natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This indicator is expressed as the number of reused devices divided by the total number of devices installed within an IPSO model by the company
Företaget har fastställt mål avseende en cirkulär ekonomi för nya produkter och inrättat en effektiv utformningsprocess för att säkerställa att målen uppnås.
Use of LCA to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models
Andelen produkter eller komponenter (räknat i antal eller intäkter) för vilka påbörjade konstruktionscykler eller återtillverkningscykler uttryckligen tar hänsyn till de olika strategierna för att skapa en cirkulär ekonomi
This indicator refers to the use of LCA for demonstrating the actual environmental net benefits of the remanufacturing or refurbishment activities
Antalet produkter eller komponenter för vilka konstruktionscykler eller återtillverkningscykler som uttryckligen omfattar strategier för cirkulär ekonomi har genomförts dividerat med det totala antalet produkter eller komponenter som tillverkas av företaget
LCA is used to demonstrate that the remanufacturing or refurbishment activities have environmental net benefits, including in light of energy efficiency gains of new product models
Genomförande av Ipso-modellen och säkerställande av att den ger miljöfördelar
Total amount of recycled plastics from pre-consumer waste used in manufacturing
Genom denna indikator övervakas huruvida en Ipso-modell som syftar till att förbättra produkternas miljöprestanda har inrättats.
Tonnes
Företaget använder Ipso-modellen i sin verksamhet och säkerställer att den leder till kontinuerlig förbättring av miljöprestandan hos den produkttjänst som erbjuds.
Weight of recycled plastics from pre-consumer waste used for the manufacturing of electrical and electronic equipment
Återtagningsgrad för produkter som installerats i kundlokaler inom ramen för Ipso-modellen per produktkategori
Site/company
Denna indikator uttrycks som den procentuella andelen produkter som installerats i kundlokaler inom ramen för Ipso-modellen och som återtagits av tillverkaren för återanvändning eller renovering för vidare användning.
Total amount of recycled plastics from post-consumer waste used in manufacturing
100 % återtagningsgrad för enheter som inte längre används av konsumenter som omfattas av leasingavtal och 30 % renoveringsgrad
Weight of recycled plastics from post-consumer waste used for the manufacturing of electrical and electronic equipment
Andelen återanvända enheter av det totala antalet enheter som installerats inom ramen för Ipso-modellen
The scientific and policy report is publicly available on the JRC website at the following address: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_EEE_Manufacturing.pdf The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.
Denna indikator uttrycks som antalet återanvända enheter dividerat med det totala antalet enheter som installerats inom ramen för en Ipso-modell av företaget.
All the background information and technical details can be found there.
Användning av livscykelanalyser för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1).
Denna indikator gäller användningen av livscykelanalyser för att visa den faktiska miljömässiga nettovinsten med återtillverkningen eller renoveringen.
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1).
Livscykelanalyser används för att visa att återtillverkningen eller renoveringen har miljömässiga nettovinster, även mot bakgrund av en ökad energieffektivitet för nya produktmodeller.
According to Annex IV (B.e.) of the EMAS Regulation, the environmental statement shall contain ‘a summary of the data available on the performance of the organisation against its environmental objectives and targets with respect to its significant environmental impacts.
Total mängd återvunnen plast från avfall före konsumentledet som används vid tillverkningen
Reporting shall be on the core indicators and on other relevant existing environmental performance indicators as set out in Section C’.
Ton
Annex IV — Section C states that ‘each organisation shall also report annually on its performance relating to the more specific environmental aspects as identified in its environmental statement and, where available, take account of sectoral reference documents as referred to in Article 46.’
Vikten av återvunnen plast från avfall före konsumentledet som används vid tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning
A detailed description of each of the best practices, with practical guidance on how to implement them, is available in the ‘Best Practice Report’ published by the JRC and available on-line at: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_EEE_Manufacturing.pdf Organisations are invited to consult it if interested in learning more about some of the best practices described in this SRD.
Anläggning/företag
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Total mängd återvunnen plast från avfall efter konsumentledet som används vid tillverkningen
Face velocity is the speed at which air passes over the filters or heating/cooling coils in an air handler unit.
Vikten av återvunnen plast från avfall efter konsumentledet som används vid tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning
The Air Leakage Index is calculated, when all air consumers are switched off, as the sum for each of the compressors of the time it runs multiplied by the capacity of that compressor, divided by the total standby time and the total rated capacity of the compressors in the system
Vetenskaps- och policyrapporten finns tillgänglig för allmänheten på JRC:s webbplats på följande adress: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_EEE_Manufacturing.pdf.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3), known as the Waste Framework Directive, introduces an order of preference for action to reduce and manage waste.
Slutsatserna om bästa miljöledningspraxis och dess tillämpning, de specifika indikatorerna för miljöprestanda och riktmärkena för resultat i världsklass som presenteras i detta sektorspecifika referensdokument bygger på de resultat som beskrivs i vetenskaps- och policyrapporten.
This is known as the waste hierarchy.
All bakgrundsinformation och alla tekniska detaljer finns i rapporten.
It set the highest priority on waste prevention, followed by waste reuse, then recycling and then (energy) recovery of waste fractions that cannot be prevented, reused or recycled.
Rådets förordning (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EGT L 168, 10.7.1993, s. 1).
Finally, waste disposal is only to be considered when none of the previous routes are possible.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 761/2001 av den 19 mars 2001 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EGT L 114, 24.4.2001, s. 1).
Some of which can still be used by virtue of RoHS exemptions
Enligt bilaga IV (B.e) i Emas-förordningen ska miljöredovisningen innehålla ”en sammanfattning av tillgängliga uppgifter om organisationens miljöprestanda i relation till dess övergripande och detaljerade miljömål med avseende på dess betydande miljöpåverkan.
According to the GHG Protocol, scope 1 emissions are all the direct GHG emissions of a company, i.e. GHG emissions that are released by owned or controlled facilities or vehicles.
Rapporteringen ska avse kärnindikatorer och andra befintliga indikatorer för miljöprestanda som kan vara av relevans, i enlighet med avsnitt C”.
Scope 2 emissions are indirect GHG emissions from consumption of purchased electricity, heat, cold or steam, i.e. emissions that were released elsewhere to produce the energy consumed within company boundaries.
Följande anges i bilaga IV avsnitt C: ”Varje organisation ska även årligen rapportera om sin prestanda när det gäller de mer specifika miljöaspekter som identifierats i organisationens miljöredovisning, och i förekommande fall ta hänsyn till sektorspecifika referensdokument enligt artikel 46”.
Scope 3 denotes all other indirect emissions from product (good or service) or material flows entering or leaving the company boundaries.
En detaljerad beskrivning av varje exempel på bästa praxis, med praktisk vägledning om tillämpningen, finns i den rapport om bästa praxis som offentliggjorts av JRC på webbplatsen http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_EEE_Manufacturing.pdf.
EMAS core indicators are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1221/2009 (Section C.2).
Organisationer som vill veta mer om några av de exempel på bästa praxis som beskrivs i detta sektorspecifika referensdokument uppmanas att läsa denna rapport.
The sectoral reference document for the electrical and electronic equipment manufacturing sector should focus on best practices, indicators and benchmarks for manufacturers of electrical and electronic equipment.
2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
Related BEMP BEMPs for manufacturing processes
Emas kärnindikatorer anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1221/2009 (avsnitt C.2).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/64
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/64
amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
om ändring av beslut 2011/163/EU om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG
(notified under document C(2019) 25)
[delgivet med nr C(2019) 25]
Article 29 of Directive 96/23/EC requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit residue monitoring plans providing required guarantees (‘the plans’).
Enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG ska tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera djur och animaliska produkter som omfattas av det direktivet lägga fram planer för kontroll av restsubstanser som ger tillräckliga garantier (nedan kallad planerna).
The plans should cover at least the groups of residues and substances listed in Annex I to that Directive.
Planerna bör omfatta åtminstone de grupper av restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivet.
Japan has submitted plans for porcine, poultry, milk and eggs to the Commission.
Japan har lämnat in planer för svin, fjäderfä, mjölk och ägg till kommissionen.
These plans provide sufficient guarantees and should be approved.
Planerna ger tillräckliga garantier och bör godkännas.
Entries for Japan regarding porcine, poultry, milk and eggs should therefore be included in the list.
Svin, fjäderfä, mjölk och ägg bör därför tas upp i förteckningen för Japan.
Albania has submitted plan for aquaculture finfish and not for all aquaculture products.
Albanien har lämnat in en plan för vattenbruk som gäller för fiskar men inte för alla vattenbruksprodukter.
In the light of the information provided by Albania, an asterisk in the relevant column should be added for limiting the approval to aquaculture finfish only.
Mot bakgrund av den information som Albanien lämnat bör en asterisk läggas till i den berörda kolumnen för att begränsa godkännandet till att endast gälla fiskar.
Done at Brussels, 14 January 2019.
Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2019.
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Kommissionens beslut 2011/163/EU av den 16 mars 2011 om godkännande av planer som lagts fram av tredjeländer i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 96/23/EG (EUT L 70, 17.3.2011, s. 40).
Mexico
Endast fiskar.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/65
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/65
amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the officially tuberculosis-free and the officially brucellosis-free status and Annex II to Decision 93/52/EEC in relation to the officially brucellosis (B. melitensis)-free status of certain regions of Spain
om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/467/EG vad gäller status som officiellt fritt från tuberkulos och brucellos och bilaga II till beslut 93/52/EEG vad gäller status som officiellt fritt från brucellos (B. melitensis) i vissa regioner i Spanien
(notified under document C(2019) 39)
[delgivet med nr C(2019) 39]
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 4 of Annex A.I and paragraph 7 of Annex A.II thereof,
med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, särskilt avsnitt I punkt 4 i bilaga A och avsnitt II punkt 7 i bilaga A, och
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra- Community trade in ovine and caprine animals, and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen, särskilt kapitel 1 avsnitt II i bilaga A, och
It lays down the conditions whereby a Member State or a region thereof may be declared officially tuberculosis-free or officially brucellosis-free as regards bovine herds.
I direktivet fastställs på vilka villkor en medlemsstat eller en region i den medlemsstaten kan förklaras officiellt fri från tuberkulos respektive brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Article 1 of Commission Decision 2003/467/EC provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Enligt artikel 1 i kommissionens beslut 2003/467/EG förklaras de regioner i medlemsstaterna som anges i kapitel 2 i bilaga I till det beslutet officiellt fria från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Spanien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att provinsen Pontevedra i den autonoma regionen Galicien uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som region som är officiellt fritt från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia should be recognised as officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Spanien har lämnat in bör provinsen Pontevedra i den autonoma regionen Galicien erkännas som officiellt fritt från tuberkulos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Article 2 of Decision 2003/467/EC provides that regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex II thereto are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Enligt artikel 2 i beslut 2003/467/EG förklaras de regioner i medlemsstaterna som anges i kapitel 2 i bilaga II till det beslutet officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as officially brucellosis-free regions as regards bovine herds.
Spanien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att de autonoma regionerna Madrid och Valencia samt provinserna Almeria, Granada och Jaen i den autonoma regionen Andalusien uppfyller villkoren i direktiv 64/432/EEG för att erkännas som regioner officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia should be recognised as officially free of brucellosis as regards bovine herds.
På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Spanien har lämnat in bör de autonoma regionerna Madrid och Valencia samt provinserna Almeria, Granada och Jaen i den autonoma regionen Andalusien erkännas som officiellt fria från brucellos när det gäller nötkreatursbesättningar.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Det fastställs på vilka villkor medlemsstaterna eller regioner i dem kan erkännas som officiellt fria från brucellos (Brucella melitensis) när det gäller besättningar av får och getter.
Commission Decision 93/52/EEC provides that the regions of the Member States listed in Annex II thereto are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds, in accordance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC.
I kommissionens beslut 93/52/EEG fastställs att de regioner i medlemsstaterna som anges i bilaga II till det beslutet erkänns som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) i enlighet med de villkor som fastställs i direktiv 91/68/EEG.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Spanien har lämnat dokumentation till kommissionen som visar att den autonoma regionen Madrid, provinsen Cadiz i den autonoma regionen Andalusien och provinsen Ciudad Real i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha uppfyller villkoren i direktiv 91/68/EEG för att erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller besättningar av får och getter.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, should be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
På grundval av utvärderingen av den dokumentation som Spanien har lämnat in bör den autonoma regionen Madrid, provinsen Cadiz i den autonoma regionen Andalusien och provinsen Ciudad Real i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha erkännas som officiellt fria från brucellos (B. melitensis) när det gäller besättningar av får och getter.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Bilagorna I och III till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Bilaga II till beslut 93/52/EEG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
EGT L 46, 19.2.1991, s. 19.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Kommissionens beslut 2003/467/EG av den 23 juni 2003 om fastställande av att vissa medlemsstater samt regioner i vissa medlemsstater har status som officiellt fria från tuberkulos, brucellos och enzootisk bovin leukos när det gäller nötkreatursbesättningar (EUT L 156, 25.6.2003, s. 74).
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Kommissionens beslut 93/52/EEG av den 21 december 1992 om fastställande av att vissa medlemsstater eller regioner iakttar kraven i fråga om brucellos (B. melitensis) och erkännande av deras status som medlemsstat eller region som är officiellt fri från denna sjukdom (EGT L 13, 21.1.1993, s. 14).
In Chapter 2 of Annex I, the entry for Spain is replaced by the following:
I kapitel 2 i bilaga I ska posten för Spanien ersättas med följande:
Autonomous Community of Galicia: Province of Pontevedra.’
Autonoma regionen Galicien: Provinsen Pontevedra.”
In Chapter 2 of Annex II, the entry for Spain is replaced by the following:
I kapitel 2 i bilaga II ska posten för Spanien ersättas med följande:
Autonomous Community of Andalusia: Provinces of Almeria, Granada and Jaen,
Autonoma regionen Andalusien: Provinserna Almeria, Granada och Jaen.
Autonomous Community of Castilla-La Mancha,
Autonoma regionen Kastilien-La Mancha.
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria, Valladolid and Zamora,
Autonoma regionen Kastilien och León: provinserna Burgos, Soria, Valladolid och Zamora.
Autonomous Community of Cataluña,
Autonoma regionen Katalonien.
Autonomous Community of La Rioja,
Autonoma regionen La Rioja.
Autonomous Community of Madrid,
Autonoma regionen Madrid.
Autonomous Community of Valencia.’
Autonoma regionen Valencia.”
Autonomous Community of Andalusia: Province of Cadiz,
Autonoma regionen Andalusien: Provinsen Cadiz.
Autonomous Community of Castilla-La Mancha: Provinces of Albacete, Ciudad Real, Cuenca and Guadalajara,
Autonoma regionen Kastilien-La Mancha: Provinserna Albacete, Ciudad Real, Cuenca och Guadalajara.
Autonomous Community of Catalonia,
Autonoma regionen Katalonien.
Commission Decision (EU) 2019/70
Kommissionens beslut (EU) 2019/70
establishing the EU Ecolabel criteria for graphic paper and the EU Ecolabel criteria for tissue paper and tissue products
om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för grafiskt papper och kriterier för EU-miljömärket för mjukpapper och mjukpappersprodukter
(notified under document C(2019) 3)
[delgivet med nr C(2019) 3]
Commission Decision 2011/333/EU established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘copying and graphic paper’.
I kommissionens beslut 2011/333/EU fastställs kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för produktgruppen ”kopieringspapper och grafiskt papper”.
The period of validity of those criteria and requirements was extended to 31 December 2018 by Commission Decision (EU) 2015/877.
Giltighetstiden för dessa kriterier och krav förlängdes till och med den 31 december 2018 genom kommissionens beslut (EU) 2015/877.