natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cefetrizole
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i Europeiska unionens särskilda bestämmelser är uppfyllda (se artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [EGT L 341, 22.12.2001, s. 29]).
peplomycin
Under tiden 1 juni–31 oktober: 12.
sulbactam
Under tiden 1 november–31 december: 8,5.
ceftizoxime
Autonom tullsats: 3.
cefotetan
Statistiskt Taric-nummer: se bilaga 10.
leurubicin
Under tiden 16 maj–30 juni: 13,4.
cefpiramide
Under tiden 1 januari–14 april: 9,6 MIN 1,1 €/100 kg/net.
ceftriaxone
Under tiden 1–31 december: 10,4 MIN 1,3 €/100 kg/br.
ramoplanin
Under tiden 1 januari–31 maj: 8.
loracarbef
Under tiden 1 juni–31 augusti: 13,6.
cefbuperazone
Under tiden 1 september–31 december: 8.
ceftiolene
Under tiden 1 januari–30 juni: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
cefixime
Under tiden 1 oktober–31 december: 10,4 MIN 1,6 €/100 kg/net.
cilofungin
För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i Europeiska unionens särskilda bestämmelser är uppfyllda (se kommissionens förordning (EU) nr 1085/2010 [EUT L 310, 26.11.2010, s. 3]).
pirlimycin
Under tiden 1 januari–31 maj: 4.
cefuzonam
Under tiden 16 oktober–31 december: 16.
ritipenem
Under tiden 1 januari–14 juli: 14,4.
cefquinome
Under tiden 1 maj–31 juli: 12,8 MIN 2,4 €/100 kg/net.
cefepime
Under tiden 15 maj–15 november: 8.
tazobactam
Autonom tullsats: 2.
oximonam
Europeiska unionen åtar sig i fråga om spannmål som omfattas av nr
cefdinir
ex 1001 vete,
cefcanel daloxate
För att fastställa procentsatsen vikt av fjäderfäkött ska bortses från vikten av ben.
tigemonam
Med EN ISO, ISO eller ASTM avses, om inte annat anges, den senaste versionen av de provningsmetoder som fastställts av Europeiska standardiseringskommittén (CEN), Internationella standardiseringsorganisationen (ISO) eller American Society for Testing and Materials (ASTM).
daptomycin
Se kompletterande anmärkning 6 (KN).
cefditoren
Tullfrihet tills vidare på en autonom bas för dieselbrännolja med en svavelhalt av högst 0,2 viktprocent.
cefclidin
Vid ett tryck av 1013 mbar och en temperatur av 15 °C.
evernimicin
Autonom tullsats: 2,3.
semduramicin
Autonom tullsats: 2,5.
cefetecol
För tillämpning av detta nummer för okonfektionerad siktduk erfordras att villkoren i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda.
becatecarin
EUT L 343, 19.11.2004, s. 3.
biapenem
Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni och Si.
mideplanin
Koppar får ingå med mer än 0,1 % men högst 0,2 %, under förutsättning att varken innehållet av krom eller innehållet av mangan överstiger 0,05 %.
cefoselis
Autonom tullfrihet gäller tills vidare för bly i obearbetad form för raffinering, innehållande minst 0,02 viktprocent silver (Taric-nr 7801910010).
ceftizoxime alapivoxil
Andra: 3,8 %.
cefcapene
Autonom tullsats: 6,3 %.Konventionell tullsats:
cefmatilen
Trikå: 12 %,
galarubicin
Annat: 6,3 %.
doripenem
Annat: 10,5 %.
ertapenem
Andra: 6,5 %.
sanfetrinem
Sackaros/invertsocker/isoglukosVarans halt av sackaros (i aktuellt tillstånd), med tillägg av den sackaros som blir resultatet av beräkningen i sackaros av varje blandning av glukos och fruktos (aritmetiska summan av kvantiteterna av de två sockersorterna, multiplicerad med 0,95), som deklareras (oavsett i vilken form) och/eller påträffas i varan.Glukosen tas dock upp i ovanstående beräkning endast med den del i vikt som är likvärdig med fruktosens, om fruktosen förekommer i en kvantitet som understiger glukoskvantiteten.
orientiparcin
Anm.:I samtliga fall när förekomsten av en laktos-hydrolysat deklareras och/eller en kvantitet av galaktos konstateras bland sockertyperna, dras den mängd glukos som är likvärdig med galaktosen från den sammanlagda mängden glukos innan övriga beräkningar utförs.
