natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 1 maj 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2012 of 29 June 2012 concerning the non approval of the active substance diphenylamine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 171, 30.6.2012, p. 2).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2012 av den 29 juni 2012 om att inte godkänna det verksamma ämnet difenylamin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 171, 30.6.2012, s. 2).
Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 av den 20 november 2002 om förlängning av den tidsperiod som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG samt om att inte förteckna vissa verksamma ämnen i bilaga I till det direktivet och att återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (EGT L 319, 23.11.2002, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 772/2013 of 8 August 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diphenylamine in or on certain products (OJ L 217, 13.8.2013, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för difenylamin i eller på vissa produkter (EUT L 217, 13.8.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2).
Kommissionens förordning (EU) 2016/67 av den 19 januari 2016 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för ametoktradin, klorotalonil, difenylamin, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifenmetyl, propamokarb, protiokonazol, tiakloprid och trifloxystrobin i eller på vissa produkter (EUT L 15, 22.1.2016, s. 2)
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 592/2012 av den 4 juli 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för bifenazat, kaptan, cyprodinil, fluopikolid, hexytiazox, isoprotiolan, metaldehyd, oxadixyl och fosmet i eller på vissa produkter (EUT L 176, 6.7.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28).
Kommissionens förordning (EU) 2016/46 av den 18 januari 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för oxadixyl och spinetoram i eller på vissa produkter (EUT L 12, 19.1.2016, s. 28).
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Bilagorna III och V till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
in Part A of Annex III, the columns for diphenylamine and oxadixyl are deleted;
I del A i bilaga III ska kolumnerna för difenylamin och oxadixyl utgå.
in Annex V, the columns for diphenylamine and oxadixyl are added:
I bilaga V ska kolumnerna för difenylamin och oxadixyl läggas till.
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Citrusfrukter
Citrus fruits
Grapefrukter
Mandarins
Övriga (2)
Others (2)
Trädnötter
Tree nuts
Mandlar
Chestnuts
Kokosnötter
Berries and small fruits
Druvor
Currants (black, red and white)
Krusbär (gröna, röda och gula)
Miscellaneous fruits with
ätligt skal
Pineapples
Brödfrukter
Root and tuber vegetables
Potatis
Sweet potatoes
Jamsbönrot
Radishes
Haverrot
Bulb vegetables
Vitlök
Onions
Schalottenlök
Shallots
Knipplök/salladslök och piplök
Spring onions/green onions and Welsh onions
Fruktgrönsaker
Solanaceae and Malvaceae
Tomater
sweet corn
Övriga fruktgrönsaker
flowering brassica
Blomkål
Cauliflowers
Brysselkål
head brassica
Huvudkål
leafy brassica
Grönkål
Kales
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
kohlrabies
Sallat och sallatväxter
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
Escaroles/broad-leaved endives
Vinterkrasse/vårgyllen
Cresses and other sprouts and shoots
Rucola/rucolasallat/senapskål
Land cresses
Sareptasenap/salladssenap
Roman rocket/rucola
Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
Red mustards
Spenat och liknande blad
Baby leaf crops (including brassica species)
Spenat
spinaches and similar leaves
Portlaker
Spinaches
Mangold/betblad
Purslanes
Blad från vinranka och liknande arter
Chards/beet leaves
Vattenkrasse
grape leaves and similar species
Endivesallat
watercresses
Örter och ätliga blommor
witloofs/Belgian endives
Körvel
herbs and edible flowers
Gräslök
Chervil
Bladselleri/snittselleri
Parsley
Rosmarin
Sage
Timjan
Rosemary
Basilika och ätliga blommor
Thyme
Lagerblad
Basil and edible flowers
Dragon
Laurel/bay leaves
Baljväxter, färska
Tarragon
Bönor (med balja)
Legume vegetables
Bönor (utan balja)
Beans (with pods)
Ärter (med balja)
Beans (without pods)
Ärter (utan balja)
Peas (with pods)
Linser
Peas (without pods)
Stjälkgrönsaker
Lentils
Sparris
Stem vegetables
Kardoner
Asparagus
Stjälkselleri/blekselleri
Cardoons
Fänkål
Celeries
Kronärtskockor
Florence fennels
Purjolök
Leeks
Bambuskott
Rhubarbs
Palmhjärtan
Bamboo shoots
Svampar, mossor och lavar
Palm hearts
Odlade svampar
Fungi, mosses and lichens
Vilda svampar
Cultivated fungi
Mossor och lavar
Wild fungi
Alger och prokaryota organismer
Mosses and lichens
BALJVÄXTER, TORKADE
Algae and prokaryotes organisms
Bönor
PULSES
Ärter
Beans
Lupiner
Peas
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Lupins/lupini beans
Oljeväxtfröer
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Linfrö
Oilseeds
Jordnötter
Linseeds
Vallmofrö
Peanuts/groundnuts
Sesamfrö
Poppy seeds
Solrosfrö
Sesame seeds
Rapsfrö
Sunflower seeds
Sojabönor
Rapeseeds/canola seeds
Senapsfrö
Soyabeans
Bomullsfrö
Mustard seeds
Pumpafrö
Cotton seeds
Safflorfrö
Pumpkin seeds
Gurkörtsfrö
Safflower seeds
Oljedådrafrö
Borage seeds
Hampfrö
Gold of pleasure seeds
Ricinfrö
Hemp seeds
Oljeväxtfrukter
Castor beans
Oliver för oljeproduktion
Oil fruits
Oljepalmkärnor
Olives for oil production
Oljepalmfrukter
Oil palms kernels
SPANNMÅL
Oil palms fruits
Korn
CEREALS
Majs
Barley
Hirs/vanlig hirs
Buckwheat and other pseudocereals
Havre
Maize/corn
Ris
Common millet/proso millet
Råg
Oat
Durra/sorgum
Rice
Vete
Rye
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Sorghum
Kaffebönor
Wheat
Örtteer från
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
blommor
Coffee beans
Rosellhibiskus
Herbal infusions from
Ros
Chamomile
Lind
Hibiscus/roselle
blad och örter
Rose
Jordgubbe
Jasmine
rötter
Lime/linden
Vänderot/läkevänderot
leaves and herbs
andra delar av växten
Strawberry
Kakaobönor
roots
KRYDDOR
Valerian
Frökryddor
any other parts of the plant
Svartkummin
HOPS
Spiskummin
SPICES
Fänkål
Fruit spices
Barkkryddor
Allspice/pimento
Kanel
Sichuan pepper
Rot- och jordstamskryddor
Caraway
Lakritsrot
Cardamom
Ingefära (10)
Juniper berry
Gurkmeja
Peppercorn (black, green and white)
Pepparrot (11)
Vanilla
Kryddor bestående av knoppar
Cinnamon
Kryddor bestående av pistiller
Root and rhizome spices
Saffran
Liquorice
Kryddor bestående av frömantlar
Ginger (10)
Muskotblomma
Turmeric/curcuma
SOCKERVÄXTER
Horseradish (11)
Sockerbetsrötter
Bud spices
Sockerrör
Cloves
Rotcikoria
Capers
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Flower pistil spices
Produkter från
Saffron
svin
Aril spices
Muskel
Mace
Fett
SUGAR PLANTS
Lever
Sugar beet roots
Njure
Sugar canes
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Chicory roots
nötkreatur
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
får
Commodities from
get
swine
hästdjur
Muscle
fjäderfä
Fat
andra hägnade landlevande djur
Liver
Mjölk
Edible offals (other than liver and kidney)
Får
bovine
Get
sheep
Häst
goat
Fågelägg
equine
Tamhöna
poultry
Anka
other farmed terrestrial animals
Gås
Cattle
Honung och andra biodlingsprodukter (7)
Sheep
Amfibier och reptiler
Goat
Landlevande ryggradslösa djur
Horse
Vilda landlevande ryggradsdjur
Birds eggs
PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)
Chicken
PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)
Duck
BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)
Quail
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.”
Honey and other apiculture products (7)
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2018/1516
Kommissionens förordning (EU) 2018/1516
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for penoxsulam, triflumizole and triflumuron in or on certain products
om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för penoxsulam, triflumizol och triflumuron i eller på vissa produkter
For penoxsulam, triflumizole and triflunuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för penoxsulam, triflumizol och triflumuron i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
For penoxsulam, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
När det gäller penoxsulam har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om översynen av de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
It recommended keeping the existing MRLs.
Myndigheten rekommenderade att de befintliga gränsvärdena skulle bibehållas.
Those MRLs should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing levels
Dessa gränsvärden bör fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på de nuvarande nivåerna.
For triflumizole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
När det gäller triflumizol har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs of tomato, aubergines/eggplant, cucumber, gherkin, courgettes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt och konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena för tomater, auberginer/äggplantor, slanggurka, druvgurka och zucchini/squash och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena för dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Dessa gränsvärden kommer att ses över, med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, table grapes, wine grapes, papaya and hops no or insufficient information was available and that further consideration by risk managers was required.
Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena eller att uppgifterna var otillräckliga när det gäller körsbär, bordsdruvor, druvor för vinframställning, papaya och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
Gränsvärdena för dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen.
For triflumuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
När det gäller triflumuron har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
It concluded that concerning the MRLs for apricots and plums some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena för aprikoser och plommon och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd och för vilka varken importtoleranser eller Codex-gränsvärden (CXL-värden) har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.
As regards all the three substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
För alla dessa tre ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts i unionen eller importerats till unionen före den 1 maj 2019.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal, vol. 15(2017):3, artikelnr 4749.
European Food Safety Authority, 2017.
BILAGA
EFSA Journal 2017;15(3):4749.
I bilaga II ska följande kolumner för penoxsulam, triflumizol och triflumuron läggas till:
European Food Safety Authority, 2017.
”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
EFSA Journal 2017;15(4):4769.
= Fettlöslig
ANNEX
Triflumizol: Summan av triflumizol och metabolit FM-6-1(N-(4-klor-2-trifluormetylfenyl)-n-propoxiacetamidin), uttryckt som triflumizol (F) (R)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
= En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:
In Annex II the following columns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron are added:
triflumizol - kod 100000, utom 1040000: triflumizol:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 12 oktober 2020, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
= Fat soluble
Tomater
Triflumizole: sum of triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F) (R )
Auberginer/äggplantor
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Slanggurkor
triflumizole - code 100000, except 1040000: triflumizole
Druvgurkor
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 12 October 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthalternas omfattning i bearbetade produkter saknas.
Tomatoes
Äpplen
Aubergines/eggplants
Päron
Gherkins
Aprikoser
Courgettes
Persikor
Triflumuron (F)
Plommon”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Kod
Apples
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
Pears
Triflumizol: Triflumizol och metabolit FM-6-1(N-(4-klor-2-trifluormetylfenyl)-n-propoxiacetamidin), uttryckt som triflumizol (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
Apricots
Citrusfrukter
Peaches
Grapefrukter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Limefrukter
Penoxsulam
Mandariner
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F)
Övriga (2)
Others (2)
Macadamianötter
Swedes/rutabagas
Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter
Turnips
Paprikor
Shallots
Meloner
Spring onions/green onions and Welsh onions
Pumpor
Solanaceae and Malvaceae
Sockermajs
Broccoli
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Cresses and other sprouts and shoots
Blad från vinranka och liknande arter
Laurel/bay leaves
Sparris
Kapok
Vete
Buckwheat and other pseudocereals
Örtteer från
Rooibos
Koriander
Ginseng
Muskot
Dill
Lakritsrot
Fennel
Ingefära (10)
Nutmeg
Pepparrot (11)
Liquorice
Produkter från
Ginger (10)
svin
Horseradish (11)
Fett
Commodities from
Get
Fat
Tamhöna
bovine
Honung och andra biodlingsprodukter (7)
poultry
PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)
other farmed terrestrial animals
PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)
Milk
BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)
Cattle
I del B i bilaga III ska kolumnerna för penoxsulam, triflumizol och triflumuron utgå.
Sheep
Analytisk bestämningsgräns.
Horse
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, 2017.
Chicken
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”.
Duck
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”.
Geese
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1517
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i rådets förordning (EU) 2018/581 om temporärt upphörande med att tillämpa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar på vissa varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till luftfartyg
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU),
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/581 av den 16 april 2018 om temporärt upphörande med att tillämpa Gemensamma tulltaxans autonoma tullar på vissa varor av ett slag som ska införlivas med eller användas till luftfartyg särskilt artikel 1.1 och 1.2 och artikel 2.1 och 2.2, och
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Det temporära upphörandet av tullar som fastställs i förordning (EU) 2018/581 gäller endast vissa varor som ingår som en del i eller används i luftfartyg och delar därav.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Kommissionen är skyldig att upprätta en förteckning över dessa varor med hänvisning till deras nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer).
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
För varor som omfattas av det temporära upphörandet av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser som fastställs i förordning (EU) 2018/581, är det en förutsättning att ett visst typcertifikat såsom en Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa)-blankett 1 med intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning eller motsvarande görs tillgängligt för tullmyndigheterna.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
Easa har ingått bilaterala luftfartssäkerhetsavtal eller tekniska samarbetsavtal med vissa tredjeländer som utfärdar sådana intyg.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Det är därför lämpligt att betrakta de intyg som utfärdats av dessa länder som likvärdiga med Easa-blankett 1.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
En förteckning över rubriker, underrubriker och nummer i den Kombinerade nomenklaturen, enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 för varor som omfattas av tullbefrielse som föreskrivs i artikel 1.1 i förordning (EU) 2018/581 fastställs i bilaga I till denna förordning.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
En förteckning över de intyg som anses vara likvärdiga med intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning (Easa-blankett 1) enligt artikel 2.1 i förordning (EU) 2018/581 fastställs i bilaga II till denna förordning.