natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Ett av initiativen är kommissionens meddelande En öppen utbildning: Innovativ inlärning och undervisning med ny teknik och öppna utbildningsresurser för alla, där det tydligt framhålls att ”En förstärkning av den lokala IKT-infrastrukturen (bredband, innehåll, verktyg) behövs fortfarande i vissa delar av Europa …” och att medlemsstaterna investerar i upprustningen av sin nationella utbildningsinfrastruktur (IKT, digitala läromedel, bredband), men att splittringen och inkonsekvensen mellan unionens medlemsstater kvarstår.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
I genomsnitt har 93 % av studerande i unionen tillgång till internet hemma, men bara 72 % har tillgång till internet på en plats där de studerar och ibland inte i klassrummet.
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
Innovation inom utbildningssektorn förblir en huvudprioritering för kommissionen vilket tydligt anges i meddelandet Konnektivitet för en konkurrenskraftig digital inre marknad – mot ett europeiskt gigabitsamhälle (COM(2016) 587 final).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 02 01 05.
I Europaparlamentets resolution av den 1 juni 2017 om internetkonnektivitet för tillväxt, konkurrenskraft och sammanhållning: ett europeiskt gigabitsamhälle och 5G (2016/2305 (INI)) välkomnas den ambitiösa planen att senast 2025 erbjuda ultrasnabbt internet i grund- och gymnasieskolan, på universitet och bibliotek, i överensstämmelse med subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Parlamentet betonar också att snabbare och bättre konnektivitet ger stora möjligheter att förbättra undervisningsmetoderna, främja forskning och utveckla högkvalitativa utbildningstjänster online samt skapa bättre förutsättningar för distansutbildning.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Europaparlamentet betonade också att för att gigabitmålet ska få full effekt på vår ekonomi och för att inte gå miste om tillfällen är det viktigt att överbrygga den digitala klyftan och förhindra nya digitala klyftor, och att medlemsstaterna och kommissionen därför bör undersöka finansieringsmöjligheter till stöd för de främsta socioekonomiska drivkrafterna (skolor, universitet, offentliga förvaltningar).
The aim of this appropriation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
År 2016 saknade fortfarande många skolor i unionen bredbandsanslutning (särskilt grundskolor, där 25 % inte hade någon bredbandsanslutning eller inte ens internetanslutning).
The lines of activities are: enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships.
De främsta orsakerna till detta är
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(vi) of Article 3(2) thereof.
skolors och lokala myndigheters begränsade medvetenhet om de tekniska alternativen som finns för anslutning till bredbandsinternet,
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
ett begränsat antal särskilda, stora nationella institutionella stödprogram,
In particular, the equity facility will target investments in risk capital funds which make early stage investments.
bristande kunskaper om möjliga finansieringsmöjligheter, inklusive kupongsystem, och hur de kan genomföras.
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
Kommissionen offentliggjorde 2015 en anbudsinfordran för en genomförbarhetsstudie om satellitbaserat bredband för skolor i landsbygdsområden som inte täcks av fast trådbaserat eller trådlöst bredband.
The equity facility, which will be demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms in which to invest.
Pilotprojektets mål
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
Syftet med pilotprojektet är att bygga vidare på genomförbarhetsstudiens resultat med fältstudier i unionens regioner med skolor i områden där det råder en digital klyfta.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 209(3) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 4 1 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Pilotprojektet ska framför allt bidra till bedömningen av fördelarna med en omedelbar konnektivitet via satellitbaserat bredband för skolorna i den digitala klyftan, med stöd av regionala eller nationella myndigheter, inför de ännu större fördelarna som det europeiska gigabitsamhället sedan kommer att göra brett tillgängliga.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
Pilotprojektet kommer därför att
The aim of this appropriation is to:
identifiera unionsregioner som har ett stort antal skolor (främst grundskolor) med långsiktig digital klyfta,
provide financing to the Enterprise Europe Network established under the COSME programme for their reinforced services linked to Horizon 2020.
tillämpa enkla, effektiva och kostnadseffektiva kupongsystem för att subventionera satellitbaserat bredband för åtkomst till och distribution av utbildningsmaterial med multimedieinnehåll, t.ex. genom skapande av digitala bibliotek, i enlighet med rekommendationen i genomförbarhetsstudien, och
The support provided under the budget line is limited to services enhancing the innovation management capacity of SMEs, in particular of beneficiaries of the SME instrument;
främja kontaktskapande verksamhet och kommunikation, t.ex. via seminarier.
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs.
I denna process kommer pilotprojektet att involvera relevanta europeiska intressenter i IKT-leveranskedjan och säkerställa samordning med berörda aktörer på utbildningsområdet (utbildningsministerier, kommissionen osv.).
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union;
Pilotprojektet skulle kunna genomföras med hjälp av ett bidrag som tilldelas utan anbudsinfordran till nätverket av europeiska regioner som använder rymdteknik (Nereus), som är en dynamisk plattform för alla europeiska regioner som vill använda rymdteknik för att förbättra sin offentliga politik till gagn för sina medborgare.
introduce measures encouraging female entrepreneurs to participate in the digital and innovative economy and the ICT and STEM sectors and support female entrepreneur networks;
Pilotprojektet kommer att pågå under två år (2018 och 2019) på grundval av detta bidrag.
support market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative firms.
KAPITEL 02 03 —
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(2) thereof.
Verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Standardisering och tillnärmning av lagstiftning
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Stöd till standardiseringsverksamhet som utförs av CEN, Cenelec och Etsi
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Stöd till organisationer som företräder små och medelstora företag och samhällsparter i standardiseringen
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Artikel 02 03 02 – Delsumma
The aim of this appropriation will be to support secure supply of raw materials in order to meet the needs of Union society within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
Europeiska kemikaliemyndigheten – Kemikalielagstiftning
Activities will target the improvement of the knowledge base on raw materials and the development of innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives.
Verktyg för förvaltning av den inre marknaden
Support will also be provided for tackling barriers impeding the deployment of circular-economy such as recovery of raw materials from different waste streams.
Pilotprojekt – Stödåtgärder för den traditionella handeln
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (e) of Article 3(3) thereof.
Pilotprojekt – Dynamisk utveckling av gränsöverskridande e-handel genom effektiva lösningar för paketleveranser
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
Pilotprojekt – Oberoende utsläpp vid verklig körning (RDE)-provning på väg för att säkerställa bred information och transparens för bättre marknadsövervakning
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Pilotprojekt – Utvärdering av påstådda skillnader i kvalitet för produkter som säljs på den inre marknaden
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Pilotprojekt – Att täppa till dataluckor och bereda väg för europaomfattande brandsäkerhetsinsatser
This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Artikel 02 03 77 – Delsumma
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kapitel 02 03 – Totalt
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med åtgärder för att utveckla och förbättra den inre marknaden tills denna är fullständigt genomförd:
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Åtgärder för att den inre marknaden ska fungera bättre och för att säkerställa att medborgare och företag till fullo kan utnyttja de omfattande rättigheter och möjligheter som är ett resultat av införandet och fördjupandet av en inre marknad utan gränser, samt genom åtgärder för att följa upp och utvärdera hur medborgare och företag i praktiken tillvaratar sina rättigheter och möjligheter för att kunna fastställa och undanröja eventuella hinder som gör att dessa inte tillvaratas till fullo.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Tillnärmning av standarder samt underhåll och utveckling av ett informationssystem för tekniska standarder och föreskrifter, samt granskning av regler som medlemsstaterna, Eftastaterna och Turkiet anmält och översättning av utkast till tekniska föreskrifter.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research framework programmes prior to 2003.
Finansiering av administrativt och tekniskt samarbete och samarbete mellan anmälda organ, bidrag till stöd för European Technical Approval Organisation (Eota) och för projekt av intresse för unionen som genomförs av externa organ.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Tillämpning av unionslagstiftningen om medicintekniska produkter, kosmetika, livsmedel, textilprodukter, kemikalier, klassificering och märkning av ämnen och blandningar, motorfordon, leksaker, lagfästa mätteknikkrav, färdigförpackade varor och miljökvalitet, aerosolbehållare samt information och publicitet för ökad medvetenhet om unionslagstiftningen.
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Heltäckande granskning av förordningar i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad och utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser, samt riktade åtgärder för att öka förståelsen för den inre marknadens funktion och uppmuntran till aktivt deltagande i dess utveckling.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
Ökad tillnärmning inom olika branscher när det gäller tillämpningen av direktiven enligt ”den nya metoden”, särskilt utvidgningen av ”den nya metoden” till andra branscher.
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Åtgärder för att genomföra förordning (EG) nr 765/2008, både i fråga om infrastruktur och marknadskontroll, och förordning (EG) nr 764/2008, i fråga om förfaranden för tillämpning av vissa nationella tekniska regler på produkter som lagligen saluförts i en annan medlemsstat, samt genomförandet av motsvarande del i strategin för den inre marknaden (kommissionens meddelande av den 28 oktober 2015 [COM(2015) 550 final]).
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Utveckling av ett sammanhållet område för säkerhet och försvar med åtgärder för genomförande av direktiv 2009/43/EG om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom unionen och åtgärder som inriktas på samordning av förfaranden för offentlig upphandling för dessa produkter på unionsnivå.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Anslagen kan täcka utarbetandet av studier och informationsinsatser som gäller tillämpningen av den antagna lagstiftningen.
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
Deltagande i förhandlingar om avtal om ömsesidigt erkännande och, inom ramen för Europaavtalen, stöd till de associerade länderna så att dessa kan införa unionens regelverk.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Genomförandeåtgärder för förordning (EG) nr 1907/2006, särskilt de som följer av 2017 års Refit-utvärdering av Reach samt 2013 års översyn av Reachförordningen (kommissionens rapport av den 5 februari 2013 [COM(2013) 49 final]).
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Genomförande och övervakning av bestämmelser på området offentlig upphandling, särskilt när det gäller införlivandet av direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU.
Europe faces today an increasingly deteriorating security situation with the emergence of new or existing threats; the financial crisis has put constant pressure on national defence budgets and since 2006, the budget spent on defence R&D in Europe decreased by 30 %.
Åtgärder som rör genomförandet av direktiv 2014/60/EU.
In this context, Member States and public opinion look to the Union for greater involvement in security and defence.
Genomförande och uppföljning av bestämmelser om offentlig upphandling för att säkerställa att upphandlingarna verkligen är öppna och fungerar på bästa sätt, däribland information och utbildning riktad till olika upphandlingsaktörer, införande och användning av ny teknik inom diverse områden i anslutning till upphandlingen, och kontinuerlig anpassning av lagstiftningen på området efter utvecklingen, särskilt globaliseringen av marknaderna och befintliga och framtida internationella överenskommelser.
The main objective of the preparatory action is to prepare and test mechanisms for conducting Union-funded defence research, including a mechanism of cooperation with the European Defence Agency, with a view to prepare, organise and deliver a variety of defence research activities.
Ökat administrativt samarbete, bland annat med hjälp av informationssystemet för den inre marknaden (IMI), fördjupning av kunskap om och ett korrekt genomförande av lagstiftningen för den inre marknaden i medlemsstaterna samt stöd till det administrativa samarbetet mellan de myndigheter som ansvarar för genomförandet av denna lagstiftning, i syfte att i enlighet med den årliga politiska strategin uppnå de strategiska Lissabonmålen.
The final aim of these activities is to foster the competitiveness and innovation capacity of the defence industry throughout the Union.
En del av anslaget ska användas för att se till att nationella organ genomför och följer unionslagstiftningen i jämförbar utsträckning, i syfte att bekämpa konkurrenssnedvridningar och bidra till lika villkor.
It needs to produce visible and timely results for the decision making in view of the discussion on a possible defence research programme within the next Multiannual Financial Framework.
Förstärkning av de verktyg för den inre marknaden som gör konsumenterna och företagen mer medvetna om inremarknadsreglerna, som gör det möjligt för dem att tillvarata sina rättigheter och som möjliggör ett bättre samarbete mellan de relevanta nationella myndigheterna.
The research & technology programme of the preparatory action will be implemented by annual work programmes, mainly through calls for proposals for research projects and procurement.
Säkerställa fullbordandet och förvaltningen av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller fri rörlighet för tjänster, särskilt gränsöverskridande tjänster, erkännande av yrkesmeriter samt immateriellt och industriellt rättsskydd, i synnerhet utarbetande av förslag för införande av ett unionspatent.