natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The control status of components, test and "production" equipment and "software" therefor which are specially designed for telecommunications equipment or systems is determined in Category 5, Part 1.
1 × 10–3 nT (rms)/√Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som inte överstiger 10Hz, eller
For "lasers" specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
1 × 10–4 nT (rms)/√Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
"Digital computers", related equipment or "software", when essential for the operation and support of telecommunications equipment described in this Category, are regarded as specially designed components, provided they are the standard models customarily supplied by the manufacturer.
Fiberoptiska ”magnetometrar” som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 1 nT rms/√Hz.
This includes operation, administration, maintenance, engineering or billing computer systems.
Sensorer för elektriska undervattensfält som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 8 nV/√Hz, mätt vid 1 Hz.
Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:
”Magnetiska gradiometrar” enligt följande:
a.
”Magnetiska gradiometrar” som använder flera ”magnetometrar” som specificeras i avsnitt 6A006.a.
Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
Fiberoptiska ”induktionsmagnetometrar” som har en ’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0,3 nT/m rms/√Hz.
Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
”Induktionsmagnetometrar” som använder annan ”teknik” än fiberoptisk ”teknik” och som har en ’känslighet’ av det magnetiska gradientfältet som är lägre (bättre) än 0,015 nT/m rms /√Hz.
Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
”Kompensationssystem” för magnetiska sensorer eller sensorer för elektriska undervattensfält som leder till en prestanda som är minst lika bra som de kontrollparametrar som anges i avsnitt 6A006.a, 6A006.b eller 6A006.c.
Specially designed to operate outside the temperature range from 218 K (– 55 °C) to 397 K (124 °C);
Elektromagnetiska mottagare för undervattensbruk som innehåller magnetfältssensorer som specificeras i 6A006.a eller sensorer för elektriska undervattensfält som specificeras i 6A006.b.
5A001.a.3. applies only to electronic equipment.
I avsnitt 6A006 definieras ’känslighet’ (brusnivå) som effektivvärdet av den genom anordningen begränsade lägsta brusnivån, som är den lägsta signal som kan mätas.
5A001.a.2. and 5A001.a.3. do not control equipment designed or modified for use on board satellites.
Gravitationsmetrar (gravimetrar) och gravitationsgradiometrar enligt följande:
b.
SE ÄVEN AVSNITT 6A107. a)
Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
Gravitationsmetrar som är konstruerade eller modifierade för markbruk och har en statisk ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 10 μGal.
Being underwater untethered communications systems having any of the following:
Avsnitt 6A007.a omfattar inte markbundna gravitationsmetrar som är gjorda av kvartselement (Worden-typ). b)
a.
Gravitationsmetrar som är konstruerade för mobila plattformar, och som har alla följande egenskaper: 1.
An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
En statisk ”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,7 mGal.
Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
En drifts”noggrannhet” som är mindre (bättre) än 0,7 mGal och som har en ’inställningstid till dess den visar stadigvarande värde’ på mindre än 2 minuter under vilken som helst kombination av medföljande korrektionskompensationer och rörelsepåverkan.
c.
I avsnitt 6A007.b, avses med ’inställningstid till dess den visar stadigvarande värde’ (även kallat gravimeterns svarstid) den tid under vilken de störande effekterna av plattformsinducerad acceleration (högfrekvent brus) minskar. c)
Using electronic beam steering techniques; or
Gravitationsgradiometrar.
d.
Radarsystem, utrustning och enheter med en eller flera av följande egenskaper, samt speciellt konstruerade tillhörande komponenter:
Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs) with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
SE ÄVEN AVSNITT 6A108.
Being radio equipment operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and having all of the following:
Avsnitt 6A008 omfattar inte följande:
Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
Civil fordonsradar.
Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than -80 dB;
Meteorologisk (väder-)radar.
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4. and having any of the following:
Precisionsinflygningsradarutrustning (PAR) som överensstämmer med Icao-standard och utnyttjar linjära (endimensionella) system med elektronisk styrning eller mekaniskt positionerade passiva antenner.
a.
Arbetar vid frekvenser från 40 GHz till 230 GHz och har någon av följande egenskaper:
User programmable spreading codes; or
En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 mW.
b.
En lokaliserings”noggrannhet” på 1 m eller mindre (bättre) i räckvidd och 0,2 grader eller mindre (bättre) i azimut.
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
Har en avstämbar bandbredd som överstiger ± 6,25 % av ’mittarbetsfrekvensen’.
5A001.b.3.b. does not control radio equipment specially designed for use with any of the following:
’Mittarbetsfrekvensen’ definieras som hälften av summan av den högsta och den lägsta angivna arbetsfrekvensen.
Civil cellular radio-communications systems; or
Samtidigt kan arbeta på mer än två bärfrekvenser.
Fixed or mobile satellite earth stations for commercial civil telecommunications.
Kan arbeta i synthetic aperture (SAR), radarmod med inverterad synthetic aperture (ISAR), eller sidospanande flygburen (SLAR) radarmod.
5A001.b.3 does not control equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
Innehåller antennsystem med elektronisk styrning.
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
Kan bestämma höjden hos ett icke samarbetande mål.
a.
Är speciellt konstruerad utrustning för luftburen (monterad på ballong eller flygplanskropp) funktion och har doppler ”signalbehandling” för att upptäcka ett måls rörelse.
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
Använder radarsignalbehandling och något av följande:
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
”Radarhoppfrekvens”-teknik.
Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
Utför landbaserad operation med en maximal ”instrumenterad räckvidd” som överstiger 185 km.
a.
Avsnitt 6A008.i omfattar inte följande:
More than 1000 channels;
Radarutrustning för övervakning av fiskevatten.
b.
Markradarutrustning speciellt konstruerad för långdistansflygsäkerhetskontroll (”enroute air traffic control”) och med samtliga följande egenskaper:
A 'channel switching time' of less than 1 ms;
En maximal ”instrumenterad räckvidd” om 500 km eller mindre.
c.
Konfigurerad så att radarns måldata endast kan sändas en väg från radarns uppställningsplats till en eller flera civila luftkontrollcentraler.
Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
Innehåller inga utrustningar för fjärrkontroll av radarns avsökningshastighet från luftkontrollcentralen på rutten.
d.
Permanent installerad.
Identification of the received signals or the type of transmitter; or
Radar för att spåra väderballonger.
5A001.b.5. does not control radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Är ”laser”-radar eller utrustning för att söka och upptäcka ljus (LIDAR = ”Light Detection and Ranging”) och har någon av följande egenskaper:
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
Använder koherent heterodyn eller homodyn detekteringsteknik och har en vinkelupplösning som är mindre (bättre) än 20 μrad (mikroradianer).
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
Är konstruerad för att utföra batymetriska kustkartläggningar från luften enligt Internationella hydrografiska organisationens (IHO) Order 1a Standard (5:e upplagan, februari 2008) för hydrografiska kartläggningar, eller bättre, med användning av en eller flera ”lasrar” med en våglängd som överstiger 400 nm men inte 600 nm.
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för kartläggning specificeras endast i avsnitt 6A008.j.3.
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
Avsnitt 6A008.j omfattar inte LIDAR-utrustning som är speciellt konstruerad för meteorologisk observation.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Parametrarna i IHO:s Order 1a Standard, 5:e upplagan, februari 2008, kan sammanfattas enligt följande:
c.
Horisontell noggrannhet (95 % konfidensnivå) = 5 m + 5 % av djupet.
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
Djupnoggrannhet för reducerade djup (95 % konfidensnivå)
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
= ±√(a2+(b × d)2), där:
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
a = 0,5 m = konstant djupfel,
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
dvs. summan av alla konstanta djupfel
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
b = 0,013 = faktorn för djupberoende fel
d.
b × d = djupberoende fel,
"Electronically steerable phased array antennae" as follows:
dvs. summan av alla djupberoende fel
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
d = djup
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
Detektion av strukturer = Rymdstrukturer > 2 m i djup upp till 40 m, 10 % av djup som är större än 40 m.
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
Har ”signalbehandlings”-undersystem som använder ”pulskompression”, med något av följande:
Rated for operation above 90 GHz;
Ett ”pulskompressions”-förhållande som överstiger 150.
5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
En komprimerad pulsbredd som är kortare än 200 ns.
e.
Avsnitt 6A008.k.2 omfattar inte tvådimensionell ’marin radar’ eller radar för ’fartygstrafikservice’ med alla följande egenskaper;
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
Ett ”pulskompressions”-förhållande som inte överstiger 150.
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
En komprimerad pulsbredd som är större än 30 ns.
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
Enkel och roterande mekaniskt skannad antenn.
f Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
En utgångstoppeffekt som inte överstiger 250 W.
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
Inte kapabel till ”hoppfrekvensteknik”.
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
Har databehandlande undersystem och något av följande:
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
”Automatisk målsökning” som för varje antennläge anger målets beräknade position bortom tidpunkten för nästa antennlobspassage.
a.
Avsnitt 6A008.l.1 omfattar inte konfliktberedskapskapacitet i ATC-system, eller ’marin radar’.
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
Avsnitt 6A008.l.4 omfattar inte system, utrustningar eller enheter för övervakning som används för ’fartygstrafikservice’.
c.
I avsnitt 6A008 avses med ’marin radar’ en radar som används för att navigera säkert till havs, på inre vattenvägar och i kustfarvatten.
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
I avsnitt 6A008 avses med ’fartygstrafikservice’ en tjänst för övervakning och kontroll av fartygstrafik motsvarande flygkontrolltjänst (ATC) för ”luftfartyg”.
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
Strålningståliga ’detektorer’, andra än dem som specificeras i avsnitt 6A002, som är särskilt konstruerade eller modifierade för att skydda mot nukleära effekter (t.ex. elektromagnetiska pulser (EMP), röntgenstrålar, kombinerad tryck- och termisk effekt), och användbara för ”missiler”, konstruerade eller specificerade för att motstå strålningsnivåer som svarar till eller överskrider en total strålningsdos om 5 × 105 rads (kisel).
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
I avsnitt 6A102 definieras en ’detektor’ som en mekanisk, elektrisk, optisk eller kemisk komponent som automatiskt identifierar och lagrar eller registrerar en retning såsom en förändring i omgivningens tryck eller temperatur, en elektrisk eller elektromagnetisk signal eller strålning från ett radioaktivt material.
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
Detta inkluderar detektorer av engångstyp som känner av funktion eller inte.
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
Gravitationsmetrar (gravimetrar) och komponenter för gravitationsmetrar och gravitationsgradiometrar enligt följande:
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
Gravitationsmetrar andra än de som specificeras i avsnitt 6A007.b, avsedda eller modifierade för bruk i luften eller i havet, med en statisk noggrannhet eller en driftsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,7 milligal (mGal) och en inställningstid på 2 minuter eller mindre.
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
Speciellt konstruerade komponenter för gravitationsmetrar som specificeras i avsnitt 6A007.b eller 6A107.a och gravitationsgradiometrar specificeras i avsnitt 6A007.c.
For radio receivers see 5A001.b.5.
Radar och målsökningssystem, andra än de som specificeras i avsnitt 6A008, enligt följande:
g.
Radar- och laserradarsystem som är konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
Avsnitt 6A108.a omfattar följande:
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
Utrustning för kartläggning av markkontur.
5A001.g. does not control any of the following:
Bildsensorutrustning.
Radio-astronomical equipment; or
Utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog).
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
Radarutrustning för dopplernavigering.
h.
Precisionsmålsökningssystem, användbara för ’missiler’, enligt följande:
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
Sökningssystem som använder en kodöversättare (code translator) i förening med antingen markbundna eller luftburna referenser eller navigationssatellitsystem för att tillhandahålla realtidsmätningar av position och hastighet under flygningen.
Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5A001.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices;
Avståndsmätande radar inklusive tillhörande optiska/infraröda sökare med alla följande egenskaper:
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
Vinkelupplösning bättre än 1,5 mrad.
i.
Räckvidd av 30 km eller längre med en avståndsupplösning, som är bättre än 10 m rms.
Not used;
Hastighetsupplösning som är bättre än 3 m/s.
j.
Fotomultiplikatorrör med båda följande egenskaper:
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
Fotokatodyta som är större än 20 cm2.
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
En anodpulsstigtid på mindre än 1 ns.
a.
Kameror och komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 6A003, enligt följande:
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
”Programvara” som är särskilt konstruerad för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildningsanordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c, specificeras i avsnitt 6D203.
b.
”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos kameror och avbildningsanordningar för att möta de kriterier som anges i avsnitt 6A203.a, 6A203.b. eller 6A203.c, specificeras i avsnitt 6E203.
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
Avsnitten 6A203.a–6A203.c omfattar inte kameror och avbildningsanordningar som har begränsningar i sin maskinvara, ”programvara” eller ”teknik” som begränsar prestandan till att vara lägre än vad som anges ovan, under förutsättning att de uppfyller något av följande:
c.
De kräver ”programvara” enligt vad som specificeras i avsnitt 6D203 för att öka eller minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203.
Indexing of extracted data; and
De kräver ”teknik” i form av nycklar eller koder enligt vad som specificeras i avsnitt 6E203 för att öka eller minska prestandan för att uppfylla de kriterier som anges i avsnitt 6A203.
Being specially designed to carry out all of the following:
Svepkameror (spaltkameror) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:
a.
Svepkameror (spaltkameror) med en skrivhastighet större än 0,5 mm/μs.
Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and
Elektroniska svepkameror (spaltkameror) med vilka en tidsupplösning av 50 ns eller kortare kan uppnås.
b.
Bildrör (streak tubes) till kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.2.
Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med svepkameror som har modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.a.1 eller 6A203.a.2.
5A001.j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.a.1.
Marketing purpose;
Seriebildkameror (framing cameras) och speciellt konstruerade komponenter till dem enligt följande:
Network Quality of Service (QoS); or
Mekaniska trumkameror (”framing cameras”) med en bildhastighet, som är större än 225000 bilder/s.
Quality of Experience (QoE).
Seriebildkameror (framing cameras) med vilka kan uppnås exponeringstider om 50 ns eller kortare.
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
Bildrör och solid-state imaging-anordningar som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med seriebildkameror som har modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.b.1 eller 6A203.b.2.
5A101 does not control:
Höghastighetsseriebildkameror enligt avsnitt 6A203.b kan användas ensamma för att skapa en enda bild av ett dynamiskt förlopp, eller så kan flera sådana kameror användas i ett sekvensutlösningssystem för att skapa flera bilder av ett förlopp.
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
Halvledar- eller elektronrörskameror och särskilt konstruerade komponeter till dessa enligt följande:
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
Halvledarkameror eller elektronrörskameror med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre.
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
Solid-state imaging-anordningar och bildförstärkarrör som har en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre och som är särskilt konstruerade för de kameror som specificeras i avsnitt 6A203.c.1.
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
Elektro-optiska slutare (Kerr eller Pockel) med en snabb-bilds gating-tid (slutartid) på 50 ns eller mindre.
a.
Anslutningar som är särskilt konstruerade för att användas tillsammans med kameror som har modulär uppbyggnad och som medger prestandaspecifikationerna i avsnitt 6A203.c.1.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
Strålningshärdade tv-kameror eller linser därtill, särskilt utformade eller klassade att motstå en total stråldos på mer än 50 × 103 Gy(kisel) (5 × 106 rad [kisel]) utan att försämras operativt.