natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover compensation for the new Member States as from the date of entry into force of any Act of Accession that foresees it in the provisions of the act.
Fattigdomsminskning, däribland genom utveckling av den privata sektorn.
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (OJ L 112, 24.4.2012, p. 21), and in particular Article 32 thereof.
Stöd till den interna ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.
TITLE 28
Landsbygdsutveckling.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Klimatåtgärder.
Title 28 — Total
Förmåga att motstå katastrofer.
CHAPTER 28 01 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Förtroendeskapande och fredsbyggande åtgärder, bl.a. bland barn.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Säkerhet samt förebyggande av och medling i konflikter.
Article 28 01 02 — Subtotal
Stöd till flyktingar och fördrivna personer, däribland barn, i synnerhet (ensamkommande) barn, kvinnor och offer för sexuellt våld i och utanför områden med väpnade konflikter.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Mer stöd kommer att ges till stabiliseringen av Libyen mot bakgrund av den senaste tidens politiska utveckling i landet.
Chapter 28 01 — Total
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att säkerställa att unionsmedel till Libyen inte används för att finansiera godtyckliga frihetsberövanden och frihetsberövanden av utsatta personer, särskilt barn, och att migranter behandlas med full respekt för internationella normer för mänskliga rättigheter.
TITLE 29
Detta anslag är avsett att täcka insatser inom ramen för fredsprocessen i Mellanöstern till stöd för det palestinska folket och de ockuperade palestinska områdena på Västbanken och i Gaza.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
Det huvudsakliga syftet med insatserna är att
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
stödja samhällsuppbyggnad och utveckling av institutioner,
Title 29 — Total
främja social och ekonomisk utveckling,
CHAPTER 29 01 —
lindra verkningarna för den palestinska befolkningen av försämringen när det gäller ekonomi, statsfinanser och humanitära förhållanden genom att tillhandahålla väsentliga tjänster och annat stöd,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
bidra till återuppbyggnadsarbetet i Gaza,
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
bidra till finansieringen av de insatser som utförs av Förenta nationernas hjälporganisation för palestinska flyktingar (UNRWA) och i synnerhet dess program rörande hälsa, utbildning och sociala tjänster,
Article 29 01 02 — Subtotal
finansiera förberedande åtgärder för att främja samarbete mellan Israel och dess grannländer inom ramen för fredsprocessen, särskilt på de institutionella och ekonomiska områdena samt vad gäller vatten, miljö och energi,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
finansiera verksamhet för att skapa en positiv opinion till fredsprocessen,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
finansiera upplysningsverksamhet, även på arabiska och hebreiska, och sprida information om israelisk‒palestinskt samarbete,
Support expenditure for the European statistical programme
främja respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, främja ökad respekt för minoriteters rättigheter, bekämpa antisemitism samt främja jämställdhet mellan könen och icke-diskriminering,
Article 29 01 04 — Subtotal
att främja det civila samhällets utveckling, bl.a. för att gynna den sociala delaktigheten.
Chapter 29 01 — Total
Skapa villkor för en välfungerande rörlighet för personer och skydda de mest utsatta, inbegripet barn.
expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects,
Hållbar och inkluderande utveckling i alla aspekter, inbegripet kompetensutveckling och yrkesutbildning för unga och social delaktighet som även inkluderar de mest utsatta barnen, även funktionsnedsatta barn.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
Förtroendeskapande och fredsbyggande åtgärder.
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person per year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
Stöd till flyktingar och fördrivna personer, inbegripet barn.
expenditure on studies, meetings of experts, missions, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
En del av detta anslag kommer att användas för åtgärder som inriktas på de många frysta konflikterna i det östliga partnerskapet och stödja sökandet efter politiska lösningar på dessa konflikter.
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
De vidtagna åtgärderna bör genomföras på ett sätt som garanterar största möjliga synlighet för Europeiska unionen som givare och finansieringskälla.
They give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Detta anslag är avsett att finansiera program för gränsöverskridande samarbete längs unionens yttre gränser mellan å ena sidan medlemsstaterna och å andra sidan partnerländerna och/eller Ryska federationen, i syfte att främja en integrerad och hållbar regional utveckling och ett motsvarande samarbete i angränsande gränsområden och en harmonisk territoriell integration i hela unionen och med grannländerna.
