natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This preparatory action will develop the potential and enhance the active and passive use of open data by linking data (linked open data) for European public administrations.
311).
The concept of open data is becoming a reference for the dissemination of data produced by public administrations.
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén av den 12 april 2005: Konsekvens i utvecklingspolitiken – Om snabbare framsteg i strävan att uppnå millennieutvecklingsmålen (KOM(2005) 134).
‘Knowledge is open if anyone is free to access, use, modify and share it — subject, at most, to measures that preserve provenance and openness.’
Slutsatserna från mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 23 och 24 maj 2005 om millenniemålen.
Open data refers to data that is legally open (i.e. data published under an open licence with conditions for re-use limited to attribution) and technically open (i.e. machine-readable and non-proprietary where possible).
Slutsatserna från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 juni 2005.
In practice, this means that the data is free to access for everybody, and the file format and its content are not restricted to a particular non-open source software tool.
Slutsatserna från mötet i rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) den 18 juli 2005 om FN-toppmötet.
In recent years, several initiatives to disseminate open data have been launched at national and European level, including the Open Data Portal of the Publications Office of the European Union.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005: Yttre åtgärder via genom tematiska program inom ramen för den kommande budgetplanen för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 324).
Linked open data is a method of publishing structured open data so that it can be interlinked and become more useful through semantic queries.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: ”Investera i människor.
It builds upon standard web technologies, but, rather than using them to serve web pages for human readers, it extends them to share information in a way that can be read automatically by computers.
Meddelande om det tematiska programmet för mänsklig och social utveckling samt budgetplanen för 2007–2013” (KOM(2006) 18).
This enables data from different sources and different policy areas to be connected and queried.
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 25 januari 2006: Det tematiska programmet ”Icke-statliga aktörer och lokala myndigheter i utvecklingsprocessen” (KOM(2006) 19).
This preparatory action will boost linked open data in European public administrations by developing the implementation of linked open data techniques and infrastructure.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: Yttre åtgärder – Tematiskt program för miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (KOM(2006) 20).
The aim is to identify, assess and support the exploitation of the potential of linked open data for European public administrations and, consequently, facilitate the generation of new data, information and knowledge.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006: ”Tematisk strategi för tryggad livsmedelsförsörjning – Föra arbetet med livsmedelsförsörjningen framåt för att uppnå millennieutvecklingsmålen” (KOM(2006) 21).
The action will target open data produced and released by European public administrations (notably the European data portal) and focus on:
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet av den 25 januari 2006: Tematiskt program för samarbete med tredjeländer om migration och asyl (KOM(2006) 26).
enabling a core set of open data to be identified for linking according to ISA semantic guidelines. e.g. migration data,
Europaparlamentets resolution av den 1 juni 2006 om små och medelstora företag i utvecklingsländer (EUT C 298 E, 8.12.2006, s.
providing the technical solutions to generate targeted queries to be used by European public administrations, e.g. a search engine for linked open data on migration,
171).
providing the capability to define indicators and contextualise them, e.g. performance indicators for migration policies v statistics on migration,
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 8 oktober 2008: ”Lokala myndigheter: Utvecklingsaktörer” (KOM(2008) 626).
promoting the culture and potential of linked open data.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 9 mars 2010: Internationell klimatpolitik efter Köpenhamn: Agera nu för kraftfullare globala åtgärder mot klimatförändringen (KOM(2010)0086).
Open dissemination of public administration data is critical for ensuring transparency and accountability of policy actions and empowering citizens in democratic processes.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 31 mars 2010: ”EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen” (KOM(2010) 127).
The action will build on the results of the ongoing activity financed for 2018, which aims to develop the technical and semantic standards for linked open data dissemination in European public administration.
Europaparlamentets resolution av den 10 mars 2011 om EU:s förhållningssätt gentemot Iran (2010/2050(INI)).
The action will make progress in producing analysis services for users.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 13 oktober 2011: Att göra EU:s utvecklingspolitik mer effektiv: en agenda för förändring (KOM(2011) 637).
Access to open data is not sufficient in itself to ensure data usability.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén av 18 november 2011 med titeln ”En övergripande strategi för migration och rörlighet” (KOM(2011) 743).
While linking data provides a powerful tool to generate information, harnessing the power of data for knowledge should be based on user-friendly data analytics systems that put the citizen in the driver’s seat.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1338/2011 av den 13 december 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1934/2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 347, 30.12.2011, s.
The action will tangibly demonstrate the power of data integration for information purposes and help public administrations in Europe move towards enabling the ‘web of data’ for knowledge generation.
21).
The specific aim is to pilot the implementation of visualisation and data analytics services so as to exploit the public administration linked open data cloud with a user-centred focus.
Förberedande åtgärd – Regionalt afrikanskt nätverk av civilsamhällesorganisationer för millennieutvecklingsmål 5
It will demonstrate scalable, user-friendly and tailored tools to manage, process and analyse the data and make sense of them through intuitive visual analytics tools.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 12 mars 2002: ”Förvaltning av vatten i utvecklingsländer och prioriteringar för EU:s utvecklingssamarbete” (KOM(2002) 132).
The solution will ensure reuse of the services across public administrations and by national and European open data portals.
Rådets resolution av den 30 maj 2006 om vattenförvaltning i utvecklingsländer: politik och prioriteringar för EU:s utvecklingssamarbete (dokument DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
Accordingly, the action will be based on a co-creation development platform that will crowdsource contributions from civil society organisations and experts and organise co-development initiatives involving the open data community, including collaborative workshops and hackathons.
Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
SMEs are a key engine for job creation and economic growth in Europe.
Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
They also include some of the most innovative start-up companies and are frequently linked to value creation and new product and service development.
Förberedande åtgärd enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
However, many SMEs have not yet fully benefited from the advantages of digital transformation.
1).
In the context of the Digital Single Market, public administrations in Europe have promoted, with support from the Commission, the creation of generic digital public administration components enabling better services to be provided for citizens and business.
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden för föregående år.
While these solutions have been adopted by public administrations in Europe as part of the digital transformation of government, in accordance with the principles set out in theTallinn Declaration on eGoverment, their use for private-sector development has been limited so far.
Pilotprojekt enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
That reflects in part a lack of awareness about the technology potential of reusing these building blocks for market-based services.
1).
Reusing generic open standards developed by public administrations for identity and access management, secure data exchange, digital trust services and eTranslation could help SMEs overcome the sunk cost of digital transformation and provide tools to create new services which can be offered in the market.
Pilotprojekt enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
This will create opportunities for growth and job creation and allow SMEs to benefit from digital transformation.
1).
At the same time SMEs could benefit from a one-stop-shop service portal to provide information and tools supporting compliance with Union data protection rules.
Denna förberedande åtgärd kommer att finansiera och arbeta tillsammans med såväl privata som icke-statliga organisationer som utvecklar hållbara program för stöd till mikroföretag och små och medelstora företag i utvecklingsländer genom:
The project will prepare ready-to-use implementations of open digital standards in the areas of digital identity and trust services and for secure data and documents exchange.
nationella och regionala entreprenörstävlingar,
The take-up of these solutions for the development and implementation of market services will be tested across different countries in Europe with the support of SME business associations.
tillgång till kapital och lämpliga finansiella tjänster på olika sätt, från kapacitetstärkning av finansiella mellanhänder till tillhandahållande av kapital,
The prototype market services will demonstrate the use of eGovernment digital standards for private-sector development.
användning av information och kommunikationsteknik som ett verktyg för att inkludera fattiga i ekonomin,
The project will also develop a service portal focused on SMEs’ compliance with Union data regulation rules and a set of tools to support data-enabled digital services.
juridiskt och ekonomiskt stöd till företag som går över från den informella till den formella privata sektorn,
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1)..
program för stöd till ungas nyföretagande,
TITLE 26
främjande av kvinnors företagande,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
tillgång till likviditetslån, krediter och mikrokrediter,
MULTIMEDIA PRODUCTION
företagsutbildning för potentiella företagare,
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
finansiering av sociala företag.
Title 26 — Total
Mikroföretag och små och medelstora företag, vilka utgör ryggraden i alla marknadsekonomier, åläggs mycket större regleringsbördor i utvecklingsländer än inom unionen.
CHAPTER 26 01 —
I utvecklingsländerna verkar de flesta av dem inom den informella ekonomin, som präglas av osäkerhet och inom vilken de saknar rättsligt skydd, arbetsrättigheter och tillgång till finansiering.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Riktade åtgärder inom detta område har potential att skapa hundratusentals nya jobb för lokala samhällen i utvecklingsländer och skapa ett livligt klimat där privata initiativ kan fortsätta att blomstra, växa och generera tillväxt.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Befintliga finansieringsmekanismer för forskning och utveckling (FoU), som är öronmärkta för försummade tropiska sjukdomar, präglas ofta av en sluten strategi: kontinuiteten brister fortfarande mellan FoU-cykelns olika faser och kopplingarna till relaterade frågor såsom vatten, sanitet och hygien (Wash) och utbildningsprogram behandlas inte som en del av en sektorsövergripande strategi.
Article 26 01 02 — Subtotal
På samma sätt försummas ofta behovet av den lika viktiga inkrementella forskningen, som kan bidra till att avsevärt öka acceptansen när det gäller behandlingar och diagnoser bland de befolkningar som drabbas av försummade tropiska sjukdomar.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
I syfte att avhjälpa några av bristerna inom FoU avseende försummade tropiska sjukdomar, kommer denna förberedande åtgärd att bidra till eller medfinansiera en alternativ modell, som bygger på en innovativ och samordnad strategi för att avhjälpa den bristande kontinuitet som fortfarande råder inom FoU på grund av marknadsmisslyckanden.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Modellen kommer att identifiera en specifik del av bristerna i forsknings- och utvecklingsverksamheten avseende försummade tropiska sjukdomar, som på ett oproportionerligt sätt drabbar utvecklingsländer, och kommer att tillhandahålla mycket viktiga faktorer för utveckling av högkvalitativa, tillgängliga, prismässigt överkomliga och lämpliga hälsolösningar.
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Denna handling kommer att bygga på det arbete som utförts inom ramen för tidigare förberedande åtgärder och pilotprojekt om forskning och innovation i samband med globala hälsofrågor, och stödja insatserna för att överbrygga identifierade och bekräftade brister i linje med WHO:s process i samband med den rapport som finns tillgänglig via http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ och den lista över demonstrationsprojekt som identifierats och på förhand valts ut av det globala tekniska samrådsmötet om FoU-demonstrationsprojekt avseende hälsofrågor.
Article 26 01 04 — Subtotal
Med dessa åtgärder och med målet att öka acceptansen kommer handlingen att bidra till att man uppnår minst ett av följande mål:
Consolidation of Union law
Rekommendera verkningsfulla och effektiva mekanismer för samordning med andra aktuella initiativ.
Official Journal of the European Union (L and C series)
Föreslå innovativa sätt att frikoppla priset för slutprodukterna från FoU-kostnaderna.
Summaries of Union legislation
Maximera de offentlig-offentliga och offentlig-privata partnerskapen för kunskapsutbyte, inklusive öppna kunskapsinnovativa lösningar.
Infrastructure and logistics (Brussels)
Stärkning av forsknings-, utvecklings- och produktionskapacitet, även genom teknisk överföring i utvecklingsländer.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Med tanke på den massiva migrationen måste unionen inte bara stärka sina yttre gränser, utan även motverka orsakerna till migrationen.
Expenditure related to buildings in Brussels
Migrationsfenomenet kan dessutom komma att öka eftersom demograferna uppskattar att invånarantalet i Afrika kan komma att öka med 800 miljoner under de kommande 30 åren.
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
En europeisk fond för hållbar utveckling inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 av den 26 september 2017 om inrättande av Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU), EFHU-garantin och EFHU-garantifonden (EUT L 249, 27.9.2017, s.
Guarding of buildings in Brussels
1) är ett av finansieringsinstrumenten för en politik med volontärer inom utvecklingsbiståndet.
Article 26 01 22 — Subtotal
Det är dock fortfarande nödvändigt att komplettera detta på det humanitära planet genom att tillhandahålla tjänster på prioriterade områden, som utbildning, hälsa och teknik.
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
I detta syfte skulle unionen kunna uppmuntra unga att engagera sig som volontärer för en period mellan sex månader och ett år.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Offentliga biståndsorgan, icke-statliga organisationer och organisationer som har tillstånd att bedriva volontärverksamhet skulle vara lämpliga för att ta hand om dessa unga frivilliga.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Den del som skulle komma från unionens budget skulle vara i form av stipendier som täcker resa och uppehälle.
26 01 23 04
EU:s frivilligorganisation för humanitärt bistånd kan tjäna som förebild för detta, men med de skillnaderna att frivilligarbetet inom ramen för detta projekt är inriktat på utveckling och att de ungdomar som söks ska vara mellan 18 och 26 år gamla.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
För att tillgodose behoven av finansiering för denna förberedande åtgärd bör fokus ligga på budgetposter under rubrik 4, bl.a. finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI), som bäst motsvarar dess mål.
26 01 23 06
Detta pilotprojekt kommer att skapa både innovativa metoder och tekniska verktyg för att underlätta kontrollen av de sociala effekterna av offentliga tjänster och internationella samarbetsprojekt som genomförs av lokala myndigheter i Guatemala.
Guarding of buildings in Luxembourg
Projektet ska ha följande mål:
Article 26 01 23 — Subtotal
Främja medborgarnas deltagande, institutionell öppenhet och jämställdhetsintegrering som viktiga faktorer för identifiering och utarbetande av lokala initiativ.
Security and monitoring
Ge lokala myndigheter tillgång till de mest lämpliga indikatorerna och mekanismerna för åtkomst av data i syfte att mäta effekten av de vidtagna åtgärderna på deras territorium.
Personnel policy and management
Utveckla en referensram för effektiviteten i utvecklingspolitiken på lokal nivå.
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Harmonisera lokala initiativ och nationella strategiska planer genom standardisering av effektindikatorer i enlighet med kommissionens fleråriga vägledande program för Guatemala.
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Detta pilotprojekt kommer att främja samarbete mellan lokala myndigheter som är beredda att arbeta tillsammans för att bidra till utvecklingen av en metod som bygger på öppna data och stordata.
Damages
Detta kommer att ge löpande uppgifter om effekterna av initiativ på lokal nivå i Guatemala i enlighet med nationella offentliga strategier.
Miscellaneous insurances
Det kommer dessutom att ge internationella givare, särskilt kommissionen, en referensram för utvecklingspolitikens effektivitet på lokal nivå.
Language courses
Båda dessa indikatorer och mekanismer måste beakta de särskilda förhållandena i landet: kulturell, etnisk och språklig mångfald.
Article 26 01 60 — Subtotal
Detta pilotprojekt kommer att ställa finansiering till förfogande för nätverket av icke-statliga partnerorganisationer i partnerskapet EverGreen Agriculture som genomför en åtgärd för att vrida tillbaka markdegraderingen i Afrika genom att utöka EverGreen Agriculture, vilken finansieras genom programmet för globala allmänna nyttigheter och utmaningar inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete (DCI).
European Schools
Att integrera detta pilotprojekt i verksamheten inom DCI-åtgärden kommer att ha den fördelen att man undviker en separat ad hoc-projektstruktur och andra relaterade kostnader.
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Syftet är att tillhandahålla teknisk utbildning, planering och trädplantor till lokala grupper i ett eller flera av de åtta berörda afrikanska länderna, särskilt till samhällen med allvarligt skadad mark, vilket ger invånarna möjlighet att förbättra levnadsförhållandena.
26 01 70 03
Det bör ske en transparent kontroll av framgångar, och resultaten bör kunna mätas i pengar.
26 01 70 04
I sitt program för utveckling av hälsosektorn (2017–2020) har regeringen i Mauretanien föreslagit införande av ett allmänt hälso- och sjukvårdssystem.
26 01 70 05
Landets enda pilotprogram är ett innovativt experiment som genomförs av den icke-statliga organisationen Memisa Belgique, i partnerskap med föreningen APSDN (Association Pour la Santé à Dar Naïm), med vetenskapligt stöd från institutet för tropisk medicin i Antwerpen.
26 01 70 12
Det inriktas på Dar Naim-distriktet i Nouakchott.
26 01 70 31
Detta experiment erbjuder integrerad hälso- och sjukvård och en ömsesidig sjukförsäkring som kompletteras med inkluderande åtgärder för socialt skydd.
Article 26 01 70 — Subtotal
Detta tjänstepaket förbättrar avsevärt levnadsvillkoren för de mest missgynnade och fattigaste befolkningsgrupperna.
Chapter 26 01 — Total
Pilotprojektet, som varar i 36 månader på basis av direkta bidrag, kommer att utvidga denna mauretanska modell och anpassa den till landsbygdsområden med målet att införa en allmän hälso- och sjukvård.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
Projektet består av tre delar: