natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total production, covering the reporting year, for the sub-regions eligible for aid under this Decision, expressed in quantities for each of the products specified in Annex II;
Det totala utbetalda stödet, det totala stödbeloppet per stödkategori och produktionstyp, belopp som utbetalats till mottagarna per produktionsfaktor eller annan enhet, liksom kriterierna för differentiering av stödbelopp per delregion och typer av jordbruksföretag eller på grundval av andra överväganden.
the total number of production factors and quantities, the number of production factors and quantities eligible for aid and the number of production factors and quantities supported per production sector specified in Annex II with a breakdown by product within each sector, including the indication of any overrun of the allowed maximum yearly number of production factors and quantities, as well as the description of measures, if any, taken to prevent such an overrun;
Det använda betalningssystemet med uppgifter om eventuella förskott grundade på uppskattningar, slutbetalningar samt konstaterade överbetalningar och återvinningen av dessa.
the total aid paid, the total amount of aid per aid category and the type of production, amounts paid to beneficiaries per production factor/other unit, as well as the criteria for differentiating aid amounts by sub-regions and types of farm holdings or on the basis of other considerations;
Stödbelopp som betalats ut enligt artikel 32 i förordning (EU) nr 1305/2013 i de administrativa enheter som omfattas av detta beslut.
the payment system applied with details concerning any advances based on estimates, final payments as well as observed overpayments and their recovery;
Hänvisningar till nationell lagstiftning varigenom stöd genomförs.
amounts of aid paid under Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013 in the administrative units covered by this Decision;
Den rapporten ska särskilt innehålla uppgifter om
Before 1 June 2023 Sweden shall, in addition to the annual report covering year 2022, submit to the Commission a report covering the 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022.
för varje stödkategori de totala produktionsmängderna per år och för femårsperioden antalet produktionsfaktorer och jordbrukarnas inkomstutveckling i de stödberättigade regionerna,
This report shall also cover the support granted under Decision C(2010) 6050 during 2016 and 2017.
utvecklingen inom produktionen, bearbetningen och saluföringen av jordbruksprodukter i de nordliga regionernas sociala och ekonomiska kontext,
That report shall indicate, in particular:
stödets effekter på miljöskyddet och bevarandet av landsbygden,
the total aid paid during the 5-year period, and its distribution among aid categories, types of production and sub-regions;
förslag till utveckling av stöd på grundval av de uppgifter som läggs fram i rapporten.
for each aid category, the total production amounts per year and for the 5-year period, the number of production factors and the income levels of farmers in the regions eligible for the aid;
Sverige ska lämna uppgifter i ett format som är förenligt med unionens statistiska standarder.
the evolution of agricultural production, processing and marketing in the social and economic context of the northern regions;
Sverige ska vidta de åtgärder som krävs för tillämpningen av detta beslut och införa lämpliga åtgärder för kontroll av stödmottagarna.
the effects of the aid on the protection of the environment and the preservation of the countryside;
Kontrollåtgärderna ska så långt möjligt harmoniseras med de kontrollsystem som tillämpas inom ramen för unionens stödordningar.
proposals for the medium-term development of the aid based on the data presented in the report.
Artikel 5
Sweden shall provide data in a form compatible with the statistical standards used by the Union.
Ansökan om ändringar
Sweden shall take all steps necessary to apply this Decision and suitable control measures vis-à-vis beneficiaries of aid.
På grundval av de uppgifter om det stödsystem som avses i artikel 4 och med hänsyn till det nationella sammanhanget och unionssammanhanget i jordbruksproduktionen samt andra relevanta faktorer ska Sverige 2022 lägga fram lämpliga förslag till kommissionen om ändring och förlängning av det stöd som godkänts enligt detta beslut under en femårsperiod.
Control measures shall to the extent possible be harmonised with the control systems applied under the Union support schemes.
