natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To an output power greater than 1 mW (0 dBm) anywhere within the frequency range exceeding 90 GHz but not exceeding 110 GHz; or
När de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad finner att det är nödvändigt ska detaljer om komponenten eller den ’exekverbara programvaran’ och detaljer om relevanta slutprodukter finnas tillgängliga och lämnas till den behöriga myndigheten på begäran, för att garantera att de villkor som beskrivs ovan är uppfyllda.
d.
I samband med den kryptografiska anmärkningen betyder ’exekverbar programvara’ ”programvara” på exekverbart format från en befintlig maskinvarukomponent som undantas från avsnitt 5A002 genom den kryptografiska anmärkningen.
Designed to extend the frequency range of microwave test receivers beyond 110 GHz;
’Exekverbar programvara’ omfattar inte kompletta binärer av ”programvara” som körs på en slutprodukt.
Microwave power amplifiers containing 'vacuum electronic devices' specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
Anmärkning till den kryptografiska anmärkningen:
a.
För att uppfylla led a i anmärkning 3 ska allt av följande vara uppfyllt:
Operating frequencies above 3 GHz;
Produkten är av potentiellt intresse för en bred krets av individer och företag.
b.
Pris och information om produktens huvudsakliga funktioner finns tillgängliga före köp utan att köparen måste fråga en försäljare eller leverantör.
An average output power to mass ratio exceeding 80 W/kg; and
En enkel förfrågan om pris anses inte vara en sådan fråga.
c.
Vid fastställandet av giltigheten av led a i anmärkning 3 får de behöriga myndigheterna ta i beaktande relevanta faktorer som kvantitet, pris, nödvändiga tekniska färdigheter, befintliga försäljningskanaler, typiska kunder, typisk användning eller eventuella utestängande åtgärder från leverantörens sida.
A volume of less than 400 cm3;
System, utrustning och komponenter för ”informationssäkerhet” enligt följande:
3A001.b.8. does not control equipment designed or rated for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
För kontrollen av mottagare för globala satellitnavigeringssystem (GNSS) som innehåller eller utför dekryptering se avsnitt 7A005, och för därtill hörande ”programvara” och ”teknik” för dekryptering, se avsnitten 7D005 och 7E001.
Microwave power modules (MPM) consisting of, at least, a travelling wave 'vacuum electronic device', a "monolithic microwave integrated circuit" ("MMIC") and an integrated electronic power conditioner and having all of the following:
Konstruerade eller modifierade för att utnyttja ’kryptografi för datasekretess’, med ’mer än 56 bitars symmetrisk nyckellängd, eller motsvarande’, där denna krypteringsmöjlighet kan användas, har aktiverats eller kan aktiveras genom ”kryptografisk aktivering” som inte använder en säker mekanism, enligt följande:
a.
Produkter med ”informationssäkerhet” som primär funktion.
A 'turn-on time' from off to fully operational in less than 10 seconds;
System, utrustningar och komponenter för digital kommunikation eller nätverkstjänster som inte specificeras i avsnitt 5A002.a.1.
A volume less than the maximum rated power in Watts multiplied by 10 cm3/W; and
För operativsystem, se även avsnitt 5D002.a.1 och 5D002.c.1.
c.
Produkter som inte specificeras i avsnitt 5A002.a.1–5A002.a.3, där ’kryptografi för datasekretess’ med ’mer än 56 bitars symmetrisk nyckellängd, eller motsvarande’ uppfyller allt av följande:
An "instantaneous bandwidth" greater than 1 octave (fmax > 2fmin) and having any of the following:
Den stöder en icke-primär funktion hos produkten.
For frequencies equal to or less than 18 GHz, an RF output power greater than 100 W; or
Den utförs av integrerad utrustning eller ”programvara”, vilken som fristående produkt skulle specificeras i kategori 5 del 2.
A frequency greater than 18 GHz;
I avsnitt 5A002.a avses med ’kryptografi för datasekretess’ ”kryptografi” som utnyttjar digital teknik och utför någon annan kryptografisk funktion än följande:
To calculate the volume in 3A001.b.9.b., the following example is provided: for a maximum rated power of 20 W, the volume would be: 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
”Autentisering”.
The' turn-on time' in 3A001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational, i.e., it includes the warm-up time of the MPM.
Digital signatur
Oscillators or oscillator assemblies, specified to operate with a single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, less (better) than -(126 + 20log10F - 20log10f) anywhere within the range of 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz;
Dataintegritet.
In 3A001.b.10., F is the offset from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz.
Oavvislighet.
'Frequency synthesiser' "electronic assemblies" having a "frequency switching time" as specified by any of the following:
Hantering av digitala rättigheter, inklusive exekvering av kopieringsskyddad ”programvara”.
a.
Kryptering eller dekryptering som stöd till underhållning, kommersiella massutsändningar eller hantering av patientjournaler.
Less than 143 ps;
Nyckelhantering som stöder någon av de funktioner som beskrivs i a)–f) ovan.
b.
I avsnitt 5A002.a avses med ’mer än 56 bitars symmetrisk nyckellängd, eller motsvarande’ något av följande:
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 4,8 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
En ”symmetrisk algoritm” med en nyckellängd som överstiger 56 bitar, paritetsbitar ej inräknade.
d.
En ”asymmetrisk algoritm” där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:
Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
Faktorisering av heltal utöver 512 bitar (t.ex.
e.
RSA).
Less than 100 μs for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 37 GHz but not exceeding 90 GHz; or
Beräkning av diskreta logaritmer i en multiplikativ grupp i en ändlig kropp som är större än 512 bitar (t.ex.
f.
Diffie-Hellman över Z/pZ).
Not used;
Diskreta logaritmer i någon annan grupp än de som anges i punkt b.2, med mer än 112 bitar (t.ex.
g.
Diffie-Hellman över en elliptisk kurva).
Less than 1 ms within the synthesized frequency range exceeding 90 GHz;
När den behöriga myndigheten i det land där exportören är etablerad finner att det är nödvändigt ska detaljer om produkter finnas tillgängliga och lämnas till den myndigheten på begäran, för att fastställa något av följande:
A 'frequency synthesiser' is any kind of frequency source, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
Huruvida produkten uppfyller kriterierna i avsnitt 5A002.a.1–5A002.a.4.
For general purpose "signal analysers", signal generators, network analysers and microwave test receivers, see 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. and 3A002.f., respectively.
Huruvida krypteringsmöjligheten för datasekretess som anges i avsnitt 5A002.a kan användas utan ”kryptografisk aktivering”.
'Transmit/receive modules', 'transmit/receive MMICs', 'transmit modules', and 'transmit MMICs', rated for operation at frequencies above 2,7 GHz and having all of the following:
Avsnitt 5A002.a omfattar inte följande produkter, eller speciellt konstruerade komponenter för ”informationssäkerhet” till dessa:
a.
Smartkort och smartkorts-’läsare/skrivare’ enligt följande:
A peak saturated power output (in watts), Psat, greater than 505,62 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [Psat>505,62 W*GHz2/fGHz2] for any channel;
Ett smartkort eller en elektroniskt läsbar personhandling (t.ex. periodkort, e-pass) som uppfyller något av följande:
b.
Krypteringsmöjligheten uppfyller allt av följande:
A "fractional bandwidth" of 5 % or greater for any channel;
Den kan enbart användas i något av följande:
c.
Utrustning eller system som inte beskrivs i avsnitt 5A002.a.1–5A002.a.4.
Any planar side with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d ≤ 15cm*GHz*N/fGHz] where N is the number of transmit or transmit/receive channels; and
Utrustning eller system som inte utnyttjar ’kryptografi för datasekretess’ med ’mer än 56 bitars symmetrisk nyckellängd, eller motsvarande’.
d.
