natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concept focuses on carbon sequestration in biomass, such as forests, and in soil, such as carbon sequestrated below ground, e.g. in roots.
Initiativ som lanserats de senaste åren av kommissionen – till exempel dess program om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet), som säkerställer att EU:s lagstiftning leder till resultat för medborgare och företag på ett ändamålsenligt och verkningsfullt sätt och till lägsta möjliga kostnad, eller agendan för bättre lagstiftning, som ska utforma och utvärdera EU:s politik och lagstiftning på ett öppet sätt, med underlag och med hänsyn till synpunkter från allmänheten och berörda parter – främjar öppen interaktion med medborgarna och uppmanar till användning av underlag i det politiska beslutsfattandet.
The main focus is on forest carbon sequestration as there are many ongoing soil carbon studies and projects.
Denna åtgärd ska omfatta utarbetande, genomförande och främjande av dataanalyslösningar för evidensbaserat politiskt beslutsfattande, som kan tillämpas på nationell och europeisk nivå.
The pilot project will map out a concept that could be used as a viable climate change mitigation method and subsequently create a business case for companies to invest in afforestation.
Särskilt följande krav ska uppfyllas:
In practical terms, this could involve allowing an oil company, for example, to fulfil part of its annual greenhouse gas (GHG) reduction requirement or energy/volume based biofuel blending mandate through a verified and measured newly established carbon sink (e.g. forest, tonnes of CO2 captured).
Utveckling och genomförande av utvalda textutvinningslösningar för analys av synpunkter från medborgarna om politik och initiativ (t.ex.
Climate change is a global phenomenon and it makes no difference where in the world GHG are emitted or absorbed.
Doris-verktyget som utvecklats av kommissionen).
Numerous benefits could be gained from conducting large-scale afforestation projects in developing countries outside the Union, i.e. in countries that are sources of migration to the Union, in major conflict zones and/or in countries with soil quality problems.
Integration av de framtagna lösningarna i samrådsprocesser (t.ex. integrera Doris i stödverktygen för analys av synpunkterna på bättre lagstiftning och textutvinningslösningar för EU Survey, opinionsundersökningen med öppen källkod som kommissionen utvecklat).
This would not only mitigate climate change globally, but also benefit the local communities by combating erosion and desertification and supporting food production, as well as potentially reducing the migration pressure on the Union.
Utveckling och genomförande av dataanalysverktyg för att övervaka genomförandet av specifika strategier och sätta in dem i ett sammanhang (t.ex. centrala resultatindikatorer för EU-finansierade program i förhållande till de viktigaste sociala och ekonomiska indikatorerna inom det specifika området).
However, the current land use, land use change and forestry regulation only acknowledges domestic management actions by the Member States.
Utvecklingen av sådana dataanalyslösningar (i vidare bemärkelse) är i sin linda, och kräver särskilda åtgärder som ska ingå i EU:s ordinarie beslutsprocess.
Instead, afforestation and other direct measures promoting the removal of CO2 from the atmosphere conducted, for example, by a European company in a third country should be counted towards the net credits of the Member State where the company is registered.
De potentiella fördelarna på EU-nivå och medlemsstaternas möjligheter till återanvändning förväntas vara stora.
This approach would enable further modifications to be made to the Union or national obligations of energy companies, for example, focusing on actual GHG reductions rather than on strict blending mandates.
AVDELNING 27
The objective is to make such carbon sink actions in third countries financially attractive to companies and other actors in Europe without excluding mitigation measures implemented within the Union.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET BUDGET
The project addresses all the necessary success factors, ranging from regulatory aspects, including testing and verifying carbon sink measuring methods, to sustainability and technical feasibility studies, and small-scale piloting with irrigation, soil improvement and plant selection.
GENOMFÖRANDE AV BUDGETEN, KONTROLL OCH ANSVARSFRIHET
Small-scale piloting in Morocco will concentrate mainly on finding fast-growing tree species that can benefit from soil improvement and irrigation.
Avdelning 27 – Totalt
Intercropping different species such as legumes will not be implemented in the project, but knowledge from other projects, such as CLIMA, can be studied in the literature review and will be implemented in the next phase, involving large-scale projects.
KAPITEL 27 01 —
Other kinds of soil carbon cultivation methods will not be covered in the project either.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Budget
During the project, carbon capture measurement and verifying methods will be studied.
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Budget
This is one of the most important areas of the project as the measuring of carbon provides a basis for large-scale and commercial use of carbon sequestration.
Artikel 27 01 02 – Delsumma
In the future, the amount of carbon sequestered should be measured according to international and verified methods so as to give precise and reliable data (e.g. the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines on carbon sink measurement).
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Budget
The entire process needs to be regularly verified and audited to ensure legislative compliance.
Stödutgifter för åtgärder inom politikområdet Budget
In practice, the objective of the project is to carry out all necessary actions so as to amend Union-level legislation in order to enable commercial carbon sequestration for companies in third countries.
Utgifter vid exceptionella krissituationer
The necessary actions include carbon sink measurement surveys and verifying work, regulatory surveys and all surveys needed as regards amending Union legislation and meeting the requirements of the IPCC guidelines.
Bokföring
TITLE 40
Utgifter som uppstått i samband med likviditetsförvaltning och finansiella tillgångar
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Inköp av finansiella upplysningar om mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Artikel 27 01 12 – Delsumma
NEGATIVE RESERVE
Kapitel 27 01 – Totalt
Title 40 — Total
Extern personal – Ej decentraliserad förvaltning
CHAPTER 40 01 —
Detta anslag har inte fördelats på något specifikt politikområde från budgetårets början, utan kan komma att täcka behov inom alla kommissionens avdelningar.
Administrative reserve
Det kommer normalt att överföras till de aktuella budgetrubrikerna inom de politikområden där anslaget ska utnyttjas, i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen.
Contingency reserve
Andra administrativa utgifter – Ej decentraliserad förvaltning
Chapter 40 01 — Total
Anslaget kommer inte att utnyttjas direkt under denna punkt utan kommer i enlighet med budgetförordningen att överföras under budgetårets gång till en budgetrubrik inom det politikområde där anslaget ska tas i anspråk.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för offentliggörande av information oavsett kanal eller medium om unionens ekonomiska planering och budget.
CHAPTER 40 02 —
Anslaget ska särskilt täcka utgifter för förarbete och redigering, användning av dokumentation, illustrationer och grafik, reproduktion av handlingar, inköp eller förvaltning av uppgifter, redigering, översättning, granskning (däribland kontroll av konsekvens), tryckning, publicering på internet, distribution, lagring och spridning.
Differentiated appropriations
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer under ett offentligt utlyst kristillstånd som har aktiverat en eller fler kontinuitetsplaner samt vars karaktär eller belopp gjort det omöjligt att föra upp adekvata anslag under kommissionens övriga administrativa budgetposter.
Emergency aid reserve
Europaparlamentet och rådet kommer att underrättas om de utgifter som uppstått senast tre veckor efter det att kristillståndet upphört.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (kommissioner, agio och diverse utgifter) och kostnader för anslutning till bankernas telekommunikationsnätverk, Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (Swift).
Chapter 40 02 — Total
Detta anslag är avsett att täcka budgetjusteringar i följande fall:
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 30 for (a) and Article 31 for (b) of the Financial Regulation.
I fall där momsen inte har återvunnits och där det inte längre är möjligt att boka beloppet under den budgetpost som täckte huvudbeloppet.
The breakdown is as follows (commitments, payments):
För räntor som uppstår avseende ovan angivna fall och som inte kan bokföras på någon annan specifik budgetpost.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Under denna punkt ska också införas eventuella anslag för att täcka förluster som uppkommer till följd av att finansinstitut där kommissionen innehar konton försätts i likvidation eller upphör med sin verksamhet eller till följd av förvaltning av finansiella tillgångar.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Financial Regulation.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för abonnemang och tillgång till elektroniska informationstjänster och externa databaser med finansiella upplysningar om mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer, för att skydda kommissionens ekonomiska intressen i olika stadier av de finansiella förfarandena och räkenskapsförfarandena.
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA)
Anslaget ska även täcka kostnader för att införskaffa information om koncernstruktur, ägandeskap och förvaltning vid mottagare av medel från unionens allmänna budget och om kommissionens gäldenärer.
Regulation (EU, Euratom 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
KAPITEL 27 02 —
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
Underskott som förts över från det föregående budgetåret
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Tillfälligt och schablonmässigt stöd till de nya medlemsstaterna
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Kapitel 27 02 – Totalt
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår tas upp i budgeten för nästföljande budgetår som inkomst om det rör sig om ett överskott eller som betalningsbemyndiganden om det rör sig om ett underskott.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
De relevanta beräkningarna av inkomster eller betalningsbemyndiganden ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet och i en ändringsskrivelse som ska föreläggas i enlighet med artikel 42 i budgetförordningen.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EU) No 1309/2013, or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
De ska utarbetas i enlighet med förordning (EU, Euratom) nr 608/2014.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
När räkenskaperna avslutats för varje budgetår ska skillnaden i förhållande till beräkningarna föras upp i budgeten för det följande budgetåret genom en tilläggs- eller ändringsbudget.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Ett överskott ska föras upp under artikel 3 0 0 i inkomstberäkningen.
CHAPTER 40 03 —
Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till de nya medlemsstaterna från och med ikraftträdandet av en anslutningsakt på grundval av bestämmelserna i den akten.
Negative reserve
Akt om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 112, 24.4.2012, s. 21), särskilt artikel 32.
Chapter 40 03 — Total
AVDELNING 28
The principle of a negative reserve is provided for in Article 50 of the Financial Regulation.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET REVISION
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 30 and 31 of the Financial Regulation.
Avdelning 28 – Totalt
ANNEXES
KAPITEL 28 01 —
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Revision
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Revision
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Artikel 28 01 02 – Delsumma
For 2019 the proportionality factor is estimated at 2,42 % (on the basis of 2017 figures), i.e. 2,24 % for Norway, 0,14 % for Iceland and 0,04 % for Liechtenstein.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Revision
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Kapitel 28 01 – Totalt
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
AVDELNING 29
The total EFTA contribution for the operational part for 2019 is estimated at about EUR 436761745 in commitment appropriations.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET STATISTIK
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
PROGRAMMET FÖR EUROPEISK STATISTIK
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Avdelning 29 – Totalt
Proportionality factor
KAPITEL 29 01 —
Participation rate
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Statistik
Budget line
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Statistik
EFTA contribution
Artikel 29 01 02 – Delsumma
Notes
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Statistik
02 01 04 03
Stödutgifter för programmet för europeisk statistik
02 01 04 04
Artikel 29 01 04 – Delsumma
02 01 05 01
Kapitel 29 01 – Totalt
02 01 05 03
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd i samband med fastställande, förberedelser, förvaltning, uppföljning, revision och översyn av program eller projekt.
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) upp till 2300000 EUR.
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Detta belopp grundas på en årlig enhetskostnad per person per år, varav 97 % avser lönekostnader för den berörda personalen och 3 % kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för samma personal.
2,42 %
Utgifter för studier, möten med experter, tjänsteresor, information och publikationer som direkt kan knytas till uppnåendet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet, vilka lagts ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga avtal om tjänster.
02 03 03
Sådana belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
02 03 04
De medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
02 04 03 01
Se kapitel 29 02.
02 04 51
KAPITEL 29 02 —
02 04 52
29 02 01 Statistik av hög kvalitet, nya metoder för framställning av europeisk statistik och ett stärkt partnerskap inom det europeiska statistiksystemet
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007) p.m.
Slutförande av statistiska program (från före 2013)
02 04 53
Kapitel 29 02 – Totalt
02 04 77 03
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för följande:
02 05 01
Statistisk datainsamling samt undersökningar, studier och utveckling av indikatorer och riktmärken.
02 05 11
Kvalitetsstudier och åtgärder för ökad statistisk kvalitet.
02 05 51
Behandling, spridning, främjande och marknadsföring av statistisk information.
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) p.m.
Utveckling, underhåll och omstrukturering av it-system och infrastruktur med anknytning till införandet och övervakningen av åtgärderna inom denna artikel.
02 06 01
Arbete med riskbaserad kontroll hos de enheter som medverkar vid framställningen av statistisk information i medlemsstaterna, särskilt till stöd för den ekonomiska styrningen i unionen.
04 01 04 02
Stöd till nätverk för samarbete och stöd till organisationer som i första hand arbetar för att främja och stödja tillämpningen av riktlinjerna för europeisk statistik och genomförandet av nya produktionsmetoder för europeisk statistik.
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Extern expertis.
2,38 %
Fortbildning i statistik för statistiker.
04 03 02 01
Utgifter för inköp av dokumentation.
Completion of EURES p.m.
Bidrag och avgifter till internationella statistikföreningar.
04 03 53
Det ska också täcka utgifter för att garantera sådan information som krävs för att utarbeta en årlig sammanfattande rapport om den ekonomiska och sociala situationen i unionen på grundval av ekonomiska uppgifter och strukturella indikatorer och riktmärken.
05 01 05 02
Anslaget ska också täcka utgifter för utbildning av nationella statistiker och för politiken för statistiksamarbete med tredjeländer, utgifter för tjänstemannautbyte och för sammankomster för att utbyta information samt utgifter för betalning av tjänster i samband med anpassning av lönerna till tjänstemän och övriga anställda.
06 01 05 02
Det ska också täcka utgifter för inköp av data och tillträde för kommissionens olika enheter till externa databaser.
06 02 03 01
Detta anslag ska även täcka tillhandahållande av nödvändig statistik, på kommissionens eller någon annan unionsinstitutions begäran, för bedömning, övervakning och utvärdering av unionens utgifter.
06 02 04
Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av den fleråriga budgetramen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.
07 02 06
Sådana belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
07 02 07
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (EUT L 39, 9.2.2013, s.
08 01 06 02
12).
08 02 01 01
Sådana belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
08 02 03 01
Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (EGT L 52, 22.2.1997, s. 1).
08 02 03 03
Europaparlamentets och rådets beslut nr 507/2001/EG av den 12 mars 2001 om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) (EGT L 76, 16.3.2001, s. 1).
08 02 03 04
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 1).