natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only organic sediments that are by-products of fresh water body management or extracted from former freshwater areas
Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).
When applicable, extraction should be done in a way to cause minimal impact on the aquatic system
EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
Only sediments derived from sources free from contaminations of pesticides, persistent organic pollutants and petrol like substances
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
BILAGA II
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1).
Bekämpningsmedel – växtskyddsmedel som avses i artikel 5.1
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
Alla ämnen som förtecknas i denna bilaga måste åtminstone uppfylla de villkor för användning som anges i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Mer restriktiva villkor för användning för ekologisk produktion anges i andra spalten i varje tabell.
ANNEX II
Ämnen med vegetabiliskt eller animaliskt ursprung
Pesticides — Plant protection products referred to in Article 5(1)
Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Allium sativum (vitlöksextrakt)
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table
Azadiraktin utvunnet ur Azadirachta indica (nimträd)
Substances of plant or animal origin
Allmänkemikalier (bl.a. lecitiner, sackaros, fruktos, ättika, vassle, kitosanhydroklorid och Equisetum arvense)
Description, compositional requirement, conditions for use
Endast de allmänkemikalier enligt definitionen i artikel 23 i förordning (EG) nr 1107/2009 som utgör livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EG) nr 178/2002 och som är av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung.
Allium sativum (Garlic extract)
Ämnena får inte användas som växtbekämpningsmedel, utan endast för bekämpning av skadedjur och sjukdomar.
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Bivax
Basic substances (including:.
Endast som sårbalsam/sårskydd.
Lecithins, sucrose, fructose, vinegar, whey, chitosan hydrochloride, and Equisetum arvense etc.)
Hydrolyserade proteiner utom gelatin
Only those basic substances as defined by Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 which are food as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 and have plant or animal origin
Kelp ska antingen odlas ekologiskt i enlighet med artikel 6d eller skördas på ett hållbart sätt i enlighet med artikel 6c.
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Feromoner
Beeswax
Endast i fällor och dispensrar.
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Alla användningsområden godkända, utom växtbekämpningsmedel.
Laminarin
Pyretriner utvunna ur Chrysanthemum cinerariaefolium
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c
Pyretroider (endast deltametrin eller lambdacyhalotrin)
Pheromones
Endast i fällor med särskilda lockämnen.
Only in traps and dispensers.
Endast mot Bactrocera oleae och Ceratitis capitata Wied.
Plant oils
Kvassia utvunnet ur Quassia amara
All uses authorised, except herbicide.
Endast som insektsmedel, repellent.
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Repellenter (doftämnen) av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung/fårtalg
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Endast på de ej ätbara delarna av grödan, och om grödan inte äts av får eller get.
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied
Cortex (extrakt av bark från Salix-arter)
Quassia extracted from Quassia amara
Mikroorganismer eller ämnen som produceras av mikroorganismer
Only as Insecticide, repellent
Mikroorganismer
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Härrör inte från genetiskt modifierade organismer.
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats
Andra ämnen än de som anges i avsnitten 1 och 2
Cortex (aka willow bark extract)
Beskrivning, krav på sammansättning, villkor för användning
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Aluminiumsilikat (kaolin)
Not from GMO origin
Vid användning som svampmedel, endast för fruktträd, även i plantskolor, för att bekämpa Nectria galligena.
Spinosad
Koldioxid
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Kopparföreningar i form av kopparhydroxid, kopparoxiklorid, kopparoxid, bordeauxvätska och tribasiskt kopparsulfat
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
Högst 6 kg koppar per hektar och år.
Aluminium silicate (Kaolin)
För fleråriga grödor får medlemsstaterna, genom undantag från föregående stycke, föreskriva att gränsvärdet på 6 kg koppar får överskridas under ett visst år, under förutsättning att den genomsnittliga mängd som faktiskt har använts under en femårsperiod som inbegriper det året och de fyra föregående åren inte överstiger 6 kg.
Calcium hydroxide
Diammoniumfosfat
When used as Fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Endast som lockämne i fällor.
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Får endast godkännas för inomhusanvändning som tillväxtreglerande ämne.
Up to 6 kg copper per ha per year.
Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
For perennial crops, Member States may, by derogation from the previous paragraph, provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the four preceding years does not exceed 6 kg.
Fettsyror
Diammonium phosphate
Alla användningsområden godkända, utom växtbekämpningsmedel.
Only as attractant in traps
Järnfosfat (järn(III)ortofosfat)
Ethylene
Preparat som ska spridas i ett ytskikt mellan odlade växter.
Only indoor uses as plant growth regulator may be authorised.
Kiselgur (diatoméjord)
Authorisations shall be limited to professional users.
