natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 60 and 80 % of the coal, oil and gas reserves of publicly listed companies are ‘unburnable’ if the world is to have a chance of keeping global warming well below 2 °C and as closely as possible to 1,5 °C as agreed at the COP21 in Paris.
Den avser utgifter som exceptionella underhållskostnader, renoveringsarbeten, anpassning till nya normer osv. Den kan också täcka förberedande arbeten för de större infrastrukturerna enligt punkt 10 01 05 14.
This means in practice that a very substantial source of global systemic risk is currently embedded within the Union and global financial markets due to such ‘carbon stranded assets’.
KAPITEL 10 02 —
As the Commission points out in its action plan for financing sustainable growth, adopted in March 2018, ‘The increase in weather-related natural disasters means that insurance companies need to prepare for higher costs.
Horisont 2020 – Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik
Banks will also be exposed to greater losses due to the lower profitability of companies most exposed to climate change or highly dependent on dwindling natural resources (...) close to 50 % of the exposure of Euro area banks to risk is directly or indirectly linked to risks stemming from climate change’.
Artikel 10 02 50 – Delsumma
As part of its action plan for financing sustainable growth, the Commission announced that in the second quarter of 2018 it would propose a regulation on the principles and scope of a Union taxonomy for climate change, environmental and socially sustainable activities.
Slutförande av sjunde ramprogrammet – Direkta åtgärder (2007–2013)
The aim is to embed the future Union sustainability taxonomy in Union law and provide the basis for using such a classification system in different legal framework, such as that for banking prudential standards.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Direkta åtgärder (före 2007)
The Commission will also set up a technical expert group on sustainable finance.
Pilotprojekt ‒ Inrättande av kommissionens innovationslabb för den offentliga sektorn
The group will be asked, based on broad consultation of all relevant stakeholders, to publish a report providing a first taxonomy with a particular focus on climate change mitigation activities by the first quarter of 2019.
Pilotprojekt – Anordnande av storskaliga evenemang — ”Vetenskapen möter parlament och regioner”
In the same context, the European Parliament’s Committee on Economic Affairs adopted a report on sustainable finance that asked the Commission to adopt a regulatory strategy and a roadmap aimed inter alia at measuring sustainability risks within the Basel IV prudential framework for banks.
Artikel 10 02 77 – Delsumma
The report includes a commitment to initiate a Union pilot project within the next annual budget so as to start developing a methodology with that purpose as well as a call for introducing European ‘carbon stress tests’ and a roadmap towards a mandatory reporting of ‘carbon stranded assets’.
Kapitel 10 02 – Totalt
This pilot project will support the activities of the Commission as well as of the expert group on sustainable finance by providing dedicated resources for exploring how to develop methodologies that could be used by supervisors for measuring the intensity of climate/environmental risks to which banks are exposed (including risks related to the depreciation of assets due to changes in regulatory treatment).
Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation som omfattar perioden 2014–2020.
Such dedicated resources will also support capacity building for developing an underlying methodology for ‘carbon stress tests’.
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla genom att tillhandahålla en gemensam strategisk ram för unionens finansiering av framstående forskning och innovation och därmed fungera som hävstång för privata och offentliga investeringar, skapa nya arbetstillfällen och sörja för hållbarhet, tillväxt, ekonomisk utveckling, social delaktighet och industriell konkurrenskraft på lång sikt i Europa samt ta sig an samhällsutmaningar i unionen.
Methodologies will have to be based on specific qualitative criteria and quantitative indicators and will be used by supervisors to assess (i) whether banks manage the abovementioned risks properly and (ii) whether the overall business strategy and investment policy of a bank is aligned with the Paris targets and Union-related Environmental, Social and Governance goals.
Särskild hänsyn ska tas till behovet av att öka insatserna för att stärka kvinnors deltagande på alla nivåer inom forskning och innovation, även beslutsfattande.
The project is expected to build on the Union taxonomy to be laid down by the expert group and further developed by the platform to be set up by the Commission.
Detta anslag är avsett att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
TITLE 13
81).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för Gemensamma forskningscentrumets tekniska och vetenskapliga stöd enligt avsnitt VI i det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 ”Gemensamma forskningscentrets icke-nukleära åtgärder” i syfte att tillhandahålla kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Gemensamma forskningscentrumet ska inrikta sin verksamhet på följande:
COHESION FUND (CF)
Vetenskaplig spetskompetens: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning för att stärka den vetenskapliga faktabasen för beslutsfattande och för att undersöka framväxande teknik- och forskningsområden, bland annat genom ett program för förberedande forskning.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Industriellt ledarskap: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till unionens konkurrenskraft genom stöd till standardiseringsarbetet och standarder med forskning före standardisering, utveckling av referensmaterial och referensmätningar, och harmonisering av metoder på fem huvudområden (energi, transport, flaggskeppsinitiativet ”Digital agenda för Europa”, trygghet och säkerhet, konsumentskydd).
SOLIDARITY FUND
Det kommer att genomföra säkerhetsbedömningar för ny teknik på områden som t.ex. energi, transport, hälsa och konsumentskydd.
AID REGULATION
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till att underlätta användning, standardisering och validering av rymdteknik och rymddata, i synnerhet för att ta itu med samhällsutmaningar.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Samhällsutmaningar: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning på följande områden: hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande; livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning samt bioekonomin; säker, ren och effektiv energi; smarta, gröna och integrerade transporter; klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror; Europa i en föränderlig värld: inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen; säkra samhällen: att skydda Europas frihet, säkerhet och medborgare.
Title 13 — Total
De täcker särskilda utgifter för forskning och stödverksamhet, bland annat för köp av vetenskaplig och teknisk utrustning, upphandling av vetenskapliga och tekniska tjänster, tillgång till information, inköp av förbrukningsvaror osv. Hit hör även utgifter för forskningsinfrastruktur som direkt görs för de berörda projekten.
CHAPTER 13 01 —
Hit hör även externa användares utgifter för tillgång till gemensamma forskningscentrumets fysiska forskningsinfrastruktur för att utföra forskning, syssla med experimentell utveckling eller erbjuda utbildning.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
De täcker även utgifter av alla slag för forskning och vetenskapligt stöd som avser verksamheter enligt denna artikel som anförtrotts Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för centrumets konkurrensbaserade deltagande i stöd till unionens politik och för tredjeparters räkning.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 13 01 02 — Subtotal
965), särskilt artikel 3.6.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 — ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
104), särskilt artikel 5.4.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation för perioden 2014–2020.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom icke-nukleär forskning och teknisk utveckling för perioden före 2014.
Article 13 01 04 — Subtotal
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e, f och g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
Chapter 13 01 — Total
Rådets beslut 2006/975/EG av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 368).
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Denna artikel är avsedd att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
I syfte att främja en kultur av evidensbaserat beslutsfattande är det viktigt att unionens beslutsfattare har ett regelbundet utbyte med forskare som gör det möjligt för dem att bättre förstå forskarnas åsikter om politiska frågor och vice versa.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Detta är syftet med initiativet ”Vetenskapen möter parlament och regioner” genom vilket Europaparlamentet kommer att anordna storskaliga evenemang som syftar till att sammanföra ledamöter av Europaparlamentet och av nationella och regionala parlament och vetenskapliga experter från europeiska vetenskapliga organisationer.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Inom ramen för detta pilotprojekt kommer det att anordnas evenemang i de flesta medlemsstater för att nå ut till nya aktörer i syfte att skapa en kontaktyta mellan politiska beslutsfattare, forskare och medborgare liksom företag, innovatörer och allmänheten.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Vetenskapen befinner sig nu i centrum för den politiska och sociala debatten i unionen.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Detta initiativ bör genomföras under 2018 och 2019 i medlemsstaterna.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
KAPITEL 10 03 —
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Euratoms direkta forskningsåtgärder
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Artikel 10 03 50 – Delsumma
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Slutförande av sjunde ramprogrammet – Euratom (2007–2013)
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Slutförande av Euratoms tidigare forskningsramprogram (före 2007)
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Kapitel 10 03 – Totalt
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Detta anslag kommer att användas till Europeiska atomenergigemenskapens program för forskning och utbildning (2019-2020) (Euratomprogrammet) som ingår i Horisont 2020-ramprogrammet för forskning och innovation.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Euratomprogrammet kommer att stärka forsknings- och innovationsramen på kärnenergiområdet och leda till en samordning av medlemsstaternas forskningsansträngningar.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Därigenom kan man undvika dubbelarbete och behålla en kritisk massa på nyckelområden, samtidigt som det säkerställs att offentliga medel används på bästa möjliga sätt.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Euratomprogrammets allmänna mål är att bedriva forsknings- och utbildningsverksamhet på kärnenergiområdet, med tonvikt på en kontinuerlig förbättring av kärnsäkerhet och strålskydd, särskilt för att kunna bidra till den långsiktiga utfasningen av fossila bränslen från energisystemet på ett tryggt, effektivt och säkert sätt.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Programmet kommer att omfatta både indirekta åtgärder avseende forskningsverksamheten inom fusionsforskning och fusionsutveckling, kärnklyvning, kärnsäkerhet och strålskydd samt Gemensamma forskningscentrumets direkta åtgärder på området kärnsäkerhet.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Gemensamma forskningscentrumet kommer att tillhandahålla oberoende och kundorienterat vetenskapligt och tekniskt stöd vid genomförandet och övervakningen av gemenskapspolitiken, särskilt när det gäller forskning och utbildning på kärnsäkerhetsområdet.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme
Genom uppnåendet av dessa mål kommer Euratomprogrammet att förbättra resultaten på de tre prioriterade områdena för Horisont 2020-ramprogrammet: vetenskaplig spetskompetens, industriellt ledarskap och samhällsutmaningar.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Structural Reform Support Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Dessa mål har en tydlig koppling till målen för Europa 2020- och Energi 2020-strategierna samt uppbyggnaden av och verksamheten inom det europeiska forskningsområdet.
It may also cover the costs of other supporting activities such as quality control and monitoring of support projects on the ground.
I enlighet med artikel 7 i Euratomfördraget, är Euratomprogrammet för 2014–2018 bundet av en tidsfrist på fem år.
CHAPTER 13 03 —
Detta är desto viktigare med tanke på att Euratoms program och Horisont 2020 eftersträvar mål som ömsesidigt förstärker varandra.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Detta anslag är avsett att täcka vetenskapligt och tekniskt stöd samt forskning som Gemensamma forskningscentrumet bedriver för att genomföra Europeiska atomenergigemenskapens program för forskning och utbildning (2019-2020).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
De direkta åtgärderna i Euratomprogrammet ska ha följande särskilda mål:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Att öka kärnsäkerheten när det gäller t.ex. kärnreaktor- och bränslesäkerhet, avfallshantering, inbegripet geologisk slutförvaring, samt separation och transmutation, avveckling och katastrofberedskap.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Att öka kärnsäkerheten när det gäller t.ex. kärnämneskontroll, icke-spridning, bekämpning av illegal handel och nukleär kriminalteknik.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Att öka spetskompetensen i kärnvetenskapens bas för standardisering.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m.
Att främja kunskapshantering samt teoretisk och praktisk utbildning.
13 03 08
Att stödja unionens politik för kärnsäkerhet.
p.m. p.m.
Anslaget täcker alla aktiviteter som krävs för uppfyllandet av de förpliktelser rörande kärnämneskontroll som följer av avdelning II kapitel 7 i Euratomfördraget, icke-spridningsavtalet och kommissionens stödprogram för IAEA.
13 03 09
De täcker särskilda utgifter för forskning och stödverksamhet, bland annat för köp av vetenskaplig och teknisk utrustning, upphandling av vetenskapliga och tekniska tjänster, tillgång till information, inköp av förbrukningsvaror osv. Hit hör utgifter för forskningsinfrastruktur som direkt görs för de berörda projekten.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Rådets förordning (Euratom) nr 1314/2013 av den 16 december 2013 om Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
948).
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i Euratomprogrammet för perioden 2014–2020.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i Euratomprogrammet för perioden före 2014.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Rådets beslut 2006/977/Euratom av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för genomförande av sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 434).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Rådets förordning (Euratom) nr 1908/2006 av den 19 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens sjunde ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Rådets beslut 2012/95/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom direkta åtgärder av gemensamma forskningscentrumet för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 40).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Rådets beslut 1999/64/Euratom av den 22 december 1998 om Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 34).