natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
de har en elektronkanon med galler.
Balancing machines and related equipment, as follows:
Enheter med en ”relativ bandbredd” som är större än eller lika med 10 % och som har något av följande:
SEE ALSO 2B219.
En ringformad elektronstråle.
a.
En icke-axelsymmetrisk elektronstråle.
Balancing machines having all the following characteristics:
Multipla elektronstrålar.
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
’Elektroniska vakuumenheter’ för korsfältsförstärkare med en förstärkning på mer än 17 dB.
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Glödkatoder utformade för ’elektroniska vakuumenheter’ som producerar en kontinuerlig emissionsströmtäthet på mer än 5 A/cm2 vid nominella driftsförhållanden eller en pulsad (icke-kontinuerlig) strömtäthet på mer än 10 A/cm2 vid nominella driftsförhållanden.
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
’Elektroniska vakuumenheter’ som kan användas med ’dubbelläge’.
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
’Dubbelläge’ innebär att strömmen till strålen i den ’elektroniska vakuumenheten’ avsiktligt kan växlas mellan kontinuerlig våg och pulsat driftsläge med hjälp av ett galler så att den producerar en topputeffekt för pulsen som är större än uteffekten för den kontinuerliga vågen.
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Förstärkare i form av ”monolitiska integrerade mikrovågskretsar” (MMIC-förstärkare) som är något av följande:
b.
För ”MMIC”-förstärkare som har en integrerad fasskiftare, se avsnitt 3A001.b.12.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
Specificerade för frekvenser över 2,7 GHz till och med 6,8 GHz med en ”relativ bandbredd” som är större än 15 % och som har något av följande:
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
En maximal toppeffekt på mer än 75 W (48,75 dBm) vid frekvenser över 2,7 GHz till och med 2,9 GHz,
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
en maximal toppeffekt på mer än 55 W (47,4 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och med 3,2 GHz,
a.
en maximal toppeffekt på mer än 40 W (46 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och med 3,7 GHz, eller
Two axes or more;
en maximal toppeffekt på mer än 20 W (43 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med 6,8 GHz.
b.
Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 16 GHz med en ”relativ bandbredd” som är större än 10 % och som har något av följande:
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
En maximal toppeffekt på mer än 10 W (40 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med 8,5 GHz, eller
c.
en maximal toppeffekt på mer än 5 W (37 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med 16 GHz.
Having any of the following characteristics:
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 3 W (34,77 dBm) vid frekvenser över 16 GHz till och med 31,8 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
For any single axis having all of the following:
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
a.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 1 W (30 dBm) vid frekvenser över 37 GHz till och med 43,5 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 31,62 mW (15 dBm) vid frekvenser över 43,5 GHz till och med 75 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
b.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 10 mW (10 dBm) vid frekvenser över 75 GHz till och med 90 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 5 %.
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 90 GHz.
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
Används inte.
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Kontrollstatusen för MMIC vars specificerade arbetsfrekvens omfattar frekvenser i mer än ett frekvensområde, enligt definitionerna i avsnitten 3A001.b.2.a–3A001.b.2.h, bestäms genom angivna parametrar för lägsta tröskelvärde för maximal toppeffekt.
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Anmärkningarna 1 och 2 i 3A innebär att avsnitt 3A001.b.2 inte omfattar MMIC som speciellt är konstruerade för andra tillämpningar, t.ex. telekommunikation, radar och bilar.
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
Diskreta mikrovågstransistorer som är något av följande:
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Specificerade för frekvenser över 2,7 GHz till och med 6,8 GHz och som har något av följande:
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all the following characteristics:
En maximal toppeffekt på mer än 400 W (56 dBm) vid frekvenser över 2,7 GHz till och med 2,9 GHz,
a.
en maximal toppeffekt på mer än 205 W (53,12 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och med 3,2 GHz,
Two axes or more; and
en maximal toppeffekt på mer än 115 W (50,61 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och med 3,7 GHz, eller
b.
en maximal toppeffekt på mer än 60 W (47,78 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med 6,8 GHz.
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 31,8 GHz och som har något av följande:
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
En maximal toppeffekt på mer än 50 W (47 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med 8,5 GHz,
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
en maximal toppeffekt på mer än 15 W (41,76 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med 12 GHz,
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
en maximal toppeffekt på mer än 40 W (46 dBm) vid frekvenser över 12 GHz till och med 16 GHz, eller
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
en maximal toppeffekt på mer än 7 W (38,45 dBm) vid frekvenser över 16 GHz till och med 31,8 GHz.
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 [1] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,5 W (27 dBm) vid frekvenser över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
Determination of stated positioning accuracy:
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 1 W (30 dBm) vid frekvenser över 37 GHz till och med 43,5 GHz.
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 43,5 GHz.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
Kontrollstatusen för transistorer vars specificerade arbetsfrekvens omfattar frekvenser i mer än ett frekvensområde, enligt definitionen i avsnitten 3A001.b.3.a–3A001.b.3.e, bestäms genom angivna parametrar för lägsta tröskelvärde för maximal toppeffekt.
