natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Implementing Regulation (EU) No 191/2012 should therefore be repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 191/2012 bör därför upphöra att gälla.
The applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
Tillämplig tull bör fastställas inom tio dagar efter utgången av ovannämnda period.
This Regulation should therefore enter into force immediately,
Denna förordning bör därför träda i kraft omedelbart.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65 per tonne.
Importtullen för råris enligt KN-nummer 100620 ska vara 65 euro per ton.
Implementing Regulation (EU) No 191/2012 is repealed.
Genomförandeförordning (EU) nr 191/2012 ska upphöra att gälla.
Done at Brussels, 7 March 2019.
Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2019.
Council Decision 2005/476/EC of 21 June 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).
Rådets beslut 2005/476/EG av den 21 juni 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater avseende metoden för beräkning av tullar för råris samt om ändring av beslut 2004/617/EG, 2004/618/EG och 2004/619/EG (EUT L 170, 1.7.2005, s. 67).
Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2012 of 7 March 2012 fixing the import duties applicable to certain husked rice from 8 March 2012 (OJ L 69, 8.3.2012, p. 12).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 191/2012 av den 7 mars 2012 om fastställande av importtullarna för vissa sorter av råris från och med den 8 mars 2012 (EUT L 69, 8.3.2012, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/379
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/379
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006, and in particular Article 14(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006, särskilt artikel 14.1, och
With a view to simplifying the use of the European Social Fund ‘ESF’ and reducing the administrative burden for beneficiaries, it is appropriate to increase the scope of standard scales of unit costs and lump sums available for reimbursement to Member States.
I syfte att förenkla utnyttjandet av Europeiska socialfonden (ESF) och minska den administrativa bördan för mottagarna är det lämpligt att utvidga tillämpningsområdet för de standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp som är tillgängliga för ersättning till medlemsstaterna.
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) and Article 68b(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council.
De standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen för ersättning till medlemsstaterna bör fastställas på grundval av uppgifter som lämnats in av medlemsstaterna eller som offentliggjorts av Eurostat samt på grundval av gemensamt beslutade metoder, inbegripet de metoder som anges i artiklarna 67.5 och 68b.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013.
Taking into account the significant disparities between Member States regarding the level of costs for a particular type of operation, the definition and amounts of standard scales of unit costs and lump sums may differ according to the type of operation and the Member State concerned in order to reflect their specificities.
Med hänsyn till de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller kostnader för en viss typ av insats kan fastställandet av och beloppen för de standardiserade skalorna för enhetskostnader och enhetsbeloppen skilja sig åt beroende på typ av insats och medlemsstat i syfte att återspegla deras särdrag.
Bulgaria has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Bulgarien har lagt fram metoder för att fastställa de standardiserade skalorna för enhetskostnader för ersättning av utgifter från kommissionen.
France, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Romania, Cyprus and Croatia have submitted methods for either, amending existing standard scales of unit costs, or defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Frankrike, Tjeckien, Slovakien, Österrike, Rumänien, Cypern och Kroatien har lagt fram metoder för att antingen ändra befintliga standardiserade skalor för enhetskostnader eller för att fastställa ytterligare standardiserade skalor för enhetskostnader för ersättning från kommissionen när det gäller typer av insatser som ännu inte omfattas av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195.
For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Denmark, amounts for Greece should be added and the conditions for reimbursement for vocational education and training should be clarified and reduced to reflect specific situations.
När det gäller de standardiserade skalor för enhetskostnader för utbildningsstödjande insatser som ska tillämpas på alla medlemsstater utom Danmark, bör beloppen för Grekland läggas till och villkoren för ersättning när det gäller yrkesinriktad utbildning förtydligas och sänkas så att de återspeglar specifika situationer.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat and as reported by national Public Employment Services for operations in the area of trainnig.
Med beaktande av syftet att utvidga medlemsstaternas möjligheter att begära ersättning från kommissionen på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader eller enhetsbelopp har kommissionen fastställt enhetskostnader och belopp för varje medlemsstat på grundval av uppgifter som offentliggjorts av Eurostat och som rapporterats av nationella offentliga arbetsförmedlingar för insatser på utbildningsområdet.
Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ändras på följande sätt:
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Bilaga VII till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Bilaga X till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga IV till den här förordningen.
Annex XIII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Bilaga XIII till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga V till den här förordningen.
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Bilaga XIV till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VI till den här förordningen.
Annex XV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Bilaga XV till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VII till den här förordningen.
Annex XVI to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Bilaga XVI till delegerad förordning (EU) 2015/2195 ska ersättas med texten i bilaga VIII till den här förordningen.
The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Texten i bilaga IX till den här förordningen ska läggas till som bilaga XX till delegerad förordning (EU) 2015/2195.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 470.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2195 av den 9 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1304/2013 om Europeiska socialfonden vad gäller fastställande av standardiserade skalor för enhetskostnader och enhetsbelopp för kommissionens ersättning av utgifter till medlemsstaterna (EUT L 313, 28.11.2015, s. 22).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Frankrike
Type of operations
Typ av insatser
Amounts (in EUR)
Belopp (i euro)
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
Garantie Jeunes inom insatsområde 1 Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi i det operativa programmet PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER (CCI-2014FR05M9OP001).
Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
Ungdomar med ett positivt resultat inom Garantie Jeunes senast 12 månader efter inledd coachning.
allowances paid to the participant;
Bidrag till deltagaren.
activation costs incurred by the “missions locales”
Aktiveringskostnader vid s.k. missions locales.
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Antal ungdomar som senast 12 månader efter inledd coachning har
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
påbörjat en yrkesutbildning som leder till ett utbildningsbevis, genom
entering training in lifelong learning; or
livslångt lärande, eller
entering basic training;
grundläggande yrkesutbildning,
started a company; or
startat ett företag,
found a job; or
hittat ett arbete, eller
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
tillbringat minst 80 arbetsdagar (med eller utan betalning) på en arbetsplats.
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Utbildning för arbetslösa som tillhandahålls av ackrediterade utbildningsorganisationer och stöds av det operativa programmet Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001).
Participants with a successful outcome following a training course.
Deltagare med ett framgångsrikt resultat efter en kurs.
All eligible costs of the operation.
Alla stödberättigande kostnader för insatsen.
Number of participants with one of the following outcomes following a training course:
Antal deltagare som efter en kurs har
received a diploma or a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
fått ett examensbevis eller en bekräftelse på förvärvade färdigheter i slutet av kursen,
found a job of at least one month duration;
hittat ett arbete som varade i minst en månad,
inscribed in a further professional training course;
registrerat sig på en yrkesinriktad fortbildningskurs,
re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
omregistrerat sig på sin föregående skolutbildning efter ett avbrott, eller
gained access to a formal validation process of their aquired competencies.
fått tillgång till en formell valideringsprocess för sina förvärvade färdigheter.
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Om en deltagare uppnår fler än ett framgångsrikt resultat efter kursen ska detta endast ge rätt till ersättning för ett belopp för denna utbildning.
Safety of goods and people
Säkerhet för varor och personer
Cultural, sports and leisure activities
Kultur-, idrotts- och fritidsaktiviteter
Services to people
Persontjänster
Handling of soft materials
Hantering av mjuka material
Agri-food, cooking
Livsmedel, matlagning
Trade and sales
Handel och försäljning
Hosting, hotel industry, catering
Värdtjänster, hotellindustri, catering
Health and safety at work
Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
Secretarial and office automation training
Utbildning i sekretariats- och kontorsautomatisering
Hairdressing, beauty and wellness
Frisörtjänster, skönhetsvård och välbefinnande
Vehicle and equipment maintenance
Underhåll av utrustning och fordon
Transport, handling, storing
Transport, hantering, lagring
Building and public works
Bygg- och anläggningsarbeten
Printing and publishing techniques
Trycknings- och publiceringsteknik
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the following Operational Programmes:
Utbildning för arbetslösa som tillhandahålls av ackrediterade utbildningsorganisationer och stöds av de operativa programmen
received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office.;
fått ett examensbevis som är officiellt godkänt av en yrkesorganisation eller statlig myndighet,
received a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
fått en bekräftelse på förvärvade färdigheter i slutet av kursen,
found a job;
hittat ett arbete,
For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
För kategori 5 gäller även följande: antal deltagare med ett framgångsrikt resultat enligt ovanstående beskrivning som har rätt till bidrag från regionen Auvergne-Rhône-Alpes .
Transport, logistics, and tourism
Transport, logistik och turism
Banking, insurance
Bank- och försäkringsverksamhet
Management, business administration, creation of enterprises
Förvaltning, affärsadministration, nyföretagande
Services for individuals and communities
Tjänster för enskilda och grupper i samhället
Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Hälso- och sjukvård och socialt arbete, fritids-, kultur- och idrottsaktiviteter
Restaurant, hotel and food industries
Restaurang-, hotell- och livsmedelsindustrier
Handling of soft materials and wood; graphic industries
Hantering av mjuka material och trä; grafiska industrier
Process industries
Bearbetningsindustrier
Mechanics, metal working
Mekanik, metallbearbetning
Agriculture, marine, fisheries
Jordbruk, sjöfart, fiske
Communication, information, art and entertainment
Kommunikation, information, konst och underhållning
Electricity, electronics
Elektricitet, elektronik
IT and telecommunication
It och telekommunikation
Allowances
Bidrag
The amount of unit cost 1. is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Beloppet för enhetskostnad 1 baseras delvis på en standardskala för enhetskostnader som finansieras helt av Frankrike.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Av beloppet på 6400 euro motsvaras 1600 euro av den standardskala för enhetskostnad som fastställts i Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014, som ska täcka de offentliga ungdomsarbetsförmedlingarnas (missions locales) kostnader för coachning av ungdomar som omfattas av Garantie Jeunes.
Unit cost 1. shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Enhetskostnad 1 ska uppdateras och justeras av medlemsstaten i överensstämmelse med de anpassningar enligt nationella regler som görs av standardskalan för enhetskostnad för beloppet på 1600 euro i punkt 1 ovan, som ska täcka ungdomsarbetsförmedlingarnas kostnader.
The amount of unit costs 2. and 3. are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
Beloppet för enhetskostnaderna 2 och 3 baseras på priser vid offentlig upphandling av utbildningstimmar inom respektive fält och geografiskt område.
These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
Dessa belopp ska justeras när upphandlingen av kurserna upprepas enligt följande formel:
New price (excl.
Nytt pris (exkl. moms) = tidigare pris (exkl. moms) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
VAT) = Old price (excl.
Sr är INSEE:s (Institut National de la Statistique et des Études Économiques) index över sysselsatta personer, med identifikationsnummer 1567446, i den senaste månatliga publikationen på dagen för justeringen.
VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
So är INSEE:s index över sysselsatta personer, med identifikationsnummer 1567446, i den månatliga publikationen på dagen för inlämnande av anbud för den första justeringen. för följande justeringar hänvisar det därefter till den senaste månatliga publikationen på årsdagen av inlämnande av anbud.
Sr is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the last monthly publication at the date of the adjustement
Unga som varken arbetar eller studerar och som deltar i en insats som får stöd av PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER.
So is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment; then, for the following adjustements, it refers to the monthly publication of the anniversary date of the submission of the tender.
Rätten till bidrag regleras i förordning nr 88-368 av den 15 april 1988, ändrad genom dekret nr 2002-1551 av den 23 december 2002.
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
BILAGA III
The entitlement to receive an allowance is regulated in decree n°88-368 of 15 April 1988 modified by decree n°2002-1551 of 23 December 2002.
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Tjeckien
ANNEX III
Det totala beloppet per deltagare kommer att bero på de olika mobilitetsperiodernas utformning och tillämpligheten för varje del som fastställs.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
Belopp
The total amount per participant will depend on the characteristics of each incidence of mobility and the applicability of each of the components set out.
(i den nationella valutan tjeckisk koruna om inget annat anges)
Amounts
Inrättande av en ny barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
(in national currency CZK unless otherwise mentioned)
Ny plats vid en ny barnomsorgsinrättning.
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Inköp av utrustning till en barnomsorgsinrättning.
Newly created place in a new childcare facility
Ledning av projektfasen för att inrätta barnomsorgsinrättningen.
purchase of equipment for a childcare facility;
Antal nya platser vid den nya barnomsorgsinrättningen.
management of project phase focused on creating the facility.
20053 inkl. moms, eller 16992 exkl. moms
Number of newly created places in a new childcare facility
Ombildning av en befintlig inrättning till en barngrupp inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
20053 incl.
Ombildad plats i en barngrupp.
VAT, or 16992 excl.
Inköp av utrustning till en ombildad inrättning.
VAT
Inköp av pedagogiska hjälpmedel.
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen.
Transformed place in a children's group
Antal ombildade platser i en barngrupp.
purchase of equipment for a transformed facility;
9518 inkl. moms, eller 8279 exkl. moms
purchase of teaching aids;
Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
management of project phase focused on transforming the facility
Beläggning per plats vid en barnomsorgsinrättning.
Number of transformed places in a children's group
Löner till pedagogisk personal och annan personal.
9518 incl.
Drift av barnomsorgsinrättningen.
VAT, or 8279 excl.
Ledning av insatsen.
VAT
Beläggningsgrad.
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
Occupancy per place in a childcare facility
Uppnådd kvalifikation som barnskötare.
salaries of teaching and non-teaching staff,
Utbildning och yrkesexamen.
operation of the childcare facility,
Antal personer som får en yrkesexamen som barnskötare.
management of the operation
Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
Occupancy rate
Lokalhyra för en barnomsorgsinrättning.
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Beläggningsgrad.
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001).
training and examination for professional qualification
En anställds deltagande i en extern kurs i allmän informationsteknik (it) under en timme (60 minuter).
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Alla stödberättigande kostnader, såsom
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
direkta kostnader för att anordna utbildningen,
Rent of the premises for a childcare facility
indirekta kostnader,
Occupancy rate.
lön till deltagarna.