Svavelkalk (kalciumpolysulfid)
Fatty acids
Paraffinolja
All uses authorised, except herbicide
Kaliumvätekarbonat och natriumvätekarbonat (kaliumbikarbonat/natriumbikarbonat)
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Kvartssand
Preparations to be surface-spread between cultivated plants
Svavel
Kieselgur (diatomaceous earth)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).
Lime sulphur (calcium polysulphide)
Som erhålls från hållbart fiske eller ekologiskt vattenbruk.
Paraffin oil
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).
Potassium and sodium hydrogen carbonate (aka potassium/sodium bicarbonate)
BILAGA III
Quartz sand
BILAGA VIIIa
Sulphur
Produkter och ämnen som får användas eller tillsättas i ekologiska produkter inom vinsektorn enligt artikel 29c
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Typ av behandling enligt bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009
Obtained from sustainable fisheries or organic aquaculture
Benämning på produkten eller ämnet
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Särskilda villkor, begränsningar inom ramen för de gränser och villkor som anges i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 606/2009
ANNEX III
Punkt 1: Användning för luftning eller syresättning
ANNEX VIIIa
Luft
Products and substances authorised for use or addition in organic products of the wine sector referred to in Article 29c
Syrgas
Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
Punkt 3: Centrifugering och filtrering
Name of products or substances
Perlit
Specific conditions, restrictions within the limits and conditions set out in Regulation (EC) No 1234/2007 and Regulation (EC) No 606/2009
Cellulosa
Point 1: Use for aeration or oxygenation
Kiselgur (diatomit, diatoméjord)
Air
Enbart för användning som inert filtermaterial.
Gaseous oxygen
Punkt 4: Användning för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften
Point 3: Centrifuging and filtration
Kvävgas
Perlite
Punkterna 5, 15 och 21: Användning
Cellulose
Jäst
Diatomeceous earth
Punkt 6: Användning
Use only as an inert filtering agent
Diammoniumfosfat
Nitrogen
Inaktiverad jäst, autolysater av jäst och cellväggsdelar från döda jästceller
Argon
Punkt 7: Användning
Points 5, 15 and 21: Use
Svaveldioxid
Yeasts
Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit
Point 6: Use
För röda viner får innehållet av svaveldioxid enligt avsnitt A punkt 1 a i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 inte överskrida 100 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter.
Di-ammonium phosphate
För vita viner och roséviner får innehållet av svaveldioxid enligt avsnitt A punkt 1 b i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 inte överskrida 150 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter.
Thiamine hydrochloride
Det högsta tillåtna innehåll av svaveldioxid som tillämpas i enlighet med bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 den 1 augusti 2010 ska för övriga viner minskas med 30 milligram per liter.
Inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls
Punkt 9: Användning
Point 7: Use
Kol för oenologiskt bruk
Sulphur dioxide
Punkt 10: Klarning
Potassium bisulphite or potassium metabisulphite
Ätligt gelatin
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 100 milligrams per litre for red wines as referred to in point 1(a) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
Proteinämnen av vegetabiliskt ursprung, framställda av vete eller ärtor
The maximum sulphur dioxide content shall not exceed 150 milligrams per litre for white and rosé wines as referred to in point 1(b) of Part A of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 and with a residual sugar level lower than 2 grams per litre;
Husbloss
For all other wines, the maximum sulphur dioxide content applied in accordance with Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 on 1 August 2010, shall be reduced by 30 milligrams per litre.
Äggalbumin
Point 9: Use
Tanniner
Charcoal for oenological use
Potatisprotein
Point 10: Clarification
Jästproteinextrakt
Edible gelatine
Kasein
Plant proteins from wheat or peas
Kitosan från Aspergillus niger
Isinglass
Kaliumkaseinat
Egg white albumin
Kiseldioxid
Tannins
Bentonit
Potato proteins
Pektolytiska enzymer
Yeast protein extracts
Punkt 12: Användning för syrning
Casein
Mjölksyra
Chitosan derived from Aspergillus niger
L(+)-vinsyra
Potassium caseinate
Punkt 13: Användning för avsyrning
Silicon dioxide
Neutralt kaliumtartrat
Bentonite
Kaliumbikarbonat
Pectolytic enzymes
Punkt 14: Tillsats
Point 12: Use for acidification purposes
Kåda från aleppotall
Lactic acid
Punkt 17: Användning
L(+)Tartaric acid
Mjölksyrabakterier
Point 13: Use for deacidification purposes
Punkt 19: Tillsats
Neutral potassium tartrate
L-askorbinsyra
Potassium bicarbonate
Punkt 22: Användning för genomströmning
Point 14: Addition
Punkt 23: Tillsats
Aleppo pine resin
Punkt 24: Tillsats för stabilisering av vinet
Point 17: Use
Citronsyra
Lactic bacteria
Punkt 25: Tillsats
Point 19: Addition
Punkt 27: Tillsats
L-Ascorbic acid
Metavinsyra
Point 22: Use for bubbling
Punkt 28: Användning
Point 23: Addition
Gummi arabicum
Point 24: Addition for wine stabilisation purposes
Punkt 30: Användning
Citric acid
Kaliumbitartrat
Point 25: Addition
Punkt 31: Användning
Point 27: Addition
Kopparcitrat
Meta-tartaric acid
Kopparsulfat
Point 28: Use
Punkt 35: Användning
Acacia gum (= gum arabic)
Mannoproteiner från jäst
Point 30: Use
Punkt 38: Användning
Potassium bitartrate
Bitar av ek
Point 31: Use
Punkt 39: Användning
Cupric citrate
Kaliumalginat
Copper sulphate
Punkt 44: Användning
Point 35: Use
Punkt 51: Användning
Yeast mannoproteins
Inaktiverad jäst
Point 38: Use
Typ av behandling enligt avsnitt A punkt 2 b i bilaga III till förordning (EG) nr 606/2009.
