natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
Syftet är att identifiera, utvärdera och stödja utnyttjandet av den potential som öppna länkade data för offentliga förvaltningar i EU innebär och därmed underlätta genereringen av nya data, uppgifter och kunskaper.
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Åtgärden ska inriktas på öppna data från offentliga förvaltningar i EU (framför allt den europeiska dataportalen) med fokus på följande:
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
Möjliggöra identifiering av en grunduppsättning öppna data för sammankoppling i enlighet med ISA:s semantiska riktlinjer – t.ex. uppgifter om migration.
These actions relate to specific tasks provided for under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Tillhandahålla tekniska lösningar som kan generera målinriktade sökningar som kan användas av offentliga förvaltningar i EU – t.ex. en sökmotor för öppna länkade data om migration.
expenditure related to verifying the operation and efficiency of systems to monitor the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic standards in the Member States (Article 35 of the Euratom Treaty).
Erbjuda möjlighet att fastställa indikatorer och sätta in dem i ett sammanhang, t.ex. resultatindikatorer för migrationspolitik och statistik om migration.
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
Främja kulturen och potentialen för öppna länkade data.
expenditure linked to the implementation of the Commission’s tasks referred to in point 31 of the European Council conclusions of 24 and 25 March 2011.
Öppen spridning av den offentliga förvaltningens data är avgörande för att säkerställa transparens och ansvarighet för politiska åtgärder och ge medborgarna inflytande i de demokratiska processerna.
This appropriation may also cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article.
Åtgärden ska bygga på resultaten från den pågående verksamhet som finansierats under 2018 och som syftar till att utveckla de tekniska och semantiska standarderna för att sprida öppna länkade data i offentliga förvaltningar i EU.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 3 of Title II and Article 174.
Åtgärden kommer att ta ytterligare ett steg och leverera analystjänster till användarna.
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 31 (collection of information and preparation of new legislation complementing the basic safety standards), Article 33 (implementation of directives, including in particular in the medical field (field C)) and Article 35(2) (verification of monitoring of environmental radioactivity), thereof.
Tillgång till öppna data räcker inte i sig för att säkerställa uppgifternas användbarhet.
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
Även om länkning av uppgifter är ett kraftfullt verktyg för att generera information, bör utnyttjandet av uppgifternas styrka, för att förvärva kunskap, bygga på användarvänliga system för dataanalys som sätter medborgaren i förarsätet.
Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ L 201, 30.7.2008, p. 1).
Åtgärden ska konkret visa dataintegreringens styrka för informationsändamål och hjälpa de offentliga förvaltningarna i EU att göra det möjligt att använda datanätet för kunskapsgenerering.
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Det specifika målet är att driva på genomförandet av visualiserings- och dataanalystjänster för att utnyttja datamolnet med öppna data från offentliga förvaltningar med ett användarcentrerat fokus.
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p. 48).
Det ska påvisa skalbara, användarvänliga och skräddarsydda verktyg för att hantera, bearbeta och analysera data och göra dem förståeliga genom intuitiva visuella analysverktyg.
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
Lösningen ska säkerställa att tjänsterna återanvänds av offentliga förvaltningar och i nationella och europeiska portaler för öppna data.
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/ Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
Åtgärden kommer därför att bygga på en plattform för gemensam utveckling med bidrag från civilsamhällesorganisationer och experter och initiativ för gemensam utveckling ska anordnas med deltagande av öppna data-grupper, inbegripet kollaborativa seminarier och hackatoner.
Council Regulation (Euratom) 2016/52 of 15 January 2016 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, and repealing Regulation (Euratom) No. 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 and (Euratom) No 770/90 (OJ L 13, 20.1.2016, p.
Små och medelstora företag är en viktig motor för att skapa jobb och ekonomisk tillväxt i Europa.
2).
De omfattar också några av de mest innovativa nystartade företagen och är ofta kopplade till värdeskapande och utveckling av nya produkter och tjänster.
This appropriation is intended to cover the financing of the Ignalina (Lithuania) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Lithuania.
Emellertid har många små och medelstora företag ännu inte dragit full nytta av fördelarna med den digitala omvandlingen.
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1369/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Inom ramen för den digitala inre marknaden har de offentliga förvaltningarna i Europa, med stöd av kommissionen, främjat skapandet av generiska komponenter i den offentliga förvaltningen som gör det möjligt att tillhandahålla bättre tjänster till medborgare och företag.
The financial allocation for the Ignalina programme may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between that programme and the measures adopted under Regulation (EC) No 1990/2006.
Även om dessa lösningar har införts av offentliga förvaltningar i Europa som en del av den digitala omvandlingen av offentliga förvaltningar, i enlighet med Tallinnförklaringens principer om e-förvaltning, har användningen av dem för utveckling av den privata sektorn hittills varit begränsad.
Each year, the Commission establishes a progress report on the implementation of the work carried out in the previous years.
Detta beror delvis på bristande medvetenhet om den tekniska potentialen som ligger i att återanvända dessa byggstenar för marknadsbaserade tjänster.
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next annual work programme.
Återanvändning av generiska öppna standarder som har utvecklats av den offentliga förvaltningen för identitets- och åtkomsthantering, säkert datautbyte, digitala betrodda tjänster och maskinöversättning kan hjälpa små och medelstora företag att övervinna de icke-återvinningsbara kostnaderna för digital omvandling och tillhandahålla verktyg för att skapa nya tjänster som kan erbjudas på marknaden.
Protocol No 4, annexed to the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Detta kommer att skapa möjligheter för tillväxt och jobbskapande och kommer att göra det möjligt för små och medelstora företag att dra nytta av den digitala omvandlingen.
