natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hua Jian Industrial Holding Co., Ltd (Kowloon — Hong Kong) and related company Hua Bao Shoes Co., Ltd
Kangnai Group Wenzhou Lucky Shoes and Leather Co., Ltd (Wenzhou – Kina)
Huu Nghi Danang Company (HUNEXCO) (Da Nang — Vietnam)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd (Ho Chi Minh City – Vietnam)
Hwa Seung Vina Co., Ltd (Nhon Trach — Vietnam)
Lian Jiang Ching Luh Shoes Co., Ltd (Fuzhou – Kina)
Jinjiang Hengdali Footwear Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
New Star Shoes Factory (Dongguan – Kina)
JinJiang Zhenxing shoes & plastic Co., Ltd (Jinjiang, Fujian — China)
Nhi Hiep Transportation Construction Company Limited (Ho Chi Minh City – Vietnam)
K Star Footwear Co., Ltd (Zhongshan — China) and related company Sun Palace Trading Ltd
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd (Zhaoqing – Kina)
Khai Hoan Footwear Co., Ltd (Ho Chi Minh city — Vietnam)
Stillahavsområdet – Venture Company (Binh Duong – Vietnam)
Li-Kai Shoes Manufacturing Co., Ltd (Dongguan — China)
Phuha Footwear Enterprise (Ha Dong – Vietnam)
New Star Shoes Factory (Dongguan — China)
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong – Vietnam)
Ngoc Ha Shoe Company (Hanoi — Vietnam)
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City – Vietnam)
Nhi Hiep Transportation Construction Company Limited (Ho Chi Minh city — Vietnam)
Putian Dajili Footwear Co., Ltd (Putian – Kina)
Ophelia Shoe Co., Ltd (Dongguan — China)
Right Rich Development VN Co., Ltd (Binh Duong – Vietnam)
Ormazed Shoes (Zhao Qing City) Ltd (Zhaoqing — China)
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong – Vietnam)
Pacific Joint — Venture Company (Binh Duong — Vietnam)
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd (Foshan – Kina) och det närstående företaget Headlines Int Ltd
Phuc Yen Shoes Factory (Phuc Yen — Vietnam) and related company Surcheer Industrial Co., Ltd
Splendour Enterprise Co., Ltd (Nhon Trach – Vietnam)
Phuhai Footwear Enterprise (Haiphong — Vietnam)
Sung Hyun Vina Co., Ltd (Binh Duong – Vietnam) och det närstående företaget Sung Hyun Trading Co.
Phulam Footwear Joint Stock Company (Ho Chi Minh City — Vietnam)
Ltd
Right Rich Development VN Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam)
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong – Vietnam)
Saigon Jim Brother Corporation (Binh Duong — Vietnam)
Thang Long Shoes Company (Hanoi – Vietnam)
Shunde Sunrise (II) Footwear Co., Ltd (Foshan — China) and related company Headlines Int Ltd
Thuy Khue Shoes Company Ltd (Hanoi – Vietnam)
Stellar Footwear Co., Ltd (Haiduong — Vietnam)
Wenzhou Chali Shoes Co., Ltd (Wenzhou – Kina)
Sung Hyun Vina Co., Ltd (Binh Duong — Vietnam) and related company Sung Hyun Trading Co.
Wenzhou Dibang Shoes Co., Ltd (Wenzhou – Kina)
Ltd
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd (Wenzhou – Kina)
Thai Binh Shoes Joint Stock Company (Binh Duong — Vietnam)
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd (Guangzhou – Kina)
Thang Long Shoes Company (Hanoi — Vietnam)
Zhuhai Shi Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Kina)
Thanh Hung Co., Ltd (Haiphong — Vietnam)
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai – Kina)
Thuy Khue Shoes Company Ltd (Hanoi — Vietnam)
BILAGA III
Truong Loi Shoes Company Limited (Ho Chi Minh City — Vietnam)
Förteckning över företag som Europeiska kommissionen har underrättats om och för vilka det inte finns någon registrering av ansökningar om marknadsekonomisk status och individuell behandling
Wenzhou Gold Emperor Shoes Co., Ltd (Wenzhou — China)
Ara Shoes (Kina) Co Ltd
Xiamen Sunchoose Import & Export Co., Ltd (Xiamen — China)
Champion Footwear Mfg Co Ltd
Xingtaiy Footwear Industry & Commerce Co., Ltd (Guangzhou — China)
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co Ltd
Zhuhai Shun Tai Footwear Company Limited (Zhuhai — China)
även anmält som: ”Dongguan Chang En Xiao Bian Sevilla Footwear Factory (Sevilla = Xin Peng)”
ANNEX III
stavas också Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
Sourcing Limited NL
Fortune Footwear Co Ltd
also spelled ATG Sourcing Ltd
stavas också Shyang Ho Footwear Ltd
Applause Shoes Co.
stavas också Putian Sunrise Footwear Limited
Ltd
stavas också Gaoyao Chung Jye Shoes Manufacturer
Champion Footwear Mfg Co.
Huidong County Fucheng Shoes Co Ltd
Chinook Products Co.
J&A Footwear Co Ltd
Cong Hua Sheng Fu Shoes Co.
Lianyun Footwear Manufacturing Co Ltd
Dongguan Chang An Xiao Bian Xin Peng Footwear Factory (also known as ‘Seville’)
Nanhai Yongli Shoes Co Ltd
also spelled Dongguan Liaan Zeng Footwear Co.
stavas också Planet
Ltd China
stavas också Putian Elite Industry And Trading Co., Ltd
Earth Asia Ltd
Putian Xiecheng Footwear Co Ltd
Fortune Footwear Co.
Quoc Bao Co Ltd
Foshan Nanhai Shyang Ho Footwear Co.
Seng Hong Shoes (Dong Guan) Co Ltd
Ltd
Sevilla Footwear
also spelled Shyang Ho Footwear Ltd
stavas också Footwear Factory
Gao Yao Chung Jye Shoes Ltd
Shenzhen Shangqi Imports-Exports Trade Co Ltd
Globe Distribution Co.
stavas också Shenzhen Yongxingbang Industry Co.
Guang Xi Simona Footwear Co.
Shezhen Luye East Industry Co Ltd
Huidong County Fucheng Shoes Co.
Sun & Co Holding Ltd
Innovation Footwear Co.
Sunlight Limited – Macao Commercial Offshore
J&A Footwear Co.
Trans Asia Shoes Co Ltd
Kimberly Inc.
Truong Son Trade And Service Co Ltd
also spelled Kimberley Inc Ltd
stavas också Long Footwear Company
Lianyun Footwear Manufacturing Co.
stavas också Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Ltd
Co Ltd
also spelled Maru Chuen (East City)
Yongxin Footwear Co Ltd
Oriental Sports Industrial Co.
Ltd
also spelled Oriental Sports Industrial Vietnam Co.
Förteckning över exporterande tillverkare som kommissionen underrättats om och som redan bedömts individuellt eller som del av en företagsgrupp som ingick i urvalet av exporterande tillverkare
Panyu Force Footwear Co.
stavas också Sun Kuan Enterprise
also spelled Planet
stavas också Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
Ltd
Förteckning över exporterande tillverkare som kommissionen underrättats om och som redan bedömts antingen individuellt eller som del av en företagsgrupp i samband med genomförandebeslut 2014/149/EU eller i genomförandeförordningarna (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, (EU) 2016/2257, (EU) 2017/423 eller (EU) 2017/1982
also spelled Putian Elite Industry and Trading Co., Ltd
Förordning där den bedömts
Ltd
Genomförandeförordning (EU) 2016/1647
Quoc Bao Co.
Genomförandeförordning (EU) 2016/1395
Rollsport Vietnam Footwear Co.
Genomförandeförordning (EU) 2016/2257
also spelled Dongguan Roll Sport Footwear Ltd
Genomförandeförordning (EU) 2017/1982
Ltd
stavas också Freetrend Industrial Ltd (Dean Shoes)
Seville Footwear
stavas också General Shoes Ltd
Shenzhen Chuangdali Trade Co.
stavas också Golden Star Co.
Shenzhen Maoxinggyuan Industry Ltd
Genomförandeförordning (EU) 2016/1731 och genomförandeförordning (EU) 2016/1647
Shenzhen Shangqi Imports-Exports Trade Co.
Lac Cuong Footwear Co Ltd
Ltd
stavas också Maystar Footwear Co., Ltd
Shenzhen Yongxing Bang Industry Co.
Genomförandeförordning (EU) 2017/423 och genomförandeförordning (EU) 2016/1647
also spelled Shenzhen Yongxingbang Industry Co.
Pte.Ltd
Ltd
stavas också Strong Bunch Int'l Ltd
Trade Co.
stavas också Thien Loc Shoes Jointstock Company (Hochimin City/Vietnam)
Sun & Co.
stavas också Royal Company Ltd (Supertrade)
Holding Ltd
stavas också Zhongshan Glory Shoes Co.
Ltd
BILAGA VI
Sunlight Limited — Macao Commercial Offshore
Förteckningen över företag vilkas prövning tillfälligt avbrutits i enlighet med artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/423 och för vilka det inte finns någon registrering av ansökningar om marknadsekonomisk status och individuell behandling:
The Imports And Exports Trade Ltd Of Zhuhai
Branch Of Empereor Co Ltd
The Look (Macao Commercial Offshore) Co.
Brentwood Fujian Industry Co Ltd
Trans Asia Shoes Co.
Dongguan Ta Yue Shoes Co Ltd
Ltd
Dongguan Yongxin Shoes Co Ltd
Trident Trading Co.
Eastern Shoes Collection Co Ltd
Truong Son Trade And Service Co.
Fujian Jinmaiwang Shoes & Garments Products Co Ltd
Ltd
Get Success Limited Globe Distributing Co Ltd
Vanbestco Ltd
Hiep Tri Co Ltd
Vietnam Samho Co.
Hison Vina Co., Ltd
Ltd
Hui Dong Ful Shing Shoes Co Ltd
also spelled Long Footwear Company
Inter – Pacific Corp.
Wenzhou Hazan Shoes Co., Ltd
Kai Yang Vietnam Co Ltd
also spelled Wenzohou Hazan Shoes Co., Ltd
Kaiyang Vietnam Co., Ltd
Co.
Legend Footwear Ltd också stavat Legent Footwear Ltd
Ltd
O 'leer Ind.
Yongxin Footwear Co.
Vietnam Co Ltd
Zhucheng Maite Footwear Co., Ltd
Vinh Long Footwear Co., Ltd
also spelled Zucheng Majte Footwear Co.
Xiamen Duncan – Amos Sportswear Co Ltd
Ltd
Xiamen Unibest Import & Export Co.
Sun Kuan (Bvi) Enterprises Limited
Den godtog den information som lämnats av de berörda exporterande tillverkarna, avvisade inte denna information och grundade sin bedömning på den.
Sun Sang Kong Yuen Shoes Pty (Huiyang) Ltd
Dessutom klargjorde kommissionen att, såsom nämns i skäl 17, kommissionen återupptog det aktuella antidumpningsförfarandet vid exakt den tidpunkt då rättsstridigheten skedde och undersökte därför om det rådde marknadsekonomiska förhållanden för de berörda exporterande tillverkarna för perioden från den 1 april 2004 till den 31 mars 2005, dvs. under undersökningsperioden för den undersökning som ledde till införandet av de slutgiltiga antidumpningstullarna under 2006.
also spelled Sun Sang Korn Yuen Shoes Fty (Huiyang) Co.
Därför samlade inte kommissionen heller in ny information, utan grundade sin bedömning på de ansökningar om marknadsekonomisk status och individuell behandling som lämnats in av den berörda exporterande tillverkaren under undersökningen.
Ltd and Sun Sang Kong Yuen Shoes Fity.
Den omtvistade förordningen antogs 2006.
