natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One focus of the proposed Directive is to make transport more accessible for people with disabilities by harmonising Member State accessibility requirements.
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet – Europeiska gemenskapen (2007–2013)
This pilot project will therefore build on this momentum by helping information about accessible transport to be better communicated to the target group.
Kapitel 06 03 – Totalt
This should encourage transport companies to improve their accessibility standards more quickly and businesses to take advantage of the digital economy market opportunities offered by this still relatively untapped market.
Dessa anslag är avsedda användas för Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, som omfattar perioden 2014–2020, och för slutförandet av tidigare forskningsprogram (sjunde ramprogrammet och föregående ramprogram).
The increased migratory pressure on the Union has seriously affected both traffic security and road haulage industry security in a number of Member States in certain locations, such as Calais, where refugees are trying to get into trucks.
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och andra flaggskeppsinitiativ, bland annat ”Ett resurseffektivt Europa”, ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, liksom i fråga om det europeiska forskningsområdets utveckling och funktion.
It is necessary to react to this crisis and to provide safe parking points for trucks in order to prevent refugee deaths and safeguard truck drivers, as well as to help prevent material damage for hauliers.
Horisont 2020 kommer att bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att mobilisera tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.
The pilot project will cover expenditure on setting up secure and guarded parking areas for trucks along the major road transport routes through Europe to border locations, at points where traffic and truck security is affected by large numbers of refugees trying to climb into trucks to cross a border.
Det kommer att genomföras i linje med de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att bidra till inrättandet av ett kunskapssamhälle grundat på det europeiska området för forskningsverksamhet.
This appropriation will be in addition to the EUR 5000000 Commission Vice-President Frans Timmermans promised to the French authorities to deal with the refugee camps in Calais.
Det ska främja transnationellt samarbete på alla nivåer inom unionen, öka den europeiska forskningens dynamik, kreativitet och spetskompetens till kunskapens framkant, stärka de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av mänskliga resurser inom europeisk forskning och teknik samt höja kapaciteten för forskning och innovation i hela Europa och se till att den utnyttjas på bästa möjliga sätt.
This new pilot project will address the lack of attention given by the Union to behaviour in connection with autonomous driving.
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).
Much research has been conducted in recent years into autonomous driving, both by car manufacturers and by the research community.
Dessa anslag är avsedda att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
It has mainly focused on the technological aspects of autonomous driving, i.e. interoperability of vehicles, interaction with road infrastructure, data security, data reliability, data protection and liability, etc.
81).
The pilot project will provide a new area for studies and research that puts the emphasis on driver behaviour, which has been somewhat neglected both by policy makers and by the industry.
Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
It will provide the Commission and the legislative authority with a complementary view of the interaction of human behaviour with autonomous driving with a view to addressing potential problems arising from the large-scale introduction of autonomous driving in the Union in order to make it a success and improve road safety.
Intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The pilot project will gather information from the research community on road safety in order to address the following areas:
Eventuella inkomster som härrör från att externa organ deltar i unionsverksamhet som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
the human factor in new autonomous driving; opinions and views of professional/frequent/occasional drivers, broken down by age and other relevant criteria (country, gender, etc.);
De ytterligare anslagen ska föras upp under punkt 06 03 50 01.
identifying and proposing solutions to address ‘resistance’ by the driver community to the introduction of autonomous vehicles;
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt artikel 06 01 05.
the training needs of drivers in connection with new autonomous forms of driving; need for additional/specific/less certification for self-drivers (compulsory training, additional requirements to obtain a driving licence, voluntary schemes, etc.);
Finansiering kommer främst att tillhandahållas för följande:
interaction between autonomous and traditional drivers; attitudes of drivers and other road users towards autonomous drivers and ways of alerting other road users to autonomous driving.
Smarta, gröna och integrerade transporter.
The Union is committed to halving the number of fatal road accidents by 2020.
Innovation och forskning, särskilt när det gäller beteendeförändringar, trafikomställningar, tillgänglighet för alla, integration (sammankopplingsmöjligheter, intermodalitet, driftskompatibilitet) och hållbarhet (klimatförändringar, minskning av avgasutsläpp och buller), eftersom dessa områden är av avgörande betydelse för transport- och turistsektorerna.
Cross-European enforcement operations supported by information and awareness campaigns could help to achieve this goal.
Tidigare punkt 06 03 03 01 (delvis)
Therefore a coordinated pan-European enforcement event should take place across the TEN-T network and Member States should sign up to it.
Detta anslag är att avsett omfatta forsknings- och innovationsåtgärder som på ett avgörande sätt bör bidra till övergången till en ny era av smart rörlighet.
The Commission will therefore fund a one-month coordinated operation across the TEN-T network.
Åtgärder enligt denna punkt bör stödja utvecklingen och införandet av nödvändiga lösningar för alla transportslag, för att drastiskt minska transportsektorns miljöskadliga utsläpp och transporternas beroende av fossila bränslen, och därmed minska transporternas inverkan på den biologiska mångfalden och bevara naturresurser.
