natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of this table is provide information on the attendance of Member State in the relevant regional and international groups.
Det är inte nödvändigt att förteckna rekommendationer och avtal som inte är tillämpliga på medlemsstaten (t.ex. om mandatet för Ices-expertgrupper, om åtgärder som ska vidtas av kommissionen osv.).
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
Follow-up action (Uppföljningsåtgärd)
Name of the meeting
Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av åtgärder som vidtagits eller ska vidtas.
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
Om ej tillämpligt ska medlemsstaten ange ”Not applicable” (ej tillämpligt).
Planned MS participation
MS action taken (Åtgärd vidtagen av MS)
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av de åtgärder som vidtagits.
Number of participants
Tabell 7C
Member State shall indicate the number of participants per meeting.
Bilaterala eller multilaterala avtal
Table 7B
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 7.2 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Follow-up of recommendations and agreements
Använd denna tabell för att ge information om avtal med andra medlemsstater och om hur europeiska och internationella skyldigheter uppfylls.
Metier related variables
I denna tabell ges information om de avtal som är tillämpliga på provtagningsåret.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
MSs (Medlemsstater)
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
De medlemsstater som är involverade i avtalet ska anges med trebokstavskoden enligt ISO 3166–1, t.ex. ”DEU”.
The aim of this table is to provide an overview of the responsive actions taken during the sampling year.
Contact persons (Kontaktpersoner)
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Medlemsstaten ska ange namn på och e-postadress till ansvarig person från varje medlemsstat som är involverad i avtalet.
Source
Content (Innehåll)
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av syftet med avtalet.
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Medlemsstaten ska tillhandahålla en entydig fullständig hänvisning eller fungerande länk till dokumentationen av avtalet, när det är relevant, i ”Comments”.
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Coordination (Samordning)
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
Medlemsstaten ska kortfattat beskriva hur samordningen utförs/kommer att utföras och av vem.
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Beskrivning av provtagning/provtagningsprotokoll/provtagningsintensitet)
Topic
Medlemsstaten ska kortfattat beskriva den provtagning som ska genomföras enligt avtalet.
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
Data transmission (Dataöverföring)
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Medlemsstaten ska ange vilken medlemsstat som har/kommer att ha ansvaret för att inlämna vilka dataset.
Recommendation number
Access to vessels (Åtkomst till fartyg)
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
Medlemsstaten ska ange om avtalet innebär åtkomst till andra partner fartyg.
Recommendation/Agreement
Validity (Giltighet)
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
Medlemsstaten ska ange året när avtalet löper ut eller året när avtalet undertecknades/kommer att undertecknas, om det förlängs årligen
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Ange i en kommentar om det har gjorts några ändringar av avtalet under provtagningsåret.
Follow-up action
Använd termerna ”Ongoing” (pågående) om avtalet löper, ”Obsolete” (obsolet) om det inte längre är aktuellt och ”New” (nytt) vid nytt avtal.
Member State shall give a brief description of the actions taken or to be taken.
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s.
If not applicable Member State should record ‘Not applicable’.
1).
Member State shall give a brief description of the responsive actions taken.
Bestämmelser i det fleråriga unionsprogrammet
Table 7C
Motsvarande del av arbetsplanen
Bi- and multi-lateral agreements
Motsvarande del av årsrapporten
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
Bestämmelse
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Tabell
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
Kapitel III
The aim of this table is to provide information on the agreements applicable to the sampling year.
Fotnot 6 till 1.1 d
MSs
Textruta 3C
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
2 a i
‘DEU’.
1A, 1B, 1C
Contact persons
1A, 1C
Member State shall provide the name and email address of the responsible person from each Member State, involved in the agreement.
Textruta 1C
Content
2 a ii
Member State shall provide a brief description of the aim of the agreement.
2 a iii
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the ‘Comments’.
2 a iv
Coordination
Textruta 1D
Member State shall describe briefly how the coordination is done/will be done and by whom.
2 b
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
Textruta 1E
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
2 c
Data transmission
3 a
Member State shall state which Member State is/will be responsible for submitting which data set.
Textruta 1F
Access to vessels
3 b
Member State shall state if the agreement implies access to other partners' vessels.
3 c
Validity
Pilotstudie 2
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
Textruta 2A
Please provide a comment to say whether there were any changes to the agreements during the sampling year.
5 a
Use the terms ‘Ongoing’ if operational, ‘Obsolete’ if no longer in date and ‘New’ if added.
Textruta 3A
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
5 b
1).
Textruta 3A, Pilotstudie 3
ANNEX II
6 a
Provisions of the multi-annual Union programme
Textruta 3B
Corresponding part of the work plan
6 b
Footnote 6 of 1.1(d)
Agreed at RCG level (Antaget på RCG-nivå)
2(a)(i)
Denna textruta är endast tillämplig för de avsnitt där medlemsstaterna har rapporterat att de har utfört reguljär provtagning.
Text Box 1(C)
Använd en egen rad för varje typ av provtagningsverksamhet.
2(a)(ii)
Medlemsstaten uppmanas att använda kategorierna nedan: Fiskeinsatser, konduktivitet, temperatur, densitet (CTD), planktoninsatser osv.
2(a)(iii)
(Vid finansiellt deltagande, har betalning skett?)
2(a)(iv)
(Y/N)
Text Box 1(D)
Indication if AR comments by MS are required concerning temporal and spatial coverage (Uppmaning i det fall kommentarer ÅR krävs av medlemsstaten rörande tidsmässig och rumslig täckning)
2(b)
Använd en egen rad för varje typ av data som samlats in.
Text Box 1(E)
Medlemsstaten uppmanas att använda kategorierna nedan: biologiska data för ett visst bestånd, yngeldata för ett visst bestånd, äggproduktion för ett visst bestånd, CTD per fiskeinsats, skräp per fiskeinsats, observationer av marina däggdjur, sköldpaddor, sjöfåglar och bottenfauna i trålen osv. Vid studier av flera arter kan olika bestånd grupperas.
2(c)
Indication if AR comments are required by MS (Uppmaning om kommentarer i ÅR krävs av medlemsstaten)
3(a)
Medlemsstaten kan fylla i kommentarer även om ingen uppmaning ges.
Text Box 1(F)
Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)
3(b)
Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)
Text Box 3(A)
ej tillämpligt
Text Box 3(A), Pilot study 3
Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Uppnådd täckning för data som samlats in inom ramen för kompletterande datainsamling)
Chapter IV
(Y/N)
Reasons for not sampling If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Namnen på provtagningsplanerna ska vara identiska med de namn som används i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga, tabell 1D i denna bilaga (”type of survey” (typ av studie)) och i tabell 1E i denna bilaga (”species” *”method” (art * metod).
Annual estimate of catch?
Institutionell miljö
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Statistiska utfall
This box is applicable only for those sections where Member States have reported that they have been carrying out regular sampling.
FAO:s redskapskoder: se http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1289
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/1289
of 24 September 2018
av den 24 september 2018
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp, särskilt artikel 33.1,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.
On 14 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one vessel subject to restrictive measures.
Den 14 september 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006), uppgifterna rörande ett fartyg som omfattas av restriktiva åtgärder.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Utfärdat i Bryssel den 24 september 2018.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entry 11 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, is replaced by the following:
I bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”A. Utflaggade fartyg” ska post nr 11 ersättas med följande:
Name: WAN HENG 11
Namn: WAN HENG 11
M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Fartyget Wan Heng 11 förde tidigare belizisk flagg, men går numera under namnet KUMJINGANG3 eller Kum Jin Gang 3 och för Nordkoreas flagg.”
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.’
I bilaga IV till beslut (Gusp) 2016/849 under rubriken ”D. Fartyg som förbjudits att anlöpa hamnar” ska post nr 32 ersättas med följande:
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entry 32 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’, is replaced by the following:
Ordförande
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1290
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/1290
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Den 17 september 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), uppgifterna rörande fem personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 21 is replaced by the following:
I bilaga I och bilaga III till beslut (Gusp) 2015/1333 ska post nr 21 ersättas med följande:
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
Namn: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately 1980 POB: Eritrea Good quality a.k.a.: Ermias Ghermay, Guro Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
Befattning: ledare av ett transnationellt nätverk för människohandel.
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Födelsedatum: omkring 1980.
Listed pursuant to paragraph 22(a) of resolution 1970 (2011); paragraph 4(a) of resolution 2174 (2014); paragraph 11(a) of resolution 2213 (2015).
Födelseort: Eritrea.
Additional information
Alias (säkerställt): Ermias Ghermay Guro.
Ermias Alem is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
Alias (ej säkerställt): a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationalitet: eritreansk.
Ermias Alem is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Passnummer: ingen uppgift.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are reportedly being committed against migrants.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their “Eastern supply chain”.
Adress: (Känd adress: Tripoli, Tarig sure nr 51, flyttade sannolikt till Sabrata 2015.)
His network stretches from Sudan to the coast of Libya and to Europe (Italy, France, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom) and the United States.
Uppförd på förteckningen: 7 juni 2018.
Alem controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
From these camps, migrants are transported to Sabratha or Zawiya.
Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 22a i resolution 1970 (2011), punkt 4a i resolution 2174 (2014), punkt 11a i resolution 2213 (2015).
In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
Ytterligare information
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.’
Ermias Alem har dokumenteras utförligt av ett flertal tillförlitliga källor, inbegripet brottsutredningar, vilka identifierat honom som en av de viktigaste aktörerna i Afrika söder om Sahara när det gäller människohandel i Libyen.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 22 is replaced by the following:
Ermias Alem är ledare för ett transnationellt nätverk som är ansvarigt för människohandel och smuggling av tusentals migranter, i synnerhet från Afrikas horn till den libyska kusten och därifrån vidare till destinationsländer i Europa samt Förenta staterna.
Name: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: na 4: na
Han har beväpnade män till sitt förfogande, liksom även lagerutrymmen och fångläger där enligt rapporter migranter utsätts för allvarliga människorättskränkningar.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Han har ett nära samarbete med libyska smugglingsnätverk som Mustafas och anses utgöra deras ”östra leveranskedja”.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Hans nätverk sträcker sig från Sudan till Libyens kust och till Europa (Italien, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Sverige, Förenade kungariket) och Förenta staterna.
Fitiwi Abdelrazak has been identified in open sources and in several criminal investigations as one of the top-level actors responsible for the exploitation and abuse of a large number of migrants in Libya.
Alem kontrollerar privata fångläger kring Libyens nordvästra kust där migranter hålls fångna och där de har utsatts för allvarliga kränkningar.
Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Från dessa läger transporteras migranter till Sabrata eller al-Zawiya.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are being committed.
De senaste åren har Alem organiserat flera farliga resor över havet som utsatt migranter (inklusive många minderåriga) för livsfara.
His network is composed of cells reaching from Sudan, Libya, Italy and onwards to destination countries for migrants.
Domstolen i Palermo (Italien) utfärdade under 2015 arresteringsordrar mot Ermias Alem för smuggling av tusentals migranter under omänskliga förhållanden, inbegripet skeppsbrottet den 13 oktober 2013 i närheten av Lampedusa i Italien, då 266 människor dog.”
Migrants in his camps are also bought from other parties, such as other local detention facilities.
I bilaga I och bilaga III till beslut (Gusp) 2015/1333 ska post nr 22 ersättas med följande:
From these camps, migrants are transported to the Libyan coast.
Namn: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
Abdelrazak has organised countless perilous maritime journeys, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
Befattning: ledare av ett transnationellt nätverk för människohandel.
Abdelrazak is linked to at least two shipwrecks with fatal consequences between April 2014 and July 2014.’
Födelsedatum: omkring (30–35 år gammal).
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 23 is replaced by the following:
Födelseort: Massaua, Eritrea.
Name: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
Alias (säkerställt): Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Alias (ej säkerställt): Fitwi Esmail Abdelrazak Nationalitet: eritreansk.
Title: na Designation: Commander of the Anas al-Dabbashi militia, Leader of a transnational trafficking network DOB: 7 May 1988 POB: (possibly Sabratha, Talil neighbourhood) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Passnummer: ingen uppgift.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Ahmad Imhamad is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.
Adress: ingen uppgift.
Imhamad is a significant leader in illicit activities related to the trafficking of migrants.
Uppförd på förteckningen: 7 juni 2018.
The al-Dabbashi clan and militia also cultivate relationships with terrorist and violent extremist groups.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
Imhamad is currently active around Zawiya, after violent clashes broke out with other militia and rivalling smuggling organisations around the coastal area in October 2017, resulting in over 30 deaths including civilians.
Fitiwi Abdelrazak är ledare för ett transnationellt nätverk som är ansvarigt för människohandel och smuggling av tusentals migranter, i synnerhet från Afrikas horn till den libyska kusten och därifrån vidare till destinationsländer i Europa samt Förenta staterna.
In response to his ouster, Ahmad Imhamad on 4 December 2017 publicly vowed to return to Sabratha with weapons and force.
Fitiwi Abdelrazak har i öppna källor och i flera brottsutredningar identifierats som en av de ledande aktörerna med ansvar för utnyttjandet av och kränkningarna mot ett stort antal migranter i Libyen.
There is extensive evidence that Imhamad's militia has been directly involved in the illicit trafficking and smuggling of migrants, and that his militia controls departure areas for migrants, camps, safe houses and boats.
Abdelrazak har omfattande kontakter med libyska smugglingsnätverk och har samlat på sig stora förmögenheter genom olaglig handel med migranter.
There is information that supports the conclusion that Imhamad has exposed migrants (including minors) to brutal conditions and sometimes fatal circumstances on land and at sea.
Han har beväpnade män till sitt förfogande, liksom även lagerutrymmen och fångläger där allvarliga människorättskränkningar sker.
After violent clashes between Imhamad's militia and other militia in Sabratha, thousands of migrants were found (many in serious condition), most of them held in centres of the Martyrs Anas al-Dabbashi brigade and al-Ghul militia.
Hans nätverk består av celler och sträcker sig från Sudan, Libyen och Italien till destinationsländer för migranter.
The al-Dabbashi clan, and the connected Anas al-Dabbashi militia, have long-standing links with Islamic State in the Levante (ISIL) and its affiliates.
Migranterna i hans läger köps även från andra parter, däribland andra lokala interneringsanläggningar.
Imhamad was also allegedly involved in orchestrating the murder of Sami Khalifa al-Gharabli, who was appointed by the Sabratha municipal council to counter migrant smuggling operations in July 2017.
Abdelrazak har organiserat otaliga farliga sjöresor som utsatt migranter (inbegripet minderåriga) för livsfara.