natgillin/translations-raw huggingface dataset:
with or without childcare services.
Alla insatser inom det operativa programmet 2014AT05SFOP001, med undantag av insatser som omfattas av enhetskostnader 1–4 i denna bilaga.
Criteria
Arbetstimmar för personal som arbetar direkt med insatsen.
Amount per teaching hour
Direkta personalkostnader för insatsen (kolumn A).
Courses with 1 coach
Alla kostnader för insatsen, med undantag av löner och bidrag till deltagare (kolumn B).
Courses with 2 coaches
Antal faktiska arbetstimmar per personalkategori.
Courses with 1 coach and provision of childcare facilities
Belopp per timme (A)
Courses with 2 coaches and provision of childcare facilities
Belopp per timme (b) (7)
Courses with 1 coach outside the main residency community of the beneficiery
Administrativ personal
Courses with 2 coaches outside the main residency community of the beneficiery
Nyckelpersonal
Courses with 1 coach and provision of childcare facilities outside the main residency community of the beneficiery
Projektledare
Educational counselling under priority axis 3.2. and 4 of OP 2014AT05SFOP001
Beloppen för enhetskostnad 1 justeras årligen i linje med förordningen om finansiella verkningar.
Provision of face-to-face counselling services to individuals.
Förordningen publiceras årligen och innehåller specifikationer om värderingen av personalkostnader för budgetplanering för de kommande åren.
Number of face-to-face couselling sessions provided.
Beloppen kommer att justeras första gången den 1 september 2017 på grundval av den värdering för 2017 som anges i den förordningen.
Management verifications of OP 2014AT05SFOP001 under priority axis 5 (technical assistance)
Beloppet för enhetskostnad 3 kommer att justeras årligen i enlighet med ändringar i konsumentprisindex som publiceras av Statistik Austria.
Hours of provision of management verification services to the Managing Authority — support with the tasks of the first level control.
Beloppet för enhetskostnad 4 kommer att justeras årligen i linje med den rättsliga grunden för priser på dessa tjänster så som föreskrivs av Finansministeriet.
Number of hours performing management verification tasks.
Beloppen för enhetskostnad 5 kommer att justeras årligen i enlighet med ändringar i kollektivavtalen BABE och SWÖ.
All operations of OP 2014AT05SFOP001 with the exception of operations covered by unit costs 1-4 of this annex.
En undervisningstimme motsvarar 50 minuter.
Working hours of staff working directly on the operation.
Dessa kostnader är de enda kostnader för vilka det begärs ersättning från ESF för de angivna insatserna.
Direct staff costs of the operation (column A).
Två handledare är tillåtna för grupper med minst sju deltagare.
All costs of the operation with the exception of salaries and allowances paid to participants (column B).
För personal med en fast procentsats arbetstid inom insatsen per månad behöver inget separat tidsregistreringssystem upprättas.
Number of actual working hours per category of staff.
Arbetsgivaren ska för varje anställd utfärda ett dokument som anger den fasta procentsatsen arbetstid inom insatsen.
Amount per hour (A)
BILAGA V
Amount per hour (b) (7)
BILAGA XIII
Administrative staff
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till Rumänien
Key staff
(i rumänsk leu)
Project leader
Månatligt stöd som betalas till arbetstagare för varje person som anställs med avtal om tillsvidareanställning.
The rates for unit cost 1 are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation.
Alla kostnader för sysselsättningsstödet.
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
Antal månaders anställning.
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
900 per månad i upp till 12 månader för varje arbetstagare som anställer med avtal om tillsvidareanställning i minst 18 månader
The rate for unit cost 3 will be adjusted annually reflecting changes in the Consumer Price Index as published by Statistik Austria.
personer med examen från ett utbildningsinstitut,
The rate for unit cost 4 will be adjusted annually in line with the legal basis for prices of these services as stipulated by the Ministry of Finance.
arbetslösa över 45 år,
The rates for unit cost 5 will be adjusted annually reflecting changes in the collective agreements BABE and SWÖ.
långtidsarbetslösa,
One teaching hour equals 50 minutes.
unga som varken arbetar eller studerar,
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
arbetslösa som är ensamstående föräldrar i enföräldersfamiljer.
