natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjustments will be based on the updated data as follows:
När det gäller genomsnittslöner som underlag för att fastställa löner/personalkostnader: ändringar av de senast publicerade årliga uppgifterna för berörda kategorier i informationssystemet för genomsnittsinkomster (www.ISPV.cz).
for the minimum wage, amendments to the minimum wage as set by government decree No 567/2006 Coll;
När det gäller bidrag till levnadsomkostnader, flyttbidrag, familjetillägg, kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande samt förvaltningskostnader och indirekta kostnader: ändringar av belopp för Horisont 2020 – Marie Skłodowska-Curie-åtgärden, enligt https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
for social security contributions, amendments to employers’ contributions to social security, defined in Act No 589/1992 Coll. on social security; and
När det gäller resekostnader, kostnader för uppehälle och organisatoriska kostnader enligt enhetskostnad 30: ändringar av beloppen för resekostnader och organisatoriska kostnader samt stöd till enskilda personer som fastställts av Europeiska kommissionen för programområde 1 (mobilitetsprojekt) inom programmet Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).
for health contributions, amendments to employers’ contributions to health insurance, defined in Act No 592/1992 Coll. on premiums for health insurance,
Tabell över koefficienter för forskare som reser utomlands
for average salaries to determine wages/staff costs, changes to the latest annual published data for relevant categories from the average earnings informational system (www.ISPV.cz),
Land
for travel, subsistence and organisational costs under unit cost 30, amendments to the amounts for travel and organisational costs as well as individual support set by the European Commission for Key Action 1 (mobility projects) under the Erasmus+ programme (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/).
Albanien
Table of coefficients related to outgoing mobility of researchers
Australien
Country
Belgien
Correction coefficient
Bosnien och Hercegovina
Australia
Tjeckien
Belgium
Kina
Bosnia and Herzegovina
Danmark
Brazil
Estland
Bulgaria
Färöarna
Denmark
Indonesien
Faroe Islands
Italien
Croatia
Sydkorea
Ireland
Förenta staterna
Israel
Förenade kungariket
Japan
Lettland
Republic of South Africa
Luxemburg
South Korea
Ungern
Ukraine
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Canada
Mexiko
United States of America
Moldavien
Lithuania
Norge
Hungary
Serbien
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Rumänien
Republic of Moldova
Slovakien
Germany
Slovenien
Poland
Turkiet
Portugal
För enhetskostnaderna 1–5 ska de kostnadskategorier som tas upp täcka alla kostnader i samband med den berörda insatsen, utom för insatstyperna 1 och 2, som också får inbegripa andra kostnadskategorier.
Austria
Med detta avses en ny plats i den nya barnomsorgsinrättningens mottagningskapacitet i enlighet med nationella bestämmelser, och där det kan styrkas att utrustning finns för varje ny plats.
Serbia
Med en barngrupp avses en barngrupp som registrerats som sådan i enlighet med nationell lagstiftning om tillhandahållande av barnomsorg i en barngrupp.
Romania
Med detta avses en plats vid en befintlig inrättning som nyligen registrerats som en barngrupp i enlighet med nationell lagstiftning och som ingår i den gruppens officiella kapacitet och där det kan styrkas att utrustning finns för varje plats.
Russia
Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.
Slovakia
Om beläggningsgraden är lägre än 20 % utbetalas ingen ersättning.
Slovenia
Intern utbildning är utbildning som tillhandahålls av en intern handledare.
Spain
Under en tandemlektion samarbetar två pedagoger i syfte att utvecklas yrkesmässigt genom att gemensamt planera, genomföra och diskutera undervisningsmetoder för en klass.
Switzerland
Det totala beloppet per deltagare kommer att bero på de olika mobilitetsperiodernas utformning och tillämpligheten för varje del som fastställs.
Turkey
Denna indikator kommer att användas för personer som arbetar med interkulturell verksamhet eller tvåspråkiga assistenter som är direkt anställda på heltid eller deltid av skolan.
