natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total eligible cost after taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) × (1 – FR)
Totala stödberättigande kostnader efter beaktande av de krav som fastställs i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade) = (1) × (1 – FR)
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Det högsta offentliga bidraget måste överensstämma med reglerna för statligt stöd och det belopp för totalt beviljat stöd som angetts ovan (i tillämpliga fall)
in point E.1.2, footnote 3 is replaced by the following:
I punkt E.1.2 ska fotnot 3 ersättas med följande:
This does not apply: (1) for projects subject to the rules on State aids in the meaning of Article 107 of the Treaty (see point (G1), pursuant to Article 61(8) of Regulation (EU) No 1303/2013; (2) if flat rate (Article 61(3)(a) and Article 61(3)(aa) of Regulation (EU) No 1303/2013) or decreased co financing rate (Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013) is used; and (3) if the sum of the present values of operating and replacement costs are higher than the present value of revenues the project is not considered as revenue generating, in which case items 7 and 8 can be ignored and pro rata application of discounted net revenue should be set at 100 %.’.
Detta gäller inte 1) projekt som är föremål för reglerna för statligt stöd i den betydelse som avses i artikel 107 i fördraget (se punkt G1), i enlighet med artikel 61.8 i förordning (EU) nr 1303/2013; 2) vid schablonsats (artikel 61.3 a och 61.3 aa i förordning (EU) nr 1303/2013) eller minskad medfinansieringsgrad (artikel 61.5 i förordning (EU) nr 1303/2013); samt 3) om summan av nuvärdet för driftskostnaderna och återanskaffningskostnaderna är högre än nuvärdet för inkomsterna, varvid projektet inte anses generera inkomster och man kan bortse från punkterna 7 och 8 och proportionell tillämpning av diskonterade nettoinkomster kan fastställas till 100 %.”.
In case of decreased co-financing rate method, this formula is not applicable (flat rate is reflected in the co-financing rate of the priority axis, resulting in lower ERDF/CF financing) and the total eligible cost is equal to the amount mentioned in point 1.’
Denna formel gäller inte om metoden med minskad medfinansieringsgrad används (schablonsatsen avspeglas i medfinansieringsgraden för insatsområdet, vilket medför ett lägre bidrag från Eruf/Sammanhållningsfonden) och de totala stödberättigande kostnaderna motsvarar det belopp som anges i punkt 1.”
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2015/207 ska ändras på följande sätt:
point A.8 is replaced by the following:
Punkt A.8 ska ersättas med följande:
Type of JAP
Typ av gemensam handlingsplan
( ) Normal ( ) YEI ( ) First JAP under IGJ (*)
( ) Normal ( ) Sysselsättningsinitiativet för unga ( ) Första gemensamma handlingsplan inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning (*)
( ) First JAP under ETC (**)
( ) Första gemensamma handlingsplan inom målet Europeiskt territoriellt samarbete (**)
[one possibility only]; <type=’C’ input=’M’>
[endast ett alternativ] <type=’C’ input=’M’>
First joint action plan submitted by the Member State under the Investment for growth and jobs goal in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council
Den första gemensamma handlingsplan som medlemsstaten lämnat inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning i enlighet med artikel 104.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.
First joint action plan submitted by the Member State under the European Territorial Cooperation goal, in accordance with Article 104(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council’;
Den första gemensamma handlingsplan som medlemsstaten lämnat inom målet Europeiskt territoriellt samarbete i enlighet med artikel 104.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.”.
the title of part C is replaced by the following:
I del C ska rubriken ersättas med följande:
OBJECTIVES OF THE JAP’;
MÅLEN FÖR DEN GEMENSAMMA HANDLINGSPLANEN”.
point C.1 is replaced by the following:
Punkt C.1 ska ersättas med följande:
Please describe the objectives of the JAP and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations under Article 148(4) TFEU which Member States are to take into account in their employment policies.
Beskriv målen för den gemensamma handlingsplanen och hur den bidrar till målen för programmet eller till de relevanta landsspecifika rekommendationerna, de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och unionens ekonomiska politik i enlighet med artikel 121.2 i EUF-fördraget samt de relevanta rådsrekommendationer i enlighet med artikel 148.4 i EUF-fördraget som medlemsstaterna ska ta hänsyn till i sin sysselsättningspolitik.
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>’
<type=’S’ maxlength=’17500’ input=’M’>”.
point C.2 is replaced by the following:
Punkt C.2 ska ersättas med följande:
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP objectives
Ange målen för den gemensamma handlingsplanen på grundval av den information som tillhandahållits i C.1.
JAP objective 1 <type=’S’ input=’S’>
Mål 1 för den gemensamma handlingsplanen <type=’S’ input=’S’>
JAP objective 2’
Mål 2 för den gemensamma handlingsplanen”.
point C.3 is deleted;
Punkt C.3 ska utgå.
the title of part D is replaced by the following:
I del D ska rubriken ersättas med följande:
DESCRIPTION OF THE JAP’;
BESKRIVNING AV DEN GEMENSAMMA HANDLINGSPLANEN”.
in point D.1.1 the text in the third column of the first row of the table is replaced by the following:
I punkt D.1.1 ska texten i den tredje kolumnen i tabellens första rad ersättas med följande:
‘JAP objective(s) to which it contributes’;
”Mål i den gemensamma handlingsplanen som projektet bidrar till”.
the title of point D.1.2 is replaced by the following:
I punkt D.1.2 ska rubriken ersättas med följande:
How will the projects contribute to achieving the JAP objectives?
Hur kommer projekten att bidra till att uppnå den gemensamma handlingsplanens mål?
Please justify.’;
Motivera.”.
the title of point D.1.3 is replaced by the following:
I punkt D.1.3 ska rubriken ersättas med följande:
What are the milestones, where relevant, and targets for outputs and results of these projects?’;
Vilka delmål, i förekommande fall, och mål har fastställts för aktivitetsindikatorer och resultatindikatorer inom dessa projekt?”.
in point D.1.3, the text in the second column of the second row of the table is replaced by ‘the JAP indicator’;
I punkt D.1.3 ska texten i den andra kolumnen i tabellens andra rad ersättas med ”Indikator för handlingsplanen”.
point D.3 is deleted;
Punkt D.3 ska utgå.
the text between points F and F1 is deleted;
Texten mellan punkterna F och F.1 ska utgå.
in point F.1 the text in the second column is replaced by the following:
I punkt F.1 ska texten i den andra kolumnen ersättas med följande:
‘(Please specify the starting date of implementation)’;
”(Ange datum då genomförandet inleddes)”.
the title of part G is replaced by the following:
I del G ska rubriken ersättas med följande:
Contribution of the JAP to horizontal principles’;
Den gemensamma handlingsplanens bidrag till de övergripande principerna”.
between points G and G.1, the following text is inserted:
Mellan punkterna G och G.1 ska följande text införas:
‘Please confirm and explain how the JAP contributes to horizontal principles as set out in the relevant programme or Partnership Agreement’;
”Bekräfta att och förklara hur den gemensamma handlingsplanen bidrar till de övergripande principerna i enlighet med relevant program eller partnerskapsöverenskommelse”.
point G.1 is replaced by the following:
Punkt G.1 ska ersättas med följande:
The promotion of equality between men and women
Främjande av jämställdhet
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>’
<type=’S’ maxlength=’3500’ input=’M’>”.
point G.3 is replaced by the following:
Punkt G.3 ska ersättas med följande:
The promotion of sustainable development
Främjande av hållbar utveckling
point H.1.2 is replaced by the following:
Punkt H.1.2 ska ersättas med följande:
Please provide information on the selection of the joint action plan in accordance with Article 125(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
Lämna information om valet av gemensam handlingsplan i enlighet med artikel 125.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.”.
points H.1.2.1 and H.1.2.2 are deleted;
Punkterna H.1.2.1 och H.1.2.2 ska utgå.
point H.4. is deleted;
Punkt H.4 ska utgå.
point I.1 is replaced by the following:
Punkt I.1 ska ersättas med följande:
Costs of achieving milestones, and targets for outputs and results (please also complete the appendix on indicators).
Kostnader för att uppnå delmål och mål för prestationer och resultat (fyll även i tillägget om indikatorer)
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.’;
Fyll i följande tabeller med de indikatorer som ska användas för den finansiella förvaltningen av den gemensamma handlingsplanen, uppdelade efter insatsområde, fond och regionkategori i tillämpliga fall.”.
point I.2 is deleted.
Punkt I.2 ska utgå.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 ska ändras på följande sätt:
in part A, point 3.2, Table 4A (Common output indicators for the ESF) is replaced by the following table.
I del A punkt 3.2 ska tabell 4A (Gemensamma aktivitetsindikatorer för ESF) ersättas med följande tabell:
‘Table 4A
”Tabell 4a
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
Gemensamma aktivitetsindikatorer för ESF (per insatsområde, investeringsprioritering och regionkategori).
