natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Redfish (shallow pelagic)
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
IV; unionens vatten i IIa
Blue ling
Liten hälleflundra
Union and international waters of Vb, VI, VII
Rödspätta
Herring
IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Cod
22), kvotöverföringar från 2015 till 2016 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s.
Haddock
16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s.
VIIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
1) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009.
IV; Union waters of IIa
I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Greenland Halibut
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.
Plaice
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2014, 2015 och 2016.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/2226 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/162, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Kvantiteter som kunde dras av från samma bestånd tack vare utbyte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
BILAGA II
1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
BILAGA
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Ursprunglig kvot 2016 (i kg)
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Totala fångster 2016 (kvantitet i kg)
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2014, 2015 and 2016.
Kvotut-nyttjande för tillåtna landningar
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available
Multi-plika-tions-faktor [2]
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ytterligare multi-plika-tions-faktor [3] [4]
ANNEX II
Återstående avdrag från tidigare år [5] (kvantitet i kg)
ANNEX
Avdrag att göra 2017 (kvantitet i kg) [6]
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Avdrag som redan gjorts under 2017 (kvantitet i kg) [7]
Initial quota 2016 (in kilograms)
Avdrag som ska göras 2018 och efterföljande år (kvantitet i kg)
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Tunga
Quota consumption related to permitted landings
VIIf och VIIg
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
VIIIa och VIIIb
Multiplying factor [2]
Rockor
Additional Multiplying factor [3] [4]
Unionens vatten i VIId
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Piggvar och slätvar
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms) [6]
Makrill
Deductions already applied in 2017 (qty in kilograms) [7]
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
To be deducted in 2018 and following year(s) (qty in kilograms)
Taggmakrill och associerade arter
Common sole
Unionens vatten i IVb, IVc och VIId
VIIIa and VIIIb
Norska vatten i IIa och IVa
Skates and rays
Andra arter
Union waters of VIId
Nordhavsräka
Turbot and brill
Grönländska vatten i Nafo 1
Mackerel
Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar
JAX
Atlanten norr om 5° N
Horse mackerel and associated
Beryxar
Union waters of IVb, IVc and VIId
Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Dolkfisk
Norwegian waters of IIa and IVa
Unionens vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Other species
I och IIb
N1GRN.
Nafo 3 LMNO
Northern prawn
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Greenland waters of NAFO 1
Unionens vatten i VIII och IX
Union waters of sandeel management area 1
Långa
Northern albacore
Unionens vatten i IV
Atlantic Ocean, north of 5° N
Fläckpagell
Alfonsinos
Unionens vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vitling
Black scabbard-fish
Unionens vatten i IIa; unionens vatten och norska vatten i IVa.
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
I and IIb
II, Vb norr om 62° N (Färöarnas vatten)
NAFO 3LMNO
Bifångster av arter associerade med taggmakrill (trynfisk, vitling och makrill)
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Unionens vatten i IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Union waters of VIII and IX
Atlanten
Ling
VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union waters of IV
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
Red seabream
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevanta förordningar om fiskemöjligheter efter beaktande av utbyte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Union and international waters of VI, VII and VIII
22), kvotöverföringar från 2015 till 2016 enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s.
Whiting
3), artikel 5a i rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (EUT L 330, 15.11.2014, s.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
16), artikel 18a i rådets förordning (EU) 2015/104 (EUT L 22, 28.1.2015, s.
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
1), artikel 15.9 i förordning (EU) nr 1380/2013 eller omfördelning av och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2016 i enlighet med förordning (EU) 2016/2226 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) 2017/162, eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga tillgängliga kvoter.
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Avdrag under 2017
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Avdrag under 2017 som faktiskt kan att tillämpas mot bakgrund av den tillgängliga kvoten dagen för ikraftträdandet av denna genomförandeförordning.
Atlantic ocean
Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
På Belgiens begäran har kommissionen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EG) nr 847/96 tillåtit ytterligare landningar på upp till 10 % av kvoten för piggvar och slätvar.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Kvantiteter under ett ton beaktas inte.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Dras av från (SAN/ 234_1R) (förvaltningsområde 1r för tobisfiskar).
