natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fucoidan extract from the seaweed Fucus vesiculosus
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fucoidanextrakt från algen Fucus vesiculosus”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fucoidan extract from seaweed Fucus vesiculosus’.
Livsmedel inklusive kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för befolkningen i allmänhet
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for the general population
250 mg/dag
250 mg/day
Fucoidanextrakt från algen Undaria pinnatifida
Fucoidan extract from the seaweed Undaria pinnatifida
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”fucoidanextrakt från algen Undaria pinnatifida”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fucoidan extract from seaweed Undaria pinnatifida’
2′-Fukosyllaktos
2′-Fucosyllactose
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”2′-fukosyllaktos”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘2′-fucosyllactose’.
Märkningen av kosttillskott som innehåller 2′-fukosyllaktos ska innehålla en uppgift om att kosttillskotten inte bör användas om andra livsmedel som tillsatts 2′-fukosyllaktos intas samma dag.
The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
Märkningen av kosttillskott som innehåller 2′-fukosyllaktos och som är avsedda för småbarn ska innehålla en uppgift om att kosttillskotten inte bör användas om bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts 2′-fukosyllaktos intas samma dag.
The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
Ej smaksatta fermenterade mjölkbaserade produkter
1,2 g/l beverages
19,2 g/kg för andra produkter än drycker
19,2 g/kg products other than beverages
Smaksatta, fermenterade mjölkbaserade produkter, inklusive värmebehandlade produkter
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
12 g/kg för andra produkter än drycker
400 g/kg for whitener
Bordssötningsmedel
Table-top sweeteners
Modersmjölksersättning enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Infant formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
1,2 g/l för sig eller i kombination med upp till 0,6 g/l lakto-N-neotetraos i förhållandet 2:1 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
1,2 g/l alone or in combination with up to 0,6 g/l of lacto-N-neotetraose at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Tillskottsnäring enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Follow-on formula as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013
Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Regulation (EU) No 609/2013
1,2 g/l för konsumtionsfärdiga flytande livsmedel som marknadsförs som sådana eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
1,2 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Mjölkbaserade drycker och liknande produkter som är avsedda för småbarn
Milk-based drinks and similar products intended for young children
1,2 g/l för mjölkbaserade drycker och liknande produkter som tillsatts var för sig eller i kombination med upp till 0,6 g/l lakto-N-neotetraos, i förhållandet 2:1 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
1,2 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with up to 0,6 g/l lacto-N-neotetraose, at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
4,8 g/l för drycker
4,8 g/l for drinks
40 g/kg för stänger
40 g/kg for bars
Bröd- och pastaprodukter försedda med uppgifter om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i enlighet med kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014
Bread and pasta products bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014
Kaffe, te (utom svart te), örtte, fruktte, bärte och cikoria; extrakt av te, örtte, fruktte, bärte och cikoria; beredningar för te, plantte, fruktte, bärte och te av spannmål samt blandningar och instantblandningar av sådana produkter
Coffee, tea (excluding black tea), herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
9,6 g/l – maximihalten gäller konsumtionsfärdiga produkter
9,6 g/l - the maximum level refers to the products ready to use
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, utom kosttillskott för spädbarn
3,0 g/day for general population
1,2 g/dag för småbarn
1,2 g/day for young children
Galaktooligosackarid
Galacto-oligosaccharide
Maximihalter (uttryckta som kg galaktooligosackarid/kg slutligt livsmedel)
Maximum levels (expressed as ratio kg galacto-oligosaccharide/kg final food)
Mjölk
Milk
Mjölkdrycker
Milk drinks
Desserter baserade på mjölkprodukter
Dairy based deserts
Frysta desserter baserade på mjölkprodukter
Frozen dairy deserts
Fruktdrycker och energidrycker
Fruit drinks and energy drinks
Måltidsersättningsdrycker för spädbarn
Infant meal replacement drinks
Juice för barn
Baby juice
Yoghurtdryck för barn
Baby yogurt drink
Dessert för barn
Baby desert
Snacks för barn
Baby cereals
Drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande
Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen
Fyllningar till frukt- eller bärpajer
Juice
Beredningar av frukter och bär
Fruit pie fillings
Stänger
Fruit preparations
Spannmål
Bars
Glukosamin HCl
Cereals
I enlighet med normal användning i livsmedel av glukosamin från skaldjur
Glucosamine HCl
Måltidsersättning för viktkontroll
In line with normal food use of glucosamine from shell fish
Glukosaminsulfat KCl
Meal replacement for weight control
Glukosaminsulfat NaCl
Glucosamine sulphate KCl
Guarkärnmjöl
Glucosamine sulphate NaCl
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”guarkärnmjöl”.
Guar Gum
På märkningen av livsmedel som innehåller guarkärnmjöl ska det anbringas en tydlig upplysning om risken för matsmältningsbesvär hos barn som är yngre än 8 år vid exponering för guarkärnmjöl.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Guar Gum’.
T.ex. ”Överdriven konsumtion av dessa produkter kan leda till matsmältningsbesvär, särskilt hos barn som är yngre än 8 år”.
A specific mention of the possible risks of digestive discomfort linked to the exposure of children aged under 8 to guar gum must be visible on the label of any foodstuffs containing it.
När det gäller produkter i tvådelade förpackningar (mjölkprodukter och spannmålsprodukter) ska det i bruksanvisningen tydligt anges att spannmålsprodukten och mjölkprodukten måste blandas innan den konsumeras, på grund av risken för gastrointestinal obstruktion.
For example, ‘Excessive consumption of these products may cause digestive discomfort, especially for children under 8 years of age’.
Färska mjölkprodukter som yoghurt, syrad mjölk, färskost och andra desserter baserade på mjölkprodukter
In the case of products with two compartments containing dairy and cereal products respectively, the instructions for use must clearly specify the need to mix the cereal and the dairy product before consumption, in order to take into account the potential risk of gastro-intestinal obstruction.
Flytande livsmedel baserade på frukt, bär eller grönsaker (”smoothie”)
Fresh dairy products such as yogurts, fermented milks, fresh cheeses and other dairy-based desserts.
Kompotter baserade på frukt, bär eller grönsaker
Fruit or vegetable-based liquid foodstuffs (of the ‘smoothie’ variety)
Spannmål med medföljande mjölkprodukt i tvådelad förpackning
Fruit or vegetable-based compotes
10 g/100 g i spannmålen
Cereals accompanied by a dairy product, in packaging containing two compartments
Inga i den medföljande mjölkprodukten
10 g/100 g in the cereals
1 g/100 g i den konsumtionsfärdiga produkten
None in the accompanying dairy product
Värmebehandlade mjölkprodukter syrade med Bacteroides xylanisolvens
1 g/100 g in the product when ready to eat
Syrade mjölkprodukter (i flytande och halvflytande form och som spraytorkat pulver)
Heat-treated milk products fermented with Bacteroides xylanisolvens
Hydroxityrosol
Fermented milk products (in liquid, semi-liquid and spray-dried powder forms)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”hydroxityrosol”.
Hydroxytyrosol
I märkningen av livsmedel där hydroxityrosol ingår ska följande anges:
The designation of the novel food on the labelling of the food products containing shall be ‘hydroxytyrosol’.
”Detta livsmedel bör inte intas av barn under tre år, gravida kvinnor och ammande kvinnor.”
The labelling of the food products containing hydroxytyrosol shall bear the following statements:
”Detta livsmedel bör inte användas för matlagning, bakning eller stekning.”
This food product should not be consumed by children under the age of three years, pregnant women, and lactating women;
Fisk och vegetabiliska oljor (utom olivoljor och oljor av olivrestprodukter enligt definitionerna i del VIII i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013 [6]), som släppts ut som sådana på marknaden
This food product should not be used for cooking, baking or frying
Bredbara fetter enligt definitionen i del VII i bilaga VII till förordning (EU) nr 1308/2013, som släppts ut som sådana på marknaden
Fish and vegetable oils, (except olive oils and olive pomace oils as defined in Part VIII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013 [6]), placed as such on the market
Isstrukturerande protein, typ III HPLC 12
Spreadable fats as defined in Part VII of Annex VII of Regulation (EU) No 1308/2013, placed as such on the market
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”isstrukturerande protein”.
Ice Structuring Protein type III HPLC 12
Glassvaror
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ice Structuring Protein’
Vätskeextrakt av torkade blad från Ilex guayusa
Edible ices
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av torkade blad från Ilex guayusa”.
Aqueous extracts of dried leaves of Ilex guayusa
I enlighet med normal användning i örtte och kosttillskott av ett liknande vätskeextrakt av torkade blad från Ilex paraguariensis
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Extracts of dried leaves of Ilex guayusa’
Isomalto-oligosackarid
In line with normal use in herbal infusions and food supplements of a similar aqueous extract of dried leaves of Ilex paraguariensis
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”isomalto-oligosackarid”.
Isomalto-oligosaccharide
Livsmedel som innehåller den nya ingrediensen ska märkas som ”glukoskälla”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Isomaltooligosaccharide’.
Energireducerade läskedrycker
Foods containing the novel ingredient must be labelled as ‘a source of glucose’.
Energidrycker
Energy-Reduced Soft Drinks
Livsmedel avsedda att intas i samband med mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande
Energy Drinks
Fruktjuice
Foods intended to meet the expenditure of intense muscular efforts, especially for sportsmen (including isotonic drinks)
Bearbetade grönsaker och grönsaksjuice
Fruit Juices
Andra läskedrycker
Processed Vegetables and Vegetable Juices
Müslistänger
Other Soft Drinks
Småkakor och kex
Cereals Bars
Müslistänger
Cookies, Biscuits
Hårda karameller
Breakfast Cereal Bars
Mjuka karameller/chokladkakor
Hard Candies
Måltidsersättning för viktkontroll (som stänger eller mjölkbaserade)
Soft Candies/Chocolate Bars
Isomaltulos
Meal replacement for weight control (as bars or milk based)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”isomaltulos”.
Isomaltulose
Det nya livsmedlets benämning i märkningen ska åtföljas av texten ”Isomaltulos bryts ner till glukos och fruktos”.
The designation of the novel food on the labelling shall be accompanied by indication that the ‘Isomaltulose is a source of glucose and fructose’.
Det nya livsmedlet ska vid märkning av kosttillskott där det ingår benämnas ”laktitol”.
Lactitol
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG (kapslar eller tabletter) avsedda för vuxna
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Lactitol’
20 g/dag
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules or tablets) intended for the adult population
Lakto-N-neotetraos
20 g/day
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lakto-N-neotetraos”.
Lacto-N-neotetraose
Märkningen av kosttillskott som innehåller lakto-N-neotetraos ska innehålla en uppgift om att kosttillskotten inte bör användas om andra livsmedel som tillsatts lakto-N-neotetraos intas samma dag.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lacto-N-neotetraose’.
Märkningen av kosttillskott som innehåller lakto-N-neotetraos och som är avsedda för småbarn ska innehålla en uppgift om att kosttillskotten inte bör användas om bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts lakto-N-neotetraos intas samma dag.
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
0,6 g/l för drycker
The labelling of food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
9,6 g/kg för andra produkter än drycker
0,6 g/l for beverages
6 g/kg för andra produkter än drycker
9,6 g/kg for products other than beverages
200 g/kg för mjölk- och gräddersättningsmedel
6 g/kg for products other than beverages
0,6 g/l i kombination med upp till 1,2 g/l 2′-fukosyllaktos i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
200 g/kg for whitener
0,6 g/l i kombination med upp till 1,2 g/l 2′-fukosyllaktos i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l för konsumtionsfärdiga flytande livsmedel som marknadsförs som sådana eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
0,6 g/l in combination with up to 1,2 g/l of 2′-fucosyllactose at a ratio of 1: 2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l för mjölkbaserade drycker och liknande produkter som tillsatts var för sig eller i kombination med 2′-O-fukosyllaktos, i en koncentration av upp till 1,2 g/l, i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
2,4 g/l för drycker
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-O-fucosyllactose, at concentrations up to 1,2 g/l, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
20 g/kg för stänger
2,4 g/l for drinks
4,8 g/l – maximihalten gäller konsumtionsfärdiga produkter
20 g/kg for bars
1,5 g/dag för befolkningen i allmänhet
4,8 g/l - the maximum level refers to the products ready to use
0,6 g/dag för småbarn
1,5 g/day for general population
Bladextrakt av blålusern (Medicago sativa)
0,6 g/day for young children
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”protein av blålusern (Medicago sativa)” eller ”protein av alfalfa (Medicago sativa)”.
Lucerne leaf extract from Medicago sativa
10 g/dag
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.
Lykopen
10 g/day
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopen”.
Lycopene
Frukt-/grönsaksjuicebaserade drycker (inklusive koncentrat)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene’
8 mg/måltid
Fruit/vegetable juice-based drinks (including concentrates)
Fetter och dressingar
Fats and dressings
Soppor, med undantag av tomatsoppor
Soups other than tomato soups
Bröd (inklusive knäckebröd)
Bread (including crispy breads)
15 mg/dag
3 mg/100 g
Lykopen från Blakeslea trispora
15 mg/day
Lykopen från tomater
Lycopene from Blakeslea trispora
Lykopenoleoresin från tomater
Lycopene from tomatoes
Maximihalter av lykopen
Lycopene oleoresin from tomatoes
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lykopenoleoresin från tomater”.
Maximum levels of lycopene
Komplett kostersättning för viktkontroll som omfattas av förordning (EU) nr 609/2013 och måltidsersättning för viktkontroll
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lycopene oleoresin from tomatoes’
Magnesiumcitratmalat
Total diet replacement for weight control covered by Regulation (EU) No 609/2013 and meal replacements for weight control
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”magnesiumcitratmalat”.
Magnesium citrate malate
Extrakt av magnoliabark
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnesium citrate malate’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av magnoliabark”.
Magnolia Bark Extract
Mintpastiller (konfektyrvaror)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Magnolia Bark Extract’
0,2 % för att ge frisk andedräkt.
