natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
Integrerade kretsar med analog-till-digitalomvandlare (ADC) och digital-till-analog-omvandlare (DAC) enligt följande:
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
ADC som har något av följande:
d.
SE ÄVEN AVSNITT 3A101.
Specially designed to operate at altitudes exceeding 30000 m.
En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 1,3 miljarder samplingar per sekund (Gsps).
'Compound rotary tables' and "tilting spindles", specially designed for machine tools, as follows:
En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 600 miljoner samplingar per sekund (Msps).
c.
En upplösning på 12 bitar eller mer, men mindre än 14 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 400 Msps.
'Compound rotary tables' having all of the following:
En upplösning på 14 bitar eller mer, men mindre än 16 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 250 Msps.
Designed for machine tools for turning, milling or grinding; and
En upplösning på minst 16 bitar eller mer, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 65 Msps.
Two rotary axes designed to be coordinated simultaneously for “contouring control”;
För integrerade kretsar som innehåller analog-till-digital-omvandlare och som lagrar eller bearbetar digitaliserade data, se avsnitt 3A001.a.14.
A 'compound rotary table' is a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes
En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.
d.
ADC:ns upplösning är antalet bitar för den digitala utdata som motsvarar den uppmätta analoga ingången.
"Tilting spindles" having all of the following:
Effektivt antal bitar (ENOB) används inte för att fastställa ADC:ns upplösning.
Designed to be coordinated simultaneously for "contouring control".
För ”flerkanals-ADC” ska ”samplingsfrekvensen” inte läggas ihop, och ”samplingsfrekvensen” är den maximala hastigheten för en enstaka kanal.
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
För ”interfolierade ADC” (interleaved ADC’s) eller för ”flerkanals-ADC” som är specificerade till att drivas interfolierat, ska ”samplingsfrekvenserna” läggas ihop och ”samplingsfrekvensen” är den maximala sammanlagda totala hastigheten av alla interfolierade kanaler.
SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
Digital-till-analog-omvandlare (DAC) som har något av följande:
a.
En upplösning på minst 10 bitar med en ’justerad uppdateringshastighet’ på över 3500 Msps.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
En upplösning på minst 12 bitar med en ’justerad uppdateringshastighet’ på över 1250 Msps och som har något av följande:
b.
En inställningstid på mindre än 9 ns till eller inom nivån 0,024 % av fullskala från ett fullskalesteg.
A roller force more than 60 kN.
Ett ’spuriosfritt dynamiskt område’ (SFDR) som är större än 68 dBc (bärare) vid syntetisering av en fullskalig analog signal på 100 MHz eller den högsta fullskaliga analoga signalen under 100 MHz.
For the purpose of 2B009, machines combining the function of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
’Spuriosfritt dynamiskt område’ (SFDR) definieras som kvoten av RMS-värdet för bärfrekvensen (maximisignalkomponent) på digitalomvandlarens ingång och RMS-värdet av den näst största bruskomponenten eller komponenten av harmonisk distorsion på dess utgång.
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004, having all of the following:
SFDR fastställs direkt i specifikationstabellen eller med utgångspunkt i karaktäriseringsdiagrammen med SFDR mot frekvens.
SEE ALSO 2B204.
En signal definieras som fullskalig när amplituden är större än -3 dBfs (full skala).
a.
’Justerad uppdateringshastighet’ för DAC:
Maximum working pressure of 69 MPa or greater;
För konventionella (icke-interpolerande) DAC:ar avses med ’justerad uppdateringshastighet’ den hastighet med vilken den digitala signalen omvandlas till en analog signal och utgångens analoga värden ändras av DAC:en.
b.
För DAC där det går att koppla förbi interpoleringsmoden (interpolationsfaktorn är ett), bör DAC anses vara konventionella (icke-interpolerande) DAC.
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
För en interpolerande DAC (översamplande DAC) definieras ’justerad uppdateringshastighet’ som DAC:ens uppdateringshastighet dividerat med den minsta interpolationsfaktorn.
c.
För en interpolerande DAC kan ’justerad uppdateringshastighet’ även kallas
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
indatahastighet (input data rate)
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
inordhastighet (input word rate)
Flow-forming machines, other than those specified in 2B009, usable in the "production" of propulsion components and equipment (e.g. motor cases and interstages) for "missiles", and specially designed components as follows:
insamplingshastighet (input sample rate)
SEE ALSO 2B209.
högsta sammanlagda inbusshastighet (maximum total input bus rate)
a.
högsta DAC-klockfrekvens för DAC-klockinsignalen (maximum DAC clock rate for DAC clock input).
Flow-forming machines having all of the following:
Elektro-optiska eller ”optiska integrerade kretsar” konstruerade för ”signalbehandling” som har allt av följande:
Equipped with, or according to the manufacturer's technical specification are capable of being equipped with "numerical control" units or computer control; and
En eller flera interna ”laser”-dioder.
More than two axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control".
Ett eller flera interna ljusdetekterande element.
b.
Optiska vågledare.
Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
’Fältprogrammerbara logiska komponenter’ som har något av följande:
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
Det maximala antalet enpoliga digitala inmatningar/utmatningar är mer än 700, eller
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
en ’högsta totala datahastighet för överföring via enkelriktade serietranceivers’ på 500 Gb/s eller mer.
a.
Avsnitt 3A001.a.7 omfattar följande:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
Komplexa programmerbara logiska komponenter (CPLD).
b.
Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA).
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time control bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
Fältprogrammerbara logiska matriser (FPLA).
In 2B116.b., 'real-time control bandwidth' means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
Fältprogrammerbara kopplingar (FPIC).
c.
För integrerade kretsar som har fältprogrammerbara logiska komponenter kombinerade med en analog-till-digital-omvandlare, se avsnitt 3A001.a.14.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
Det maximala antalet digitala inmatningar/utmatningar i avsnitt 3A001.a.7.a betecknas också det maximala antalet inmatningar/utmatningar för användaren eller det maximala antalet tillgängliga inmatningar/utmatningar, oavsett om den integrerade kretsen är inkapslad eller ej.
d.
Med ’högsta totala datahastighet för överföring via enkelriktade serietranceivers’ avses produkten av den högsta dataöverföringshastigheten hos transceivern multiplicerat med antalet tranceivrar i den fältprogrammerbara grindmatrisen (FPGA).
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Integrerade kretsar för neurala nätverk.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Kundanpassade integrerade kretsar för vilka antingen funktionen är okänd eller kretstillverkaren saknar uppgift om kontrollstatusen hos den utrustning där kretsarna ska ingå som har något av följande:
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Fler än 1500 anslutningar.
Balancing machines and related equipment, as follows:
Den ”typiska grindfördröjningstiden” är kortare än 0,02 ns.
SEE ALSO 2B219.
Arbetsfrekvensen överstiger 3 GHz.
a.
Andra digitala kretsar än de som beskrivits i avsnitten 3A001.a.3–3A001.a.10 och 3A001.a.12 och som baseras på en blandning av halvledarmaterial som har något av följande:
Balancing machines having all the following characteristics:
Ett antal grindekvivalenter som är större än 3000 (grindar med 2 ingångar).
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
En vippfrekvens som överstiger 1,2 GHz.
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Processorer för Snabb Fourier-transform (FFT) och som har en specificerad verkställighetstid som är mindre än (N log2 N) /20 480 ms, för en N-punkters komplex FFT, där N är antalet punkter.
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
När N är lika med 1024 punkter ger formeln i 3A001.a.12 en verkställighetstid på 500 μs.
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
Integrerade kretsar för Direct Digital Synthesizer (DDS) som har något av följande:
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
Digital-till analog-omvandlaren (DAC) som har en klockfrekvens på minst 3,5 GHz och en upplösning på minst 10 bitar men mindre än 12 bitar.
b.
En DAC-klockfrekvens på minst 1,25 GHz och en DAC-upplösning på 12 bitar eller mer.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
DAC-klockfrekvensen kan specificeras som masterklockfrekvens eller ingångsklockfrekvens.
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Integrerade kretsar som utför eller som kan programmeras att utföra allt av följande:
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
Analog-till-digital-omvandling för något av följande:
a.