Utrustning eller system, undantagna från avsnitt 5A002.a genom punkterna b–f i denna anmärkning.
An electronically variable phase shifter per channel.
Den kan inte omprogrammeras för någon annan användning.
A 'transmit/receive module': is a multifunction "electronic assembly" that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
De är särskilt konstruerade och kan enbart användas för att möjliggöra skydd av ’personuppgifter’ som är lagrade på dem.
A 'transmit module': is an "electronic assembly" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
De har blivit eller kan enbart personanpassas för offentliga eller kommersiella transaktioner eller personidentifiering.
A 'transmit/receive MMIC': is a multifunction "MMIC" that provides bi-directional amplitude and phase control for transmission and reception of signals.
Krypteringsmöjligheterna är inte åtkomliga för användaren.
A 'transmit MMIC': is a "MMIC" that provides amplitude and phase control for transmission of signals.
’Personuppgifter’ omfattar alla uppgifter som är specifika för en viss person eller enhet, såsom lagrat penningbelopp och uppgifter som behövs för ”autentisering”.
2,7 GHz should be used as the lowest operating frequency (fGHz) in the formula in 3A001.b.12.c. for transmit/receive or transmit modules that have a rated operation range extending downward to 2.7 GHz and below [d≤15cm*GHz*N/2,7 GHz].
’Läsare/skrivare’ som är särskilt konstruerade eller modifierade och enbart kan användas för de produkter som nämns i punkt a.1 i denna anmärkning.
3A001.b.12. applies to 'transmit/receive modules' or 'transmit modules' with or without a heat sink.
’Läsare/skrivare’ omfattar utrustning som kommunicerar med smartkort eller elektroniskt läsbara handlingar via ett nätverk.
The value of d in 3A001.b.12.c. does not include any portion of the 'transmit/receive module' or 'transmit module' that functions as a heat sink.
Kryptografisk utrustning som är särskilt konstruerad och begränsad för bankändamål eller ’penningtransaktioner’.
'Transmit/receive modules', or 'transmit modules', or 'transmit/receive MMICs' or 'transmit MMICs' may or may not have N integrated radiating antenna elements where N is the number of transmit or transmit/receive channels.
Bärbara eller mobila radiotelefoner för civil användning (t.ex. för användning i civila kommersiella cellulära radiokommunikationssystem) och som inte medger överföring av krypterade data direkt till en annan radiotelefon eller utrustning (annan än utrustning för radioaccessnät [RAN]) eller utväxling av krypterade data genom RAN-utrustning (t.ex. radionätkontroller [RNC] eller basstationskontroller [BSC]).
c.
Trådlös telefonutrustning som inte medger kryptering från början till slut och där den maximala effektiva räckvidden av en oförstärkt trådlös operation (t.ex. ett enkelt hopp utan relä mellan terminal och basstation) är mindre än 400 meter enligt tillverkarens specifikationer.
Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
Bärbara eller mobila radiotelefoner och liknande kundanpassade trådlösa anordningar för civil användning, som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder (med undantag av funktioner för bekämpning av piratverksamhet, vilka kan vara opublicerade) och som också följer villkoren i punkterna a.2–a.4 i den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del 2), som har kundanpassats för en specifik civil industriell tillämpning med egenskaper som inte påverkar funktionen hos dessa ursprungligen icke-kundanpassade anordningar.
Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:
Produkter där funktionaliteten för ”informationssäkerhet” är begränsad till trådlös funktionalitet för ”personligt nät”, som uppfyller allt av följande:
a.
Tillämpar endast publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.
A carrier frequency exceeding 6 GHz;
Krypteringsmöjligheterna är begränsade till en nominell funktionsradie som inte överstiger 30 meter enligt tillverkarens specifikationer, eller inte överstiger 100 meter enligt tillverkarens specifikationer för utrustning som inte kan kopplas samman med mer än sju enheter.
b.
