natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
Rådets förordning (EU) nr 1273/2012 av den 20 december 2012 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (EUT L 359, 29.12.2012, s.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
32).
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Detta anslag ska täcka utgifter i samband med analysutveckling, leverans och installation av ett omfattande alleuropeiskt storskaligt informationssystem VIS (informationssystemet för viseringar), särskilt kostnaderna för nätverksinfrastrukturen och undersökningar som rör systemet.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (EUT L 213, 15.6.2004, s.
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
5).
Preparatory action — Water management in developing countries
Rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
129).
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
60).
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Gemensam åtgärd 98/245/RIF av den 19 mars 1998, antagen av rådet på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om införande av ett utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet (Falcone-programmet) (EGT L 99, 31.3.1998, s. 8).
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
Rådets beslut 2001/512/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare (Grotius straffrätt II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 1).
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
Rådets beslut 2001/513/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning (Oisin II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 4).
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Rådets beslut 2001/514/RIF av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn (Stop II) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 7).
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Rådets beslut 2001/515/RIF av den 28 juni 2001 om inrättande av ett program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området (Hippokrates) (EGT L 186, 7.7.2001, s. 11).
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Rådets beslut 2002/630/RIF av den 22 juli 2002 om inrättande av ett ramprogram om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (Agis) (EGT L 203, 1.8.2002, s. 5).
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Rådets beslut 2007/124/EG, Euratom av den 12 februari 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering när det gäller terrorism och andra säkerhetsrelaterade risker för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s.
Preparatory action — Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
1).
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Rådets beslut 2007/125/RIF av den 12 februari 2007 om inrättande, som del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet Förebyggande och bekämpande av brott för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s.
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
7).
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för de yttre gränserna för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna handlingsprogrammet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” (EUT L 144, 6.6.2007, s.
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
22).
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet i enlighet med artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
1).
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development
Uppgifter som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram för säkerhet och skydd av friheter för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 124 slutlig).
Pilot project — Santé pour tous — Health for All — A joint project carried out by Aimes-Afrique (Togo) and Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 2 maj 2005 om inrättande av ett ramprogram för solidaritet och hantering av migrationsströmmar för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 123 slutlig).
Preparatory action — Young European volunteers for development
Kommissionens beslut 2007/599/EG av den 27 augusti 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2007–2013 (EUT L 233, 5.9.2007, s.
Pilot project — Fostering transparency and impact assessment for local authorities in Guatemala
3).
Pilot project — Trees for Africa
Kommissionens beslut 2008/456/EG av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet Solidaritet och hantering av migrationsströmmar när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden (EUT L 167, 27.6.2008, s.
Pilot project — Extension of the universal health coverage in Mauritania
1).
Preparatory action — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca region of Colombia
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen) (EUT L 243, 15.9.2009, s.
Article 21 02 77 — Subtotal
1).
Chapter 21 02 — Total
Pilotprojekt enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
1).
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
KAPITEL 18 03 —
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Asyl-, migrations- och integrationsfonden
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Stärka och utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet och förbättra solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
Stödja den lagliga migrationen till EU, främja en effektiv integrering av tredjelandsmedborgare samt förbättra effektiva och rättvisa återvändandestrategier
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
Artikel 18 03 01 – Delsumma
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
Europeiska fingeravtrycksdatabasen (Eurodac)
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Slutförande av insatser och program på området återvändande, flyktingar och migrationsströmmar
The Commission must continue to report annually on the benchmark used in the past for the assistance to developing countries that is to be allocated to social infrastructure and services, recognising that the Union contribution must be seen as part of overall donor support for the social sectors and that a degree of flexibility must be the norm.
Förberedande åtgärd – Slutförande av tredjelandsmedborgares integration
Moreover, the Commission will endeavour to ensure that a benchmark of 20 % of its assistance under the DCI will be dedicated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, this being an average across all geographical areas, and recognising that here too a degree of flexibility must be the norm, for example where exceptional assistance is involved.