Om kommissionen beslutar att ändra detta beslut, särskilt på grundval av eventuella ändringar av den gemensamma marknadsordningen eller systemet med direktstöd eller en eventuell ändring av nivån för godkända statliga stöd på nationell nivå till jordbruket, ska varje ändring av stöd som godkänts genom detta beslut tillämpas först från och med året efter det år då ändringen antogs.
Application of any amendments
Upphävande
Based on the information on the support scheme referred to in Article 4 and having regard to the national and Union context of agricultural production as well as other relevant factors, Sweden shall in 2022 make appropriate proposals to the Commission for amending and prolonging, for a period of 5 years, the aid authorised under this Decision.
Beslut C(2010) 6050 ska upphöra att gälla den 1 januari 2018.
If the Commission decides to amend this Decision, in particular on the basis of any changes in the common market organisations or the direct support scheme or a change in the rate of any authorised national agricultural State aid, any amendment to the aid authorised by this Decision shall apply only from the year following that in which the amendment was adopted.
Artikel 6.1 i det beslutet ska dock fortsätta att gälla för det stöd som beviljats enligt det beslutet 2017.
Repeal
Tillämpning
Decision C(2010) 6050 is repealed with effect from 1 January 2018.
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
However, Article 6(1) of that Decision shall continue to apply to the aid granted under that Decision in 2017.
Artikel 8
Article 7
Adressat
Application
Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.
This Decision shall apply from 1 January 2018.
Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2018.
Article 8
På kommissionens vägnar
Addressee
Ledamot av kommissionen
This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.
Kommissionens beslut 96/228/EG av den 28 februari 1996 om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige (EGT L 76, 26.3.1996, s. 29).
Done at Brussels, 20 March 2018.
Kommissionens beslut C(2010) 6050 av den 8 september 2010 om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige.
For the Commission
Kommissionens genomförandebeslut C(2015) 6592 av den 1 oktober 2015 om ändring av beslut C(2010) 6050 om systemet för långsiktigt statligt stöd till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige.
Member of the Commission
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).
Commission Decision 96/228/EC of 28 February 1996 on a long-term national aid scheme to assist farmers in northern areas of Sweden (OJ L 76, 26.3.1996, p. 29).
BILAGA I
Commission Decision C(2010) 6050 of 8 September 2010 on a long-term national aid scheme to assist farmers in northern areas of Sweden.
DELREGION 1
Commission Implementing Decision C(2015) 6592 of 1 October 2015 amending Decision C(2010) 6050 on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Sweden.
Län
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Kommun
ANNEX I
Församling
SUB-REGION 1
Jordbruksareal i delregion 1
Province
DELREGION 2
Municipal unit
Distrikt
Parish
Jordbruksareal i delregion 2
Agricultural area sub-region 1
DELREGION 3
SUB-REGION 2
Jordbruksareal i delregion 3
District
DELREGION 4
Agricultural area sub-region 2
Jordbruksareal i delregion 4
SUB-REGION 3
DELREGION 5
Agricultural area sub-region 3
Jordbruksareal i delregion 5
SUB-REGION 4
BILAGA II
Agricultural area sub-region 4
Det högsta genomsnittliga årliga stödbeloppet för en femårsperiod från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2022 (miljoner kronor)
SUB-REGION 5
Högsta årliga antal stödberättigande produktionsfaktorer eller produktionsmängder
Agricultural area sub-region 5
Komjölk och transportstöd för komjölk
ANNEX II
Hongetter, slaktgrisar, suggor och värphöns
Maximum average yearly aid for a 5-year period from 1 January 2018 until 31 December 2022(million SEK)
17000 djurenheter
Maximum yearly number of eligible production factors or amounts
Bär, grönsaker och potatis
Cow's milk and transport aid for cow's milk
3660 hektar
She goats, pigs for slaughter, sows, laying hens
TOTALT STÖD
17000 LU
Koefficienter för omräkning till antal djurenheter: En honget är 0,15 djurenhet, en slaktgris 0,10 djurenhet, en sugga 0,33 djurenhet och en värphöna 0,01 djurenhet.
