natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program och globala stöd som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller sysselsättning och kompetensutveckling och syftar till att öka sysselsättningen, huvudsakligen genom kompetensutveckling (Employment) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 36).
Additional appropriations will be provided under Article 15 03 05 and Item 15 03 50 01.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 15 juni 1994 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller regioner i randområden (Regis II) (EGT C 180, 1.7.1994, s. 44).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjerna för de operativa program som medlemsstaterna uppmanas föreslå inom ramen för ett gemenskapsinitiativ som gäller urbana områden (Urban) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 4).
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av ändrade riktlinjer för handlingsprogram eller totalanslag som medlemsstaterna anmodas föreslå inom ramen för gemenskapsinitiativet för anpassning till industriella förändringar som syftar till att främja sysselsättning och arbetsstyrkans anpassning till de förändringar som sker i industrin (Adapt) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 7).
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 8 maj 1996 om fastställande av riktlinjerna för de åtgärdsprogram som medlemsstaterna uppmanas att utarbeta inom ramen för gemenskapsinitiativet Interreg om samarbete över gränserna vad avser fysisk planering (Interreg II C) (EGT C 200, 10.7.1996, s. 23).
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 26 november 1997 om det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (1995–1999) (programmet Peace I) (KOM(97) 642 slutlig).
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Detta anslag är avsett att täcka Erufs åtaganden för innovativa åtgärder och tekniskt stöd som återstår att reglera för programperioden 2000–2006 i enlighet med artiklarna 22 och 23 i förordning (EG) nr 1260/1999.
In addition, initiatives will be supported to raise awareness of the importance of the research career and to disseminate the results of research and innovation to the wider public.
De innovativa åtgärderna omfattar studier, pilotprojekt och erfarenhetsutbyte.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(1) thereof.
Det tekniska stödet omfattar åtgärder som rör förberedelser, övervakning, utvärdering, kontroll och handläggning och som krävs för genomförandet av Eruf.
This appropriation is intended to cover EIT’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme, including the knowledge and innovation communities (KICs) designated by the EIT.
Anslaget får särskilt användas för att täcka följande:
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013, the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Detta anslag är avsett att finansiera åtgärder som samarbetspartnerna vidtar som förberedelser inför programperioden 2007–2013.
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s.
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
1).
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
Detta anslag är avsett att täcka regleringen av åtaganden som gjorts genom Eruf under tidigare programperioder före 2000 avseende nyskapande och förberedande åtgärder, övervakning och utvärdering samt liknande tekniskt stöd som anges i de berörda förordningarna.
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Anslaget är också avsett att finansiera de föregående fleråriga insatserna, särskilt de som har godkänts och genomförts inom ramen för andra förordningar som nämns nedan och som inte tillhör strukturfondernas prioriterade mål.
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges: climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Anslaget får vid behov också användas för att täcka finansiering i de fall då motsvarande åtagandebemyndiganden inte är tillgängliga eller inte har anslagits för programperioden 2000–2006.
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till finansieringen av Internationella fonden för Irland som upprättades genom den engelsk-irländska överenskommelsen den 15 november 1985 i syfte att främja ekonomiska och sociala framsteg och uppmuntra kontakter, dialog och försoning mellan de irländska folken.
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics: Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
De åtgärder som vidtas inom ramen för Internationella fonden för Irland kan komplettera och stödja de åtgärder som ska främjas genom programmet som syftar till att stödja fredsprocessen i Irlands båda delar.
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Rådets förordning (EG) nr 177/2005 av den 24 januari 2005 om gemenskapens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2005–2006) (EUT L 30, 3.2.2005, s. 1).
addressing key societal challenges: the KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1232/2010 av den 15 december 2010 om Europeiska unionens finansiella bidrag till Internationella fonden för Irland (2007–2010) (EUT L 346, 30.12.2010, s. 1).
setting a clear business-friendly framework: turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom gemenskapsinitiativet Interreg III avseende gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete för programperioden 2000–2006.
enhancing the free flow of knowledge through co-location: the KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Särskild vikt ska läggas vid gränsöverskridande verksamhet, särskilt för att uppnå en bättre samordning med programmen Phare, Tacis, Ispa och Meda.
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
Anslaget är också avsett att täcka kostnaderna för samordningsverksamheter i fråga om arbetskraftens rörlighet och kompetens i områden på ömse sidor av en nationsgräns.
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt samarbete med regioner i de yttersta randområdena.
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
Detta anslag kan kombineras med Phareprogrammets anslag för gränsöverskridande samarbete, i syfte att genomföra gemensamma projekt vid unionens yttre gränser.
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
Detta anslag är avsett att bland annat täcka förberedande verksamhet för lokalt och regionalt samarbete mellan de gamla och de nya medlemsstaterna och ansökarländerna när det gäller demokrati samt social och regional utveckling.
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 2 september 2004 om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för transeuropeiskt samarbete som syftar till att stimulera harmonisk och balanserad utveckling i Europa – Interreg III (EUT C 226, 10.9.2004, s. 2).
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera för projekt från programperioden 2000–2006 i de regioner som gränsar till kandidatländerna, i enlighet med bestämmelserna för gemenskapsinitiativet Interreg III avseende gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Åtgärderna ska beakta kommissionens meddelande om utvidgningens följder för de regioner som gränsar till kandidatländerna – Gemenskapsåtgärder för gränsregioner (KOM(2001) 437 slutlig).
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p. 892).
