natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Rättsliga frågor och konsumentfrågor
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p.
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Rättsliga frågor och konsumentfrågor
60).
Artikel 33 01 02 – Delsumma
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för politikområdet Rättsliga frågor och konsumentfrågor
60).
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Rättsliga frågor och konsumentfrågor
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Stödutgifter för programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap
1).
1044899,04 94,99
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Stödutgifter för programmet rättsliga frågor
404).
33 01 04 03 Stödutgifter för konsumentprogrammet
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Artikel 33 01 04 – Delsumma
25).
Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor – Stöd från konsumentprogrammet
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Artikel 33 01 06 – Delsumma
1).
Kapitel 33 01 – Totalt
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p.
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, De medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen i detta avsnitt, som ingår i den allmänna budgeten.
33).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta programmet Rättsliga frågor (nedan kallat programmet) och bedöma uppnåendet av dess mål.
TITLE 33
Denna verksamhet är särskilt avsedd att inbegripa särskilt undersökningar, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder, inklusive institutionernas kommunikation av unionens politiska prioriteringar, så länge åtgärderna har anknytning till de allmänna programmålen, utgifter i samband med it-nätverk för utbyte och behandling av information samt allt annat tekniskt och administrativt stöd från kommissionen för förvaltningen av programmet.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE AND CONSUMERS’ POLICY AREA
Se kapitel 33 03.
RIGHTS, EQUALITY AND CITIZENSHIP
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, informationsåtgärder och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.
JUSTICE
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
CONSUMER PROGRAMME
Se kapitel 33 04.
Title 33 — Total
Detta anslag är avsett att täcka bidrag till utgifter för genomförandeorganets för konsument-, hälso-, jordbruks och livsmedelsfrågor (”genomförandeorganet”) personal och administration till följd av genomförandeorganets uppgift i förvaltningen av åtgärder som utgör en del av konsumentprogrammet.
CHAPTER 33 01 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 254/2014 av den 26 februari 2014 om ett flerårigt konsumentprogram för åren 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 1926/2006/EG (EUT L 84, 20.3.2014, s.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area
42).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice and consumers’ policy area
Kommissionens genomförandebeslut 2013/770/EU av den 17 december 2013 om inrättandet av genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor och om upphävande av beslut 2004/858/EG (EUT L 341, 18.12.2013, s.
Article 33 01 02 — Subtotal
69).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice and consumers’ policy area
Kommissionens beslut C(2013) 9505 av den 20 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens budget.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice and consumers’ policy area
KAPITEL 33 02 —
Support expenditure for the ‘Rights, equality and citizenship’ programme
Garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna och öka allmänhetens möjligheter
33 01 04 02
Främja diskrimineringsförbudet och jämställdheten
Support expenditure for the Justice programme
Bolagsrätt och annan verksamhet
Support expenditure for the Consumer programme
Bolagsrätt
Article 33 01 04 — Subtotal
Övrig verksamhet på området grundläggande rättigheter
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
Artikel 33 02 03 – Delsumma
Article 33 01 06 — Subtotal
33 02 51 Genomförande av verksamhet inom området Rättigheter, medborgarskap samt jämställdhet
Chapter 33 01 — Total
Pilotprojekt – Utveckling av indikatorer för att mäta genomförandet av Europeiska stadgan för jämställdhet mellan män och kvinnor på det lokala planet
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Pilotprojekt ‒ Kunskapsplattform för fackfolk som kommer i kontakt med kvinnlig könsstympning
Legal basis See Chapter 33 02.
Pilotprojekt ‒ Kapacitetsuppbyggnad för det romska civilsamhället och stärkandet av dess deltagande i övervakning av nationella strategier för integrering av romer
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Justice programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the Programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Pilotprojekt – Översyn av instrument och program för insamling av uppgifter i unionen med avseende på grundläggande rättigheter
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Förberedande åtgärd – Kapacitetsuppbyggnad för romernas civilsamhälle och stärkande av deras deltagande i övervakning av nationella strategier för integrering av romer
Legal basis
Pilotprojekt – Mångfaldens Europa
See Chapter 33 03.
Pilotprojekt – Mångfaldens Europa
33 01 04 03
Pilotprojekt – E-röstning: att på bästa sätt använda modern teknik för aktivare och mer demokratiska röstförfaranden
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information measures and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures covered by this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Pilotprojekt – Inrättandet av kvinnohus för kvinnor som fallit offer för våld i hemmet eller sexuell exploatering och för papperslösa migrantkvinnor
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Artikel 33 02 77 – Delsumma
See Chapter 33 04.
