natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).’;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (EUT L 33, 5.2.2004, s. 1).”
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).’;
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, 15.6.2011, s. 1).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).’;
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1146 av den 7 juni 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/892 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (se sidan 9 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
BILAGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1146 of 7 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2017/892 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (see page 9 of this Official Journal).
Bilagorna till delegerad förordning (EU) 2017/891 ska ändras på följande sätt:
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2017/891 are amended as follows:
Punkt 20 ska ersättas med följande:
Annex II is amended as follows:
Åtgärder som producentorganisationen eller dess sammanslutningar utanför unionen har lagt ut på entreprenad, förutom när en marknadsföringsåtgärd i enlighet med artikel 14 i genomförandeförordning (EU) 2017/892 tillämpas utanför unionen.”
point 20 is replaced as follows:
Följande punkt ska läggas till som punkt 21:
Measures outsourced by the producer organisation or their associations outside the Union, except where a promotion is implemented outside the Union according to Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.’;
Exportkredit i samband med insatser och verksamheter som syftar till att diversifiera och stabilisera marknaderna för frukt och grönsaker, för att förebygga en kris eller under en krisperiod.”
the following new point 21 is added:
I bilaga III ska följande punkter läggas till som punkterna 12, 13 och 14:
Export credit linked to actions and activities aimed at diversification and consolidation on the fruit and vegetable markets, whether for prevention or during a crisis period.’;
Kostnader för handledning som en del av åtgärderna inom krisförebyggande och krishantering i verksamhetsprogrammet.
in Annex III, the following new points 12, 13 and 14 are added:
De stödberättigande kostnaderna inom ramen för den här åtgärden ska vara följande:
Costs related to coaching as part of the crisis prevention and management measures of the operational programme.
Kostnader för att anordna och ge handledning.
Eligible costs under this measure shall be:
Kostnader för resa, inkvartering och dagliga utgifter för tillhandahållaren av handledning.
costs of organising and delivering coaching; and
Kostnader för förhandlingar om och genomförande och förvaltning av tredjeländers växtskyddsprotokoll på unionens territorium om producentorganisationen eller sammanslutningen av producentorganisationer stod för kostnaderna som en del av de åtgärder inom krisförebyggande och krishantering som avses i artikel 33.3 a och c i förordning (EU) nr 1308/2013, med undantag av ersättning av tredjeländers utgifter.
costs of travel, accommodation and per diem expenses of coaching provider.
Kostnader för de marknadsförings- och kommunikationsåtgärder som avses i artikel 14 i genomförandeförordning (EU) 2017/892.
Costs related to the negotiation and to implementation and management of third country phytosanitary protocols in the territory of the Union if borne by the producer organisation or association of producer organisations as a part of crisis prevention and management measures referred to in Article 33(3)(a) and (c) of Regulation (EU) No 1308/2013, except for reimbursement of third country expenses.
Stödberättigande kostnader inom ramen för dessa åtgärder ska vara kostnader i samband med anordnandet och deltagandet i marknadsförings- och informationsverksamhet, inklusive PR samt marknadsföringsåtgärder och informationskampanjer, och kan omfatta deltagande i nationellt, europeiskt och internationellt viktiga evenemang, mässor och utställningar.
Costs related to promotion and communication measures referred to in Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Kostnader för teknisk rådgivning är stödberättigande om de är nödvändiga för anordnandet av eller deltagandet i dessa evenemang eller för marknadsföringsåtgärder och informationskampanjer.”
Eligible costs under these measures shall be costs related to the organisation and participation in promotion and information events, including public relations work, promotion and information campaigns and may take the form of participation in events, fairs and exhibitions of national, European and international importance.
Bilaga V ska ersättas med följande:
Costs related to technical advisory services are eligible if they are necessary for the organisation or participation of these events or for promotion and information campaigns.’;
BILAGA V
Annex V is replaced by the following:
Uppgifter som ska ingå i medlemsstaternas årsrapport enligt artikel 54 b
ANNEX V
Alla uppgifter ska avse det kalenderår som rapporten avser.
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 54(b)
Den ska innehålla uppgifter om utförda kontroller och administrativa påföljder som tillämpats till följd av dessa.
All information shall relate to the calendar year being reported on.
När det gäller uppgifter som varierar under året bör den årliga rapporten avspegla situationen den 31 december under rapportåret.
It shall cover information on checks executed and administrative penalties applied in respect of that.
DEL A – UPPGIFTER FÖR MARKNADSSTYRNING
As regards the information that varies during the year the annual report should reflect the state of play on 31 December of the year reported on.
Administrativa uppgifter
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
Ändringar av nationell lagstiftning som antagits i syfte att genomföra avdelning I kapitel II avsnitt 3 och avdelning II kapitel III avsnitten 1, 2 och 3 i förordning (EU) nr 1308/2013.
Administrative information:
Ändringar av den nationella strategin för hållbara verksamhetsprogram som gäller för verksamhetsprogram.
changes to national legislation adopted in order to implement Section 3 of Chapter II of Title I and Sections 1, 2 and 3 of Chapter III of Title II of Regulation (EU) No 1308/2013;
Information om producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper
changes relating to the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes.