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required
För sysselsättningsinitiativet för unga krävs ingen uppdelning per regionkategori för varje insatsområde eller del av ett insatsområde
Investment priority:
Investeringsprioritering:
Indicator ID
Indikator ID
Indicator (name of indicator)
Indikator (benämning på indikatorn)
Category of region (where relevant)
Regionkategori (om tillämpligt)
Gender breakdown optional (for the target)
Uppdelning efter kön valfritt (för målet)
Cumulative value (calculated automatically)
Kumulativt värde (beräknas automatiskt)
Achievement ratio
Måluppfyllelse
gender breakdown optional
Uppdelning efter kön valfritt
Annual Value
Totalt
Total
Arbetslösa (ESF)
total
Arbetslösa (sysselsättningsinitiativet för unga)
Unemployed(ESF)
Långtidsarbetslösa (ESF)
Unemployed(YEI)
Långtidsarbetslösa (sysselsättningsinitiativet för unga)
Long-term unemployed (ESF)
Icke förvärvsarbetande (ESF)
Long-term unemployed (YEI)
Icke förvärvsarbetande (sysselsättningsinitiativet för unga)
Inactive (ESF)
Icke förvärvsarbetande som inte deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning (ESF)
Inactive (YEI)
Icke förvärvsarbetande som inte deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning (sysselsättningsinitiativet för unga)
Inactive not in education or training (ESF)
Anställda, inklusive egenföretagare
Inactive not in education or training (YEI)
Under 25 år (ESF)
Employed including self-employed
Under 25 år (sysselsättningsinitiativet för unga)
Below 25 years of age (ESF)
Över 54 år
Below 25 years of age (YEI)
Över 54 år som är arbetslösa, inbegripet långtidsarbetslösa, eller icke förvärvsarbetande som inte deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning
Above 54 years of age
Med primärskoleutbildning (ISCED 1) eller grundskoleutbildning (ISCED 2) (ESF)
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Med primärskoleutbildning (ISCED 1) eller grundskoleutbildning (ISCED 2) (sysselsättningsinitiativet för unga)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (ESF)
Med gymnasieutbildning (ISCED 3) eller eftergymnasial utbildning (ISCED 4) (ESF)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (YEI)
Med gymnasieutbildning (ISCED 3) eller eftergymnasial utbildning (ISCED 4) (sysselsättningsinitiativet för unga)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (ESF)
Med högskoleutbildning (ISCED 5–8) (ESF)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (YEI)
Med högskoleutbildning (ISCED 5–8) (sysselsättningsinitiativet för unga)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (ESF)
Migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer) (ESF)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (YEI)
Migranter, deltagare med utländsk bakgrund, minoriteter (inklusive marginaliserade grupper som romer) (sysselsättningsinitiativet för unga)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (ESF)
Personer med funktionsnedsättning (ESF)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
Personer med funktionsnedsättning (sysselsättningsinitiativet för unga)
Participants with disabilities (ESF)
Andra missgynnade grupper (ESF)
Participants with disabilities (YEI)
Andra missgynnade grupper (sysselsättningsinitiativet för unga)
Other disadvantaged (ESF)
Hemlösa eller utestängda från bostadsmarknaden (ESF)
Other disadvantaged (YEI)
Hemlösa eller utestängda från bostadsmarknaden (sysselsättningsinitiativet för unga)
Homeless or affected by housing exclusion (ESF)
Från landsbygdsområden (ESF)
Homeless or affected by housing exclusion (YEI)
Från landsbygdsområden (sysselsättningsinitiativet för unga)
From rural areas (ESF)
Antalet projekt som helt eller delvis genomförs av arbetsmarknadens parter eller icke-statliga organisationer
From rural areas (YEI)
Antalet projekt som inriktas på kvinnors varaktiga deltagande och avancemang i arbetslivet
Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOs
Antalet projekt som riktar sig till offentliga förvaltningar eller offentliga tjänster på nationell, regional eller lokal nivå
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
Antalet understödda mikroföretag, små och medelstora företag (inbegripet kooperativa företag och företag i den sociala ekonomin)
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
Totalt antal deltagare
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
I del A punkt 3.2 ska tabell 9 (Kostnader för insatser som genomförts utanför programområdet (Eruf och Sammanhållningsfonden inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning)) ersättas med följande:
Grand total of participants
Insatsområde
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
Stödbelopp från EU som är avsett för insatser som genomförs utanför programområdet på grundval av de insatser som valts ut (euro)
Priority axis
Som andel av EU-stödet till insatsområdet vid tidpunkten för antagande av programmet
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
(3/EU-stöd till insatsområdet vid tidpunkten för antagande av programmet *100)
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Stödbelopp från EU till insatser som genomförts utanför programområdet på grundval av de stödberättigande utgifter som stödmottagaren deklarerat till den förvaltande myndigheten (euro)
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
(5/EU-stöd till insatsområdet vid tidpunkten för antagande av programmet *100)
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Kostnader för insatser utanför programområdet
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
I del A punkt 3.2 i tabell 13 (Gemensamma handlingsplaner) ska texten i den åttonde kolumnens första rad ersättas med följande:
Cost of operations outside the programme area
”Typ av gemensam handlingsplan
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Första handlingsplan
‘Type of JAP
Sysselsättningsinitiativ för unga”.
