natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A dedicated infrastructure shall allow to do the following:
Detta ska i sin tur öka den uppnådda produktaktualitet som förknippas med centrala produkter.
acquire Sentinel Data Downlinks;
Detta ska dessutom göra det möjligt för samarbetspartner att generera produkter i QRT/NRT.
demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;
EDRS bör användas för att nedlänka en stor procentandel av data som registrerats i minnet utanför synfältet för de centrala stationernas X-band.
provide ISP to the Level-0 processor and to EUMETSAT for Sentinel-3;
Detta kommer i sin tur att öka volymen data som nedlänkas och således volymen NRT-data som genereras av CSC-marksegmentet.
send the L0 data to the Processing and Archiving Centres;
EDRS-tjänsten ska utföra följande huvudsakliga uppgifter:
perform Near Real Time L1/L2 production and make the data available to users and the PACs.
Överföring av data från Sentinel 1- och 2-satelliter via optisk (laser-)länk mellan OCP ombord på LEO-satelliterna och motsvarande enhet ombord på GEO-satelliterna (EDRS-A och EDRS-C).
Sentinel Processing and Archiving Centres (PACs)
Överföring av uppdragsdata mellan GEO-satelliterna och de mottagande markterminalerna på Ka-bandet.
The Processing and Archiving Centres shall ensure the archiving of the Sentinel data, the systematic non-time critical and/or on-the-fly data processing, the online access to the products and the dissemination of the data to other CSC elements.
Mottagning av uppdragsdata, omvandling och tillhandahållande till tjänstens gränssnittspunkt, inbegripet nätverk för dataspridning.
Sentinel Mission Performance Centres (MPC)
Tjänsten ska vara relevant för Sentinel 1- och Sentinel 2-uppdrag (de andra Sentinelsatelliterna har inte den nödvändiga nyttolasten för optisk kommunikation ombord).
The activities shall include, amongst others, the maintenance and evolutions of algorithms, the operational quality control and the end-to-end system performance monitoring.
De tjänster som tillhandahålls genom EDRS ska upphandlas via särskilda servicenivåavtal som förvaltas i enlighet med en uppsättning stränga resultatindikatorer.
The MPC shall rely on the provision of complementary quality services from the Expert Support Laboratories and from dedicated CAL/VAL groups to maintain the required mission quality performances.
Övergripande verksamhetsstrategi och strategi för införskaffande av data för särskilda Copernicusuppdrag
Sentinel Payload Data Management Centres (PDMC)
Verksamhetsstrategin för alla Sentinelsatelliter ska ha följande mål:
The PDMCs are responsible for the Sentinel mission and systematic production planning, in line with the Data Access and Mission requirements and the PDGS configuration including production organisation, circulation and the dissemination setup.
I största möjliga utsträckning säkerställa systematisk och rutinmässig operativ verksamhet med en hög automationsnivå och på förhand fastställd drift.
Sentinel Precise Orbit Determination Service (POD)
Verksamhetsstrategin för Sentinelsatelliterna ska dokumenteras i en övergripande verksamhetsplan (HLOP), vilken ska offentliggöras.
The Sentinel POD service shall provide precise orbit data to support the PDGS non- real time processing.
Denna plan ska omfatta information om observation/planering, införskaffande, hantering och spridning.
The POD centre shall be common to the Sentinel-1, -2 and -3 missions.
Den övergripande verksamhetsplanen ska främst definieras på grundval av observationskraven från Copernicustjänsterna, nationella krav från Copernicus deltagande stater, relevanta unionsinstitutioner och andra användare samt internationella avtal, vetenskaplig användning och kommersiellt mervärde.
It shall receive GPS Level-0 data from Core Ground Stations and generate precise orbit data to the PACs for off line processing purposes.
På grundval av de insamlade observationskraven ska en serie simuleringar genomföras för att utveckla observationsscenarierna med beaktande av prioriteringsordning och tekniska restriktioner.
EUMETSAT Ground Segment Operations The EUMETSAT Ground Segment shall rely on the services implemented and provided by ESA, including Core Ground Stations for the reception of Sentinel-3.
Samråd om både insamlingen av observationskrav och observationsplanerna med Copernicus deltagande stater ska normalt sett äga rum en gång per år vid användarforumet.
The Copernicus ground segment implemented at EUMETSAT may include functions and infrastructure shared with the other, non-Copernicus missions as part of EUMETSAT programmes.
Strategin för införskaffande ska följa följande principer:
The EUMETSAT Copernicus ground segment shall provide data from dedicated (Sentinel-3 Marine, -4, -5, -6 and Jason-3) and contributing missions, including access by the users.
Införskaffande till Sentinel 1 ska genomföras i enlighet med en bakgrundsplan för uppdraget.
The datasets and services provided by EUMETSAT shall be documented in the Service Level Specifications (SLS).
Sentinel 2 ska införskaffas systematiskt mellan 56°S och 84° nord över land, kustområden samt större öar.
European Data Relay System (EDRS)
Sentinel 3, 5p, 5 och 6 ska systematiskt införskaffa data över hela jordklotet.
The European Data Relay System (EDRS) service shall provide the capability for the acquisition of Sentinels data complementary to the X-band core ground stations, allowing to support in particular quasi-real time observation needs (QRT is defined as products having timeliness of less than 1 hour).
Sentinel 4 ska systematiskt införskaffa data över Europa från en geostationär omloppsbana.
In particular EDRS shall provide the following capabilities:
Förteckning över dataprodukter från särskilda Copernicusuppdrag
introduce flexibility in the overall data acquisition scenario leading to an increased availability of Sentinel data;
Data som införskaffats av Sentinelsatelliterna ska nedlänkas automatiskt till de centrala markstationerna och behandlas systematiskt av marksegmentet för nyttolastdata.
allow to downlink data to ground while the Sentinels are outside the visibility of the X-band core ground stations;
Dessa data ska behandlas systematiskt för att generera en serie i förväg definierade centrala produkter (kallade L-0, L-1 och L-2).
in combination with the X-Band core station network, support and improve the end to end availability and reliability of data provision to the end user;
Dessa centrala produkter ska tillgängliggöras för Copernicusanvändarna (nedan kallade användarprodukter) i enlighet med en tydligt definierad punktlighet, allt ifrån nära realtid (NRT) till icke tidskänslig (NTC), vilka normalt sett är tillgängliga inom 3 till 24 eller 48 timmar efter att ha uppfattats av satelliten.
provide additional flexibility to accommodate Copernicus security-related requirements by ‘protecting’ the mission data reception via the encrypted EDRS Ka-band downlink.
I tabell 3 anges vilka dataprodukter som ska tillgängliggöras från de särskilda Copernicusuppdragen.
The use of the EDRS service in support of the Sentinel-1 and Sentinel-2 missions shall provide further opportunities for product timeliness improvements, including beyond the current formal Near-Real Time commitment, defined as product timeliness of three hours.
Användarprodukterna för Sentinel 4, 5 och 6 ska specificeras under utvecklingsfasen.
EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.
En detaljerad förteckning över alla produkter ska offentliggöras.
Data shall be downlinked in pass-through mode via EDRS when observing such areas.
Tabell 3
This should in turn enhance the achieved product timeliness associated to core products.
Sammanfattning av förteckningen över dataprodukter från särskilda Copernicusuppdrag
In addition, this should allow collaborative partners to generate products in QRT/NRT.
Användarproduktkategori
EDRS should be used to downlink a high percentage of data recorded in memory, outside X-band core stations visibility.
Produktinnehåll/beskrivning
This will in turn increase the volume of data downlinked and thus the volume of NRT data generated by the CSC ground segment.