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera för Peaceprogrammet inom målet Europeiskt territoriellt samarbete enligt Eruf under programperioden 2007–2013.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f)) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Peace-programmet ska genomföras som ett gränsöverskridande samarbetsprogram i enlighet med artikel 3.2 c i förordning (EG) nr 1083/2006.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Peace-programmet ska främja social och ekonomisk stabilitet i de berörda regionerna, särskilt genom åtgärder som främjar sammanhållningen mellan olika grupper.
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
Stöd kan beviljas till hela Nordirland och till Irlands gränsregioner.
CHAPTER 15 04 —
Detta program kommer att genomföras med fullt hänsynstagande till den additionalitetsprincip som gäller för strukturfondsverksamheten.
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera från programperioden 2007–2013 för åtgärder avseende förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för tillämpningen av förordning (EG) nr 1083/2006, i enlighet med artikel 45 i den förordningen.
Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Anslaget får särskilt användas för
House of European History
kontrakt om tillhandahållande av tjänster och undersökningar,
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Detta anslag ska också finansiera åtgärder som kommissionen godkänner som ett led i förberedelserna inför programperioden 2014–2020.
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden från programperioden 2007–2013 som återstår att reglera avseende följande:
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Informationsspridning genom nyhetsbrev (bl.a. online), rapporter och konferenser samt i synnerhet ett årligt forum.
Preparatory action — New narrative on Europe
Organisationen av evenemang på ort och ställe för att låta samtliga intresserade regioner i Europa få kännedom om Östersjöstrategin och principerna för makroregioner.
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
Framgångsrik styrning av strategin genom det decentraliserade system som har upprättats och i synnerhet genomförandet av systemet med samordnare för prioriterade områden och ledare för flaggskeppsprojekt.
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
Tekniskt och administrativt stöd för planering och samordning av verksamhet knuten till Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen.
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Tillgång till groddkapital för planering och förberedelse av projekt som backar upp denna strategi.
Pilot project — Protecting the Jewish cemeteries of Europe: A full mapping process with research and monitoring and individual costed proposals for protection
Stöd till det civila samhällets deltagande.
Preparatory action — European Houses of Culture
Fortsatt hjälp till samordnare för prioriterade områden i deras samordningsverksamhet.
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
Deltagande i en genomförandemekanism med EIB, om detta begärs av Östersjömedlemsstaterna.
Pilot project — Finance, Learning, Innovation and Patenting for Cultural and Creative Industries (FLIP for CCIs)
Utveckling av en mer långtgående kommunikationsstrategi för Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen.
Pilot project — Jewish Digital Cultural Recovery Project
Finansieringen av åtgärderna för tekniskt stöd ska användas för följande insatser:
Pilot project — Measuring the cultural and creative industries in the Union
Fortsatt hjälp till samordnare för prioriterade områden i deras samordningsverksamhet.
Article 15 04 77 — Subtotal
Deltagande i en genomförandemekanism med EIB, om detta begärs av Östersjömedlemsstaterna.
Chapter 15 04 — Total
Utveckling av en mer långtgående kommunikationsstrategi för Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral Strand of the Creative Europe Programme.
Detta anslag är avsett att finansiera riskdelningsinstrument med Erufs konvergensmedel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Återförda och återstående medel efter avvecklingen av en insats som riskdelningsinstrument täckt får återanvändas inom riskdelningsinstrumentet, om medlemsstaten fortfarande uppfyller villkoren som anges i artikel 77.2 i förordning (EG) nr 1083/2006.
This will be achieved through:
Om medlemsstaten inte längre uppfyller villkoren ska återförda och återstående medel anses vara inkomster som avsatts för särskilda ändamål.
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe Programme,
Eventuella inkomster som avsatts för särskilda ändamål, med ursprung i återförda och återstående medel, och som tas upp under punkt 6 1 4 4 i inkomstberäkningen, ska leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
På den berörda medlemsstatens begäran ska ytterligare anslag på grund av inkomster som avsatts för särskilda ändamål nästföljande år läggas till den medlemsstatens sammanhållningspolitiska anslag.
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture Sub-programme of the Creative Europe Programme:
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artikel 36a.
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om riskdelningsinstrument för medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (EUT L 133, 23.5.2012, s. 1).
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Detta anslag är avsett att finansiera riskdelningsinstrument med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Denna kategori omfattar regioner vars BNP per capita är mindre än 75 % av genomsnittlig BNP i unionen.
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
I denna kategori omfattas regioner med en BNP per capita på mer än 90 % av genomsnittlig BNP i unionen.
supporting international touring, events and exhibitions,
Det ska också omfatta stöd till samarbete vid unionens yttre gränser, vilket ska få stöd enligt det europeiska grannskapsinstrumentet och instrumentet för stöd inför anslutningen.
supporting the circulation of European literature,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
259).
Support measures of the Culture Sub-programme
Detta anslag är avsett att täcka bidraget från instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) till Erufs transnationella och interregionala samarbetsprogram i vilka de stödmottagare som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014 deltar.
The Culture Sub-programme shall provide support for the following measures:
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet för europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
259).
activities by European networks of operators from different countries,
Detta anslag är avsett att täcka stöd från det europeiska grannskapsinstrumentet inom målet för europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2014–2020 för programmet för gränsöverskridande samarbete i Östersjön.
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Inom ramen för såväl det europeiska grannskapsinstrumentet som Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) bör stöd ges till programmen för gränsöverskridande samarbete mellan å ena sidan medlemsstaterna och å andra sidan partnerländer och/eller Ryska federationen (nedan kallade andra deltagande länder i det gränsöverskridande samarbetet) längs unionens yttre gränser i syfte att främja en integrerad och hållbar regional utveckling och ett motsvarande samarbete i angränsande gränsområden och en harmonisk territoriell integration i hela unionen och med grannländerna.
support for literary translation,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet för europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.