Utrustning för radioaccessnät (RAN) för mobil telekommunikation som konstruerats för civilt bruk och som också uppfyller bestämmelserna i punkterna a.2–a.4 i den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del 2), och som har en uteffekt i radiofrekvensområdet som är begränsad till 0,1 W (20 dBm) eller mindre, och som stöder 16 eller färre samtidiga användare.
A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
Routrar, switchar eller reläer där funktionaliteten för ”informationssäkerhet” är begränsad till ”drift, administration eller underhåll” som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;
Datautrustning eller servrar för allmänna ändamål där funktionaliteten för ”informationssäkerhet” uppfyller allt av följande:
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
Använder endast publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.
A bandwidth greater than 250 MHz; or
Är något av följande:
A dispersive delay of more than 10 μs; or
Integrerade i en CPU som uppfyller bestämmelserna i anmärkning 3 i kategori 5 del 2.
c.
Integrerade i ett operativt system som inte specificeras i 5D002.
A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
Begränsade till utrustningens ”drift, administration eller underhåll”.
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
Konstruerade eller modifierade för att genom ”kryptografisk aktivering” omvandla en produkt som inte specificeras i kategori 5 del 2 till en produkt som specificeras i avsnitt 5A002.a eller 5D002.c.1, och inte frigörs genom den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del 2), eller för att genom ”kryptografisk aktivering” möjliggöra ytterligare funktionalitet som specificeras i avsnitt 5A002.a för en produkt som redan specificeras i kategori 5 del 2.
'Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.
Konstruerade eller modifierade för att använda eller utföra ”kvantkryptografi”.
Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
”Kvantkryptografi” är även känd som kvantnyckeldistribution (QKD).
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
Konstruerade eller modifierade för användning av kryptografisk teknik för att alstra kanaliserings-, förvrängnings- eller nätidentifikationskoder, för system som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering, och som har något av följande:
3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
En bandbredd som överstiger 500 MHz.
d.
En ”relativ bandbredd” på minst 20 %.
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
Konstruerade eller modifierade för att använda kryptografisk teknik för att generera spridningskoden för ”bandspridnings”-system, andra än de som specificeras i avsnitt 5A002.d, bland annat hoppkoden för ”hoppfrekvens” system.
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
System, utrustning och komponenter för icke-kryptografisk ”informationssäkerhet” enligt följande:
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
Kommunikationskabelsystem konstruerade eller modifierade med mekanisk, elektrisk eller elektronisk utrustning för att upptäcka olovliga, dolda intrång.
e.
Avsnitt 5A003.a omfattar endast säkerhet i det fysiska lagret.
High energy devices as follows:
I avsnitt 5A003.a inkluderar det fysiska lagret lager 1 i OSI-modellen (Reference Model of Open Systems Interconnection, ISO/IEC 7498-1).
'Cells' as follows:
Särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande signaler utöver vad som är nödvändigt för hälsa, säkerhet och standard för elektromagnetisk interferens.
a.
System, utrustning och komponenter för att övervinna, försvaga eller kringgå ”informationssäkerhet” enligt följande:
'Primary cells' having any of the following at 20 °C;
Konstruerade eller modifierade för att utföra ’kryptoanalytiska funktioner’.
'Energy density' exceeding 550 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 50 W/kg; or
Avsnitt 5A004.a inkluderar system eller utrustning som är konstruerade eller modifierade för att utföra ’kryptoanalytiska funktioner’ genom reverse engineering.
'Energy density' exceeding 50 Wh/kg and a 'continuous power density' exceeding 350 W/kg; or
’Kryptoanalytiska funktioner’ är funktioner som konstruerats för att övervinna kryptografiska mekanismer för att utvinna konfidentiella variabler eller känsliga data, inklusive klartext, lösenord eller kryptografiska nycklar.
b.
Test-, inspektions- och ”produktions”utrustning för ”informationssäkerhet” enligt följande:
'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 350 Wh/kg at 20 °C;
Utrustning särskilt konstruerad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 5A002, 5A003, 5A004 eller 5B002.b.