En upplösning på 8 bitar eller mer, men mindre än 10 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 1,3 miljarder samplingar per sekund (Gsps).
Two or more axes;
En upplösning på 10 bitar eller mer, men mindre än 12 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 1,0 Gsps.
b.
En upplösning på 12 bitar eller mer, men mindre än 14 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 1,0 Gsps.
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
En upplösning på 14 bitar eller mer, men mindre än 16 bitar, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 400 miljoner samplingar per sekund (Msps).
c.
En upplösning på minst 16 bitar eller mer, med en ”samplingsfrekvens” som är högre än 180 Msps.
Having any of the following characteristics:
Något av följande:
For any single axis having all of the following:
Lagring av digitaliserade data.
a.
Bearbetning av digitaliserade data.
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
För integrerade kretsar med analog-till-digital-omvandlare, se avsnitt 3A001.a.5.a.
b.
För fältprogrammerbara logiska komponenter, se avsnitt 3A001.a.7.
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
Tekniska anmärkningar:
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
En upplösning på n bitar motsvarar en kvantisering av 2n nivåer.
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
ADC:ns upplösning är antalet bitar för den digitala utdata i ADC:n som motsvarar den uppmätta analoga ingången.
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
För integrerade kretsar med icke-interfolierade ”flerkanals-ADC” ska ”samplingsfrekvensen” inte läggas ihop, och ”samplingsfrekvensen” är den maximala hastigheten för en enstaka kanal.
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
För integrerade kretsar med”interfolierade ADC” (interleaved ADC’s) eller med ”flerkanals-ADC” som är specificerade till att drivas interfolierat, ska ”samplingsfrekvenserna” läggas ihop och ”samplingsfrekvensen” är den maximala sammanlagda totala hastigheten av alla interfolierade kanaler.
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
Mikrovåg- eller millimetervågprodukter enligt följande:
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all of the following characteristics:
I samband med avsnitt 3A001.b kan parametern maximal toppeffekt (peak saturated power output) på ett produktdatablad också anges som uteffekt, mättad topputeffekt, maximal uteffekt, uttoppeffekt, eller maximal topputeffekt (PEP).
a.
I samband med avsnitt 3A001.b.1 avses med ’elektroniska vakuumenheter’ elektroniska enheter som bygger på en elektronstråles samverkan med en elektromagnetisk våg som utbreder sig i en vakuumkrets eller samverkar med hålrumsresonatorer för vakuum och radiofrekvens. ’Elektroniska vakuumenheter’ omfattar klystroner, vandringsvågrör och utvecklingar av dessa.
Two or more axes; and
’Elektroniska vakuumenheter’ och katoder enligt följande:
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
De överstiger inte 31,8 GHz, och
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
de är ”tilldelade av ITU” för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.
Centrifuges capable of imparting accelerations greater than 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Avsnitt 3A001.b.1 omfattar inte icke-”rymdkvalificerade” ’elektroniska vakuumenheter’ som har allt av följande:
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
De har en genomsnittlig uteffekt på högst 50 W, och
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
de är tillverkade eller specificerade för att fungera i frekvensband som har allt av följande:
Stated positioning accuracy levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230-2:1988 or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
De överstiger 31,8 GHz, men överstiger inte 43,5 GHz, och
Determination of stated positioning accuracy:
’Elektroniska vakuumenheter’ för vandringsvåg och pulsad eller kontinuerlig drift enligt följande:
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Enheter som kan arbeta vid frekvenser som överstiger 31,8 GHz.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
Enheter som har en katodupphettning som möjliggör full högfrekvensdrift på kortare tid än 3 s efter tillslag.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. standard;
Enheter som har kopplade kaviteter eller är utvecklingar av sådana enheter med en ”relativ bandbredd” som är större än 7 % eller en toppeffekt som överskrider 2,5 kW.
Determine the average accuracy value of each axis.
Enheter som bygger på helixbanor eller banor med vågledare i form av veck eller serpentiner (folded waveguide respektive serpentine waveguide), eller utvecklingar av dessa, och som har något av följande:
This average value becomes the stated positioning accuracy of each axis for the model (Âx Ây…);
De har en ”effektbandbredd” som är mer än en oktav och produkten av den specificerade genomsnittliga uteffekten (uttryckt i kW) och den högsta arbetsfrekvensen (uttryckt i GHz) överstiger mätetalet 0,5,
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated positioning accuracy values as there are linear axes;
de har en ”effektbandbredd” som är en oktav eller mindre, och produkten av den specificerade uteffekten (uttryckt i kW) och den maximala specificerade arbetsfrekvensen (uttryckt i GHz) överstiger mätetalet 1,
If any axis of a machine tool not specified in 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c. has a stated positioning accuracy of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
de är ”rymdkvalificerade”, eller
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
de har en elektronkanon med galler.
a.
Enheter med en ”relativ bandbredd” som är större än eller lika med 10 % och som har något av följande:
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
En ringformad elektronstråle.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En icke-axelsymmetrisk elektronstråle.
or national equivalents along any linear axis;
Multipla elektronstrålar.
Two or more contouring rotary axes; or
’Elektroniska vakuumenheter’ för korsfältsförstärkare med en förstärkning på mer än 17 dB.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
Glödkatoder utformade för ’elektroniska vakuumenheter’ som producerar en kontinuerlig emissionsströmtäthet på mer än 5 A/cm2 vid nominella driftsförhållanden eller en pulsad (icke-kontinuerlig) strömtäthet på mer än 10 A/cm2 vid nominella driftsförhållanden.
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
’Elektroniska vakuumenheter’ som kan användas med ’dubbelläge’.
X-axis travel greater than 2 m; and
’Dubbelläge’ innebär att strömmen till strålen i den ’elektroniska vakuumenheten’ avsiktligt kan växlas mellan kontinuerlig våg och pulsat driftsläge med hjälp av ett galler så att den producerar en topputeffekt för pulsen som är större än uteffekten för den kontinuerliga vågen.
Overall positioning accuracy on the x-axis more (worse) than 30 μm.
Förstärkare i form av ”monolitiska integrerade mikrovågskretsar” (”MMIC”-förstärkare) som är något av följande:
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
Specificerade för frekvenser över 2,7 GHz till och med 6,8 GHz med en ”relativ bandbredd” som är större än 15 % och som har något av följande:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En maximal toppeffekt på mer än 75 W (48,75 dBm) vid frekvenser över 2,7 GHz till och med 2,9 GHz,
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
en maximal toppeffekt på mer än 55 W (47,4 dBm) vid frekvenser över 2,9 GHz till och med 3,2 GHz,
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
en maximal toppeffekt på mer än 40 W (46 dBm) vid frekvenser över 3,2 GHz till och med 3,7 GHz, eller
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
en maximal toppeffekt på mer än 20 W (43 dBm) vid frekvenser över 3,7 GHz till och med 6,8 GHz.
Axes limited to x, z and c;
Specificerade för frekvenser över 6,8 GHz till och med 16 GHz med en ”relativ bandbredd” som är större än 10 % och som har något av följande:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En maximal toppeffekt på mer än 10 W (40 dBm) vid frekvenser över 6,8 GHz till och med 8,5 GHz, eller
or national equivalents.
en maximal toppeffekt på mer än 5 W (37 dBm) vid frekvenser över 8,5 GHz till och med 16 GHz.
c.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 3 W (34,77 dBm) vid frekvenser över 16 GHz till och med 31,8 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
Machine tools for turning, that have positioning accuracies with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230-2:1988Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230-2:1997 or 2006 should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 1 W (30 dBm) vid frekvenser över 37 GHz till och med 43,5 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 31,62 mW (15 dBm) vid frekvenser över 43,5 GHz till och med 75 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 10 %.
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 10 mW (10 dBm) vid frekvenser över 75 GHz till och med 90 GHz, och med en ”relativ bandbredd” på över 5 %.
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
Specificerade för drift med en maximal toppeffekt på mer än 0,1 nW (– 70 dBm) vid frekvenser över 90 GHz.
Gears;
Används inte.