natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This pilot project will be used to conduct research into the differences in bank-related rules and regulations in the euro area and to investigate in which areas further harmonisation is needed in order to create a true Banking Union.
Pilotprojektet kommer att genomföras genom ett tjänsteavtal (öppen upphandling som bland annat inkluderar följande: konsulttjänster, analys och it-utveckling, resor och översättningskostnader).
In this regard, research will extend to all 19 euro area jurisdictions, with the aim of producing an overview of the most relevant material provisions governing banks and the need for harmonisation of those rules in a Banking Union.
Syftet med detta pilotprojekt är att testa ett kontrollprogram för fångster av havsabborre som görs av fritidsfiskare, för att ge unionens lagstiftare fler alternativ för förvaltning och kontroll av fritidsfisket, även med avseende på den kommande revideringen av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 343, 22.12.2009, s.
In addition, there will be research into the formal rules governing the responsibilities of national competent authorities within the Single Supervisory Mechanism (SSM) and national resolution authorities within the Single Resolution Board (SRB), with a view to establishing whether and, if so, where further harmonisation of rules would be justified so as to improve how the SSM and SRB work.
1) (kontrollförordningen) och utarbetande av fleråriga förvaltningsplaner.
Whether and, if so where, a different allocation of responsibilities between national and Union levels might be appropriate, will also be considered.
Detta pilotprojekt kommer att utveckla innovativa verktyg för att garantera en effektiv och harmoniserad kontroll från medlemsstaternas sida av fångster av havsabborre från fritidsfiske i Atlanten.
Research will take into consideration the different traditions in European jurisdictions and the fact that, even in a Banking Union, maximum harmonisation is not always feasible and necessary.
I synnerhet kommer man att testa elektroniska rapporteringsverktyg som kan användas via exempelvis en smartphoneapp, och granska dem mot en bredare bakgrund av nuvarande arrangemang för förvaltning och kontroll av fisket, exempelvis fiskelicenser, spårningsanordningar och övervaknings- och kontrollverksamhet.
The Investment Plan for Europe seeks to address the investment gap in the Union while addressing market failures and suboptimal investments.
AVDELNING 12
It is based on three pillars: operation of the European Fund for Strategic Investments, facilitating access to finance through the European Investment Advisory Hubs and the European Investment Project Portal, and improvement of the investment environment through better regulation.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FINANSIELL STABILITET, FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADSUNIONEN
Crowdfunding is an innovative tool for providing an alternative source of financing for SMEs and is perceived as complementary to bank financing in the context of the Capital Markets Union.
FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADER
Although crowdfunding currently represents a small share of the total funding of European SMEs, it has been growing fast, with an estimated EUR 4100 million raised in 2015 through financial-returns-orientated models.
Avdelning 12 – Totalt
This pilot project will examine the potential of financial-returns-orientated crowdfunding models as an alternative source of financing for SMEs in the context of the Investment Plan for Europe.
KAPITEL 12 01 —
Provided that the Investment Plan for Europe is deployed to mobilise private investments in the Union, this pilot project will focus on studying how to complement the banking sector in cases where there is evidence of market failure and suboptimal investments.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
To track cases where investments from SMEs are limited due to difficulties in accessing finance, account will be taken of both the European Central Bank’s annual report on SMEs’ access to finance and the European Investment Bank (EIB) Group Survey on Investment and Investment Finance.
32196042,02 88,94 12 01 02
Furthermore, it should be taken into consideration that many start-ups and innovative SMEs are under-collateralised and fail because of short-term cash flow problems while having a sustainable business model in the long term.
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
The goal will be to assess in which Member State(s) the problem is more evident, to further explore the regulatory framework and to build an action plan on how to deploy a crowdfunding investment platform in the context of the Investment Plan for Europe, with a focus on market failures, and to facilitate the crowding-in of private finance.
Artikel 12 01 02 – Delsumma
By way of follow-up to the EIB’s guidelines for investment platforms, a market study should also be produced so as to identify market potential and needs.
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
The scope of the platform could be thematically or regionally based and could include many Member States.
Kapitel 12 01 – Totalt
Alternatively, the project could be used to identify best practices in supply chain finance (e.g. invoice trading).
KAPITEL 12 02 —
TITLE 13
Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Normer för finansiell rapportering och revision
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Att stärka konsumenters och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster
COHESION FUND (CF)
Förberedande åtgärd – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Pilotprojekt – Övergripande arbetsgrupp för distribuerad databasteknik och offentliga myndigheters användningsmöjligheter
SOLIDARITY FUND
Pilotprojekt – Att skapa en verklig bankunion – Forskning om skillnader i bankrelaterade lagar och regleringar i euroområdets länder och behovet av att harmonisera dem inom en bankunion
AID REGULATION
Pilotprojekt – Europeiska fonden för gräsrotsinvesteringar
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Artikel 12 02 77 – Delsumma
Title 13 — Total
Kapitel 12 02 – Totalt
CHAPTER 13 01 —
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling på områdena finansiella tjänster, finansiell stabilitet och kapitalmarknadsunionen och bidragande åtgärder, särskilt följande:
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Tillnärmning gentemot medborgarna och företagen, vilket inbegriper en utvidgad och stärkt dialog med medborgarna och företagen genom åtgärder som syftar till att den inre marknaden ska fungera bättre och att säkerställa att medborgare och företag till fullo kan utnyttja de omfattande rättigheter och möjligheter som är ett resultat av införandet och fördjupandet av en inre marknad utan gränser, samt genom åtgärder för att följa upp och utvärdera hur medborgare och företag i praktiken tillvaratar sina rättigheter och möjligheter för att därigenom kunna fastställa och undanröja eventuella hinder som gör att dessa inte tillvaratas till fullo.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
En heltäckande granskning av regelverket i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad för finansiella tjänster och en utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser, samt riktade åtgärder för att öka förståelsen för den inre marknadens funktion och uppmuntran till aktivt deltagande i dess utveckling.