European police operations in Member States should be coordinated.
Detta förväntas uppnås genom investeringar i specifika åtgärder, särskilt i form av stora offentlig-privata partnerskap, till exempel att göra luftfartyg, tåg, fordon och fartyg renare och tystare, utveckla smart utrustning, infrastruktur och tjänster, och förbättra transporter och rörlighet i städer.
As more than half of all fatal accidents occur on rural roads, the event could take place in rural areas and be supported by targeted campaigns to raise awareness.
Forskning och innovation som bedrivs under denna punkt förväntas ge viktiga bidrag till att optimera prestanda och effektivitet för att möta den växande efterfrågan på rörlighet.
It should be focused on the main killer: speed.
Åtgärder under denna punkt kommer också att inriktas på betydande minskning av trafikstockningar, väsentliga förbättringar av rörligheten för personer och gods, utveckling och tillämpning av nya koncept för godstransport och logistik samt minskad olycksfrekvens, färre dödsolyckor och förbättrad säkerhet.
The pilot project will reduce odometer fraud by facilitating odometer information exchange in the Union.
Åtgärder enligt dessa bestämmelser är avsedda att bidra till att göra Europa till det säkraste området för luftfart och för att sträva mot målet att minska antalet döda i trafiken till noll fram till 2050.
It will include an assessment, a feasibility study and a technical business analysis to identify and explore solutions and define the scope for a future odometer information exchange system in the Union.
Forskning och innovation förväntas spela en viktig roll när det gäller att uppnå global ledning för den europeiska transportindustrin och bidra till utvecklingen av små och medelstora företag, ge försprång inom ny teknik och minskade kostnader för befintliga tillverkningsprocesser, vilket kan bidra till tillväxt och högkvalificerade arbeten inom den europeiska transportindustrin.
It will provide support for roadworthiness certification in connection with Directive 2014/45/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and repealing Directive 2009/40/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p.
I detta sammanhang förväntas åtgärder för att utveckla nästa generations transportmedel och utforska helt nya transportkoncept utvecklas och omfattas av denna artikel.
51).
Socioekonomisk forskning och framtidsinriktad verksamhet för beslutsfattande kommer också att omfattas av detta anslag: Verksamhet som stödjer politiska analyser och utveckling, bland annat om transportsektorns socioekonomiska aspekter, är nödvändig för att främja innovationer och bemöta de utmaningar som finns inom transportväsendet.
Recent studies show that in major European markets for used cars one-third of all vehicles have had their odometers manipulated.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The average value of the fraud is roughly EUR 3000, with central budget revenue losses estimated at between EUR 5600000000 and EUR 9600000000 a year.
965), och särskilt artikel 3.3 d.
New vehicles are mainly checked and serviced at official dealerships as a condition of warranty.
Det andra gemensamma företaget för forskningsprojektet om flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar) ska bidra till genomförandet av Horisont 2020 och särskilt samhällsutmaningen ”Att skapa ett resurseffektivt, miljövänligt, säkert och sammanhängande europeiskt transportsystem”.
Dealerships keep records of odometer readings, but this information is not publicly accessible.
Det ska ha som mål att modernisera den europeiska flygledningstjänsten (ATM) genom att koncentrera och samordna all relevant verksamhet för forskning och innovation om flygledningstjänster i unionen i enlighet med dess program Sesar 2020 och i linje med huvudplanen för den europeiska flygledningstjänsten.
New vehicles do not undergo roadworthiness testing until they are four years old.
Rådets förordning (EU) nr 721/2014 av den 16 juni 2014 om ändring av förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) vad gäller förlängningen av det gemensamma företaget till och med 2024 (EUT L 192, 1.7.2014, s.
During the subsequent annual inspections, odometer readings are transmitted to databases in the Member States but are not exchanged.
1).
When a vehicle changes hands or is sold abroad, there is a break in the odometer track record, presenting the opportunity for tampering with odometer readings.
Det andra gemensamma företaget för forskningsprojektet om flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar2) ska bidra till genomförandet av Horisont 2020 och särskilt samhällsutmaningen ”Att skapa ett resurseffektivt, miljövänligt, säkert och sammanhängande europeiskt transportsystem”.
It is becoming increasingly easy to do this with a minimum of investment in software, knowledge and time.
Det gemensamma företaget Shift2Rail ska bidra till genomförandet av Horisont 2020, i synnerhet målet att skapa ”smarta, gröna och integrerade transporter”.
The target group includes consumers, tax and revenue authorities and car retailers.
Målet ska vara att bidra till att det gemensamma europeiska järnvägsområdet skapas och till en snabbare och billigare övergång till ett europeiskt tågsystem som är mer attraktivt, konkurrenskraftigt, effektivt och hållbart genom en heltäckande och samordnad strategi för järnvägssystemets och dess användares forsknings- och innovationsbehov.
The pilot project is supported by the Fédération Internationale de l’Automobile and the European Consumer Organisation BEUC.
Rådets förordning (EU) nr 642/2014 av den 16 juni 2014 om bildande av det gemensamma företaget Shift2Rail (EUT L 177, 17.6.2014, s.
CHAPTER 06 03 —
9).
Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling, för perioden före 2014.
Article 06 03 03 — Subtotal
Rådets förordning (EG) nr 1361/2008 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) (EUT L 352, 31.12.2008, s.
Joint Undertakings
12).
Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure
AVDELNING 07
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ
Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking — Support expenditure
MILJÖPOLITIK INOM UNIONEN OCH INTERNATIONELLT
Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking
Avdelning 07 – Totalt
Article 06 03 07 — Subtotal
KAPITEL 07 01 —
Article 06 03 50 — Subtotal
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Miljö
Completion of previous research framework programmes — the Seventh Framework Programme — European Community (2007-2013)
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Miljö
Chapter 06 03 — Total
Artikel 07 01 02 – Delsumma
These appropriations are intended to be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes).
Utgifter för IKT-utrustning och tjänster inom politikområdet Miljö
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Miljö
Horizon 2020 will contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Stödutgifter för programmet för miljö och klimatpolitik (Life) – Underprogram för miljö
The programme will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European research area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Artikel 07 01 04 – Delsumma
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European research area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag – Bidrag från Life
These appropriations are intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Artikel 07 01 06 – Delsumma
81).
Kapitel 07 01 – Totalt
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
upphandling av tekniskt och/eller administrativt stöd i samband med utvärdering, revision och övervakning av program och projekt.
Revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
upphandling av tekniskt och/eller administrativt stöd i samband med kommunikationsverksamhet, t.ex. sociala medier, inbegripet anlitande av interna experter.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Additional appropriations will be made available under Item 06 03 50 01.
185).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 06 01 05.
Detta anslag är avsett att täcka organets utgifter för personal och administration till följd av organets uppgift i förvaltningen av åtgärder som utgör en del av ett program för miljö och klimatpolitik (Life).
Funding will be focused on the following challenges:
Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1).
smart, green and integrated transport,
Kommissionens genomförandebeslut 2013/771/EU av den 17 december 2013 om inrättande av ”genomförandeorganet för små och medelstora företag” och om upphävande av beslut 2004/20/EG och 2007/372/EG (EUT L 341, 18.12.2013, s.
innovation and research, particularly in the areas of behavioural change, modal shift, accessibility for all, integration (interconnectivity, intermodality, interoperability) and sustainability (climate change, gas and noise emission reduction), which are of crucial importance for the transport and tourism sectors.
73).
Former Item 06 03 03 01 (in part)
Kommissionens beslut C(2013) 9414 av den 23 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för små och medelstora företag för att det ska utföra uppgifter som har samband med genomförandet av unionsprogram på områdena energi, miljö, klimatåtgärder, konkurrenskraft och små och medelstora företag, forskning och innovation, IKT, havspolitik och fiske, vilket särskilt omfattar användning av anslag som tagits upp i unionens allmänna budget.
This appropriation is intended to cover research and innovation actions that should substantially contribute to shifting transport into a new era of smart mobility.
KAPITEL 07 02 —
Actions under this item should support the development and take-up of the necessary solutions for all transport modes, drastically reducing transport emissions that are harmful to the environment, lowering the dependence of transport on fossil fuels, and hence reducing transport impact on biodiversity and preserve natural resources.
Bidrag till en grönare och mer resurseffektiv ekonomi samt till utveckling och genomförande av unionens miljöpolitik och miljölagstiftning
This is expected to be achieved by investing in specific activities, particularly in the form of large public-private partnerships, such as making aircraft, trains, vehicles and vessels cleaner and quieter, developing smart equipment, infrastructure and services and improving transport and mobility in urban areas.
Stoppa och vända förlusten av biologisk mångfald
Research and innovation carried under this item is expected to make important contributions to optimise performance and efficiency in the face of growing demands for mobility.
Stödja bättre miljöstyrning och information på alla nivåer
Actions under this item will also focus on substantially reducing traffic congestion, substantially improving the mobility of people and freight, developing and applying new concepts of freight transport and logistics and reducing accident rates and fatal casualties and improving security.
Bidrag till multilaterala och internationella miljöavtal
Actions under this item are indeed intended to contribute to making Europe the safest region for aviation and to move towards the target of zero fatalities in road transport by 2050.
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier
Research and innovation is expected to play a significant role in achieving global leadership for the European transport industry and contributing to the development of small and medium-sized enterprises, staying ahead in new technologies and reducing the costs of existing manufacturing processes, therefore contributing to economic growth and highly skilled jobs in the European transport industry.
07 02 06 Europeiska miljöbyrån
In this context, actions to develop the next generation of transport means and explore entirely new transport concepts are expected to be developed and covered by this appropriation.
Europeiska solidaritetskåren – Bidrag från Life – delprogrammet Miljö