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
På Spaniens begäran kommer avdraget på 2269354 kg som skulle göras för 2017 att fördelas jämnt över två år (2017 och 2018).
3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p.
Av vilka 2427 kg dras av från WHM/ATLANT-kvoten för 2017 och 147665 kg alternativt dras av från SWO/AN05N-kvoten för 2017.
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Dras av från POK/2C3A4.
1), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Enligt de korrigeringar som Förenade kungariket lämnade den 30 augusti 2017 i rapporteringssystemet för aggregerade fångstdata verkar bifångstutnyttjandet för pigghaj i unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV fortfarande ligga under den tilldelade kvoten för 2016.
Remaining quantities that could not be deducted in 2016 pursuant to Regulation (EU) 2016/2226 as amended by Regulation (EU) 2017/162 because there was no or not sufficient quota available.
Motsvarande avdrag bör därför strykas i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/1345.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2310
opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
om öppnande för år 2018 av en tullkvot för import till unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014
The EU zero rate of duty for those waters and those other beverages has temporarily, for an unlimited period of time, been suspended for Norway by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [5] (hereinafter referred to as ‘the Agreement in the form of an Exchange of Letters’) approved by Decision 2004/859/EC.
Nolltullsatsen för detta vatten och dessa andra drycker har tillfälligt upphävts för Norge, på obegränsad tid, genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [5] (nedan kallat avtalet genom skriftväxling), godkänt genom beslut 2004/859/EG.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Enligt avtalet genom skriftväxling tillåts tullfri import av varor med KN-nummer 22021000, ex22029100 och ex220299 med ursprung i Norge endast inom gränserna för en tullfri kvot.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034 [6] opened a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of goods under CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 originating in Norway.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2034 [6] öppnades en tullkvot för år 2017 för import till unionen av vissa varor med KN-nummer 22021000, ex22029100 och ex220299 med ursprung i Norge.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters requires that if the above mentioned tariff quota has been exhausted by 31 October of 2017, the tariff quota applicable from 1 January of the following year will be increased by 10 %.
I avtalet genom skriftväxling fastställs att om ovannämnda tullkvot har uttömts senast den 31 oktober 2017 ska den tullkvot som är tillämplig från och med den 1 januari efterföljande år ökas med 10 %.
According to data provided to the Commission, the annual quota for 2017 for the waters and beverages in question opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was exhausted on 5 September 2017.
Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen hade den årliga kvot för 2017 som öppnades genom genomförandeförordning (EU) 2016/2034 för det berörda vattnet och de berörda dryckerna uttömts den 5 september 2017.
The annual quota opened for 2017 by Implementing Regulation (EU) 2016/2034 was of a volume of 17,303 million litres.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 [7] fastställs regler om förvaltningen av tullkvoter.
Hence, a quota for 2018 will be opened for a 10 % higher volume of 19,033 million litres.
Den tullkvot som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas i enlighet med de reglerna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] lays down rules for managing tariff quotas.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Under perioden 1 januari–31 december 2018 öppnas den tullfria tullkvoten enligt bilagan för varor med ursprung i Norge som förtecknas i den bilagan och på de villkor som anges i den.
From 1 January to 31 December 2018, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
För kvantiteter som importeras utöver den kvotvolym som fastställs i bilagan ska en förmånstullsats på 0,047 euro/liter gälla.
Article 3
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 2017.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2034 av den 21 november 2016 om öppnande för år 2017 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 (EUT L 314, 21.11.2016, s. 4).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
BILAGA
ANNEX
Tullfri tullkvot för 2018 som ska tillämpas på vissa varor med ursprung i Norge vid import till unionen
Duty free tariff quota for 2018 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Löpnummer
Order No
KN-nr
CN code
Taric-nummer
TARIC code
Varubeskrivning
Description of goods
Kvotvolym
Quota Volume
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
19,033 miljoner liter
19,033 million litres
Alkoholfri öl innehållande socker
Non-alcoholic beer containing sugar
Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på minst 2,8 viktprocent, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på mindre än 2,8 viktprocent; drycker baserade på nötter enligt kapitel 8, spannmål enligt kapitel 10 eller frön enligt kapitel 12, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker (sackaros eller invertsocker)
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Därför bör det öppnas en ökad tullkvot för vattnet och dryckerna i fråga under perioden 1 januari–31 december 2018 i enlighet med avtalet genom skriftväxling.