Article 13 01 02 — Subtotal
Säkerställande av den inre marknadens fullbordande och förvaltningen av den, i synnerhet när det gäller pensioner, fri rörlighet för kapital och finansiella tjänster, och övervaka medlemsstaternas genomförande av reglering.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Utvidgning av strategin för framtagning av statistik om olika finansiella tjänstesektorer och statistiska utvecklingsprojekt i samarbete med Eurostat och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Förstärkning och utveckling av finans- och kapitalmarknaderna och finansiella tjänster för företag och enskilda.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Anpassning av villkoren för dessa marknader, i synnerhet när det gäller kontroll och reglering av aktörernas verksamhet och transaktionerna för att ta hänsyn till utvecklingen på unionsnivå och globalt, införandet av euron och nya finansiella instrument, genom nya initiativ i syfte att sammanställa och analysera regleringens samlade effekt.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
En förbättring av betalningssystemen och finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden.
Article 13 01 04 — Subtotal
Minskning av kostnader och tid för sådana transaktioner med hänsyn till den effektivisering den inre marknaden bör leda till.
Chapter 13 01 — Total
Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredjeland, internationella förhandlingar samt hjälp till tredjeland att införa marknadsekonomi.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Genomförande av de många åtgärder som tillkännagavs i handlingsplanen för europeisk bolagsrätt och företagsstyrning, vilket kan utmynna i studier av särskilda frågor, i syfte att utarbeta de förslag till rättsakter som behövs.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Aktiv medverkan vid möten i internationella sammanslutningar, t.ex. den internationella organisationen för tillsynsmyndigheter på försäkringsområdet (International Association of Insurance Supervisors, IAIS) och den internationella sammanslutningen av tillsynsmyndigheter för värdepappersmarknaden (International Organisation of Securities Commission, IOSCO).
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Detta omfattar också utgifter för kommissionens medverkan som medlem i gruppen.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Utarbetandet av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel med syftet att nya åtgärder vidtas eller att befintliga åtgärder ses över på detta område.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Utarbetandet och underhållet av informationssystem för införande och övervakning av den politik som rör den inre marknaden för finansiella tjänster.
289).
Stöd till verksamhet avsedd att bidra till unionens politiska mål genom en mer enhetlig tillsyn och dito samarbete, och stöd till den finansiella rapporteringen både inom och utanför unionen.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för konsulttjänster, studier, kartläggningar, utvärderingar, expertmöten, informationskampanjer, informations- och utbildningsmaterial samt publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av de mål eller åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer i samband med unionsprogrammet till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Programmets allmänna mål är att förbättra den inre marknadens funktionsvillkor genom att stödja vissa organs insatser, verksamhet och åtgärder på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Unionsfinansiering är mycket viktig för att garantera en effektiv och ändamålsenlig övervakning av den inre marknaden för finansiella tjänster, inte minst mot bakgrund av den senaste tidens finansiella kris.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Programmet omfattar verksamhet för att utarbeta eller bidra till utarbetandet av standarder samt för att tillämpa, bedöma eller övervaka standarder eller utöva tillsyn över normgivningsprocesser till stöd för genomförandet av unionens politik på området för finansiell rapportering och revision.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Detta program utgör en fortsättning på det gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 (EUT L 253, 25.9.2009, s.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
8).
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
1), särskilt artikel 2.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1093/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Support expenditure for the Cohesion Fund
ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska bankmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Europeiska bankmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
281).
42) utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Tjänsteförteckningen för Europeiska bankmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Regulation (EU) 2017/825 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (OJ L 129, 19.5.2017, p.
12).
1).
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1094/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
CHAPTER 13 03 —
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
% Pay ments 2016/2018
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Tjänsteförteckningen för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 9365000EUR.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Till det belopp på 107253som tas upp i budgeten, ska läggas 2016EUR från återvinning av överskott, som härstammar från unionens bidrag 9257747.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Completion of Urban (2000 to 2006)
48).
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1095/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Tjänsteförteckningen för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Unionens bidrag för 2018 uppgår till totalt 11768296EUR.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Till det belopp på 131681som tas upp i budgeten, ska läggas 2016EUR från återvinning av överskott, som härstammar från unionens bidrag 11636615.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
84).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Detta anslag är avsett att inom ramen för ett särskilt program täcka och stödja särskild verksamhet som syftar till att stärka konsumenternas och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Programmet kommer att göra det möjligt att samfinansiera verksamhet som utförs av två icke-vinstdrivande organisationer, Finance Watch och Better Finance, för att ytterligare stärka konsumenters och andra slutanvändares delaktighet i utformningen av unionens politik i fråga om finansiella tjänster och informera dem om frågor som är viktiga vid reglering av den finansiella sektorn.