natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These strategies will be in line with the 2030 climate and energy framework and with the United Nations Sustainable Development Goals and the ‘Sustainable Energy for All’ objectives.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.
Finally, provision will be made for transparent monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions in line with UNFCCC requirements.
1).
The pilot project will set up a platform of best practices and technical advice, based on the experience and needs of the new actors in the energy market, thus helping the Commission to stimulate the development of technical standards for distributed ledgers.
Rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) (EGT L 136, 31.5.1999, s.
To do this, the following activities will be carried out during the project:
8).
analysis of the existing distributed ledger based on blockchain technology, the aim being to understand the problems and the solutions found during setup and use of a distributed ledger in real cases,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 804/2004/EG av den 21 april 2004 om ett gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen (Hercule-programmet) (EUT L 143, 30.4.2004, s. 9).
analysis of the needs of all energy market stakeholders (institutionalised energy suppliers, prosumer organisations, energy community organisations, etc.); a survey in 2016 by the German Energy Agency (Dena) found that 52 % of German energy actors were already implementing or planning blockchain activities; the analysis will focus on those activities so as to understand the needs of the actors concerned; a focus group involving prosumer associations will also be set up,
KAPITEL 24 04 —
organising information events on distributed ledgers based on blockchain technology,
Stöd till ömsesidigt bistånd i tullfrågor och främjande av säkra verktyg för elektronisk kommunikation och medlemsstaternas anmälan av oriktigheter
setting up a network for stakeholders involved in the new energy market; it will be a tool for disseminating and sharing best practices and technical advice.
Kapitel 24 04 – Totalt
The recovery of the Union from the economic crisis and the effective implementation of its key goals of strong growth and global competitiveness, including through sustainable reindustrialisation and modernisation of the Union economy, must be founded on long-term environmental, economic and social sustainability.
Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1).
In the context of the ambitious climate commitments of the Union and its transition to a low-emission economy based on the circular model, its coal and carbon-intensive regions with a high proportion of workers in carbon-dependent sectors need targeted support to effectively contribute to this strategic transformation.
AVDELNING 25
According to Eurostat figures, coal and lignite mining alone currently account for over 300000 direct jobs in the Union.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING
In the face of the challenges of technological progress, global competition and demanding environmental and climate policies, the ability of those regions to contribute to and benefit from the Union’s transition to a low-emission circular economy has a crucial bearing on the overall success of the Union.
237102594,25 KAPITEL 25 01 —
This preparatory action will ensure the effectiveness of these support efforts, their long-term sustainability, and ultimately the success of the transformation of the Union as a whole and its global leadership, by establishing a platform which should enable the Commission to:
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda
identify the Union’s coal and carbon-intensive regions in transition and their smart specialisations,
Löner, tillägg och andra ersättningar för institutionens ledamöter
build a dedicated practical toolkit with (a) best practices, (b) existing support instruments identifying best synergies, and (c) information exchange with and between regions,
Artikel 25 01 01 – Delsumma
establish stakeholder fora and provide tools for intra-regional exchanges, including on comprehensive roadmaps for low-emission reindustrialisation and reskilling needs,
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
identify on-the-ground bottlenecks and streamline support to new technologies and clean-coal innovation development and uptake, including carbon capture and storage, carbon capture and utilisation and coal gasification,
Artikel 25 01 02 – Delsumma
establish a compendium of best practices and operational guidelines, and eventually a practical toolkit for third country coal and carbon-intensive regions in transition, as part of the capacity-building measures under the Paris Agreement,
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
set up a cross-DG team to (a) identify areas of possible Union policy/programme synergies with a view to ensuring the most effective financial and policy support post-2020; (b) assist regions (central and local authorities) in developing sustainable transition strategies.
Lagstiftningens kvalitet – Kodifiering av EU-rätten
With its 2011 Low Carbon Economy Roadmap, the Commission developed a vision to largely decarbonise the European economy and set out specific steps to achieve that goal.
Juridisk rådgivning, rättstvister och överträdelser – Kostnader för juridisk hjälp
The Union has confirmed that commitment, most prominently with the adoption of the Paris Agreement.
