natgillin/translations-raw huggingface dataset:
job-shadowing.
Främjande av ett Europaövergripande tillvägagångssätt, som ökar de europeiska värdsamhällenas potential att framgångsrikt engagera och integrera flyktingar genom idrott.
The action could have an impact in three major fields:
Den senaste tidens terroristattacker i Europa har visat på ett ökat säkerhetshot från unga radikaliserade europeiska medborgare.
improving the knowledge and know-how of sport support team staff,
Ökad ojämlikhet, social utestängning och marginalisering sägs ofta vara de bakomliggande orsakerna till denna radikaliseringstendens.
allowing students who play sport to have access to training sessions (including facilities) on the same conditions as nationals,
Detta anslag är avsett att täcka idrottsprojekt på gräsrotsnivå som organiseras av lokala aktörer och det civila samhället och som fokuserar på ungdomar från missgynnade familjeförhållanden – särskilt ungdomar som riskerar att bli radikaliserade – i syfte att förebygga marginalisering och radikalisering, åtgärda ojämlikheter och hjälpa dessa ungdomar att finna en identitet och en samhörighetskänsla.
developing international cooperation in the field of mobility and education in sport.
Idrottsverksamhet är särskilt lämpad för gemenskapsbyggande och för att stärka den sociala integrationen med respekt för mångfald och mångkulturella samhällen.
a regular exchange scheme for sport support team staff;
Projekten bör därför erbjuda idrott, utbildning och handledning för arbetssökande (job coaching) så att ungdomarna skaffar sig viktig kompetens såsom social kompetens och kommunikationsförmåga, förmåga till kritiskt tänkande och problemlösning.
establishment of European networks of coaches and sport support team staff and, during the second phase, of dual-career service providers.
Denna förberedande åtgärd ska tjäna som försöksgrund för kommissionens kommande lagstiftningsförslag om inrättande av ett fullfjädrat program som ger alla européer ett gratis Interrailkort när de fyller 18 år, vilket inte enbart ger ungdomarna en möjlighet att utforska Europa, utan också en viktig möjlighet att i högre grad anknyta till den europeiska identiteten och få större kännedom om unionens grundläggande värderingar.
Organisations that encourage and support European cities to excel in sport have greatly contributed to the promotion of physical activities.
På grund av den låga köpkraften, kulturella hinder och en brist på inkluderande och målinriktade projekt har ett stort antal unga européer aldrig eller sällan rest inom Europa.
Moreover, they have helped municipalities throughout Europe to score major achievements such as increasing the percentage of people who practice sport, integrating communities and social sectors, attracting investment to the community, generating new opportunities, increasing focus on sport policies involving other areas such as education, health, social affairs and tourism.
Detta gäller särskilt för vissa regioner i Europa och för familjer med låga inkomster.
All this has been done under the Union brand, with a common sense of belonging, and European pride at the same time.
Även om det finns utbildningsutbytesprogram, som många européer har kunnat utnyttja, har unionen ännu inte kunnat inrätta ett enkelt och inkluderande verktyg som skulle göra det möjligt för alla européer, oavsett deras sociala och utbildningsmässiga bakgrund, att få en reseupplevelse som skulle främja en europeisk identitet, hjälpa dem att bli förtrogna med ett hållbart och miljövänligt transportsätt och sätta dem i kontakt med en annan kultur.
Increased support for organisations promoting sport and physical activity at municipal level, in particular in the context of the European Capital, City, Community and Town of Sport, will certainly have a great impact, and furthermore increase the associated benefits of sport and physical activity for all citizens.
Europaparlamentet har vid ett flertal tillfällen välkomnat detta initiativ och betonat att det, om det är socialt och geografiskt inkluderande och alltid är kopplat till utbildningsmål, kan erbjuda den yngre generationen en möjlighet att utnyttja den fria rörligheten och resa på ett miljövänligt sätt.
There is a clear need to support organisations that work all year round in this field in terms of capacity building, networking and ability to develop specific projects at local level.
Parlamentet har begärt att initiativet ska finansieras direkt genom en särskild budgetpost utan koppling till programmen i rubrik 1a för transportsektorn och andra sektorer som är viktiga för unionens konkurrenskraft och tillväxt, och som är oberoende av andra framgångsrika unionsprogram för ungdomar.
This preparatory action will support organisations that promote sport initiatives at local level with the goal of disseminating the positive values of sport.
För att det ursprungliga projektet ska bli framgångsrikt skulle de operativa aspekterna kunna undersökas med stöd av denna förberedande åtgärd, i begränsad omfattning och på basis av en riktad strategi, som uppfyller följande grundförutsättningar och huvudmål:
The main goals of this action are to:
Grundförutsättningar
make it possible for the relevant organisations to develop a European approach to promoting sport at local level, helping them to become financially sustainable promoters of sport activities among the European public, on the basis of the principles of good governance, as promoted by international organisations and the Commission,
Kommissionen ska bygga vidare på erfarenheterna från befintliga program, men den förberedande åtgärden ska ses som en ny och separat åtgärd som särskilt ska fokusera på unga människor som för närvarande inte omfattas av något europeiskt program.
create or develop a network of cities and towns so that they can exchange best practices in the field,
Program såsom programmet Erasmus+ får följaktligen inte påverkas av den förberedande åtgärden.
raise awareness about strategies as to how local authorities, through their decisions and activities, can positively influence the well-being of the people who live there through sport and physical activity,
Den förberedande åtgärden kommer att omfatta ungdomar från alla medlemsstater oavsett om de omfattas av Interrailnätet eller inte (de fem medlemsstater som för närvarande inte omfattas är Estland, Lettland, Litauen, Malta och Cypern).
work with European sports policymakers to achieve the same objectives in line with possible changes in sports policy.
Åtgärder
CHAPTER 15 03 —
Identifiera, kontakta och involvera relevanta aktörer, däribland de europeiska järnvägsföretagen, för att utforma den produkt som ska erbjudas ungdomarna när de fyller 18 år, vilket även ska inbegripa förhandlingar om prissättning för att fastställa det slutliga antalet personer som kan omfattas av den förberedande åtgärden.
Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
Fastställa det antal ungdomar som kan få ett Interrailkort.
Article 15 03 01 — Subtotal
Köpa korten till det pris som förhandlats fram med Eurail.
European Institute of Innovation and Technology (EIT) — integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
Överlämna Interrailkorten till mottagarna.
Article 15 03 50 — Subtotal
Definiera exakt vad Interrailkortet ska täcka så att det motsvarar ungdomarnas resemönster (varaktighet, giltighet, säsongsmässiga krav, tids- och budgetmässiga begränsningar, beläggningsfaktorer osv.).
Completion of previous research framework programme — the Seventh Framework Programme (2007-2013)
Inrätta ett användarvänligt system så att 18-åringar enkelt kan ansöka om Interrailkortet.
15 03 53
Införa ett enkelt kupongsystem för utdelning och individualisering av korten, i nära samarbete med relevanta aktörer.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
Undersöka tillsammans med relevanta aktörer mekanismer för att uppmuntra de unga att utforska särskilda rutter så att de verkligen ska kunna uppleva Europa (vilka ska inbegripa mindre ”populära” resmål).
Chapter 15 03 — Total
Fastställa och vidta åtgärder för att offentliggöra programmet i syfte att säkerställa att det synliggörs, med särskilt fokus på att koppla initiativet till en kampanj för att främja en europeisk identitet och europeiska värden.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme) and the completion of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) from the previous financial period.
Undersöka sponsrings- och partnerskapsarrangemang för de operativa aspekterna av projektet, i syfte att sänka kostnaderna och nå högsta möjliga antal deltagare.
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Utveckla ett kreativt och inkluderande sätt för deltagarna att dela med sig av och följa upp varandras erfarenheter (t.ex. fototävling och sociala medier).
Additional appropriations will be provided under Article 15 03 05 and Item 15 03 50 01.
Den förberedande åtgärden bör genomföras under åren 2018, 2019 och 2020.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Syftet med denna förberedande åtgärd är att ge idrottspersonal (personer som arbetar med idrottsutövare) möjlighet att förbättra sina kvalifikationer och erhålla ny kompetens genom att tillbringa en tid utomlands (inom och utanför unionen).
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte kommer i detta sammanhang att omfatta
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
tränare – frivilliga inom professionell idrott,
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
tränare – frivilliga inom ideella idrottsorganisationer.
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
I en andra fas kommer åtgärden att stödja idrottares dubbla karriärer genom utbytesverksamhet (inom och utanför EU), med fokus på utbildning utan att äventyra själva idrottskarriären.
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Detta kommer att stärka deras framtida anställbarhet och deras personliga utveckling.
In addition, initiatives will be supported to raise awareness of the importance of the research career and to disseminate the results of research and innovation to the wider public.
Initiativet kommer att bygga på följande:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Utbyten.
965), and in particular point (c) of Article 3(1) thereof.
Praktik.
This appropriation is intended to cover EIT’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme, including the knowledge and innovation communities (KICs) designated by the EIT.
Studieperioder.
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013, the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Besök på en arbetsplats.
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Åtgärden skulle kunna få effekter på tre viktiga områden:
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
Att förbättra idrottspersonalens kunskaper och know-how.
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
Att göra det möjligt för studenter som utövar idrott att få tillgång till träningstillfällen (inklusive faciliteter) på samma villkor som värdlandets medborgare.
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Att utveckla det internationella samarbetet på området rörlighet och utbildning inom idrott.
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges: climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Regelbundna utbytesprogram för idrottspersonal.
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
Upprättande av europeiska nätverk med tränare och idrottspersonal och, i den andra fasen, av tjänsteleverantörer på området för dubbla karriärer.
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics: Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
Organisationer som främjar och stöder europeiska städer att nå framgång på idrottsområdet har i hög grad bidragit till att främja fysisk aktivitet.
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
De har dessutom hjälpt kommuner i hela Europa att uppnå betydande resultat, såsom att öka antalet personer som utövar idrott, integrera lokala befolkningsgrupper och sociala sektorer, locka investeringar till samhället, skapa nya möjligheter och öka fokuseringen på en idrottspolitik som involverar andra områden, t.ex. utbildning, hälsa, socialpolitik och turism.
addressing key societal challenges: the KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Allt detta har gjorts under unionens flagg, med en gemensam känsla av både samhörighet och europeisk stolthet.
setting a clear business-friendly framework: turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Ett ökat stöd till organisationer som främjar idrott och fysisk aktivitet på kommunal nivå, särskilt inom ramen för den europeiska idrottshuvudstaden och idrottsstäderna, kommer utan tvivel att ha stor inverkan, och dessutom öka fördelarna med idrott och fysisk aktivitet för alla medborgare.
enhancing the free flow of knowledge through co-location: the KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Det finns ett tydligt behov av att stödja organisationer som arbetar året runt på detta område i form av kapacitetsuppbyggnad, nätverksarbete och möjlighet att utveckla konkreta projekt på lokal nivå.
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja organisationer som främjar lokala idrottsinitiativ med målet att sprida idrottens positiva värden.
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
Projektets huvudsakliga mål är att
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
göra det möjligt för de relevanta organisationerna att utveckla en europeisk strategi för att främja idrott på lokal nivå genom att hjälpa dem att bli ekonomiskt hållbara initiativtagare till idrottsaktiviteter bland den europeiska befolkningen, på grundval av de principer om god förvaltning som förespråkas av internationella organisationer och kommissionen,
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
skapa eller utveckla ett nätverk av städer så att de kan utbyta bästa praxis på detta område,
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
öka medvetenheten om strategier för hur de lokala myndigheterna genom sina beslut och verksamheter kan inverka positivt på välbefinnandet för de människor som bor där genom idrott och fysisk aktivitet,
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
arbeta tillsammans med europeiska beslutsfattare på idrottsområdet för att uppnå samma mål i linje med eventuella förändringar av idrottspolitiken.
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
KAPITEL 15 03 —
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Marie Skłodowska-Curie-åtgärder – Generera, utveckla och överföra ny kompetens, kunskap och innovation
104), and in particular Article 5(5) thereof.
Artikel 15 03 01 – Delsumma
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) – Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation
174).
Artikel 15 03 50 – Delsumma
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet (2007–2013)
892).
510,15 15 03 53
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Slutförande av Europeiska institutet för innovation och tekniks verksamhet
272).
Kapitel 15 03 – Totalt
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p.
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020, ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020), och för slutförandet av tidigare forskningsprogram (sjunde ramprogrammet) och slutförandet av Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) från den tidigare budgetramen.
1).
Programmet ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Innovationsunionen” och andra flaggskeppsinitiativ, bland annat ”Ett resurseffektivt Europa”, ”Industripolitik för en globaliserad tid” och ”En digital agenda för Europa”, liksom i fråga om det europeiska forskningsområdets utveckling och funktion.
CHAPTER 15 04 —
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under artikel 15 03 05 och punkt 15 03 50 01.
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt kapitel 15 01 05.
Culture Sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
Denna prioritering för Horisont 2020 ska stärka och utvidga spetskompetensen inom unionens vetenskapliga bas och garantera ett jämnt flöde av forskning i världsklass för att befästa Europas konkurrenskraft på lång sikt.
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
De bästa idéerna kommer att få stöd, och den kompetens som finns inom Europa kommer att utvecklas.
Pilot project — A European platform for festivals
Forskare kommer att ges tillgång till prioriterad forskningsinfrastruktur, och Europa kommer att bli attraktivt för världens mest framstående forskare.
Pilot project — New narrative on Europe
Europa behöver ett starkt, kreativt humankapital som kan röra sig mellan länder och sektorer, och måste vara attraktivt för de bästa forskarna, både europeiska och utomeuropeiska.
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
Detta kommer att uppnås genom strukturerad och ökad spetskompetens inom en stor del av den högkvalitativa inledande utbildningen av forskare i början av sin yrkesbana och doktorander, samt genom stöd till attraktiva karriärmöjligheter för erfarna forskare inom både den offentliga och den privata sektorn i hela världen.
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Forskare uppmuntras att flytta mellan länder, sektorer och ämnesområden för att öka sin kreativa och innovativa potential.
Preparatory action — New narrative on Europe
Dessutom kommer stöd att ges till initiativ för att öka medvetenheten om forskaryrkets betydelse och för att sprida forsknings- och innovationsresultat till allmänheten.
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
965), särskilt artikel 3.1 c.
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för EIT:s personal och administration, och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet , inklusive för de kunskaps- och innovationsgrupper (KI-grupper) som EIT utser.