natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure of the EU budget in the Member State
Medlemsstatens inkomster från EU:s budget
Balance of Member State vis-à-vis the EU budget and the EDF (net receiver +, net payer –)
Medlemsstatens saldo i förhållande till EU:s budget och EUF (nettomottagare +, nettobetalare –)
Gross fixed capital formation at prices of the previous year
Fasta bruttoinvesteringar i föregående års priser
Current taxes on income, wealth, etc. paid by corporations to government and rest of the world
Löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. som betalas av företag till offentliga förvaltningen och utlandet
Current taxes on income, wealth, etc. paid by households and non-profit institutions serving households (NPISHs) to government and rest of the world
Löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. som betalas av hushåll + hushållens icke-vinstdrivande organisationer till offentliga förvaltningen och utlandet
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Sedlar, mynt och inlåning
Currency and deposits
Skuldebrev
Debt securities
Kortfristiga lån
Short-term loans
Långfristiga lån
Long-term loans
Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder
Equity and investment fund shares or units
Privatiseringar (netto)
Privatisations (net)
Kapitaltillskott (netto)
Equity injections (net)
Övrigt
Other
Försäkring, pension och standardiserade garantier
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Finansiella derivat och personaloptioner
Financial derivatives and employee stock options
Övriga inkomster och förutbetalda utgifter
Other accounts receivable
varav: skatter och sociala avgifter
of which: taxes and social contributions
Skulder (konsoliderade)
Liabilities (consolidated)
Monetärt guld och särskilda dragningsrätter (SDR)
Monetary gold and SDRs
Kortfristiga skuldebrev
Short-term debt securities
Långfristiga skuldebrev
Long-term debt securities
Obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter
Other accounts payable
Offentliga förvaltningens upplåningsbehov
General government borrowing requirement
varav: långfristigt
of which: long-term
Emitterade i nationell valuta
Denominated in national currency
Emitterade i euroområdets medlemsstaters valutor
Denominated in currencies of euro area Member States
Emitterade i andra valutor
Denominated in other currencies
Andra flöden i offentliga förvaltningens skuld
Other flows in government debt
Omvärderingseffekter
Revaluation effects
Uppskrivning och nedskrivning av skuld i utländsk valuta
Appreciation and depreciation of foreign- currency debt
Andra omvärderingseffekter (skillnader i förhållande till nominellt värde)
Other revaluation effects (differences compared to face value)
Andra volymförändringar
Other changes in volume
Förändring av offentliga förvaltningens skuld
Change in government debt
Nettoökningen av lån från centralbanken
Net incurrence of loans granted by central bank
Tabell 2B
Table 2B
Statistik över den offentliga förvaltningens skuld
Government debt statistics
Offentliga förvaltningens skuld (konsoliderad)
Government debt (consolidated)
Innehas av aktörer med hemvist i medlemsstaten
1 = 2 + 3+4 + 5+6
Centralbanken
Held by residents of the Member State
Andra monetära finansinstitut
Central bank
Övriga finansinstitut
Other monetary financial institutions
Övriga aktörer med hemvist i medlemsstaten
Other financial institutions
Innehas av aktörer utan hemvist i medlemsstaten
Other residents
Kortfristiga skulder
Held by non-residents of the Member State
Långfristiga skulder
Short-term debt
varav: med rörlig ränta
Long-term debt
Återstående löptid på upp till ett år
of which: variable interest rate
Återstående löptid på över ett och upp till fem år
Residual maturity up to one year
Återstående löptid på över fem år
Residual maturity over one and up to five years
Skuldens genomsnittliga återstående löptid
Residual maturity over five years
Offentliga förvaltningens skuld – nollkupongare
Average residual maturity of debt
Offentliga förvaltningens skuld – lån från centralbanken
Government debt – zero-coupon bonds
Tabell 3B
Government debt – loans granted by central bank
Offentliga förvaltningens skuld (icke-konsoliderad mellan delsektorer)
Table 3B
Konsoliderande element
Government debt (non-consolidated between sub-sectors)
Kortfristiga skuldebrev
Consolidating elements
Långfristiga skuldebrev
Short-term securities
som innehas av delstatlig förvaltning
Long-term securities
som innehas av kommunal förvaltning
Loans
som innehas av sociala trygghetsfonder
Issued by central government (consolidated)
Utgivna av delstatlig förvaltning (konsoliderade)
held by state government
som innehas av statlig förvaltning
held by local government
Utgivna av kommunal förvaltning (konsoliderade)
held by social security funds
Utgivna av sociala trygghetsfonder (konsoliderade)
Issued by state government (consolidated)
BILAGA II
held by central government
METODDEFINITIONER
Issued by local government (consolidated)
Definition av sektorer och delsektorer
Issued by social security funds (consolidated)
Sektorer och delsektorer i ENS 2010
ANNEX II
Totala ekonomin
METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Icke-finansiella bolag
Definition of sectors and subsectors
Finansiella bolag
Sectors and subsectors in the ESA 2010
Monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken
Total economy
Penningmarknadsfonder
Non-financial corporations
Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder
Financial corporations
Andra finansförmedlare, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut
Deposit-taking corporations, except the central bank
Finansiella servicebolag
Money market funds
Koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag
Non-MMF investment funds
Försäkringsbolag
Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
Pensionsinstitut
Financial auxiliaries
Monetära finansinstitut
Captive financial institutions and money lenders
Offentlig förvaltning
Insurance corporations
Statlig förvaltning (utom sociala trygghetsfonder)
Pension funds
Delstatlig förvaltning (utom sociala trygghetsfonder)
Monetary financial institutions
Kommunal förvaltning (utom sociala trygghetsfonder)
General government
Hushåll
Central government (excluding social security)
Hushållens icke-vinstdrivande organisationer
State government (excluding social security)
Utlandet
Local government (excluding social security)
Europeiska unionens medlemsstater, institutioner och organ
Households
Europeiska unionens medlemsstater
Non-profit institutions serving households
Europeiska unionens institutioner och organ
Rest of the world
Europeiska centralbanken (ECB)
Member States and institutions and bodies of the European Union (EU)
Europeiska unionens institutioner och organ, utom ECB
Member States of the EU
Länder utanför EU och internationella organisationer med säte utanför Europeiska unionen
Institutions and bodies of the EU
Definitioner av kategorierna
The European Central Bank (ECB)
Underskott (–) eller överskott (+) [1A.1] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.13, är lika med inkomster totalt [1A.6] minus utgifter totalt [1A.21] och är lika med underskott (–) eller överskott (+) för statlig förvaltning [1A.2] plus underskott (–) eller överskott (+) för delstatlig förvaltning [1A.3] plus underskott (–) eller överskott (+) för kommunal förvaltning [1A.4] plus underskott (–) eller överskott (+) för sociala trygghetsfonder [1A.5].
European institutions and bodies, except the ECB
Den statliga förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.2] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1311.
Non-member countries and international organisations non-resident in the EU
Den delstatliga förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.3] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1312.
Definitions of the categories
Den kommunala förvaltningens underskott (–) eller överskott (+) [1A.4] är lika med nettoutlåning (+)/nettoupplåning (–) (B.9) för S.1313.
Deficit (–) or surplus (+) [1A.1] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.13, is equal to total revenue [1A.6] minus total expenditure [1A.21], and is equal to deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.2], plus deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.3], plus deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.4], plus deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.5].
De sociala trygghetsfondernas underskott (–) eller överskott (+) [1A.5] är lika med nettoutlåning (+)/ nettoupplåning (–) (B.9) för S.1314.
Deficit (–) or surplus (+) of central government [1A.2] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1311.
Inkomster totalt [1A.6] är lika med summa löpande inkomster [1A.7] plus summa kapitalinkomster [1A.19].
Deficit (–) or surplus (+) of state government [1A.3] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1312.
Summa löpande inkomster [1A.7] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. [1A.8] plus skatter på produktion och import [1A.9] plus sociala avgifter, netto [1A.13] plus försäljning [1A.16] plus andra löpande inkomster [1A.17].
Deficit (–) or surplus (+) of local government [1A.4] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1313.
Löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc. [1A.8] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc.
Deficit (–) or surplus (+) of social security funds [1A.5] is equal to net lending (+)/net borrowing (–) (B.9) of S.1314.
(D.5) som tagits upp som tillgång i S.13.
Total revenue [1A.6] is equal to total current revenue [1A.7], plus total capital revenue [1A.19].
Skatter på produktion och import [1A.9] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som tagits upp som tillgång i S.13.
Total current revenue [1A.7] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Produktskatter [1A.10] är lika med produktskatter (D.21) som tagits upp som tillgång i S.13.
[1A.8], plus taxes on production and imports [1A.9], plus net social contributions [1A.13], plus sales [1A.16], plus other current revenue [1A.17].
Skatter på produktion och import varav mervärdesskatt (moms) [1A.11] är lika med mervärdesskatter (skatter av momstyp) (D.211) som tagits upp som tillgång i S.13.
Current taxes on income, wealth, etc.
Övriga produktionsskatter [1A.12] är lika med övriga produktionsskatter (D.29) som tagits upp som tillgång i S.13.
[1A.8] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Sociala avgifter, netto [1A.13] är lika med sociala avgifter, netto (D.61) som tagits upp som tillgång i S.13.
(D.5) recorded among resources of S.13.
Sociala avgifter, netto, varav arbetsgivares faktiska sociala avgifter [1A.14] är lika med arbetsgivares faktiska sociala avgifter (D.611) som tagits upp som tillgång i S.13.
Taxes on production and imports [1A.9] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of S.13.
Sociala avgifter, netto, varav hushållens faktiska egenavgifter [1A.15] är lika med hushållens faktiska egenavgifter (D.613) som tagits upp som tillgång i S.13.
Taxes on products [1A.10] is equal to taxes on products (D.21) recorded among resources of S.13.
Försäljning [1A.16] är lika med marknadsproduktion (P.11) plus produktion för egen slutlig användning (P.12) plus betalningar för icke-marknadsproduktion (P.131) som tagits upp som tillgång i S.13.
Taxes on production and imports of which value added tax (VAT) [1A.11] is equal to value added type taxes (D.211) recorded among resources of S.13.
Andra löpande inkomster [1A.17] är lika med kapitalinkomst (D.4) plus andra löpande transfereringar (D.7) som tagits upp som tillgång i S.13, förutom S.13-tillgången ränta (D.41) som även är användning i S.13 plus inkomster från övriga produktionssubventioner (D.39) som är användning i S.13.
Other taxes on production [1A.12] is equal to other taxes on production (D.29) recorded among resources of S.13.
Andra löpande inkomster varav ränteintäkter [1A.18] är lika med ränta (D.41) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i alla sektorer utom S.13.
Net social contributions [1A.13] is equal to net social contributions (D.61) recorded among resources of S.13.
Summa kapitalinkomster [1A.19] är lika med mottagna kapitaltransfereringar (D.9) som tagits upp som förändringar av skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under utbetalda kapitaltransfereringar av alla sektorer utom S.13.
Net social contributions of which employers' actual social contributions [1A.14] is equal to employers' actual social contributions (D.611) recorded among resources of S.13.
Summa kapitalinkomster varav kapitalskatter [1A.20] är lika med kapitalskatter (D.91) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.
Net social contributions of which households' actual social contributions [1A.15] is equal to households' actual social contributions (D.613) recorded among resources of S.13.
Utgifter totalt [1A.21] är lika med summa löpande utgifter [1A.22] plus summa kapitalutgifter [1A.31].
Sales [1A.16] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Summa löpande utgifter [1A.22] är lika med insatsförbrukning [1A.23] plus ersättningar till anställda [1A.24] plus räntekostnader [1A.26] plus utbetalda subventioner [1A.27] plus sociala förmåner, andra än in natura [1A.28] plus sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion [1A.29] plus andra löpande transfereringar [1A.30].
Other current revenue [1A.17] is equal to property income (D.4), plus other current transfers (D.7) recorded among resources of S.13, except S.13 resources of interest (D.41) that are also uses of S.13, plus receipts of other subsidies on production (D.39) that are uses of S.13.
Insatsförbrukning [1A.23] är lika med insatsförbrukning (P.2) som tagits upp som användning i S.13.
Other current revenue of which interest receivable [1A.18] is equal to interest (D.41) recorded among resources of S.13 and uses of all sectors except S.13.
Ersättningar till anställda [1A.24] är lika med ersättningar till anställda (D.1) som tagits upp som användning i S.13.
Total capital revenue [1A.19] is equal to capital transfers receivable (D.9) recorded among changes in the liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer payable by all sectors except S.13.
Ersättningar till anställda, varav egentlig lön [1A.25] är lika med egentlig lön (D.11) som tagits upp som användning i S.13.
Total capital revenue of which capital taxes [1A.20] is equal to capital taxes (D.91) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Räntekostnader [1A.26] är lika med ränta (D.41) som tagits upp som användning i S.13 och som tillgång i alla sektorer utom S.13.
Total expenditure [1A.21] is equal to total current expenditure [1A.22], plus total capital expenditure [1A.31].
Utbetalda subventioner [1A.27] är lika med minussubventioner (–D.3) som tagits upp som tillgång i S.13.
Total current expenditure [1A.22] is equal to intermediate consumption [1A.23], plus compensation of employees [1A.24], plus interest payable [1A.26], plus subsidies payable [1A.27], plus social benefits other than social transfers in kind [1A.28], plus social transfers in kind – purchased market production [1A.29], plus other current expenditure [1A.30].
Sociala förmåner, andra än in natura [1A.28] är lika med sociala förmåner, andra än in natura (D.62) som tagits upp som användning i S.13.
Intermediate consumption [1A.23] is equal to intermediate consumption (P.2) recorded among uses of S.13.
Sociala naturaförmåner – köpt marknadsproduktion [1A.29] är lika med sociala naturaförmåner – marknadsproduktion köpt av den offentliga förvaltningen (D.632) som tagits upp som användning i S.13.
Compensation of employees [1A.24] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.
Andra löpande transfereringar [1A.30] är lika med löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc.
Compensation of employees of which wages and salaries [1A.25] is equal to wages and salaries (D.11) recorded among uses of S.13.
(D.5) plus övriga produktionsskatter (D.29) plus kapitalinkomst (D.4) exklusive ränta (D.41) plus andra löpande transfereringar (D.7) plus justering för förändring i pensionsrätter (D.8) som tagits upp som användning i S.13.
Interest payable [1A.26] is equal to interest (D.41) recorded among uses of S.13 and resources of all sectors except S.13.
Summa kapitalutgifter [1A.31] är lika med fasta bruttoinvesteringar [1A.32] plus annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering [1A.33] plus utbetalda kapitaltransfereringar [1A.34].
Subsidies payable [1A.27] is equal to minus subsidies (-D.3) recorded among resources of S.13.
Fasta bruttoinvesteringar [1A.32] är lika med fast bruttoinvestering (P.51g) som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13.
Social benefits other than social transfers in kind [1A.28] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62) recorded among uses of S.13.
Annan anskaffning, netto, av icke-finansiella tillgångar och lagerinvestering [1A.33] är lika med förändringen i lagerinvesteringar (P.52) plus anskaffning minus avyttring av värdeföremål (P.53) plus anskaffning minus avyttring av icke-finansiella icke-producerade tillgångar som tagits upp som förändringar i tillgångar i S.13.
Social transfers in kind – purchased market production [1A.29] is equal to social transfers in kind related to market production purchased by general government (D.632) recorded among uses of S.13.
Utbetalda kapitaltransfereringar [1A.34] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9) som tagits upp som förändringar av skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under kapitaltransfereringar, att erhålla, av samtliga sektorer utom S.13.
Other current expenditure [1A.30] is equal to current taxes on income, wealth, etc.
Kapitaltransfereringar av skatter och sociala avgifter som taxerats men inte förväntas bli inbetalda [1A.35] är lika med kapitaltransfereringar av skatter och sociala avgifter som taxerats men inte förväntas bli inbetalda (D.995) som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13.
(D.5), plus other taxes on production (D.29), plus property income (D.4) excluding interest (D.41), plus other current transfers (D.7), plus adjustment for the change in pension entitlements (D.8) recorded among uses of S.13.
Medlemsstaternas utgifter i förhållande till Europeiska unionens (EU:s) budget och Europeiska utvecklingsfonden (EUF) [1B.1] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som betalas till EU:s budget [1B.2] plus löpande internationellt samarbete (D.74) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget och EUF [1B.3] plus övriga löpande transfereringar (D.75) och EU:s egna medel (D.76) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.4] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas av den offentliga förvaltningen till EU:s budget [1B.7].
Total capital expenditure [1A.31] is equal to gross fixed capital formation [1A.32], plus other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories [1A.33], plus capital transfers payable [1A.34].
Skatter på produktion och import [1B.2] är lika med skatter på produktion och import (D.2) som tagits upp som tillgång i EU:s budget.
