natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Business start-up support for development of small farms
Stöd för miljö- och klimatvänligt jordbruk
Complementary national direct payments for Croatia
Miljö- och klimatvänligt jordbruk
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd
Agri-environment payments climate
Stöd inom ramen för Natura 2000 och ramdirektivet om vatten
Natura 2000 and the water framework directive payments
Riskhantering
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Tema: djurstallar
Animal welfare
Detaljerat tema: nötkreatursanläggning
Risk management
Genomsnittligt antal
MODULE 3.
Mjölkkor i uppbindningsstall (flytgödsel)
ANIMAL HOUSING AND MANURE MANAGEMENT
Platser
Topic: animal housing
Mjölkkor i uppbindningsstall (fastgödsel)
Detailed topic: bovine housing
Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)
Average number
Mjölkkor i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)
Dairy cows in tied stalls (slurry)
Mjölkkor i andra typer av stall (flytgödsel)
Places
Mjölkkor i andra typer av stall (fastgödsel)
Dairy cows in tied stalls (solid manure)
Mjölkkor som alltid vistas utomhus
Dairy cows in loose/cubicle housing (slurry)
Mjölkkor som delvis vistas utomhus (på bete)
Dairy cows in loose/cubicle housing (solid manure)
Månader
Dairy cows in other types of housing (slurry)
Mjölkkor med tillgång till rastgårdar
Dairy cows in other types of housing (solid manure)
Andra nötkreatur
Dairy cows always outdoors
Andra nötkreatur i uppbindningsstall (flytgödsel)
Dairy cows partly outdoors (grazing)
Andra nötkreatur i uppbindningsstall (fastgödsel)
Months
Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (flytgödsel)
Dairy cows with access to exercise yards
Andra nötkreatur i lösdrift/liggbåsstall (fastgödsel)
Other bovine animals
Andra nötkreatur i andra typer av stall (flytgödsel)
Other bovine animals in tied stalls (slurry)
Andra nötkreatur i andra typer av stall (fastgödsel)
Other bovine animals in tied stalls (solid manure)
Andra nötkreatur som alltid vistas utomhus
Other bovine animals in loose/cubicle housing (slurry)
Andra nötkreatur som delvis vistas utomhus (på bete)
Other bovine animals in loose/cubicle housing (solid manure)
Andra nötkreatur med tillgång till rastgårdar
Other bovine animals in other types of housing (slurry)
Detaljerat tema: grisanläggning
Other bovine animals in other types of housing (solid manure)
Avelssuggor
Other bovine animals always outdoors
Avelssuggor på helspaltgolv
Other bovine animals partly outdoors (grazing)
Avelssuggor på delvis dränerade golv
Other bovine animals with access to exercise yards
Avelssuggor i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)
Detailed topic: pig housing
Avelssuggor i anläggning där hela ytan är djupströsystem
Breeding sows
Avelssuggor i andra typer av anläggningar
Breeding sows in fully slatted floor
Avelssuggor som vistas utomhus (frigående)
Breeding sows in partially slatted floor
Övriga grisar på helspaltgolv
Breeding sows in solid floor housing (excluding deep litter)
Övriga grisar på delvis dränerade golv
Breeding sows where entire surface is deep litter
Övriga grisar i anläggning med fast golv (bortsett från djupströsystem)
Breeding sows in other types of housing
Övriga grisar i anläggning där hela ytan är djupströsystem
Breeding sows outdoors (free range)
Övriga grisar i andra typer av anläggningar
Other pigs in fully slatted floor
Övriga grisar som vistas utomhus (frigående)
Other pigs in partially slatted floor
Övriga grisar med tillgång till rastgårdar
Other pigs in solid floor housing (excluding deep litter)
Detaljerat tema: anläggning för värphöns
Other pigs where entire surface is deep litter
Värphöns i anläggning med djupströsystem
Other pigs in other types of housing
Värphöns i system för frigående höns (utan strö)
Other pigs outdoors (free range)
Värphöns i burar med gödselband
Other pigs with access to exercise yards
Värphöns i burar med gödselkällare
Detailed topic: laying hen housing
