natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hence, the core target group will be around 25 to 30 years old, but there will be exceptions.
Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s.
The thematic waves will be set up in cooperation with relevant media associations in order to match like-minded media and quality ideas.
1).
Topics for calls for proposals (not exhaustive) could be broken down by sub-sector (business media, centre-right, centre-left, green, community radio, etc.), by innovation area (data journalism, light video, mobile, etc.) or by editorial angle (investigation, European elections, migration, development, etc.).
Övervakning av mediesektorns utveckling, inbegripet pluralism, mediefrihet och mediekompetens.
Participants from selected pairs will swap locations for one to three months, as well as taking part in initial training and debriefing/follow-up sessions, ensuring cooperation for nearly a year within each ‘thematic wave’.
Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information om och analyser av den audiovisuella sektorn och den allt mera sammanfallande medie- och innehållsindustrin.
The project will be very cost-effective and have a major impact.
Det är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
Depending on the budget available, up to several hundred ‘rising stars’ and media organisations could be linked up.
Samtidigt ska man stödja de självreglerande medieorganens anpassning till onlinevärlden och involvera dem i diskussioner med förmedlare och medieaktörer på internet.
The project will not pay participants’ salaries, only travel and training expenses (in addition to promotion, selection and administration).
Förslag på verksamhet:
Therefore the cost per participant will be reasonable; there will be real results and a good budget multiplier effect.
Genomföra en undersökning för att ge en ingående genomgång av läget och modeller för självreglering i medierna i den digitala miljön och för att skapa klarhet om hur man i ett mer sammanvuxet medielandskap kan uppnå de traditionella målen för mediereglering (dvs. ett pluralistiskt och varierat medielandskap där medierna åtnjuter oberoende från politiska, ekonomiska och andra påtryckningar och är ansvariga inför allmänheten).
Experience suggests that many more applications will be received than there are places available.
Utveckla den första onlinedatabasen över hur organ för självreglering bland medierna fungerar för närvarande och främja det arbete som bedrivs av pressråd i Europa.
Selection will therefore be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
Utveckla en alleuropeisk arbetsgrupp om de digitala utmaningarna för att tillämpa rekommendationerna från undersökningen.
A process is suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Ge direkt stöd till nyinrättade pressråd i Europa.
To ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up most of the project steering committee.
Involvera press-/medieråd i en global dialog om medieetik i den digitala tidsåldern (deltagande i globala internetkonferenser osv.).
To also ensure a focus on young professionals (not students) and on sector-specific skills, the right Commission department should be involved.
Anordna regelbundna möten med förmedlare på internet i syfte att uppnå onlineerkännande av det medieinnehåll som redan är under tillsyn av ett pressråd.
The project could be administered either by DG GROW (a ‘sectoral leg’ of its ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme), or by DG CONNECT (a new media directorate complementing its R&D-originated actions with innovation-enabling skills).
Medieinnovationer behövs till följd av den politiska och ekonomiska utvecklingen.
Different procedures exist, from open calls to restricted selection, in order to ensure prompt select of a good ‘managing organisation’.
Demokrati kräver kvalitetsnyheter och medierna behöver innovationer.
New technologies are dramatically and constantly changing the dynamics of opinion-making and the media landscape.
Vissa plattformars dominans ökar risken för en postfaktisk tid, där falska nyheter och populism florerar.
While they allow easy distribution of information of public interest to wider audiences, fostering pluralism, the way in which information is created, searched for and distributed online may accentuate polarisation, exposing individuals to news, sources and ideas that match their stated preferences.
I den aktuella vitboken om EU:s framtid står det: ”Vi vill leva i en demokrati med en mångfald av åsikter och en kritisk, oberoende och fri press.”
This can significantly reduce the scope for encountering and debating opposing viewpoints and, as such, may pose a risk to media pluralism and democracy itself.
Antalet journalister och nyhetsmedier krymper (förutom radio- och tevesändningar som till stor del finansieras med offentliga medel).
As the impact of online information is growing, citizens are increasingly forming their opinions though information distributed online.
Att subventionera hotade modeller är inte lösningen.
While some policy responses to proliferation of misinformation call on online intermediaries and social media platforms to adopt self-regulatory measures to limit the circulation of false and fake information, it is evident that entrusting those private companies with filtering information online may lead to a limiting of freedom of expression too.
Ett ”Erasmus för yrkesverksamma inom mediebranschen” som finansierar gränsöverskridande utbyten mellan yrkesverksamma inom medierna bör testas som pilotprojekt, oavsett projektets namn.
The Union has already invested resources in devising a media pluralism monitor that can assess risks to media pluralism and freedom.
Det fokuserar inte enbart på rörlighet för yrkesverksamma inom media, utbyte av innehåll och journalistikens kvalitet utan också på innovation och hållbara affärsmodeller.
It is of the utmost importance that the methodology of that tool should be reusable for a new monitor that fully takes into account the online dimension of pluralism.