oritavancin
Autonom tullsats: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
ceftobiprole
Autonom tullsats: 16 + 0,7 €/100 kg/net.
sabarubicin
Autonom tullsats: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
ixabepilone
Autonom tullsats: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
tomopenem
Autonom tullsats: 16 + 2,8 €/100 kg/net.
ceftaroline fosamil
Autonom tullsats: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
flopristin
Autonom tullsats: 3 + 6,8 €/100 kg/net.
linopristin
Autonom tullsats: 3 + 8 €/100 kg/net.
tildipirosin
Autonom tullsats: 3 + 23,8 €/100 kg/net.
telavancin
Autonom tullsats: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
ceftobiprole medocaril
Autonom tullsats: 2,5 + 2 €/100 kg/net.
ozogamicin
Autonom tullsats: 2,5 + 3,1 €/100 kg/net.
alvespimycin
Autonom tullsats: 2,5 + 4,1 €/100 kg/net.
berubicin
Autonom tullsats: 2,5 + 5,1 €/100 kg/net.
retaspimycin
Autonom tullsats: 2,5 + 6,1 €/100 kg/net.
latidectin
Autonom tullsats: 2,5 + 7,1 €/100 kg/net.
217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath.
Autonom tullsats: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
tulathromycin
Autonom tullsats: 12.
sodium stibogluconate
Autonom tullsats: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
sargramostim
Autonom tullsats: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
molgramostim
Autonom tullsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
mirimostim
Autonom tullsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
regramostim
Autonom tullsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
certoparin sodium
Autonom tullsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
livaraparin calcium
Autonom tullsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
minolteparin sodium
Denna kolumn innehåller nummer som motsvarar Rewe Colour Index, (tredje utgåvan, 1971, Bradford, England).
nadroparin calcium
Alla ändringar av denna förteckning som kan behöva göras under loppet av ett år ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.
parnaparin sodium
Vid import ska det för tillämpning av detta nummer och befrielse från importtullar erfordras att villkoren i rådets förordning (EG) nr 1186/2009 är uppfyllda.
reviparin sodium
Tull upphävs, autonomt och för en obegränsad tid, för produkter som är avsedda för särskilda processer (Taric-nr 2710990010).
tinzaparin sodium
Detta upphävande ska förutsätta att villkoren i relevant Europeiska unionens lagstiftning är uppfyllda (se artikel 254 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 [EUT L 269, 10.10.2013, s. 1)]).
heparin sodium
Gynnsam behandling i tullhänseende för ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) och ljus lufttorkad Marylandtobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
ardeparin sodium
Gynnsam behandling i tullhänseende för värmetorkad Virginiatobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
dalteparin sodium
Gynnsam behandling i tullhänseende för eldtorkad tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
enoxaparin sodium
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 14,8 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 15,8 €/hl.
desirudin
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 13,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 15,4 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent: 18,6 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent: 20,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent: 1,75 €/% vol/hl.
hemoglobin glutamer
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 13,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 14,2 €/hl.
fibrin, bovine
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 9,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 12,1 €/hl.
antithrombin III, human
Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent: 15,4 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent: 20,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent: 1,75 €/% vol/hl.
beroctocog alfa
Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent: 12,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent: 13,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent: 1,75 €/% vol/hl.
conestat alfa
Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 9,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 12,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent: 15,4 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent: 20,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent: 1,75 €/% vol/hl.
antithrombin alfa
Definition enligt standarden EN 16575.
fibrin, human
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/150 av den 30 januari 2018 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 vad gäller analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter som kan komma ifråga för offentlig intervention och stöd för privat lagring (EUT L 26, 31.1.2018, s. 14).
nonacog alfa
Under tiden 1 juli–31 december: 7.
darbepoetin alfa
Kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder (EGT L 248, 5.9.1991, s. 1).
epoetin zeta
Nötkreatur
catridecacog
S + (G + F) × 0,95
ziralimumab
Delar som är lämpliga att användas huvudsakligen till varor enligt nr 8517 eller 8525–8528 och som är lika användbara för båda dessa slag av varor ska klassificeras enligt nr 8517.
thymalfasin
Maksu- ja Tolliamet
tasonermin
INNCN står för kemiska eller systematiska namn i International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, names for radicals, groups and others (internationella generiska benämningar [INN] för farmaceutiska ämnen, radikaler och grupper, fullständig förteckning från 2007).
lanimostim
Synonymer
tuvirumab
adipat
nebacumab
hexanedioat akoxil (INNRG)
muromonab-CD3
(acetyloxi)metyl (INNCN)
edobacomab
alaninat (INNRG)
anakinra
bensoat (INNRG)
oprelvekin
3,7-di-tert-butylnaftalen-1,5-disulfonat (INNCN)
lenercept
esylat, etanesulfonat, etansulfonat
odulimomab
etexilat (INNRG)
ancestim
etylamin
clenoliximab
(2E)-but-2-enedioat
morolimumab
glukeptat (INNRG)
ibritumomab tiuxetan
glukuronid (INNRG)
pegfilgrastim
glulisin (INNRG)
mitumomab
guacil (INNRG)
bevacizumab
guld hemisuccinat (INNRG)
gemtuzumab
hibensat (INNRG) hybenzat
tadekinig alfa
N-bensoylglycinsalt hydrat
omalizumab
hydroxinaftoat 3-hydroxinaftalen-2-karboxilat (INNCN)
apolizumab
isoftalat
adalimumab
1-deoxi-1-metylamino-D-glucitol
abatacept
merpentan (INNRG)
vapaliximab
N,N′-[1-(3-oxopropyl)etan-1,2-diyl]bis(2-sulfanylacetamidato)(4-) (INNCN)
tucotuzumab celmoleukin
oxid
lumiliximab
perklorat (INNRG)
sontuzumab
2,4,6-trinitrobensen-1-olat
bertilimumab
pivalat (INNRG)
cantuzumab mertansine
propyl
golimumab
stearat (INNRG)
ipilimumab
rac-(2R)-2,5,7,8-tetrametyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimetyltridecyl]kroman-6-yl (INNCN)
catumaxomab
2,4,5-triklorofenolat (INNCN)
volociximab
Intermediärkoncentrat framställt av substrat från fermentering av genetiskt modifierat E. coli som innehåller humant interferon alfa-2b, för tillverkning av medikament med HS-nr 3002
exbivirumab
Administration fédérale des douanes AFD – Direction générale des douanes – Section Imposition du tabac et de la bière
stamulumab
L-lysyl-L-alanyl-L-serylglycylglycin (linker) fusionsprotein med des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxin A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptid (toxin med region IA och de första 16 resterna av region IB borttagna) (INNCN)
denenicokin
bromid (INNRG)
efungumab
t-butyl, tertiärbutyl
abagovomab
butanoat
lexatumumab
cyklohexylsulfamat (INNCN)
otelixizumab
butanedioat
conatumumab
Kaliumklavulanat—sackaros (1:1)
milatuzumab
Kaliumklavulanat—silikondioxid (1:1)
baminercept
och
anrukinzumab
acetofenid
canakinumab
1-fenyletan-1,1-diylbis(oxi)
tigatuzumab
poly([oxi(2-hydroxietan-1,1-diyl)]oxi[1-(hydroximetyl)etan-1,2-diyl]) delvis O-företrad med karboximetylgrupper, med några karboxilgrupper amidbundna till tetrapeptidrester (glycylglycyl-L-fenylalanylglycyl) (INNCN)
alacizumab pegol
bensylobromid
rafivirumab
N-bensyl, bromid (salt)
foravirumab
butylobromid
citatuzumab bogatox
N-butyl, bromid (salt)
obinutuzumab
N-etyl, jodid (salt)
pitrakinra
vävnader av olikfärgade garner:
gantenerumab
1-acetoxietyl
anatumomab mafenatox
[(S)-1-etoxi-1-oxo-propan-2-yl]amino (INNCN)
tenatumomab
bensyl
disomotide
3-fenylprop-2-enoat
verpasep caltespen
3-(dimetylamino)propanoat (INNCN)
tertomotide
dibudinat (INNRG)
tendamistat
2,6-di-tert-butylnaftalen-1,5-disulfonat (INNCN)
aviscumine
octadecyl vätefosfat (INNCN)
cintredekin besudotox
edisylat, 1,2-etandisulfonat,
contusugene ladenovec
plakarbil (INNRG)
transferrin aldifitox
Järnoxid innehållande minst 50 viktprocent Fe2O3, mörkröd till brun och i form av ett fint pulver, av vilket minst 90 % passerar en sikt med en maskvidd av 0,10 mm
linaclotide
gi F/S
sitimagene ceradenovec
butylat
alipogene tiparvovec
cipionat (INNRG)
compound insulin zinc suspension
Intermediärkoncentrat framställt av substrat från fermentering av Micromonospora purpurea, för tillverkning av antiobiotikumen gentamicinsulfat (INNM) och isepamicin (INN)
insulin zinc suspension (crystalline)
SE-112 98 Stockholm
biphasic insulin injection
SE-104 51 Stockholm
isophane insulin
cilexetil (INNRG)
plusonermin
cyklohexankarboxylat (ester), cyklopropankarboxylat (ester) (INNCN)
corticotropin zinc hydroxide
3-cyklopentylpropanoat (INNCN), 3-cyklopentylpropionat
mercurophylline
2,6-di-tert-butylnaftalen-1-sulfonat (INNCN)
meralluride
Český stastistický úřad
mercumatilin sodium
1444 Λευκωσία
fuladectin
2-(dimetylamino)etyl (INNCN)
sucralox
t-butylester, tertiärbutylester
alazanine triclofenate
butyl ester
chiniofon
rac-2,3-dihydroxipropylkarbonat (ester) (INNCN)
compound solution of sodium chloride
2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxilat
compound solution of sodium lactate
deanil (INNRG)
sodium morrhuate
defalan (INNRG)
aloxiprin
des-1B-L-fenylalanin-insulin (INNCN)
carbazochrome salicylate
tetradekanoyl (INNCN)
glucalox
dibunat (INNRG)
alexitol sodium
dicyklohexylmetyl karbonat (INNCN)
protamine zinc insulin injection
L-alaninat (ester), (5-metyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)metyl (INNCN)
globin zinc insulin injection
N-(4-2(RS)-2-[bis(karboximetyl)amino)]-3-(2-[bis(karboximetyl)=amino]etyl(karboximetyl)amino)propylfenyl)tiokarbamoyl (INNCN)
xantofyl palmitate
Förekomst av ämnen som avses i anmärkning 5 B.2 och 5 B.3 är också tillåten, men förekomst av ämnen som inte är nödvändiga för bryggbindningen, såsom utdrygningsmedel, mjukningsmedel och fyllmedel, är inte tillåten,
anazolene sodium
4-metylbicyklo[2.2.2]okt-2-en-1-karboxilat (INNCN)
olsalazine
cypionat, cyklopentanpropionat
methylthioninium chloride
förbättra eller bibehålla deras utseende (t.ex. genom tillsats av vegetabilisk olja eller liten mängd stärkelsesirap).
tolonium chloride
(bensoyloxi)metyl (INNCN)
methylrosanilinium chloride
AD F/M
pararosaniline embonate
AD S/Z
betacarotene
genom upplösning eller kemisk behandling av naturliga organiska polymerer (t.ex. cellulosa), för att framställa polymerer såsom kuprammoniumrayon (kupro) eller viskosrayon, eller genom kemisk modifiering av naturliga organiska polymerer (t.ex. cellulosa, kasein och andra proteiner, alginsyra), för att framställa polymerer såsom cellulosaacetat eller alginater.
benzalkonium chloride
cyklotat
sorbitan sesquioleate
N-cyklohexylsulfamat
lauromacrogol 400
Varor som omfattas av KN-nr ex
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1604
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1604
implementing Regulation (EU) No 1284/2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea
om genomförande av förordning (EU) nr 1284/2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea
Having regard to Council Regulation (EU) No 1284/2009 of 22 December 2009 imposing certain specific restrictive measures in respect of the Republic of Guinea, and in particular Article 15a(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1284/2009 av den 22 december 2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea, särskilt artikel 15a.4,
On 22 December 2009, the Council adopted Regulation (EU) No 1284/2009.
Den 22 december 2009 antog rådet förordning (EU) nr 1284/2009.
The information concerning the military rank of two of the persons listed in Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 should be updated.
Uppgifterna om militärgraden för två av de personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 1284/2009 bör uppdateras.
Annex II to Regulation (EU) No 1284/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EU) nr 1284/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 25 October 2018.
Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2018.
OJ L 346, 23.12.2009, p. 26.
EUT L 346, 23.12.2009, s. 26.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(3)
FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.3
d.o.b.: 1.1.64 or 29.12.68
Födelsedatum: 1.1.1964 eller 29.12.1968
Person identified by the International Commission of Inquiry as responsible for the 28 September 2009 events in Guinea
Person identifierad av den internationella undersökningskommissionen som ansvarig för händelserna i Guinea den 28 september 2009
Colonel Moussa Tiégboro CAMARA
Överste Moussa Tiégboro CAMARA
d.o.b.: 1.1.68
Födelsedatum: 1.1.1968
d.o.b.: 26.2.57
Födelsedatum: 26.2.1957
Colonel Jean-Claude PIVI (alias Coplan)
Överste Jean-Claude PIVI (alias Coplan)
d.o.b.: 1.1.60
Födelsedatum: 1.1.1960
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1605
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1605
implementing Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
om genomförande av förordning (EU) 2015/1755 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1755 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi, and in particular Article 13(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/1755 av den 1 oktober 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi, särskilt artikel 13.4,
On 1 October 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/1755 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Den 1 oktober 2015 antog rådet förordning (EU) 2015/1755 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi.
Annex I to Regulation (EU) 2015/1755 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I till förordning (EU) 2015/1755 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) 2015/1755 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) 2015/1755 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 1.
EUT L 257, 2.10.2015, s. 1.
In Annex I to Regulation (EU) 2015/1755, entry 3 under the heading ‘List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2’ is replaced by the following:
I bilaga I till förordning (EU) 2015/1755 ska uppgift nr 3 under rubriken ”Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 2” ersättas med följande:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1606
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1606
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.1,
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’, the following vessels are added to the list of vessels:
I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”B. Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar”, ska följande fartyg läggas till på förteckningen över fartyg:
The M/V NEW REGENT engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 on June 7, 2018.
Handelsfartyget M/V SHANG YUAN BAO genomförde den 18 maj 2018 en överföring från fartyg till fartyg, förmodligen av olja, med fartyget M/V PAEK MA, som av FN uppförts på förteckningen.
The DPRK oil tanker KUM UN SAN 3 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with the M/V NEW REGENT on June 7, 2018.
SHANG YUAN BAO genomförde också den 2 juni 2018 en överföring från fartyg till fartyg, förmodligen av olja, med det nordkoreanska fartyget MYONG RYU 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1607
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1607
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural, processed agricultural and fishery products originating in Norway
om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 vad gäller unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fiskeprodukter med ursprung i Norge
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway, and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge, särskilt artikel 5.1 a och b, och
In 2018, an agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the 2018 Agreement’).
Under 2018 ingicks ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (nedan kallat 2018 års avtal).
It was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Det godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut (EU) 2018/760.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for new duty-free tariff quotas for release for free circulation in the Union of certain agricultural and processed agricultural products originating in Norway, as well as for the increase in the volume of the tariff quota for CN code 20052020 set out in Regulation (EC) No 992/95.
I bilaga IV till 2018 års avtal föreskrivs nya tullfria kvoter för övergång till fri omsättning i unionen när det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Norge samt en ökning av volymen för tullkvoten för KN-nummer 20052020 som fastställs i förordning (EG) nr 992/95.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 to implement those provisions.
Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att genomföra dessa bestämmelser.
Regulation (EC) No 992/95 and Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 set out tariff quotas for products originating in Norway falling within headings 0210 and 0204, respectively.
I förordning (EG) nr 992/95 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 fastställs tullkvoter för produkter med ursprung i Norge enligt nummer 0210 respektive 0204.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for the consolidation of those tariff quotas into a single tariff quota.
Enligt bilaga IV till 2018 års avtal konsolideras dessa tullkvoter i en enda tullkvot.
Therefore, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the consolidation under a new tariff quota and to provide for the transition to the new tariff quota.
Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95 för att genomföra konsolideringen inom ramen för en ny tullkvot och införa bestämmelser om övergången till den nya tullkvoten.
Additionally, the tariff quota corresponding to heading 0210 should be deleted from Regulation (EC) No 992/95.
Dessutom bör tullkvoten för nummer 0210 strykas ur förordning (EG) nr 992/95.
The simultaneous deletion of the tariff quotas corresponding to heading 0204 from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1232 föreskrivs att tullkvoterna för nummer 0204 samtidigt ska strykas ur genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011.