Gross fixed capital formation [1A.32] is equal to gross fixed capital formation (P.51g) recorded among changes in assets of S.13.
Löpande internationellt samarbete [1B.3] är lika med löpande internationellt samarbete (D.74) som tagits upp som tillgång i EU:s budget och EUF och som användning i S.13.
Other net acquisitions of non-financial assets and changes in inventories [1A.33] is equal to changes in inventories (P.52), plus acquisition less disposal of valuables (P.53), plus acquisition less disposals of non-financial non-produced assets (NP) recorded among changes in assets of S.13.
Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel [1B.4] är lika med övriga löpande transfereringar (D.75) plus EU:s moms- och BNI-baserade egna medel (D.76) som tagits upp som tillgång i EU:s budget och som användning i S.13.
Capital transfers payable [1A.34] is equal to capital transfers payable (D.9) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13, and recorded as a capital transfer receivable by all sectors except S.13.
Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel varav den momsbaserade tredje typen av egna medel [1B.5] är lika med den momsbaserade tredje typen av egna medel (D.761) som tagits upp som tillgång i EU:s budget och som användning i S.13.
Capital transfers representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [1A.35] is equal to capital transfers representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected (D.995) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Övriga löpande transfereringar och EU:s egna medel varav den BNI-baserade fjärde typen av egna medel [1B.6] är lika med den BNI-baserade (bruttonationalinkomst) fjärde typen av egna medel (D.762) som tagits upp som tillgång i EU:s budget och som användning i S.13.
Revenue of the European Union (EU) budget and of the European Development Fund (EDF) from the Member State [1B.1] is equal to taxes on production and imports (D.2) receivable by the EU budget [1B.2], plus current international cooperation (D.74) payable by government to the EU budget and the EDF [1B.3], plus miscellaneous current transfers (D.75) and EU own resources (D.76) payable by government to the EU budget [1B.4], plus capital transfers (D.9) payable by government to the EU budget [1B.7].
Kapitaltransfereringar [1B.7] är lika med kapitaltransfereringar, att betala (D.9), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp som en kapitaltransferering, att erhålla, av EU:s budget.
Taxes on production and imports [1B.2] is equal to taxes on production and imports (D.2) recorded among resources of the EU budget.
Medlemsstatens inkomster från EU:s budget [1B.8] är lika med subventioner (D.3) som betalas från EU:s budget [1B.9] plus andra löpande transfereringar (D.7) som betalas från EU:s budget till den offentliga förvaltningen [1B.10] plus andra löpande transfereringar (D.7) som betalas från EU:s budget till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.11] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas från EU:s budget till den offentliga förvaltningen [1B.12] plus kapitaltransfereringar (D.9) som betalas från EU:s budget till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.13] plus kostnader för uppbörd av egna medel [1B.14].
Current international cooperation [1B.3] is equal to current international cooperation (D.74) recorded among resources of the EU budget and of the EDF and uses of S.13.
Subventioner [1B.9] är lika med subventioner (D.3) som tagits upp som användning i EU:s budget.
Miscellaneous current transfers and EU own resources [1B.4] is equal to miscellaneous current transfers (D.75) plus value added tax (VAT) and gross national income (GNI)-based EU own resources (D.76) recorded among resources of the EU budget and uses of S.13.
Löpande transfereringar till den offentliga förvaltningen [1B.10] är lika med löpande internationellt samarbete (D.74) plus övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som tillgång i S.13 och som användning i EU:s budget.
Miscellaneous current transfers and EU own resources of which VAT-based third own resource [1B.5] is equal to the VAT-based third own resource (D.761) recorded among resources of the EU budget and uses of S.13.
Löpande transfereringar till icke-offentliga förvaltningsenheter [1B.11] är lika med övriga löpande transfereringar (D.75) som tagits upp som användning i EU:s budget och som tillgång i alla sektorer utom S.13.
Miscellaneous current transfers and EU own resources of which GNI-based fourth own resource [1B.6] is equal to the GNI-based fourth own resource (D.762) recorded among resources of the EU budget and uses of S.13.
Kapitaltransfereringar till den offentliga förvaltningen [1B.12] är lika med kapitaltransfereringar, att erhålla (D.9), som tagits upp som förändringar i skulder och nettoförmögenhet i S.13 och som tagits upp under utbetalda kapitaltransfereringar av EU:s budget.