natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 46, Cyazofamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 63 för ämnet isoxaflutol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 62, Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 78 för ämnet klorprofam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 63, Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 83 för ämnet alfacypermetrin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 78, Chlorpropham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 84 för ämnet benalaxyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 83, Alpha-cypermethrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 85 för ämnet bromoxinil ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 84, Benalaxyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 86 för ämnet desmedifam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 85, Bromoxynil, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 88 för ämnet fenmedifam ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 86, Desmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 96 för ämnet metoxifenozid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 88, Phenmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 97 för ämnet S-metolaklor ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 96, Methoxyfenozide, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 98 för ämnet Gliocladium catenulatum stam: J1446 ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 97, S-metolachlor, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 99 för ämnet etoxazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 98, Gliocladium catenulatum strain: J1446, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 109 för ämnet bifenazat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 99, Etoxazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 110 för ämnet milbemektin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 109, Bifenazate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 141 för ämnet fenamifos ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 110, Milbemectin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 142 för ämnet etefon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 141, Fenamiphos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 145 för ämnet kaptan ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 142, Ethephon, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 146 för ämnet folpet ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 145, Captan, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 147 för ämnet formetanat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 146, Folpet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 148 för ämnet metiokarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 147, Formetanate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 149 för ämnet dimetoat ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 148, Methiocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 150 för ämnet dimetomorf ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 149, Dimethoate, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 152 för ämnet metribuzin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 150, Dimethomorph, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 153 för ämnet fosmet ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 152, Metribuzin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 154 för ämnet propamokarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 153, Phosmet, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 155 för ämnet etoprofos ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 154, Propamocarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 156 för ämnet pirimifosmetyl ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 155, ethoprophos, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 158 för ämnet beflubutamid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 156, Pirimiphos-methyl, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 163 för ämnet bentiavalikarb ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 158, Beflubutamid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 164 för ämnet boskalid ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 163, Benthiavalicarb, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 165 för ämnet karvon ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 164, Boscalid, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 166 för ämnet fluoxastrobin ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 165, Carvone, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 167 för ämnet Paecilomyces lilacinus stam 251 ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 166, Fluoxastrobin, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
På rad 168 för ämnet protiokonazol ska datumet i den sjätte kolumnen (Godkännande till och med) ersättas med ”31 juli 2019”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 167, Paecilomyces lilacinus strain 251, the date is replaced by ‘31 July 2019’;
Godkännandeperioderna för de verksamma ämnena löper ut den 30 juni 2018.
in the sixth column, expiration of approval, of row 168, Prothioconazole, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
Ansökningar om förnyat upptagande av de ämnena i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG lämnades in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010.
The approval periods of those substances will expire on 30 June 2018.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/919
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/919
Done at Brussels, 27 June 2018.
Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2018.
Eggs, not in shell, dried
Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/920
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/920
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards certain provisions on checks, notifications and annual reporting and on amendments to the POSEI programmes
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 vad gäller vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering samt om ändringar av Poseiprogrammen
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 6(2), the second paragraph of Article 8 and Articles 12(3) and 14(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006, särskilt artikel 6.2, artikel 8 andra stycket samt artiklarna 12.3 och 14.1, och
Experience gained with the application of Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 has shown that certain provisions relating to checks, notifications and annual reporting need to be clarified and simplified.
Erfarenheterna av tillämpningen av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 har visat att vissa bestämmelser om kontroller, anmälningar och årlig rapportering måste förtydligas och förenklas.
Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lay down the provisions for the import licences, exemption certificates, aid certificates and payment relating to products imported from third countries or supplied from the Union.
I artiklarna 2, 3 och 5 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs bestämmelser om importlicenser, intyg om tullbefrielse, stödintyg och utbetalningar för produkter som importeras från tredjeländer eller som levereras från unionen.
Article 4(1) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 makes the use of the Economic Operators Registration and Identification number (‘EORI number’) mandatory for import licences.
Till följd av artikel 4.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239 är registrerings- och identitetsnummer för ekonomiska aktörer (Eori-nummer) obligatoriska för importlicenser.
It is appropriate to provide the same requirement for the import licences, exemption certificates and aid certificates covered by Articles 2, 3 and 5 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 respectively.
Samma krav bör tillämpas på de importlicenser, intyg om tullbefrielse och stödintyg som omfattas av artiklarna 2, 3 och 5 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014.
Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 contains the rules on the documents to be presented by operators and the validity of licences and certificates.
