natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extent and quality of mobilisation of other funds, in particular Union funds
Den utsträckning till vilken varje förslag bidrar till ett eller flera av de allmänna och specifika målen med Life i enlighet med artiklarna 3, 10, 11 och 12 (Life Miljö) och artiklarna 3, 14, 15 och 16 (Life Klimatpolitik) i den nya Life-förordningen kommer att utvärderas.
Overall (pass) scores
Följande specifika aspekter kommer att kontrolleras beroende på de prioriterade områden som projektet ingår i.
The following award criteria are specific or contain elements that are specific to integrated projects:
Särskilt kriterium för projekt inom delprogrammet Miljö
EU added value: extent and quality of the contribution to the objectives
Integrerade projekt som berör genomförandet av de prioriterade ramprogrammen för Natura 2000:
The extent to which each proposal contributes to one or several of the general and specific objectives of LIFE as set out in Articles 3, 10, 11 and 12 (LIFE Environment) and in Articles 3, 14, 15 and 16 (LIFE Climate Action) of the new LIFE Regulation will be evaluated.
Mervärdet för EU måste bevisas när det gäller projektets bidrag till att nå Mål 1 i EU:s strategi för biologisk mångfald och de allmänna målen i habitat- och fågeldirektiven, och i synnerhet med avseende på bidraget till förbättringen av bevarandestatusen för arterna och livsmiljötyperna av gemenskapsintresse (habitatdirektivet) och/eller statusen för fågelarter (fågeldirektivet) och särskilt i syfte att i förekommande fall integrera grön infrastruktur.
The following specific aspects will be checked depending on the priority areas within which the project falls:
Integrerade projekt som genomför förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt:
Specific criteria for projects under the sub-programme Environment
Mervärdet för EU måste bevisas med avseende på deras bidrag till att uppnå målen i ramdirektivet för vatten.
IP dealing with the implementation of prioritised framework programmes (PAF) for Natura 2000:
De föreslagna åtgärderna bör rikta sig mot omfattande påverkan på miljöns vattenupptagningsförmåga och användningen av åtgärder med låg inverkan (t.ex. miljöanpassad infrastruktur) för sanering.
The EU added value will have to be argued with regard to the project's contribution towards achieving target 1 of the EU Biodiversity Strategy and the general objectives of the Habitats and Birds Directives, and in particular with respect to the contribution towards improving the conservation status of species and habitat types of Community interest (Habitats Directive) and/or the status of bird species (Birds Directive) and a special view to integrating, where relevant, Green Infrastructure.
Sådan påverkan ska ha fastställts i den bedömning som utförts av medlemsstaterna inför utarbetandet av genomförandeplanerna för den relevanta EU-lagstiftningen och EU-politiken (t.ex. ramdirektivet för vatten, ramdirektivet om en marin strategi, direktivet om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, dricksvattendirektivet, badvattendirektivet, översvämningsdirektivet och/eller planer för torka).
IP implementing river basin management plans:
Projekten bör vara inriktade på storskalig (t.ex. avrinningsdistrikt) planering och inrättande av åtgärder (t.ex. naturbaserade lösningar) för att öka vattenupptagningen i stads- och landsbygdsområden, förbättra infiltreringen, öka vattenlagringskapaciteten och avlägsna föroreningar genom naturliga eller ”naturlika” processer.
The EU added value will have to be argued with regard to their contribution towards achieving WFD objectives.
De bör sträva efter synergier för att genomföra åtgärder som kommer att avhjälpa befintlig hydromorfologisk påverkan och förbättra den biologiska mångfalden och skönhets- och rekreationsvärdet.
Proposed actions should target significant pressures affecting the environment's capacity for water retention and the use of low impact measures (e.g. green infrastructure) for depollution.
Integrerade projekt med genomförande av avfallsplaner:
Such pressures should have been identified in the assessments carried out by MS for the preparation of implementation plans for relevant EU legislation and policies (e.g. WFD, MSFD, UWWTD, DWD, Bathing Water Directive, Flood Directive and/or drought plans).
Det integrerade projektet är avsett att stödja genomförandet av avfallsplanerna enligt vad som krävs i artikel 28 i ramdirektivet om avfall 2008/98/EG och/eller de avfallsförebyggande programmen enligt vad som krävs i artikel 29 i ramdirektivet om avfall.
The projects should focus on large-scale (e.g. sub-catchment or river basin) planning and establishment of measures (e.g. nature-based solutions) to increase water retention in urban and rural areas, enhance infiltration, increase water storage capacity and remove pollutants through natural or ‘natural-like’ processes.
Deras mervärde för EU kommer att bedömas med avseende på deras bidrag till genomförandet av avfallshierarkin (artikel 4 i ramdirektivet om avfall), uppnåendet av återvinningsmålen i artikel 11 i ramdirektivet för vatten och övriga mål i EU:s avfallslagstiftning, liksom genomförandet av de åtgärder som krävs för att stödja de målen.
They should seek synergies to implement actions that will redress existing hydro morphological pressures and improve biodiversity and amenity value.
Integrerade projekt som behandlar genomförandet av luftkvalitetsplaner och luftkvalitetsprogram eller genomförandet av nationella luftvårdsprogram:
IP dealing with implementation of waste management plans:
Det integrerade projektet är avsett att stödja genomförandet och övervakningen av lokala och regionala luftkvalitetsplaner enligt definitionen i direktiv 2008/50/EG.
The IP is designed to support the implementation of the waste management plans (WMP) as required by Article 28 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC (WFD) and/or waste prevention programmes (WPP) as requested by Article 29 of the WFD.
Om projekten baseras på lokala luftkvalitetsplaner ska projekten inbegripa samordning och samarbete mellan minst fem städer med sådana planer; om de baseras på en regional luftkvalitetsplan ska projekten inbegripa samordning och samarbete mellan lokala förvaltningar och den regionala förvaltningen.
Their EU added value will be assessed with regard to their contribution to the implementation of the waste hierarchy (Article 4 of the WFD), the achievement of the recycling targets as foreseen in Article 11 of the WFD and additional targets included in the EU waste legislation, as well as the implementation of necessary measures to support those objectives.
Storskaliga projekt och/eller projekt som säkerställer samstämmighet med nationella luftvårdsprogram enligt direktiv (EU) 2016/2284 kommer att favoriseras.
IP dealing with the implementation of air quality plans and programmes or with the implementation of national air pollution control programmes:
Projekt kan också bildas för att i första hand genomföra de nationella luftvårdsprogrammen enligt direktiv (EU) 2016/2284.
The IP is designed to support the implementation and monitoring of local and regional air quality plans as defined by Directive 2008/50/EC.
Det integrerade projektet ska utformas för att stödja utvecklingen, genomförandet och övervakningen av nationella luftvårdsprogram enligt definitionen i artikel 6 i direktiv (EU) 2016/2284.
If based on local air quality plans, projects should include coordination and cooperation between at least five cities with such plans; if based on a regional air quality plan, projects should include coordination and cooperation between local administrations and the regional administration.
Mervärdet för EU av ett integrerat projekt som rör nationella luftvårdsprogram ska bedömas på grundval av a) i vilken omfattning nationella utsläppskällor sannolikt påverkar luftkvaliteten i deras territorium och i grannmedlemsstater, i förekommande fall med hjälp av data och metoder som har utvecklats av programmet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa (Emep) inom ramen för protokollet till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar, om långsiktig finansiering av samarbetsprogrammet för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa, b) det nationella luftvårdsprogrammet, med hänsyn till behovet av att minska utsläppen av luftföroreningar för att uppfylla luftkvalitetsmålen inom sina territorier och, i tillämpliga fall, i angränsande medlemsstater, c) prioritering av utsläppsminskande åtgärder för sot när de vidtar åtgärder för att uppfylla sina nationella minskningsåtaganden för fina partiklar, d) säkerställande av samstämmighet med andra relevanta planer och program som har inrättats enligt kraven i nationell lagstiftning eller unionslagstiftning, framför allt luftkvalitetsplaner enligt direktiv 2008/50/EG.
Large scale projects and/or projects that ensure coherence with national air pollution control programmes under Directive (EU) 2016/2284 will be favoured.
Särskilda kriterier för projekt inom delprogrammet Klimatpolitik
Projects can also be set up to primarily implement the national air pollution control programmes (hereinafter referred to as ‘NAPCP’) under Directive (EU) 2016/2284.
Integrerade projekt som behandlar genomförandet av strategier, planer och färdplaner för begränsning av klimatförändringar:
The IP is designed to support the development, implementation and monitoring of national air pollution control programmes as defined in Article 6 of Directive (EU) 2016/2284.
Denna typ av integrerade projekt stöder genomförandet av strategier och planer för minskning av växthusgaser eller färdplaner för en utsläppssnål ekonomi och omfattar specifika kommuner eller regioner (t.ex. enligt vad som anges i det globala borgmästaravtalet), industri- eller jordbrukssektorer (genom att analysera markanvändningen på regional nivå, i ett socialt och ekonomiskt sammanhang) eller andra ekonomiska sektorer genom att införa teknik- och tjänstebaserade strategier på ett hållbart och innovativt sätt.
The EU added value of an NAPCP-related IP will be assessed based on: (a) to what extent national emission sources are likely to have an impact on air quality in their territories and neighbouring Member States using, where appropriate, data and methodologies developed by the European Monitoring and Evaluation Programme (EMEP) under the Protocol to the LRTAP Convention on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe; (b) the NAPCP taking account of the need to reduce air pollutant emissions for the purpose of reaching compliance with air quality objectives in their territories and, where appropriate, in neighbouring Member States; (c) prioritising emission reduction measures for black carbon when taking measures to achieve their national reduction commitments for fine particulate matter; (d) ensuring coherence with other relevant plans and programmes established by virtue of the requirements set out in national or Union legislation, notably air quality plans under Directive 2008/50/EC.
Det integrerade projektets bidrag till genomförandet och utvecklingen av unionens politik och lagstiftning rörande begränsning av klimatförändring kan omfatta EU:s utsläppshandelssystem, beslutet om insatsfördelning för sektorer som inte omfattas av EU:s utsläppshandelssystem, direktivet om förnybara energikällor eller förordningen om fluorerade växthusgaser.
Specific criteria for Climate Action projects
Det integrerade projektet bör kompletteras med nödvändiga infrastrukturinvesteringar eller utveckling eller spridning av innovativa tekniker och tjänster i städer, regioner och/eller samhällen som stöds genom andra relevanta program för unionsfinansiering, som även specificeras i strategin/planen/färdplanen.
IP dealing with the implementation of climate change mitigation strategies, plans and roadmaps:
Deras mervärde för EU kommer att bedömas med avseende på bidraget från det integrerade projektet till minskningen av växthusgasutsläppen, deras integrering i olika politikområden, den direkta medverkan av en rad olika aktörer och den omfattning i vilken det integrerade projektet är en operativ del av strategin/planen/färdplanen.
This IP type supports the implementation of greenhouse gas mitigation strategies, plans or low carbon economy roadmaps and concern specific municipalities or regions (e.g. as announced in the Global Covenant of Mayors), industrial or agricultural (by analysing land use on a regional scale, in a social and economic context) sectors, or other economic sectors by introducing technology and services based approaches in a sustainable and innovative way.
Integrerade projekt som behandlar genomförandet av strategier, planer och färdplaner för klimatanpassning:
IPs' contribution to the implementation and development of Union policy and legislation on climate change mitigation could include the EU ETS, the Effort Sharing Decision for sectors not covered by the EU ETS, the Renewable Energy Sources (RES) Directive or the Regulation on fluorinated greenhouse gases.
Denna typ av integrerat projekt är utformat för att genomföra strategier för klimatanpassning som tar itu med specifika sårbarheter för klimatförändring (t.ex. kustområden, områden som ofta drabbas av torka eller översvämning) eller sårbara sektorer (t.ex. vatten, jordbruk/skogsbruk, folkhälsa), i förekommande fall med hjälp av ekosystembaserade strategier.
The IP could be complemented with necessary infrastructure investments or the development and deployment of innovative technologies and services in cities, regions and/or communities supported through other relevant Union funding programmes, also specified in the strategy/plan/roadmap.
Synergier med annan miljö- och klimatpolitik bör vara ett centralt tema i anpassningsprojekten, t.ex. mellan klimatanpassning, minskning av katastrofrisk, biologisk mångfald och vattenpolitik i förekommande fall.
Their EU added value will be assessed with regard to the contribution of the IP to the reduction of greenhouse gas emissions, the level of mainstreaming into different policies, the direct involvement of a broad range of stakeholders, and the extent to which the IP is an operative part of the strategy/plan/roadmap.
Mervärdet för EU kommer också att bedömas med avseende på det integrerade projektets bidrag till målen för klimattålighet, integreringen i olika sektorer och medverkan av en rad olika berörda parter.
IP dealing with the implementation of climate change adaptation strategies, plans and roadmaps:
Integrerade projekt som rör genomförandet av klimathandlingsplaner i städer:
This IP type is designed to implement climate change adaptation strategies or plans that address specific climate change vulnerabilities (e.g. coastal areas, drought or flood prone areas) or vulnerable sectors (e.g. water, agriculture/forestry, public health), using ecosystem-based approaches where relevant.
Denna typ av integrerade projekt är utformade för att genomföra klimathandlingsplaner i städer för omställningen till ett koldioxidsnålt och klimattåligt samhälle, t.ex. inom ramen för det globala borgmästaravtalet för klimat och energi.
Synergies with other environmental and climate policies should be a central theme of adaptation projects, e.g. between climate change adaptation, disaster risk reduction, biodiversity and water policy should be promoted, wherever relevant.
Bidrag till förbättrad styrning, medvetandehöjande och kapacitetsuppbyggnad samt integrering av klimatåtgärder i olika politikområden är relevanta.
EU value added will also be assessed with regard to the contribution of the IP to meeting climate resilience objectives, the level of mainstreaming into different sectors and the involvement of a broad range of stakeholders.
Storskaliga projekt som omfattar flera städer ska uppmuntras.
IPs dealing with the implementation of urban climate action plans:
Mervärde för EU: Omfattning och kvalitet med avseende på mobiliseringen av andra medel, i synnerhet unionsmedel: Kvaliteten på samordningen med andra finansieringsmekanismer och nivån på mobiliseringen av andra medel som ett komplement till det Life-anslag som planeras (utöver det minimum som krävs för att ha rätt till stöd) liksom sannolikheten för att man faktiskt lyckas mobilisera dessa och deras funktionella koppling till den plan som ska genomföras kommer att avgöra huruvida ett integrerat projekt får ytterligare poäng enligt detta kriterium.
This IP type is designed to implement urban action plans for transition to a low carbon and climate resilient society, such as in the framework of the ‘Global Covenant of Mayors for Climate and Energy’.
Integrerade projekt som troligtvis kommer att mobilisera unionsmedel med en funktionell koppling till den plan som ska genomföras och som räknar med en tillfredsställande samordningsmekanism kommer att få högre poäng.
Contributions to improved governance, awareness raising and capacity building and mainstreaming climate change action across different policy areas are relevant.
Mervärde för EU: synergier (inklusive flera syften, integration/komplementaritet, grön offentlig upphandling, miljömärkning och spridning): De integrerade projektförslagen måste särskilt uppvisa att de kan uppfylla flera syften (t.ex. att de strävar efter fördelar på miljö- och klimatområdet och kapacitetsuppbyggnad) som gör det möjligt att uppnå resultat inom andra politikområden.
Large-scale projects covering several cities shall be encouraged.
De bör också förbättra komplementariteten med de områdena och integrera miljö- och klimatpolitiska mål i dem.
EU added value: Extent and quality of the mobilisation of other funds, in particular Union funds: The quality of the coordination with other funding mechanism(s) and the level of mobilisation of other funds complementary to the LIFE foreseen (beyond the minimum necessary for eligibility) as well as the likelihood of their actual mobilisation and their functional link to the plan to be implemented will determine, whether an IP receives additional points under this criterion.
När det gäller ”traditionella” projekt ska ett åtagande om att använda grön offentlig upphandling och/eller ge företräde för produkter och/eller tjänster som har en offentligt erkänd miljömärkning, t.ex.
IPs which are likely to mobilise Union funds with a functional link to the plan to be implemented and which foresee a satisfactory coordination mechanism will receive a higher score.
EU:s miljömärke, genom en tydlig mekanism vara värt en bonuspoäng vardera.
EU added value: synergies (including multipurpose, complementarity, integration, green public procurement, ecolabel, uptake): IP proposals will have to present particularly high quality multi-purpose delivery mechanisms (e.g. aiming at environmental and climate benefits and capacity-building) that make it possible to achieve results in other policy areas.
Användning av resultatet av miljö- och klimatrelaterade forsknings- och innovationsprojekt som har finansierats genom Horisont 2020 eller föregående ramprogram kommer att ge en bonuspoäng, om det finns tillräckliga bevis på att användningen skapar mervärde för projektet.
They should also enhance complementarity with these policies and integrate environmental and climate action objectives in them.
Projekt för tekniskt stöd i enlighet med artikel 18 e i Life-förordningen
As for ‘traditional’ projects, the commitment to apply green public procurement and/or, the preference of products and/or services of recognised Eco labelling schemes such as the EU Ecolabel through a clear delivery mechanism merit one bonus point, each.
Projekt för tekniskt stöd ger, i form av verksamhetsbidrag, finansiellt stöd för att hjälpa sökande att utarbeta integrerade projekt.
Also the uptake of the results of environmental and climate-related research and innovation projects financed by Horizon 2020 or by preceding Framework Programmes will merit one bonus point, if there is sufficient evidence for the added value of this uptake for the project.
Högst 1 % av den årliga budget som tilldelas integrerade projekt kan göras tillgängliga för projekt för tekniskt stöd.
Technical assistance projects pursuant to Article 18(e) of the LIFE Regulation
Det högsta EU-bidraget per projekt för tekniskt stöd har fastställts till 100000 euro.
Technical assistance projects provide, by way of action grants, financial support to help applicants prepare integrated projects.
Teknisk metod för urval av projekt
A maximum of 1 % of the yearly budget allocated to IP may be made available to technical assistance projects.
Urvalet av projekt för tekniskt stöd kommer att följa samma tekniska metod för projekturval inom båda delprogrammen.
The maximum EU contribution per technical assistance project is fixed at EUR 100000.
En påskyndad strategi kommer att tillämpas.
Technical methodology for the project selection procedure
Urvalet av projekt kommer att genomföras på följande sätt:
The selection of technical assistance projects will follow the same technical methodology for project selection under both sub-programmes.
Utvärdering av förslag
A fast track approach will be applied.
Genomförandeorganet kommer att kontrollera överensstämmelsen hos varje förslag med kriterierna för stödberättigande och urvalskriterierna och kommer att utvärdera dem mot tilldelningskriterierna.
The project selection procedure will be organised as follows:
Följande huvudsakliga kriterier för stödberättigande och tilldelningskriterier kommer att tillämpas:
Evaluation of proposals
Ett förslag till ett projekt för tekniskt stöd kommer endast att gå vidare till utvärderingen mot tilldelningskriterierna om
The EA will verify the compliance of each proposal with the eligibility and selection criteria and will evaluate them against the award criteria.
projektförslaget syftar till att utarbeta ett framtida förslag till integrerat projekt,
The following main specific eligibility and award criteria will be applied:
Förtjänsten hos alla stödberättigade förslag kommer att utvärderas och poängsättas enligt följande tilldelningskriterier och poängsystem:
A proposal for a technical assistance project is only retained for evaluation against the award criteria, if:
Tydligheten, överensstämmelsen och genomförbarheten hos förslaget kommer att utvärderas med utgångspunkt i projektets mål och förväntade resultat.
the project proposal aims at the preparation of a future IP proposal.
Det framtida integrerade projektets slag och omfattning kommer att beaktas.
The merit of all eligible proposals will be evaluated and scored according to the following award criteria and scoring system:
Den föreslagna budgeten och dess samstämmighet med de föreslagna åtgärderna och med de tillämpliga reglerna liksom kostnadseffektiviteten hos den föreslagna strategin kommer att utvärderas.
The clarity, coherence and feasibility of the proposal will be evaluated in view of the project objectives and its expected results.
Förslagets pengavärde kommer också att bedömas.
The nature and the scope of the future IP will be taken into account.
Projekt för kapacitetsuppbyggnad i enlighet med artikel 18 f i Life-förordningen
The proposed budget and its consistency with the actions proposed and with the applicable rules as well as the cost-effectiveness of the proposed approach will be evaluated.
Projekt för kapacitetsuppbyggnad ger finansiellt stöd till verksamheter som krävs för att bygga upp kapaciteten i medlemsstaterna, vilket inbegriper nationella eller regionala kontaktpunkter, i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att delta på ett mer effektivt sätt i Life-programmet.
The value for money of the proposal will also be assessed.
Insatserna ska omfatta minst följande:
Capacity-building projects pursuant to Article 18(f) of the LIFE Regulation
Rekrytering av ny personal och utbildning för nationella och regionala Life-kontaktpunkter.
Capacity-building projects provide financial support to activities required to build the capacity of Member States, including LIFE national or regional contact points, with a view to enabling Member States to participate more effectively in the LIFE programme.
Främjande av utbyte av erfarenheter och bästa praxis samt spridning och användning av resultat av projekt inom Life-programmet.