natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
Insulating fittings of ceramics
Med en cylindervolym av högst 2800 cm3
Insulating fittings of plastics
Med enbart elmotor för framdrivning
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Med förbränningskolvmotor med gnisttändning
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Med annan motor
Spent primary cells, spent primary batteries
Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för personbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar
Spent electric accumulators
Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon
Lead-acid accumulators
Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Andra fordon, med enbart förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av
Containing lead
Högst 1000 cm3
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Mer än 1000 cm3 men högst 1500 cm3
SECTION XVII
Mer än 1500 cm3 men högst 3000 cm3
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
Husbilar
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Mer än 3000 cm3
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Andra fordon, med enbart förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- och semidieselmotor) samt med en cylindervolym av
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Högst 1500 cm3
articles of Chapter 82 (tools);
Mer än 1500 cm3, men högst 2500 cm3
articles of heading 8306;
Andra fordon, med både förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar och elmotor som framdrivningsmotorer, utom sådana som kan laddas genom anslutning till en extern elkälla
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Andra fordon, med både förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och elmotor som framdrivningsmotorer, utom sådana som kan laddas genom anslutning till en extern elkälla
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
Andra fordon, med både förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar och elmotor som framdrivningsmotorer, som kan laddas genom anslutning till en extern elkälla
articles of Chapter 91;
Andra fordon, med både förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och elmotor som framdrivningsmotorer, som kan laddas genom anslutning till en extern elkälla
(ij) arms (Chapter 93);
Andra fordon, med enbart elmotor för framdrivning
lamps or lighting fittings of heading 9405;
Motorfordon för godsbefordran
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Dumprar, konstruerade för användning i terräng
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Andra fordon med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor)
For the purposes of this section:
Med en totalvikt av högst 5 ton
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Med motorer med en cylindervolym av mer än 2500 cm3
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Med motorer med en cylindervolym av högst 2500 cm3
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Med en totalvikt av mer än 20 ton
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Med motorer med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Med motorer med en cylindervolym av högst 2800 cm3
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Med en totalvikt av mer än 5 ton
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstruerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och röntgenbilar)
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Kranbilar
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
Bilar med djupborrningsutrustning
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Brandbilar
CHAPTER 86
Bilar med betongblandare
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
Bilar med betongpumpar
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Underreden till fordon enligt nr 8701; underreden till motorfordon enligt nr 8702, 8703 eller 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av mer än 2500 cm3 eller med gnisttändning med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Till fordon enligt nr 8702 eller 8704
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
Till fordon enligt nr 8703
axle-boxes; brake gear;
För industriell sammansättning
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
För industriell sammansättning av:
coachwork.
Fordon enligt nr 870110 som framförs av gående;
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av högst 2500 cm3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2800 cm3;
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
Stötfångare och delar till stötfångare
Powered from an external source of electricity
Motorfordon enligt nr 8703;
Powered by electric accumulators
Motorfordon enligt nr 8705
Other rail locomotives; locomotive tenders
Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter)
Diesel-electric locomotives
Säkerhetsbälten
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Bromsar och servobromsar; delar till sådana
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Till skivbromsar
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Växellådor och delar till växellådor
Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled
Av sänksmitt stål
Tank wagons and the like
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 860610
Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmissionsdelar, och icke drivande axlar
Covered and closed
Till icke drivande axlar
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Hjul samt delar och tillbehör till hjul
Open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
Aluminiumhjul; delar och tillbehör till hjul, av aluminium
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av järn eller stål
Bogies, bissel-bogies, axles and wheels, and parts thereof
Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Driving bogies and bissel-bogies
Stötdämpare
Other bogies and bissel-bogies
Stabilisatorer; andra torsionsstavar
Axles, assembled or not; wheels and parts thereof
Andra delar och tillbehör
Parts of bogies, bissel-bogies and the like
Kylare
Brakes and parts thereof
Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Air brakes and parts thereof
Ljuddämpare och avgasrör
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Kopplingar och delar till kopplingar
Of locomotives
Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Axle-boxes and parts thereof
Rattar, styrkolonner och styrväxlar
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport of radioactive materials (Euratom)
Fordon
CHAPTER 87
För elektrisk drift
VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
This chapter does not cover railway or tramway rolling stock designed solely for running on rails.
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
For the purposes of this chapter, ‘tractors’ means vehicles constructed essentially for hauling or pushing another vehicle, appliance or load, whether or not they contain subsidiary provision for the transport, in connection with the main use of the tractor, of tools, seeds, fertilisers or other goods.
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm3
Machines and working tools designed for fitting to tractors of heading 8701 as interchangeable equipment remain classified in their respective headings even if presented with the tractor, and whether or not mounted on it.
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Motor chassis fitted with cabs fall in headings 8702 to 8704, and not in heading 8706.
Skotrar
Heading 8712 includes all children's bicycles.
Andra med en cylindervolym av
Other children's cycles fall in heading 9503.
Mer än 50 cm3 men högst 125 cm3
Tractors (other than tractors of heading 8709)
Mer än 125 cm3 men högst 250 cm3
Single axle tractors
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 500 cm3
Road tractors for semi-trailers
Med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 380 cm3
Track-laying tractors
Med en cylindervolym av mer än 380 cm3 men högst 500 cm3
Other, of an engine power
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm3 men högst 800 cm3
Not exceeding 18 kW
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm3
Agricultural tractors and forestry tractors, wheeled
Med elmotor för framdrivning
Exceeding 18 kW but not exceeding 37 kW
Två-, tre- och fyrhjuliga pedalassisterade cyklar, med hjälpmotor med en största kontinuerlig märkeffekt på högst 250 watt
Exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor
Exceeding 75 kW but not exceeding 130 kW
Tvåhjuliga cyklar med kullager
Exceeding 130 kW
Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Utan mekanisk framdrivningsanordning
With only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Till motorcyklar (inbegripet mopeder)
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Till fordon för sjuka eller rörelsehindrade
With both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion
Ramar och gafflar samt delar till sådana
With both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion
Ramar
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Framgafflar
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Hjulfälgar och ekrar
With only electric motor for propulsion
Fälgar
With spark-ignition internal combustion piston engine
Ekrar
With other engines
Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars
Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
Bromsar
Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Sadlar
Other vehicles, with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
Pedaler och vevpartier samt delar till sådana
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
Pedaler
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
Vevpartier
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
Styren
Motor caravans
Pakethållare
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
Kedjeväxlar
Other vehicles, with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Andra; delar
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
Barnvagnar
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Other vehicles, with both spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Med en vikt av högst 1600 kg
Other vehicles, with both compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Med en vikt av mer än 1600 kg
Other vehicles, with only electric motor for propulsion
Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar avsedda för lantbruksändamål
Motor vehicles for the transport of goods
Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran
Dumpers designed for off-highway use
Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
Påhängsvagnar
Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Andra släpfordon och påhängsvagnar
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
Andra fordon
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
Underreden
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
Karosserier
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Axlar
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
KAPITEL 88
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DELAR TILL SÅDANA
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Med tomvikt i nr 880211–880240 avses vikten av maskinen i flygklart tillstånd, med undantag för vikten av besättning, bränsle och sådan utrustning som inte är fast monterad.
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
Konventionell tullsats (%)
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare
Crane lorries
Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Mobile drilling derricks
Helikoptrar
Fire fighting vehicles
Med en tomvikt av högst 2000 kg
Concrete-mixer lorries
Med en tomvikt av mer än 2000 kg
Concrete-pumping vehicles
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2000 kg
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2000 kg men högst 15000 kg
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15000 kg
For vehicles of heading 8702 or 8704
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
For vehicles of heading 8703
Rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Telekommunikationssatelliter
For the vehicles of heading 8703
Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
For industrial assembly purposes
Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802
For the industrial assembly of:
Propellrar och rotorer samt delar till sådana
Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
Landningsställ och delar till landningsställ
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3;
Andra delar till flygplan eller helikoptrar
Special purpose motor vehicles of heading 8705
Till drakar
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter)
Bumpers and parts thereof
Till telekommunikationssatelliter
Vehicles of heading 8703;
Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster
Vehicles of heading 8705
Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor
Other parts and accessories of bodies (including cabs)
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer
Safety seat belts
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning, ävensom delar till sådan utrustning
Brakes and servo-brakes; parts thereof
Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor
For disc brakes
Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådana apparater
Gear boxes and parts thereof
Luftstridssimulatorer och delar till sådana
Of closed-die forged steel
KAPITEL 89
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof
FARTYG SAMT ANNAN FLYTANDE MATERIEL