Kapitel 33 02 – Totalt
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure on the staff and administration of the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (the ‘Executive Agency’) incurred as a result of the Executive Agency’s role in the management of measures forming part of the Consumer programme.
Programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap är efterföljaren till tre tidigare program: Grundläggande rättigheter och medborgarskap, Daphne III och avsnitten Antidiskriminering och mångfald samt Jämställdhet i Programmet för sysselsättning och social solidaritet (Progress).
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-20 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p. 42).
Det allmänna målet för programmet Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap är att bidra till den fortsatta utvecklingen av ett område som främjar, skyddar och faktiskt tillämpar jämlikhet och mänskliga rättigheter enligt fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, samt enligt de internationella konventioner om mänskliga rättigheter som unionen har anslutit sig till.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 69).
Detta anslag är avsett att bidra till att förebygga och bekämpa alla former av våld mot barn, unga och kvinnor, och våld mot andra grupper som löper risk för våld i hemmet samt till att skydda offren för sådana gärningar (ett av målen i Daphne-programmet), främja och skydda barnets rättigheter, främja och säkerställa arbetstagarrättigheter och arbetstagarnas sociala rättigheter, säkerställa högsta möjliga skydd av privatlivet och personuppgifter, främja och förbättra utövandet av de rättigheter som unionen förlänar sina medborgare, samt göra det möjligt för enskilda, i deras egenskap av konsumenter eller näringsidkare på den inre marknaden, att utöva de rättigheter som unionen ger dem, med beaktande av de projekt som finansieras genom konsumentprogrammet.
Commission Decision C(2013) 9505 of 20 December 2013 delegating powers to the Consumers, Health and Food Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of consumers, health and food comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Syftet med programmet ”Rättvisa, jämlikhet och medborgarskap” är att bidra till att vidareutveckla ett område där enskildas rättigheter främjas och skyddas genom att underlätta och stärka utövandet av de rättigheter som följer av unionsmedborgarskapet, stödja principen om icke-diskriminering, bidra till skyddet av personuppgifter och förbättra skyddet av barns rättigheter och de rättigheter som följer av unionens konsumentlagstiftning samt främja grundläggande rättigheter och medborgarskap i en digital miljö.
CHAPTER 33 02 —
Medel kommer att anslås till analys- och utbildningsverksamhet och till informationsspridning, ömsesidigt lärande, samarbete och insatser för att öka medvetenheten.
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Analysverksamhet, såsom insamling av data och statistik; utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall indikatorer eller riktmärken; undersökningar, forskning och opinionsundersökningar; utvärderingar; utarbetande och offentliggörande av handledningar, rapporter och utbildningsmaterial; workshoppar, seminarier, expertmöten och konferenser.
Promoting non-discrimination and equality
Utbildningsverksamhet, till exempel personalutbyten, workshoppar, seminarier, utbildning för utbildare, och utformning av verktyg för utbildning online eller andra utbildningsmoduler.
Company law and other activities
Ömsesidigt lärande, samarbete, insatser för att öka medvetenheten och informationsspridning, till exempel kartläggning och utbyte av god praxis, nyskapande lösningar och erfarenheter; organisation av inbördes utvärdering och ömsesidigt lärande; organisation av konferenser, seminarier, mediekampanjer inklusive i medier online; informationskampanjer inklusive institutionell kommunikation om unionens politiska prioriteringar i den mån dessa har samband med programmets Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap mål (nedan kallat programmet); sammanställning och publicering av material för spridning av information om programmet och dess resultat; utveckling, drift och underhåll av IKT-system och IKT-verktyg.
Other activities in the area of fundamental rights
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Article 33 02 03 — Subtotal
62), särskilt artikel 4.1 e–i och artikel 5.1.
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality
Detta anslag är avsett att bidra till att främja ett effektivt genomförande av principen om förbud mot diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning samt till respekt för förbudet mot diskriminering på de grunder som föreskrivs i artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Det är vidare avsett att bidra till att förebygga och bekämpa rasism, främlingsfientlighet, homofobi och andra former av intolerans, att bekämpa antisemitism, särskilt genom att inrätta ett europeiskt forskningscentrum om antisemitism, att främja och skydda rättigheter för personer med funktionsnedsättningar, samt att främja jämställdhet mellan kvinnor och män och sörja för integrering av ett jämställdhetsperspektiv.