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c. has a stated positioning accuracy of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
en maximal toppeffekt på mer än 270 W (54,3 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och med 3,2 GHz,
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
en maximal toppeffekt på mer än 200 W (53 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och med 3,7 GHz, eller
a.
en maximal toppeffekt på mer än 90 W (49,54 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med 6,8 GHz.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 31,8 GHz med en ”relativ bandbredd” som är större än 10 % och som har något av följande:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En maximal toppeffekt på mer än 70 W (48,54 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med 8,5 GHz,
or national equivalents along any linear axis;
en maximal toppeffekt på mer än 50 W (47 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med 12 GHz,
Two or more contouring rotary axes; or
en maximal toppeffekt på mer än 30 W (44,77 dBm) vid frekvenser över 12 GHz till och med 16 GHz, eller
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
en maximal toppeffekt på mer än 20 W (43 dBm) vid frekvenser över 16 GHz till och med 31,8 GHz.
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 2 W (33 dBm) vid frekvenser över 37 GHz till och med 43,5 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
X-axis travel greater than 2 m; and
Specificerade för frekvenser över 43,5 GHz och har något av följande:
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
Maximal toppeffekt på mer än 0,2 W (23 dBm) vid frekvenser över 43,5 GHz till och med 75 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
b.
Maximal toppeffekt på mer än 20 mW (13 dBm) vid frekvenser över 75 GHz till och med 90 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 5 %.
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 90 GHz.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Används inte.
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
För MMIC-förstärkare, se avsnitt 3A001.b.2.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
För ’sändar/mottagarmoduler’ och ’sändarmoduler’, se avsnitt 3A001.b.12.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
Kontrollstatusen för en produkt vars specificerade arbetsfrekvens omfattar frekvenser i mer än ett frekvensområde, enligt definitionen i avsnitten 3A001.b.4.a–3A001.b.4.e, bestäms genom angivna parametrar för lägsta tröskelvärde för maximal toppeffekt.
Axes limited to x, z and c;
Elektroniskt eller magnetiskt avstämbara bandpass- eller bandstoppfilter med fler än 5 avstämbara resonatorer som kan avstämmas inom ett frekvensband (fmax/fmin) = 1,5:1 på mindre än 10 μs, och som har något av följande:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:19881 or national equivalents.
En bandbredd på mer än 0,5 % av mittfrekvensen för bandpassfiltret, eller
c.
en bandbredd på mindre än 0,5 % av mittfrekvensen för bandstoppfiltret.
Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Omvandlare och harmoniska blandare som är något av följande:
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Konstruerade för att utöka frekvensområdet för ”signalanalysatorer” till utanför 90 GHz.
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Konstruerade för att utöka arbetsområdet för signalgeneratorer enligt följande:
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Utanför 90 GHz.
a.
Till en utgångseffekt över 100 mW (20 dBm) varsomhelst inom det frekvensområde som överstiger 43,5 GHz men inte 90 GHz.
Gears;
Konstruerade för att utöka arbetsområdet för nätverksanalysatorer enligt följande:
b.
Utanför 110 GHz.
Crankshafts or camshafts;
Till en utgångseffekt över 31,62 mW (15 dBm) varsomhelst inom frekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
c.
Till en utgångseffekt över 1 mW (0 dBm) varsomhelst inom frekvensområdet över 90 GHz till och med 110 GHz.
Tools or cutters;
Konstruerade för att utöka frekvensområdet för testmottagare för mikrovåg utanför 110 GHz.
d.
Effektförstärkare för mikrovåg som innehåller ’elektroniska vakuumenheter’ som specificeras i avsnitt 3A001.b.1 och som har allt av följande:
Extruder worms.
Arbetsfrekvensen är över 3 GHz,
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
ett genomsnittligt förhållande mellan effekt och massa som överstiger 80 W/kg, och
2B201a.3. and 2B201b.3. include machines based on a parallel linear kinematic design (e.g., hexapods) that have 5 or more axes none of which are rotary axes.
en volym som är mindre än 400 cm3.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
Avsnitt 3A001.b.8 omfattar inte utrustning som är konstruerad eller specificerad för att arbeta i frekvensband som är ”tilldelade av ITU” för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.
a.
Effektmoduler för mikrovåg (MPM) som består av åtminstone en ’elektronisk vakuumenhet’ för vandringsvåg, en ”monolitisk integrerad mikrovågskrets” (”MMIC”) och en integrerad elektronisk effektkonditionerare och som har allt av följande:
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
En ’tillslagstid’ från avstängd till full drift som är mindre än 10 sekunder,
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
en volym som understiger den maximala specificerade effekten i W multiplicerad med 10 cm3/W, och
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
en ”effektbandbredd” som är större än en (1) oktav (fmax. > 2fmin.) och som har något av följande:
b.
För frekvenser som är högst 18 GHz, en uteffekt i radiofrekvensområdet som överstiger 100 W, eller
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
en frekvens som överstiger 18 GHz.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
För beräkning av volymen i avsnitt 3A001.b.9.b ges följande exempel: För en maximal specificerad effekt på 20 W blir volymen 20 W × 10 cm3/W = 200 cm3.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
’Tillslagstiden’ i avsnitt 3A001.b.9.a avser tiden från helt avstängd till full drift, dvs. inklusive uppvärmningstiden för MPM.
a.
Oscillatorer eller sammansättningar av oscillatorer som specificerats för drift med ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, som är mindre (bättre) än -(126 + 20log10F - 20log10f) någonstans i bandet 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
I avsnitt 3A001.b.10 är F frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1 000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
”Frekvenssyntesutrustning” med ”elektroniska sammansättningar” med en ”tid för att byta frekvens” enligt något av följande:
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
Mindre än 143 ps.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 37 GHz men inte 90 GHz.
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
Används inte.
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02°;
Mindre än 1 ms inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 90 GHz.
c.
För ”signalanalysatorer”, signalgeneratorer, nätverksanalysatorer och testmottagare för mikrovåg avsedda för allmän användning, se avsnitten 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e respektive 3A002.f.
'Linear displacement' measuring systems having all of the following characteristics:
’Sändar/mottagarmoduler’, ’MMIC för sändning/mottagning’, ’sändarmoduler’ och ’MMIC för sändning’, specificerade för frekvenser över 2,7 GHz och som har allt av följande:
For the purpose of 2B206.c.
Maximal toppeffekt (i watt), Psat, på mer än 505,62 dividerat med en maximal arbetsfrekvens (i GHz) i kvadrat [Psat > 505,62 W*GHz2/fGHz2] oavsett kanal.
Containing a "laser"; and
En ”relativ bandbredd” på 5 % eller mer, oavsett kanal.
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of ± 1 K around a standard temperature and standard pressure, all of the following:
Eventuella plana sidor med en längd d (i cm) som är högst 15 dividerat med den lägsta arbetsfrekvensen i GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz] där N är antalet kanaler för sändning eller sändning/mottagning.
a.
En elektroniskt varierbar fasskiftare per kanal.
A "resolution" over their full scale of 0,1 μm or better; and
En ’sändar/mottagarmodul’ är en ”elektronisk sammansättning” med flera funktioner som tillhandahåller amplitud- och fasreglering i båda riktningar för sändning och mottagning av signaler.
b.
En ’sändarmodul’ är en ”elektronisk sammansättning” som tillhandahåller amplitud- och fasreglering för sändning av signaler.
With a "measurement uncertainty" equal to or better (less) than (0,2 + L/2 000) μm (L is the measured length in millimeters).
En ’MMIC för sändning/mottagning’ är en ”MMIC” med flera funktioner som tillhandahåller amplitud- och fasreglering i båda riktningar för sändning och mottagning av signaler.
2B206.c. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
En ’MMIC för sändning’ är en ”MMIC” som tillhandahåller amplitud- och fasreglering för sändning av signaler.
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
2,7 GHz bör användas som den lägsta arbetsfrekvensen (fGHz) i formeln i avsnitt 3A001.b.12.c för sändar/mottagarmoduler eller sändarmoduler som har ett specificerad arbetsområde som sträcker sig ner till 2,7 GHz och lägre [d ≤ 15cm*GHz*N/2,7 GHz].
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
’Sändar/mottagarmoduler’ eller ’sändarmoduler’, eller ’MMIC för sändning/mottagning’ eller ’MMIC för sändning’ kan ha, men måste inte ha, N integrerade strålande antennelement, där N är antalet kanaler för sändning eller sändning/mottagning.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
Anordningar för akustiska vågor enligt följande, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
Anordningar för akustiska ytvågor samt för akustiska vågor nära ytan (shallow bulk) som har något av följande:
a.
Bärfrekvensen överstiger 6 GHz.
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Bärfrekvensen överstiger 1 GHz men inte 6 GHz och har något av följande:
b.
’Frekvensundertryckningen av sidloben’ överstiger 65 dB,
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
Produkten av maximala fördröjningstiden och bandbredden (tid i μs och bandbredd i MHz) överstiger 100,
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
bandbredden överstiger 250 MHz, eller
a.
dispersionsfördröjningen är mer än 10 μs.
Machines having both of the following characteristics:
Bärfrekvensen är 1 GHz eller lägre och har något av följande:
Three or more rollers (active or guiding); and
’frekvensundertryckningen av sidloben’ överstiger 65 dB och bandbredden är större än 100 MHz.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
’Frekvensundertryckningen av sidloben’ är det maximala undertryckningsvärde som anges i databladet.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Akustisk-optiska anordningar för ”signalbehandling” som medger ömsesidig påverkan mellan akustiska vågor (s.k. bulk-vågor eller ytvågor) och ljusvågor och som tillåter direkt signal- eller bildbehandling, inklusive spektralanalys, korrelation och konvolution.
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Avsnitt 3A001.c omfattar inte anordningar för akustiska vågor som begränsas till enkelbandpass-, lågpass-, högpass- eller notch-filtrering eller resonansfunktion.