natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on the European citizens’ initiative (COM(2017) 482 final).
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
I enlighet med artikel 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11 mars 2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
95), täcker anslaget också utgifter som är direkt nödvändiga för genomförandet av IPA II och som avser förberedelser, uppföljning, kontroll, revision och utvärdering samt information och kommunikation, bl.a. utveckling av kommunikationsstrategier och en kommunikationspolicy för unionens politiska prioriteringar.
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
En del av detta anslag bör användas för kulturella projekt som syftar till försoning mellan länder och folk på västra Balkan på grundval av de värden som Europeiska unionen bygger på.
The discovery of a severe vulnerability in the OpenSSL cryptography software library in April 2014 drew broader attention to the need for understanding how governance of code relates to the quality of code and code review.
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för det tekniska och ekonomiska stöd som ges genom detta externa instrument i syfte att främja den internationella dimensionen av högre utbildning för genomförandet av programmet ”Erasmus+”.
Both the general public and the Union institutions regularly use and depend on free and open-source software — from end-user devices up to server systems.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Therefore the need for coordinated efforts to maintain a reasonable level of security and protection of users is a recognised and repeated demand from both citizens and the European Parliament itself, regardless of how the software is licensed and whether it is maintained by software companies or by volunteers.
11), särskilt artikel 15.3.
Vulnerabilities in software libraries that are by design meant to be used in many locations are especially important.
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till energigemenskapens budget.
The pilot project proposed going beyond the commendable efforts of CERT-EU to not only warn the Union institutions, bodies and agencies and the general public about upcoming threats, but also to pro-actively work together with software developer communities to aid and contribute to the discovery of security issues in software which carries essential information infrastructure functions.
Budgeten avser administration och drift.
This work should be conducted by using the Debian Social Contract as a reference in terms of effectiveness and trust and in accordance with established procedures on reasonable disclosure.
Uppgifter som följer av de befogenheter som givits kommissionen direkt genom artikel 34 i anslutningsakten av den 16 april 2003 och artikel 31 i avdelning III i anslutningsakten av den 25 april 2005 (del av fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen).
The preparatory action will build on and extend what the pilot project has produced as regards:
Arbetsuppgift som härrör från de befogenheter som tilldelas kommissionen direkt genom artikel 30 i anslutningsakten för Kroatien.
creating an inventory of free software and open standards in use within Union institutions,
Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till republiken Ungern och republiken Polen (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11).
developing a set of reliable criteria for a software and projects auditing framework,
Rådets förordning (EG) nr 1488/96 av den 23 juli 1996 om finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda) för reformering av ekonomiska och sociala strukturer inom ramen för partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet (EGT L 189, 30.7.1996, s. 1).
establishing an infrastructure to encourage developer communities to aid and contribute to the discovery of security-relevant bugs,
Rådets förordning (EG) nr 555/2000 av den 13 mars 2000 om genomförande av åtgärder inom ramen för en föranslutningsstrategi för Republiken Cypern och Republiken Malta (EGT L 68, 16.3.2000, s. 3).
developing and enhancing best practices with regard to mitigation of security threats by conducting and promoting code reviews,
Rådets förordning (EG) nr 764/2000 av den 10 april 2000 om genomförandet av åtgärder för att förstärka tullunionen mellan EG och Turkiet (EGT L 94, 14.4.2000, s. 6).
exploring further incentives to improve IT security such as ‘bug bounty’ approaches,
Rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien samt om upphävande av förordning (EG) nr 1628/96 och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89 och (EEG) nr 1360/90 och besluten 97/256/EG och 1999/311/EG (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1).
conducting code reviews of critical open-source software.
Rådets förordning (EG) nr 2500/2001 av den 17 december 2001 om ekonomiskt stöd till Turkiet inför anslutningen och om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 555/2000 (EGT L 342, 27.12.2001, s. 1).
As pointed out in the Commission’s assessment, during the pilot project preceding this preparatory action, the idea of creating a ‘bug bounty’ approach — incentivising the discovery of security-relevant issues in software used by the institutions through financial rewards — had already been considered, but was disregarded in the end because of insufficient provisions.
Rådets beslut 2006/500/EG av den 29 maj 2006 om Europeiska gemenskapens ingående av fördraget om energigemenskapen (EUT L 198, 20.7.2006, s. 15).
However, such approaches are very common and successful in the industry and would allow broader involvement of the security community in the common objective of ensuring a more secure IT infrastructure.
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja programmet för västra Balkan för 2018 och 2019 inom den internationella kommissionen för saknade personer (ICMP) för att hjälpa regeringarna i arbetet med att söka efter och identifiera saknade personer från konflikterna i f.d.
References
Jugoslavien med hjälp av ett förstärkt regionalt samarbete.
The goal of this preparatory action is to continue to support the IT services of the Council, Council Presidency, Commission and Parliament in implementing the system needed for secure communication by Commissioners, Members of Parliament, officials, administrators and staff members of all institutions involved in Union decision-making.
Trots de framsteg som hittills gjorts och unionens betydande insatser och aktiva engagemang, är arbetet med att ta reda på vad som hänt de saknade efter konflikterna i f.d.
The preparatory action will allow continuation of the implementation phase of the preceding pilot project.
Jugoslavien fortfarande en brännande fråga.
Following implementation of the preparatory action over the past two years, a third year for this preparatory action will be used to bridge the final gap, moving from the piloted (or PoCed) subprojects to the operational phase as a sustainable managed service offered on an interinstitutional basis.
Samarbetet på regional nivå mellan de berörda länderna har inte i utnyttjats fullt ut.
This preparatory action will continue support for the implementation of secure electronic communications within the Union institutions.
Åtgärden kommer att hjälpa myndigheterna att hantera det stora antalet oidentifierade kroppar i länderna i regionen och den relaterade frågan om felidentifieringar som gjordes innan ICMP började använda identifieringsprocedurer baserade på DNA under 2001.
A way of attaining significantly more secure electronic communications would be to apply state-of-the-art encryption technology to the institutions’ email services.
Efter undertecknandet av samarbetsavtal mellan ICMP och Bosnien och Hercegovina, Kosovo och Montenegro 2016 och ingåendet av ett avtal med Serbien under 2017, kommer åtgärden att upprätta en databas över aktiva fall med saknade personer efter konflikterna i f.d.
The project will involve developing Union encryption standards which are guaranteed not to be compromised or weakened by third-country governments.
Jugoslavien och främja regelbundna möten med regionala myndigheter för att diskutera dessa fall.
The current project has reached the recommendations stage.
Detta kommer att möjliggöra en transparent förvaltning av uppgifterna om saknade personer och en samarbetsbaserad strategi på regional nivå för att minska antalet olösta fall med saknade personer.
Recommendations have been presented both at working group level and to DG DIGIT management.
Insamling av ytterligare genetiska referenser från de saknade personernas familjer i regionen, tillsammans med informationsverksamhet och kampanjer, kommer att hjälpa myndigheterna att identifiera oidentifierade kroppar och vidta korrigerande åtgärder i fall där felidentifieringar har gjorts.
With reference to existing remarks in the 2017 budget, the current project has reached the recommendations stage.
Åtgärden kommer också att förstärka det regionala samarbetet mellan sammanslutningar av saknade personers familjer, så att de kan delta i arbetet och gemensamt garantera myndigheternas ansvarsskyldighet i denna fråga.
The goal of the preparatory action is to continue to support the IT services of the Council, Council Presidency, Commission and Parliament in implementing the systems needed for secure communications by Commissioners, Members of Parliament, officials, administrators and staff members of all institutions involved in Union decision-making.
De viktigaste åtgärder som kommer att vidtas inom ramen för denna regionala åtgärd är följande:
In the longer term, the action could encompass both written (email and text messages) and vocal (fixed and mobile) electronic communications.
Upprätta en databas över aktiva fall av saknade personer efter konflikterna i f.d.
The way forward will be to follow up on the recommendations made on the basis of the pilot project.
Jugoslavien och främja regelbundna möten med regionala myndigheter för att diskutera dessa fall.
There will also be a move towards a more operational / service delivery mode of piloting.
Tillhandahålla och förvalta ett begränsat bidrag till det organ som ansvarar för den regionala samordningen av sammanslutningar av saknade personers familjer från f.d.
It may need to be handed over to an operational team.
Jugoslavien, i syfte att utöva påtryckningar på regionala regeringar och myndigheter att engagera sig i sökandet och identifieringen av de saknade.
The first step under the preparatory action will therefore have to be the designation of that team, which will require coordination between the Union institutions.
Stödja de nationella myndigheterna i de berörda länderna i västra Balkan i arbetet med att gräva fram och undersöka kvarlevor från hemliga gravar.
The second step will be the further, and broader, implementation of piloting at a more operational level.