SAR L-0
The main functional tasks performed by the EDRS service shall be:
Komprimerade ofokuserade SAR-rådata
sentinel-1 and -2 satellites data transmission via Optical (Laser) link between the OCP on-board the LEO satellites and the equivalent unit on-board the GEO satellites (EDRS-A and EDRS-C);
SAR L-1 Single Look-komplex
mission data relay between the GEO satellites and the Ka-band ground receiving terminals;
Fokuserade komplexa SAR-data, med georeferenser, som tillhandahålls i vinklad form
mission Data reception, decommutation and provision to the service interface point, including data circulation network.
SAR L-1 markräckvidd med fullständig upplösning
The service shall be relevant to Sentinel-1 and Sentinel-2 missions (other Sentinels shall not carry on-board the necessary Optical Communication Payload).
Fokuserade komplexa SAR-data, med georeferenser, multi-looked och projekterade till markräckvidd
The geographical coverage area for downloading the Sentinel data to the EDRS receiving stations shall cover Europe as a minimum.
SAR L-2 havsprodukt
The service provided by EDRS shall be procured via a dedicated Service level Agreement contract, managed according to a set of stringent performance indicators.
Markbaserade geofysiska parametrar (t.ex. havsvindfält, vågspektrum och radiell hastighet)
Overall operations and data acquisition strategy for the Copernicus dedicated missions
Multispektralt instrument L-1
The operations strategy for all Sentinels shall have the following objectives:
Reflektans från det översta lagret i atmosfären i kartografisk form
to provide data to Copernicus and other users according to the specified requirements;
Multispektralt instrument L-2
to ensure systematic and routine operational activities with a high level of automation and with pre-defined operation to the maximum extent possible.
Reflektans från det nedersta lagret i atmosfären i kartografisk form
The Sentinel operations strategy shall be documented in a High Level Operations Plan (HLOP) which shall be made publicly available.
Sentinel 3 (gemensam för hav och land)
The HLOP shall include information on observation/planning, acquisition, processing and dissemination.
Färginstrument för hav och land (OLCI) L-1
The High Level Operations Plan shall be defined based upon the observation requirements from primarily the Copernicus Services, national requirements from Copernicus Participating States, relevant Union Institutions and other users including based on international agreements, scientific use and commercial value-adding.
OLCI-strålning från det översta lagret i atmosfären, orto-markbaserad och upprepad
Based upon the collected observation requirements, a series of simulations shall be performed to elaborate the observation scenarios taking into account the priority schemes and technical constraints.
Radiometer för temperaturmätning av havs- och markytan (SLSTR) L-1
Consultation with the Copernicus Participating states on both the collection of observation requirements and observation plans shall be done typically once every year at the User Forum.
SLSTR strålningstemperaturer och strålning från det översta lagret i atmosfären, orto-markbaserad och upprepad
The acquisition strategy shall adhere to the following principles:
Sentinel 3 havsdelen
sentinel-1 acquisitions shall be performed according to a mission background plan;
Yttopografiskt uppdrag (STM) L-2
sentinel-2 shall be acquired systematically between 56° S and 84° North over land, coastal areas as well as larger islands;
Geofysiska parametrar över havet (t.ex. ytåterspridning, havsnivå, betydande våghöjd, havsdjup, tidvattenhöjd, havsiskoncentration, havsisens höjd över vattenytan, vindhastighet på havsytan, nederbörd)
sentinel-3, -5p, -5 and -6 shall systematically acquire data over the entire globe;
OLCI L-2
sentinel-4 shall systematically acquire data over Europe from a geostationary orbit.
Geofysiska parametrar över havet (t.ex. havsytans reflektans, koncentration av algpigment, utsläppskoncentrationer)
Data Products List from Copernicus Dedicated Missions
SLSTR L-2
Data acquired by the Sentinels shall be automatically downlinked to the core ground stations and systematically processed by the Payload Data Ground Segment.