Värphöns i trappstegsburar med tvärkulvert
Laying hens in deep litter housing
Värphöns i andra typer av anläggningar
Laying hens in aviary house (without litter)
Värphöns som vistas utomhus (frigående)
Laying hens in cages with manure belts
Tema: användning av näringsmedel och gödsel på jordbruksföretaget
Laying hens in cages with deep pits
Detaljerat tema: gödslad utnyttjad jordbruksareal
Laying hens in cages with stilt house
Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med mineralgödselmedel
Laying hens in other types of housing
Total gödslad utnyttjad jordbruksareal med stallgödsel
Laying hens outdoors (free range)
Detaljerat tema: stallgödsel som exporteras från eller importeras till jordbruksföretaget
Topic: nutrient use and manure on the farm
Nettoexport av stallgödsel från jordbruksföretaget
Detailed topic: UAA fertilised
Nettoexport av flytgödsel från jordbruksföretaget
Total UAA fertilised with mineral fertilisers
Nettoexport av fastgödsel från jordbruksföretaget
Total UAA fertilised with manure
ton
Detailed topic: manure exported from and imported to the agricultural holding
Detaljerat tema: andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel
Net export of manure from the farm
Andra organiska och avfallsbaserade gödselmedel än stallgödsel som används på jordbruksföretaget
Net export of slurry/liquid manure from the farm
Tema: gödslingsmetoder
Net export of solid manure from the farm
Detaljerat tema: upptagningstid per typ av spridning
tonnes
Bredspridning
Detailed topic: organic and waste based fertilisers other than manure
Nedbrukning inom fyra timmar
Organic and waste-based fertilisers other than manure used on the agricultural holding
% intervall
Topic: manure application techniques
Nedbrukning efter fyra timmar
Detailed topic: incorporation time per type of spread
Ingen nedbrukning
Broadcast
Bandspridning
Incorporation within 4 hours
Med släpslang
% band
Med släpfot
Incorporation after 4 hours
Myllning
No incorporation
Ytmyllning/öppen skåra
Band spread
Djupmyllning/täckt skåra
Trailing hose
Tema: anläggningar för gödsel
Trailing shoe
Detaljerat tema: anläggningar för lagring av stallgödsel samt kapacitet
Injection
Lagring av stallgödsel i högar
Shallow/open-slit
Lagring av stallgödsel i komposthögar
Deep/closed-slit
Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen
Topic: facilities for manure
Lagring av stallgödsel i djupströsystem
Detailed topic: manure storage facilities and capacity
Lagring av flytgödsel utan täckning
Manure solid storage in heaps
Lagring av flytgödsel med genomtränglig täckning
Manure stored in compost piles
Lagring av flytgödsel med ogenomtränglig täckning
Manure stored in pits below animal confinement
Lagring av stallgödsel i andra anläggningar som inte klassificeras på annat ställe
Manure stored in deep litter systems
Daglig spridning
Liquid manure/slurry storage without cover
Lagring av stallgödsel i brunnar under djuranläggningen
Liquid manure/slurry storage with permeable cover
Lagring av stallgödsel i djupströsystem
Liquid manure/slurry storage with impermeable cover
Lagring av flytgödsel
Manure stored in other facilities n.e.c.
Andel av årsverke, procentintervall 1: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).
Daily spread
Jordbruksföretagets omsättning i procentintervaller: (≥ 0–≤ 10), (> 10–≤ 50), (> 50–< 100).
Manure storage in pits below animal confinement
H – huvudsyssla, B – bisyssla, I – inte involverad.
Manure storage in deep litter systems
Gödselmedel som används med särskilda tillämpningsmetoder i procentintervaller: (0), (> 0–< 25), (≥ 25–< 50), (≥ 50–< 75), (≥ 75–< 100), (100).
Liquid manure/slurry storage
BILAGA III
Annual work unit (AWU) percentage band 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Beskrivning av de variabler som ska användas för de uppgiftsmoduler om jordbruksföretag som fastställs i bilaga II till denna genomförandeförordning
Final output of the holding percentage bands: (≥ 0-≤ 10), (> 10-≤ 50), (> 50-< 100).
BESKRIVNING AV VARIABLERNA FÖR ARBETSKRAFTEN
M — main activity, S — secondary activity, N — no involvement.
Företagaren
Manure applied with specific application technique percentage bands: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Företagaren är den fysiska person (eller den utvalda fysiska person i ett samverkansföretag) i vars namn företaget drivs och som är juridiskt och ekonomiskt ansvarig för företaget.
ANNEX III
Om företagaren är en juridisk person samlas inte uppgifter in om företagaren.
Description of the variables to be used for the farm data modules as specified in the Annex II to this Implementation Regulation
Jordbruksarbete definieras i bilaga I. HUVUDSAKLIGA ALLMÄNNA VARIABLER.
DESCRIPTION OF LABOUR FORCE VARIABLES
Företagarens kön
Holder
Företagarens födelseår
The holder is the natural person (or the selected natural person in case of a group holding) on whose account and in whose name the holding is operated and who is legally and economically responsible for the holding.
Procentintervall av företagarens andel av årsverke av jordbruksarbete på jordbruksföretaget, bortsett från hushållsarbete.
If the holder is a legal person, data is not collected for the holder.
Jordbruksföretaget har genomfört en riskbedömning av arbetsplatsen i syfte att minska de arbetsrelaterade farorna, vilket har utmynnat i ett skriftligt dokument (t.ex. en säkerhetsplan för jordbruksföretaget).
Farm work is defined in Annex I. CORE GENERAL VARIABLES
Familjemedlemmar som utför jordbruksarbete
The sex of the holder
Denna post omfattar enbart jordbruksföretag med en egen företagare, eftersom samverkansföretag och juridiska personer inte anses ha familjearbetskraft.
Year of birth of the holder
Familjemedlemmar som utför jordbruksarbete (utöver hushållsarbete) omfattar företagarens make/maka, släktingar i upp- och nedstigande led och syskon samt företagarens make/maka på jordbruksföretag med en egen företagare.
Percentage band of annual working units of farm work on the agricultural holding for the holder, apart from household work.
I de fall där det är relevant omfattar familjemedlemmarna driftsledaren, när denna är en medlem av företagarens familj.
The farm has carried out a workplace risk assessment with the aim of reducing the work-related hazards, resulting in a written document (such as a ‘farm safety plan’).
Andel av årsverke som utförs av män i familjen, procentintervall
Family members carrying out farm work
Andel av årsverke som utförs av kvinnor i familjen, procentintervall
This item applies only to sole holder holdings, because group holdings and legal persons are considered not to have family labour force.
Med stadigvarande sysselsatta avses andra personer än företagaren och familjemedlemmar som har arbetat på jordbruksföretaget varje vecka under de tolv månader som slutar på referensdagen för undersökningen, oavsett veckoarbetstiden, och om de har fått någon ersättning (lön eller annan betalning, inklusive lön in natura).
Family members carrying out farm work (apart from housework) include spouse, relatives in ascending and descending line, and siblings of the holder and holder's spouse on sole holder holdings.
Här ingår även personer som inte kunnat arbeta hela perioden av något av följande skäl:
When relevant, these include the manager who is a member of the holder's family.
Jordbruksföretaget har speciella produktionsvillkor. or
Number of male family members per percentage band of annual working units
Frånvaro p.g.a. semester, militärtjänst, sjukdom, olycksfall eller dödsfall. or
Number of female family members per percentage band of annual working units
Anställning på jordbruksföretaget påbörjades eller avslutades. or
Regularly employed labour force refers to persons other than the holder and family members who carried out farm work every week on the agricultural holding during the 12 months ending on the reference day of the survey, irrespective of length of the working week, and whether they received any kind of remuneration (salary, wages, profits or other payments, including payments in kind).
Fullständigt upphörande av arbetet på jordbruksföretaget p.g.a. oförutsedda händelser (översvämning, brand osv.).