Ge fortsatt tillgång till ICMP:s DNA-laboratoriums permanenta kapacitet (provtagning och utvinning av DNA-profiler från utgrävningar och DNA matchning av genetiska referensprofiler och obduktionsresultat).
The use of data analytics (big data, data and text mining, business intelligence, data analytics) is becoming more and more instrumental in the European decision-making process.
Mervärdet med denna åtgärd kommer att vara att säkerställa att frågan om saknade personer förblir en prioriterad rättsstatlig fråga i länderna på västra Balkan.
Initiatives launched in recent years by the Commission, such as its Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme — which ensures that Union legislation delivers results for citizens and businesses effectively, efficiently and at minimum cost — and the better regulation agenda — on designing and evaluating Union policies and laws transparently, with evidence, and backed up by the views of citizens and stakeholders — openly promote interaction with citizens and call for the use of evidence in policymaking.
Det är mycket viktigt att komma ihåg den regionala dimensionen av krigen i f.d.
This action will cover the development, implementation and promotion of data analytics solutions for evidence-based policymaking, with potential application at national and European level.
Jugoslavien, med tiotusentals saknade personer som nu bor i grannländerna och där många av dem som dog under konflikterna har begravts i grannländerna.
In particular:
ICMP-verksamhet som finansieras på nationell nivå, i nuläget huvudsakligen i Bosnien och Hercegovina, omfattar tekniskt stöd för lokalisering och utgrävning av hemliga gravar, tillgång till DNA-tester och DNA-matchning och stöd till lokala aktörers arbete för att slutföra undersökningen av oidentifierade kvarlevor i bårhusen, genom att systematiskt samla in nya blodprover från anhöriga till saknade i syfte att identifiera oidentifierade kroppar i bårhus i Bosnien och Hercegovina, öka antalet identifieringar och avsevärt minska antalet oidentifierade kvarlevor som för närvarande finns bevarade.
developing and implementing selected text mining solutions for analysing feedback from citizens on policies and initiatives (e.g. the Doris tool developed by the Commission),
De åtgärder som utförs inom ramen för denna regionala verksamhet skiljer sig från och kompletterar de åtgärder som för närvarande genomförs på nationell nivå.
developing and implementing selected data mining solutions for assessing data in specific policy areas and adding intelligence,
Det är viktigt att notera att även om de skiljer sig åt finns det stora synergier mellan regionala och nationella projekt, vilket kommer att bidra till att säkerställa att målen för båda åtgärderna uppnås.
integrating those solutions in consultation processes (e.g. Doris for analysing the Better Regulation feedback; text mining solutions for Union Survey, the open-source survey solution developed by the Commission),
Det är också viktigt att utredningarna genomförs på ett sätt som respekterar familjernas behov och nödvändigheten på lång sikt för samhället att förfoga över en redogörelse över de grymheter som begicks som är historiskt korrekt och som kan motverka ogrundade och politiskt motiverade beskrivningar.
developing and implementing data analytics tools for monitoring the performance of specific policies and contextualising them (e.g. key performance indicators for Union-funded programmes contextualised against the key social/economic indicators in that specific area).
Den regionala dimensionen kommer i detta avseende att vara mycket viktig för att stärka samarbetet mellan sammanslutningarna av anhöriga i de berörda länderna.
The development of such data analytics (in the broad sense) solutions is in its early stage and requires dedicated actions to be embedded in the regular European decision-making process.
KAPITEL 22 04 —
The potential benefits at European level and the re-usability for Member States are expected to be relevant.
Stöd till samarbetet med länderna i Medelhavsområdet
TITLE 27
Medelhavsländerna – Mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och rörlighet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
Medelhavsländerna – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
60,22 22 04 01 03
Title 27 — Total
Medelhavsområdet – Förtroendeskapande åtgärder, säkerhet samt förebyggande av och medling i konflikter
CHAPTER 27 01 —
Stöd till fredsprocessen samt ekonomiskt stöd till Palestina och till Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
Artikel 22 04 01 – Delsumma
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Stöd till samarbetet med länderna i det östliga partnerskapet
Article 27 01 02 — Subtotal
Det östliga partnerskapet – Mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och rörlighet
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Det östliga partnerskapet – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Det östliga partnerskapet – Förtroendeskapande åtgärder, säkerhet samt förebyggande av och medling i konflikter
Exceptional crisis expenditure
Artikel 22 04 02 – Delsumma
Accountancy
Säkra ett effektivt gränsöverskridande samarbete och stödja övrigt multilateralt samarbete
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management and financial assets
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet – Paraplyprogram
Article 27 01 12 — Subtotal
Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet – Stödåtgärder
Chapter 27 01 — Total
Artikel 22 04 03 – Delsumma
External personnel — Non-decentralised management
Erasmus+ – Bidrag från finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (ENI)
This appropriation is not allocated to a specific policy area at the start of the financial year and may be used to cover the requirements of all Commission departments.