Havsytans temperatur
The data shall be systematically processed to generate a set of pre-defined core products (called Level 0, Level 1 and Level 2).
Sentinel 3 landdelen
These core products shall be made available to the Copernicus users (‘user products’) according to well defined timeliness ranging from Near-Real Time (NRT) to Non-Time Critical (NTC), available typically within 3 to 24 or 48 hours after being sensed by the satellite.
Geofysiska parametrar över land (t.ex. ytåterspridning, höjdskillnader, ythöjd, snödensitet och snödjup)
Table 3 lists the Data products that shall be made available from the Copernicus Dedicated Missions.
Geofysiska parametrar över land (t.ex. fotosyntetiskt aktiv strålning, globalt vegetationsindex)
The user products for Sentinel-4, -5 and -6 shall be specified during the development phase.
Markytans temperatur
A detailed list of all products shall be made publicly available.
OLCI- och SLSTR-synergiprodukter
Table 3
Geofysiska parametrar över land (markytans reflektans och aerosolbelastning över land)
Summary Copernicus Dedicated Missions Data Products list
TROPOMI instrumentnivå 2
User Product Category
Ozon, kvävedioxid, svaveldioxid, formaldehyd, kolmonoxid, metan, aerosoler, moln
Product content/Description
Jason 3 (uppdrag i samarbete mellan Europa och Förenta staterna, driften finansieras av Copernicus)
SAR Level 0
Registrering av geofysiska data nivå 2
Compressed unfocused SAR raw data
Geokodade produkter som motsvarar höjdmätningsparametrarna.
SAR Level 1 Single Look Complex
Anm.: Nivå 0- (L-0), nivå 1-(L-1) och nivå 2-(L-2)nomenklaturen hänvisar till den efterföljande nivån av behandling av en produkt där L-0 indikerar obehandlade instrument och nyttolastdata, L-1 indikerar data med georeferenser och beräknade kalibrerade data och L-2 hänför sig till härledda geofysiska variabler.
Focused SAR Complex data, georeferenced, provided in slant-range geometry
För det yttopografiska uppdraget (STM) genereras nivå 2P & 3-produkter även på grundval av L-2-produkter med förhöjda geofysiska korrigeringar, rättelse av fel och justering av fel i omloppsbanan.
SAR Level 1 Ground Range Detected Full Resolution
Utveckling för att modernisera Copernicus rymdkomponent
Focussed SAR complex data, georeferenced, multi-looked and projected to ground range geometry
Ändringar (med undantag för ändringar som beslutas på politisk nivå) som svar på nya eller uppkomna användarkrav som kan hanteras genom att stegvis utveckla infrastrukturen för den nuvarande Copernicus rymdkomponenten kan innefatta följande:
SAR Level 2 Ocean Product
Uppgradering av infrastrukturen för behandling och spridning för att förbättra resultatet.
Geolocated geophysical parameters (e.g. Ocean Wind Field, Wave Spectra and Radial Velocity)
Produktion av nya produkter på grundval av befintlig kapacitet.
Multi-spectral instrument Level-1
Upphandling av nya uppgiftsserier på grundval av befintliga uppdrag från tredje part.
Top of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
Kortsiktiga uppdateringar av Copernicus rymdkomponent ska följa en process för hantering av ändringar som omfattar följande allmänna steg:
Multi-spectral instrument Level-2
Identifiering av nödvändiga ändringar.
Bottom of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
En begäran om ändringar antingen från kommissionen, ESA eller Eumetsat.
Sentinel-3 (common for Marine and Land)
Analys av begäran om ändringar, inbegripet en analys av konsekvenserna (tekniska, kostnader, tidsplan).
Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) Level 1
Godkännande från kommissionen av de föreslagna ändringarna.
OLCI Top of Atmosphere Radiances, ortho-geolocated and re-sampled
Genomförande av ändringarna.
Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1
Utveckling av åtgärder för att minska de operativa riskerna
SLSTR Brightness temperatures and Top of Atmosphere Radiances ortho-geolocated and re-sampled
För att säkerställa att Copernicussatelliterna är skyddade mot kollissionsrisk ska ESA och Eumetsat ta hänsyn till unionens ram till stöd för rymdövervakning och spårning (SST) som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU.
Sentinel-3 partim Marine
De respektive åtgärderna ska inverka på Copernicus rymdkomponent genom att en funktion för att tillhandahålla SST-tjänster till rymdfarkostoperatörer och offentliga myndigheter inkluderas.
Surface Topography Mission (STM) Level 2
BIDRAGANDE COPERNICUSUPPDRAG
Geophysical parameters over ocean (e.g. surface backscatter, sea surface height, significant wave height, ocean depth, tide height, sea ice concentration, sea ice freeboard, sea surface wind speed, rain rate)
Bidragande Copernicusuppdrag (CCM) avser rymdbaserade jordobservationsprojekt som tillhandahåller data till Copernicus som kompletterar data från särskilda satellituppdrag.
OLCI Level 2
Data från bidragande Copernicusuppdrag ska inhämtas av Copernicus för att uppfylla användarnas databehov såsom beskrivs i avsnitt 1, när dessa inte kan tillgodoses av Sentinelsatelliterna.
Geophysical parameters over ocean (e.g. sea surface reflectance, algal pigment concentration, suspended matter concentrations)
Data från sådana uppdrag kan antingen vara gratis eller upphandlas enligt särskilda licensvillkor.
SLSTR Level-2
För uppgiftsserier med restriktiva spridningsvillkor från CCM ska följande användarkategorier tillämpas:
Sea Surface Temperature
Copernicustjänster.
Sentinel-3 partim Land
Unionens institutioner och organ.
Geophysical parameters over land (e.g. surface backscatter, altimetry range, surface height, snow density and depth)
Deltagare i forskningsprojekt som finansieras inom ramen för unionens forskningsprogram.
Geophysical parameters over land (e.g. photosynthetically active radiation, global vegetation index)
Offentliga myndigheter i EU-medlemsstaterna och i Copernicus deltagande stater.
Land Surface Temperature
Internationella organisationer och internationella icke-statliga organisationer.
OLCI and SLSTR Synergy products
Allmänheten.
Geophysical parameters over land (Land surface reflectance's and aerosol load over land)
Den övergripande processen
TROPOMI instrument level-2
På grundval av dokumentet om krav för lagring av data (se avsnitt 1) ska ESA och Eumetsat genomföra en gemensam analys för att identifiera vilka uppgiftsserier som skulle behöva upphandlas och vilka uppgiftsserier som kan tillhandahållas utan upphandling genom uppdrag från tredje part.
Ozone, Nitrogen Dioxide, Sulphur Dioxide, Formaldehyde, Carbon Monoxide, Methane, Aerosols, Clouds
Resultaten av denna analys ska dokumenteras i det gemensamma dokumentet om spårning av lagrad data.
Jason-3 (Europe-US cooperation mission, operations are funded by Copernicus)
Uppgiftsserierna ska vidare beskrivas i dokumentet om portföljen för dataåtkomst (DAP), vad gäller de uppgiftsserier som tillhandahålls av ESA, och i dokumentet om tjänstenivåspecifikationer (SLS), vad gäller uppgiftsserier som tillhandahålls av Eumetsat.
Geophysical Data Records Level 2
ESA och Eumetsat ska rapportera upptagningen av dataserier kvartalsvis.
Geocoded products corresponding to altimetry parameters.
Beroende på upptagningen av data och en analys av behoven ska upphandlingen/införskaffandet av data från tredje part anpassas när så är lämpligt.
Note: Level 0 (L0), Level 1(L1) and Level 2 (L2) nomenclature refers to the subsequent level of processing of a product whereby L0 indicates unprocessed instrument and payload data, L1 indicates georeferenced and calibrated computed data and L2 refers to derived geophysical variables.
Upphandling av data från bidragande Copernicusuppdrag
For the Surface Topography Mission (STM), Level 2P & 3 products are also generated based on L2 products with enhanced geophysical corrections, bias corrections and adjustment of orbit errors.
Licensvillkor för data ska förhandlas med dataleverantörer för bidragande satellituppdrag för data som behöver upphandlas.
Developments aiming at modernising the Copernicus Space Component
Dessa licensvillkor kan avvika från den öppna datapolicyn.
Changes (excluding policy changes that are agreed on a political level) in response to new or evolving user requirements that could be addressed through an incremental evolution of the current Copernicus Space Component Infrastructure may include:
ESA ska ansvara för upphandling av data och ska fokusera på att tillhandahålla jordobservationsdata från nationella eller internationella uppdrag, både privata och institutionella.
upgrade processing and dissemination infrastructure to increase performance;
CENTRALA uppgiftsserier ska upphandlas på grundval av i förväg fastställda specifikationer, medan YTTERLIGARE uppgiftsserier ska upphandlas genom en kvotmekanism och avtal om inköp av stora mängder med dataleverantörer för tillhandahållande av data inom en finansieringsram.
production of new products based on existing capacities;
Upphandlingen ska omfatta följande:
procurement of new datasets based on existing third party missions.
Analys av kraven, utarbetande av specifikationer för upphandling av data och val av relevanta leverantörer.
Short-term updates of the Copernicus Space Component shall follow a change management process including the following generic steps:
Upphandling av de faktiska uppgifterna på grundval av en licens eller inköp av resurser.
identification of needed changes;
Integrering/avintegrering av bidragande satellituppdrag i markinfrastrukturen till Copernicus rymdkomponent.
initiation of the Change Request by either the Commission, ESA or EUMETSAT;
Harmonisering och enhetligt tillhandahållande av data även när det är fråga om omfattande insamlingar av data från olika uppdrag.
analysis of the Change Request, including an analysis of impact (technical, cost, schedule);
Upphandlade uppgiftsserier kan omfatta data från följande bidragande satellituppdrag (ej uttömmande förteckning, fullständig förteckning tillgänglig på http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos 2, Worldview 1/2, Radarsat 2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT 1, Proba V, GeoEye 1, SPOT 5/6/7 etc.
agreement by the Commission on the implementation of the proposed changes;
Tillgång till data från bidragande satellituppdrag som inte behöver upphandlas
implementation of the changes.
Åtkomst till data från tredje parts uppdrag som inte omfattar upphandling ska tillhandahållas av ESA, inbegripet data från Earth Explorers, och av Eumetsat, inbegripet data från Eumetsats uppdrag.
Development activities aimed at mitigating operational risks
Eumetsat bör säkerställa tillgång till data från dess egna uppdrag samt från utvalda tredje parts uppdrag som rör tjänster avseende hav, atmosfär och klimatförändringar.
In ensuring the protection of Copernicus satellites against the risk of collision ESA and EUMETSAT shall take into account the Union Space Surveillance and Tracking (SST) support framework established under Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council.
I detta sammanhang ska tredje parts uppdrag avse uppdrag som genomförs av satellitoperatörer med vilka Eumetsat har ett formellt samarbete och/eller avtal om datautbyte.
The respective measures shall have their bearing on the Copernicus Space Component with the inclusion of a function to provide SST services to spacecraft operators and public authorities.
Verksamheten ska omfatta följande:
COPERNICUS CONTRIBUTING MISSIONS
Åtkomst till och tillhandahållande av data från bidragande Copernicusuppdrag till Copernicustjänsterna och användarna.
‘Copernicus Contributing Missions’ (CCM) shall mean space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data from the dedicated missions.
Behandling av sådana uppgifter till relevanta produkter, i tillämpliga fall.