Council Regulation (EU) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 7).
Samtidigt skulle små och medelstora företag kunna dra nytta av en gemensam portal för tjänster med information och verktyg till stöd för efterlevnaden av unionens dataskyddsregler.
This appropriation is intended to cover the financing of the Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Bulgaria.
Projektet kommer att förbereda öppna digitala standarder som är färdiga att användas på områdena digital identitet och betrodda tjänster och säkert utbyte av data och dokument.
The financial allocation for the Kozloduy programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Dessa lösningar för utveckling och genomförande av marknadstjänster kommer att prövas i olika länder i Europa, med stöd av de små och medelstora företagens branschorganisationer.
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between the programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 647/2010.
Prototypen för marknadstjänsterna ska demonstrera att digitala standarder för e-förvaltning kan användas för att utveckla den privata sektorn.
That progress report is transmitted to the European Parliament and to the Council and forms the basis for the adoption of the next joint annual work programme.
Projektet ska också utveckla en tjänsteportal med inriktning på de små och medelstora företagens efterlevnad av unionens regler om dataskydd och en uppsättning verktyg för att stödja digitala tjänster som bygger på data.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Article 203.
Pilotprojekt enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
AVDELNING 26
This appropriation is intended to cover the financing of the Bohunice VI (Slovakia) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Slovakia.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
The financial allocation for the Bohunice programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives, in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of Regulation (Euratom) No 1368/2013, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
MULTIMEDIAPRODUKTION
The financial allocation may also cover the expenses of technical and administrative assistance necessary to ensure the transition between this programme and the measures adopted under Regulation (Euratom) No 549/2007.
TJÄNSTER FÖR OFFENTLIGA FÖRVALTNINGAR, FÖRETAG OCH MEDBORGARE
Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 1).
Avdelning 26 – Totalt
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Accession Treaty of 2003 (Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, both annexed to the Accession Treaty of 2003).
KAPITEL 26 01 —
The task concerning the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria is similarly directly conferred upon the Commission by Article 30 of the 2005 Act of Accession.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Kommissionens administration
Council Regulation (EC) No 1990/2006 of 21 December 2006 on the implementation of Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia ‘Ignalina Programme’ (OJ L 411, 30.12.2006, p. 10).
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommissionens administration
Council Regulation (Euratom) No 549/2007 of 14 May 2007 on the implementation of Protocol No 9 on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 131, 23.5.2007, p. 1).
26799552,26 113,71 Artikel 26 01 02 – Delsumma
Regulation (Euratom) No 647/2010 of the Council of 13 July 2010 on financial assistance of the Union with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria (Kozloduy Programme) (OJ L 189, 22.7.2010, p. 9).
26 01 03 Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för kommissionens administration
CHAPTER 32 04 —
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Kommissionens administration
Article 32 04 03 — Subtotal
Stödutgifter för interoperabilitetslösningar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2)
Article 32 04 50 — Subtotal
Artikel 26 01 04 – Delsumma
Completion of the seventh framework programme (2007 to 2013)
Konsolidering av unionsrätten
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2007 to 2013)
Europeiska unionens officiella tidning (L- och C-serierna)
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Sammanfattningar av unionslagstiftning
Chapter 32 04 — Total
Infrastruktur och logistik (Bryssel)
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes) and the completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programmes (prior to 2014).
Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel
Horizon 2020 activities, in particular those addressed under the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’, but also relevant parts of other sections of the programme, including ‘Access to finance’, implemented in line with the Union’s energy policy framework and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)) as well as the European strategic energy technology plan (SET-Plan) and the communication on energy technologies and innovation, will contribute primarily to the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’ and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Utgifter för byggnader i Bryssel
Horizon 2020 will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Utgifter för utrustning och möbler i Bryssel
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme For Research And Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Bevakning av byggnader i Bryssel
Any revenue from states taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Artikel 26 01 22 – Delsumma
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Infrastruktur och logistik i Luxemburg
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg
Additional appropriations will be made available under Item 32 04 50 01.
Utgifter för byggnader i Luxemburg
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 32 01 05.
17370332,01 101,86
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user-driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Utgifter avseende utrustning och möbler i Luxemburg
This appropriation is intended to support the implementation of the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’ of the Horizon 2020 priorities, in line with the Union’s energy policy and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 30 November 2016 ‘Clean Energy for all Europeans’ (COM(2016) 860 final), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 22 November 2007 ‘A European Strategic Energy Technology Plan’ (SET-Plan) (COM(2007) 723 final) and Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 2 May 2013 ‘Energy Technologies and Innovation’ (COM(2013) 253 final).
1059258,01 110,22
These initiatives are primarily addressing energy efficiency, wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage, smart cities and electricity grids.
Bevakning av byggnader i Luxemburg
In recognition of their important contribution to future sustainable energy systems, at least 85 % of the budget appropriations over the period 2014-2020 will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas, including smart grids and energy storage.
Artikel 26 01 23 – Delsumma
Support to market uptake measures will be part of the Horizon 2020 programme to build capacity, improve governance and overcome market barriers so that energy efficiency and renewable energy solutions can be rolled out, thus contributing to improving energy security in the Union.
Säkerhet och bevakning
Part of the appropriations in the overall energy challenge budget will therefore be spent on market uptake activities for existing renewable and energy efficiency technologies within the programme, carried out by a dedicated management structure, and will include support for sustainable energy policy implementation, capacity building and mobilisation of financing for investment, in line with what has been done to date.
Personalpolitik och förvaltning
This appropriation is intended to cover earlier commitments prior to 2007 under the previous research framework programmes.
Interinstitutionellt samarbete på det sociala planet