Detta kommer att säkerställa utbildningens kvalitet och maximera ”avkastningen” för de medier som skickar kandidater.
CHAPTER 09 03 —
Det kommer att omfatta inte bara journalister utan även kommunikations-, marknadsförings- och it-personal.
Preparing broadband projects for public and/or private financing
En styrkommitté kommer att inrättas och involvera medieintressenter.
Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
För det första diskuteras möjligheten att göra kompetensprogrammen mer sektorsspecifika inom ramen för budgetramen efter 2020, och komplettera utbildningsprogram såsom Erasmus+ och Erasmus Pro utan att påverka deras budgetar.
WiFi4EU — Support the deployment of free local Wi-Fi
För det andra har den digitala inre marknaden hittills bara varit horisontell; den kommande översynen kan leda till ”vertikala” initiativ inom mediesektorn.
Completion of previous programmes
För det tredje betraktar unionen huvudsakligen mediesektorn som en kommunikationskanal eller ett område för pressfrihetsfrågor, och inte som en ekonomisk sektor i kris.
Completion of the ‘Safer Internet’ programme (2009 to 2013)
Unionens FoU-program omfattas nästan inte alls av denna sektor.
Completion of ‘Safer Internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Detta pilotprojekt kommer att testa ett koncept som är anpassat till en strategisk bransch i kris, med låg risk och hög inverkan.
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid out in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Flera faktorer har beaktats – tidigare försök som huvudsakligen grundar sig på utbyte av innehåll, utbildning av journalister och goda externa inspirationskällor – och inriktningen är hållbara medieinnovationer och inte bara täckning av europeiska ämnesområden.
Actions under this article shall contribute to the broadband-related objectives of the Connecting Europe Facility through studies and programme support actions, in particular technical assistance, as defined in points (6) and (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Det finns flera initiativ för att främja mediebevakning på europeisk nivå, men normalt sett är de inte bärkraftiga när unionsstödet upphör.
Actions under this article shall typically be carried out through grants or procurement, either under direct management in the meaning of point (a) of Article 58(1) of the Financial Regulation or indirect management in the meaning of point (c) of Article 58(1) of the same Regulation.
Yrkesverksamma inom mediebranschen är som mest rörliga, innovativa och trovärdiga när de har mellan fem och tio års yrkeserfarenhet.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 5(2) thereof.
Därför kommer den centrala målgruppen att vara ungefär 25–30 år, med vissa undantag.
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Teman för ansökningsomgångarna (inte uttömmande) skulle kunna vara att delas upp per undersektorer (affärsmedia, mittenhöger- och mittenvänstermedier, gröna medier, föreningsbaserade radiokanaler osv.), per innovationsområde (datajournalistik, video, mobil etc.) eller per redaktionell vinkel (undersökande, europeiska val, migration, utveckling, osv.).
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Deltagare från utvalda par kommer att tillbringa 1–3 månader på varandras orter, samt delta i inledande utbildning och rapportering/uppföljning, vilket säkerställer ett samarbete under nästan ett år inom varje ”tematisk våg”.
Actions under this article shall contribute to those objectives through financial instruments in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Projektet kommer att vara mycket kostnadseffektivt och ha en stor inverkan.
The expenses shall cover financial assistance to broadband networks, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Vid främjandet av projektet och det första urvalet av kandidater kommer man att beakta inte bara individuella profiler, utan även de idéer som de önskar genomföra inom ramen för projektet (för att garantera en god avkastning på investerade resurser i form av tid och ersättning för deras arbetsgivare).
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Beroende på den tillgängliga budgeten skulle flera hundra ”stigande stjärnor” och medieorganisationer kunna sammankopplas.
Actions under this article shall contribute to the objectives laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Det kommer att bli verkliga resultat, och en god multiplikatoreffekt på insatta budgetmedel.
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
Erfarenheterna visar att många fler ansökningar kommer att komma in än vad det finns tillgängliga platser.
Actions under this article shall typically contribute to those objectives through the instruments of grants and procurement:
Därför kommer urvalet att vara strikt och ge en skjuts åt deltagarnas yrkesbana och skapa en bra profil.
core service platforms will typically be financed through procurement,
Ett förfarande föreslås för mediernas oberoende, effekterna för deltagarna och effektiviteten.
generic services will typically be financed through grants.
För att säkerställa redaktionell räckvidd och affärsinnovation härrör detta pilotprojekt från yrkesverksamma inom medierna, som bör utgöra merparten av projektets styrkommitté.
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
För att också säkerställa fokus på unga arbetstagare (som inte är studerande) och på sektorsspecifika färdigheter bör rätt kommissionsavdelning involveras.
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
Projektet skulle kunna förvaltas av antingen GD GROW (en sektoriell gren av programmet ”Erasmus för unga företagare”) eller av GD CONNECT (ett nytt mediedirektorat som kompletterar FoU-baserade åtgärder med innovationsfrämjande färdigheter).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Det finns olika förfaranden, från öppna ansökningsomgångar till ett begränsat urval, för att säkerställa att en god förvaltningsorganisation snabbt kan väljas ut.
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Ny teknik innebär att opinionsbildningsdynamiken och medielandskapet radikalt och konstant förändras.
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
Den nya tekniken möjliggör enkel spridning av information av allmänt intresse till en bredare publik, vilket främjar pluralismen, men sättet på vilket information skapas, söks upp och distribueras på nätet kan öka polariseringen på så sätt att en person bara möter nyheter, källor och idéer som stämmer överens med de egna åsikterna.
Such local wireless connectivity should be provided on a non-commercial basis or be ancillary to the provision of other public services.
Detta kan i hög grad minska utrymmet för att möta och diskutera andra åsikter och kan därför utgöra en risk för mediepluralismen och demokratin i sig.
The expenses shall also cover programme support actions as defined in point (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Eftersom information via internet får ständigt större genomslag bildar allmänheten i allt högre grad sin uppfattning via information som sprids online.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Detta medför allvarliga risker för faktisk mångfald när denna information är falsk eller vilseledande.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
Vissa politiska åtgärder för att komma till rätta med spridning av felaktig information innebär att man uppmanar internetförmedlare och sociala medieplattformar att vidta självreglerande åtgärder för att begränsa spridningen av felaktiga och påhittade uppgifter, men om man ger i uppdrag åt sådana privata företag att filtrera information online är det uppenbart att det finns risk för att man också begränsar yttrandefriheten.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja utarbetandet av en studie om indikatorer för att mäta riskerna för mediepluralismen i online-miljön.
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
Unionen har redan investerat resurser i utformning av övervakningsverktyg för mediepluralism med vars hjälp man kan bedöma risker för mediepluralism och mediefrihet.
CHAPTER 09 04 —
Detta övergripande verktyg har visat sig effektivt och användbart för att bedöma risker för mediepluralism på nationell nivå.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Det är av yttersta vikt att den metod som använts i det här verktyget kan återanvändas för en ny övervakningsmekanism som fullt ut beaktar pluralismens onlineaspekter.
Article 09 04 01 — Subtotal
Den förberedande åtgärden kommer att kartlägga hoten mot mångfalden i informationsutbudet på nätet, skapa ett verktyg för att bedöma risker för pluralism på nätet och testa den i de 28 medlemsstaterna.
Leadership in information and communications technology
KAPITEL 09 03 —
Article 09 04 02 — Subtotal
Utarbetande av bredbandsprojekt för offentlig och/eller privat finansiering
Fostering secure European societies
09 03 02 Främja privata investeringar i infrastrukturprojekt på telekomområdet – FSE bredband
Article 09 04 03 — Subtotal
Främjande av interoperabilitet, hållbar utbyggnad, drift och uppgradering av transeuropeiska infrastrukturer för digitala tjänster samt samordning på europeisk nivå
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
WiFi4EU – Stöd till utveckling av fri lokal wi-fi
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Slutförande av tidigare program
Article 09 04 07 — Subtotal
Slutförande av programmet Safer Internet (2009–2013)
Article 09 04 50 — Subtotal
Slutförande av programmet Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Artikel 09 03 51 – Delsumma
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Kapitel 09 03 – Totalt
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de bredbandsrelaterade målen i Fonden för ett sammanlänkat Europa genom studier och åtgärder för programstöd, särskilt tekniskt bistånd, enligt definitionen i artikel 2.6 och 2.7 i förordning (EU) nr 1316/2013.
Article 09 04 53 — Subtotal
Åtgärder inom denna artikel ska normalt sett vidtas med hjälp av bidrag eller upphandling, antingen genom direkt förvaltning i enlighet med artikel 58.1 a i budgetförordningen eller indirekt förvaltning i enlighet med artikel 58.1 c i budgetförordningen.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Pilot project — Connected for Health: well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
129), särskilt artikel 5.2 a.
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.9 och avsnitt 3 i bilagan till förordningen.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Åtgärder inom denna budgetpost ska stödja projekt av gemensamt intresse när det gäller bredbandsnät.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till att de målen uppnås genom användning av finansieringsinstrument enligt artikel 7.4 i förordning (EU) nr 1316/2013.
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Utgifterna ska täcka finansiellt stöd till bredbandsnät, i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 283/2014.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Återbetalningar från finansieringsinstrument i enlighet med artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.3 i) i budgetförordningen.
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
129), särskilt artikel 7.4.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.7 och avsnitt 2 i bilagan till förordningen.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till målen i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
Preparatory action — Digital hub network
De ska stödja projekt av gemensamt intresse när det gäller infrastruktur för digitala tjänster.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
Åtgärder inom denna artikel ska i normalfallet bidra till att de målen uppnås genom användning av stödinstrumenten bidrag och upphandling.
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Plattformar för bastjänster ska i normalfallet finansieras genom upphandling.
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Generiska tjänster ska i normalfallet finansieras genom bidrag.