Pilot project — Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande typer av åtgärder:
Pilot project — Capacity-building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Analysverksamhet, såsom insamling av data och statistik; utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall indikatorer eller riktmärken; undersökningar, forskning och opinionsundersökningar; utvärderingar; utarbetande och offentliggörande av handledningar, rapporter och utbildningsmaterial; workshoppar, seminarier, expertmöten och konferenser.
Pilot project — Fundamental rights review of Union data-collection instruments and programmes
Åtgärder för att uppmuntra flickor att aktivt överväga en karriär inom STEM (vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik), för att bekämpa stereotyper, främja nya profiler och bryta traditionella roller och modeller.
Preparatory action — Capacity-building for Roma civil society and strengthening Roma involvement in the monitoring of national Roma integration strategies
Stöd till centrala aktörer som bidrar till att förverkliga programmets mål, till exempel icke-statliga organisationer vid genomförandet av åtgärder med ett europeiskt mervärde, nyckelaktörer i unionen, nätverk på unionsnivå och harmoniserade tjänster av samhällsvärde; medlemsstater vid genomförandet av unionsrätten och unionspolitik; nätverksarbete på unionsnivå mellan specialiserade organ och enheter samt nationella, regionala och lokala myndigheter och icke-statliga organisationer, inbegripet stöd i form av verksamhetsbidrag och driftsbidrag.
Pilot project — Europe of diversities
Stöd till IKT-företag, företag med tekniska avdelningar och tekniska utbildningsfaciliteter, universitet och forskningscenter för att anordna öppet hus-dagar för flickor och uppmuntra dem att välja en yrkesbana på STEM-området.
Pilot project — E-voting: making the best use of modern technologies for more active and democratic voting procedures
Utformning och tillämpning av en metod för jämställdhetsintegrering i unionens budgetarbete för att fastställa följande: i) Kartlägga implicita och explicita könsrelaterade frågor, ii) om möjligt identifiera därmed sammankopplad resurstilldelning och iii) bedöma om politiken kommer att cementera eller ändra befintliga ojämlikheter mellan män och kvinnor (och grupper av män och kvinnor) och könsrelaterade mönster för pojkar och flickor.
Pilot project — Creation of shelter houses for women who are victims of domestic violence and sexual exploitation and for undocumented migrant women
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Pilot project — European survey on gender-based violence
62), särskilt artikel 4.1 a–d och artikel 5.1.
Article 33 02 77 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med åtgärder inom ramen för bolagsrätt och bolagsstyrning samt åtgärder mot penningtvätt, för att bidra till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling, särskilt åtgärder som bidrar till följande:
Chapter 33 02 — Total
Förbättrande av det rättsliga klimatet för medborgare och företag, där PR-verksamhet samt informations- och utbildningsåtgärder kan bli aktuella.
The ‘Rights, equality and citizenship’ programme is the successor to three previous programmes: Fundamental rights and citizenship, Daphne III, and the ‘Antidiscrimination and diversity’ and ‘Gender equality’ sections of the programme for employment and social solidarity (Progress).
Främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.
The general objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the Treaty on European Union, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
Interactive Policy-making (interaktiv politik), i den utsträckning som detta berör den inre marknadens fullbordande, utveckling och funktion.
This appropriation is intended to: help prevent and combat all forms of violence against children, young people and women, and violence against other groups at risk of domestic violence and protect victims of such acts (one of the goals of the Daphne programme); promote and protect the rights of the child; promote and ensure the social and labour rights of workers; ensure the highest level of protection of privacy and personal data; promote and enhance the exercise of the rights that the Union confers on its citizens; and allow individuals, as consumers or entrepreneurs in the internal market, to exercise the rights that the Union gives them, taking into account the projects financed by the Consumer programme.
Initiativet är ett led i kommissionens politik för bättre styrelseformer och utformning av ny lagstiftning i syfte att bättre tjäna medborgarnas, konsumenternas och företagens behov.
The objective of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme is to contribute to the further development of an area in which the rights of persons are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principle of non-discrimination, contributing to the protection of personal data, enhancing protection of the rights of the child and rights deriving from Union consumer legislation and promoting fundamental rights and citizenship in the digital environment.
Anslagen i denna artikel är också avsedda att användas till utbildnings- och informationsinsatser och till nätverksarbete till förmån för dess deltagare, med syftet att göra unionens politik för den inre marknaden effektivare och mer omfattande som ett led i arbetet med att utvärdera den inre marknadens effekter (eller brist på effekter) på fältet.