EU:s bidrag till förvaltningen av historiska arkiv i unionen
While recognising that Member States have the sole prerogative to determine their national energy mix, this inevitably puts the focus on coal-mining regions, which have to deal with multiple challenges in connection with this transition, brought about by political decisions, economic realities and public aspirations.
Register och publikationer
The Commission is therefore launching a dedicated dialogue in the form of a coal platform for regions facing this transition.
Pilotprojekt – Ny teknik och informations- och kommunikationsverktyg för att genomföra och förenkla det europeiska medborgarinitiativet
Activities: Produce a series of toolkits to integrate the results of coal platform meetings in order to support participants in developing local transition strategies in the following fields:
Pilotprojekt – Återanvändning av digitala standarder för att stödja små och medelstora företag
establishing a governance process at local level: How to start an inclusive dialogue with a view to developing a common transition vision with local and social partners, civil society, industrial and economic actors and academia, including information on best practices and lessons learnt;
Artikel 25 01 77 – Delsumma
access to funding: Guidance on existing Union funds and their possible combination and technical assistance for project aggregation to support the local transition strategies developed;
Kapitel 25 01 – Totalt
employment and growth perspectives: How to support the labour market transition process (including reskilling and retraining as well as targeted support for vulnerable groups) with a regional concept for economic development to attract future-proof, local jobs;
grundlönerna för ledamöter av kommissionen,
environmental rehabilitation: Guidance on converting former sites, including best practices on decommissioning, recultivation, remediation and re-establishment of ground water levels.
bostadstilläggen för ledamöter av kommissionen,
This pilot project will set up a study to analyse the present and future potential demand for renewable energy in industrial sectors and processes, and make a comparative analysis of their ambitions, efficiency in reducing CO2 emissions, technology needs and investment needs so as to identify priorities in the direct and indirect electrification of industrial processes, which is essential for decarbonising our industries.
familjetilläggen för ledamöter av kommissionen, det vill säga
The comparison will examine the following issues:
hushållstillägg,
emissions saved in industrial processes through direct or indirect electrification;
barntillägg,
the value created through direct or indirect electrification (i.e. the added value of using decarbonised electricity or hydrogen in a specific sector or process compared to other means of decarbonisation);
utbildningstillägg,
the impact of (direct or indirect) electrification on the energy system, in particular in terms of demand flexibility to contribute to the grid supply/demand balance, sector coupling and electricity storage (i.e. apart from the impact on electricity demand, whether the electrification of a sector or industrial process can contribute to making the energy system more flexible, stable and secure, for example via demand response or long-term storage or by reducing or reusing waste heat).
representationstilläggen för ledamöter av kommissionen,
The project will focus on as many industrial sectors as possible, in particular on the key industrial CO2 emitters, as well as on intermediate products that make it possible to create a more sustainable supply chain, and on industrial processes with high added value.
arbetsgivarens avgifter för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring för kommissionens ledamöter,
The project will develop a methodology for prioritising sectors and industries.
arbetsgivaravgiften för sjukförsäkring för tidigare ledamöter av kommissionen,
The project will include a number of case studies of industrial partners in order to test the analysis in practical business cases.
ersättningar vid barns födelse,
Pilot project — Covenant of Mayors as an instrument to tackle energy poverty
om en ledamot av kommissionen avlider:
Activities and expected outcomes
den avlidnes fulla lön till slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,
This pilot project will reduce household energy consumption and guarantee universal access to energy.
kostnaderna för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort,
Energy poverty is a Europe-wide problem that requires a holistic approach underpinned by a joint, strong effort at all levels: local, regional, national and European.
kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar,
Towns, cities and regions are often best placed to identify at an early stage those households at risk of energy poverty and thus tackle it in the most effective way.
kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet,
By the end of this project, outcomes will include:
Kostnaderna för löneuppdateringar under budgetåret.