Oak chips
Kalciumsulfat
Point 39: Use
Endast för ”vino generoso” eller ”vino generoso de licor”.
Potassium alginate
När det gäller enskilda jäststammar ska produkten härstamma från ekologiska råvaror, om så är möjligt.
Point 44: Use
Ska härstamma från ekologiska råvaror, om så är möjligt.
Point 51: Use
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1585
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1585
establishing a derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for purse seines fishing in territorial waters of Croatia
om undantag från rådets förordning (EG) nr 1967/2006 vad gäller minsta avstånd från kusten och minsta djup för fiske med snörpvad inom Kroatiens territorialvatten
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, and in particular Article 13(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 av den 21 december 2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet, särskilt artikel 13.5, och
Article 13(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of purse seines within 300 metres of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Enligt artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1967/2006 är det förbjudet att använda snörpvad inom 300 m från kusten eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 13(3) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and (9) are fulfilled.
Kommissionen får, på begäran av en medlemsstat, medge undantag från artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1967/2006 om ett antal villkor enligt artikel 13.5 och 13.9 är uppfyllda.
On 20 June 2016 the Commission received a request from Croatia for a derogation from Article 13(3) of that Regulation, for the use of traditional purse seine ‘ciplarica’ fishing for mullets (Mugilidae), traditional purse seine ‘palamidara’ fishing for bonito (Sarda sarda), bullet tuna (Auxis rochei), little tunny (Euthynnus alletteratus) and greater amberjack (Seriola dumerili), traditional purse seine ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional purse seine ‘igličara’ fishing for needle fish (Belone belone) within territorial Croatian waters.
Kommissionen mottog den 20 juni 2016 en begäran från Kroatien om undantag från artikel 13.3 i den förordningen för användning av snörpvadar av den traditionella typen ”ciplarica” vid fiske efter multefiskar (Mugilidae), snörpvadar av den traditionella typen ”palamidara” vid fiske efter ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda), auxid (Auxis rochei), tunnina (Euthynnus alletteratus) och seriola (Seriola dumerili), snörpvadar av den traditionella typen ”oližnica” vid fiske efter liten silversida (Atherina boyeri) samt snörpvadar av den traditionella typen ”igličara” vid fiske efter näbbgädda (Belone belone) inom Kroatiens territorialvatten.
The request concerns fishing activities already authorised by Croatia and covers vessels and gears which have a track record in the fishery of more than five years and operate under the management plan implemented by Croatia by Ministerial Ordinance in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006 on 30 March 2018 (‘Croatian management plan’).
Begäran avser fiskeverksamhet som redan godkänts av Kroatien och omfattar fartyg och redskap som haft registrerade fångster i det berörda fisket under mer än fem år och som bedriver fiske enligt den förvaltningsplan som infördes av Kroatien genom en ministeriell föreskrift, i enlighet med artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1967/2006, den 30 mars 2018 (nedan kallad den kroatiska förvaltningsplanen).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed the derogation requested by Croatia and the related management plan in April 2016, July 2016, October 2016 and March 2017.
Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömde det av Kroatien begärda undantaget och den tillhörande förvaltningsplanen i april 2016, juli 2016, oktober 2016 och mars 2017.
STECF highlighted need for clarifications on fishing gears used, bycatches, monitoring and scientific data.
Kommittén betonade att det krävdes klargöranden beträffande använda fiskeredskap, bifångster, övervakning och vetenskapliga data.
Croatia provided adequate clarifications to the Commission and revised accordingly the management plan by introducing additional measures on control, fleet management, data collection and monitoring.
Kroatien har lämnat tillräckliga klargöranden till kommissionen och reviderat förvaltningsplanen i enlighet med detta genom att införa ytterligare åtgärder för kontroll, förvaltning av fiskeflottan, datainsamling och övervakning.
The derogation requested by Croatia complies with the conditions set out in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Det undantag som Kroatien begärt uppfyller villkoren i artikel 13.5 och 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.
The fishing grounds are therefore limited.
Vidare har fisket ingen större inverkan på den marina miljön eftersom snörpvadar är mycket selektiva redskap som inte kommer i kontakt med havsbottnen och inte kan användas ovanför havsbottnar bevuxna med Posidonia oceanica.
The fishery cannot be undertaken with other gears, since only purse seines have the technical characteristic necessary to carry out this type of fishery.
Begäran omfattar 52 fartyg.
Moreover, the fishery has no significant impact on the marine environment, as purse seines are very selective gears, they do not touch the seabed and cannot operate above the Posidonia oceanica seabed.
Det undantag som Kroatien begärt berör därför ett begränsat antal fartyg (jämfört med det stora område över vilket snörpvadsflottan verkar) som utgör mindre än 1 procent av hela den kroatiska fiskeflottan och har ett sammanlagt bruttotonnage på 16825,84 BT.
The request covers 52 vessels.
Dessa fartyg finns upptagna i en förteckning som sänts in till kommissionen i enlighet med artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006.
The derogation requested by Croatia therefore affects a limited number of vessels, compared with the large distribution area of the purse seine fleet, representing less than 1 % of the entire Croatian fleet and 16825,84 gross tonnage (GT).
Den kroatiska förvaltningsplanen innehåller alla relevanta definitioner av de berörda fiskena och garanterar att det inte sker någon ytterligare ökning av fiskeansträngningen, i enlighet med artikel 13.9 i förordning (EG) nr 1967/2006, genom att fisketillstånd bara kommer att utfärdas till 52 särskilt angivna fartyg som Kroatien gett tillstånd att bedriva fiske.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Härvid noteras att i överensstämmelse med den kroatiska förvaltningsplanen och den ministeriella föreskriften är användning av snörpvad av typen ”oližnica” tillåten endast i fångstområdena i området mellan Kap Lako och Kap Crna Punta samt i delområdena ”E4” och ”F2”, och att fångstområdena för alla traditionella snörpvadar (”ciplarica”, ”palamidara”, ”igličara” och ”oližnica”) utesluter områden som är identifierade som nationalparker och särskilda livsmiljöer, där fiske är strikt förbjudet, vilket är fallet för området sydöst om Kap St Peter.
The Croatian the management plan sets out all relevant definitions on the fisheries concerned and guarantees no further increase of the fishing effort in accordance with Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006 as fishing authorisations will be issued only to specified 52 vessels that are authorised to fish by Croatia.
Den berörda fiskeverksamheten uppfyller kraven i artikel 4 i förordning (EG) nr 1967/2006 som förbjuder fiske ovanför de livsmiljöer som anges där.
In this respect it is noted that in line with the Croatian management plan and the Ministerial Ordinance, use of purse seine ‘oližnica’ is permitted only in the fishing grounds in the area between Cape Lako and Cape Crna Punta and in the fishing subzones stated as ‘E4’ and ‘F2’, whereas for all traditional purse seines (‘ciplarica’, ‘palamidara’, ‘igličara’ and ‘oližnica’) fishing grounds exclude areas identified as national parks and special habitats, where fishing is strictly prohibited, which is the case for the area south-east from Cape St Peter.
Snörpvadarna dras genom den fria vattenmassan och kommer inte i kontakt med havsbottnen.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
Kraven i artikel 8.1 h i förordning (EG) nr 1967/2006 är inte tillämpliga eftersom de avser trålare.
Indeed, the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed.
Vad gäller kravet att följa bestämmelserna om minsta maskstorlek i artikel 9.3 noterar kommissionen att det enligt artikel 9.7 i förordning (EG) nr 1967/2006 inte kan medges sådana undantag för snörpvadar.
The requirements of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 are not applicable since they relate to trawlers.
Kommissionen noterar att Kroatien inte beviljat undantag från dessa bestämmelser i sin förvaltningsplan.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that in accordance with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006, such derogation is not possible for purse seines.
Den berörda fiskeverksamheten bedrivs mycket nära kusten och påverkar därför inte andra fartygs verksamhet.
The Commission notes that Croatia did not authorise derogation from these provisions in its management plan.
Förvaltningsplanen säkerställer att fångsterna av de arter som anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006 är minimala eftersom målarterna är multefiskar (Mugilidae), ryggstrimmig pelamid (Sarda sarda), auxid (Auxis rochei), tunnina (Euthynnus alletteratus), seriola (Seriola dumerili), liten silversida (Atherina boyeri) och näbbgädda (Belone belone), vilka inte anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1967/2006.