natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The development of the conceptual definition for this pilot project begins with the foundational statistical model of definitions of the cultural sector that was developed by Eurostat and the Member States in the ESSnet Culture Final Report 2012.
11), särskilt artikel 2.1 d.
This model achieves a broad capturing of cultural and creative activities.
KAPITEL 13 06 —
It includes all the important definitions in the Union in the statistical model.
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
The uniqueness of this new definition lies in the modular structure of the individual statistical branches.
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
This makes it possible to compile customised analyses based on different perspectives on the CCI.
Kapitel 13 06 – Totalt
An analysis focused on cultural policy could exclude the software industries while one focusing on innovation policy could include design, advertising and software/games.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större eller regionala katastrofer i medlemsstaterna.
Core indicators
Stödet ska tillhandahållas den berörda medlemsstaten i samband med naturkatastrofer.
The selection of indicators follows the methodological guidelines laid down by UNESCO, OECD and Eurostat and includes the following core indicators:
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
enterprises,
Mottaget bistånd som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna ska återkrävas.
turnover and value added,
Med undantag av förskottsbetalningar ska tilldelning av anslag ske genom anslagsöverföringar från reserven eller i händelse av otillräckliga anslag i reserven, genom en ändringsbudget samtidigt med beslutet om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond.
employees and persons employed,
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
independent artists, cultural workers and creatives.
3).
Data sources
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Data will be drawn only from official statistical sources (Eurostat, national statistical offices); no commercial economic databases will be used.
884), särskilt artikel 10.
The following statistical sources, already published by Eurostat, will be of great importance:
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större eller regionala katastrofer i länder som förhandlar om anslutning med unionen.
Statistics on enterprises in cultural sectors
Stödet kan tillhandahållas den berörda staten i samband med naturkatastrofer.
Source: Structural Business Statistics and Business Demography
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
Statistics on cultural enterprises cover industry, construction, trade and service enterprises classified according to the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).
KAPITEL 13 07 —
This classification allows for a detailed sectoral breakdown of business activities (up to four-digit level).
Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
SBS provide information on the number of enterprises and many other economic indicators, e.g. value added, turnover, personnel costs.
Kapitel 13 07 – Totalt
Statistics on cultural employment
Detta anslag är avsett att täcka fortsatt stöd enligt förordning (EG) nr 389/2006 för att underlätta Cyperns återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på öns ekonomiska integration, bättre kontakter mellan de båda befolkningsgrupperna och med EU samt förberedelser för tillämpningen av EU: s regelverk.
Source: Labour Force Survey
Stöd ges inom de områden som anges i förordningen, bland annat främjande av social och ekonomisk utveckling, utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, försoningsåtgärder och förtroendeskapande åtgärder samt stöd till det civila samhället samt ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat stipendier till turkcypriotiska studenter.
Statistics on cultural employment relate to the number of workers (employees and self-employed) in the cultural field.
Taiex-instrumentet används dessutom för att utarbeta lagtexter så att de ska kunna tillämpas när en heltäckande lösning på Cypern-problemet träder i kraft, samt för att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
The concept of cultural employment includes all individuals working in a culture-related economic activity, as well as all individuals with a culture-related occupation.
Anslaget ska också bland annat göra det möjligt att fortsätta unionens finansiella stöd för att bidra till att intensifiera arbetet i kommittén för saknade personer så att målen i dess strategiska plan om en snabbare identifiering av saknade personer kan uppfyllas, samt att genomföra de beslut som har fattats av den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper, vilket även ska omfatta minoriteters projekt.
Statistics on international trade in cultural goods and services
Detta anslag ska bl.a. användas för att understödja resultatet av arbeten, material och bidrag som finansierats genom tidigare anslag.
Source: COMEXT and Balance of Payments.
Bidragsordningar som riktar sig till en mängd olika stödmottagare inom ekonomi och civilsamhälle (icke-statliga organisationer, studenter och lärare, skolor, jordbrukare, små byar och den privata sektorn) kan också fortsätta.
Statistics on international trade in cultural goods make it possible to measure the value of cultural goods traded between Member States (intra-EU trade) and between Member States and non-EU countries (extra-EU trade).
Programmets verksamhet är inriktat på socioekonomisk utveckling och drivs av utsikterna om återförening.
Such statistics provide a picture of culture-related products in international trade and give some idea of the impact of culture on the economy.
När så är möjligt bör prioritet ges åt försoningsprojekt som skapar broar mellan de två befolkningsgrupperna och bygger upp förtroendet.
In addition to sources made available by Eurostat, additional work is required to close an important data gap.
Dessa åtgärder framhäver unionens starka önskan om och engagemang för en uppgörelse och återförening av Cypern.
There are certain cultural activities for which Eurostat lacks authorisation to gather data for the corresponding economic branches (such as NACE rev.2, code 90 and code 91).
Rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EUT L 65, 7.3.2006, s. 5).
These gaps will be filled by inquiring directly at the national statistical offices of the Member States.
KAPITEL 13 08 —
All data included in the statistical model will be made publicly available to guarantee transparency and enhance trust in its validity.
Stödprogrammet för strukturreformer – Operativt tekniskt stöd överfört från H1b (ESF, Eruf och Sammanhållningsfonden)
Geographic delineation
Kapitel 13 08 – Totalt
In the pilot project, the following three geographic level will be considered:
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförandet av stödprogrammet för strukturreformer, för att bidra till institutionella, administrativa och strukturella reformer i medlemsstaterna genom att ge nationella myndigheter hjälp med att reformera institutioner, styrelseformer och förvaltning samt ekonomiska och sociala sektorer när de tar itu med ekonomiska och sociala utmaningar med siktet inställt på att stärka konkurrenskraften och tillväxten, skapa nya jobb och öka investeringarna, vilket också kommer att förbereda för deltagande i euroområdet, särskilt i fråga om ekonomiska styrprocesser, även genom hjälp att använda unionsfonderna ändamålsenligt och effektivt.
The European level (EU),
Detta stöd syftar särskilt till följande:
The national level (Member States),
Att biträda de nationella myndigheterna i deras initiativ att utforma reformer så att de motsvarar gällande prioriteringar, med beaktande av rådande förhållanden och förväntade socioekonomiska effekter.
The regional level (NUTS-2 level), depending on data availability.
Att stödja de nationella myndigheternas arbete genom att stärka deras förmåga att uttrycka, utveckla och genomföra reformpolitik och reformstrategier med ett bibehållet helhetsgrepp som säkrar samstämmigheten mellan mål och medel tvärsektoriellt.
Empirical results
Att stödja de nationella myndigheternas ansträngningar att välja och använda lämpliga processer och metoder och därvid utnyttja god praxis och lärdomar i andra länder som befunnit sig i liknande situationer.
All results generated by the statistical model will be presented from four aspects, following UNESCO recommendations:
Att hjälpa de nationella myndigheterna att förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i förvaltningen av mänskliga resurser, vid behov genom att ange tydliga ansvarsområden och höja kompetensnivån.
Economic relevance (turnover, value added, enterprises),
AVDELNING 14
Social relevance (employment, self-employment),
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET BESKATTNING OCH TULLUNION
Cultural relevance (artist, cultural workers and creatives),
TULL
Regional relevance (regional profiles of NUTS regions).
BESKATTNING
Implementation of the statistical model
POLITISK STRATEGI OCH SAMORDNING
Start of the pilot project:
Avdelning 14 – Totalt
2019: initial pilot project,
KAPITEL 14 01 —
2020: follow-on pilot project.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Beskattning och tullunion
Project management
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Beskattning och tullunion
Setting up of a project office with a project leader, research staff and administrative staff.
Artikel 14 01 02 – Delsumma
Synopsis of all definitions of cultural and creative industries
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet beskattning och tullunion
Survey of all studies on cultural and creative industries at Union level, Member State level and regional level.
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Beskattning och tullunion
Collection and synopsis of all definitions of cultural and creative industries.
Stödutgifter för tullfrågor
Commission, European Parliament, Council of Europe.
Stödutgifter för Fiscalisprogrammet
All Member States (source: ‘Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe’).
Artikel 14 01 04 – Delsumma
Cooperation with research units and departments which have produced relevant studies in the past.
Kapitel 14 01 – Totalt
Statistical definition
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, IT (både utrustning och tjänster), möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Preparation of a statistical definition of cultural and creative industries according to the classification systems NACE rev.2 and ISCO-08.
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Preparation of a proposal for a harmonised European model, including individual country classifications.
Detta får göras i samma proportion som gäller belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Data collection
Se kapitel 14 02.
Data collection at Eurostat and national statistical offices.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, IT (både utrustning och tjänster), möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Processing and evaluation of Union and national data.
Se kapitel 14 03.
Consultation with relevant experts and filling in missing data.
KAPITEL 14 02 —
Analysis and processing of empirical findings.
Stöd till tullunionens funktion och modernisering
Milestones
Medlemskap i internationella organisationer på tullområdet
Pilot project: 12 months.
Slutförande av tidigare program på tullområdet
Development for the Union, collection and processing of Eurostat data.
Kapitel 14 02 – Totalt
Selection of Member States, collection and processing of data on national basis and Union basis (AT, DE, EE, FR, HR, PL, PT, RO).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Tull 2020-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, uppbyggnad av it-kapacitet och personalkompetens.
Follow-on project: 12 months.
Det ska särskilt täcka
Selection of all Member States.
Utgifter för förvärv, utveckling, underhåll, drift och kvalitetskontroll av unionens delar av de europeiska it-systemen.
Network
Följande utgör de europeiska informationssystemens unionskomponenter: 1) It-tillgångar som hårdvara, programvara och systemens nätverksanslutningar, inbegripet därtill knuten datainfrastruktur.
Development of a group of experts from the Member States (mainly researchers who have already produced relevant studies on the topic for national governments and young researchers).
2) It-tjänster som krävs för att stödja utveckling, underhåll, förbättring och drift av systemen.
Stakeholders
3) Andra delar som av skäl som har att göra med effektivitet, säkerhet och rationell resursanvändning identifieras av kommissionen som gemensamma för de deltagande länderna.
The statistical model will be presented to and discussed with stakeholders in high-level-workshops to be held twice yearly.
Utgifter för seminarier, workshoppar, projektgrupper, arbetsbesök, bevakningsverksamhet, expertgrupper, uppbyggnad av administrativ kapacitet och stödåtgärder, undersökningar samt kommunikationsprojekt.
The following groups of stakeholders will be invited to these workshops:
Utgifter för att genomföra bestämmelser om gemensamma utbildningsinsatser.
Commission (Eurostat, DGs), European Parliament,
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
European CCI associations,
Kostnader för all annan verksamhet som är nödvändig för att stödja programmets mål och verksamhetsområden.
National ministries for culture, economic affairs and innovation, national statistical offices,
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken, förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
European research networks, national research groups.
Eventuella inkomster från tredjeländer – som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater i västra Balkan – i form av bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal, vilka tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp under denna artikel i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Outcome
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för unionens medlemskap i Världstullorganisationen.
The two-year pilot phase will develop a statistical model to demonstrate the economic importance of the CCI at Union level, national level and regional level.
Rådets beslut 2007/668/EG av den 25 juni 2007 om Europeiska gemenskapens medlemskap i Världstullorganisationen och om preliminärt utövande av de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet (EUT L 274, 18.10.2007, s.
Extending it to become regular, annual monitoring will be considered after a final evaluation.
11).
The model will reveal current trends concerning the CCI as an economically strong and relevant industry on a par with other, more established industries.
Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
It will provide meaningful indicators that can be included in public and political debates on an ongoing basis.
Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (EGT L 184, 17.7.1999, s. 23).
CHAPTER 15 05 —
Europaparlamentets och rådets beslut nr 253/2003/EG av den 11 februari 2003 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2007) (EUT L 36, 12.2.2003, s. 1).
European Solidarity Corps
Europaparlamentets och rådets beslut nr 624/2007/EG av den 23 maj 2007 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen (Tull 2013) (EUT L 154, 14.6.2007, s. 25).
Chapter 15 05 — Total
Europaparlamentets och rådets beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen och handeln (EUT L 23, 26.1.2008, s. 21).
In line with the European Solidarity Corps' general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of this initiative:
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (EUT L 145, 4.6.2008, s. 1).
with the support of organisations, to provide young people with easily accessible opportunities for engagement in solidarity activities while improving their skills and competences for personal, social, educational and professional development, as well as their employability,
KAPITEL 14 03 —
to ensure that the solidarity activities that are offered to the European Solidarity Corps participants contribute to addressing concrete societal challenges and to strengthening communities, are of high quality and are properly recognised.
Förbättring av skattesystemens funktionssätt
TITLE 16
Medlemskap i internationella organisationer på skatteområdet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
Title 16 — Total
Pilotprojekt — Kapacitetsuppbyggnad, programutveckling och kommunikation i samband med kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägeri
CHAPTER 16 01 —
Pilotprojekt — Övervakning av den förmögenhet som privatpersoner gömmer i finansiella offshore-center och följderna av nyligen antagna internationella standarder för transparens på skatteområdet för bekämpningen av skatteundandragande
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
Artikel 14 03 77 – Delsumma
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
Kapitel 14 03 – Totalt
External personnel — Headquarters
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Fiscalis 2020-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, uppbyggnad av it-kapacitet och personalkompetens.
Article 16 01 02 — Subtotal
Utgifter för seminarier, workshoppar, projektgrupper, bilaterala eller multilaterala kontroller, arbetsbesök, expertgrupper, uppbyggnad av den offentliga förvaltningens kapacitet och stödåtgärder, undersökningar samt kommunikationsprojekt.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services
Kostnader för all annan verksamhet som är nödvändig för att stödja programmets mål och prioriteringar.
Buildings and related expenditure — Commission Representations
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de unionsprogram som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Article 16 01 03 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
25), särskilt artikel 5.
Support expenditure for communication actions
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för unionens medlemskap i Internationella skattedialogen (ITD).
Article 16 01 04 — Subtotal
Kommissionens beslut av den 4 juni 2008 om gemenskapens deltagande i arbetet inom Internationella skattedialogen.
16 01 60
Nya skattestandarder har nyligen antagits och genomförts för att öka det automatiska utbytet av skatteinformation mellan skattemyndigheter.
Purchase of information
Rättslig grund
Chapter 16 01 — Total
KAPITEL 14 04 —
External personnel — Commission Representations
Genomförande och utveckling av den inre marknaden
This appropriation is intended to cover remuneration, flat-rate overtime, and the institution’s social security contributions in respect of local staff, contract staff and agency staff employed in the Commission Representations in the Union.
Kapitel 14 04 – Totalt
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, utvärderingar, möten med experter, information, kommunikation och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.
the payment of rents and ground rent relating to buildings or parts of occupied buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till den inre marknadens fullföljande, funktion och utveckling.