natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also supports the underlying infrastructures of the European Research Area, which serves as a vital engine in unlocking Europe’s potential for innovations that could lead to jobs and economic growth.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden som rör slutförande av tidigare ramprogram för forskning (före 2007).
size: the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
Rådets beslut 93/167/Euratom, EEG av den 15 mars 1993 om ändring av beslut 90/221/Euratom, EEG om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 69, 20.3.1993, s. 43).
There is a need for a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines, using a familiar tool,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 126, 18.5.1994, s. 1).
reach: traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 om anpassning av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 69).
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2535/97/EG av den 1 december 1997 om en anpassning för andra gången av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 347, 18.12.1997, s. 1).
reliability: one of the major reasons why big research networks have not been successful is that existing relations are still based on personal connections and online identities are not trusted.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s.
trust: this is a pivotal aspect for any network.
Rådets beslut 2002/834/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 1).
Market studies suggest that a European social network/e-infrastructure would need to be developed in collaboration with stakeholders, be non-profit and have a clear intellectual property policy developed together with researchers.
Rådets beslut 2002/835/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration: ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s.
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders from Eastern Europe (business, academia, research organisations and civil society) and to inform, prepare and help regional entities from this part of Europe as regards developing projects under the Commission’s smart factories scheme.
44).
The action will cover those regions in Eastern Europe hard hit by deindustrialisation where no smart factories have been planned or brought into operation and those whose industrial capacity needs to be improved.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT).
The preparatory action will also seek to identify, assess and support exploitation of the industrial potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag till denna del i utgiftsberäkningen och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet”, som ingår i den allmänna budgeten.
It will clearly target identification of industrial competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för programmet eContent Plus, för nätverk inom telekommunikationssektorn och för det fleråriga Modinisprogrammet.
Cybercrime is a growing industry.
Rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (EGT L 228, 23.9.1995, s.
In today’s extremely interconnected world, child sexual abuse material (CSAM) sadly transcends national boundaries to an extent never seen before.
1).
It is arguably one of the most heinous forms of cybercrime.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2717/95/EG av den 9 november 1995 om riktlinjer för att utveckla Euro-ISDN (det tjänsteintegrerade digitala nätet) till ett transeuropeiskt nät (EGT L 282, 24.11.1995, s. 16).
In recent years the challenges of this horrific crime have grown as technology has become more advanced and the perpetrators and criminal facilitators and producers of CSAM have become more elusive.
Rådets beslut 96/339/EG av den 20 maj 1996 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället (INFO 2000) (EGT L 129, 30.5.1996, s.
In addition, on a daily basis, hotline content analysts from the INHOPE network come across more graphic and violent content, with ever-younger victims, including pre-speech children, as the demand for new material grows.
24).
INHOPE member hotlines offer public service value so that digital citizens can take action, by anonymously reporting suspected CSAM if they come across it when they are online.
Rådets beslut 96/664/EG av den 21 november 1996 om antagande av ett flerårigt program för att främja gemenskapens språkliga mångfald i informationssamhället (EGT L 306, 28.11.1996, s.
With dedicated police units overstretched globally, national hotlines are essential partners for the police in ensuring that they only receive images that are confirmed CSAM (according to the legislation in the hosting country).
40).
INHOPE hotlines have proven instrumental in the process of ‘Notice-and-Takedown’ across all Member States and beyond since 1999, growing the INHOPE network membership every year, while additionally serving the victim identification imperative.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1336/97/EG av den 17 juni 1997 om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät (EGT L 183, 11.7.1997, s. 12).
Because every child has a right to a childhood free from violence and abuse and to be protected from harm, this pilot project will conduct qualitative research to identify the challenges faced by hotlines tackling child sexual abuse in Member States.
Rådets beslut 98/253/EG av den 30 mars 1998 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa (Informationssamhället) (EGT L 107, 7.4.1998, s. 10).
This research will help create a framework of best practices that can support the development and improvement of hotlines across the Union.
Rådets beslut 2001/48/EG av den 22 december 2000 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället (EGT L 14, 18.1.2001, s.
What may work in one Member State will not necessarily work in another: Research is therefore required to help navigate the challenges that Member States may face and determine how to work with various stakeholders such as law enforcement, ministries and industry.
32).