For the purpose of 3A001.e.1., 'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
Mätutrustning särskilt konstruerad för att utvärdera och validera ”informationssäkerhets”-funktionerna hos utrustning som specificeras i avsnitt 5A002, 5A003 eller 5A004, eller hos ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.a eller 5D002.c.
If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.
”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av något av följande:
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
Utrustning som specificeras i avsnitt 5A002 eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.c.1.
It is the basic building block of a battery.
Utrustning som specificeras i avsnitt 5A003 eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.c.2.
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004 eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.c.3.
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
”Programvara” som är utformad eller modifierad för att genom ”kryptografisk aktivering” omvandla en produkt som inte specificeras i kategori 5 del 2 till en produkt som specificeras i avsnitt 5A002.a eller 5D002.c.1, och inte frigörs genom den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del 2), eller för att genom ”kryptografisk aktivering” möjliggöra ytterligare funktionalitet som specificeras i avsnitt 5A002.a för en produkt som redan specificeras i kategori 5 del 2.
For the purpose of 3A001.e.1.a., 'continuous power density' (W/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the specified maximum continuous discharge current in ampere (A) divided by the mass in kilograms.
”Programvara” som har samma egenskaper som eller kan utföra eller simulera funktionerna hos något av följande:
'Continuous power density' is also referred to as specific power.
Utrustning som specificeras i avsnitt 5A002.a, 5A002.c, 5A002.d eller 5A002.e.
3A001.e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
5D002.c.1 omfattar inte ”programvara” som begränsas till ”drift, administration eller underhåll” som enbart tillämpar publicerade eller kommersiella kryptografiska standarder.
High energy storage capacitors as follows:
Utrustning som specificeras i avsnitt 5A003.
SEE ALSO 3A201.a. and the Military Goods Controls.
Utrustning som specificeras i avsnitt 5A004.
a.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 5A002, 5A003,5A004 eller 5B002 eller av ”programvara” som specificeras i avsnitt 5D002.a eller 5D002.c.
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
”Teknik” för att genom ”kryptografisk aktivering” omvandla en produkt som inte specificeras i kategori 5 del 2 till en produkt som specificeras i avsnitt 5A002.a eller 5D002.c.1, och inte frigörs genom den kryptografiska anmärkningen (anmärkning 3 i kategori 5 del 2), eller för att genom ”kryptografisk aktivering” möjliggöra ytterligare funktionalitet som specificeras i avsnitt 5A002.a för en produkt som redan specificeras i kategori 5 del 2.
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
Avsnitt 5E002 omfattar tekniska data om ”informationssäkerhet” som är resultatet av förfaranden som genomförts för att utvärdera eller bestämma implementeringen av de funktioner, egenskaper eller tekniker som specificeras i kategori 5 del 2.
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
KATEGORI 6 – SENSORER OCH LASRAR
A total energy equal to or more than 25 kJ;
Akustiska system, utrustningar och komponenter enligt följande:
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
Marina akustiska system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
Aktiva (sändande eller sändande och mottagande) system, utrustningar samt komponenter som särskilt konstruerats för dessa, enligt följande:
A total energy equal to or more than 100 J; and
Avsnitt 6A001.a.1 omfattar inte följande utrustning:
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
Ekolod som arbetar vertikalt under apparaturen och inte innehåller någon avsökande funktion som överstiger ±20o, och som är begränsade till att mäta vattendjup, avståndet till sjunkna föremål eller att söka fisk.
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
Riktade vågor, enligt följande:
SEE ALSO 3A201.b.
Riktade vågor för nödsändningar.
3A001.e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
Ljudgivare som särskilt konstruerats för förflyttning eller för att återkomma till en undervattensposition.
b.
Kartläggningsutrustning för ytfartyg som konstruerats för topografisk kartläggning av havsbottnen och har samtliga följande egenskaper:
c.
Konstruerad för att kunna mäta vid en vinkel som överstiger 20o från vertikallinjen.
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
b.