Soft fruit, vegetables and potatoes
Av vilket ett högsta stöd på 395,9 miljoner kronor får beviljas för kategorin komjölk och transportstöd för komjölk.
3660 hectares
Beslut C(2010) 6050 bör därför upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2018.
TOTAL AID
Det bör fastställas övergångsbestämmelser avseende rapportering om stöd, enligt artikel 142 i anslutningsakten, som utbetalades 2017 i enlighet med beslut C(2010) 6050.
Conversion rates into livestock units (LU): A she goat is 0,15 LU, a pig for slaughter 0,10 LU, a sow 0,33 LU, and a laying hen 0,01 LU.
Före den 1 juni 2023 ska Sverige, utöver den årliga rapport som omfattar år 2022, förse kommissionen med en rapport som omfattar femårsperioden från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2022.
Of which a maximum support of SEK 395,9 million may be granted towards the category cow's milk and transport aid for cow's milk.
Rapporten ska också omfatta stöd som beviljats enligt beslut C(2010) 6050 under 2016 och 2017.
Decision C(2010) 6050 should therefore be repealed with effect from 1 January 2018.
6700 hektar
It is appropriate to provide transitional measures regarding the reporting on the support pursuant to Article 142 of the Act of Accession paid in 2017 under Decision C(2010) 6050,
46600 hektar
This report shall also cover the support granted under Decision C(2010) 6050 during 2016 and 2017.
69050 hektar
Lit
72300 hektar
Council Implementing Decision (EU) 2018/485
Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/485
authorising Denmark to apply a special measure derogating from Article 75 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
om bemyndigande för Danmark att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 291(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2,
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, särskilt artikel 395.1,
By letter registered with the Commission on 21 November 2017, in accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, Denmark requested authorisation to apply a special measure governing the right to deduct input VAT, derogating from Article 75 of that Directive.
Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 21 november 2017 ansökte Danmark, i enlighet med artikel 395.2 i direktiv 2006/112/EG, om bemyndigande att få tillämpa en särskild åtgärd som reglerar rätten till avdrag för ingående mervärdesskatt och som avviker från artikel 75 i det direktivet.
In accordance with the second subparagraph of Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, by letters dated 7 December 2017 and 8 December 2017, the Commission transmitted the request submitted by Denmark to the other Member States and, by letter dated 11 December 2017, notified Denmark that it had all the information necessary to consider the request.
I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG överlämnade kommissionen, genom skrivelser av den 7 och den 8 december 2017, Danmarks ansökan till övriga medlemsstater, och genom en skrivelse av den 11 december 2017 underrättade kommissionen Danmark om att den hade alla nödvändiga uppgifter för att behandla ansökan.
Without a derogating measure, the legislation in Denmark provides that if a light goods vehicle with a maximum authorised total weight of 3 tonnes is registered with the Danish authorities as being used for business purposes only, the taxable person is allowed to deduct the full input VAT on the purchase and running costs of the vehicle.
Utan en avvikande åtgärd föreskriver den danska lagstiftningen att om ett lätt fordon för varutransporter med en högsta tillåten totalvikt om tre ton registreras hos de danska myndigheterna enbart för rörelseändamål får den beskattningsbara personen dra av hela den ingående mervärdesskatten för fordonets inköps- och driftskostnader.
If such a vehicle is subsequently used for private purposes, the taxable person loses the right to deduct the VAT incurred on the purchase cost of the vehicle.
Om ett sådant fordon senare används för privat bruk, förlorar den beskattningsbara personen rätten att dra av ingående mervärdesskatt för fordonets inköpskostnad.
To mitigate the consequences of that regime, Denmark has requested authorisation to apply a special measure derogating from Article 75 of Directive 2006/112/EC.
För att begränsa konsekvenserna av detta system har Danmark ansökt om att få tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG.
The derogation was granted by Council Implementing Decision 2012/447/EU and subsequently by Council Implementing Decision (EU) 2015/992.
