natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under Council Regulation (EC) No 1234/2007, which was repealed by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council, the Commission was empowered to fix refunds when considered necessary in accordance with the criteria and requirements established in Regulation (EC) No 1234/2007.
Enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 som upphävdes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 var kommissionen bemyndigad att fastställa exportbidragen när detta ansågs vara nödvändigt i överensstämmelse med kriterierna och kraven i förordning (EG) nr 1234/2007.
Against this background, Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 was adopted.
Mot denna bakgrund antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2013.
By its judgment of 20 September 2017, the Court of Justice annulled Implementing Regulation (EU) No 689/2013.
I sin dom av den 20 september 2017 ogiltigförklarade domstolen genomförandeförordning (EU) nr 689/2013.
The Court of Justice held that the failure to comply with the procedural rules relating to the adoption of an act adversely affecting a person constitutes an infringement of an essential procedural requirement and that, therefore, the act vitiated by such a defect must be annulled.
Domstolen framhöll att underlåtenhet att iaktta handläggningsreglerna för antagande av en rättsakt som går någon emot utgör ett åsidosättande av väsentliga formföreskrifter och att den berörda rättsakten sålunda ska ogiltigförklaras.
The Court of Justice also ruled that notwithstanding the breach of essential procedural requirements, no error had been disclosed affecting the conformity of the act, which contained the measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007.
Domstolen fastställde även att akten, som innehåller nödvändiga bestämmelser för att genomföra förordning (EG) nr 1234/2007, inte är behäftad med någon brist som medför att den inte kan anses vara i överensstämmelse, trots åsidosättandet av väsentliga formföreskrifter.
Thus, for the sake of legal certainty and to avoid adversely affecting the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007, it held that the effects of the contested Regulation be maintained until the entry into force of a new act intended to replace it.
Sålunda fastställde domstolen att verkningarna av den omtvistade förordningen ska bestå till dess att en ny rättsakt som ska ersätta den träder i kraft av rättssäkerhetsskäl och för att undvika att genomförandet av förordning (EG) nr 1234/2007 äventyras.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed the procedural provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning the adoption of acts fixing refunds.
Genom förordning (EU) nr 1308/2013 upphävdes förfarandebestämmelserna i förordning (EG) nr 1234/2007 avseende antagande av rättsakter som fastställer bidrag.
Regulation (EU) No 1308/2013 applies since 1 January 2014.
Förordning (EU) nr 1308/2013 tillämpas från och med den 1 januari 2014.
It is therefore necessary to fix the export refunds on poultrymeat at the same level as they were fixed by Implementing Regulation (EU) No 689/2013, in order to comply with the judgment of the Court of Justice.
Det är därför nödvändigt att fastställa exportbidragen för fjäderfä på samma nivå som i genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 för att kraven i domstolens dom ska uppfyllas.
This Regulation should thus apply retroactively for the period between 19 July 2013 and 31 December 2013.
Denna förordning bör således tillämpas retroaktivt för perioden 19 juli 2013–31 december 2013.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom unionen och som är försedda med ett identifieringsmärke i enlighet med artikel 5.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Dessa produkter bör också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004.
The refunds applicable until the adoption of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 were fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013.
De bidrag som tillämpas fram till antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 hade fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 360/2013.
The expiration of the effects of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 would therefore imply, inter alia, that Regulation (EU) No 360/2013 be applicable.
Att verkningarna av genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 upphör betyder bland annat att förordning (EU) nr 360/2013 åter är tillämplig.
For the sake of legal certainty, Regulation (EU) No 360/2013 should therefore be repealed,
Av rättssäkerhetsskäl bör förordning (EU) nr 360/2013 upphävas.
Export refunds shall be granted on the products, for the amounts and for the period set out in the Annex to this Regulation and subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Exportbidrag ska beviljas för de produkter, de belopp och den period som anges i bilagan till denna förordning om inte annat följer av villkoren i punkt 2 i denna artikel.
The products eligible for an export refund under this Article shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
De produkter som berättigar till exportbidrag enligt denna artikel ska uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning, och de krav på identifieringsmärkning som anges i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.
It shall apply from 19 July 2013 until 31 December 2013.
Den ska tillämpas från och med den 19 juli 2013 till och med den 31 december 2013.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) ( EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 196, 19.7.2013, p. 13).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 689/2013 av den 18 juli 2013 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött (EUT L 196, 19.7.2013, s. 13).
Judgment of 20 September 2017, Tilly-Sabco/Commission (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Domstolens dom av den 20 september 2017, Tilly-Sabco mot kommissionen (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 of 18 April 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 109, 19.4.2013, p. 27).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 360/2013 av den 18 april 2013 om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött (EUT L 109, 19.4.2013, s. 27).
EXPORT REFUNDS ON POULTRYMEAT APPLICABLE FROM 19 JULY 2013 UNTIL 31 DECEMBER 2013
EXPORTBIDRAG FÖR FJÄDERFÄKÖTT FRÅN OCH MED DEN 19 JULI 2013 TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 2013
NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
De övriga destinationerna definieras enligt följande: V03: A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak och Iran.
Unit of measurement
Bidragsbelopp
Amount of refund
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1278
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkännande av Pasteuria nishizawae Pn1 som ett verksamt ämne med låg risk i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG, särskilt artikel 22 jämförd med artikel 13.2, och
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 lämnade Syngenta Crop Protection AG den 27 februari 2015 in en ansökan till Danmark om godkännande av det verksamma ämnet Pasteuria nishizawae Pn1.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Danmark sökanden, övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 3 juli 2015 att ansökan kan prövas.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 19 december 2016 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till myndigheten, i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
I enlighet med artikel 12.3 i den förordningen krävde myndigheten den 23 maj 2017 att sökanden skulle lämna kompletterande information till medlemsstaterna, kommissionen och myndigheten.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport den 17 oktober 2017.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 11 januari 2018 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet Pasteuria nishizawae Pn1 kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
Den 11 mars 2018 lade kommissionen fram granskningsrapporten om Pasteuria nishizawae Pn1 för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att Pasteuria nishizawae Pn1 ska godkännas.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Pasteuria nishizawae Pn1 bör därför godkännas.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Kommissionen fann vidare att Pasteuria nishizawae Pn1 är ett verksamt ämne med låg risk enligt artikel 22 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 är inte ett ämne med farliga egenskaper och det uppfyller villkoren i punkt 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Pasteuria nishizawae Pn1 är en mikroorganismstam av vildtyp som förekommer naturligt i miljön.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Den är en obligat parasit hos cystnematoder.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
Sporer av Pasteuria nishizawae Pn1 kan bara gro när de är i kontakt med cystnematoder.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
Den saknar helt förmåga att överföra sjukdomar till andra organismer, inklusive människor och patienter med nedsatt immunförsvar.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Eftersom mikroorganismen således inte kan utvecklas utanför den obligata värden, saknar den resistens mot antimikrobiella medel som används i humanläkemedel eller veterinärmedicinska läkemedel, varför det kriterium som anges i punkt 5.2.1 i bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 anses vara uppfyllt.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
Pasteuria nishizawae Pn1 bör därför godkännas för en 15-årsperiod.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
I enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa allmänna villkor eftersom Pasteuria nishizawae Pn1 är en mikroorganism.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet Pasteuria nishizawae Pn1 enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Done at Brussels, 21 September 2018.
Utfärdad i Bryssel den 21 september 2018.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
BILAGA I
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Trivialnamn, identifikationsnummer
Common Name, Identification Numbers
Renhetsgrad
Purity
Godkännande till och med
Expiration of approval
Kultursamling: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Specific provisions
CIPAC-nr
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Ej tilldelat
CIPAC No
Ej tillämpligt
Not allocated
Lägsta koncentration av 1 × 1011 sporer/g
Not applicable
14 oktober 2018
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
14 oktober 2033
14 October 2018
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Pasteuria nishizawae Pn1, särskilt tilläggen I och II.
14 October 2033
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att Pasteuria nishizawae Pn1 ska betraktas som potentiellt sensibiliserande.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular, Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be ensured by the producer.
BILAGA II
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
I del D i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:
ANNEX II
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om Pasteuria nishizawae Pn1, särskilt tilläggen I och II.
In Part D of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på skyddet av de personer som hanterar växtskyddsmedlet, med tanke på att Pasteuria nishizawae Pn1 ska betraktas som potentiellt sensibiliserande.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Producenten ska säkerställa strikt bevaring av miljöförhållanden och analyser av kvalitetskontrollen under tillverkningsprocessen.”
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pasteuria nishizawae Pn 1 is to be considered as a potential sensitizer.
Efsa (Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet), 2018.
EFSA (European Food Safety Authority), 2018.
”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1”.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1284
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1284
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.5,
On 30 August 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 24 September 2018.
Utfärdad i Bryssel den 24 september 2018.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entry 32 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’ is replaced by the following:
I bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509 under rubriken ”B. Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar” ska post nr 32 ersättas med följande:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1285
Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/1285
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
om genomförande av artikel 21.5 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011, and in particular Article 21(5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2016/44 av den 18 januari 2016 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av förordning (EU) nr 204/2011, särskilt artikel 21.5,
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Den 17 september 2018 ändrade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), uppgifterna rörande fem personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 21 is replaced by the following:
I bilaga II till förordning (EU) 2016/44 ska post 21 ersättas med följande:
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
Namn: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: ingen uppgift 4: ingen uppgift Titel: ingen uppgift.
Additional information
Alias (säkerställt): Ermias Ghermay, Guro.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their ‘Eastern supply chain’.
Adress: (Känd adress: Tripoli, Tarig sure nr 51, flyttade sannolikt till Sabrata 2015.)
His network stretches from Sudan to the coast of Libya and to Europe (Italy, France, Germany, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom) and the United States.
Uppförd på förteckningen: 7 juni 2018.
Alem controls private detention camps around the Libyan northwest coast where migrants are detained, and where serious abuses against migrants have taken place.
Övrig information: Uppförd på förteckningen i enlighet med punkterna 15 och 17 i resolution 1970 (reseförbud, frysning av tillgångar).
From these camps, migrants are transported to Sabratha or Zawiya.
Uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 22a i resolution 1970 (2011), punkt 4a i resolution 2174 (2014), punkt 11a i resolution 2213 (2015).