Slutförande på området den europeiska grannskapspolitiken och förbindelserna med Ryssland (före 2014)
It will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget lines of the policy areas for which it will be implemented.
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)
Other management expenditure — Non-decentralised management
Förberedande åtgärd – Ny strategi för Europa – Medelhavsområdet för främjande av sysselsättning bland unga människor
It will not be used from this item but will be transferred in the course of the year, in accordance with the Financial Regulation, to the corresponding budget line of the policy areas for which it will be implemented.
Pilotprojekt – Finansiering av Europeiska grannskapspolitiken – Förberedelse av personal som sysslar med frågor som rör EU
This appropriation is intended to cover expenditure related to the publication of information in whatever form and on whatever medium on the financial programming and the general budget of the Union.
Förberedande åtgärd – Återvinning av tillgångar till länder som upplevde den arabiska våren
It covers, in particular: preparation and drafting, use of documentation, design and graphics, reproduction of documents, data purchase or management, editing, translation, revision (including checking the consistency between texts), printing, posting on the internet, distribution, storage and dissemination.
Pilotprojekt – Utveckling av kunskapsbaserad europeisk journalism i relation till Europas grannar, genom utbildningsinsatser tillhandahållna av Natolin Campus vid College of Europe
This appropriation is intended to cover any expenditure incurred during a declared crisis which has activated one or more business continuity plans, and the nature and/or the amount of which has not made it possible to post it on the other administrative budget lines of the Commission.
Förberedande åtgärd – Stöd till unionens grannländer för att genomföra återvinning av tillgångar
The European Parliament and the Council will be informed of the incurred expenditure at the latest three weeks after the crisis has ended.
Artikel 22 04 77 – Delsumma
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure) and the cost of connection to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) network.
Kapitel 22 04 – Totalt
This appropriation is intended to cover budgetary adjustments:
Anslaget är främst avsett att finansiera bilateralt och multilateralt samarbete som ska främja bland annat följande syften:
in situations where a claim is cancelled in full or in part after it has been booked to the accounts as revenue (in particular in the event of offsetting against a debt),
Mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
in cases where VAT has not been recovered and where it is no longer possible to book the amount to the line that covered the principal expenditure,
Tillämpning av rättsstatsprincipen.
for any interest relating to the above cases, where it cannot be booked to another specific budget line.
Jämlikhetsprincipen.
This item is also intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover any losses resulting either from the liquidation or cessation of activities of financial institutions with which the Commission has accounts or from the management of financial assets.
Inrätta en djupgående och hållbar demokrati.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases providing financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors, in order to protect the Commission’s financial interests at various levels of financial and accounting procedures.
Goda styrelseformer.
It is also intended to ascertain information on the group structure, ownership and the management of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors.
Utveckla ett välmående civilt samhälle som även omfattar arbetsmarknadens parter.
CHAPTER 27 02 —
Skapa villkor för en välfungerande rörlighet för personer och skydda de mest utsatta, inbegripet barn på flykt och ensamkommande barn.
Deficit carried over from the previous financial year
Främja direkta kontakter och möten mellan människor, inklusive ungas delaktighet.
Temporary and lump-sum compensation for the new Member States
Tillräckliga anslag bör reserveras för stöd till det civila samhällets organisationer.
Chapter 27 02 — Total
Progressiv integration med unionens inre marknad och ökat samarbete med och mellan olika branscher, bland annat genom
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year is to be entered in the budget for the following financial year as revenue in the case of a surplus or as a payment appropriation in the case of a deficit.
harmonisering av lagstiftningen och tillnärmning av bestämmelser med unionens normer och andra relevanta internationella standarder,
The estimates of such revenue or payment appropriations are entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment submitted pursuant to Article 42 of the Financial Regulation.
institutionell uppbyggnad,
They are drawn up in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
lika tillgång till utbildning och hälso- och sjukvårdstjänster av god kvalitet,
After the close of accounts for each financial year, any discrepancy with the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget.
investeringar.
A surplus is entered in Article 3 0 0 of the statement of revenue.
Hållbar och inkluderande utveckling, social delaktighet i alla aspekter inklusive kompetensutveckling och yrkesutbildning för unga.