Mints (confectionary products)
Utgående från en högsta koncentration av 0,2 % och en största tuggummi-/pastillstorlek på 1,5 g per styck kommer varje tuggummi eller pastill att innehålla högst 3 mg extrakt av magnoliabark.
0,2 % for breath freshening purposes.
Majsgroddsolja med hög halt av oförtvålbar substans
Based on a 0,2 % maximum incorporation level and a maximum gum/mint size of 1,5 g each, each gum or mint serving will contain no more than 3 mg of magnolia bark extract.
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”majsgroddsoljeextrakt”.
Maize-germ oil high in unsaponifiable matter
Metylcellulosa
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Maize-germ oil extract’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”metylcellulosa”.
Methylcellulose
Metylcellulosa får inte användas i livsmedel som är särskilt avsedda för småbarn
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Methylcellulose’
Smaksatta eller ej smaksatta syrade mjölkprodukter
Methylcellulose is not to be used in foods specially prepared for young children
Kalla desserter (mjölkprodukter, fett, frukter och bär, spannmål, äggbaserade produkter)
Flavoured or unflavoured fermented milk products
Beredningar av frukter och bär (fruktkött, puréer eller kompotter)
Cold desserts (dairy, fat, fruit, cereal, egg-based products)
Soppor och buljonger
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)
(6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt
Soups and broths
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”(6S)-5-metyltetrahydrofolsyra, glukosaminsalt” eller ”5MTHF-glukosamin”.
(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG som en folatkälla
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5MTHF-glucosamine’
Monometylsilantriol (organiskt kisel)
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC as a source of folate
Maximihalter av kisel
Monomethylsilanetriol (Organic Silicon)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av kosttillskott där det ingår benämnas ”organiskt kisel (monometylsilantriol)”.
Maximum levels of silicon
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG för vuxna (i flytande form)
The designation of the novel food on the labelling of the food supplements containing it shall be ‘Organic silicon (monomethylsilanetriol)’
10,40 mg/dag
Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population (in liquid form)
Mycelextrakt av shiitakesvamp (Lentinula edodes)
10,40 mg/day
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”extrakt av svampen Lentinula edodes” eller ”extrakt av shiitakesvamp”.
Mycelial extract from Shiitake mushroom (Lentinula edodes)
Läskedrycker
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘extract from the mushroom Lentinula edodes’ or ‘extract from Shiitake mushroom’
Färdiglagade rätter
Soft drinks
2,5 ml per måltid
Ready prepared meals
Livsmedel baserade på yoghurt
2,5 ml per meal
2,5 ml per daglig dos
Foods based on yoghurt
Juice av nonifrukt (Morinda citrifolia)
2,5 ml per day dose
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”nonijuice” eller ”juice av Morinda citrifolia”.
Noni fruit juice (Morinda citrifolia)
Pastöriserade drycker baserade på frukt och fruktnektar
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice’ or ‘Juice of Morinda citrifolia’
30 ml i en portion (upp till 100 % nonijuice)
Pasteurised fruit and fruit nectar based drinks
20 ml två gånger per dag, högst 40 ml/dag
30 ml with one serving (up to 100 % noni juice)
Juicepulver av nonifrukt (Morinda citrifolia)
20 ml twice a day, not more than 40 ml per day
6,6 g/dag (vilket motsvarar 30 ml nonijuice)
Noni fruit juice powder (Morinda citrifolia)
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”juicepulver av noni” eller ”juicepulver av Morinda citrifolia”.
6,6 g/day (equivalent to 30 ml of noni juice)
Fruktpuré och fruktkoncentrat av noni (Morinda citrifolia)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Noni juice powder’ or ‘Juice powder of Morinda citrifolia’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas på följande sätt:
Noni fruit puree and concentrate (Morinda citrifolia)
För fruktpuré:
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be:
”fruktpuré av Morinda citrifolia” eller ”nonifruktpuré”.
For fruit puree:
För fruktkoncentrat:
‘Morinda citrifolia fruit puree’ or ‘Noni fruit puree’
”fruktkoncentrat av Morinda citrifolia” eller ”nonifruktkoncentrat”.
For fruit concentrate:
Fruktpuré
‘Morinda citrifolia fruit concentrate’ or ‘Noni fruit concentrate’
Konfektyr
Fruit puree
Pulverblandning till näringsdrycker (torrvikt)
Candy/confectionery
Kolsyrade drycker
Powdered nutritional drink mixes (dry weight)
Glass och sorbet
Carbonated beverages
Kex
Ice cream & sorbet
Bullar, kakor och andra konditorivaror
Biscuits
Frukostcerealier (fullkorn)
Buns, cakes and pastries
Sylt och gelé i enlighet med direktiv 2001/113/EG