Pilotprojekt – Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar
This appropriation is intended to cover cooperation schemes in developing countries, territories and regions in Latin America in order to:
Pilotprojekt – Bistånd till personer som utsatts för tortyr
contribute to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region,
Förberedande åtgärd – Möjliggöra flyktingars vidarebosättning i samband med katastrofer
support trade union, non-governmental organisations and local initiatives to monitor the impact to the investments on the national economy, particularly respect for labour, environmental, social and human rights standards,
Pilotprojekt – Analys av strategier för att ta emot, skydda och integrera underåriga utan medföljande vuxen som kommer till unionen
support gender equality, through supporting actions to combat harmful traditional practices such as child marriage, and women empowerment,
Förberedande åtgärd – Kontakt- och diskussionsnätverk för särskilt utvalda kommuner och lokala myndigheter när det gäller erfarenheter och bästa praxis avseende vidarebosättning och integration av flyktingar
promote and invest in civil society organisations, in particular women's rights organisations, with the aim of supporting women's and girls’ rights to sexual and reproductive health,
Förberedande åtgärd – Finansiering för rehabilitering av tortyroffer
foster the development of civil society,
Förberedande åtgärd – Omsorgstjänst för stöd till ensamkommande minderåriga flyktingar och migranter i Europa
combat poverty and social exclusion and promote social cohesion,
Artikel 18 03 77 – Delsumma
contribute to improve social standards with focus on education, including education and vocational training for employment, and health, and to the improvement of social protection schemes,
Kapitel 18 03 – Totalt
promote a more favourable climate for economic expansion and enhanced productive sector, encourage the transfer of know-how, promote contact and collaboration between business players bi-regionally,
Detta anslag är avsett att bidra till att stärka och utveckla alla aspekter på det gemensamma europeiska asylsystemet, bl.a. dess externa dimension och att främja solidariteten och ansvarsfördelningen mellan medlemsstaterna, särskilt gentemot de medlemsstater som påverkas mest av migrations- och asylströmmar, även genom praktiskt samarbete.
promote private sector development, including a SME-friendly business climate via i.e. legal property rights, reducing unnecessary administrative burden, improving access to credit and improving associations of small and medium-sized enterprises,
Vad gäller det gemensamma europeiska asylsystemet är detta anslag avsett att omfatta åtgärder som rör mottagnings- och asylsystem och åtgärder för att öka medlemsstaternas kapacitet att utveckla, övervaka och utvärdera sin asylpolitik och sina asylförfaranden.
support efforts towards food security and combat malnutrition,
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt den specifika situationen för utsatta kvinnor, särskilt kvinnor med barn, och ensamkommande minderåriga, särskilt unga flickor, samt den absoluta nödvändigheten att förhindra religiöst, etniskt och könsrelaterat våld på mottagnings- och asylcentrum.
support regional integration; in Central America, foster the region’s development via enhanced benefits derived from the EU-Central America association agreement,
Anslaget ska även täcka åtgärder som avser vidarebosättning, överföring av personer som sökt eller åtnjuter internationellt skydd och övrigt humanitärt skydd som erbjuds från fall till fall.
promote the sustainable use of natural resources, including water, and the combating of climate change (mitigation and adaptation),
På kommissionens initiativ får anslaget användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen.
support efforts for improving good governance and help consolidate democracy, human rights and the rule of law,
Dessa åtgärder ska i synnerhet utgöra stöd för följande:
promote policy reform particularly in the area of justice and security and support related actions to enhance development of countries and regions.
Främjande av samarbetet inom unionen i fråga om tillämpningen av unionslagstiftningen och utbyte av bästa praxis i fråga om asyl, särskild när det gäller könsmedvetna mottagningscentrum, vidarebosättning och överföring av personer som sökt eller åtnjuter internationellt skydd från en medlemsstat till en annan, till exempel genom nätverksinsatser och informationsutbyte, däribland stöd vid ankomst och samordningsinsatser för att underlätta vidarebosättning på de orter som erbjuder vidarebosättning för flyktingar.
Where assistance is delivered through budget support, the Commission will support efforts of partner countries to develop parliamentary oversight and audit capacities and transparency.
Inrättande av nätverk för gränsöverskridande samarbete och pilotprojekt, bland annat innovativa projekt, som grundar sig på gränsöverskridande partnerskap mellan organ i minst två medlemsstater och som utformats för att främja innovation och underlätta utbyte av erfarenheter och bästa praxis.
Appropriations under this article are subject to evaluations that will include aspects of input activities and chain of results (output, outcome, impact).
Undersökningar och forskning om eventuella nya former av EU-samarbete på området asyl och relevant unionslagstiftning, spridning och utbyte av information om bästa praxis och om övrig asylpolitik, inklusive information utåt om unionens politiska prioriteringar.
The findings of the evaluations will be used in the formulation of subsequent measures financed with these appropriations.
Medlemsstaternas utveckling och tillämpning av gemensamma statistiska redskap, metoder och indikatorer för att mäta den politiska utvecklingen på området asyl, inbegripet köns- och åldersuppdelade uppgifter.
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd samt utveckling av en utvärderingsmekanism som krävs för att genomföra asylpolitiken.
This appropriation is intended to cover the financing of development schemes in Asian developing countries, in particular in countries where the poorest and most fragile live, aimed at improving human and social development as well as tackling macroeconomic and sectoral problems.
Samarbete med tredjeland med utgångspunkt i unionens övergripande strategi för migration och rörlighet, särskilt inom ramen för genomförandet av partnerskap för rörlighet, regionala skyddsprogram.
Emphasis is placed on irregular migration, economic and social governance and development, improving the human rights situation, democratisation, gender equality, youth, education, vocational training, lifelong learning, academic and cultural exchange, scientific and technological exchange, the environment, regional cooperation, trade, disaster prevention and reconstruction measures, as well as the promotion of sustainable energy and information and communications technology.
Anslaget ska också täcka särskilda och brådskande behov vid en nödsituation.
It is also intended to cover support for the development of civil society and, in particular, support for the activities of non-governmental organisations promoting and defending the rights of vulnerable groups, such as women, children, ethnic minorities and people with disabilities.
Ett belopp på 460 miljoner EUR som ingår i finansieringsöversikten i kommissionens förslag till omarbetning av Dublin III-förordningen (COM (2016) 270 final av den 4 maj 2016) förs till reserven i avvaktan på antagandet av lagstiftningsförslaget.
Utilisation of this appropriation is dependent on observance of the principles underpinning Union action.
Denna reserv kan frigöras genom överföring enligt artikel 30.2 a i budgetförordningen efter antagandet av den grundläggande rättsakten.
Appropriate consideration will be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies, partnerships, cooperation and trade agreements.
Om rättsakten inte har antagits senast den 1 februari 2019 kan kommissionen lägga fram ett eller flera förslag om överföringar enligt artikel 31 i budgetförordningen för alternativ användning av beloppet till förmån för punkt 18 03 01 01.
Priorities will be established in accordance with President Juncker's policy priorities, the Sustainable Development Goals, building on the European Consensus on Development, the Global Strategy for the European Union’s Foreign and Security Policy and the subsequent conclusions of the Council.
Rådets beslut (EU) 2015/1523 av den 14 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 239, 15.9.2015, s.
This appropriation is intended to include actions related to inclusive and sustainable growth for human development.
146).
Sectors that may be addressed include:
Rådets beslut (EU) 2015/1601 av den 22 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 248, 24.9.2015, s.
migration,
80).
gender equality and youth,
Rådets beslut (EU) 2016/1754 av den 29 september 2016 om ändring av beslut (EU) 2015/1601 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 268, 1.10.2016, s.
social protection and jobs, and universal access to health and education,
82).
business environment, regional integration and world markets,
Kommissionens rekommendation av den 11 januari 2016 om ett frivilligt humanitärt mottagandesystem med Turkiet, C(2015) 9490 slutlig).
sustainable agriculture, nutrition and energy,
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har gett in i någon medlemsstat (COM(2016) 270 final).
climate change and environment,
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en unionsram för vidarebosättning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 516/2014 (COM(2016) 468 final).
encouraging social cohesion, in particular social inclusion, fair income distribution, decent work and equity,
Detta anslag är avsett att stödja laglig migration i linje med medlemsstaternas ekonomiska och sociala behov, såsom arbetsmarknadsbehov och samtidigt bevara integriteten i medlemsstaternas migrationssystem, främja faktisk integration av tredjelandsmedborgare och stödja en rättvis och effektiv återvändandepolitik i medlemsstaterna som bidrar till att motverka olaglig migration, med tonvikt på hållbart återvändande och ett effektiv återtagande i ursprungs- och transitländer.
establishing inclusive partnerships around trade, investment, aid, migration, civil registration, research, innovation and technology,
Vad gäller laglig migration och integrering av tredjelandsmedborgare är detta anslag avsett att omfatta invandring och åtgärder före avresa, integrationsåtgärder, praktiskt samarbete och kapacitetsfrämjande åtgärder i medlemsstaterna.
supporting an active and organised civil society for development and fostering public private partnerships,
En del av detta anslag ska göras tillgängligt för lokala och regionala myndigheter.