Avvikelsen beviljades genom rådets genomförandebeslut 2012/447/EU och därefter genom rådets genomförandebeslut (EU) 2015/992.
The latter Decision expired on 31 December 2017.
Det sistnämnda beslutet upphörde att gälla den 31 december 2017.
The measure would allow taxable persons who have registered a vehicle only for business purposes to use the vehicle for private purposes, and to calculate the taxable amount of the deemed supply of services pursuant to Article 75 of Directive 2006/112/EC on a daily flat-rate basis, rather than lose their right to deduct the VAT incurred on the purchase cost of the vehicle.
Genom åtgärden skulle beskattningsbara personer som har registrerat ett fordon för enbart rörelseändamål få använda fordonet för privat bruk och beräkna beskattningsunderlaget för tillhandahållande av tjänster i enlighet med artikel 75 i direktiv 2006/112/EG på grundval av ett dagligt schablonbelopp i stället för att förlora rätten att dra av ingående mervärdesskatt för fordonets inköpskostnad.
This simplified calculation method should, however, be limited to 20 days of use for private purposes for each calendar year, and the flat-rate amount of VAT to be paid should be fixed at DKK 40 for each day of use for private purposes.
Denna förenklade beräkningsmetod bör dock begränsas till 20 dagars användning för privat bruk under ett kalenderår, och det schablonmervärdesskattebelopp som ska betalas bör fastställas till 40 DKK för varje dag som fordonet används för privat bruk.
This amount has been set by the Danish Government on the basis of an analysis of national statistics.
De danska myndigheterna har fastställt detta belopp utifrån en analys av nationell statistik.
This measure, which should apply to light goods vehicles with a maximum authorised total weight of 3 tonnes, aims to simplify the VAT obligations of taxable persons who make occasional use for private purposes of a vehicle that was registered only for business purposes, thus simplifying the procedure for collecting VAT.
Denna åtgärd, som bör tillämpas på lätta fordon för varutransporter med en högsta tillåten totalvikt på tre ton, syftar till att förenkla de mervärdesskatterelaterade skyldigheterna för sådana beskattningsbara personer som vid enstaka tillfällen använder ett för rörelseändamål registrerat fordon för privat bruk, vilket medför en förenkling av skatteuppbörden.
However, it would remain possible for a taxable person to choose to register a light goods vehicle as being used for both business and private purposes.
Beskattningsbara personer kan dock fortfarande välja att registrera ett lätt fordon för varutransporter för både rörelseändamål och privat bruk.
In doing so, the taxable person would lose the right to deduct the VAT incurred on the purchase cost of the vehicle but would not be required to pay a daily charge for any use for private purposes.
Den beskattningsbara personen förlorar då rätten att dra av mervärdesskatten för fordonets inköpskostnad, men är inte skyldiga att betala en daglig avgift för privat bruk.
Authorising a measure which ensures that a taxable person who makes occasional use for private purposes of a vehicle registered only for business purposes is not deprived of the full right to deduct the input VAT on that vehicle is consistent with the general rules on deduction as laid down by Directive 2006/112/EC.
Att bemyndiga en åtgärd som säkerställer att beskattningsbara personer som vid enstaka tillfällen använder ett för enbart rörelseändamål registrerat fordon för privat bruk inte förlorar rätten att dra av hela den ingående mervärdesskatten för fordonet är förenligt med de allmänna regler om avdragsrätt som anges i direktiv 2006/112/EG.
The authorisation should be valid for a limited period and should therefore expire on 31 December 2020.
Bemyndigandet bör gälla under en begränsad period och bör därför upphöra att gälla den 31 december 2020.
As Denmark requested the renewal of the authorisation on 21 November 2017 and continued to apply the legal regime established in its national law on the basis of the previously authorised derogation as from 1 January 2018, the legitimate expectations of the persons concerned are duly respected.
Avvikelsen anses bara i ringa utsträckning påverka de totala skatteinkomsterna i det sista konsumtionsledet och kommer inte att ha någon negativ inverkan på unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.