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 897/2014 av den 18 augusti 2014 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av sådana program för gränsöverskridande samarbete som finansieras inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 244, 19.8.2014, s.
See Chapter 29 02.
12).
CHAPTER 29 02 —
Detta anslag är avsett att täcka stöd från Eruf inom ramen för det europeiska territoriella samarbetet under programperioden 2014–2020 till gränsöverskridande och kustnära samarbete inom ramen för det europeiska grannskapsinstrumentet.
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Det är avsett att särskilt finansiera programmen för gränsöverskridande samarbete längs unionens yttre gränser mellan partnerländer och medlemsstater i syfte att främja en integrerad och hållbar regional utveckling i angränsande gränsregioner, bland annat kring Östersjön och Svarta havet, samt en harmonisk regional integration i hela unionen och med grannländerna.
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Detta anslag är huvudsakligen avsett att användas för att finansiera paraplyprogram som omfattar flera länder och kommer att komplettera de nationella finansiella anslagen.
Chapter 29 02 — Total
Syftet med paraplyprogram som omfattar flera länder är – enligt vad som föreskrivs i förordning (EU) nr 232/2014 – att underlätta genomförandet av den incitamentbaserade strategin.
This appropriation is intended to cover the following:
Detta anslag är även avsett att användas för åtgärder i följande syften:
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Allmänt stöd till driften av unionen för Medelhavsområdet.
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Allmänt stöd till driften av det östliga partnerskapsinitiativet.
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
Allmänt stöd till andra ramar för regionalt samarbete, såsom den nordliga dimensionen och Svartahavssynergin.
the development, maintenance and reengineering of IT systems and infrastructure linked to putting into place and monitoring measures coming under this article,
Det är också avsett att användas för att höja nivån och kapaciteten på unionens bistånd, samt för insatser för att upplysa allmänheten och potentiella mottagare om biståndet och öka dess synlighet.
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 50).
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
Anslaget ska även täcka kostnader för att slutföra finansprotokollen med Medelhavsländerna, däribland till exempel stöd till lånefaciliteten för investeringar och partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet via Europeiska investeringsbanken och genomförandet av ekonomiskt stöd som inte förvaltas av EIB enligt den tredje och fjärde generationen finansprotokoll med de sydliga Medelhavsländerna.
services rendered by external experts,
Tredje protokollen omfattar perioden från och med den 1 november 1986 till och med den 31 oktober 1991 och fjärde protokollen omfattar perioden från och med den 1 november 1991 till och med den 31 oktober 1996.
statistical training courses for statisticians,
Rådets förordning (EEG) nr 2210/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 263, 27.9.1978, s. 1).
the cost of purchasing documentation,
Rådets förordning (EEG) nr 2211/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 264, 27.9.1978, s. 1).
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Rådets förordning (EEG) nr 2212/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 265, 27.9.1978, s. 1).
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Rådets förordning (EEG) nr 2213/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 266, 27.9.1978, s. 1).
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Rådets förordning (EEG) nr 2214/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 267, 27.9.1978, s. 1).
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Rådets förordning (EEG) nr 2215/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 268, 27.9.1978, s. 1).
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Rådets förordning (EEG) nr 2216/78 av den 26 september 1978 om slutande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 269, 27.9.1978, s. 1).
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Rådets förordning (EEG) nr 3177/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 337, 29.11.1982, s. 1).
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Rådets förordning (EEG) nr 3178/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 337, 29.11.1982, s. 8).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets förordning (EEG) nr 3179/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 15).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets förordning (EEG) nr 3180/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 337, 29.11.1982, s. 22).
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Rådets förordning (EEG) nr 3181/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 337, 29.11.1982, s. 29).
By way of information, such amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets förordning (EEG) nr 3182/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 36).
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 3183/82 av den 22 november 1982 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 337, 29.11.1982, s. 43).
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Rådets beslut 88/30/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 22, 27.1.1988, s. 1).
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Rådets beslut 88/31/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 22, 27.1.1988, s. 9).
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p. 15).
Rådets beslut 88/32/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 17).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Rådets beslut 88/33/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 22, 27.1.1988, s. 25).
TITLE 30
Rådets beslut 88/34/EEG av den 21 december 1987 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 22, 27.1.1988, s. 33).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Rådets beslut 88/453/EEG av den 30 juni 1988 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 224, 13.8.1988, s. 32).
Title 30 — Total
Rådets beslut 92/44/EEG av den 19 december 1991 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT L 18, 25.1.1992, s. 34).
CHAPTER 30 01 —
Rådets beslut 92/206/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT L 94, 8.4.1992, s. 13).
Allowances of former Members
Rådets beslut 92/207/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT L 94, 8.4.1992, s. 21).
Temporary allowances
Rådets beslut 92/208/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT L 94, 8.4.1992, s. 29).
Weightings and adjustments to temporary allowances
Rådets beslut 92/209/EEG av den 16 mars 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT L 94, 8.4.1992, s. 37).
Article 30 01 13 — Subtotal
Rådets förordning (EEG) nr 1762/92 av den 29 juni 1992 om genomförandet av protokollen om ekonomiskt och tekniskt samarbete som slutits av gemenskapen med icke-medlemsländer i Medelhavsområdet (EGT L 181, 1.7.1992, s. 1).
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Rådets beslut 92/548/EEG av den 16 november 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT L 352, 2.12.1992, s. 13).
Adjustments to allowances
Rådets beslut 92/549/EEG av den 16 november 1992 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 352, 2.12.1992, s. 21).
Article 30 01 14 — Subtotal
Rådets beslut 94/67/EG av den 24 januari 1994 om slutandet av ett protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT L 32, 5.2.1994, s. 44).
Pensions and allowances
Rådets förordning (EG) nr 1734/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med Västbanken och Gaza (EGT L 182, 16.7.1994, s. 4).
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Rådets förordning (EG) nr 213/96 av den 29 januari 1996 om tillämpningen av finansieringsinstrument ”EC Investment Partners” för länderna i Latinamerika, Asien, Medelhavsområdet och Sydafrika (EGT L 28, 6.2.1996, s. 2).
Article 30 01 15 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett Europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s.
Pensions of former Members — Institutions
1).
Pensions of former Members of the European Parliament
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från Europeiska regionala utvecklingsfonden 2007–2013 för gränsöverskridande samarbete inom ramen för europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet.
Article 30 01 16 — Subtotal
Denna förberedande åtgärd bygger på beprövade metoder som genomförs inom ramen för den unionsfinansierade förberedande åtgärden för att hjälpa den arabiska vårens länder att genomföra återvinning av tillgångar.
Chapter 30 01 — Total
Den förberedande åtgärden riktade sig till Egypten, Libyen och Tunisien för att främja återvinning av tillgångar efter 2011 års revolutioner där flera tidigare ledare störtades, särskilt när det gäller det bilaterala juridiska samarbetet med unionens medlemsstater och andra länder.
transitional allowances,
Detta har bland annat lett till en stärkt samordning mellan arabiska vårens länder och unionens medlemsstater när det gäller återvinning av tillgångar och att underlätta återvinning och återförande av över 300 miljoner USD.
family allowances,
Mot denna bakgrund har tjänstemän från unionsmedlemsstater och höga tjänstemän från de ursprungliga mottagarländerna (däribland Libyens premiärminister, Egyptens riksåklagare och Tunisiens minister för statlig egendom) visat ett stort intresse av ett bredare, mer permanent unionsprogram för att genomföra återvinning av tillgångar som ska inkludera ovannämnda huvudverksamhet.
of Members of the Commission after termination of service.
Förstärkning av regionala plattformar för dialog, utbyte av bästa praxis och operativt samarbete (särskilt med unionens motparter) om återvinning av tillgångar.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Förstärkning av lagstiftningen om beslagtagande och konfiskering av tillgångar som är kopplade till korruption.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Mentorskap för personer i specialiserade fall rörande återvinning av tillgångar, för att producera bättre operativa rutiner för att spåra och återvinna stulna tillgångar.