Artikel 8 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 innehåller reglerna för dokument som aktörerna ska visa upp samt giltighetsperioden för licenser och intyg.
It is appropriate to ease the electronic transmission of the accompanying documents of the licences and certificates.
Den elektroniska överföringen av följedokument till licenser och intyg bör underlättas.
Article 16 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 lays down the rules for the administrative and physical checks on the import, entry, export and dispatch of agricultural products.
I artikel 16 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs regler för de administrativa och fysiska kontrollerna av import, införsel, export och leveranser av jordbruksprodukter.
It is appropriate to separate the type of physical checks for import and entry from the type of physical checks for export and dispatch.
De fysiska kontrollerna av import och införsel bör särskiljas från de fysiska kontrollerna av export och leveranser.
The wording of that Article should make explicit the obligation of applying a representative sample when performing checks on export and dispatch operations provided for in Section 5 of that Regulation.
Av ordalydelsen i artikeln bör det klart och tydligt framgå att kontrollerna av export och leveranser som anges i avsnitt 5 i förordningen måste omfatta ett representativt urval.
Article 22 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides the general principles for the checks in respect of aid applications for the measures to support local agricultural products.
I artikel 22 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs de allmänna principerna för kontroller av ansökningar om stöd för lokala jordbruksprodukter.
Article 24 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides the rules for the selection of aid applicants to be subject to on-the-spot checks.
I artikel 24 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs regler för urvalet av sökande för kontroller på plats.
As in the outermost regions there might be a small number of applicants, Member States should have the possibility to select only one applicant.
Eftersom antalet sökande i de yttersta randområdena kan vara få, bör medlemsstaterna kunna välja ut endast en sökande.
Article 38(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 requires certain data relating to the specific supply arrangements balance to be notified at the end of each quarter of the year.
Enligt artikel 38.1 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska vissa uppgifter i fråga om de särskilda försörjningsbalanserna anmälas efter utgången av varje kvartal.
Article 39 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 sets out the elements to be included in the annual reports on the implementation of the measures.
I artikel 39 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs vad som ska ingå i de årliga rapporterna om genomförandet av åtgärderna.
In its report of 15 December 2016 the Commission concluded that the reporting on the implementation of the POSEI programmes should be improved, particularly to better assess compliance with the objectives, including for specific supply arrangements, and to better describe the situation of the agricultural sector and its development, including price monitoring and the competitive position of local production with regard to imports.
I sin rapport av den 15 december 2016 drog kommissionen slutsatsen att rapporteringen om genomförandet av Poseiprogrammen bör förbättras, särskilt för att man bättre ska kunna bedöma överensstämmelsen med målen, bland annat för de särskilda försörjningsbalanserna, och för att man bättre ska kunna beskriva situationen för jordbrukssektorn och dess utveckling, inklusive prisuppföljning och konkurrenssituationen för lokal produktion när det gäller import.
As it is also opportune to clarify the reporting obligations and provide a new structure of the annual reports, the relevant details should be specified in a new Annex to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Eftersom det också är ändamålsenligt att förtydliga rapporteringskraven och skapa en ny struktur för de årliga rapporterna bör de relevanta detaljerna fastställas i en ny bilaga till genomförandeförordning (EU) nr 180/2014.
Article 40 of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 sets out the procedures for amending the POSEI programmes.
I artikel 40 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 fastställs förfarandena för ändringar i Poseiprogrammen.
Taking into account the experience gained with its application, those procedures need to be simplified in order to ensure a more flexible and smoother adaptation to the actual conditions relating to the supply arrangements and the local agricultural conditions.
Med beaktande av erfarenheterna av tillämpningen av programmen bör dessa förfaranden förenklas för att få en smidigare och mer flexibel anpassning till de faktiska förhållandena i försörjningsordningen och de lokala jordbruksvillkoren.
Therefore, it is appropriate to require that amendments covered by Article 40(1) and (2) of that Regulation be presented at the same time by 31 July.
Därför bör ändringar som omfattas av artikel 40.1 och 40.2 i den förordningen läggas fram samtidigt senast den 31 juli.
In general, amendments to POSEI programmes do not need formal approval by the Commission.
I allmänhet behöver ändringar av Poseiprogrammen inte godkännas formellt av kommissionen.
It is appropriate to revise the wording of Article 40(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 in order to express that principle in a more explicit way.
Ordalydelsen i artikel 40.1 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 bör ändras för att den principen ska bli tydligare.
However, ‘major’ amendments to the programmes covered by Article 40(2) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 do need formal approval by the Commission.
Emellertid måste ”större” ändringar i de program som omfattas av artikel 40.2 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 godkännas formellt av kommissionen.
In addition, in order to simplify the procedure, the formal approval by the Commission should be limited to the first two cases currently covered by that provision.
För att förenkla förfarandet bör kommissionens formella godkännande dessutom begränsas till de första två fall som för närvarande omfattas av den bestämmelsen.
Article 40(3) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 concerns ‘minor’ amendments.
Artikel 40.3 i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 gäller ”mindre” ändringar.
To ease the financial adjustment procedure within the Member States, the deadline for the notification of adjustments up to 20 % of the financial allocation should be extended to 31 May.
För att underlätta det finansiella justeringsförfarandet i medlemsstaterna bör tidsfristen för att anmäla justeringar på högst 20 % av det finansiella anslaget förlängas till den 31 maj.
Finally, the definition of ‘measure’ in Article 40(5)(a) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 should be simplified.
Slutligen bör definitionen av ”åtgärd” i artikel 40.5 a i genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 förenklas.
In particular, as regards the system of import and export licences, references to Commission Regulation (EC) No 376/2008 should be replaced by references to Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
I synnerhet när det gäller system med import- och exportlicenser bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 och genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
As regards the notifications to the Commission, references to Commission Regulation (EC) No 792/2009 should be replaced by references to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
När det gäller anmälningar till kommissionen bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1183 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185.
As regards the rules based on Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council references to Commission Regulation (EC) No 1122/2009 should be replaced by references to Commission Delegated Regulation (EU) No 640/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014.
När det gäller regler som grundar sig på Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 bör hänvisningar till kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 ersättas med hänvisningar till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 640/2014 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014.
As regards provisions relating to the Union Customs Code, references to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 should be replaced by references to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 or to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
När det gäller bestämmelserna om unionens tullkodex bör hänvisningar till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ersättas med hänvisningar till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 eller kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
Implementing Regulation (EU) No 180/2014 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 ska ändras på följande sätt:
Import licences shall be drawn up in accordance with the specimen set out in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
Importlicensen ska utformas i enlighet med förlagan i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Articles 2 and 3, Article 4(1), Article 5 and 7 and 13 to 16 of Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall apply mutatis mutandis, without prejudice to this Regulation.
Artikel 4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1237 och artiklarna 2, 3, 4.1, 5, 7 och 13–16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar, utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen.
The positive tolerance of 5 % provided for in Article 5(4) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Article 8(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall apply, provided that the import duties relating thereto are paid.’;
Den positiva tolererade avvikelsen på 5 % som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla, under förutsättning att motsvarande importtullar betalas.”
Exemption certificates shall be drawn up on the basis of the specimen import licence set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
Intyg om tullbefrielse ska utformas med hjälp av förlagan för importlicens i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Articles 2 and 3, Article 4(1), Articles 5 and 7 and 13 to 16 of Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall apply mutatis mutandis, without prejudice to this Regulation.
Artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artiklarna 2, 3, 4.1, 5, 7 och 13–16 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar, utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen.
The negative tolerance provided for in Article 5(4) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 and Article 8(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239 shall apply mutatis mutandis.’;
Den negativa tolererade avvikelsen som anges i artikel 5.4 i delegerad förordning (EU) 2016/1237 och artikel 8.1 i genomförandeförordning (EU) 2016/1239 ska gälla i tillämpliga delar.”
Aid certificates shall be drawn up on the basis of the specimen import licence set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
Stödintyget ska utformas med hjälp av förlagan för importlicens i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2016/1239.
the first subparagraph is amended as follows:
Första stycket ska ändras på följande sätt:
‘Subject to Articles 2(5), 3(6), 5(7) and Articles 11 and 12, the competent authorities shall accept the import licence, exemption certificate or aid certificate application presented by operators for each consignment.
”Om inget annat följer av artiklarna 2.5, 3.6, 5.7, 11 och 12, ska de behöriga myndigheterna godkänna den ansökan om importlicens, intyg om tullbefrielse eller stödintyg som en aktör lämnar in för varje leverans.
Those applications shall be accompanied by the original or a certified copy of the purchase invoice and the original, a certified copy or an authenticated electronic equivalent of the following documents:’;
Ansökningarna ska åtföljas av originalfakturan eller en styrkt kopia av denna, samt av originalet, en styrkt kopia eller en autentiserad elektronisk motsvarighet av följande dokument:”
regarding the aid certificate:
vad gäller stödintyget: