natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seeds, fruits and spores, for sowing (excl. leguminous vegetables and sweetcorn, coffee, tea, maté and spices, cereals, oil seeds and oleaginous fruits, beets, forage plants, vegetable seeds, and seeds of herbaceous plants cultivated mainly for flowers or used primarily in perfumery, medicaments or for insecticidal, fungicidal or similar purposes)
Sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda
Hop cones, fresh or dried (excl. ground, powdered or in the form of pellets)
Cikoriarot, färsk, kyld, fryst eller torkad, även mald
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter, inkl. orostad cikoriarot av sorten Cichorium intybus sativum, av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda någon annanstans
Ginseng roots, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Sockerrör
Coca leaf, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Andra fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter, inte nämnda någon annanstans
Poppy straw, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Plants, parts of plants, incl. seeds and fruits, used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered (excl. ginseng roots, coca leaf and poppy straw)
Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)
Seaweeds and other algae, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground, unfit for human consumption
Gummi arabicum
Sugar beet, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner t.ex. balsamer (utom Gummi arabicum)
Locust beans (carob), fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Lakritsextrakt
Sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Humleextrakt
Chicory roots, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground
Växtsafter och växtextrakter (utom lakritsextrakt, humleextrakt och opium)
Fruit stones and kernels and other vegetable products, incl. unroasted chicory roots of the variety cichorium intybus sativum, of a kind used primarily for human consumption, n.e.s.
Pektinämnen, pektinater och pektater
Kava
Agar-agar även modifierad
Other fruit stones and kernels, other vegetable products, n.e.s.
Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade (utom ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön samt agar-agar)
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Bambu
Alfalfa meal and pellets
Rotting
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets (excl. lucerne (alfalfa) meal and pellets)
Vass, säv, vide, rafia, tvättad, blekt eller färgad halm samt lindbast och andra vegetabiliska material av sådana slag som används främst för korgmakeriarbeten och andra flätningsarbeten (utom bambu och rotting)
Natural gum Arabic
Bomullslinters
Lac; natural gums, resins, gum-resins, balsams and other natural oleoresins (excl. gum Arabic)
Vegetabiliska produkter, inte nämnda någon annanstans
Opium
Ister, utsmält eller extraherat på annat sätt (utom solarstearin och isterolja)
Extracts of liquorice (excl. that with a sucrose content by weight of > 10 % or in the form of confectionery)
Svinfett, utsmält eller extraherat på annat sätt (utom ister)
Extracts of hops
Fjäderfäfett, utsmälta, även utpressade eller extraherade med lösningsmedel
Vegetable saps and extracts (excl. liquorice, hops and opium)
Talg av nötkreatur, får eller getter (utom oleoolja och oleostearin)
Pectic substances, pectinates and pectates
Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter (utom talg, olja och oleostearin)
Agar-agar, whether or not modified
Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja (utom emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda)
Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not modified
Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor, även raffinerade (utom kemiskt modifierade)
Mucilages and thickeners derived from vegetable products, whether or not modified (excl. from locust beans, locust bean seeds, guar seeds and agar-agar)
Fiskfetter och fiskoljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor (utom leveroljor och kemiskt modifierade)
Bamboos
Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade (utom kemiskt modifierade)
Rattans
Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, lime bark and other vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (excl. bamboos and rattans)
Rått ullfett
Cotton linters
Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (utom svinfett, fjäderfäfett, fetter av nötkreatur, får, getter, fetter och oljor av fisk och havsdäggdjur, solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin, talgolja samt ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett)
Vegetable products n.e.s
Oraffinerad sojabönsolja, även avslemmad
Lard, rendered or otherwise extracted (excl. lard stearin and lard oil)
Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade (utom kemiskt modifierad olja och oraffinerad palmolja)
Pig fat, rendered or otherwise extracted (excl. lard)
Oraffinerad jordnötsolja
Poultry fat, rendered or otherwise extracted
Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade (utom kemiskt modifierad olja och oraffinerad palmolja)
Tallow of bovine animals, sheep or goats (excl. oil and oleostearin)
Jungfruolja och fraktioner av denna olja, erhållna ur oliver, som uteslutande är framställda på mekanisk väg eller med andra fysikaliska metoder under sådana förhållande som inte medför att oljan försämras
Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. tallow, oleostearin and oleo-oil)
Olivolja och fraktioner av denna olja, erhållna ur frukten, som uteslutande är framställda på mekanisk väg eller med andra fysikaliska metoder under sådana förhållande som inte medför att oljan försämras (utom jungfruolja och kemiskt modifierad)
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excl. emulsified, mixed or otherwise prepared)
Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509
Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified)
Oraffinerade oljor och fraktioner av dessa, inte nämnda någon annanstans
Fats and oils of fish and their fractions, whether or not refined (excl. liver oils and chemically modified)
Andra oljor (utom oraffinerade) och fraktioner av dessa
Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified)
Oraffinerad palmolja
Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin
Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade (utom kemiskt modifierad olja och oraffinerad palmolja)
Wool grease crude
Oraffinerad solrosolja och safflorolja
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom)
Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (utom oraffinerad olja)
Crude soya-bean oil, whether or not degummed
Oraffinerad bomullsfröolja
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Bomullsfröolja och fraktioner av sådan olja, även raffinerad men inte kemiskt modifierad (utom oraffinerad olja)
Crude groundnut oil
Oraffinerad kokosolja
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Kokosolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad men inte kemiskt modifierad (utom oraffinerad olja)
Virgin olive oil and its fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil
Oraffinerad palmkärnolja och babassuolja
Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)
Palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (utom oraffinerad olja)
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra (som ger en icke-flyktig olja med en halt av erukasyra på mindre än 2 viktprocent), oraffinerad
Crude oil and their fractions, n.e.s.
Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra som ger en icke-flyktig olja med en halt av erukasyra på 2 viktprocent samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (utom oraffinerad olja)
Other oils (excluding crude) and their fractions
Rapsolja och rybsolja med hög halt av erukasyra som ger en icke-flyktig olja med en halt av erukasyra på mer än 2 viktprocent) och senapsolja, oraffinerad
Crude palm oil
Rapsolja och rybsolja med hög halt av erukasyra (som ger en icke-flyktig olja med en halt av erukasyra på mer än 2 viktprocent) samt senapsolja och fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade (utom oraffinerad olja)
Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Linolja, rå
Crude sunflower-seed or safflower oil
Linolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad men inte kemiskt modifierad (utom oraffinerad olja)
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Oraffinerad majsolja
Crude cotton-seed oil
Majsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad men inte kemiskt modifierad (utom oraffinerad olja)
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Ricinolja och fraktioner av denna olja, även raffinerad, men inte kemiskt modifierad
Crude coconut oil
Ricinolja och fraktioner av denna olja
Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Ricinolja (utom oraffinerad olja) och fraktioner av denna olja
Crude palm kernel and babassu oil
Sesamolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade
Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Oraffinerad sesamolja och fraktioner av denna olja
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %), crude
Annan sesamolja och fraktioner av denna olja
Low erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %) and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Fasta vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade, men inte kemiskt modifierade (utom av sojabönor, jordnötter, oliver, palm, solrosfrön, safflor, bomullsfrön, kokosnöt, palmkärnor, babassu, rybs, raps, senap, linfrön, majs, ricin och sesam).
High erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 %) and mustard oil, crude
Annan oraffinerad olja, även raffinerad, men inte kemiskt modifierad
High erucic acid rape or colza oil (fixed oil which has an erucic acid content of >= 2 %), and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Annan fast vegetabilisk olja (utom oraffinerad olja), inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
Crude linseed oil
Animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade, men inte vidare bearbetade
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Oraffinerade animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Crude maize oil
Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Oraffinerade vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Crude castor oil and its fractions
Andra vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Castor oil (excluding crude) and its fractions
Margarin med undantag av flytande margarin
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Fleromättat margarin utan tillsatt salt (med undantag av flytande margarin)
Crude oil of sesame and its fractions
Margarin med tillsatt salt (med undantag av flytande margarin)
Other oil of sesame and its fractions
Blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor (utom fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats, även internt eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade, blandningar av olivolja eller fraktioner av denna olja samt margarin i fast form)
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor and sesame oil)
Talg
Other crude oil whether or not refined but not chemically modified
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, oätliga blandningar av animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor eller fraktioner av sådana fetter eller oljor, inte nämnda någon annanstans
Other oil (excl. crude oil) of fixed vegetables not elsewhere specified or incl.
Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Vegetabiliska vaxer, även raffinerade eller färgade (utom triglycerider)
Crude oils and fats of animals and their fractions
Bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade
Other animal fats and oil and their fractions
Degras; återstoder från bearbetning av fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Crude oils and fats of vegetables and their fractions
Homogeniserade beredningar av kött, slaktbiprodukter och blod och som föreligger i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt av högst 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål
Other vegetable fats and oils and their fractions
Beredda varor av lever (utom korvar och liknande produkter samt homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar med en nettovikt av mindre än 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål)
Margarine (excl. liquid)
Kött och slaktbiprodukter av kalkon (Gallus domesticus), beredda eller konserverade (utom korvar och liknande varor, homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av mindre än 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål, beredda varor av lever samt extrakter och saft av kött)
Margarine (excl. liquid margarine) polyunsaturated without added salt.
Varor av kött och slaktbiprodukter av hönsfåglar av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade (utom korvar och liknande varor, homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av mindre än 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål, beredda varor av lever samt extrakter och saft av kött)
Margarine (excl. liquid margarine) with added salt
Varor av kött eller slaktbiprodukter av tamankor, tamgäss och tampärlhöns, beredda eller konserverade (utom korvar och liknande varor, homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av mindre än 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål, beredda varor av lever samt extrakter och saft av kött)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine)
Skinka och delar därav, av svin, beredda eller konserverade
Dripping
Bog och delar av svin, beredda eller konserverade
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, n.e.s.
Varor av kött eller slaktbiprodukter, inkl. blandade styckningsdelar, av svin, beredda eller konserverade (utom skinka, bog och styckningsdelar, korvar och liknande varor, homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av mindre än 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål, beredda varor av lever samt extrakter och saft av kött)
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Varor av kött och slaktbiprodukter av nötkreatur, beredda eller konserverade (utom korvar och liknande varor, homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av mindre än 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål, beredda varor av lever samt extrakter och saft av kött)
Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides)
Beredningar av nötkreatur (utom corned beef), inte nämnda någon annanstans
Beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Varor av kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade (utom kött och slaktbiprodukter av fjäderfä, svin och nötkreatur, korvar och liknande varor, homogeniserade beredningar som föreligger i detaljhandelsförpackningar, med en nettovikt av högst 250 g, för försäljning som barnmat eller för dietiskt ändamål, beredda varor av lever samt extrakter och saft av kött)
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Konserverat kött av får och lamm (av samma slag som corned beef)
Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products
Konserverat kött (corned beef) av kött av andra djur (utom konserverat kött (corned beef) av får och lamm)
Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Andra köttkonserver (corned beef), inte nämnda någon annanstans
Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g)
Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Meat or offal of fowls of the species Gallus domesticus, prepared or preserved (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Sill, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (utom hackad eller malen)
Prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species domesticus (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Sardiner, sardineller och skarpsillar, beredda eller konserverade, hela eller i bitar (utom hackade eller malna)
Hams of swine and cuts thereof, prepared or preserved
Tonfisk och bonit, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (utom hackad eller malen)
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine
Makrill, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (utom hackad eller malen)
Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Ansjovis, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (utom hackad eller malen)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Ål, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (utom hackad eller malen)
Corned Beef
Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar (utom hackad eller malen, enbart rökt, samt lax, sill, sardiner, sardineller, skarpsill, tonfisk, bonit (sarda spp.), makrill, ansjovis och ål)
Preparations of bovine animals (excl.: corned beef) n.e.s.,
Fisk, beredd eller konserverad (utom hel eller i bitar)
Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. meat or offal of poultry, swine and bovine animals, sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Kaviar
Corned meat of sheep or lamb
Kaviarersättning som framställts av fiskrom
Corned meat of other animal (excl. corned meat of sheep or lamb)
Krabba, beredd eller konserverad (utom rökt)
Other corned meat n.e.s.
Räkor, beredda eller konserverade, inte i hermetiskt tillslutna förpackningar (utom rökta)
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Räkor, beredda eller konserverade, i hermetiskt tillslutna förpackningar (utom rökta)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)
Hummer, beredd eller konserverad (utom rökt)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excl. minced)
Kräftdjur, beredda eller konserverade (utom rökta, krabbor, räkor och hummer)
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Ostron, beredda eller konserverade (utom rökta)
Prepared or preserved tunas, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excl. minced)
Kammusslor, beredda eller konserverade (utom rökta)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excl. minced)
Musslor, beredda eller konserverade (utom rökta)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Tioarmad bläckfisk, beredd eller konserverad (utom rökt)