providing vulnerable homes with technical support to reduce energy consumption and costs, together with support to improve their energy performance;
Dessutom är detta anslag avsett att ta i beaktande eventuella anslag som kan komma att krävas för att täcka
action across a number of government departments involving public health, social services, housing and environmental services, in order to take coordinated action to tackle the various aspects of energy poverty, which causes public health problems and social vulnerability and is often is linked to buildings with poor energy performance; reducing energy consumption also has a positive effect in terms of combating climate change;
resekostnader för ledamöter av kommissionen (även för familjemedlemmar) då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen,
actions to link energy savings in local public facilities with the creation of a fund to fight energy poverty in all municipalities;
bosättningsbidrag och flyttbidrag till ledamöter av kommissionen då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen,
actions to empower consumers in their energy consumption patterns;
flyttkostnader för ledamöter av kommissionen då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen.
assessments of how energy poverty projects can improve the local economy by creating opportunities for energy investments in private houses, and help create jobs;
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artiklarna 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 och 14.
dissemination actions including Europe-wide exchange of good practices.
Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s.
The pilot project will focus both on measures to raise awareness and exchange good local and regional practices for tackling energy poverty and on concrete measures to reduce energy poverty in Europe.
1).
According to the Buildings Performance Institute Europe (BPIE-2014) between 50000000 and 125000000 people in the Union are currently suffering from fuel poverty and cannot afford proper indoor thermal comfort.
Särskilda rådgivare
In addition, investments in energy efficiency can help to prevent fuel poverty and, as stated in Directive 2012/27/EU on energy efficiency, should be a priority for energy-poor households.
Andra administrativa utgifter för institutionens ledamöter
The new Covenant of Mayors for Climate and Energy, which recently celebrated its tenth anniversary, is a unique bottom-up movement with 7755 signatory cities, bringing together local and regional authorities voluntarily committing to implementing the Union’s climate and energy objectives, offering citizens a high quality of life in sustainable and climate-resilient cities.
resekostnader, traktamenten och ytterligare eller extraordinära utgifter som uppstår vid tjänsteresa,
On 25 September 2015, the United Nations adopted a set of goals to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all as part of a new Sustainable Development Agenda.
utgifter i samband med de mottagnings- och representationsplikter som kommissionen har.
Each Sustainable Development Goal (SDG) has specific targets to be achieved over the next 15 years.
Dessa utgifter kan uppstå hos kommissionens ledamöter individuellt då de utför sina arbetsuppgifter och som en del av institutionens verksamhet.
SDG 1 ‘End Poverty’ and SDG 7 ‘Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all’ related to this project.
Återbetalningar av utgifter i samband med tjänsteresa som har utbetalats på vägnar av en annan av unionens institutioner eller organ och för tredje person utgör inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål.
In parallel there is an ongoing initiative – Urban Agenda for the EU – to tackle various key aspects of the Union’s future policy in this area.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 6.
The related process involves two specific partnerships: energy transition and urban poverty.
Kommissionens beslut K(2007) 3494 av den 18 juli 2007 om kommissionens, ordförandens eller kommissionsledamöternas system för utgifter för representation och mottagning.
To sum up: energy is central to nearly every major challenge and opportunity for Europe today, whether for jobs, security, climate change, food production or increasing incomes, universal access to energy is essential.
Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s.
CHAPTER 32 03 —
1).
Nuclear safeguards
Kommissionens beslut C(2018) 700 av den 31 januari 2018 om en uppförandekod för Europeiska kommissionens ledamöter.
Nuclear safety and protection against radiation
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kodifiering och omarbetning av unionsrättsakter.
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
Detta anslag är avsett att täcka rättsliga kostnader på förberedelsestadiet, kostnader för medling samt advokatkostnader eller utgifter för andra sakkunniga som bistår kommissionen med råd.
Nuclear decommissioning assistance programme
Det ska även täcka rättegångskostnader som Europeiska unionens domstol eller andra domstolar kan förplikta kommissionen att utge.
Kozloduy programme
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 500000 EUR.
Bohunice programme
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska universitetsinstitutets utgifter för förvaltningen av historiska arkiv i unionen (personal- och driftskostnader).
