natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EULEX Kosovo
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1382/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättsliga frågor för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
EUPOL Afghanistan
73), särskilt artikel 4.1 d och artikel 6.1.
Other crisis management measures and operations
Detta anslag ska täcka centrumets personalutgifter samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
Emergency measures
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 15445600 EUR.
Preparatory and follow-up measures
Ett belopp på 215188 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 15230412 EUR som tas upp i budgeten.
19 03 01 07
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EUT L 376, 27.12.2006, s.
European Union Special Representatives
1).
Article 19 03 01 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet Förebyggande av och information om narkotikamissbruk som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 257, 3.10.2007, s. 23).
Support to non-proliferation and disarmament
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 122).
Chapter 19 03 — Total
KAPITEL 18 07 —
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy must ensure that the European Parliament is closely involved in all stages of the decision-making process.
Krisstöd inom unionen
The joint consultation meetings provided for under point 25 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
Kapitel 18 07 – Totalt
1), which are to be further intensified on the basis of the Declaration by the High Representative on political accountability (OJ C 210, 3.8.2010, p.
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av stöd för krisstödsinsatser för att hantera akuta och exceptionella behov i medlemsstaterna till följd av en naturkatastrof eller en katastrof som orsakas av människor, såsom en plötslig och massiv tillströmning av tredjelandsmedborgare (flyktingar och migranter) till deras territorium.
1), must enhance a continuous dialogue between the High Representative and the European Parliament on the main choices for and aspects of the Union’s CFSP, including consultations prior to the adoption of mandates and strategies.
Detta kan ske i form av en behovsbaserad krisreaktion som kompletterar de berörda medlemsstaternas reaktioner, i syfte att rädda liv, förebygga och lindra mänskligt lidande samt slå vakt om människovärdet.
In order to enhance interinstitutional CFSP coherence and provide up-to-date expert advice to all institutions as a means of developing a more coherent and effective CFSP, expert policy-relevant research will be provided, when appropriate, by the European Union Institute for Security Studies and others.
Krisinsatser kan omfatta bistånd, undsättning och, vid behov, skyddsinsatser för att rädda och skydda människoliv vid och omedelbart efter katastrofer.
Common foreign and security policy (CFSP) crisis management measures and operations in the area of monitoring and verification of peace processes, conflict resolution and other stabilisation activities, the rule of law and police missions fall under this article.
Detta anslag är även avsett att täcka inköp och leverans av de produkter och de materiel som är nödvändiga för genomförandet av åtgärder för krisstöd, inbegripet byggande av bostäder eller skydd för de berörda befolkningarna, återanpassnings- och återuppbyggnadsarbeten på kort sikt, särskilt avseende utrustning, lagring, transporter, logistiskt stöd och distribution av hjälpen samt andra åtgärder som syftar till att underlätta fritt tillträde till mottagarna av biståndet.
Operations may be established to monitor border crossings, peace or cease-fire agreements or more generally political and security developments.
Anslaget får användas för att finansiera inköp och leverans av livsmedel eller övriga produkter och annan utrustning som behövs för att förverkliga krisstödet.
As with all actions financed under the budget chapter, relevant measures must be civilian in nature.
Anslaget kan även täcka andra kostnader som har direkt anknytning till genomförandet av krisstöd och kostnaderna för de åtgärder som är nödvändiga för detta inom erforderliga tidsramar och på villkor som på samma gång svarar mot mottagarnas behov och målen avseende största möjliga kostnadseffektivitet och bättre insyn.
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Monitoring Mission in Georgia, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster från finansiella bidrag från offentliga och privata givare som förs upp under punkt 6 0 2 1 i inkomstberäkningen.
Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 213, 13.8.2010, p.
AVDELNING 19
43).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT
This appropriation is intended to cover the costs of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, in line with the relevant legal basis adopted by the Council.
INSTRUMENT SOM BIDRAR TILL STABILITET OCH FRED (ICSP) – KRISHANTERING, KONFLIKTFÖREBYGGANDE, FREDSSKAPANDE OCH KRISBEREDSKAP
It is also intended to provide for the costs of the Kosovo Specialist Chambers.
GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
VALOBSERVATÖRSUPPDRAG
92).
SAMARBETE MED TREDJELÄNDER INOM RAMEN FÖR PARTNERSKAPSINSTRUMENTET
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p.
INFORMATIONSVERKSAMHET OM UNIONENS YTTRE FÖRBINDELSER
26).
Avdelning 19 – Totalt
This appropriation is intended to cover the closing costs of the European Union Police Mission in Afghanistan in line with Decision 2010/279/CFSP.
KAPITEL 19 01 —
Council Decision 2010/279/CFSP of 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 123, 19.5.2010, p.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Utrikespolitiska instrument
4).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda – Huvudkontor
This appropriation is intended to cover other crisis management measures and operations other than EULEX Kosovo, the Kosovo Specialist Chambers, EUMM Georgia and EUPOL Afghanistan.
Artikel 19 01 01 – Delsumma
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utrikespolitiska instrument
Council Joint Action 2005/889/CFSP of 12 December 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 327, 14.12.2005, p.
1996200,02 89,76
28).
Extern personal – Unionens delegationer
Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Artikel 19 01 02 – Delsumma
40).
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed förknippade utgifter för politikområdet Utrikespolitiska instrument
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Artikel 19 01 03 – Delsumma
48).
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Utrikespolitiska instrument
Council Decision 2012/698/CFSP of 13 November 2012 on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Stödutgifter för instrument som bidrar till stabilitet och fred
25).
Stödutgifter för gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp)
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p.
Stödutgifter för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter – Utgifter avseende valobservatörsuppdrag
15).
Stödutgifter för partnerskapsinstrumentet
Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 185, 4.7.2013, p.
Artikel 19 01 04 – Delsumma
12).
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från partnerskapsinstrumentet
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p.
Artikel 19 01 06 – Delsumma
21).
Kapitel 19 01 – Totalt
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Mer kommissionspersonal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor i syfte att tillse att det finns tillräcklig kapacitet för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.
(OJ L 217, 23.7.2014, p.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda – Unionens delegationer
42).
Kommissionen kommer att rekrytera väl kvalificerad, stabil och specialiserad personal för människorättsfrågor.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p.
Tillräckligt med personal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.
60).
Övriga administrativa utgifter – Huvudkontor
Council Decision (CFSP) 2017/1425 of 4 August 2017 on a European Union stabilisation action in Mopti and Segou (OJ L 204, 5.8.2017, p.
Övriga administrativa utgifter – Unionens delegationer
90).
Utgifter för byggnader och därmed sammanhängande utgifter – Unionens delegationer
Council Decision (CFSP) 2017/1869 of 16 October 2017 on the European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq (EUAM Iraq) (OJ L 266, 17.10.2017, p.
Utgifter för extern personal vid delegationerna (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) för programförvaltning som delegerats till unionens delegationer i tredjeländer eller för att handha de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor och hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har extern personal vars lön betalas med anslag från denna punkt.
12).
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 02.
This appropriation is intended to cover the financing of any unforeseen measures under Article 19 03 01 decided on in the course of the financial year, which have to be implemented urgently.
Detta anslag är avsett att täcka stöd för genomförandet av sådana åtgärder inom ramen för Gusp för vilka kommissionen saknar nödvändig erfarenhet eller behöver ytterligare stöd.
This item is also intended as an element of flexibility in the CFSP budget, as described in the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p.
Det är avsett att täcka följande:
1).
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.
This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för kommissionens och stödmottagarnas bästa.
It may cover evaluation and analysis measures (ex ante evaluation of means, specific studies, organisation of meetings, fact-finding on the ground).
Detta inbegriper kostnaderna i samband med uppdatering och underhåll av den ”elektroniska konsoliderade förteckningen över ekonomiska påföljder” som krävs för tillämpning av ekonomiska påföljder för att uppnå de särskilda Gusp-mål som fastställts i fördraget om Europeiska unionen.
In the field of Union crisis management operations and for European Union Special Representatives (EUSRs), in particular, preparatory measures may, inter alia, serve to assess the operational requirements for an envisaged action, to provide for a rapid initial deployment of personnel and resources (e.g. mission expenses, purchase of equipment, pre-financing of running and insurance costs in the start-up phase), or to take the necessary measures on the ground to prepare for the launching of the operation.
Utgifter för studier, möten med experter, informationssystem och publikationer vilka är direkt knutna till uppnåendet av programmets mål.
It may also cover experts supporting Union crisis management operations on specific technical issues (e.g. identification and assessment of procurement needs) or security training for staff to be deployed to a CFSP mission/EUSR team.
Utan att det påverkar det slutgiltiga beslutet om att inrätta en plattform för uppdragsstöd för GSFP-uppdrag är detta anslag avsett att täcka utgifter för administrativt stöd till plattformen för uppdragsstöd.
It also covers follow-up measures and audits of common foreign and security policy measures and the financing of any expenditure on the regularisation of previously closed measures.
Inkomster från GSFP-uppdrag som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 5 5 0 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under Items 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 and 19 03 01 07.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 91000 EUR.
Preparatory measures within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 03.
1).
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) som ska överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd.
This appropriation is intended to cover all the expenditure connected with the appointment of European Union Special Representatives (EUSRs) in accordance with Article 33 of the Treaty on European Union.
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret får inte överstiga 336727 EUR.
EUSRs should be appointed with due regard for gender equality and gender mainstreaming policies, and the appointment of women EUSRs should therefore be promoted.
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för extern personal som finansieras med detta anslag.
This appropriation covers expenditure on the salaries of EUSRs and on setting up their teams and/or support structures, including staff costs other than those relating to staff seconded by Member States or Union institutions.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 04.
It also covers the costs of any projects implemented under the direct responsibility of an EUSR.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 05.
Council Decision (CFSP) 2017/289 of 17 February 2017 amending Decision (CFSP) 2015/2005 extending the mandate of the European Union Special Representative in Afghanistan (OJ L 42, 18.2.2017, p.
Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess förvaltning av projekt som finansieras av anslagen i kapitel 19 05 och som byrån ansvarar för.
13).
Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41).
Council Decision (CFSP) 2017/298 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 234/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för partnerskap och samarbete med tredje länder (EUT L 77, 15.3.2014, s. 77).
209).
Kommissionens beslut C(2016) 9189 av den 18 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur, och i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget och för Europeiska utvecklingsfonden.
Council Decision (CFSP) 2017/299 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 43, 21.2.2017, p.
KAPITEL 19 02 —
214).
Hantering av kriser och begynnande kriser
Council Decision (CFSP) 2017/300 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Stöd till konfliktförebyggande, fredsskapande och krisberedskap
219).
Slutförande av åtgärder på området Krishantering och beredskap (2007–2013)
Council Decision (CFSP) 2017/301 of 17 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Sahel (OJ L 43, 21.2.2017, p.
Pilotprojekt – Program för fredsbyggande verksamhet som sker under ledning av icke-statliga organisationer
225).
Artikel 19 02 77 – Delsumma
Council Decision (CFSP) 2017/346 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Kapitel 19 02 – Totalt
66).
Detta anslag är avsett att snabbt bidra till stabilitet genom att på ett ändamålsenligt sätt hjälpa till att bevara, upprätta eller återupprätta de villkor som krävs för ett korrekt genomförande av unionens yttre politik och åtgärder i enlighet med artikel 21 i EU-fördraget.
Council Decision (CFSP) 2017/347 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 50, 28.2.2017, p.
Det tekniska och finansiella biståndet kan ges som reaktion på en akut situation, kris eller framväxande kris, en situation som hotar demokrati, lag och ordning, skyddet av de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna eller enskilda personers säkerhet och trygghet, särskilt de som är utsatta för könsrelaterat våld i situationer av instabilitet, eller en situation som riskerar att trappas upp till en väpnad konflikt eller att allvarligt destabilisera tredjelandet eller tredjeländerna i fråga.
70).
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Council Decision (CFSP) 2017/348 of 27 February 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (OJ L 50, 28.2.2017, p.
I genomsnitt ska dessa belopp inte överstiga 4 % av bidragen till motsvarande program i varje kapitel och kan kompletteras med bidrag från unionens förvaltningsfonder.
75).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 230/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred (EUT L 77, 15.3.2014, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2017/380 of 3 March 2017 extending the mandate of the European Union Special Representative for the Middle East Peace Process (OJ L 58, 4.3.2017, p.
Detta anslag är avsett att bidra till att förebygga konflikter och säkra kapacitet och beredskap, att hantera situationer före och efter kriser samt att skapa fred.
29).
Sådant tekniskt och ekonomiskt stöd ska omfatta åtgärder som syftar till att bygga upp och stärka unionens och dess partners kapacitet att förebygga konflikter, skapa fred och hantera situationer före och efter kriser, med vederbörlig hänsyn till vikten av att stärka kvinnors egenmakt och av att införliva ett jämställdhetsperspektiv i alla åtgärder och i nära samordning med Förenta nationerna och andra internationella, regionala och subregionala organisationer samt statliga aktörer och civilsamhällets aktörer.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
This includes support for measures implemented by international organisations in this field.
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of conventional weapons and operations to combat the destabilising accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s.
Council Decision 2012/662/CFSP of 25 October 2012 in support of activities to reduce the risk of illicit trade in, and excessive accumulation of, Small Arms and Light Weapons in the region covered by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
1).
29).
KAPITEL 19 03 —
Council Decision 2012/699/CFSP of 13 November 2012 on the Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Stöd till bevarande av stabiliteten genom uppdrag inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) och Europeiska unionens särskilda representanter
27).
Övervakningsuppdrag i Georgien
Council Decision 2013/391/CFSP of 22 July 2013 in support of the practical implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) on non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery (OJ L 198, 23.7.2013, p.
16793866,03 95,96
40).
19 03 01 02 Eulex Kosovo