Det totala antalet erkända/tillfälligt upphävda erkännanden för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper.
Information related to producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups:
Därutöver:
total number of recognised/suspended producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups.
För sammanslutningar av producentorganisationer: Antalet medlemmar i producentorganisationen.
In addition:
För gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer: Antalet medlemmar i producentorganisationen samt de medlemsstater där dessa medlemmar har sitt säte.
for associations of producer organisations: number of producer organisations members;
Det totala antalet producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer och producentgrupper för vilka erkännandet hade återkallats.
for transnational associations of producer organisations: number of producer organisations members and the Member States where these members have their head office;
Därutöver för gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer: Antalet medlemmar i organisationerna samt de medlemsstater där dessa medlemmar har sitt säte.
total number of producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups for which recognition was withdrawn.
Antalet sammanslagningar av organisationer (uppdelade efter det totala antalet, antal, nya organisationer och nya identifieringsnummer).
In addition for transnational associations of producer organisations: number of organisations members and the Member States where these members have their head office;
Antalet medlemmar (totalt och uppdelade efter juridisk personer, fysiska personer och producenter av frukt och grönsaker).
total number of mergers between organisations (broken down between total, number of new organisation(s) and new ID number(s));
Det totala antalet organisationer/grupper med ett verksamhetsprogram/en erkännandeplan (uppdelade efter om de blivit erkända, om deras erkännande blivit tillfälligt upphävt eller om de ska slås samman).
number of members (total and broken down between legal entities, natural persons and fruit and vegetables producers);
Den del av produktionen som är avsedd för färskvarumarknaden (med uppgift om dess värde och volym).
total number of organisations/groups with an operational programme/recognition plan (broken down between recognised, suspended and subject to a merger);
Den del av produktionen som är avsedd för bearbetning (med uppgift om dess värde och volym).
part of the production of products intended for the fresh market (with the indication of their value and volume);
Arealer som används för produktion av frukt och grönsaker.
part of the production of products intended for processing (with the indication of their value and volume);
Information om utgifter
area under fruit and vegetable production.
Utgifter med anknytning till producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer (uppdelade efter driftsfond, slutgiltig driftsfond och nationellt ekonomiskt stöd).
Information related to expenditures:
De totala faktiska utgifterna för verksamhetsprogram för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer (uppdelade efter insatser och åtgärder som är kopplade till syftena med programmen).
expenditures related to producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between operational fund, final operational fund and national financial assistance);
De totala faktiska utgifterna för producentgrupper.
total actual expenditures of operational programmes for producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between actions and measures linked to their objectives);
Återkallanden av erkännande, uppdelade efter produktkategorier (volym, totala utgifter, andelen ekonomiskt stöd från EU och användningsområden [gratis utdelning, kompostering, bearbetningsindustrin, med mera]).
total actual expenditures for producer groups;
Information om övervakning av verksamhetsprogrammen och erkännandeplanerna
withdrawals broken down between categories of products (volume, total expenditure, amount of EU financial assistance and destinations (free distribution, composting, processing industry and others)).
Indikatorer för producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och gränsöverskridande sammanslutningar av producentorganisationer (uppdelade efter insatser och åtgärder som är kopplade till syftena med programmen).
Information relating to monitoring of operational programmes and recognition plans:
Indikatorer för producentgrupper.
indicators as regards producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between actions and measures linked to their objectives);
DEL B – INFORMATION FÖR RÄKENSKAPSAVSLUTNING
indicators as regards producer groups.
Information om kontroller och administrativa påföljder:
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
Kontroller utförda av medlemsstaterna: Uppgifter om besökta organ och datumen för besöken.
Information on checks and administrative penalties:
Kontrollfrekvens.
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
Resultaten av kontrollerna.
checking rates;
Administrativa påföljder.
results of checks;
På begäran av en producentorganisation eller en sammanslutning av producentorganisationer, får medlemsstater dock godkänna ändringar av ett verksamhetsprogram som godkänts enligt genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 eller delegerad förordning (EU) 2017/891 före den 20 januari 2018.
administrative penalties applied.
Dessa ändringar ska uppfylla kraven i förordning (EU) nr 1308/2013, ändrad genom förordning (EU) 2017/2392, delegerad förordning (EU) 2017/891, ändrad genom artikel 1 i denna förordning, och genomförandeförordning (EU) 2017/892, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2018/1146.
However, at the request of a producer organisation or association of producer organisations, Member States may approve amendments of operational programme approved under Implementing Regulation (EU) No 543/2011 or Delegated Regulation (EU) 2017/891 before 20 January 2018.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1146
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1146
amending Implementing Regulation (EU) 2017/892 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/892 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 38, Article 182(1) and (4) and Article 223 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 38, artikel 182.1 och 182.4 samt artikel 223, och
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agriculture policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2) thereof
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008, särskilt artikel 62.2, och
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 establishes rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/892 fastställs regler för tillämpningen av förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1308/2013 in particular as regards the aid in the fruit and vegetables sector.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 ändrades förordning (EU) nr 1308/2013, särskilt vad gäller stöd inom sektorn för frukt och grönsaker.
Therefore, Implementing Regulation (EU) 2017/892 should reflect the amendments to the relevant provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Därför bör genomförandeförordning (EU) 2017/892 återspegla ändringarna av de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1308/2013.
Implementing rules regarding national financial assistance in the fruit and vegetables sector should be updated.
Genomförandebestämmelserna om nationellt ekonomiskt stöd inom sektorn för frukt och grönsaker bör uppdateras.
Details for implementation of the increase of the limit of Union financial assistance from 50 % to 60 % in Member States where producer organisations market less than 20 % of fruit and vegetables production referred to in Article 34(3)(f) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in particular the details of the calculation of the degree of organisation of producers in a Member State should be laid down to ensure that the applications for aid and the verification of the conditions for the increase are implemented coherently throughout the Union.
Det bör fastställas bestämmelser för att genomföra en ökning av procentsatsen för unionens ekonomiska stöd från 50 % till 60 % i de medlemsstater där producentorganisationerna saluför mindre än 20 % av produktionen av frukt och grönsaker och som avses i artikel 34.3 f i förordning (EU) nr 1308/2013 och framför allt bestämmelser om beräkningen av organisationsgraden hos producenterna i en medlemsstat för att säkerställa att ansökningarna om stöd och kontrollen av villkoren för höjningen görs på ett enhetligt sätt i hela unionen.
It should also be clarified that promotion of the products as a crisis measure includes diversifying and consolidating the fruit and vegetables markets.
Det bör även förtydligas att marknadsföring av produkter som en krisåtgärd omfattar diversifiering och stabilisering av frukt- och grönsaksmarknaderna.
Provisions relating to annual reports on producer organisations, associations of producers organisations, including transnational organisations, and producer groups, and on operational funds, operational programmes and recognition plans should be simplified.
Bestämmelserna om årsrapporter om producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, inklusive gränsöverskridande organisationer och producentgrupper, samt om driftsfonder, verksamhetsprogram och erkännandeplaner, bör förenklas.
These reports should enable the Commission to adequately monitor the sector.
Dessa rapporter bör göra det möjligt för kommissionen att övervaka sektorn på ett ändamålsenligt sätt.
Conditions for the application of the import duties referred to in Article 182 of Regulation (EU) No 1308/2013 which may apply to imports of certain fruit and vegetables should be clarified.
Villkoren för de importtullar som avses i artikel 182 i förordning (EU) nr 1308/2013 och som får tillämpas på import av vissa frukter och grönsaker bör förtydligas.
Where an association of producer organisations or transnational association of producer organisation implements an operational programme Member States should ensure that double funding is avoided, and that appropriate checks are carried out for the actions implemented at the level of the association of producer organisations as well as at the level of its producer organisation members, as required under Regulation (EU) No 1306/2013.
Om en sammanslutning av producentorganisationer eller en gränsöverskridande sammanslutning av producentorganisationer genomför ett verksamhetsprogram bör medlemsstaterna säkerställa att dubbelfinansiering undviks och att ändamålsenliga kontroller av de genomförda insatserna görs både hos sammanslutningen av producentorganisationer och hos medlemmarna av producentorganisationen enligt kraven i förordning (EU) nr 1306/2013.
Annexes I and II to Implementing Regulation (EU) 2017/892 should be updated to simplify Part A of the Annual Report of Member States, common performance indicators and to remove the common baseline indicators.
Bilagorna I och II till genomförandeförordning (EU) 2017/892 bör uppdateras för att förenkla del A i medlemsstaternas årsrapport och de gemensamma prestationsindikatorerna samt radera de gemensamma utgångsindikatorerna.
Implementing Regulation (EU) 2017/892 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) 2017/892 bör därför ändras i enlighet med detta.
Point 3 of Section A of Part I of Annex VIII of Regulation (EU) No 1308/2013 sets out an obligation for Member States to notify the Commission of any increase in the limits laid down in point 2 of that section.
I del I avsnitt A punkt 3 i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs att medlemsstaterna ska anmäla alla höjningar av de gränsvärden som fastställs i punkt 2 i det avsnittet till kommissionen.
Commission Regulation (EC) No 606/2009 should be amended to provide for the details concerning the submission of this information by Member States to the Commission.
Kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 bör ändras så att det framgår hur medlemsstaterna ska lämna in dessa uppgifter till kommissionen.
However, provisions that concern reporting should apply from 1 January 2019 to give Member States and the economic operators concerned sufficient time to implement the amendments set out in this Regulation.
Emellertid bör bestämmelserna om rapportering tillämpas från och med den 1 januari 2019 för att ge medlemsstaterna och de berörda ekonomiska aktörerna tillräckligt med tid för att genomföra de ändringar som fastställs i den här förordningen.