The objections of Unión Española del Licor and Vinum et Spiritus relate to mandatory requirements laid down in an Official Standard NOM-006-SCFI-2012 (alcoholic beverages — Tequila — specifications) published in the Diario Oficial de la Federación on 13 December 2012 (‘the Official Mexican Standard’) and referred to in the technical file for ‘Tequila’, concerning: (a) labelling requirements for marketing and health information and for the authorised producers' reference numbers; (b) restrictions on commercial arrangements between suppliers and bottlers concerning authorisation to use registered trade marks or other distinctive signs thus limiting the ability of bottlers to source Mexican product and limiting the marketing of ‘Tequila’ after bottling to certain authorised trade marks thereby preventing marketing under operators' own trade marks without specific authorisation; (c) rules for authorisation of operators in the Union permitted to bottle ‘Tequila’ and prescriptions for bottling procedures; (d) control requirements applied to authorised bottlers in the territory of the Union as well as consequences laid down in the Official Mexican Standard in cases of non-compliance; (e) prohibition of trade in bulk of ‘Tequila’ blend category product (containing up to 49 % of total reducing sugars from other sources than sugars originating from Agave tequilana F.A.C. Weber blue variety) within the Union and prohibition of sourcing ‘Tequila’ blend category in bulk via third countries; and (f) a requirement that the 100 % Agave ‘Tequila’ category has to be bottled at a plant managed by the authorised producers located within the designated geographical area in the United Mexican States.
Invändningarna från Unión Española del Licor och Vinum et Spiritus gäller de obligatoriska krav som anges i den officiella standarden NOM-006-SCFI-2012 (alkoholhaltiga drycker – Tequila – specifikationer) som offentliggjordes i Diario Oficial de la Federación den 13 december 2012 (nedan kallad standarden) och som avses i kravspecifikationen för ”Tequila” när det gäller a) märkningskrav för saluföring och hälsoinformation samt för godkända producenters referensnummer, b) begränsningar i kommersiella avtal mellan leverantörer och tappningsföretag när det gäller tillstånd att använda registrerade varumärken eller andra särskiljande tecken, vilket begränsar möjligheterna för tappningsföretag att köpa in mexikanska produkter och begränsar saluföringen av ”Tequila” efter tappning till vissa godkända varumärken, varigenom saluföring under aktörers egna varumärken utan särskilt godkännande förhindras, c) regler för tillstånd till aktörer i unionen för tappning av ”Tequila” och föreskrifter för tappningsförfaranden, d) kontrollkrav som godkända tappningsföretag i unionens territorier omfattas av och påföljder som standarden föreskriver i händelse av bristande efterlevnad, e) förbud mot handel med bulkvaror i kategorin blandad ”Tequila” (en blandning som innehåller upp till 49 % reducerande sockerarter som kommer av sockerarter med annat ursprung än Agave tequilana F.A.C. Weber (tequilaagave)) inom EU och förbud mot inköp av bulkvaror i kategorin blandad ”Tequila” via tredjeländer samt f) krav på att varor i kategorin 100 % agave ”Tequila” måste tappas vid en anläggning som drivs av godkända producenter som finns inom det avgränsade geografiska området i Mexiko.