Article 32 03 04 — Subtotal
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 909500 EUR.
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska ekonomiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15.2.1983, s.
This appropriation is intended to cover, in particular:
Kommissionens beslut nr 359/83/EKSG av den 8 februari 1983 om öppnandet för allmänheten av Europeiska kol- och stålgemenskapens historiska arkiv (EGT L 43, 15.2.1983, s.
expenses for missions by inspectors carried out in accordance with pre-established six-monthly programmes, short-notice inspections (daily subsistence allowances and travel expenses),
14).
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
Avtal mellan kommissionen och Europeiska universitetsinstitutet i Florens, undertecknat den 17 december 1984.
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kommissionens register och databaser över handlingar avseende förfaranden, institutionerna, referensdokument och andra offentliga handlingar, i synnerhet utgifter som avser följande:
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
Insamling, analys och beredning av handlingar, däribland avtal med upphovsmän och frilansarbete med handlingar.
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
Utveckling, underhåll och drift av informationssystem till stöd för verksamheten.
replacement of monitoring and measurement devices which have reached the end of their service life,
Insamling och inköp av uppgifter, handlingar och användarrättigheter.
technical infrastructure measures, including waste management and sample transport,
Spridning genom alla medier, däribland i skrift, på affischer och spridning eller lagring via internet.
on-site analyses (labour costs and mission expenses for analysts),
Spridning av texter och handlingar.
agreements on working premises on site (laboratories, offices, etc.),
Användningen av dessa digitala verktyg bör göra det möjligt för medborgarna att ta emot och utbyta information om pågående och potentiella europeiska medborgarinitiativ, så att de kan delta aktivt i diskussionerna och starta och/eller stödja initiativ, inklusive möjligheten att skriva på ett europeiskt medborgarinitiativ.
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Verktygen kommer också att göra det möjligt för kommissionen att effektivt interagera med personer som står bakom europeiska medborgarinitiativ och ge dem teknisk vägledning så att initiativen har större chans att lyckas, samtidigt som man kan göra stora ekonomiska och administrativa besparingar.
information technology support and tests for applications for inspections.
Förberedande åtgärd – Öppna länkade data i offentliga förvaltningar i EU
The following will also give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Denna förberedande åtgärd kommer att utveckla potentialen hos och förstärka den aktiva och passiva användningen av öppna data genom att koppla ihop dem (öppna länkade data) för offentliga förvaltningar i EU.
paid insurance claims,
Begreppet öppna data håller på att bli en referenspunkt för spridning av data från offentliga förvaltningar.
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
Kunskap är öppen om alla har fri tillgång till den och kan använda, ändra och dela den och att den på sin höjd omfattas av åtgärder för att skydda ursprung och öppenhet.
This appropriation may also cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Med öppna data menas data som är rättsligt öppna (dvs. data som offentliggörs enligt en öppen licens där villkoren för vidareutnyttjande är begränsat till attribution) och tekniskt öppna (dvs. maskinläsbara och icke-proprietära där så är möjligt) – det innebär i praktiken att uppgifterna är fritt åtkomliga för alla samt att filformatet och dess innehåll inte är begränsat till ett visst programvaruverktyg utan öppen källkod.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
På senare år har flera initiativ för att sprida öppna data lanserats på nationell och europeisk nivå, bl.a.
Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards (OJ L 54, 28.2.2005, p. 1).
Publikationsbyråns portal för öppna data.
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
Öppna länkade data är ett sätt att offentliggöra strukturerade öppna data, så att de kan kopplas samman och blir mer användbara genom semantiska sökningar.
Tripartite Agreement between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
Standardwebbteknik används, men i stället för att använda tekniken för webbsidor för mänskliga läsare, används den till att utbyta data på ett sätt så att de automatiskt kan avläsas med hjälp av datorer.
Tripartite Agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
Detta gör att data från olika källor och olika politikområden kan sammankopplas och bli sökbara.
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
Denna förberedande åtgärd ska främja öppna länkade data i offentliga förvaltningar i EU genom ökat införande av teknik och infrastruktur för länkade öppna data.