By means of qualitative research the most important challenges faced by national hotlines tackling child sexual abuse in Member States will be identified.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2256/2003/EG av den 17 november 2003 om antagande av ett flerårigt program (2003–2005) för övervakning av handlingsplanen eEurope 2005, spridning av goda rutiner och förbättrad nät- och informationssäkerhet (Modinis) (EUT L 336, 23.12.2003, s.
The research will take the form of interviews, case studies, surveys etc. with the intention of identifying the challenges and obstacles faced by hotlines.
1).
Given its unique position and expertise in the field, this framework could be developed by INHOPE, the global network of Internet hotlines covering all Member States.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (EUT L 79, 24.3.2005, s. 1).
The pilot project will address the potential impacts and the need for transparency in algorithms for the benefit of citizens and democracies, and to contribute to the development of the digital single market.
Den högre utbildningen och forskningen utvecklas snabbt.
The pilot project could focus on the following issues:
Att skapa ny teknik kräver att man utbildar lärare, studenter och forskare liksom alla personer som måste anpassa sig till nya marknadsbehov.
raising end-user awareness of the role of algorithms in digital societies,
Många försök, såsom forskningsprojekt som drivs med deltagande av allmänheten (citizen science), vetenskapliga upptäcktsspel och storskaliga öppna nätbaserade kurser (MOOC), visar att det på samma sätt som inom många andra sektorer sker en snabb utveckling inom utbildning och forskning.
assessing the spectrum of potential positive and negative impacts of algorithms and reflecting on the technical and non-technical aspects leading to discriminatory practices.
I syfte att till fullo utnyttja potentialen för arbetsmarknaden av denna nya typ av undervisningssystem behövs det även metoder som gör det möjligt att validera undervisningens kvalitet.
The assessment could highlight likely opportunities unlocked by algorithms and look at how algorithms impact and create opportunities for innovation, SMEs, privacy, free speech and the free flow of information, and how algorithmic transparency can be balanced with, for example, protecting commercial trade secrets,
Följaktligen måste man hitta en mekanism som gör det möjligt för enskilda personer att bedöma sin kompetens (skapa sin egen kunskapsplan), de kunskaper som efterfrågas på arbetsmarknaden och den undervisningsform som kan sammanföra dessa två faktorer, och som därmed förser varje individ med rätt innehåll.
considering, on the basis of the results of the assessment and involving appropriate stakeholders, an appropriate and proportionate policy response addressing the need for transparency, trust and awareness-raising, but also the institutional and capability implications for potential government oversight.
Endast på detta sätt kan man säkerställa att rätt innehåll är tillgängligt för rätt målgrupp.
This could include monitoring and conducting sporadic tests on algorithms to ensure that algorithms respect ethical and competitive best practices and compiling basic information that is intelligible for customers and citizens.
För att man ska kunna hitta rätt undervisningsform måste det finnas en validering av förvärvade kunskaper, vilket är möjligt genom nätintyg eller nätcertifikat.
This would provide users with a better understanding of basic types of algorithmic criteria and enable them to make informed choices,
Denna typ av sociala och tekniska innovationer kan komma alla medborgare tillgodo oberoende av vilka medel de förfogar över, vilka språk de talar, deras ålder, deras hälsa eller deras kulturella kapital.
getting the governance of algorithmic decision-making right, which is a challenge for policymakers and all actors involved.
En sådan åtgärd kommer således att bidra till att överbrygga kunskapsklyftan och minska arbetslösheten genom att i synnerhet hjälpa unga arbetslösa att maximera sin inlärning och hitta nya karriärmöjligheter.
Governments need to ramp up their understanding and use of relevant tools to tackle effectively the challenges raised by algorithmic decision-making.
Det övergripande målet med denna förberedande åtgärd är att visa upp ett Europaövergripande IKT-baserat system som förkortar kompetenshöjnings- och omskolningstiden för Europas invånare, i synnerhet de arbetslösa, genom att maximera användningen av internetbaserade kurser och öppna utbildningsresurser.
There is a need to further the cooperation and collaboration of governments across Europe and build a flexible approach tailored to a global digital world.
Inom åtgärden kommer man att utveckla och införa en teknisk plattform där onlinetjänster inkluderas, med bland annat följande moduler:
This should be based on a better understanding of what policy choices can be made in response to the variety of issues emerging, from technical challenges to ethical and legal considerations.
Kartläggning av färdigheter/kunskaper.
The complexity of these issues should be reflected in the guiding policy objectives, from safeguarding fundamental rights to stimulating an innovative environment in Europe.
Skräddarsydda färdplaner för utbildning (genom utbildningstjänster, inklusive specifika öppna utbildningsresurser).
Pilot project within the meaning of Article 49(2) of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002, p. 1).
Mekanismer för validering av de inhämtade kunskaperna.
Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 47), in particular Articles 10 and 169 thereof.
REIsearchs syfte är att bidra till ett fullständigt utnyttjande av Europas intellektuella kapital till förmån för allmänheten, företagare och forskare med hjälp av nya medieverktyg.
Charter of Fundamental Rights of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p. 389), in particular Articles 8, 11 and 38 thereof.
Denna förberedande åtgärd, som har vuxit fram ur ett framgångsrikt pilotprojekt, kommer att utvidga plattformens arbete.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1), in particular Article 22 thereof.
Den förberedande åtgärden innebär breddning av en e-infrastrukturplattform som bygger på samma koncept som de sociala nätverken, i syfte att främja direktkommunikation mellan forskare, beslutsfattare och allmänheten inom det europeiska forskningsområdet.
Commission Communication of 25 May 2016 on ‘Online Platforms and the Digital Single Market Opportunities and Challenges for Europe’ (COM(2016) 288 final).
REIsearch-projektet tar sin utgångspunkt i de ”samhällsutmaningar” som anges i Horisont 2020-strategin och stöder inrättandet av virtuella kluster för de viktigaste frågorna för att skapa en direktkanal för en öppen dialog mellan vetenskap och samhälle.
Commission Staff Working Document entitled ‘Online Platforms’ accompanying the Communication on Online Platforms and the Digital Single Market (SWD(2016) 172 final).
Åtgärden främjar aktiv interaktion mellan forskare, allmänhet och beslutsfattare genom europeiska mediers och sociala nätverks engagemang, i syfte att stödja allmänhetens medverkan i fastställandet av forskningsagendan, pågående forskningsprocesser och diskussioner om forskningens resultat och dess följder för samhället, politiken och vidare forskning.
Supporting dynamic, growth-oriented SMEs and start-ups in familiarising themselves with digital technologies so that they integrate them into their core activities represents a crucial factor in helping companies to develop their business, enhance their innovative capacity and enter new markets, thus increasing their competitiveness.
Det ska stödja användningen av evidensbaserat beslutsfattande i unionens alla åtgärder, vilket är förenligt med strävan efter bättre lagstiftning.
The vast majority of SMEs, especially small businesses operating in traditional sectors, face great difficulties in understanding the potential of new digital technologies — such as data analysis, e-commerce, robotics, microelectronics and mechatronics — and the benefits deriving from using them in how they operate, in their production processes and in their relations with customers and clients.
REIsearch stöder forskningsbaserat beslutsfattande genom att möjliggöra tillgång till vetenskaplig information i alla frågor och tillhandahålla en kritisk kunskapsmassa för att skapa förtroende hos dem som använder plattformen.
In this context, the main objective of the pilot project is to match growth-oriented SMEs with highly skilled digital experts in order to make up for the lack of adequate technological competences in companies, equipping them with the appropriate tools and enabling their digital transformation, as an essential instrument for internationalisation either within the internal market or in third countries.
Det är en neutral plattform, som inte är knuten till någon nation eller forskningsgren.
Quite often growth-oriented SMEs and start-ups cannot use their own human resources to follow the constant evolution of new technologies, even on a part-time basis.
Diskussionerna är kopplade till de vetenskapliga rön som de bygger på.
This is why matching with a digital enabler will allow companies to discover and apply suitable digital technologies, to explore new opportunities in terms of innovation and to enhance their capacity to enter new markets, including within the Union.
REIsearch bygger vidare på de fjorton framgångsrika månader som pilotprojektet fortgick och kommer att utvidgas och växa till att täcka in samtliga samhällsutmaningar och göra det möjligt för användarna att engagera sig i frågor som de själva väljer och på egen hand fastställa klustren och inriktningen på diskussionerna.