Zhong Shan Pou Yuen Manufacture Company
Påståendet avvisas därför.
also spelled Zhongshan Pou Yuen Manufacture Company
Slutligen hävdade Clarks m.fl. att kommissionen, efter det att punkt 15 a ii i Kinas anslutningsprotokoll till WTO löpte ut den 11 december 2016, inte längre kan åberopa den metod som användes för att fastställa normalvärdet för kinesiska exportörer i den ursprungliga undersökningen (dvs. metoden med jämförbart land i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen).
ANNEX V
Det är bara vid denna tidpunkt som SIEMES berördes av en dom från domstolen, som de tyska tullmyndigheterna vederbörligen underrättade det om i sin skrivelse av den 7 september 2016.
List of exporting producers notified to the Commission already assessed either individually or as part of a company group in the context of Implementing Decision 2014/149/EU or in Implementing Regulations (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, (EU) 2016/2257, (EU) 2017/423 or (EU) 2017/1982
Kommissionen verkställde domen gentemot ett antal exporterande tillverkare som anges i skäl 18 till 38, liksom gentemot de importörer som begärt återbetalning från de tyska tullmyndigheterna.
Regulation where it was assessed
Han Shan Chung O Shoes
Implementing Regulation (EU) 2017/423
Leung's Mi Mi Shoes Factory Co.
Implementing Regulation (EU) 2016/1647
Ltd, Dongguan Kina
Implementing Regulation (EU) 2016/1395
De återstående 70 företagen (som förtecknas i bilaga II till denna förordning) var kinesiska eller vietnamesiska exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet i den ursprungliga undersökningen och som hade lämnat in en ansökan om marknadsekonomisk status och individuell behandling.
Implementing Decision 2014/149/EU
Förfarandekrav vid bedömningen av ansökningar om marknadsekonomisk status och individuell behandling
Implementing Regulation (EU) 2016/2257
FESI och Footwear Coalition hävdade att bevisbördan vid bedömningen av ansökningar om marknadsekonomisk status och individuell behandling åligger kommissionen, eftersom de kinesiska och vietnamesiska exporterande tillverkarna redan hade uppfyllt bevisbördan genom att lämna in ansökningarna om marknadsekonomisk status och individuell behandling i samband med den ursprungliga undersökningen.
Implementing Regulation (EU) 2016/1731
FESI och Footwear Coalition hävdade också att de exporterande tillverkare som berörs av det aktuella genomförandet borde ha beviljats samma förfaranderättigheter som de som gavs till de exporterande tillverkare som ingick i urvalet under den ursprungliga undersökningen.
Implementing Regulation (EU) 2017/1982
Med tanke på hänvisningen i artikel 3 i förordning (EU) nr 37/2014 till ”förfaranden som har inletts för antagande av åtgärder”, som innehåller övergångsregler för ändringarna i beslutsförfarandena för antagande av antidumpningsåtgärder och med tanke på betydelsen av ”förfarande” i grundförordningen för en undersökning som hade inletts före ikraftträdandet av förordning (EU) nr 37/2014, men där kommissionen inte hade inlett samrådet i den berörda kommittén i syfte att anta åtgärder före det ikraftträdandet, tillämpas de nya reglerna på förfarandet för att anta nämnda antidumpningsåtgärder.
Dongguan Stella Footwear Co.
Detsamma gäller för förfaranden där åtgärder infördes på grundval av de gamla reglerna och är föremål för översyn, eller för åtgärder där preliminära tullar införts på grundval av de gamla reglerna, men där förfarandet för antagande av slutgiltiga åtgärder ännu inte hade inletts när förordning (EU) nr 37/2014 trädde i kraft.
Ltd
Med andra ord tillämpas förordning (EU) nr 37/2014 på ett särskilt ”förfarande för antagande” och inte på hela perioden för en given undersökning eller ett förfarande.
General Shoes Co.
Hongkong Ko Chau Enterpise Limited
Genfort Shoes Ltd
Ltd
Implementing Regulation (EU) 2016/1647 and (EU) 2016/1731
Huey Chuen Shoes Group / Fuh Chuen Co.
Golden Chang Industrial Co.
Ltd
also spelled Golden Star Co.
Huy Hung Co
Ltd
Dongguan Texas Shoes Co Ltd
Hung Dat Company
Putian Xiecheng Footwear Co Ltd
Kingmaker
Dongguan China Lianyun Footwear Manu-Facturing Co.
also spelled Kingmaker (Zhongshan) Footwear Co., Ltd
Ltd
Lac Cuong Footwear Co.
Dongguan Medicines and Health Products Import and Export Corporation Limited Of Guang Dong.
Ltd
Perfekt Insight Holdings Ltd
also spelled Lai Yin Footwear Company
Yancheng Yujie Foreign Trade Corp.
also spelled Lien Pat Comp.
Zhong Shan Xiao Kam Feng Lan East District Rubber & Plastics Factory
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2233
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2233
amending Regulation (EC) No 900/2009 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
om ändring av förordning (EG) nr 900/2009 vad gäller beskrivningen av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399
Commission Regulation (EC) No 900/2009 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive.
I kommissionens förordning (EG) nr 900/2009 [2], ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2013 [3], godkänns selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 som fodertillsats.
The Authority concluded in its opinion of 5 July 2017 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Myndigheten konstaterade i sitt yttrande av den 5 juli 2017 [4] att den begärda ändringen inte skulle påverka produktens säkerhet och effektivitet samt påminde om den risk för användarnas säkerhet som produkten utgör.
The current authorisation act contains a provision to adequately address this risk.
Förordningen om det nuvarande godkännandet innehåller en bestämmelse om hantering av denna risk på ett lämpligt sätt.
The Authority suggests to include the selenocysteine content in the characterisation of the additive but due to a lack of an analytical method for selenocysteine this suggestion cannot be followed.
Myndigheten föreslår att selenocysteinhalten läggs till i beskrivningen av tillsatsen, men på grund av att det saknas en analytisk metod för selenocystein kan det förslaget inte genomföras.
Regulation (EC) No 900/2009 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 900/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Amendment to Regulation (EC) No 900/2009
Ändring av förordning (EG) nr 900/2009
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 900/2009, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Characterisation of the active substance’ is replaced by the following:
I fjärde kolumnen i bilagan till förordning (EG) nr 900/2009 ska texten mellan rubrikerna ”Beskrivning av tillsatsen” och ”Beskrivning av det verksamma ämnet” ersättas med följande:
‘Organic selenium, mainly selenomethionine (63 %), with a content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
”Organiskt selen, huvudsakligen selenometionin (63 %), med ett innehåll av 2000–3500 mg Se/kg (97–99 % organiskt selen)”.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
Kommissionens förordning (EG) nr 900/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 som fodertillsats (EUT L 256, 29.9.2009, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2013 av den 8 maj 2013 om godkännande av selenometionin framställt av Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 som fodertillsats för alla djurarter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1750/2006, (EG) nr 634/2007 och (EG) nr 900/2009 vad gäller högsta komplettering med selenberikad jäst (EUT L 127, 9.5.2013, s. 20).
EFSA Journal 2017;15(7):4937.
EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2235
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2235
derogating from Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006 and (EC) No 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2018 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil
om undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser under 2018 inom ramen för tullkvoterna för spannmål, ris och olivolja
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in Schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV.6 negotiations [1], and in particular Article 1 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt artikel XXIV:6 i Gatt avslutats [1], särskilt artikel 1,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [2], and in particular Article 187(e) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [2], särskilt artikel 187 e, och
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003 [3], 969/2006 [4] and 1067/2008 [5] and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 [6] and 2017/2200 [7] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
I kommissionens förordningar (EG) nr 2305/2003 [3], (EG) nr 969/2006 [4] och (EG) nr 1067/2008 [5] och i kommissonens genomförandeförordningar (EU) 2015/2081 [6] och (EU) 2017/2200 [7] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133 samt för vissa spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 och 09.4279.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 [8] and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 [9] lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
I kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 [8] och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 [9] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 och för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 [10] lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
I kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 [10] fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032.
In view of the public holidays in 2018, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2018 bör det, för att de berörda kvotmängderna ska kunna iakttas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 när det gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Genom undantag från artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 får ansökningar om importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för år 2018, inte lämnas in senare än fredagen den 14 december 2018 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).