natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total number of length measurements
flotta med snörpvads - /ringnotsfartyg som fiskar tropisk tonfisk i Indiska oceanen och landar sina fångster i hamnarna i Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, men på grund av långa avstånd kan provtagning endast ske i hamnen i Victoria (där de flesta av flottans landningar äger rum)
This field should include the total number of recorded length measurements that have been taken.
Använd denna tabell för närmare information om strata och provtagningsramar för varje plan.
In the case of RDB data it will include the species listed in the table HL.
Fri text eller kodning kan användas men den ska alltid sammanfalla med den ”stratum ID code” (id-kod för stratum) som anges i tabell 4A i denna bilaga.
AR Comments
Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning (fri text) av provtagningsstrata (t.ex. trålare i GSA 22, snörpvads- eller ringnotsfartyg på västkusten, hamn i NW-området osv.).
If there is a deviation between the ‘Planned number of PSU’ and the ‘Achieved number of PSU in the sampling year’, the Member State shall provide a reference for this discrepancy.
Sampling frame description (Beskrivning av provtagningsram)
More detailed explanation shall be provided in the text box 4A.
Medlemsstaten ska kort beskriva (fri text) provtagningsramen för varje stratum (t.ex. förteckning över fartyg i GSA 22, förteckning över snörpvads- och ringnotsfartyg med ringnot på västkusten, förteckning över hamnar i NW-området).
Text box 4A
Method of PSU selection (Metod för val av PSU)
General comment: This box fulfills Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange metod(er) (fri text) för val av den primära provtagningsenheten (PSU).
This Table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Tabell 4C
This box should provide information on the deviations from the planned sampling of Member States.
Data om fisket per medlemsstat
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701
Ices-områden III b–d
(max 900 words per region)
trålare för demersalt fiske
Deviation from the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701:
blandat fiske med bottentrål
Member State shall list the deviations (if any) in the achieved data collection, compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
notfartyg för demersalt fiske
Action to avoid deviations
blandat fiske vitfisk
Member State shall describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
pelagisk
(max.
makrill
1000 words per region OR fishing ground)
Ices-delområden I, II, IIIa, IV och VIId
Table 4B
räkor
Sampling frame description for biological data
Blandade demersala och djupvattenarter (liten hälleflundra)
North Sea offshore fish trawlers
Blandade demersala och djupvattenarter (rockor)
Vessel list of 120 DTS > 18 m
Skaldjur (nordhavsräka)
North sea offshore prawn trawlers
Konfidentiella data (endast ett fartyg)
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Andra regioner
North sea inshore trawlers
Tropisk tonfisk (storögd tonfisk, bonit, gulfenad tonfisk)
Vessel list of 250 DTS < 18 m based in NS ports
en annan referensperiod (2015–2016) har använts eftersom de flesta av fartygen under 2017 flyttade till andra regioner på grund av pirater
West coast offshore trawlers
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Vessel list of 15 DTS > 18 m based in WC ports
Använd denna tabell för att sammanfatta den nationella flottans storlek och verksamhet.
Westcoast inshore trawlers
I denna tabell beskrivs fördelningen av fartyg, fiskeansträngning och landningar mellan medlemsstatens flottor under provtagningsåret.
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av fisket faktiskt gäller (t.ex.
NE main port
2014–2016).
1 port active for ~ 345 days
Fleet Segment/metier (Flottsegment/verksamhetsgren)
random weekday from systematic (weekly) coverage
Data ska rapporteras per verksamhetsgren (på nivå 6) enligt definitionen i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet, eller flottsegment enligt definitionen i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet
NE minor ports
Targeted Species/species assemblage (Målarter/artgrupper)
25 ports active over 280 days
Ange målartgruppen (”Demersal species” (Demersala arter), ”Small pelagic fish” (Små pelagiska fiskar) osv.) som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet.
random weekday from systematic (biweekly) coverage
Average Number of vessels (Genomsnittligt antal fartyg)
W ports
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
10 ports active over ~ 300 days
Average Number of fishing trips (Genomsnittligt antal fiskeresor)
4 ports active over ~ 250 days
Average Number of fishing days (Genomsnittligt antal fiskedagar)
trawlers operating in NAFO
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
vessels with licence to fish in NAFO
Average landings (tonnes) (Genomsnittliga landningar, ton)
random draw from the list of vessels (without replacement)
Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landings (tonnes) in national ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Average landings (tonnes) in foreign ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar).
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
Average landings (tonnes) in national ports (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar)
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
Average landings (tonnes) in foreign ports (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar)
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningar utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Om ingen, ange ”0”.
Stratum
Number of vessels (Antal fartyg)
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Medlemsstaten ska ange antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret.
Sampling frame description
Number of fishing trips (Antal fiskeresor)
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
Medlemsstaten ska ange antalet fiskeresor per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret.
Method of PSU selection
Number of fishing days (Antal fiskedagar)
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
Medlemsstaten ska ange antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under referensåret.
Table 4C
Is the fleet segment/ metier covered by any stratum (Omfattas flottsegmentet/verksamhetsgrenen av något stratum?)
Data on the fisheries by Member State
(Y/N)
ICES areas III b-d
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett visst flottsegment/en viss verksamhetsgren omfattas av ett provtagningsstratum eller inte.
demersal trawlers
Landings (tons) (Landningar, ton)
bottom trawl mixed fishery
Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.
demersal seine net
Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Landings (tons) in national ports” (Landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Landings (tons) in foreign ports” (Landningar (ton) i utländska hamnar).
mixed whitefish
Landings (tons) in national ports (Landningar (ton) i nationella hamnar)
pelagic
Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.
mackerel
Landings (tons) in foreign ports (Landningar (ton) i utländska hamnar)
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
Medlemsstaten ska rapportera volymen i levande vikt (ton) av landningarna utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under provtagningsåret.
shrimps
Om ingen, ska medlemsstaten ange ”0”.
2015-2017
Tabell 4D
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Landningsställen
Mixed demersal and deep water species (skates)
gruppering 1
Crustaceans (northern shrimp)
gruppering n
Demersal species (alfonsino)
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701 och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Confidential data (only one vessel)
Använd denna tabell för att sammanfatta egenskaperna hos landningarna i medlemsstaten.
Other Regions
Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av landningsplatser faktiskt gäller (t.ex. ”2014–2016”).
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Landing location(s) (Landningsplats(er))
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
Medlemsstaten ska i fri text beskriva grupperingen av landningsplatser (t.ex. större hamnar, mindre hamnar, hamnar, lokala hamnar osv.), om informationen finns tillgänglig.
General comment: This table fulfills Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Average number of locations (Genomsnittligt antal platser)
Use this table to summarize the size and activity of the national fleet.
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet platser per gruppering under de uppgivna referensåren, om informationen finns tillgänglig.
This table describes the distribution of vessels, fishing effort and landings across the fleets of the Member State in the sampling year.
Average number of registered landings (Genomsnittligt antal registrerade landningar)
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet registrerade landningar som ägde rum per gruppering (i tillämpliga fall) under de uppgivna referensåren.
Fleet Segment/metier
Eftersom de föregående fälten är frivilliga kan detta avse det genomsnittliga antalet totala landningar i medlemsstaten
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Average landed tonnage (Genomsnittligt landat tonnage)
Targeted species/species assemblage
Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna under referensåren.
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Data ska rapporteras per gruppering av landningsplatser (i tillämpliga fall).
Average number of vessels
Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landed tonnage of national fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för den nationella flottan) och ”Average landed tonnage of foreign fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta).
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
Average landed tonnage of national fleet (Genomsnittligt landat tonnage för den nationella flottan) Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för medlemsstatens fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall).
Average number of fishing trips
Average landed tonnage of foreign fleet (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta)
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för utländska fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall).
Average number of fishing days
Om ingen, ange ”0”.
Member State shall indicate the average number of fishing days by fleet segment/metier in the given reference years.
AVSNITT 5
Average landings (tonnes)
DATAKVALITET
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Tabell 5A
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tonnes) in national ports’ and ‘Average landings (tonnes) in foreign ports’.
Ram för kvalitetssäkring av biologiska data
Average landings (tonnes) in national ports
Medelhavet
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Provtagning till havs
Average landings (tonnes) in foreign ports
Förteckning över fartyg med licens i samtliga grekiska geografiska delområden
Member State shall report the average volume in live weight (tonnes) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
Greklands förslag till nationell plan för 2011–2013: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
If none, indicate ‘0’.
ICES WKSCMFD-rapport: http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
Number of vessels
Jordbruksmini steriet
Member State shall indicate the number of vessels by fleet segment/metier in the sampling year.
missvisning: ICES WKACCU-rapport:(http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS _Deliverable 2.5)
Number of fishing trips
Dokumentation förväntas vara tillgänglig under 2018
Member State shall indicate the number of fishing trips by fleet segment/metier in the sampling year.
Provtagning på land
Number of fishing days
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Member State shall indicate the number of fishing days by fleet segment/metier in the sampling year.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
Is the fleet segment/metier covered by any stratum (Y/N)
Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentationen vid processen för datainsamling (upplägg, genomförande av provtagning, datafångst, datalagring och databehandling) föreligger och ange var dokumentationen finns.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a given metier/fleet segment is covered by a sampling stratum or not.
Namn på provtagningsplaner och strata ska vara identiska med dem i tabellerna 4A och 4B i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Landings (tons)
Denna tabell ska ge en översikt över relevanta förbättringar som gjorts/genomförts under provtagningsåret.
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the sampling year.
Om provtagningsplanen genomförs inom ett regionalt/bilateralt/multilateralt samordnat program ska alla deltagande medlemsstater anges.
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Landings (tons) in national ports’ and ‘Landings (tons) in foreign ports’.
Om provtagningsplanen genomförs unilateralt ska den enda deltagande medlemsstaten anges.
Landings (tons) in national ports
Vattenbruk.
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the sampling year.
Beredning.
Landings (tons) in foreign ports
Sampling year/period (Provtagningsår/provtagningsperiod) Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning.
Member State shall report the volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the sampling year.
Name of sampling scheme (Namn på provtagningsplanen)
If none, Member State shall indicate ‘0’.
Sampling frame (Provtagningsram)
Table 4D
Medlemsstaten ska ange provtagningsramen: Namnen på provtagningsramar ska vara identiska med namnen i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga
Landing locations
(Dokumenteras redigerings- och imputeringsmetoder?)
grouping 1
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej).
grouping n
Om ”N” (nej), ange i fältet ”Comments” när (år) dokumentationen kommer att finnas tillgänglig.
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
(Var finns redigerings- och imputeringsmetoder?)
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet.
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).
Landing locations(s)
(Var finns dokumentation om kvalitetskontrollerna för datafångst?)
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet.
Average number of locations
(I vilken nationell databas lagras data?)
Member State shall indicate the average number of landing locations by grouping/assemblage in the given reference years, if available.
Medlemsstaten ska ange namnet på den nationella databasen, om tillämpligt.
Average number of registered landings
(I vilken internationell databas lagras data (en eller flera)?)
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Medlemsstaten ska ange namnet på internationell(a) databas(er), om tillämpligt.
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
Använd detta fält för att ange när dokumentation kommer att vara tillgänglig (om detta inte redan är fallet).
Average landed tonnage
Medlemsstaterna ska ange de kolumner som innehåller ändringar jämfört med arbetsplanen.
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Denna textruta uppfyller artikel 5.2 a i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Average landed tonnage of national fleet
Denna textruta är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Använd denna ruta för att lämna kompletterande information om tabell 5A.
Average landed tonnage of foreign fleet
I detta avsnitt ska medlemsstaterna lämna information om den metod som används för kvalitetssäkring av data som samlas in och markera de aspekter där ändringar har gjorts under provtagningsåret.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
Information ska tillhandahållas för varje provtagningsplan för vilken data har samlats in.
SECTION 5
Om samma kvalitetssäkringsram tillämpas på samtliga datainsamlingsmetoder kan informationen lämnas på allmän nivå med uppgiften ”all sampling schemes” (alla provtagningsplaner).
DATA QUALITY
I de avsnitt i tabell 5A där ”N” (nej) anges, ska medlemsstaterna förklara de huvudsakliga begränsningarna och/eller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla denna skyldighet.
Quality assurance framework for biological data
I de fall då inga dokument finns offentligt tillgängliga, på grund av institutionernas interna policy, sekretessen eller av andra skäl, ska detta anges av medlemsstaterna.
Sampling at sea
Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5A.
Greece NP Proposal 2011-13 https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/nps
Datafångst
ICES WKSCMFD report http://www.ices.dk/sites/pub/CM%20Doccuments/2004/ACFM/ACFM1204.pdf
Datalagring
Ministry of Agriculture
Tillhandahåll en länk om det finns dokumenterade översyner och de inte är konfidentiella.
bias: ICES WKACCU report (http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2008/WKACCU/wkaccu_2008.pdf) precision: https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/documents/10213/995093/D02+MARE_2014_19_R.pdf (MARE2014_19Med&BS_Deliverable 2.5)
Datahantering
Documentation is expected to be made available in 2018
(högst 900 ord per Region/RFMO/RFO/IO ELLER provtagningsplan)
Sampling on shore
Tabell 5B
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Ram för kvalitetssäkring av socioekonomiska data
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of the Annex of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A, 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
This table aims to provide an overview of the relevant improvements done/implemented during the sampling year.
Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentation för processen för datainsamling finns och tala om var dokumentationen finns.
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Sektorns namn
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
Medlemsstaten ska ange de sektorer för vilka data har samlats in: Fiske.
Sampling year/period
Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO), internationell organisation (IO) eller nationellt statistiskt organ (NSB) för förvaltning av/utlåtande om arter/bestånd.