Two coaches are allowed for groups with a minimum of seven participants.
900 per månad i upp till 18 månader för varje arbetstagare som anställer personer med funktionsnedsättningar (utom de som anställs i enlighet med rättsliga skyldigheter) med avtal om tillsvidareanställning i minst 18 månader.
ANNEX V
En deltagare som får yrkeskvalifikationer (nivå 2, 3 eller 4).
ANNEX XIII
Alla kostnader för utbildningen – inklusive indirekta kostnader – utom kostnader för deltagarna, såsom transport, logi, måltider och stöd samt projektledningskostnader.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Romania
Antal personer som får ett certifikat om yrkeskvalifikationer (nivå 2, 3 eller 4).
(in LEI)
1324 per deltagare för kvalifikation nivå 2.
Subsidies paid to employers for hiring specified categories of workers under Priority Axes 1.
2224 per deltagare för kvalifikation nivå 3
4 and 5 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001)
4101 per deltagare för kvalifikation nivå 4
Monthly subsidy paid to an employer for each person employed on an open-ended contract.
Ekonomiskt stöd för arbetsgivare som anställer personer till lärlingsprogram inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001).
All costs related to the employment subsidy
Månatligt ekonomiskt stöd som betalas till en arbetsgivare för varje person som är inskriven på en avlönad lärlingsutbildning.
Number of months in employment
Alla kostnader för stödet för lärlingsutbildning
900 per month for up to 12 months for every employer who hires on an open ended contract for a minimum period of 18 months
Antal månader inom betald lärlingsutbildning
a graduate of an education institution.
1125 per månad
an unemployed over 45 years old.
per lärling under högst:
a long term unemployed.
12 månader – för kvalifikation nivå 2
a young NEET.
24 månader – för kvalifikation nivå 3
unemployed who are single parents of mono-parental families
36 månader – för kvalifikation nivå 4
900 lei/month for up to 18 months paid for every employer who hires a person with disabilities (except those hired under legal obligation) on an open ended contract for a minimum period of 18 months.
Ekonomiskt stöd för arbetsgivare som anställer personer till ett praktikprogram inom insatsområdena 1, 2 och 3 i det operativa programmet Mänskligt kapital (2014RO05M9OP001).
900 lei/month for up to 5 years for employers who hire with full-time contracts unemployed persons who within 5 years from the date of employment fulfil the conditions for requiring partial early retirement pension or old age pension
Månatligt ekonomiskt stöd som betalas till en arbetsgivare för varje person med högskoleutbildning som är inskriven i ett avlönat praktikprogram.
Vocational training under priority axes 1, 2, 3, 4, 5 and 6 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Alla kostnader för stödet för praktiktjänstgöring.
A participant obtaining a professional qualification (level 2, 3 or 4).
Antal månaders avlönad praktiktjänstgöring för en person med högskoleutbildning.
All costs related to the training — including indirect costs — excluding participant related costs, such us transportation, accommodation, meals, subsidies, as well as the project management costs.
1350 per månad
Number of persons obtaining a professional qualification certificate (level 2, 3 or 4)
per praktikant med högskoleutbildning för en period om högst sex månader.
1324 per participant for level 2 qualification
Beloppen för enhetskostnad 1 kan justeras genom ändringar av de belopp som anges i lag nr 76/2002 om systemet för arbetslöshetsförsäkring och anställningsstimulering.
2224 per participant for level 3 qualification
Sådana ändringar kommer att börja gälla samma dag som ändringarna av ovannämnda lag träder i kraft.
4101 per participant for level 4 qualification
Beloppen för enhetskostnad 2 kan komma att ändras i enlighet med den årliga inflationstakten (Rumäniens nationella statistikbyrås inflationsindex).
Financial support for employers that employ persons in an apprenticeship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Beloppen för enhetskostnaderna 3 och 4 kan komma att justeras genom ändringar av de belopp som anges i lag nr 76/2002 om systemet för arbetslöshetsförsäkring och anställningsstimulering, inklusive senare ändringar, och lag nr 279/2005 om lärlingsutbildning på arbetsplatsen, med senare ändringar, och lag nr 335/2013 om praktikprogram för personer som har genomgått högre utbildning, med senare ändringar.
Monthly financial support paid to an employer for each person enrolled in a paid apprenticeship.
Justeringar av beloppen enligt ovanstående stycken ska tillämpas på inledda ansökningsomgångar efter att rättsakterna med ändringar träder i kraft.
All costs related to the apprenticeship subsidy
BILAGA VI
Number of months in paid apprenticeship
BILAGA XIV
1125 per month
Villkor för utbetalning av ersättning för utgifter på grundval av standardiserade skalor för enhetskostnader till alla angivna medlemsstater
per apprentice for a maximum period of:
Insatser i formell utbildning (från förskola till eftergymnasial nivå, inklusive formell yrkesutbildning) i alla ESF:s operativa program.
12 months — for qualification level 2
Deltagare i formell utbildning under ett läsår.
24 months — for qualification level 3
Alla stödberättigande kostnader som har ett direkt samband med tillhandahållande av centrala varor och tjänster för utbildning.
36 months — for qualification level 4
Antal deltagare med verifierad närvaro under ett läsår av formell utbildning, fördelad efter ISCED-klassificering.
Financial support for employers that employ persons in an internship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
Se punkt 3.1.
Monthly financial support paid to an employer for each person with tertiary education enrolled in a paid internship programme
Dessa belopp är för deltagande på heltid under ett läsår.
All costs related to the internship subsidy
Om deltagande sker på deltid ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar den studerandes deltagande.
Number of months of a person with tertirary education in a paid internship
Om kursen är kortare än ett läsår ska beloppet fastställas proportionellt så att det återspeglar kursens längd.
1350 per month
För yrkesutbildning (gymnasieutbildning och eftergymnasial utbildning utom vid universitet eller högskola), när det gäller kurser där andelen tid vid en formell utbildningsanstalt är nedsatt i förhållande till de kurser som rapporterades för datainsamling under referensåret, ska beloppet minskas proportionellt så att det återspeglar den tid som tillbringats vid utbildningsanstalten.
per tertiary education intern for a maximum period of 6 months.
Varje insats som rör utbildning av registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
The rates for unit cost 1 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation.
Deltagare som framgångsrikt har slutfört en utbildningskurs.
Such changes will take effect on the same date as the revisions to the above-mentioned law come into force.
Antal deltagare som framgångsrikt har slutfört en utbildningskurs.
The amouts for unit cost 2 may be changed adjusted in line with the yearly inflation rate (RO National Statistical Institute inflation index).
Se punkt 3.2.1
The rates for unit costs 3 and 4 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation, including its subsequent amendments and law no. 279/2005 regarding apprenticeship programmes at the work place, including its subsequent amendments, and law no. 335/2013 regarding internships programme for higher education graduates, including its subsequent amendments.
För de medlemsstater som anges i punkt 3.3:
Adjustment of the amounts pursuant to the paragraphs above shall apply to calls launched after entry into force of the amending legislative acts.
De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3.
ANNEX VI
Om de operativa programmen omfattar mer än en region ska ersättningsbeloppet motsvara beloppet för den region där insatsen eller projektet genomförs.
ANNEX XIV
Metoden som används för att beräkna dessa belopp förutsätter att där beloppen begärs för en typ av insats inom ett operativt program, ska samma belopp begäras för alla liknande typer av insatser inom samma operativa program.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified.
Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
Timtaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling.
Participants in an academic year of formal education.
Månadstaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling.
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education.
Årlig taxa för tillhandahållande av arbetsförmedling.
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Alla stödberättigande kostnader för insatsen, förutom bidrag till deltagare.
See point 3.1
Antal tillhandahållna timmar av arbetsförmedling.
The amounts are for full-time participation in an academic year.
Antal tillhandahållna månader av arbetsförmedling.
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Antal tillhandahållna år av arbetsförmedling.
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Se punkterna 3.2.2, 3.2.3 och 3.2.4 nedan.
For vocational education and training (upper secondary level and non-tertiary post-secondary level), in case of courses with a reduced share of time spent in a formal education institute as compared to the courses reported for data collection during the reference year, the amount shall be proportionally reduced reflecting the time spent in the education institute.
De belopp som anges i punkt 3.2 ska multipliceras med index för det relevanta regionala operativa program som anges i punkt 3.3.
Any operations concerning training of registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Varje insats som rör tillhandahållande av utbildning för sysselsatta personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
Participants who have successfully completed a training course.
Timtaxa för tillhandahållen utbildning för sysselsatta personer.
Number of participants who have successfully completed a training course.
Timtaxa för lön som betalas till en anställd som genomgår en utbildningskurs.
See point 3.2.1
I de fall där lönen för den anställda personen under tiden denna är på utbildningskurs inte är en stödberättigande kostnad, ska ersättning endast ges för enhetskostnad 1.
For those Member States listed in point 3.3:
I de fall där lönen för den anställda personen under tiden denna är på utbildning anses vara en stödberättigande kostnad, kan ersättning ges för det kombinerade beloppet av enhetskostnaderna 1 och 2.
the amounts mentioned in point 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Antal genomförda utbildningstimmar för sysselsatta personer per deltagare.
where operational programmes cover more than one region, the amount to be reimbursed shall be in acordance with the region in which the operation or project is implemented.
Antal timmars lön som betalas till anställda som genomgår en utbildningskurs.
The method used to calculate these amounts requires that where these amounts are claimed for a type of operation under an Operational Programme, the same amount is claimed for all similar types of operations under the same Operational Programme.
Se punkterna 3.2.5 och 3.2.6 nedan.
Any operations concerning the provision of employment-related counselling services to registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Justering av beloppen
Hourly rate for provision of counselling services
Ej tillämpligt.
Monthly rate for provision of counselling services
Belopp per deltagare i formell undervisning (i euro)
Annual rate for provision of counselling services
Förskoleverksamhet
All eligible costs of the operation, except allowances paid to participants
Utbildningsutveckling inom förskoleverksamhet
Number of hours of counselling services provided
Förskoleutbildning
Number of months of counselling services provided
Grundskoleutbildning
Number of years of counselling services provided
Grundskoleutbildning (nivåerna 1 och 2)
See points 3.2.2, 3.2.3 and 3.2.4 below
Högstadium
the amounts mentioned in points 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Högstadieutbildning – allmän
Any operations concerning the provision of training to employed persons, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Högstadieutbildning – yrkesinriktad
Hourly rate of training provided to employed persons
Gymnasieutbildning
Hourly rate of salary paid to an employee while on a training course.
Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola (nivåerna 3 och 4)
Where the salary of the employee while on a training course is not an eligible cost, only unit cost 1 shall be reimbursed.
Gymnasieutbildning – allmän
Where the salary of the employee while on training is considered as an eligible cost, the combined amount from unit costs 1 and 2 may be reimbursed.
Gymnasial och eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – allmän (nivåerna 34 och 44)
Number of completed hours of training to employed persons per participant.
Gymnasieutbildning – yrkesinriktad
See points 3.2.5 and 3.2.6 below
Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola
Adjustment of Amounts.