first JAP
Uppskattning baserad på ett representativt urval.
YEI’.
Medlemsstaterna har två rapporteringsalternativ.
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
I det totala antalet deltagare ingår såväl deltagare för vilka det finns fullständiga registerposter (icke-konfidentiella personuppgifter) som deltagare för vilka registerposterna är ofullständiga (icke-konfidentiella personuppgifter).
Estimate based on a representative sampling.
Det totala antalet deltagare beräknas i systemet SFC2014 utifrån tre gemensamma aktivitetsindikatorer: ”arbetslösa, inklusive långtidsarbetslösa”, ”icke förvärvsarbetande” och ”anställda, inklusive egenföretagare”.
Member States have two options of reporting.
Det totala antalet för dessa indikatorer omfattar endast deltagare för vilka det finns fullständiga registerposter, inklusive alla icke-konfidentiella personuppgifter.
In this option, a cumulative value is reported in the “Cumulative value” column in the 2017 AIR.
I enlighet med och föremål för de tak som fastställs i artikel 70.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 eller artikel 20 i förordning (EU) nr 1299/2013.”
Option 2: Annual values are provided for each year.
BILAGA IV
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
I del A, punkt 8.2 i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2015/207, i tabell 8 (Gemensamma handlingsplaner) ska texten i den åttonde kolumnens första rad ersättas med följande:
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators “unemployed, including long-term unemployed”, “inactive” and “employed, including self-employed”.
Första handlingsplan”.
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
BILAGA V
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
I del C punkt 15 i bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/207 ska tabellen ersättas med följande:
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.’
Uppgifter för resultatöversynen och resultatramen
ANNEX IV
Endast för den rapport som lämnas in 2019: Totala stödberättigande uppgifter som uppstått och som betalats av stödmottagarna senast 31.12.2018 och attesterats till kommissionen
In Part A, point 8.2, of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, in Table 8 (Joint Action Plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
Artikel 21.2 i förordning (EU) nr 1303/2013
First JAP’.
Endast för den slutliga genomföranderapporten: Totala stödberättigande uppgifter som uppstått och som betalats av stödmottagarna senast 31.12.2023 och attesterats till kommissionen
ANNEX V
Artikel 22.7 i förordning (EU) nr 1303/2013”
In Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
BILAGA VI
Data for the purpose of the performance review and performance framework
I del B punkt 12 i bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2015/207 ska tabellen ersättas med följande:
Only for the report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2018 and certified to the Commission
Endast för den slutliga genomföranderapporten: Totala stödberättigande uppgifter som uppstått och som betalats av stödmottagarna senast 31.12.2023 och attesterats till kommissionen
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Alternativ 1: Det lägsta kravet är att tillhandahålla uppgifter en gång i den årliga genomföranderapporten för 2017.
Only for the final implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
I detta alternativ rapporteras ett kumulativt värde i kolumnen ”Kumulativt värde” i den årliga genomföranderapporten för 2017.
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013’
Alternativ 2: Årliga värden tillhandahålls för varje år.
ANNEX VI
Ordförande
In Part B, point 12 of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
<type’N’ input=’M’>
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/257
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/257
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
om ändring för tvåhundranittiofjärde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter, särskilt artiklarna 7.1 a och artikel 7a.5, och
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 8 februari 2019 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka fyra poster i sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå: ”Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al-Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi).
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
Född ca 1944 i region V, Etiopien (Ogadenregionen i östra Etiopien).
Date of birth: approximately 1944.
Somalisk medborgare.
Nationality: Somali.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 juli 2004.
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
Adress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italien
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
, b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italien
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Övriga upplysningar: Var frihetsberövad i juni 2009.
Date of birth: 22.2.1983.
Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.