natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expected emission reductions by sector and energy demands
För utsläpp och upptag för en kolpool som svarar för minst 25–30 % av utsläppen eller upptagen i en käll- eller sänkkategori som prioriteras i en medlemsstats nationella inventeringssystem eftersom dess uppskattning har en stor inverkan på landets totala inventering av växthusgaser i termer av absoluta utsläpp och upptag, på trenden för utsläpp och upptag eller på osäkerheten när det gäller utsläpp och upptag i markanvändningskategorierna, åtminstone Tier 2-metod i enlighet med 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser.
General overview of the policies, existing plans and measures for decarbonisation as described in point 2.1 of Section A of Part I of Annex I
Medlemsstaterna uppmuntras tillämpa Tier 3-metoden i enlighet med 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser.
Transport
Del 4
Expected emissions and energy sources by transport type (e.g. cars and vans, heavy duty road transport, shipping, aviation, rail)
Inventeringsindikatorer
Decarbonisation options
Indikatorns benämning
Agriculture and land use, land-use change and forestry (LULUCF)
Indikator
To the extent feasible, expected emissions by sources and by individual GHGs
ENERGIOMVANDLING B0
Emission reduction options envisaged
Specifika koldioxidutsläpp från offentliga kraftverk och egenproducerande kraftverk, t/TJ
Links to agricultural and rural development policies
Koldioxidutsläpp från offentliga och egenproducerande värmekraftverk, kt dividerat med alla produkter – produktion från offentliga kraftvärmeverk och egenproducerande kraftverk, PJ
FINANCING
ENERGIOMVANDLING E0
Estimates of investment needed
Specifika koldioxidutsläpp från egenproducerande kraftverk, t/TJ
Policies and measures for related research, development and innovation
Koldioxidutsläpp från egenproducenter, kt dividerat med produktionen av alla produkter från egenproducerande värmekraftverk, PJ
IMPACT ASSESSMENT OF THE SOCIO-ECONOMIC ASPECTS
INDUSTRI A1.1
ANNEXES (as necessary)
Total koldioxidintensitet – järn och stålindustrin, t/miljoner euro
Details on modelling (including assumptions) and/or analysis, indicators, etc.
Totala koldioxidutsläpp från järn och stål, kt dividerat med bruttoförädlingsvärde – järn och stålindustrin
ANNEX V
INDUSTRI A1.2
GHG INVENTORIES INFORMATION
Energirelaterad koldioxidintensitet – kemiska industrin, t/miljoner euro
Information to be included in the reports referred to in Article 26(3):
Energirelaterade koldioxidutsläpp från den kemiska industrin, kt dividerat med bruttoförädlingsvärdet för den kemiska industrin
their anthropogenic emissions of GHGs listed in Part 2 of this Annex and the anthropogenic emissions of GHGs referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/842 for the year X-2;
INDUSTRI A1.3
data on their anthropogenic emissions of carbon monoxide (CO), sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx) and volatile organic compounds, consistent with data already reported pursuant to Article 8 of Directive (EU) 2016/2284 for the year X-2;
Energirelaterad koldioxidintensitet – glas-, lergods- och byggnadsmaterialindustrin, t/miljoner euro
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.
Energirelaterade koldioxidutsläpp från glas-, lergods- och byggnadsmaterialindustrin, kt dividerat med bruttoförädlingsvärdet för glas-, lergods- och byggnadsmaterialindustrin
This data shall also be relevant for the compliance report under Article 14 of Regulation (EU) 2018/841;
INDUSTRI A1.4
any changes to the information referred to in points (a), (b) and (c) for the years between the relevant base year or period and the year X-3, indicating the reasons for those changes;
Energirelaterad koldioxidintensitet – livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, t/miljoner euro
information on indicators, as set out in Part 4 of this Annex, for the year X-2;
Energirelaterade koldioxidutsläpp från livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, kt dividerat med bruttoförädlingsvärdet för livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustrin, miljoner euro (EC95)
summary information on concluded transfers pursuant to Article 5 of Regulation (EU) 2018/842 and Articles 12 and 13 of Regulation (EU) 2018/841 for the year X-1;
INDUSTRI A1.5
information on the steps taken to improve inventory estimates, in particular in areas of the inventory that have been subject to adjustments or recommendations following expert reviews;
Energirelaterad koldioxidintensitet – papperstillverkning och grafisk produktion, t/miljoner euro
the actual or estimated allocation of the verified emissions reported by installation operators under Directive 2003/87/EC to the source categories of the national GHG inventory and the ratio of those verified emissions to the total reported GHG emissions in those source categories, for the year X-2;
energirelaterade koldioxidutsläpp för papperstillverkning och grafisk produktion, kt – bruttoförädlingsvärde – papperstillverkning och grafisk produktion, miljoner euro (EC95)
where relevant, the results of the checks performed on the consistency of the emissions reported in the GHG inventories, for the year X-2, with the verified emissions reported under Directive 2003/87/EC;
HUSHÅLL A0
where relevant, the results of the checks performed on the consistency of the data used to estimate emissions in preparation of the GHG inventories, for the year X-2, with:
Specifika koldioxidutsläpp från hushållens rumsuppvärmning, t/m2
the data used to prepare inventories of air pollutants pursuant to Directive (EU) 2016/2284;
Koldioxidutsläpp från hushållens rumsuppvärmning dividerat med ytan för permanentbostäder, miljoner m2
the data reported pursuant to Article 19(1) of, and Annex VII to, Regulation (EU) No 517/2014;
TJÄNSTER B0
the energy data reported pursuant to Article 4 of, and Annex B to, Regulation (EC) No 1099/2008;
Specifika koldioxidutsläpp för den kommersiella och den institutionella sektorn för rumsuppvärmning, kg/m2
a description of changes to their national inventory system, if any;
Koldioxidutsläpp från kommersiell och institutionell rumsuppvärmning, kt dividerat med ytan för tjänstebyggnader, miljoner m2
a description of changes to the national registry, if any;
TRANSPORTER B0
information on their quality assurance and quality control plans, a general uncertainty assessment, a general assessment of completeness and, any other elements of the national GHG inventory report needed to prepare the Union GHG inventory report;
Specifika dieselrelaterade koldioxidutsläpp från personbilar, g/100 km
information of the Member State's intentions to make use of the flexibilities in Article 5(4) and (5) and Article 7(1) of Regulation (EU) 2018/842 and of the use of revenues under Article 5(6) of that Regulation.
Specifika bensinrelaterade koldioxidutsläpp från personbilar, g/100 km
A Member State may request to be granted a derogation by the Commission from point (c) of the first paragraph to apply a different methodology from that specified in Part 3 of this Annex where the methodology improvement required cannot be achieved in time for the improvement to be taken into account in the GHG inventories for the period from 2021 to 2030, or where the cost of the methodology improvement would be disproportionately high compared to the benefits of applying such methodology to improve accounting for emissions and removals due to the low significance of the emissions and removals from the carbon pools concerned.
BILAGA VI
Member States wishing to benefit from this derogation shall submit a reasoned request to the Commission by 31 December 2020, indicating by which time the methodology improvement could be implemented, the alternative methodology proposed or both, and an assessment of the potential impacts on the accuracy of accounting.
STYRMEDEL OCH ÅTGÄRDER NÄR DET GÄLLER UTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER
The Commission may request additional information to be submitted within a specific, reasonable time period.
Information som ska finnas i de rapporter som avses i artikel 18:
Where the Commission considers that the request is justified, it shall grant the derogation.
En beskrivning av medlemsstaternas nationella system för rapportering om styrmedel och åtgärder, eller grupper av åtgärder, och för rapportering om prognoser för antropogena utsläpp av växthusgaser från källor och upptag i sänkor enligt artikel 39.1, eller information om alla ändringar som gjorts i det systemet när en sådan beskrivning redan har lämnats.
If the Commission rejects the request, it shall give reasons for its decision.
Relevanta uppdateringar av deras långsiktiga strategier som avses i artikel 15 och de framsteg som gjorts med genomförandet av dessa strategier.
The GHGs to be covered are:
Information om nationella styrmedel och åtgärder, eller grupper av åtgärder, och om genomförandet av unionens styrmedel och åtgärder, eller grupper av åtgärder, som begränsar eller minskar utsläppen av växthusgaser från källor eller ökar upptaget i sänkor, uppdelade på sektorer och efter gas eller grupp av gaser (HFC och PFC) som förtecknas i del 2 i bilaga V. Denna information ska hänvisa till tillämpliga och relevanta nationella styrmedel eller unionsstyrmedel och ska inbegripa följande:
Carbon dioxide (CO2)
Styrmedlets eller åtgärdens syfte och en kort beskrivning av styrmedlet eller åtgärden.
Methane (CH4)
Typen av styrmedelsinstrument.
Nitrous Oxide (N2O)
Läget vad gäller genomförandet av styrmedlet eller åtgärden eller gruppen av åtgärder.
Sulphur hexafluoride (SF6)
Indikatorer som används för att övervaka och utvärdera framsteg som gjorts över tiden.
Nitrogen trifluoride (NF3)
Om sådana finns tillgängliga, kvantitativa uppskattningar av effekterna av utsläpp från källor, och upptag i sänkor av växthusgaser uppdelade efter
Hydrofluorocarbons (HFCs):
resultaten av efterhandsutvärderingar av effekterna av enskilda eller grupper av styrmedel och åtgärder för begränsning av klimatförändringar, med en distinktion mellan utsläpp av växthusgaser som omfattas av direktiv 2003/87/EG, förordning (EU) 2018/842 och förordning (EU) 2018/841.
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 or (C5H2F10)
Tillgängliga uppskattningar av de beräknade kostnaderna för och nyttan med styrmedel och åtgärder samt uppskattningar av de verkliga kostnaderna för och nyttan med styrmedel och åtgärder.
Perfluorocarbons (PFCs):
Alla befintliga hänvisningar till bedömningar av kostnaderna för och effekterna av nationella styrmedel och åtgärder, till information om genomförandet av unionens styrmedel och åtgärder som begränsar eller minskar utsläppen av växthusgaser från källor eller ökar upptaget i sänkor, och till de tekniska rapporter som legat till grund.
PFC-14, Perfluoromethane, CF4
En utvärdering av i vilken utsträckning styrmedlet eller åtgärden kommer att bidra till den långsiktiga strategi med låga utsläpp som avses i artikel 15.
PFC-116, Perfluoroethane, C2F6
Information om planerade ytterligare nationella styrmedel och åtgärder, eller grupper av åtgärder, som förutses för att begränsa växthusgasutsläpp utöver deras åtaganden enligt förordning (EU) 2018/842 och förordning (EU) 2018/841.
PFC-218, Perfluoropropane, C3F8
Information om sambanden mellan de olika styrmedel och åtgärder, eller grupper av åtgärder, som rapporterats i enlighet med led c och hur dessa styrmedel och åtgärder, eller grupper av åtgärder, bidrar till olika prognosscenarier.
PFC-318, Perfluorocyclobutane, c-C4F8
BILAGA VII
Perfluorocyclopropane c-C3F6
PROGNOSER VAD GÄLLER UTSLÄPP AV VÄXTHUSGASER
PFC-5-1-14, Perfluorohexane, C6F14
Resultaten av den känslighetsanalys som gjorts för prognoserna och information om de modeller och parametrar som använts.
Part 3
Alla relevanta hänvisningar till bedömningen och de tekniska rapporter som ligger till grund för de prognoser som avses i artikel 18.4.
Methodologies for monitoring and reporting in the LULUCF sector
BILAGA VIII
Geographically explicit land-use conversion data in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for national GHG inventories.
INFORMATION OM NATIONELLA ANPASSNINGSÅTGÄRDER, EKONOMISKT OCH TEKNISKT STÖD TILL UTVECKLINGSLÄNDER SAMT AUKTIONSINTÄKTER
Tier 1 methodology in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
Rapportering om anpassningsåtgärder
For emissions and removals for a carbon pool that accounts for at least 25-30 % of emissions or removals in a source or sink category which is prioritised within a Member State's national inventory system because its estimate has a significant influence on a country's total inventory of GHGs in terms of the absolute level of emissions and removals, the trend in emissions and removals, or the uncertainty in emissions and removals in the land-use categories, at least Tier 2 methodology in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
Information som ska finnas i de rapporter som avses i artikel 19.1:
Member States are encouraged to apply Tier 3 methodology, in accordance with the 2006 IPCC guidelines for national GHG inventories.
De viktigaste målen och den institutionella ramen för anpassning.
Part 4
Prognoser för klimatförändringar, bl.a. om extrema väderförhållanden, följder av klimatförändringarna, bedömning av sårbarhet och risker kopplade till klimatet, inklusive huvudsakliga klimatrisker.
Inventory indicators
Anpassningsförmåga.
Indicator title
Planer och strategier för anpassning.
Specific CO2 emissions of public and auto-producer power plants, t/TJ
Rapportering av stöd till utvecklingsländer
emissions from public and auto-producer thermal power stations, kt divided by all products — output by public and auto-producer thermal power stations, PJ
Information som ska finnas i de rapporter som avses i artikel 19.3:
TRANSFORMATION E0
Information om ekonomiskt stöd som har avsatts och ges till utvecklingsländer för år X-1, däribland följande:
Specific CO2 emissions of auto-producer plants t/TJ
Kvantitativ information om offentliga och mobiliserade anslag som medlemsstaten ställt till förfogande.
emissions from auto-producers, kt divided by All products output by auto-producer thermal power stations, PJ
Informationen om finansiella flöden ska baseras på de så kallade Riomarkörerna avseende stöd för begränsning av och anpassning till klimatförändringen och andra övervakningssystem som introducerades av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd.
INDUSTRY A1.1
Kvalitativ information som förklarar den metod som använts för att beräkna den kvantitativa informationen, inbegripet en förklaring av metoden för kvantifiering av uppgifterna, och i relevanta fall annan information om de definitioner och metoder som använts för att fastställa siffrorna, särskilt för information som rapporteras om mobiliserade finansiella flöden.
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/million euro
Tillgänglig information om medlemsstaternas verksamhet med anknytning till offentligt finansierade projekt för tekniköverföring och projekt för kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländer enligt UNFCCC, inbegripet uppgifter om huruvida den överförda tekniken eller projektet för kapacitetsuppbyggnad använts för begränsning av eller anpassning till konsekvenserna av klimatförändringen, mottagarland, där så är möjligt stödbelopp och typ av överförd teknik eller projekt för kapacitetsuppbyggnad.
Total CO2 emissions from iron and steel, kt divided by gross value added — iron and steel industry
Tillgänglig information för år X och efterföljande år om det planerade tillhandahållandet av stöd, inbegripet information om planerad verksamhet som avser offentligt finansierade projekt för tekniköverföring eller projekt för kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländer enligt UNFCCC och om teknik som ska överföras och projekt för kapacitetsuppbyggnad, inbegripet uppgifter om huruvida den överförda tekniken eller projektet för kapacitetsuppbyggnad är avsett för begränsning av eller anpassning till konsekvenserna av klimatförändringen, mottagarland, där så är möjligt stödbelopp och typ av överförd teknik eller typ av projekt för kapacitetsuppbyggnad.
INDUSTRY A1.2
Rapportering av auktionsintäkter
Energy-related CO2 intensity — chemical industry, t/million euro
Information som ska finnas i de rapporter som avses i artikel 19.2:
Energy-related CO2 emissions chemical industries, kt divided by gross value added — chemical industry
Information om användning av de intäkter som under år X-1 har genererats av medlemsstaten genom auktionering av utsläppsrätter i enlighet med artikel 10.1 i direktiv 2003/87/EG, bland annat information om sådana intäkter som har använts för ett eller flera av de syften som anges i artikel 10.3 i det direktivet, eller det ekonomiska värde som motsvarar dessa intäkter, och de åtgärder som vidtagits enligt den artikeln.
INDUSTRY A1.3
Information om den av medlemsstaten angivna användningen av alla intäkter som har genererats av medlemsstaten genom auktionering av utsläppsrätter för luftfart i enlighet med artikel 3d.1 eller 3d.2 i direktiv 2003/87/EG; denna information ska lämnas i enlighet med artikel 3d.4 i det direktivet.
Energy-related CO2 intensity — glass, pottery and building materials industry, t/million euro
Auktionsintäkter som inte har betalats ut vid den tidpunkt då en medlemsstat inlämnar en rapport till kommissionen i enlighet med artikel 19.2 ska kvantifieras och rapporteras i rapporter för de efterföljande åren.
Energy-related CO2 emissions glass, pottery and building materials, kt divided by gross value added — glass, pottery and buildings material industry
BILAGA IX
INDUSTRY A1.4
YTTERLIGARE RAPPORTERINGSSKYLDIGHETER
Energy-related CO2 intensity — food, drink and tobacco industry, t/million euro
Ytterligare rapporteringsskyldigheter vad gäller förnybar energi
Energy-related CO2 emissions from food, drink and tobacco industry, kt divided by gross value-added — food, drink and tobacco industry, million euro (EC95)
Följande ytterligare information ska, om inte annat anges, tas med i enlighet med artikel 20 c:
INDUSTRY A1.5
Hur systemet med ursprungsgarantier för el, gas samt värme och kyla från förnybara energikällor fungerar, nivåerna för utfärdande och upphävande av ursprungsgarantier och den resulterande årliga nationella användningen av förnybar energi samt vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa tillförlitligheten och skydd mot bedrägerier.
Energy-related CO2 intensity — paper and printing industry, t/million euro
Mängden biodrivmedel, biogas, förnybara drivmedel av icke-biologiskt ursprung, återvunna kolbaserade bränslen och förnybar elektricitet som används i transportsektorn och, om det är relevant, deras kapacitet att minska utsläppen av växthusgaser, varvid åtskillnad ska göras mellan bränslen som framställts av olika sorters livsmedels- och fodergrödor och varje typ av råvara som förtecknas i bilaga IX till direktiv (EU) 2018/2001.
Energy-related CO2 emissions paper and printing, kt — Gross value-added — paper and printing industry, million euro (EC95)
Förändringar när det gäller tillgänglighet, ursprung och användning av biomassaresurser för energiändamål.
HOUSEHOLDS A0
Förändringar när det gäller råvarupriser och markanvändning i medlemsstaten som kan kopplas till den ökade användningen av biomassa och andra former av energi från förnybara energikällor.
Specific CO2 emissions of households for space heating, t/m2
Den beräknade överskottsproduktion av energi från förnybara energikällor som kan överföras till andra medlemsstater så att dessa efterlever artikel 3.3 i direktiv (EU) 2018/2001 och uppnå de nationella bidrag och utvecklingsbanor som avses i artikel 4 a.2 i den här förordningen.
emissions of households for space heating divided by surface area of permanently occupied dwellings, million m2
I tillämpliga fall, den beräknade efterfrågan på energi från förnybara energikällor som ska tillgodoses från andra källor än inhemsk produktion fram till 2030, inklusive importerad råvara för biomassa.
SERVICES B0
Den tekniska utvecklingen och utnyttjandet av biodrivmedel från de råvaror för framställning som förtecknas i bilaga IX till direktiv (EU) 2018/2001.
Specific CO2 emissions of commercial and institutional sector for space heating, kg/m2
Den beräknade effekten av produktion eller användning av biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen på biologisk mångfald, vattenresurser, vattentillgång och vattenkvalitet, jordmånskvalitet och luftkvalitet inom medlemsstaten, om sådana uppgifter finns tillgängliga.
emissions from space heating in commercial and institutional, kt divided by Surface area of services buildings, million m2
Konstaterade fall av bedrägeri i verksamhetskedjan för biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen.
TRANSPORT B0
Uppgifter om hur andelen biologiskt nedbrytbart avfall i det avfall som använts för energiproduktion beräknats samt vad som gjorts för att förbättra och verifiera dessa beräkningar.
Specific diesel related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
El- och värmeproduktion från förnybar energi i byggnader, inklusive uppdelade uppgifter om energi som producerats, använts och matats in i nätet och som utvunnits ur solceller, solvärmesystem, biomassa, värmepumpar, geotermiska system samt övriga decentraliserade system för förnybar energi.
Specific petrol related CO2 emissions of passenger cars, g/100 km
I tillämpliga fall, andelen förnybar energi inom fjärrvärme samt förnybar energi som produceras av städer och gemenskaper för förnybar energi.
ANNEX VI
Primärt utbud av fast biomassa (i 1000 m3, utom med avseende på led 1 b iii, som ska anges i ton):
POLICIES AND MEASURES INFORMATION IN THE AREA OF GHG EMISSIONS
Skogsbiomassa som används för energiproduktion (inhemsk produktion och import):
Information to be included in the reports referred to in Article 18:
Primär biomassa från skog som används direkt för energiproduktion:
a description of their national system for reporting on policies and measures, or groups of measures, and for reporting on projections of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks pursuant to Article 39(1) or information on any changes made to that system where such a description has already been provided;
Grenar och trädtoppar (frivillig rapportering), om sådana uppgifter finns tillgängliga
updates relevant to their long-term strategies referred to in Article 15 and progress in implementing those strategies;
I tillämpliga fall, stubbar (frivillig rapportering)
information on national policies and measures, or groups of measures, and on implementation of Union policies and measures, or groups of measures, that limit or reduce GHG emissions by sources or enhance removals by sinks, presented on a sectoral basis and organised by gas or group of gases (HFCs and PFCs) listed in Part 2 of Annex V. That information shall refer to applicable and relevant national or Union policies and shall include:
Rundvirke (uppdelat i industriellt rundvirke och brännved)
the objective of the policy or measure and a short description of the policy or measure;
I tillämpliga fall, skogsindustrins biprodukter som används direkt för energiproduktion:
the type of policy instrument;
I tillämpliga fall, bark
the status of implementation of the policy or measure or group of measures;
Flis, sågspån och annat träspån
indicators used to monitor and evaluate progress over time;
I tillämpliga fall, svartlut och råtallolja
where available, quantitative estimates of the effects on emissions by sources and removals by sinks of GHGs broken down into:
Återvunnet trä som används direkt för energiproduktion, om sådana uppgifter finns tillgängliga
the results of ex ante assessments of the effects of individual or groups of policies and measures on the mitigation of climate change.
Bearbetat träbaserat bränsle som framställs av råvaror som inte redovisats i led 1 a, b eller c:
Estimates shall be provided for a sequence of four future years ending with 0 or 5 immediately following the reporting year, with a distinction between GHG emissions covered by Directive 2003/87/EC, Regulation (EU) 2018/842 and Regulation (EU) 2018/841,
I tillämpliga fall, träkol