Eftergymnasial utbildning vid annat än universitet eller högskola – yrkesinriktad
N/A
Kortvarig universitets- eller högskoleutbildning
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 5–8)
Early childhood education
Universitets- eller högskoleutbildning utom kortvarig universitets- eller högskoleutbildning (nivåerna 6–8)
n/a
Belopp för utbildning till arbetstagare och arbetslösa, och arbetsförmedling (i euro)
Early childhood educational development
Belopp per deltagare som med framgångsrikt resultat slutfört en utbildningskurs
Pre-primary education
Timtaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling
Primary education
Månadstaxa för tillhandahållande av arbetsförmedling
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2)
Årligt belopp för tillhandahållande av arbetsförmedling
Lower secondary education
Timtaxa för arbetstagares utbildning
Lower secondary education — general
Timtaxa för arbetstagares lön
Lower secondary education — vocational
Index som ska tillämpas för beloppen för angivna regionala insatsprogram
Upper secondary education
Regionen Bruxelles-Capitale
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4)
Flandern
Upper secondary education — general
Vallonien
Upper secondary education — vocational
Autonoma provinsen Bolzano/Bozen
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Autonoma provinsen Trento
Post-secondary non-tertiary education
Dessa enhetskostnader kan inte användas för insatstyper för vilka det finns andra förenklade kostnadsalternativ i andra bilagor till denna delegerade förordning.
Post-secondary non-tertiary education — vocational
Andra eventuella stödberättigande kostnader för denna insatstyp, t.ex. bidrag, transport, logi eller någon annan typ av stöd som ges till studerande som deltar i dessa insatstyper omfattas inte av enhetskostnaden.
Short cycle tertiary education
Verifierad närvaro innebär att ett intyg på att eleven har närvarat i den formella undervisningen ska verifieras av nationella myndigheter vid två eller tre tillfällen per läsår, i enlighet med varje medlemsstats vanliga praxis och förfaranden för verifiering av närvaro i formell undervisning.
Tertiary education (levels 5-8)
Internationella standarden för utbildningsklassificering: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8)
Tabellen i punkt 3.1 anger belopp för alla medlemsstater utom Danmark, där det för närvarande inte finns några uppgifter.
Amounts for training for the employed and unemployed, and employment services (in EUR)
För kurser som varar i minst ett helt läsår kan dessa belopp återbetalas till medlemsstaterna på grundval av följande: 50 % för det första närvarointyget under läsåret (vanligtvis i början av läsåret, i enlighet med nationella regler och praxis), 30 % för det andra närvarointyget och 20 % för det tredje och sista närvarointyget.
Amount per participant demonstrating successful completion of a training course
För de medlemsstater vars nationella system bara kan samla in dessa uppgifter två gånger per år, eller för kurser som är kortare än ett helt läsår, kommer 50 % att gälla för det första närvarointyget och 50 % för det andra och sista närvarointyget.
Hourly rate for provision of employment services
Utbildningskurserna kan vara i huvudsak antingen institutionella eller arbetsplatsbaserade, men de måste ges åtminstone delvis i en institutionell miljö.
Monthly rate for provision of employment services
En utbildningskurs anses vara framgångsrikt slutförd när det finns ett dokument som intygar slutförande i enlighet med nationella regler eller praxis.
Annual amount for provision of employment services
Arbetsförmedlingstjänster kan tillhandahållas individuellt eller i grupp.
Hourly rate for training of employed persons
De inkluderar alla tjänster och aktiviteter som arbetsförmedlingen utför, ihop med tjänster som tillhandahålls av andra offentliga myndigheter eller annat organ kontrakterat genom offentliga finanser, vilka underlättar integration av arbetslösa och andra jobbsökande på arbetsmarknaden eller hjälper arbetsgivare att rekrytera och välja ut personal.
Hourly rate for salary of employed person
Enligt ett verifierbart tidsplaneringssystem.