past 12 months
Osäker
Never in my whole life
Ringa omtanke och intresse
or 2 - 3 days in a month
Omtanke och intresse saknas
or Once a month
Hur lätt är det att få praktisk hjälp av grannar vid behov?
or Less than once a month
Mycket lätt
Social support
Lätt
Number of close people to count on in case of serious personal problems
Möjligt
3 to 5
Mycket svårt
6 or more
Informell vård eller hjälp
Degree of concern shown by other people in what the person is doing
Vårdar eller hjälper du minst en gång i veckan någon som behöver hjälp på grund av åldersrelaterade problem, kronisk sjukdom eller funktionsnedsättning (utom yrkesverksamhet)?
A lot of concern and interest
Vilket släktskapsförhållande har du till den eller de personer med kronisk sjukdom eller funktionsnedsättning eller åldersrelaterade problem som du vårdar eller hjälper minst en gång i veckan?
Some concern and interest
Familjemedlem
Uncertain
Inte familjemedlem
Little concern and interest
Om IC1 = Ja
No concern and interest
Hur många timmar per vecka vårdar eller hjälper du den eller de personer som har en kronisk sjukdom eller funktionsnedsättning eller åldersrelaterade problem?
How easy is it to get practical help from neighbours in case of need
Mindre än 10 timmar per vecka
Very easy
10–20 timmar per vecka
Easy
Minst 20 timmar per vecka
Possible
AGE avser uppgiftslämnarens ålder i antal fyllda år.
Difficult
BILAGA II
Very difficult
Precisionskrav
Provision of informal care or assistance
Precisionskrav för alla datauppsättningar uttrycks i medelfel och definieras som kontinuerliga funktioner av de faktiska skattningarna och av den statistiska populationens storlek i ett land.
Providing care or assistance to one or more persons suffering from some age problem, chronic health condition or infirmity, at least once a week (professional activities excluded)
Det skattade medelfelet för en viss skattning
Prevailing relationship of the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age being provided with care or assistance at least once a week from the respondent
får inte vara större än följande:
Member(s) of respondent's family
Funktionen f(N) ska ha formen .
Non-member(s) of respondent's family
Följande värden för parametrarna N, a och b ska användas:
if IC1 = Yes
Andel av befolkningen som allvarligt begränsas i sina normala aktiviteter på grund av hälsoproblem (15 år eller äldre)
Number of hours per week the respondent provides care or assistance to the person(s) suffering from any chronic condition or infirmity or due to old age
Landsbefolkning i åldersgruppen 15 år och över som bor i privathushåll (i miljoner personer, avrundat till 3 decimaler)
Less than 10 hours per week
BILAGA III
At least 10 but less than 20 hours per week
Nationella territorier som inte ingår i undersökningen
20 hours per week or more
Land
AGE refers to age of respondent in completed years.
Territorium
ANNEX II
Frankrike
Precision requirements
Franska utomeuropeiska departement och territorier
Precision requirements for all data sets are expressed in standard errors and are defined as continuous functions of the actual estimates and of the size of the statistical population in a country.
Cypern
The estimated standard error of a particular estimate
Det icke regeringskontrollerade området
shall not be bigger than the following amount:
Nederländerna
The function f(N) shall have the form of .
Karibiska öarna (Bonaire, Sint Eustatius och Saba)
The following values for parameters N, a and b shall be used:
Irland
Percentage of population severely limited in usual activities because of health problems (age 15 years or over)
Alla öar till havs utom Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan och Valentia
Country population aged 15 years or over residing in private households, in million persons and rounded to 3 decimal digits
Förenade kungariket
ANNEX III
Skottland norr om Kaledoniska kanalen, Scillyöarna
National territories that are excluded from the survey
privat hushåll : a) Ett enpersonshushåll, dvs. en person som bor ensam i en separat bostadsenhet eller som i egenskap av inneboende upptar ett eller flera separata rum i en bostadsenhet men som inte ansluter sig till övriga boende i bostaden på det sätt som definieras för ett flerpersonershushåll nedan, eller
Country
Ordförande
National territories
och
France
Baserat på klassificeringen Isced-2011, Isced-A-koder
French Overseas Departments and territories
Ingen formell utbildning eller under Isced 1
Cyprus
Isced 1 – Grundskola, årskurs 1–6
The non-government-controlled area
Isced 6 – Högskoleutbildning, kandidatnivå eller motsvarande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/256
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/256
amending for the 281st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundraåttioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter, särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen.
On 14 February 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 14 februari 2018 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 20 February 2018.
Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2018.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the entry ‘Djamel Lounici (alias Jamal Lounici).
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ”Djamel Lounici (alias Jamal Lounici).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/258
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/258
of 21 February 2018
av den 21 februari 2018
amending Implementing Regulation (EU) No 725/2011 for the purpose of adjusting it to the change in the regulatory test procedure and simplifying the administrative procedures for application and certification
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 för att anpassa den till ändringar i det föreskrivna provningsförfarandet och förenkla de administrativa förfarandena för ansökan och certifiering