natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Ekologiskt utsäde och ekologiska sättplantor
Organic farming citrus fruits
Ekologisk permanent gräsmark
Organic farming grapes for wines
Ekologisk betesmark och slåtteräng, utom naturlig betesmark
Organic farming olives
Ekologisk naturlig betesmark
Organic farming vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Ekologiska permanenta grödor (inklusive nya och tillfälligt nedlagda planteringar, utom areal som enbart producerar för egen förbrukning)
Irrigation on cultivated outdoor area
Ekologiska frukter, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)
Total irrigable area
Ekologiska citrusfrukter
Hectares of total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the agricultural holding.
Ekologiska druvor för vin
VARIABLES OF LIVESTOCK
Ekologiska oliver
The animals are not necessarily the property of the holder.
Ekologiska grönsaker, inklusive meloner och jordgubbar under glas eller högt skydd som ger tillträde
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Konstbevattning på odlad mark utomhus
Bovine animals
Total areal med bevattningsmöjlighet
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Hektar total maximal utnyttjad jordbruksareal som kan bevattnas under referensåret med hjälp av den utrustning och vattenmängd som i regel finns tillgänglig på jordbruksföretaget.
Bovine animals less than 1 year old
VARIABLER SOM RÖR HUSDJUR
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Djuren tillhör inte nödvändigtvis jordbruksföretagets egendom.
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Djuren kan finnas på jordbruksföretaget (på utnyttjad jordbruksareal eller i djurstallar som används av jordbruksföretaget) eller utanför det (på gemensam betesmark eller under vandring osv.).
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
Nötkreatur
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Avser nötkreatur (Bos taurus L.) och vattenbuffel (Bubalus bubalis L.), inklusive hybrider såsom Beefalo.
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Nötkreatur yngre än ett år
Heifers, 1 to less than 2 years old
Antal nötkreatur av han- och honkön under ett år.
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Nötkreatur från ett år och yngre än två år
Bovine animals, 2 years old and over
Antal nötkreatur från ett år men yngre än två år.
Male bovine animals, 2 years old and over
Nötkreatur av hankön från ett år och yngre än två år
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Antal nötkreatur av hankön från ett år men yngre än två år.
Female bovine, 2 years old and over
Kvigor, från ett år och yngre än två år
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Antal nötkreatur av honkön från ett år men yngre än två år.
Heifers, 2 years old and over
Nötkreatur, två år och äldre
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Nötkreatur av hankön, två år och äldre
Cows
Antal nötkreatur av hankön, två år och äldre.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Nötkreatur av honkön, två år och äldre
Dairy cows
Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Kvigor, två år och äldre
Non-dairy cows
Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre, som ännu inte har kalvat.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption nor for processing into dairy products.
Kor
Buffalo-cows
Antal nötkreatur av honkön, två år och äldre, som redan har kalvat.
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).
Mjölkkor
Sheep (all ages)
Antal nötkreatur av honkön som redan har kalvat (även om de är under två år) och som på grund av sin härkomst eller särskilda egenskaper hålls uteslutande eller huvudsakligen för produktion av mjölk avsedd för konsumtion eller för bearbetning till mjölkprodukter.
Heads of domestic animals of the species Ovis aries L.
Andra kor än mjölkkor
Breeding female sheep
Antal nötkreatur av honkön som redan har kalvat (även om de är under två år) och som på grund av sin härkomst eller särskilda egenskaper hålls uteslutande eller huvudsakligen för avel och vars mjölk inte är avsedd för konsumtion eller för bearbetning till mjölkprodukter.
Heads of ewes and ewe lambs put to the ram, regardless of dairy/meat aptitude.
Buffelkor
Other sheep
Antal buffelkor (av honkön av arten Bubalus bubalis, L.) som redan har kalvat (även om de är under två år).
Heads of all sheep other than breeding females.
Får (alla åldrar)
Goats (all ages)
Antal tamdjur av arten Ovis aries L.
Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.
Avelsfår av honkön
Breeding female goats
Antal tackor och betäckta tacklamm, oavsett lämplighet för mjölk-/köttproduktion.
Heads of female goats which have already kidded and goats which have been mated.
Övriga får
Other goats
Antal övriga får utom avelshonor.
Heads of all goats other than breeding females.
Getter (alla åldrar)
Pigs
Antal tamdjur av underarten Capra aegagrus hircus L.
Refers to domestic animals of the species Sus scrofa domesticus Erxleben.
Avelsgetter av honkön
Piglets, live weight of under 20 kilograms
Antal getter av honkön som redan har fått killingar och betäckta getter.
Heads of piglets having a live weight of less than 20 kilograms.
Övriga getter
Breeding sows, live weight 50 kilograms and over
Antal övriga getter utom avelshonor.
Heads of female pigs weighing 50 kilograms and over intended for breeding purposes, regardless of whether they have farrowed or not.
Grisar
Other pigs
Avser tamdjur av arten Sus scrofa domesticus Erxleben.
Heads of pigs not specified elsewhere.
Smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg
Poultry
Antal smågrisar med en levande vikt på mindre än 20 kg.
Refers to domestic hens and chickens (Gallus gallus L.), turkeys (Meleagris spp.), ducks (Anas spp. and Cairina moschata L.), geese (Anser anser domesticus L.), ostriches (Struthio camelus L.) and other poultry fowl not elsewhere classified, such as quails (Coturnix spp.), pheasants (Phasianus spp.), guineafowl (Numida meleagris domestica L.) and pigeons (Columbinae spp.).
Avelssuggor med en levande vikt på 50 kg eller mer
However, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat/egg production are excluded.
Antal hondjur som väger 50 kg eller mer avsedda för avelsändamål, oberoende av om de har grisat eller inte.
Broilers
Övriga grisar
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which are kept for the production of meat.
Antal grisar som inte redovisas på annat ställe.
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.
Avser tama höns och kycklingar (Gallus gallus L.), kalkoner (Meleagris spp.), ankor (Anas spp. och Cairina moschata L.), gäss (Anser anser domesticus L.), strutsar (Struthio camelus L.) och annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. vaktlar (Coturnix spp.) fasaner (Phasianus spp.), pärlhöns (Numida meleagris domestica L.) och duvor (Columbinae spp.).
Other poultry
Fåglar som fötts upp för jaktändamål och inte för kött-/äggproduktion omfattas dock inte.
Heads of poultry not mentioned under broilers or laying hens.
Slaktkycklingar
Chicks are excluded.
Antal tamdjur av arten Gallus gallus L. som hålls för köttproduktion.
Heads of domestic animals of the genus Meleagris.
Antal tamdjur av arten Gallus gallus L. som är värpmogna och hålls för äggproduktion.
Ducks
Annat fjäderfä
Heads of domestic animals of the genus Anas and species Cairina moschata L.
Antal fjäderfä som inte redovisas under slaktkycklingar eller värphöns.
Geese
Kycklingar omfattas inte.
Heads of domestic animals of the species Anser anser domesticus L.
Kalkoner
Ostriches
Antal tamdjur av släktet Meleagris.
Heads of ostriches (Struthio camelus L.)
Ankor
Other poultry fowls n.e.c.
Antal tamdjur av släktet Anas och arten Cairina moschata L.
Heads other poultry not elsewhere classified.
Gäss
Rabbits
Antal tamdjur av arten Anser anser domesticus L.
Refers to domestic animals of the genus Oryctolagus.
Strutsar
Breeding female rabbits
Antal strutsar (Struthio camelus L.)
Heads of female rabbits (Oryctolagus spp.) for producing rabbits for meat and which have littered.
Annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe
Bees
Antal annat fjäderfä som inte klassificeras på annat ställe.
Number of hives occupied by bees (Apis mellifera L.) kept for the production of honey.
Kaniner
Deer
Avser tamdjur av släktet Oryctolagus.
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.
Avelskaniner av honkön
Fur animals
Antal kaniner av honkön (Oryctolagus spp.) som är avsedda för uppfödning av kaniner för köttproduktion och som har fått ungar.
Presence of animals such as mink (Neovison vison Schreber), European pole cats or fitches (Mustela putorius L.), fox (Vulpes spp. and others), finnracoon or raccoon dog (Nyctereutes spp.) or chinchilla (Chinchilla spp.) for the production of fur.
Bin
Presence of livestock not elsewhere classified in this section.
Hjortdjur
Organic production methods applied to animal production
Förekomst av sådana djur som kronhjort (Cervus elaphus L.), sikahjort (Cervus nippon Temminck), ren (Rangifer tarandus L.) eller dovhjort (Dama dama L.) för köttproduktion.
The agricultural holding has animals under agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Pälsdjur
Animals are defined in Core Section III.
Förekomst av sådana djur som mink (Neovison vison Schreber), iller (Mustela putorius L.), räv (Vulpes spp. och andra), mårdhund (Nyctereutes spp.) eller chinchilla (Chinchilla spp.) för pälsproduktion.
Organic farming stock of bovine animals
Husdjur som inte klassificeras på annat ställe
Heads of organic farming stock of bovine animals
Förekomst av husdjur som inte klassificeras på annat ställe i detta avsnitt.
Organic farming stock of dairy cows
Ekologiska produktionsmetoder som används vid djursproduktion
Heads of organic farming stock of dairy cows
Jordbruksföretaget håller djur enligt jordbruksmetoder i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om ekologisk produktion, inklusive under omställningsperioden.
Organic farming stock of non-dairy cows
Nötkreatur i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of non-dairy cows
Antal nötkreatur i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of buffalo cows
Mjölkkor i ekologiskt jordbruk
Presence of organic farming stock of buffalo cows
Antal mjölkkor i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of sheep (all ages)
Andra kor än mjölkkor i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of sheep
Antal andra kor än mjölkkor i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of goats (all ages)
Buffelkor i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of goats
Förekomst av buffelkor i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of pigs
Får (alla åldrar) i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of pigs
Antal får i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of poultry
Getter (alla åldrar) i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of poultry
Antal getter i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of broilers
Grisar i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of broilers
Antal grisar i ekologiskt jordbruk
Organic farming stock of laying hens
Fjäderfä i ekologiskt jordbruk
Heads of organic farming stock of laying hens
Antal fjäderfä i ekologiskt jordbruk
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services.
Slaktkycklingar i ekologiskt jordbruk
(OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Antal slaktkycklingar i ekologiskt jordbruk
NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics.
Värphöns i ekologiskt jordbruk
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS).
Antal värphöns i ekologiskt jordbruk
(OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 323, 8.12.2010, s. 11).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nuts: Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
Annual work unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 487).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 154, 17.6.2009, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).
ANNEX II
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).
List of variables per module
Rådets förordning (EG) nr 491/2009 av den 25 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (EUT L 154, 17.6.2009, s. 1).
MODULE 1.
BILAGA II
LABOUR FORCE AND OTHER GAINFUL ACTIVITIES
Förteckning över modulvariabler
Topic: farm management
Tema: förvaltning av jordbruksföretag
Detailed topics: holder and gender balance
Detaljerade teman: företagare och könsfördelning
Sex of the holder
Företagarens kön
Male/female
Man/Kvinna
Year
Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser
Detailed topic: labour input
Företagarens arbete på jordbruksföretaget
Holder's farm work on the agricultural holding
Årsverkesintervall 1
AWU band 1
Detaljerat tema: säkerhetsåtgärder, inklusive säkerhetsplan för jordbruksföretaget
Detailed topic: safety measures, including farm safety plan
Säkerhetsplan för jordbruksföretaget
Farm safety plan
Ja/nej
Yes/no
Tema: familjearbetskraft
Topic: family labour force
Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal berörda personer och könsfördelning
Detailed topics: labour input, number of persons involved and gender balance
Män i familjen som utför jordbruksarbete
Male family members carrying out farm work
Antal personer per årsverksintervall 2
Number of persons per AWU band 2
Kvinnor i familjen som utför jordbruksarbete
Female family members carrying out farm work
Tema: annan arbetskraft än familjemedlemmar
Topic: non-family labour force
Detaljerade teman: arbetskraftsinsatser, antal anställda personer och könsfördelning
Detailed topics: labour input, number of persons employed and gender balance
Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding
Annan manlig arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget
Male non-family labour force regularly working on the farm
Annan kvinnlig arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget
Female non-family labour force regularly working on the farm
Detaljerat tema: tillfälligt sysselsatta på jordbruksföretaget
Detailed topic: non-regular labour force employed by the farm
Annan arbetskraft än familjemedlemmar, tillfälligt sysselsatt: män och kvinnor
Non family labour employed on a non-regular basis: male and female
Hela arbetsdagar
Full-time working days
Detaljerat tema: arbetskraftsinsatser av uppdragstagare
Detailed topic: labour input by contractors
Personer som inte är direkt anställda av jordbruksföretaget och som inte omfattas av tidigare kategorier.
Persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories.
Tema: annan inkomstbringande verksamhet utan direkt anknytning till jordbruksföretaget
Topic: other gainful activities (OGA) directly related to the agricultural holding
Detaljerat tema: typ av verksamhet
Detailed topic: types of activities
Hälso- och sjukvård, sociala tjänster eller utbildningstjänster
Provision of health, social or educational services
Turism, logitjänster och andra fritidsaktiviteter
Tourism, accommodation and other leisure activities
Hantverk
Handicraft
Bearbetning av jordbruksprodukter
Processing of farm products
Produktion av förnybar energi
Production of renewable energy
Träförädling
Wood processing
Vattenbruk
Aquaculture
Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används)
Contractual work (using production means of the agricultural holding):
Jordbruksrelaterade entreprenadarbeten
Agricultural contractual work
Icke-jordbruksrelaterade entreprenadarbeten
Non-agricultural contractual work
Skogsbruk
Forestry
Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som inte klassificeras på annat ställe
Other gainful activities directly related to the agricultural holding n.e.c.
Detaljerat tema: betydelse för jordbruksföretaget
Detailed topic: importance to the agricultural holding
Andelen av annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget av jordbruksföretagets omsättning
The percentage of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding.
Procentintervaller
Percentage bands
Företagaren har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget).
Holder having other gainful activities (related to the agricultural holding).
Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla.
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Antal personer
Number of persons
Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla.
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Annan arbetskraft är familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.
The sole holder who is also the manager of the sole holder agricultural holding having other gainful activities (not related to the agricultural holding).
H/B/I
M/S/N
Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som huvudsyssla.
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their main activity.
Företagarens familjemedlemmar (när företagaren är driftsledare för jordbruksföretaget) som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (utan anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Tema: jordbruksföretag som får stöd genom åtgärder för landsbygdsutveckling
MODULE 2.
Rådgivningstjänster, driftsledningstjänster och avbytartjänster inom jordbruket
RURAL DEVELOPMENT
Kvalitetssystem för jordbruksprodukter och livsmedel
Topic: agricultural holdings supported by rural development measures
Investeringar i fysiska tillgångar
Advisory services, farm management and farm relief services
Återställande av produktionspotential inom jordbruket som skadats av naturkatastrofer och andra katastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Jordbruks- och affärsutveckling
Investment in physical assets
Nyetableringsstöd till unga jordbrukare
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Etableringsstöd för utveckling av småbruk
Farm and business development
Kompletterande nationellt direktstöd för Kroatien
Business start-up support for young farmers
Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft