natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer i samband med unionsprogrammet till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
15 02 77 10
Programmets allmänna mål är att förbättra den inre marknadens funktionsvillkor genom att stödja vissa organs insatser, verksamhet och åtgärder på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
Pilot project — Promoting health-enhancing physical activity across Europe
Unionsfinansiering är mycket viktig för att garantera en effektiv och ändamålsenlig övervakning av den inre marknaden för finansiella tjänster, inte minst mot bakgrund av den senaste tidens finansiella kris.
Pilot project — Improving learning outcomes by supporting novice teachers through online learning, coaching and mentoring
Programmet omfattar verksamhet för att utarbeta eller bidra till utarbetandet av standarder samt för att tillämpa, bedöma eller övervaka standarder eller utöva tillsyn över normgivningsprocesser till stöd för genomförandet av unionens politik på området för finansiell rapportering och revision.
Preparatory action — Evaluation of higher-education entrepreneurship programmes
Detta program utgör en fortsättning på det gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 (EUT L 253, 25.9.2009, s. 8).
Pilot project — Altiero Spinelli Prize for Outreach
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s.
Pilot project — Sport as a tool for integration and social inclusion of refugees
1), särskilt artikel 2.
Pilot project — Monitoring and coaching, through sports, of youngsters at risk of radicalisation
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1093/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Preparatory action — DiscoverEU: Free travel pass for Europeans turning 18
ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.
Preparatory action — Exchanges and mobility in sport
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska bankmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
Preparatory action — Sportue — Promotion of European values through sport initiatives at municipal level
Europeiska bankmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Preparatory action — Monitoring and coaching, through sports, of youngsters at risk of radicalisation
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
Pilot project — A first step towards a European framework for mobility for makers
42) utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 b i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Preparatory action — Altiero Spinelli Prize for Outreach
Tjänsteförteckningen för Europeiska bankmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Pilot project — Jan Amos Prize for the Union’s best teacher teaching about the EU
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 19887600 EUR.
Preparatory action — Recognition of school study periods abroad
Ett belopp på 729344 EUR, som motsvarar återvinning av överskott från unionens bidrag 2017 har adderats till de 19158256 som tas upp i budgeten.
Preparatory action — Sport as a tool for integration and social inclusion of refugees
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Article 15 02 77 — Subtotal
12).
Chapter 15 02 — Total
Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 12 september 2018, om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), förordning (EU) nr 1094/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), förordning (EU) nr 345/2013 om europeiska riskkapitalfonder, förordning (EU) nr 346/2013 om europeiska fonder för socialt företagande, förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) nr 2015/760 om europeiska långsiktiga investeringsfonder, förordning (EU) 2016/1011 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, förordning (EU) 2017/1129 om prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad, och direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (COM(2018) 646 final).
In line with the general objective of the Erasmus+ programme and in particular with the objectives of the Strategic framework for European cooperation in education and training (ET 2020), as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1094/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work,
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training institutions, notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
Tjänsteförteckningen för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives, through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 12443336 EUR.
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages,
Ett belopp på 69102 EUR, som motsvarar återvinning av överskott från unionens bidrag 2017 har adderats till de 12374234 som tas upp i budgeten.
to support free, high-quality public education in such a way as to guarantee that no pupil is denied access to or forced to break off any level of education on economic grounds, with particular attention being paid to the first years of schooling, with a view to preventing early school-leaving and ensuring that children from the least-favoured sections of society can be fully integrated.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
48).
This appropriation should also be used to implement initiatives under Erasmus+ to continue work on the integration of refugees and contribute to a proper strategy at Union level.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 20 september 2017, om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), förordning (EU) nr 1094/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), förordning (EU) nr 1095/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), förordning (EU) nr 345/2013 om europeiska riskkapitalfonder, förordning (EU) nr 346/2013 om europeiska fonder för socialt företagande, förordning (EU) nr 600/2014 om marknader för finansiella instrument, förordning (EU) 2015/760 om europeiska långsiktiga investeringsfonder, förordning (EU) 2016/1011 om index som används som referensvärden för finansiella instrument och finansiella avtal eller för att mäta investeringsfonders resultat, och förordning (EU) 2017/1129 om prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad (COM(2017) 536 final).
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the area of youth:
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1095/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
to improve the level of key competences and skills of young people, including those with fewer opportunities, as well as to promote participation in democratic life in Europe and the labour market, active citizenship, intercultural dialogue, social inclusion and solidarity, notably through increased learning mobility opportunities for young people, those active in youth work or youth organisations and youth leaders, and through strengthened links between the youth field and the labour market,
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
to foster quality improvements in youth work, notably through enhanced cooperation between organisations in the youth field and/or other stakeholders,
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
to complement policy reforms at local, regional and national level and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
Tjänsteförteckningen för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
to enhance the international dimension of youth activities and the role of youth workers and organisations as support structures for young people in complementarity with the Union’s external action, notably through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country stakeholders and international organisations and through targeted capacity building in third countries.
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 27282496 EUR.
This appropriation should also be used to implement initiatives under Erasmus+ programme to continue work on the integration of refugees and contribute a proper strategy at Union level.
Ett belopp på 47336 EUR, som motsvarar återvinning av överskott från unionens bidrag 2017har adderats till de 27235160 som tas upp i budgeten.
This appropriation is also intended to build on the lessons learnt from the ‘New Narrative for Europe’ project with a view to incorporate these into activities within the ‘youth’ strand of Erasmus+ programme.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
The New Narrative for Europe has proved to be successful, first as a pilot project and subsequently as a preparatory action, in fostering debate with young people at grassroots level and collecting fresh views about the Union's current challenges, ways forward and the future of the European project.
84).
The assessment should consider how best to include the chief aims of the New Narrative for Europe into the programme proper.
Detta anslag är avsett att inom ramen för ett särskilt program täcka och stödja särskild verksamhet som syftar till att stärka konsumenternas och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster.
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of the Jean Monnet Activities:
Programmet kommer att göra det möjligt att samfinansiera verksamhet som utförs av två icke-vinstdrivande organisationer, Finance Watch och Better Finance, för att ytterligare stärka konsumenters och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster och informera dem om frågor som är viktiga vid reglering av den finansiella sektorn.
to promote teaching and research on European integration worldwide among specialist academics, learners and citizens, notably through the creation of Jean Monnet Chairs and other academic activities, as well as by providing aid for other knowledge-building activities at higher education institutions,
Programmet kommer att omfatta forskning, informations- och kommunikationsverksamhet, verksamhet som stärker samverkan mellan medlemmarna i varje organisation och opinionsbildande verksamhet som stärker medlemmarnas ställning.
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence,
Stöd från unionen är av avgörande betydelse för att säkerställa att de politiska mål som hittills har uppnåtts genom de tidigare pilotprojekten och förberedande åtgärder upprätthålls under perioden 2017–2020.
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/826 av den 17 maj 2017 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskilda verksamheter för att stärka delaktigheten för konsumenter och andra slutanvändare av finansiella tjänster i utformningen av unionens politik på området för finansiella tjänster för perioden 2017–2020 (EUT L 129, 19.5.2017, s.
to support European academic institutions pursuing an aim of European interest,
17).
to promote policy debate and exchanges between the academic world and policymakers on Union policy priorities.
Skapandet av en verklig bankunion kommer att leda till en europeisk bankmarknad i euroområdet och därmed till en mer stabil ekonomisk och monetär union (EMU).
In line with the general objective, this appropriation is intended to cover support of the implementation of Union policies in areas that correspond to the Chapter’s specific objectives (Article 11) and activities (Article 12).
Generellt sett anses fyra delar vara nödvändiga i detta avseende: en enda tillsynsmyndighet, en gemensam rekonstruktionsmekanism, gemensamma höga standarder när det gäller försäkringsskydd och ett enhetligt regelverk.
The Sport Chapter of the Erasmus+ programme pursues the following specific objectives in the area of sport:
Diskussionen om den gemensamma regelboken fokuserar uppenbarligen i hög grad på ytterligare harmonisering av kapitalkravsförordningen (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag [EUT L 176, 27.6.2013, s.
to tackle transnational threats to sport such as doping, match fixing, violence, racism and intolerance,
1]) och det fjärde kapitalkravsdirektivet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag [EUT L 176, 27.6.2013, s.
to support good governance in sport and dual careers of athletes,
338]) och förbiser att andra regler och föreskrifter också är mycket viktiga i regelverket för finansinstitut, t.ex. bolagsrätt, insolvensrätt, värdepapperslagstiftning och möjligen redovisningsregler.
to promote voluntary activities in sport, social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.
Detta pilotprojekt ska inrättas för att forska om skillnader i bankrelaterade regler och föreskrifter i euroområdet och undersöka på vilka områden en ytterligare harmonisering behövs för att skapa en verklig bankunion.
Completion line for lifelong learning, including multilingualism
I detta avseende ska samtliga 19 länder i euroområdet undersökas i syfte att skapa en översikt över de mest relevanta bestämmelserna som styr banker och behovet av harmonisering av sådana bestämmelser i en bankunion.
Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (OJ L 146, 11.6.1999, p. 33).
Dessutom ska de formella regler som reglerar ansvar för de nationella behöriga myndigheterna inom den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) och de nationella regleringsmyndigheterna inom den gemensamma resolutionsnämnden (SRB) undersökas i syfte att fastställa om och var ytterligare harmonisering av bestämmelserna skulle vara motiverade i syfte att förbättra arbetssättet för SSM och SRB.
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1).
Man ska också undersöka om och när en annan fördelning av ansvar mellan nationell nivå och unionsnivå skulle kunna vara lämplig.
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004 to 2008) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 1).
Forskningen kommer att ta hänsyn till olika traditioner i olika europeiska jurisdiktioner och att maximal harmonisering inte alltid är genomförbar och nödvändig, inte ens i en bankunion.
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).
Investeringsplanen för Europa syftar till att ta itu med investeringsgapet i unionen och samtidigt åtgärda marknadsmisslyckanden och suboptimala investeringar.
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).
Det baseras på tre pelare, nämligen verksamheten i Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi), underlättandet av tillgången till finansiering via Europeiskt centrum för investeringsrådgivning och portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå och förbättrandet av investeringsklimatet genom bättre reglering.
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Gräsrotsfinansiering är ett innovativt instrument för alternativa finansieringskällor för små och medelstora företag och uppfattas som ett komplement till bankfinansiering i samband med kapitalmarknadsunionen.
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
Även om gräsrotsfinansiering för närvarande bara utgör en liten andel av den totala finansieringen av europeiska små och medelstora företag har den vuxit snabbt, och 2015 kom uppskattningsvis 4100 miljoner EUR in genom finansiella avkastningsmodeller.
Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 83).
Detta pilotprojekt kommer att undersöka potentialen hos gräsrotsfinansieringsmodeller inriktade på finansiell avkastning som en alternativ finansieringskälla för små och medelstora företag inom ramen för investeringsplanen för Europa.
Completion line for youth and sport
Under förutsättning att investeringsplanen för Europa införs för att mobilisera privata investeringar i EU kommer detta pilotprojekt att inriktas på att studera hur banksektorn kan kompletteras i fall där det finns belägg för marknadsmisslyckanden och suboptimala investeringar.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
För att spåra fall där investeringar från små och medelstora företag är begränsade på grund av svårigheter att få tillgång till finansiering kommer både Europeiska centralbankens årsrapport om små och medelstora företags tillgång till finansiering och Europeiska investeringsbanksgruppens undersökning om investeringar och investeringsfinansiering att beaktas.