Therefore, an increased tariff quota shall be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2018 in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Den årliga kvot som öppnades för 2017 genom genomförandeförordning (EU) 2016/2034 omfattade en volym på 17,303 miljoner liter.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2311
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2311
THE EUROPEAN COMMISSION,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 av den 13 juni 2012 om roaming i allmänna mobilnät i unionen [1], särskilt artikel 6e.2, och
Having regard to Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1], and in particular Article 6e(2) thereof,
Enligt förordning (EU) nr 531/2012 ska nationella leverantörer från och med den 15 juni 2017 inte ta ut någon tilläggsavgift utöver det nationella slutkundspriset för roamingkunder i någon medlemsstat för mottagna reglerade roamingsamtal inom gränserna för normal användning.
Whereas:
Genom förordning (EU) nr 531/2012 får nationella leverantörer, efter den 15 juni 2017 ta ut en tilläggsavgift, utöver de nationella slutkundspriserna för förbrukningen av reglerade roamingtjänster i slutkundsledet som går utöver eventuella gränser för normal användning.
In accordance with Regulation (EU) No 531/2012, from 15 June 2017 domestic providers should not levy any surcharge in addition to the domestic retail price on roaming customers in any Member State, for any regulated roaming call received, within the limits allowed by fair use policy.
Genom förordning (EU) nr 531/2012 begränsas eventuella tilläggsavgifter för att ta emot reglerade roamingsamtal till det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen.
Regulation (EU) No 531/2012 allows domestic providers to apply, after 15 June 2017, a surcharge, in addition to the domestic retail price, for the consumption of regulated retail roaming services in excess of any limit set under a fair use policy.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 [2] fastställs det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som ska tillämpas under 2017 på grundval av uppgifter från den 1 juli 2016.
Regulation (EU) No 531/2012 limits any surcharge applied for receiving regulated roaming calls to the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union.
Organet för europeiska tillsynsmyndigheter för elektronisk kommunikation har tillhandahållit kommissionen uppdaterad information från medlemsstaternas nationella regleringsmyndigheter om de högsta mobiltermineringstaxorna de tog ut, i enlighet med artiklarna 7 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG [3] och artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/19/EG [4], på varje nationell marknad för samtalsterminering i grossistledet i enskilda mobilnät, och om det totala antalet abonnenter i medlemsstaterna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2292 [2] set out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union to be applied in 2017 on the basis of the values of the data of 1 July 2016.
Det är därför nödvändigt att uppdatera det värde för det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2016/2292.
The Body of European Regulators for Electronic Communications has provided the Commission with updated information gathered from Member States' national regulatory authorities on the maximum level of mobile termination rates they imposed, in accordance with Articles 7 and 16 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3] and Article 13 of Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council [4], in each national market for wholesale voice call termination on individual mobile networks; and on the total number of subscribers in the Member States.
Genomförandeförordning (EU) 2016/2292 bör därför upphävas.
For non-euro Member States, the relevant exchange rate is the average for the second quarter of 2017 obtained from the European Central Bank's database.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommunikationskommittén.
It is therefore necessary to update the value of the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union laid down in Implementing Regulation (EU) 2016/2292.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 should therefore be repealed.
Artikel 1
Pursuant to Regulation (EU) No 531/2012 the Commission is to review the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union annually.
Det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen fastställs till 0,0091 euro per minut.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee,
Artikel 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Genomförandeförordning (EU) 2016/2292 ska upphöra att gälla.
The weighted average of maximum mobile termination rates across the Union is set at EUR 0,0091 per minute.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Implementing Regulation (EU) 2016/2292 is repealed.
Utfärdad i Bryssel den 13 december 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 172, 30.6.2012, s.
Done at Brussels, 13 December 2017.
10.
For the Commission
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2292 av den 16 december 2016 om fastställande av det vägda genomsnittet av de högsta mobiltermineringstaxorna i hela unionen och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/2352 (EUT L 344, 17.12.2016, s.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 10.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s. 33).