It will also provide an opportunity for young digital enablers — experts with specific skills coming from incubator centres or universities — to make use of their technological knowledge inside an established SME.
Vid sidan av själva plattformen kommer REIsearch att integrera en rad verktyg såsom stordata/datautvinning från sociala medier, tillämpning av ny artificiell intelligens och semantiska webbtillämpningar för att utvinna information om de trender och riktningar som ligger till grund för samförståndet och diskussionerna inom forskarvärlden.
The project will allow young highly skilled digital experts (not simply IT managers) to work in growth-oriented SMEs established in another Member State for up to six months according to the digitalisation needs of the companies.
Målen för den förberedande åtgärden är:
Key elements of the pilot project are:
Att bredda och utveckla tillförlitlig och icke vinstdrivande e-infrastruktur (liknande den som används för sociala nätverk) som lanserades som en betaversion 2015 för att främja bättre kommunikation och dialog mellan forskningsgrenar, sektorer och länder.
support for the matching phase (company selection, job vacancies — also involving the EURES Portal — and recruitment),
Att analysera och bedöma resultaten av lanseringen av betaversionen och utveckla de sökalgoritmer och de datautvinningsmekanismer som ligger till grund för kapaciteten att kartlägga trender.
placement of digital enablers in SMEs (Union grant covering consultancy services offered by them),
Att vidare främja samverkan med befintliga forskningsdatabaser och plattformar så att forskningsresultat från alla länder och forskningsgrenar (samverkansförmåga) är tillgängliga via en gemensam kanal, och även länka till befintliga EU-initiativ.
training/coaching package for SMEs and digital enablers,
Att utvidga antalet virtuella kluster avseende de ”samhällsutmaningar” som sammanför forskare, industri, allmänhet och beslutsfattare för att stärka samarbetet kring dessa centrala frågor.
internationalisation, innovation, mobility and entrepreneurship.
Att skapa en direkt dialog mellan dessa virtuella kluster och allmänheten genom en koppling till ledande europeiska medier.
The pilot project will help SMEs undergo a digital transformation.
Den förberedande åtgärden försöker bemöta några av de behov och farhågor som anges i den digitala agendan och i Horisont 2020.
This preparatory action will enhance the potential of digital hubs and accelerators across Europe by making them work together, develop common projects and construct a digital community that can increase European competitiveness in this sector.
Det stöder även det europeiska forskningsområdets underliggande infrastruktur, vilket fungerar som en kraftfull motor för att frigöra EU:s potential för innovationer som leder till sysselsättning och ekonomisk tillväxt.
The action will therefore connect all the European digital stakeholders and hubs in order to develop an integration and cooperation plan designed to generate common projects and create European digital accelerators that can use the full potential existing across Europe.
Aktuella frågor som åtgärden tar upp: Den senaste tidens utveckling av informations- och kommunikationstekniken har visat hur det inflytande som sociala nätverk och e-infrastruktur utövar kan bidra till utnyttjandet av nätverkens potential.
The action will target the most innovative hubs and accelerators, with high added value and multiplier effect potential.
Problemen med dagens digitala miljö för digital forskningsinfrastruktur är följande:
The preparatory action will therefore involve identification of the network of hubs and accelerators and of their comparative advantages, assessment of their current status and their development and cooperation potential, creation of an active and animated experts and stakeholders working group, generation of a common integration plan based on concrete projects and elaboration of policy solutions that can help reinforce ties and cooperation between the European hubs and accelerators.
Storlek: De flesta av dagens nätverk är för små för att de ska kunna nå längre än det specifika området och den specifika forskningsgruppen (enligt statistik från kommissionen består ett digitalt forskarnätverk i snitt av 100 användare).
This preparatory action will ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, ensure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders interested in the digitalisation of European industry (business, academia, research organisations and civil society) and inform, prepare and help them develop projects designed to face the new transformations.
Det behövs ett stort driftskompatibelt nätverk som gör det möjligt för forskare och andra berörda aktörer att med hjälp av ett bekant verktyg hitta den information de söker oavsett sektor och forskningsgren.
The action will cover those regions and sectors heavily affected by digitalisation which do not have a digitalisation programme/plan and those whose industrial capacity needs to be improved.
Räckvidd: Traditionellt sett sammanför nätverken användare inom samma område och sektor.