natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This project will draw up:
Pilotprojekt – Minskning av ungdomsarbetslösheten och inrättande av kooperativ för att öka arbetstillfällena i EU
A framework for comprehensively mapping the existing public and private initiatives (star systems, certification schemes, etc.) for tourism that will harmonise the classification system in terms of accuracy and how up-to-date the information is, and will bring transparency and consistency to service quality evaluation and performance;
Pilotprojekt – Ett instrument för små och medelstora företag för att öka kvinnors deltagande
A framework for the content of information provided by travel agencies, tour operators, online booking sites and review sites; the information provided to consumers should be examined, compared and compatible with Union level criteria for the initiatives in question;
Förberedande åtgärd – Den europeiska turisthuvudstaden
A framework for trans-national cooperation between public authorities and industries to improve the content of ‘terms and conditions’ and ensure a fair ‘agreement’ between the service provider and the tourist; the agreement should specify, among other things, the payment conditions and the rights of the tourist, especially in cases where the contracted services are not adequately performed;
Pilotprojekt – Att uppnå ledarskap när det gäller företagande och samarbetsmöjligheter
The feasibility of establishing principles at Union level for tourism service quality, including Union competence, added value and technical viability.
Förberedande åtgärd – Kultureuropa: Främjande av Europas kulturskatter
One major objective of the Union institutions is to improve coordination of policy at Union and Member State level as regards promoting the use of ICT in education, training and learning systems.
Förberedande åtgärd – Global turism
One condition for integrating ICT is to increase the availability and quality of connectivity to broadband internet services for schools and classrooms, especially in rural and low population density areas, by adopting dedicated policies.
Förberedande åtgärd – Företagsekonomiskt kapacitetsuppbyggande för unga migranter
The Commission has allocated resources for enhancing school connectivity to the internet, promoting policy coordination through various initiatives.
Pilotprojekt – Förstärkt internationaliseringskapacitet genom europeiska nätverk för små och medelstora företag
One such initiative was set out in the Commission communication on ‘Opening up Education: Innovative teaching and learning for all through new Technologies and Open Educational Resources, which clearly stated that “Enhancing local ICT infrastructure (broadband, content, tools) is still needed in some parts of Europe...” and that "Member States are investing in upgrading their national educational infrastructure (ICT, digital educational resources, broadband) but fragmentation and incoherence among Member States persists.
Förberedande åtgärd – Påskyndande av moderniseringen av industri genom ökat stöd för alleuropeiska demonstrationsanläggningar – 3D-utskrifter
On average, 93 % of students in the Union have access to the internet at home, but only 72 % have access to it at a place of education, sometimes not in the classroom.’
Förberedande åtgärd – Cir©Lean: Ett företagsfrämjande nätverk för att små och medelstora företag inom unionen ska kunna använda sig av de affärsmöjligheter som den cirkulära ekonomin erbjuder
Innovation in the education sector remains a key priority for the Commission as is clearly stated in the communication on ‘Connectivity for a Competitive Digital Single Market — Towards a European Gigabit Society’ (COM(2016) 587 final).
Pilotprojekt – EU-omfattande programmeringstävling
The European Parliament, in its resolution of 1 June 2017 on internet connectivity for growth, competitiveness and cohesion: European gigabit society and 5G (2016/2305(INI)), welcomed the ambitious plan to provide ultra-fast internet in primary and secondary schools, universities and libraries by 2025, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
Förberedande åtgärd – Minskning av ungdomsarbetslösheten och inrättande av kooperativ för att öka arbetstillfällena i EU
It also stressed that faster and better connectivity provides huge opportunities to enhance teaching methods, to foster research and to develop high quality educational services online as well as to create better opportunities for distance learning.
Pilotprojekt – Turism och tjänstekvalitet
The European Parliament also emphasised that, in order for the gigabit target to have its full impact on our economy and not to miss opportunities, it is important to close the digital divide and prevent the opening of new divides, and to this end funding opportunities should be explored by Member States and the Commission in support of the achievement for the main socio-economic drivers (schools, universities, public administrations).
Pilotprojekt – Internetanslutning via satellitbaserat bredband för att ge skolor som inte är uppkopplade tillgång till utbildningsmaterial med multimedieinnehåll
In 2016, many schools in the Union still lacked broadband access (especially primary schools, 25 % of which had no broadband access or even no internet access at all).
Artikel 02 02 77 – Delsumma
The main reasons for this are:
Kapitel 02 02 – Totalt
poor awareness among schools and local authorities of the technical options available to access broadband internet;
Detta anslag ska täcka insatser för att stärka företagens konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags, fostra en anda av entreprenörskap och främja grundande och tillväxt i små och medelstora företag.
a limited number of dedicated, large national institutional support programmes;
Bland annat ingår följande åtgärder:
lack of knowledge about possible funding options, including voucher schemes, and how to implement them.
Nätverk med berörda parter.
In 2015, the Commission published a call for tenders for a feasibility study on the provision of satellite broadband for schools located in rural areas and not covered by any fixed wired or wireless broadband.
Projekt för första kommersiella tillämpning.
That study, called ‘Satellite broadband for schools: Feasibility study’ (SMART 2015/0061), was published in September 2017.
Analys, utarbetande och samordning av politiken mellan de deltagande länderna.
It confirmed that the use of satellite-based access and distribution is an efficient solution to make broadband internet and educational multimedia content immediately available to schools that are now unconnected or poorly connected and would otherwise remain so for some time to come.
Politikåtgärder för att främja företagande.
Objective of the pilot project
Insatser för spridning av information, informationskampanjer och rådgivning för att öka små och medelstora företags konkurrenskraft och hjälpa dem att delta på och utanför den inre marknaden.
The objective of the pilot project is to build on the results of the feasibility study with field trials in Union regions containing schools in digital divide areas.
Stöd till åtgärder som medlemsstater eller regioner vidtar gemensamt, samt andra åtgärder i programmet.
In particular, it will help assess the benefits of immediate connectivity via satellite broadband for schools affected by the digital divide, with the support of regional or national authorities, in advance of the even greater benefits that the European Gigabit Society will subsequently make widely available.
Unionen kommer att ge sitt stöd till initiativ som nätverket Enterprise Europe och åtgärder för att främja företagaranda.
Accordingly, the two-year pilot project will:
Unionen kommer också att stödja projekt för första tillämpning eller saluföring av tekniker, metoder eller produkter (t.ex. inom nya företagskoncept för konsumentvaror) av unionsintresse som redan visat sig tekniskt framgångsrika men som på grund av kvarstående risker ännu inte nått någon betydande marknadspenetration.
identify Union regions that have a large number of schools (particularly primary schools) affected by long-term digital divide;
Projekten ska utformas så att de främjar en större användning i de deltagande länderna och underlättar marknadspenetrationen.
apply simple, efficient and cost-effective voucher schemes to subsidise procurement of satellite broadband for access to and distribution of educational multimedia content, for example through the creation of digital libraries, as recommended in the feasibility study; and
Projekt ska också utformas för att förbättra förutsättningarna genom kapacitetsuppbyggnad i kluster och andra företagsnätverk, framför allt för stöd till internationalisering av små och medelstora företag för att garantera konkurrenskraften och hållbarheten hos unionsföretagen, inklusive i turistnäringen, genom att stödja enhetlighet och samstämmighet i genomförandet och utarbetandet av unionspolitiken.
foster outreach and communication, for example through workshops.
Dessutom kommer det att skapas projekt för att stödja genomförandet av strategin för den inre marknaden och initiativet för nystartade företag.
In this process the pilot project will involve relevant European stakeholders in the ICT supply chain and ensure coordination with educational stakeholders (education ministries, Commission, etc.).
Stödåtgärder som direkt kan knytas till uppnåendet av dessa mål kan också få stöd, t.ex. möten och workshoppar, undersökningar, information och publikationer samt deltagande i studiegrupper.
The pilot project could be carried out by means of a grant awarded without a call for proposals to the Network of European Regions Using Space Technologies (NEREUS), which is a dynamic platform for all European regions wishing to use space technologies to improve their public policies for the benefit of their citizens.
När det gäller jämställdhet kommer särskild uppmärksamhet att ägnas projekt som främjar kvinnliga företagares ställning, i syfte att bidra till arbetet med att komma till rätta med eventuella könsrelaterade hinder som kvinnor kan ställas inför, för att därmed uppnå en jämn fördelning mellan manliga och kvinnliga företagare i unionen.
The pilot project will run for two years (2018 and 2019) on the basis of that grant.
Hållbar turismverksamhet kommer att uppmärksammas särskilt, och inledningsvis kommer företräde att ges för mjuk rörlighet, cykelvägnät, ekoturism och naturskydd.
CHAPTER 02 03 —
Tillgänglighet för alla, särskilt för personer med nedsatt rörlighet och personer från mindre gynnade socialgrupper, är också viktigt i detta sammanhang.
Operation and development of the internal market of goods and services
Unionen kommer att samordna, främja och stödja åtgärder till förmån för hållbar turism, såsom
Standardisation and approximation of legislation
bevarande av långsiktiga hållbara turisttillgångar genom skydd av det naturliga, kulturella, historiska och industriella arvet,
Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
samordning och stöd för tillgång till information om hållbar turism och tjänster för mindre gynnade medborgare som lever i fattigdom samt för personer med nedsatt rörlighet,
Support to organisations representing small and medium-sized enterprises (SMEs) and societal stakeholders in standardisation activities
gränsöverskridande samordning av europeiska cykelnät tillsammans med information om järnvägstjänster och långfärdsbusstrafik.
Article 02 03 02 — Subtotal
Programmet Erasmus för unga företagare ska stimulera europeiskt entreprenörskap, kunskapsspridning och spridning av god praxis samt uppbyggnad av användbara nätverk, partnerskap, företag och arbetstillfällen.
European Chemicals Agency — Chemicals legislation
På grund av dagens svåra ekonomiska situation är det absolut nödvändigt att stödja europeiska företag, särskilt unga innovativa nyetablerade företag och kvinnliga företagare, och att främja företagande genom att avsätta tillräckliga medel till program som programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme).
Internal market governance tools
Närmare bestämt är det viktigt att stödja och stimulera de mest innovativa och moderna sektorerna, t.ex. delningsekonomin och den digitala ekonomin.
Pilot project — Support measures for traditional retailing
Det är viktigt att unionen ger stöd till unga företagare som är aktiva i dessa sektorer och till utveckling och genomförande av instrument som gör det möjligt för innovativa nyetablerade företag att konkurrera globalt med tredjeländer.
Pilot project — Dynamic development of cross-border e-commerce through efficient parcel delivery solutions
Särskilt programmet Erasmus för unga företagare har visat mycket goda resultat och varit mycket effektivt när det gäller att framgångsrikt bidra till bekämpningen av ungdomsarbetslösheten och stödet till kraftfulla nyetableringar i Europa.
Pilot project — Independent on-road real-driving emissions (RDE) testing to ensure broad information and transparency for better market surveillance
Med hänsyn till kvinnors underrepresentation bland företagare fästs särskild uppmärksamhet vid att involvera unga kvinnliga företagare i programmet i syfte att uppmuntra dem att utveckla sin karriär som företagare och få erfarenhet av hur de kan ta sig över de könsspecifika hinder som de kan komma att möta.
Pilot project — Assessing alleged differences in the quality of products sold in the single market
De finansiella anslagen för programmet Erasmus för unga företagare bör upprätthållas, särskilt av följande skäl:
Pilot project — Closing data gaps and paving the way for pan-European fire safety efforts
Syftet med programmet är att främja europeiskt företagande, utbyte av kunskap och bästa praxis samt inrättandet av värdefulla nätverk och partnerskap.
Article 02 03 77 — Subtotal
Programmet är mycket framgångsrikt och antalet deltagare har ökat under de senaste åren samt förväntas öka ytterligare i framtiden.
Chapter 02 03 — Total
Programmet hanterar effektivt problemet med arbetslöshet.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development:
Det hjälper nämligen arbetslösa att bli egenföretagare och befintliga små och medelstora företag att skapa arbetstillfällen och öka sin omsättning genom att utvidga och/eller internationalisera verksamheten.
measures intended to make the operation of the internal market more effective and to ensure that citizens and businesses have access to the most extensive rights and opportunities resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders and are able to exercise those rights and take advantage of those opportunities in full; and monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full;
Antalet ansökningar överstiger med råge det som kommissionen kan uppfylla med de ekonomiska medel som för närvarande står till förfogande.
approximation of standards and maintenance and development of an information system for technical standards and regulations, examination of the rules notified by Member States, EFTA States and Turkey and translation of the draft technical regulations;
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
financing of administrative and technical coordination and of cooperation between the notified bodies, grants in support of the European Technical Approval Organisation (EOTA), and of projects of Union interest undertaken by outside bodies;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ett program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
application of Union legislation on medical devices, cosmetics, foodstuffs, textile products, chemicals, classification and labelling of substances and mixtures, motor vehicles, toys, legal metrology, pre-packaging and the quality of the environment, aerosol dispensers, and information and publicity measures for greater awareness of Union legislation;
33), särskilt artikel 3.1 a, b och c.
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken to further the sound operation of the internal market and an evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering its functioning;
Detta anslag ska användas för att förbättra tillgången för små och medelstora företag, inbegripet företag som drivs av kvinnor, till finansiering i form av eget kapital och lån, under start-, tillväxt- och överlåtelsefaserna.
greater sectorial approximation in the fields of application of the ‘new approach’ directives, especially the extension of the ‘new approach’ to other sectors;
Ett lånegarantiinstrument ska tillhandahålla motgarantier, direkta garantier och andra riskdelningsavtal för lånefinansiering i syfte att minska små och medelstora företags särskilda problem med att få tillgång till finansiering, vilka beror antingen på en förmodad högre risk eller på bristande säkerhet, samt värdepapperisering av små och medelstora företags fordringar.
measures implementing Regulation (EC) No 765/2008, both for the infrastructures and market surveillance, and Regulation (EC) No 764/2008, for procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State, and implementation of the corresponding part of the Single Market Strategy (Commission Communication of 28 October 2015 (COM(2015) 550 final));
Ett egetkapitalinstrument för tillväxt ska möjliggöra investeringar i riskkapitalfonder som investerar i små och medelstora företag som befinner sig i expansions- och tillväxtfasen, samtidigt som de tillämpar ett jämställdhetsinriktat och icke diskriminerande tillvägagångssätt, i synnerhet de som är verksamma i mer än ett land.
the development of a unified area for security and defence, with measures implementing Directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Union and actions working towards the coordination of public procurement procedures for these products at Union level, as well as, where appropriate, devising studies and awareness-raising measures regarding the application of the legislation adopted;
Det ska vara möjligt att investera i nystartade företag, tillsammans med egetkapitalinstrumentet för FoU inom Horisont 2020.
participation in the negotiation of agreements on mutual recognition and, under European agreements, support for the associate countries to allow them to adopt the acquis of the Union;
I fråga om fonder som beviljar finansiering under företagens olika utvecklingsfaser ska finansieringen från egetkapitalinstrumenten för tillväxt och FoU inom Horisont 2020 tillhandahållas proportionellt.
implementation measures for Regulation (EC) No 1907/2006, especially those resulting from the 2017 REACH REFIT evaluation as well as the 2013 REACH review (Commission Report of 5 February 2013 (COM(2013) 49 final));
Stödet från egetkapitalinstrumentet för tillväxt ska ges direkt av Europeiska investeringsfonden (EIF) eller andra organ som ansvarar för genomförandet på kommissionens vägnar, eller av fonder som investerar i andra fonder (funds-of-funds) eller instrument som investerar över gränserna.
implementation and monitoring of the provisions in the area of public procurement especially in relation to the transposition of the Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU;
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
actions related to the implementation of Directive 2014/60/EU;
Återbetalningar från finansieringsinstrument i enlighet med artikel 209.3 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 4 1 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.3 f i budgetförordningen.
implementing and monitoring the provisions governing public contracts with a view to ensuring their optimum operation and that tenders are genuinely open, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets and existing or future international agreements;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ett program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
strengthening administrative cooperation through, inter alia, the Internal Market Information System (IMI), the deepening of knowledge of internal market legislation in the Member States and its sound application by them, and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy;
33), särskilt artikel 3.1 d.
part of this appropriation will be used to achieve a similar level of implementation and enforcement of Union legislation by national bodies in order to fight distortions of competition and to contribute to a level playing field;
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
reinforcing single market tools that make consumers and business more aware of internal market rules and enable them to enforce their rights, and that allow for better cooperation between the relevant national authorities;
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen.
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of free movement of services, especially cross-border, recognition of professional qualifications, and intellectual and industrial property, in particular the development of proposals for establishing a Union patent;
Rådets beslut 89/490/EEG av den 28 juli 1989 om förbättring av företagsklimatet och om åtgärder för att främja utvecklingen av företag, särskilt små och medelstora företag, i gemenskapen (EGT L 239, 16.8.1989, s.