natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to a significant reinforcement of the coverage in that region of the world, operating a mobile system for a background campaign will allow to:
Att öka förståelsen av den regionala bakgrunden av radioaktivt xenon i ekvatorregionerna, där många starka fenomen bidrar till en mycket komplex spridning av ädelgaser.
improve our understanding in the regional radio-xenon background of equatorial regions, where the dispersion of noble gases is made very complex by many intense phenomena,
Att ytterligare förfina atmosfäriska modeller och spridningsmodeller för att bättre representera luftmassornas rörelser i den regionen av världen.
further refine atmospheric and dispersion models to better represent air masses movements in that region of the globe.
CTBTO planerar att genomföra en mätningskampanj i den sydostasiatiska regionen under minst 12 månader för att täcka alla årstidsvariationer.
The CTBTO is planning to run a measurement campaign in the Southeast Asian region for at least 12 months to cover the whole seasonal variation.
CTBTO strävar efter att använda ytterligare ett mobilt system i den östasiatiska regionen.
The CTBTO aims at operating another mobile system in the East Asian region.
Betydande insikter om karakteriseringen av bakgrunden av radioaktivt xenon har tidigare tillhandahållits genom en kort unionsfinansierad mätningskampanj.
Considerable insights on the characterisation of the radio-xenon background were previously provided by a short Union-funded measurement campaign.
En längre mätningskampanj är avgörande för att komplettera och förbättra kunskaperna om den regionala bakgrunden av radioaktivt xenon.
A longer measurement campaign is crucial to complement and refine our knowledge of the regional radio-xenon background.
Det huvudsakliga målet med denna kompletterande kampanj är att göra det möjligt att karakterisera den östasiatiska regionen under en hel 12-månadersperiod, vilket skulle täcka alla säsongsbetingade förhållanden.
The main objective of this complementary campaign is to allow the characterisation of the East Asian region throughout an entire 12-month cycle covering all seasonal conditions.
Platsen kommer att väljas med målsättningen att driva ett intensifierat regionalt nätverk av sensorer (dvs. med högre täthet jämfört med det nuvarande ädelgasnätverket inom IMS).
The location will be selected with the goal of running an intensified regional network of sensors (i.e. with higher density as compared to the current IMS noble gas network).
Detta blir första gången man har minst två system mycket nära varandra, vilket möjliggör fler vetenskapliga studier om korsvalidering av system, korskorrelation av detektioner, småskalig utveckling av modeller för atmosfärisk transport, m.m.
This will be the first occurrence of having at least two systems very close to each other, allowing more scientific studies on cross-validation of the systems, cross-correlation of the detections, small scale Atmospheric Transport Modelling (ATM) developments, etc.
Denna undersökning skulle kunna dra nytta av ett partnerskap med stater i den regionen som också planerar frivilliga bidrag på detta område.
This study could benefit of a partnership with States in the region that also plan for voluntary contributions on this subject.
Efter det att dessa kampanjer har avslutats planerar CTBTO att utföra ytterligare mätningar i områden där den globala bakgrunden av radioaktivt xenon inte är tillräckligt klarlagd och känd.
After the end of these campaigns, the CTBTO is planning to perform additional measurements in areas where the global radio-xenon background is not sufficiently known and understood.
Förstahandsvalen av områden är platser vid ekvatorn i Latinamerika, Asien och Afrika.
Preferred locations are equatorial sites in Latin America, Asia and Africa.
För att man ska kunna fortsätta med mätningskampanjerna behövs medel för transport till nya platser, drift och underhåll av de båda mobila ädelgassystemen under två år.
To continue the measurement campaigns, funds are required for the shipment to new locations, operation and maintenance of the two mobile noble gas systems for 2 years.
Fördelarna är en större förståelse av den globala bakgrundsvariationen av ädelgas och bättre täckning för nätet för ädelgasövervakning.
The benefits are a better understanding of the global noble gas background variation and better coverage of the noble gas monitoring network.
Efter dessa mätningskampanjer kommer systemen att vara tillgängliga för CTBTO som kan använda dem för uppföljningsstudier av bakgrunden av ädelgas på olika geografiska skalor och som reserv- och/eller utbildningssystem.
Following these measurement campaigns, the systems will be available for use by the CTBTO for follow-up studies of the noble gas background on different geographical scales and as backup and/or training systems.
Projekt 4: Ensembleprognossystem (EPS) för att kvantifiera osäkerheter och konfidensgrad vid simuleringar av modeller för atmosfärisk transport
Project 4: Ensemble Prediction System (EPS) to quantify uncertainties and confidence level in ATM simulations
Med hänvisning till del I, punkt 18 a, i protokollet till CTBT bör det internationella datacentrumet (International Data Centre, nedan kallat IDC) tillhandahålla värden och relaterade osäkerheter beräknade för varje händelse som IDC har lokaliserat.
Referring to the Part I, paragraph 18(a), of the Protocol to the CTBT, the International Data Centre (‘IDC’) should provide values and associated uncertainties calculated for each event located by the IDC.
Eftersom modeller för atmosfärisk transport bidrar till att lokalisera händelser bör uppgifter om relaterade osäkerheter tillhandahållas.
Since ATM contributes to the location of events, associated uncertainties should be provided.
Det är ett erkänt faktum att osäkerheter kan beräknas med hjälp av en uppsättning likvärdiga simuleringar, en samling, snarare än en enskild simulering.
It is recognised that uncertainties can be estimated using a set of equivalent simulations, an ensemble, rather than a single simulation.
Detta projekt kommer att använda meteorologiska data från ensembleprognossystem (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, National Centres for Environmental Predictions eller andra) för att generera ett dataset som innehåller flera simuleringar för samma fall.
This project will use meteorological EPS data (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts, National Centres for Environmental Predictions or others) to generate a dataset containing multiple simulations for the same cases.
Detta dataset kommer sedan att användas för att ta fram verktyg för att beräkna osäkerheter och konfidensgrader vid simuleringar av modeller för atmosfärisk transport.
This dataset will then be used to develop tools to estimate uncertainties and confidence levels in ATM simulations.
Ett oberoende dataset ska användas för att validera och visa de nya verktygen.
An independent dataset will serve to validate and demonstrate the new tools.
Mål
Objectives:
Att utveckla en validerad prototyp för att beräkna osäkerheter och konfidensgrad vid simuleringar av modeller för atmosfärisk transport.
develop a validated prototype to estimate uncertainties and confidence level in ATM simulations,
Att definiera behoven i samarbete med användarna.
define the needs in collaboration with users,
Att identifiera de meteorologiska data från ensembleprognossystem som ska användas.
identify meteorological EPS data to use,
Att bygga upp ett dataset av simuleringar av modeller för atmosfärisk transport.
build a dataset of ATM simulations,
Att utveckla verktyg för att beräkna osäkerheter och konfidensgrader.
develop tools to estimate uncertainties and confidence levels,
Att validera verktyg.
validate tools,
Att anpassa det nya startgränssnittet till att få fram osäkerheter och konfidensgrad.
adapt the new launching interface to produce uncertainties and confidence level,
Att göra den validerade prototypen tillgänglig för att testas i verkliga situationer.
make the validated prototype available for testing on real cases.
Produkter som är baserade på ensembleprognossystem kommer att vara till hjälp när viktiga beslut ska fattas genom att tillhandahålla objektiv information för att kvantifiera osäkerheter och konfidensgrad vid simuleringar av modeller för atmosfärisk transport i enskilda fall.
EPS-based products will help in taking important decisions by providing objective information to quantify uncertainties and confidence level in ATM simulations for any particular case.
De kan också utgöra en vetenskaplig grund för att visa hur värdefull information kan utvinnas från vägledning med modeller för atmosfärisk transport trots inneboende osäkerheter som är förenade med atmosfäriska simuleringar.
It will also provide a scientific basis to demonstrate how to extract valuable information from ATM guidance in spite of the inherent uncertainties associated with atmospheric simulations.
Projekt 5: Vetenskaplig utvärdering av fördelarna med en ökad upplösning för IDC:s redskap för modeller för atmosfärisk transport
Project 5: Scientific evaluation of the benefits of increase in resolution for IDC's ATM tools
Vägledning med utgångspunkt i modeller för atmosfärisk transport gynnas vanligtvis av en ökad upplösning i de drivande meteorologiska fälten och av själva modellen för atmosfärisk transport, särskilt för kortare tidsperioder.
Guidance resulting from ATMs usually benefits from an increase in resolution of the driving meteorological fields and of the ATM itself, especially for shorter time range.
Två projekt i den riktningen är nästan avslutade vid IDC.
Two projects in that direction are nearing completion at IDC; operationally producing Source Receptor Sensitivity (SRS) fields at higher resolution (1 hour, 0,5 o) and generating high resolution (HR) meteorological fields on an on-demand basis for specific events (on-site inspections (OSI), nuclear tests, nuclear incidents, etc.) anywhere on the globe.
De består i att operativt skapa SRS-fält (Source Receptor Sensitivity) i högre upplösning (1 timme, 0,5 o) och att på begäran generera meteorologiska fält i hög upplösning för specifika händelser (inspektioner på plats, kärnvapenprov, kärntekniska händelser, m.m.) var som helst i världen.
These HR meteorological fields will be ingested by Flexpart a software tool using a Lagrangian transport and dispersion model to produce ATM products of a very high resolution (~ 0,05 o) as required.
Dessa meteorologiska fält i hög upplösning ska införas i Flexpart, ett programvaruverktyg som använder en lagrangesk transport- och spridningsmodell för att producera produkter inom modeller för atmosfärisk transport i mycket hög upplösning (~ 0,05 o) om så krävs.
A scientific validation will be performed to demonstrate and quantify the benefits from these two projects on ATM products.
En vetenskaplig validering ska utföras för att visa och kvantifiera fördelarna med dessa två projekt om produkter inom modeller för atmosfärisk transport.
demonstrate the added-value of the increase resolution using observations and model comparisons,
Att visa mervärdet av den ökade upplösningen med hjälp av observationer och modelljämförelser.
develop a launching interface to quickly produce forward and backward ATM simulations, HR meteorological fields, and ATM guidance based on HR meteorological fields at any location.
Att utveckla ett startgränssnitt för att snabbt ta fram framåtriktade och bakåtriktade simuleringar av modeller för atmosfärisk transport, meteorologiska fält i hög upplösning samt vägledning med modeller för atmosfärisk transport baserad på meteorologiska fält i hög upplösning på vilken plats som helst.
The scientific demonstration of the benefits of increasing the resolution on the ATM guidance will help confirming the utility of the new capacities (operational SRS at higher resolution, HR meteorological fields) in the operational system.
De vetenskapliga beläggen för fördelarna med en ökad upplösning när det gäller vägledning med modeller för atmosfärisk transport bidrar till att bekräfta nyttan med den nya kapaciteten (operativ SRS i högre upplösning, meteorologiska fält i hög upplösning) i det operativa systemet.
The launching interface will make possible the production of detailed guidance during OSIs or during other exceptional events (nuclear tests, nuclear incidents, etc.).
Startgränssnittet gör det möjligt att ta fram detaljerad vägledning vid inspektioner på plats eller andra exceptionella händelser (kärnvapenprov, kärntekniska händelser, etc.).
Project 6: Activities in Preparation for Phase 3 of IDC Reengineering
Projekt 6: Verksamhet som förberedelse inför fas 3 av IDC:s omstrukturering
From January 2014 to April 2017, the CTBTO has undertaken the IDC Reengineering Phase 2 (RP2) project, aiming to develop comprehensive software architecture to guide new software development and updates to existing systems over the next decade.
Från januari 2014 till april 2017 har CTBO börjat med fas 2 av IDC:s omstruktureringsprojekt (RP2) som syftar till att utveckla en övergripande programvarukonstruktion för att vägleda ny programvaruutveckling och uppdateringar av befintliga system under de kommande tio åren.
The resulting architecture brings notable improvements over the existing one, among others:
Den uppnådda konstruktionen innebär märkbara förbättringar jämfört med den befintliga, bland annat följande:
enhanced user interface flexibility for analyst tools, enhanced analyst review workflow, event management, event cross-correlation and comparison, map tool and map integration, visualisation and editing of waveform quality control masks, frequency-wavenumber (FK) display, support for analyst training,
Ett mer flexibelt användargränssnitt för analytikerverktyg, bättre arbetsflöde för analytikergranskning, händelsehantering, korskorrelation och jämförelse av händelser, kartverktyg och kartintegrering, visualisering och redigering av vågformskvalitetskontrollmasker, visning av frekvens-vågtal samt stöd till analytikerutbildning.
comprehensive capturing of data provenance in order to understand how processing results were arrived at and investigate the evolution of a result as the available information changes,
Omfattande registrering av dataursprung i syfte att förstå hur behandlingsresultaten har uppnåtts och undersöka utvecklingen av ett resultat i takt med att de tillgängliga uppgifterna ändras.
extensibility as a major feature built in all components,
Utvidgningsbarhet som ett viktigt inslag som är inbyggt i alla komponenter.
flexible seismic, hydro-acoustic and infrasound (SHI) pipeline configuration supported by graphical tools,
Flexibel SHI (seismisk, hydroakustisk och infraljudsbaserad)-pipelinekonfiguration som stöds av grafiska verktyg.
facilitates a new model for collaborative software development following best practices in open source software development,
Främjande av en ny modell för samarbetsbaserad programvaruutveckling som följer bästa praxis i utvecklingen av öppen programvara.
enhanced monitoring and testing capabilities — Test Data Set Replay.
Förbättrad övervaknings- och testkapacitet – avspelning av testdataset
was carried out with support through a contribution-in-kind from the USA and funds under Decision (CFSP) 2015/1837.
genomfördes med bidrag in natura från Förenta staterna och medel enligt beslut (Gusp) 2015/1837.
Those funds were used in particular to sustain technical meetings with experts from Member States in order to ensure a wide participation in RP2.
Dessa medel användes särskilt till att stödja tekniska möten med experter från medlemsstaterna för att säkerställa omfattande deltagande i RP2.
These funds also supported prototyping activities, to show how software contributed by National Data Centres (NDCs) can be integrated into the reengineered architecture.
Dessa medel gick även till prototypverksamhet för att visa hur programvara som nationella datacentrum (nedan kallade NDC:er) bidragit med kan integreras i den omstrukturerade konstruktionen.
In preparation for a third phase of IDC reengineering that will implement codes based on the RP2 architecture, the IDC is seeking to raise the technology readiness level for several algorithms that could be considered for inclusion into the reengineered software.
Som förberedelse av en tredje fas i IDC:s omstrukturering, där koder ska införas baserade på RP2-konstruktionen, försöker IDC att öka den tekniska mognadsgraden för flera algoritmer vars inkludering i den omstrukturerade programvaran kan övervägas.
This proposal specifically addresses algorithms that provide better ways to process seismic aftershocks sequences in automatic or semi-automatic mode.
Detta förslag är specifikt riktat mot algoritmer som tillhandahåller bättre metoder för att behandla sekvenser av seismiska efterskalv i automatiskt eller halvautomatiskt läge.
The objective of this project is to prototype and compare the performance of up to three approaches at improving the processing of aftershock sequences.
Målet med detta projekt är att ta fram en prototyp och jämföra resultaten för upp till tre strategier för att förbättra behandlingen av sekvenser av efterskalv.
The algorithms under consideration are:
Följande algoritmer behandlas:
two cross-correlation based approaches,
Två korskorrelationsbaserade strategier.
an approach based on auto-regressive AIC methods.
En strategi baserad på autoregressiva AIC-metoder.
Deliverables
Eftersträvade resultat:
For each of the three approaches above, experimental automatic processing pipelines will be setup, integrating the three algorithms under consideration (each in a separate pipeline).
För var och en av de tre strategierna ovan kommer försöksledningar för automatisk behandling att upprättas som integrerar de tre behandlade algoritmerna (var och en i en särskild ledning).
This implies automation of some manual steps in these methods.
Detta innebär att vissa manuella steg i dessa metoder automatiseras.
Each pipeline will run on the same set of representative events that cause aftershocks.
Varje ledning kommer att köras på samma serie representativa händelser som orsakar efterskalv.
A set of automatic tests will be designed and implemented allowing collecting statistical information on the three algorithms when run on a representative set of events, for performance comparison purposes.
En uppsättning automatiska tester ska konstrueras och genomföras så att statistisk information om de tre algoritmerna kan samlas in när dessa behandlar en representativ serie händelser, i syfte att jämföra resultaten.
Statistical data collected as a result of automatic tests will be used to compare the performance of the algorithms on representative data sets.
Statistiska uppgifter som samlats in som en följd av automatiska tester ska användas för att jämföra algoritmernas resultat för representativa dataset.
SHI MDA analysts will also assess the results produced by the three algorithms from the point of view of their quality as a starting point for analyst review.
SHI MDA-analytiker kommer också att utvärdera de resultat som skapats av de tre algoritmerna med hänsyn till deras kvalitet som utgångspunkt för en analytisk granskning.
The final deliverables should be a report and recommendation summarising the findings above establishing which of the three approaches (if any) should be pursued for further development and implementation in an operational system.
De eftersträvade slutresultaten bör bestå av en rapport och rekommendation med en sammanfattning av ovannämnda resultat och fastställande av vilken av de tre strategierna (om någon) som bör utvecklas vidare och genomföras i ett operativt system.
This should include estimates for the remaining effort needed to complete development.
Häri bör uppskattningar ingå av hur mycket återstående insatser som behövs för att fullborda utvecklingen.
The project will be executed over a duration of 1,5 years, starting in the second quarter of 2018.
Projektet kommer att genomföras under en period på 1,5 år, med början under andra kvartalet 2018.
It is estimated that about 60 % of the total effort, mainly in the first year of the project, will be spent on setting up the experimental pipelines.
Det uppskattas att omkring 60 % av de totala insatserna, främst under projektets första år, kommer att användas till att upprätta försöksledningarna.
The remainder of the total effort will be dedicated to designing automatic tests, collecting their results and analysing results.
Återstoden av de totala insatserna kommer att ägnas åt att utarbeta automatiska tester, samla in resultaten från dessa och analysera resultaten.
The main benefit of the project is to raise the technical readiness level of an algorithm that has great potential in reducing analyst workload.
Den viktigaste nyttan med projektet är att öka den tekniska mognadsgraden hos en algoritm som har stor potential att minska analytikernas arbetsbörda.
Software with sufficiently high technology readiness can be implemented in a reengineered system with less risk.
Programvara med tillräckligt hög teknologisk mognadsgrad kan införas i ett omstrukturerat system med mindre risk.
On the basis of this work, a more robust effort estimate for the work remaining to be done to implement the selected algorithm in operations can be done.
På grundval av detta arbete kan en mer tillförlitlig uppskattning göras av insatserna för det arbete som återstår för att genomföra den utvalda algoritmen rent operativt.
Some of the prototype code developed in the course of this project may be integrated in the final operational software.
En del av den prototypkod som utvecklas under detta projekt kan eventuellt integreras i den slutliga operativa programvaran.
Strengthening OSI capabilities
Förstärkt kapacitet för inspektioner på plats
Project: OSI noble gas processing and detection enhancement
Projekt: Bättre behandling och detektering av ädelgas för inspektioner på plats
The Provisional Technical Secretariat (PTS)-owned OSI noble gas (NG) system for processing and detection of radio-xenon (OSI NG system) has been developed with funding from the European Union (Decision 2010/461/CFSP).
Det ädelgassystem för behandling och detektering av radioaktivt xenon för inspektioner på plats som ägs av det provisoriska tekniska sekretariatet (PTS) har utvecklats med medel från Europeiska unionen (beslut 2010/461/Gusp).
The system was delivered early in 2014 and successfully used later that year during IFE14, an Integrated Field Exercise organised in 2014 by the Preparatory Commission for the CTBTO to simulate an almost entire OSI in Jordan.
Systemet levererades i början av 2014 och användes med framgång senare samma år under IFE14, en integrerad fältövning som anordnades 2014 av den förberedande kommissionen för CTBTO för att simulera en närmast fullständig inspektion på plats i Jordanien.
During this exercise, the OSI NG system reliably and accurately determined the ratio of 131mXe to 133Xe.
Under denna övning fastställde ädelgassystemet för inspektioner på plats tillförlitligt och korrekt förhållandet mellan 131mXe och133Xe.
Furthermore, the system met the technical requirements on the minimum detectable activity for these isotopes.
Systemet uppfyllde dessutom de tekniska kraven på minsta detekterbara aktivitet för dessa isotoper.
While the exercise has shown that the OSI NG system meets the key performance parameters of radio-xenon detection, the Technical Report of the IFE14 External Evaluation Team also identified a number of operational parameters which need to be addressed in the further development of capabilities for noble gas processing and detection.
Medan övningen har visat att ädelgassystemet för inspektioner på plats uppfyller de viktigaste prestandaparametrarna vad gäller detektering av radioaktivt xenon, identifierade den tekniska rapporten från den externa IFE14-utvärderingsgruppen också en rad driftsparametrar som behöver åtgärdas i samband med den fortsatta utvecklingen av kapaciteten för behandling och detektering av ädelgas.