In the event that Denmark requests a further extension of the derogating measure beyond 31 December 2020, it should submit a report to the Commission together with the extension request by 31 March 2020.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
It is considered that the derogation would only have a negligible effect on the overall amount of VAT revenue collected at the stage of final consumption and will have no adverse impact on the Union's own resources accruing from VAT,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Genom avvikelse från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Danmark att, med avseende på fall då en beskattningsbar person använder ett lätt fordon för varutransporter, som har registrerats enbart för rörelseändamål, för sitt eller sin personals privata bruk eller mer allmänt för ändamål som inte är rörelseändamål, fastställa beskattningsunderlaget med hänvisning till ett dagligt schablonbelopp för varje dag som fordonet används för sådana ändamål.
Article 1
Det dagliga schablonbelopp som avses i första stycket ska vara 40 DKK.
By way of derogation from Article 75 of Directive 2006/112/EC, where a taxable person uses a light goods vehicle, which has been registered as being solely for business use, for private purposes, or those of his staff, or more generally for purposes other than those of his business, Denmark is authorised to determine the taxable amount by reference to a flat rate for each day of such use.
Artikel 2
The flat rate per day as referred to in the first paragraph shall be DKK 40.
Den åtgärd som avses i artikel 1 får enbart tillämpas på lätta fordon för varutransporter med en högsta tillåten totalvikt på tre ton.
Article 2
Denna åtgärd får inte tillämpas när användningen för privat bruk överstiger 20 dagar per kalenderår.
The measure referred to in Article 1 shall only apply to light goods vehicles with a maximum authorised total weight of 3 tonnes.
Artikel 3
This measure shall not apply where the use for private purposes exceeds 20 days per calendar year.
Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
Article 3
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2020.
This Decision shall take effect on the date of its notification.
En eventuell ansökan om förlängning av den åtgärd som föreskrivs i detta beslut ska lämnas in till kommissionen senast den 31 mars 2020 och ska åtföljas av en rapport innehållande en översyn av åtgärden.
It shall apply from 1 January 2018 to 31 December 2020.
Artikel 4
Any request for the extension of the measure provided for in this Decision shall be submitted to the Commission by 31 March 2020 and shall be accompanied by a report which includes a review of the measure.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.
Article 4
Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2018.
Done at Brussels, 19 March 2018.
R. Porodzanov
R. Porodzanov
Rådets genomförandebeslut 2012/447/EU av den 24 juli 2012 om bemyndigande för Danmark att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 202, 28.7.2012, s. 24).
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Rådets genomförandebeslut (EU) 2015/992 av den 19 juni 2015 om bemyndigande för Danmark att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 159, 25.6.2015, s. 66).
Council Implementing Decision 2012/447/EU of 24 July 2012 authorising Denmark to introduce a special measure derogating from Article 75 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 202, 28.7.2012, p. 24).
För att säkerställa att de mål som eftersträvas med åtgärden uppnås, inbegripet att säkerställa en oavbruten tillämpning av den tidigare bemyndigade avvikelsen och sörja för rättssäkerhet med avseende på beskattningsperioden, är det lämpligt att detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2018.
Council Implementing Decision (EU) 2015/992 of 19 June 2015 authorising Denmark to introduce a special measure derogating from Article 75 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 159, 25.6.2015, p. 66).
Med hänsyn till att Danmark ansökte om förlängning av bemyndigandet den 21 november 2017 och har fortsatt att tillämpa bestämmelserna i sin nationella rätt med stöd av den tidigare bemyndigade avvikelsen från och med den 1 januari 2018 tillgodoses vederbörligen de berörda personernas berättigade förväntningar.
Council Implementing Decision (EU) 2018/486
Rådets genomförandebeslut (EU) 2018/486
authorising Hungary to apply a special measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
om bemyndigande för Ungern att tillämpa en särskild åtgärd som avviker från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 291(2) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2,
Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, and in particular Article 395(1) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, särskilt artikel 395.1,