It also includes persons that were not able to work for the entire period, for reasons such as:
Antal män utanför familjen i arbetskraften, procentintervall av årsverke.
special conditions of production on specialised agricultural holdings; or
Antal kvinnor utanför familjen i arbetskraften, procentintervall av årsverke.
absence by reason of holidays, military service, sickness, accident or death; or
Med annan arbetskraft är familjemedlemmar som är tillfälligt sysselsatt avses arbetstagare som inte arbetat varje vecka på jordbruksföretaget under de tolv månader som slutar på referensdagen för undersökningen av något annat skäl än de som anges under ”Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt”.
commencement or cessation of employment with the agricultural holding; or
Arbetsdagar utförda av annan arbetskraft än familjemedlemmar som är tillfälligt sysselsatt är alla dagar av sådan längd att arbetstagaren får lön eller ersättning (lön eller annan betalning, inkl. lön in natura) för en hel dags arbete, under vilken arbete av det slag som normalt utförs av en heltidsarbetande jordbruksarbetare utförs.
complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).
Lediga eller sjuklediga dagar räknas inte som arbetsdagar.
Number of non-family labour force males, per percentage band of annual working units.
Annan arbetskraft än familjemedlemmar, tillfälligt sysselsatt: män och kvinnor
Number of non-family labour force females, per percentage band of annual working units.
Sammanlagt antal hela arbetsdagar för personer som är tillfälligt sysselsatta på jordbruksföretaget.
Non family labour employed on a non-regular basis refers to the workers who did not work each week on the agricultural holding in the 12 months ending on the reference day of the survey for a reason other than those listed under non-family labour force regularly employed.
Personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget och som inte omfattas av tidigare kategorier
Working days carried out by non-regular non-family workforce is any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits, or other payments including payments in kind) for a full day's work, during which the work performed is of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker.
Sammanlagt antal hela arbetsdagar för personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget (t.ex. underleverantörer som är anställda av en tredje part).
Days of leave and sickness do not count as working days.
Uppgifter om annan inkomstbringande verksamhet redovisas för följande:
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
Företagare på jordbruksföretag med en egen företagare och samverkansföretag.
Total of full-time working days of persons not regularly employed on the agricultural holding.
Familjemedlemmar på jordbruksföretag med en egen företagare.
Persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories
För annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget samlas uppgifter även in för
Total of full-time working days undertaken on the agricultural holding by the persons who are not directly employed by the agricultural holding (e.g. sub-contractors employed by third parties).
annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget.
Information on other gainful activities is recorded for:
Inga uppgifter om annan inkomstbringande verksamhet samlas in för jordbruksföretag som drivs som juridisk person.
the holders of sole holder holdings and group holdings
Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget avser annan inkomstbringande verksamhet
the family members on sole holder holdings
på jordbruksföretaget eller
and in the case of other gainful activities directly related to the agricultural holding, also for
utanför jordbruksföretaget.
non-family labour force regularly working on the farm.
Med annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget avses verksamhet där antingen jordbruksföretagets resurser (mark, byggnader, maskiner osv.) eller dess produkter används.
No information on other gainful activities is collected for legal holdings.
Annat arbete än jordbruksarbete och jordbruksarbete för andra jordbruksföretag ingår.
Other gainful activities directly related to the agricultural holding refer to other gainful activities:
Rent ekonomiska investeringar ingår inte.
on the agricultural holding; or
Utarrendering av mark för diverse verksamhet utan vidare deltagande i verksamheten ingår inte heller.
outside of the agricultural holding.
All verksamhet med anknytning till tillhandahållande av hälso- och sjukvård, sociala tjänster eller utbildningstjänster och/eller affärsverksamhet i den sociala sektorn, där antingen jordbruksföretagets resurser eller dess primära produkter används.
Other gainful activities directly related to the agricultural holding are activities where either the resources of the agricultural holding (area, buildings, machinery, etc.) or its products are used in the activity.
All verksamhet med anknytning till turism, logitjänster, visning av jordbruksföretaget för turister eller andra grupper, sport och rekreationsverksamhet osv. där jordbruksföretagets mark, byggnader eller andra resurser används.
Non-agricultural, as well as agricultural work for other agricultural holdings is included.
Hantverksprodukter som tillverkas på jordbruksföretaget antingen av företagaren eller dennes familjemedlemmar, eller av arbetskraft som inte är familjemedlemmar, oavsett hur produkterna säljs.
Pure financial investments are excluded.
All bearbetning av en primär jordbruksprodukt till en sekundär produkt på jordbruksföretaget, oavsett om råvarorna produceras på jordbruksföretaget eller köps in utifrån.
Renting of the land for diverse activities without further involvement in the activities is also excluded.
Produktion av förnybar energi för marknaden, inklusive biogas, biobränslen eller el, med vindturbiner, annan utrustning eller av jordbruksråvaror.
Presence of any activity, which is linked to the provision of health, social or educational services and/or socially related business activities, in which either the agricultural holding's resources or its primary products are used.
Förnybar energi som produceras endast för jordbruksföretagets egen förbrukning ingår inte.
Presence of manufacture of handicraft items, manufactured on the agricultural holding either by the holder or the family members, or by the non-family labour force, regardless of how the products are sold.
Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används)
Presence of any processing of a primary agricultural product to a processed secondary product on the agricultural holding, regardless of whether the raw material is produced on the agricultural holding or bought from outside.
Entreprenadarbete med användning av jordbruksföretagets utrustning, med åtskillnad mellan arbete inom och utom jordbrukssektorn.
Presence of production of renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Arbete inom jordbrukssektorn.
Renewable energy produced only for the agricultural holding's own use is not included.
Arbete utom jordbrukssektorn (t.ex. snöröjning, transporter, landskapsvård, jordbruks- och miljötjänster osv.).
Presence of raw wood processing on the agricultural holding for the market (sawing timber, etc.).
Skogsbruksarbete med användning av såväl jordbruksföretagets arbetskraft som de maskiner och den utrustning som jordbruksföretaget vanligtvis använder i jordbruksarbetet.
Presence of production of fish, crayfish, etc., on the agricultural holding.
Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte klassificeras på annat ställe.
Activities involving only fishing are excluded.
Andel annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning
Contractual work (using production means of the agricultural holding)
Procentintervall av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning.
Contractual work using the equipment of the agricultural holding, differentiating between work that is inside or outside the agricultural sector.
Andelen annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning beräknas som andel av omsättningen från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretagets totala omsättning och dess direktstöd i enlighet med förordning (EU) nr 1307/2013 eller senare lagstiftning.
Presence of work that is inside the agricultural sector.
Denna post är tillämplig på
Presence of work that is outside the agricultural sector (e.g. clearing snow, haulage work, landscape maintenance, agricultural and environmental services, etc.).
företagare på jordbruksföretag med en egen företagare och samverkansföretag,
Presence of forestry work using both the farm labour force and the machinery and equipment of the agricultural holding generally used for agricultural purposes.
familjemedlemmar på jordbruksföretag med en egen företagare och
Presence of other gainful activities directly related to the agricultural holding not elsewhere classified.
annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget.
Percentage of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding
Inga uppgifter samlas in för jordbruksföretag som drivs som juridisk person.
The percentage band of the other gainful activities directly related to the agricultural holding in the output of the agricultural holding.
Företagare med annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget)
The share of the other gainful activities directly related to the agricultural holding in the output of the agricultural holding is estimated as the share of the other gainful activities directly related to the agricultural holding turnover in the sum of total turnover of the agricultural holding and direct payments of that agricultural holding under Regulation (EU) No 1307/2013 or more recent legislation.
Företagaren på jordbruksföretag med en egen företagare eller samverkansföretag har annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget:
This item applies to:
H – huvudsyssla
the holders of sole holder holdings and group holdings;
B-bisyssla
the family members in sole holder holdings; and
I – inte involverad
non-family members regularly working on the farm.
Verksamheten kan bedrivas på jordbruksföretaget (icke-jordbruksarbete på jordbruksföretaget) eller utanför jordbruksföretaget.
No information is collected for legal holdings.
Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla
Holder having other gainful activities (related to the agricultural holding)
Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som huvudsyssla.
The holder of sole holder holdings or group holdings has other gainful activities directly related to the agricultural holding:
Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla
M — main activity
Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla.
S — secondary activity
Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla