natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equipment specified in 5A002.a, 5A002.c., 5A002.d. or 5A002.e.;
I avsnitt 6A008 avses med ’marin radar’ en radar som används för att navigera säkert till havs, på inre vattenvägar och i kustfarvatten.
5D002.c.1. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
I avsnitt 6A008 avses med ’fartygstrafikservice’ en tjänst för övervakning och kontroll av fartygstrafik motsvarande flygkontrolltjänst (ATC) för ”luftfartyg”.
Equipment specified in 5A003; or
Strålningståliga ’detektorer’, andra än dem som specificeras i avsnitt 6A002, som är särskilt konstruerade eller modifierade för att skydda mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk effekt), och användbara för ”missiler”, konstruerade eller specificerade för att motstå strålningsnivåer som svarar till eller överskrider en total strålningsdos om 5 × 105 rads (kisel).
Equipment specified in 5A004.
I avsnitt 6A102 definieras en ’detektor’ som en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk komponent som automatiskt identifierar och lagrar eller registrerar en retning såsom en förändring i omgivningens tryck eller temperatur, en elektrisk eller elektromagnetisk signal eller strålning från ett radioaktivt material.
a.
Detta inkluderar detektorer av engångstyp som känner av funktion eller inte.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
Gravitationsmetrar (gravimetrar) och komponenter för gravitationsmetrar och gravitationsgradiometrar enligt följande:
"Technology" for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
Gravitationsmetrar andra än de som specificeras i avsnitt 6A007.b, avsedda eller modifierade för bruk i luften eller i havet, med en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,7 milligal (mGal) och en inställningstid på 2 minuter eller mindre.
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
Speciellt konstruerade komponenter för gravitationsmetrar som specificeras i avsnitt 6A007.b eller 6A107.a och gravitationsgradiometrar specificeras i avsnitt 6A007.c.
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
Radar och målsökningssystem, andra än de som specificeras i avsnitt 6A008, enligt följande:
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Radar- och laserradarsystem som är konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Avsnitt 6A108.a omfattar följande:
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
Utrustning för kartläggning av markkontur.
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
Utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog).
Acoustic beacons, as follows:
Radarutrustning för dopplernavigering.
Acoustic emergency beacons;
Passiv interferensmätarutrustning.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
Bildalstrande sensorutrustning (både aktiv och passiv).
Acoustic seabed survey equipment as follows:
Precisionsmålsökningssystem, användbara för ’missiler’, enligt följande:
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
Sökningssystem som använder en kodöversättare (code translator) i förening med antingen markbundna eller luftburna referenser eller navigationssatellitsystem för att tillhandahålla realtidsmätningar av position och hastighet under flygningen.
a.
Avståndsmätande radar inklusive tillhörande optiska/infraröda sökare med alla följande egenskaper:
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
a.
b.
Vinkelupplösning bättre än 1,5 mrad.
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
b.
c.
Räckvidd av 30 km eller längre med en avståndsupplösning, som är bättre än 10 m rms, och
'Sounding resolution' less than 2; and
c.
d.
Hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s.
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
I avsnitt 6A108.b Avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster som har en räckvidd som överstiger 300 km.
Motion of the acoustic sensor;
Fotomultiplikatorrör med båda följande egenskaper:
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
a.
Sound speed at the sensor;
Fotokatodyta som är större än 20 cm2. och
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
b.
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
En anodpulsstigtid på mindre än 1 ns.
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
Kameror och komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 6A003, enligt följande:
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
”Programvara” som är särskilt konstruerad för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildningsanordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c, specificeras i avsnitt 6D203.
a.
”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildningsanordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c, specificeras i avsnitt 6E203.
Having all of the following:
Avsnitten 6A203.a–6A203.c omfattar inte kameror och avbildningsanordningar som har begränsningar i sin maskinvara, ”programvara” eller ”teknik” som begränsar prestandan till att vara lägre än vad som anges nedan, under förutsättning att de uppfyller något av följande:
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
De kräver ”programvara” enligt vad som specificeras i avsnitt 6D203 för att öka eller minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203, eller
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
De kräver ”teknik” i form av nycklar eller koder enligt vad som specificeras i avsnitt 6E203 för att öka eller minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203.
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
a.
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
Svepkameror (spaltkameror) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:
b.
Svepkameror (spaltkameror) med en skrivhastighet större än 0,5 mm/μs.
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
Elektroniska svepkameror (spaltkameror) med vilka en tidsupplösning av 50 ns eller kortare kan uppnås.
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
Bildrör (streak tubes) till kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.2.
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med svepkameror som har modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.a.1 eller 6A203.a.2.
a.
Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.1.
Operating frequency below 350 kHz; or
b.
b.
Seriebildkameror (framing cameras) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
Mekaniska trumkameror (”framing cameras”) med en bildhastighet, som är större än 225000 bilder/s.
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation of all of the following:
Seriebildkameror (framing cameras) med vilka kan uppnås exponeringstider om 50 ns eller kortare.
a.
Bildrör och solid-state imaging-anordningar som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.
Motion of the acoustic sensor;
Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med seriebildkameror som har modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.
b.
Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Höghastighetsseriebildkameror enligt avsnitt 6A203.b kan användas ensamma för att skapa en enda bild av ett dynamiskt förlopp, eller så kan flera sådana kameror användas i ett sekvensutlösningssystem för att skapa flera bilder av ett förlopp.
Sound speed at the sensor;
Halvledar- eller elektronrörskameror och särskilt konstruerade komponeter till dessa enligt följande:
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Halvledarkameror eller elektronrörskameror med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre.
a.
Solid-state imaging-anordningar och bildförstärkarrör som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.c.1.
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
Elektro-optiska slutare (Kerr eller Pockel) med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre.
b.
Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med kameror som har modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.c.1.
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
d.
c.
Strålningshärdade tv-kameror eller linser därtill, särskilt utformade eller klassade att motstå en total stråldos på mer än 50 × 103 Gy(kisel) (5 × 106 rad [kisel]) utan att försämras operativt.
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
”Lasrar”, ”laser”-förstärkare och oscillatorer, andra än de som specificeras i avsnitten 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005,X enligt följande:
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
För lasrar som arbetar med kopparånga, se avsnitt 6A005.b.
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
a.
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
Argon-jon-”lasrar” som har båda följande egenskaper:
b.
Är verksamma vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm. och
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
Producerar en medeleffekt större än 40 W.
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
Avstämbara pulsade singelmod färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
Är verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
Producerar en medeleffekt större än 1 W.
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 1 kHz. och
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
Har en pulsbredd mindre än 100 ns.
Dynamic compensation for pressure; or
Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:
b.
Producerar en medeleffekt större än 30 W.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
Avsnitt 6A205.c omfattar inte singelmod-oscillatorer.
Acoustic projectors (including transducers) incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
Är verksamma vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm.
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Har en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
Producerar en medeleffekt större än 500 W. och
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
Har en pulsbredd mindre än 200 ns.
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Para-vätefyllda Ramanceller konstruerade för drift vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Neodym-dopade (andra än glas) ”lasrar” med en utgångsvåglängd mellan 1000 och 1100 nm och som har någon av följande egenskaper:
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och som har någon av följande egenskaper:
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
a.
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
En enkel transversell mod med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W, eller
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
En multipel transversell mod med en genomsnittlig effekt som överstiger 50 W, eller
Detection range exceeding 1000 m; and
Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig uteffekt som överstiger 40 W.
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
g.
6A001.a.1.d. includes:
Pulsade kolmonoxidlasrar, utöver de som specificeras i avsnitt 6A005.d.2, med alla följande egenskaper:
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
Är verksamma vid våglängder mellan 5000 nm och 6000 nm.
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
Producerar en medeleffekt större än 200 W. och
e.
Har en pulsbredd mindre än 200 ns.
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 mikrosekunder.
Detection range exceeding 530 m;
Avsnitt 6A225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector), DLI (Doppler laser interferometers) och PDV (Photonic Doppler Velocimeters) som också är kända som Het-V (Heterodyne Velocimeters).
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
Tryckgivare enligt följande:
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
a.
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
Stöttryckmätare som kan mäta tryck på över 10 GPa, inbegriper mätare tillverkade med manganin, ytterbium och polyvinylidenfluorid (PVBF, PVF2).
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
b.
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.
a.
Optisk utrustning enligt följande:
Hydrophones having any of the following:
a.
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Utrustning för mätning av absoluta reflektionsfaktorn med en ”noggrannhet” som är lika med eller bättre än ±0,1 % av reflektionsvärdet.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
b.
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
Utrustning annan än utrustning som optiskt mäter ytan med hjälp av spridning (scattering) och som har en icke nedbländad (unobscured) öppning på mer än 10 cm, speciellt konstruerad för optisk mätning utan kontakt av icke plan yta (profil) med en ”noggrannhet” av 2 nm eller mindre (bättre) än optisk begärd profil.
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Avsnitt 6B004 omfattar inte mikroskop.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk ”noggrannhet” som är bättre än 0,1 mGal.
Having any of the following sensing elements:
Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
Optical fibres;
System, andra än de som specificeras i avsnitt 6B008, som är speciellt konstruerade för mätning av radarmålarea och som kan användas för ’missiler’ och deras delsystem.
b.
I avsnitt 6B108 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
Optiska sensormaterial enligt följande:
'Flexible piezoelectric composites';
Ren tellurmetall (Te) med en renhetsnivå som är bättre än 99,9995 %.
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
En kristall (inklusive epitaxiella skivor [”wafers”]) av något av följande:
e.
Kadmiumzinktellurid (CdZnTe) med en zinkhalt som understiger 6 % i ’molfraktion’.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad, eller
A 'hydrophone sensitivity' better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
Kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
’Molfraktion’ definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
Optiska material enligt följande:
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
a. ”Skivor” (”substrate blanks”) av zinkselenid (ZnSe) och zinksulfid (ZnS) som framställts genom kemisk förångningsdeposition och som har någon av följande egenskaper:
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
En volym som är större än 100 cm3, eller
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
En diameter som är större än 80 mm och en tjocklek på minst 20 mm.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
b.
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
Elektrooptiska material och icke linjära optiska material enligt följande:
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
Kaliumtitanarsenat (KTA) (CAS 59400-80-5).
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
Silvergalliumselenid (AgGaSe2, även känt som AGSE) (CAS 12002-67-4).
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS) (CAS 16142-89-5).
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
Zinkgermaniumfosfid (ZnGeP2, även känt som ZGP, zinkgermaniumbifosfid eller zinkgermaniumdifosfid). eller
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
Galliumselenid (GaSe) (CAS 12024-11-2).
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
c.
Heading sensors specified in 6A001.a.2.d.;
Icke-linjära optiska material, andra än de som specificeras i avsnitt 6C004.b, med någon av följande egenskaper:
Longitudinally reinforced array hoses;
a.
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
Dynamisk (även kallad icke-stationär) tredje ordningens icke-linjär mottaglighet (χ(3), chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mer, och
Hydrophone characteristics specified in 6A001.a.2.a.; or
b.
Accelerometer-based hydro-acoustic sensors specified in 6A001.a.2.g.;
En svarstid som är mindre än 1 ms, eller