natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenses for the implementation of the Structural Reform Support Programme in order to contribute to institutional, administrative and structural reforms in the Member States by providing support to national authorities for measures aimed at reforming institutions, governance, administration, economic and social sectors in response to economic and social challenges, with a view to enhancing competitiveness, growth, jobs, and investment, which will also prepare for participation in the euro area, in particular in the context of economic governance processes, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtgärder mellan 2007 och 2013, med anknytning till medlemsstaternas utgifter för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken för
This support will aim in particular to:
investeringar som avser offentliga eller privata organs kontrollverksamhet, t.ex. införande av ny kontrollteknik, som t.ex. elektroniska registreringssystem (ERS), fartygsövervakningssystem (VMS), automatiska identifieringssystem knutna till system för positionsbestämning och inköp och modernisering av utrustning för kontroller,
assist national authorities with their initiatives to design their reforms according to priorities, taking into account initial conditions and expected socio-economic impacts,
utbildnings- och utbytesprogram för offentliganställda tjänstemän som ansvarar för kontroll, inspektion och övervakning på fiskeområdet,
support the national authorities by enhancing their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and to pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors,
pilotprojekt för inspektion och observation,
support the efforts of national authorities to define and implement appropriate processes and methodologies by taking into account good practices and lessons learned by other countries in addressing similar situations, and
kostnads/nyttoanalys, bedömning av de behöriga myndigheternas utgifter och revision i samband med kontroll, inspektion och övervakning,
assist the national authorities to enhance the efficiency and effectiveness of human resources management, where appropriate, through definition of clear responsibilities and increase in professional knowledge and skills.
åtgärder som med hjälp av t.ex. seminarier eller medier avser att göra yrkesfiskare och andra aktörer (t.ex. inspektörer, allmänna åklagare och domare) eller allmänheten mer medvetna om behovet av att motverka ansvarslöst eller olagligt fiske och om tillämpningen av den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser,
TITLE 14
genomförande av spårbarhetssystem och -förfaranden och instrument för att kontrollera flottkapacitet genom övervakning av maskinstyrkan,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
pilotprojekt, som t.ex.
CUSTOMS
CCTV (intern kameraövervakning).
TAXATION
Detta anslag är även avsett att täcka kontrollåtgärder inom direkt förvaltning som omfattas av Europeiska havs- och fiskerifonden:
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Gemensamma inköp och/eller gemensam inhyrning av patrullfartyg, patrullflygplan och patrullhelikoptrar under förutsättning att dessa under minst 60 % av tiden används för fiskerikontroll och att inköpen görs av flera medlemsstater i samma geografiska område.
Title 14 — Total
Bedömning och utveckling av ny kontrollteknik samt förfaranden för utbyte av data.
CHAPTER 14 01 —
Driftsrelaterade utgifter för kommissionens kontroll och utvärdering av genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt kontroll-, inspektions- och revisionsuppdrag, utrustning och fortbildning för kommissionstjänstemän, anordnande av eller deltagande i möten, inbegripet medlemsstaternas utbyte av information och bästa praxis, studier, it-tjänster och it-leverantörer, samt kommissionens inköp eller hyra av utrustning för inspektioner enligt avdelning X i förordning (EG) nr 1224/2009.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Stöd till genomförande av transnationella projekt som syftar till att utveckla och testa de mellanstatliga system för kontroll, inspektion och verkställighet som föreskrivs i artikel 36 i förordning (EU) nr 1380/2013 och som anges närmare i förordning (EG) nr 1224/2009.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Internationella utbildningsprogram för personal med ansvar för övervakning, kontroll och tillsyn av fiskeverksamhet.
Article 14 01 02 — Subtotal
Initiativ, inbegripet seminarier och medieverktyg, för att standardisera tolkning av regler och relaterade kontroller i unionen.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
Support expenditure for Customs
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s.
Support expenditure for Fiscalis
1), särskilt artikel 86.
Article 14 01 04 — Subtotal
Kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 97, 12.4.2007, s. 30).
Chapter 14 01 — Total
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, IT covering both equipment and services, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Detta anslag är avsett att finansiera unionens frivilliga bidrag till internationella organisationer som är verksamma på fiskeområdet och på det havsrättsliga området.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Det kan i synnerhet finansiera
See Chapter 14 02.
förberedande av nya avtal om hållbart fiske,
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, IT covering both equipment and services,, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
bidrag och anmälningsavgifter i samband med möten i internationella fiskeorganisationer i vilka unionen har observatörsstatus (artikel 217 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt), dvs. Internationella valfångstkommissionen (IWC) och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD),
See Chapter 14 03.
finansiella bidrag till förberedande arbete i nya internationella fiskeorganisationer som är av intresse för unionen,
CHAPTER 14 02 —
finansiellt deltagande i vetenskapligt arbete som genomförs av internationella fiskeorganisationer som är av särskilt intresse för unionen,
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
stöd till regionala organ med deltagande av kuststaterna i det berörda delområdet.
Membership of international organisations in the field of customs
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s.
Completion of former programmes in customs
1), särskilt artikel 88.
Chapter 14 02 — Total
Detta anslag är – för att stärka dialogen med fiskeindustrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken – avsett att finansiera
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
bidrag till rådgivande nämnder (efter antagandet av förordning (EU) nr 1380/2013 omvandlades de sju befintliga regionala rådgivande nämnderna till rådgivande nämnder och tre nya bilades för att täcka driftskostnader samt kostnader för tolkning och översättning i samband med nämndernas möten,
It covers in particular:
genomförandet av åtgärder för att tillhandahålla dokumentation om den gemensamma fiskeripolitiken och förklara den för fiskeindustrin och för dem som påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken och av den integrerade havspolitiken.
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja de rådgivande nämndernas funktion genom ett finansiellt bidrag.
The Union components of the European information systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
När så är lämpligt kommer den att delta i möten och analysera de rådgivande nämndernas rekommendationer som kan vara till nytta vid utarbetandet av ny lagstiftning.
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Genom samråden med intressenterna inom ramen för de rådgivande nämnderna kommer de som arbetar inom fiskerisektorn och andra intressegrupper att involveras starkare i den gemensamma fiskeripolitiska processen, vilket innebär att större hänsyn kommer att tas till särskilda regionala särdrag.
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
En del av detta anslag är också öronmärkt för informations- och kommunikationsåtgärder som hänger samman med den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, liksom kommunikationsverksamhet som riktar sig till de berörda parterna.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Man kommer att fortsätta med insatserna för att informera intressenter och specialiserade medier i medlemsstaterna och i kandidatländerna om den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken.
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Eventuella inkomster kan föranleda ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
1), särskilt artiklarna 89 och 91.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/242 av den 9 oktober 2014 om närmare bestämmelser om de rådgivande nämndernas funktion inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 41, 17.2.2015, s. 1).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande och spridning av marknadsinformation om fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
I de särskilda åtgärderna ingår bland annat att
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
se till att marknadsbevakningsorganet är i full drift,
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p. 1).
samla in, analysera och sprida ekonomisk kunskap om och förståelse för unionens marknad för fiskeri- och vattenbruksprodukter i distributionskedjan, och därvid ta hänsyn till den internationella kontexten,
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p. 25).
regelbundet granska priserna inom unionens distributionskedja för fiskeri- och vattenbruksprodukter och analysera marknadstrender,
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p. 21).
tillhandahålla ad hoc-marknadsundersökningar och en metod för prisbildningsundersökningar,
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
underlätta tillgången till tillgängliga data om fiskeri- och vattenbruksprodukter som samlats in enligt unionslagstiftningen,
CHAPTER 14 03 —
tillgängliggöra marknadsinformation på lämplig nivå för intressenter.
Improving the proper functioning of the taxation systems
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Membership of international organisations in the field of taxation
22).
Pilot projects and preparatory acts
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska havs- och fiskerifondens åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 92 i förordning (EU) nr 508/2014.
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
Det tekniska stödet omfattar de förberedelser och den övervakning, revision, utvärdering, kontroll och förvaltning som krävs för att genomföra EHFF:s åtgärder.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
undersökningar, utvärderingar, rapporter från experter,
Pilot project — Monitoring the amount of wealth hidden by individuals in offshore financial centres and the impact of recent internationally agreed standards on tax transparency on the fight against tax evasion
Åtgärder för att sprida information, stödja nätverksarbete, utföra kommunikationsinsatser, öka medvetenheten och främja samarbete och erfarenhetsutbyte, även med tredjeländer.
Article 14 03 77 — Subtotal
inrättande, drift och samkörning av datasystem för förvaltning, övervakning, revision, kontroll och utvärdering,
Chapter 14 03 — Total
insatser för att förbättra utvärderingsmetoderna och informationsutbytet om utvärderingspraxis,
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
insatser rörande revision,
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
inrättande av nätverk av aktörer inom unionen och mellan olika länder på området hållbar utveckling i kustfiskeområden.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 b i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Unionens bidrag för 2019 uppgår till totalt 16747000 EUR.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ett belopp på 240699 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 16506301 EUR som tas upp i budgeten.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the International Tax Dialogue (ITD).
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1626 av den 14 september 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 768/2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske (EUT L 251, 16.9.2016, s.
New tax standards have been recently agreed and implemented to increase automatic exchange of tax information among tax authorities.
80).
The study will also look at potential new loopholes to be exploited in order to circumvent these standards (e.g. citizenship/residency programmes or other aggressive tax competition measures for high-net-worth individuals).
Kommissionens beslut 2009/988/EU av den 18 december 2009 om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (EUT L 338, 19.12.2009, s. 104).
The project will build on ongoing studies by the Commission (on the evaluation of Directive 2011/16/EU on administrative cooperation and on tax evasion by individuals) which will be available in early 2019.
Denna förberedande åtgärd ska utvidga de övergripande slutsatserna från projektet TRECVET – Grundläggande utbildningsprogram för skeppare på små yrkesfartyg (TCC-SCV) – genom att införa ett gemensamt utbildningsprogram i samtliga medlemsstater.
With a timeframe of two years (2019-2020) and in a spirit of complementarity, this research will provide additional geographical and statistical information on offshore financial centres and their impact for the fight against tax evasion in the Union.
Det ursprungliga projektet, som avslutades den 16 juni 2016, omfattar endast nio medlemsstater, och denna förberedande åtgärd kommer att inkludera andra intresserade medlemsstater.
Legal basis
För närvarande erkänns yrkesutbildningen i de enskilda medlemsstaterna inom sektorn för små yrkesfartyg inte ömsesidigt mellan medlemsstaterna.
CHAPTER 14 04 —
Detta påverkar flexibiliteten i arbetet och rörligheten för skeppare, genom att de endast kan arbeta i det land där de erhöll sin behörighet.
Implementation and development of the internal market
Målgruppen omfattar charterskeppare, hamnpersonal som flyttar båtar i arbetet i eller mellan hamnar, leveransskeppare och dykbåtsskeppare som kör sina kunder till och från dykplatser.
Chapter 14 04 — Total
Syftet med denna åtgärd är att införa ett grundläggande utbildningsprogram för skeppare på små yrkesfartyg och genomföra det på unionsnivå, och göra det möjligt för dessa skeppare att omfattas av direktivet om ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer.
This appropriation is intended cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts, information, communication and publications directly linked to the achievement of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Denna förberedande åtgärd kommer att komplettera och ligga i linje med En ny kompetensagenda för Europa, inom en av de sex sektorer där pilotprojekt ska bedrivas 2017 avseende sjöfartssektorn.