Vietnam
Denna indikator ska användas för externa personer som arbetar med interkulturell verksamhet och som har anställts av skolan för att tillhandahålla tjänster på timbasis.
For unit costs 1-5, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs.
Baserat på reseavstånd per deltagare.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Reseavstånd ska beräknas med hjälp av den avståndsberäknare som stöds av Europeiska kommissionen – http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_sv
A children’s group means it has been registered as a children’s group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children’s group.
BILAGA III
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children’s group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
”BILAGA V
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Malta
This amount will be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Måttenhet för indikatorn
If the occupancy rate is less than 20 % there will be no reimbursement.
(euro)
Internal training is training provided by an internal trainer.
Sysselsättningsstöd (program A2E) inom insatsområde 1 i det operativa programmet II för ESF – Investera i humankapital för att skapa fler möjligheter och främja välfärd i samhället (2014MT05SFOP001)
Tandem lesson is to be understood as two pedagogues cooperating to mutually strengthen their professional development by jointly planning, implementing and reflecting on teaching methods in a class.
Utbetalat sysselsättningsstöd per vecka till arbetstagare med sämre förutsättningar, kraftigt sämre förutsättningar eller funktionsnedsättning
The total amount per participant will depend on the characteristics of each incidence of mobility and the applicability of each of the components set out.
Alla kostnader för sysselsättningsstödet
This indicator will be used for Intercultural Workers or bilingual assistants employed directly on a full-time or a part-time basis by the school.
Antal arbetade veckor per arbetstagare
This indicator will be used for external Intercultural Workers engaged by the school to provide services on an hourly basis.
Arbetstagare med sämre förutsättningar: 85 euro per vecka i högst 52 veckor
Based on travel distance per participant.
Arbetstagare med kraftigt sämre förutsättningar: 85 euro per vecka i högst 104 veckor
Travel distances shall be calculated using the distance calculator supported by the European Commission — http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm
Arbetstagare med funktionsnedsättning: 125 euro per vecka i högst 156 veckor
ANNEX III
Utbildningsstöd (programmet Investera i kompetens) till företag inom den privata sektorn inom insatsområde 3 i det operativa programmet II för ESF – Investera i humankapital för att skapa fler möjligheter och främja välfärd i samhället (2014MT05SFOP001)
‘ANNEX V
Deltagande i en timmes ackrediterad eller icke ackrediterad extern utbildning
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Malta
Direkta kostnader för att tillhandahålla den externa utbildningen
Measurement unit for the indicators
Antal kurstimmar per deltagare
(in EUR)
Tillhandahållande av en timmes ackrediterad eller icke ackrediterad intern utbildning
Employment Aid (A2E Scheme) under Priority axis 1 of the ESF Operational Programme II “Investing in human capital to create more opportunities and promote the wellbeing of society” (2014MT05SFOP001)
Lönekostnad för internutbildare
Employment aid paid per week to workers who are disadvantaged, severely disadvantaged or with disabilities.
Antal tillhandahållna kurstimmar per utbildare
All costs related to the Employment Subsidy.
Deltagande i en timmes ackrediterad eller icke ackrediterad intern eller extern utbildning
Number of weeks in employment per employee.
Lönekostnad för deltagare
Disadvantaged worker — 85 per week for a maximum of 52 weeks.
Antal kurstimmar per deltagare
Severely disadvantaged worker — 85 per week for a maximum of 104 weeks.
Utbildning och arbetspraktik inom ungdomsgarantin, insatsområde 1, investeringsprioritering 8ii i operativt program 2014MT05SFOP001
Worker with disabilities — 125 per week for a maximum of 156 weeks.
Ungdomar under 25 år som får en profileringsrapport.
Training aid (Investing In Skills scheme) to enterprises in the private sector under Priority Axis 3 of the ESF Operational Programme II “Investing in human capital to create more opportunities and promote the wellbeing of society” (2014MT05SFOP001)
Ungdomar under 25 år som slutför sin utbildning
Participation in one hour of accredited or non-accredited external training
Ungdomar under 25 år som slutför sin arbetspraktik
Direct costs of providing external training
Antal ungdomar under 25 år som får en profileringsrapport
Number of completed hours per participant
Antal ungdomar under 25 år som får ett närvarointyg för den slutförda utbildningen
Provision of one hour of accredited or non-accredited internal training.
Antal ungdomar under 25 år som får ett intyg på slutförd arbetspraktik
Salary costs for internal trainer.
Profileringsrapport: 2000,60
Number of completed hours of training provided per trainer.
Närvarointyg för slutförd utbildning: 1714,80
Participation in one hour of accredited or non-accredited internal or external training.
Intyg på slutförd arbetspraktik: 2000,60
Salary costs for participant.
It-utbildning inom ungdomsgarantin, insatsområde 1, investeringsprioritering 8ii i operativt program 2014MT05SFOP001
Number of completed hours per participant.
Ungdomar under 25 år som börjar på nivå 2 av den it-kurs inom Maltas ram för kvalifikationer som ges genom programmet för alternativt lärande (Alternative Learning Programme).
Training and work experience under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001
Ungdomar under 25 år som slutför nivå 2 av den it-kurs inom Maltas ram för kvalifikationer som ges genom programmet för alternativt lärande.
Young persons below 25 years receiving a profiling report
Antal ungdomar under 25 år som börjar på nivå 2 av den it-kurs som ges genom programmet för alternativt lärande.
Young persons below 25 years completing training.
Antal ungdomar under 25 år som får ett intyg på slutförd nivå 2 av den it-kurs som ges genom programmet för alternativt lärande.
Young persons below 25 years completing work experience.
Påbörjad it-utbildning: 226,50
Number of young persons below 25 years receiving a profiling report.
Intyg på slutförd it-utbildning: 528,50
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of attendance for the completed training.
It-utbildning (europeiska datakörkortet) inom ungdomsgarantin, insatsområde 1, investeringsprioritering 8ii i operativt program 2014MT05SFOP001
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of completion of work experience.
Ungdomar under 25 år som börjar på nivå 3 av den standardkurs för det europeiska datakörkortet inom Maltas ram för kvalifikationer som ges genom programmet för alternativt lärande.
profiling report: 2000,60
Ungdomar under 25 år som slutför nivå 3 av den standardkurs för det europeiska datakörkortet inom Maltas ram för kvalifikationer som ges genom programmet för alternativt lärande.
certificate of attendance for completing the training: 1714,80
Antal ungdomar under 25 år som börjar på nivå 3 av den standardkurs för det europeiska datakörkortet som ges genom programmet för alternativt lärande.
Certificate of completion of work experience: 2000,60
Antal ungdomar under 25 år som får ett intyg på slutförd nivå 3 av den standardkurs för det europeiska datakörkortet som ges genom programmet för alternativt lärande.
IT-training under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001.
Påbörjad utbildning för det europeiska datakörkortet:
Young persons below 25 years starting the Malta Qualifications Framework (MQF) Level 2 IT-course offered through the Alternative Learning Programme (ALP).
Intyg på slutförd utbildning för det europeiska datakörkortet: 267,40
Young persons below 25 years completing the MQF Level 2 IT-course offered through ALP.
Förebyggande klasser för Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik inom ungdomsgarantin, insatsområde 1, investeringsprioritering 8ii i operativt program 2014MT05SFOP001.
Number of young persons below 25 years starting the Level 2 IT-course offered through ALP.
Ungdomar under 25 år som påbörjar en förebyggande klass på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik.
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of completion of Level 2 IT-course offered through ALP.
Ungdomar under 25 år som avlägger en examen på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik efter att ha närvarat vid en förebyggande klass.
Start of the IT-Training: 226,50
Ungdomar under 25 år som fortsätter på en ordinarie kurs på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik påföljande läsår, eller bekräftelse på att deltagaren har blivit godkänd i slutexaminationen på denna högskola och uppnått fullständig kvalifikation.
Certificate of completion of the IT-Training: 528,50
Antal ungdomar under 25 år som påbörjar en förebyggande klass på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik.
IT-training (European Computer Driving Licence) under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001.
Antal ungdomar under 25 år som avlägger en examen på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik efter att ha närvarat vid en förebyggande klass.
Young persons below 25 years starting the MQF Level 3 Standard European Computer Driving Licence (ECDL) course offered through the Alternative Learning Programme (ALP).
Antal ungdomar som fortsätter på en ordinarie kurs på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik påföljande läsår, eller bekräftelse på att deltagaren har blivit godkänd i slutexaminationen på denna högskola och uppnått fullständig kvalifikation.
Young persons below 25 years completing the MQF Level 3 Standard ECDL course offered through ALP.
Påbörjad förebyggande klass på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik: 90,90
Number of young persons below 25 years starting the Level 3 Standard ECDL course offered through ALP.
Avläggande av examen på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik: 181,80
Number of young persons below 25 years obtaining a certificate of completion of Level 3 Standard ECDL course offered through ALP.
Godkänd examination på Maltas högskola för konst, vetenskap och teknik och fortsatta studier inom ordinarie utbildning eller uppnående av fullständig kvalifikation: 30,30
Start of the ECDL course:
Förebyggande klasser för att få utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning (Secondary Education Certificate) inom ungdomsgarantin, insatsområde 1, investeringsprioritering 8ii i operativt program 2014MT05SFOP001
Certificate of completion of the ECDL course: 267,40
Ungdomar under 25 år som påbörjar en förebyggande klass som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning
Prevention classes for the Malta College for Arts, Science and Technology (MCAST) under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001.
Ungdomar under 25 år som avlägger en examen som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning efter att ha närvarat vid en förebyggande klass
Young persons below 25 years starting an MCAST prevention class.
Ungdomar som blir godkända i en examination som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning med bättre resultat än tidigare
Young persons below 25 years taking the MCAST exam following attendance at a prevention class.
Antal ungdomar under 25 år som påbörjar en förebyggande klass som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning
Young persons below 25 years continuing a regular MCAST course in the following academic year or confirmation that the participant has passed the final MCAST exam and achieved full qualification.
Antal ungdomar under 25 år som avlägger en examen som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning efter att ha närvarat vid en förebyggande klass
Number of young persons below 25 years starting an MCAST prevention class.
Antal ungdomar som blir godkända i en examination som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning med bättre resultat än tidigare
Number of young persons below 25 years taking the MCAST exam following attendance at a prevention class.
Påbörjad förebyggande klass som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning: 88,50
Number of young people continuing a regular MCAST course in the following academic year or confirmation that the participant has passed the final MCAST exam and achieved full qualification.
Närvaro vid en examen som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning: 162,25
Start of the MCAST prevention class: 90,90
Godkänd examination som omfattas av utbildnings- och arbetsmarknadsministeriets intyg på gymnasieutbildning med bättre resultat än tidigare: 44,25
Taking the MCAST exam: 181,80
Enhetskostnad 1 kan justeras genom att ändra den ursprungliga minimilönen och/eller lagstadgade bonusen och/eller veckovisa ersättningen och/eller socialförsäkringsavgifterna i den beräkningsmetod som inbegriper det lägsta beloppet per vecka av den nationella minimilönen för ett visst år, den lagstadgade bonusen, veckovisa ersättningen och socialförsäkringsavgifterna, och sedan dela resultatet med 2.
Passing the MCAST exam and continuing within the regular curriculum or achieving full qualification: 30,30
Enhetskostnad 2 kan justeras genom att tillämpa den årliga inflationstakten på respektive belopp.
Prevention classes for attaining a Secondary Education Certificate (SEC) of the Ministry for Education and Employment (MEDE) under the Youth Guarantee (YG), Priority Axis 1, Investment Priority 8ii of OP 2014MT05SFOP001
Från 2017 kan detta göras för ett givet år N genom att tillämpa inflationstakten för år N-1 som offentliggörs av Maltas nationella statistikkontor på: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
Young persons below 25 years starting an MEDE/SEC prevention class.
Enhetskostnaderna 3–4 kan justeras genom att den ursprungliga nationella minimilönen för personer som är 18 år eller äldre och/eller den lagstadgade bonusen och/eller den veckovisa ersättningen och/eller socialförsäkringsavgifterna ändras i den beräkningsmetod som inbegriper timlönen av den nationella minimilönen för ett visst år för personer som är 18 år eller äldre, den lagstadgade bonusen, den veckovisa ersättningen och socialförsäkringsavgifterna.
Young persons below 25 years taking the MEDE/SEC exam following attendance at a prevention class.
Justeringarna kommer att grundas på de uppdaterade uppgifterna enligt följande:
Young persons that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
Den nationella minimilönen fastställs i sekundärlagstiftning 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
Number of young persons below 25 years starting an MEDE/SEC prevention class.
De lagstadgade bonusbeloppen, veckovisa ersättningarna och socialförsäkringsavgifterna framgår av kapitel 452 i den maltesiska lagen om sysselsättning och relationer på arbetsmarknaden (Employment and Industrial relations Act).
Number of young persons below 25 years taking the MEDE/SEC exam following attendance at a prevention class.
Enhetskostnaderna 5–9 kan justeras i enlighet med inflationskostnaden på nationell nivå för det relevanta året då den aktuella insatsen genomförs.
Number of young people that pass the MEDE/SEC exam with better marks than previously.
De årliga inflationstakterna offentliggörs av det nationella statistikkontoret och finns på: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx”
Start of the MEDE/SEC prevention class: 88,50
Enligt definitionen i förordning (EU) nr 651/2014.
Attendance at the exam of the MEDE/SEC: 162,25
BILAGA IV
Passing the MEDE/SEC exam with better marks than previously: 44,25
”BILAGA VII
Unit cost 1 may be adjusted by replacing the initial minimum wage and/or the statutory bonus and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the lowest weekly rate of national minimum wage for a particular year, the statutory bonus, weekly allowances and social security contributions, and dividing this result by 2.
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Slovakien
Unit cost 2 may be adjusted by applying the annual rate of inflation to the respective rates.
Kompetensutveckling för anställda i form av språkundervisning inom insatsområdena 2, 3 och 4 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001)
From 2017, for a given year N, this can be be done by applying the inflation rate for year N-1 as published by the Maltese National Statistics Office at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
45-minuters språklektion per anställd
Unit costs 3-4 may be adjusted by replacing the initial national minimum wage for persons 18 years or over and/or the statutory bonuses and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the hourly rate of national minimum wage for persons 18 years or over for a particular year, the statutory bonuses, the weekly allowances and social security contributions.
Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta kostnader för att tillhandahålla utbildningen
Adjustments will be based on updated data as follows:
Antal slutförda 45-minuters språklektioner per anställd
The national minimum wage is specified in national Subsidiary Legislation 452.71 (National Minimum Wage Standing Order).
Europeiska datakörkortet (ECDL-certifiering) inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001)
The statutory bonuses, weekly allowances and social security contributions provided for in Chapter 452 of the Maltese legislation on the Employment and Industrial relations Act.
ECDL-certifiering
Unit costs 5-9 may be adjusted in line with the cost of inflation at a national level for the relevant year the particular intervention is being undertaken.
Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta kostnader för att genomföra provet och utfärda körkortet
The annual rates of inflation are published by the National Statistics Office and can be found at: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx’
Antal utfärdade datakörkort fördelade på profiler och moduler
As defined in Regulation (EU) No 651/2014.
Körkortets namn
ANNEX IV
Pris
‘ANNEX VII
ECDL-profil – 1 Bas/standardtest
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
ECDL-profil – 2 Bas/standardtest
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
ECDL-profil – 3 Bas/standardtest
45-minute period of foreign language training per employee
ECDL-profil – 4 Bas/standardtest