natgillin/translations-raw huggingface dataset:
purchase of equipment for a transformed facility;
Ledning av projektfasen för att ombilda inrättningen
purchase of teaching aids;
Antal ombildade platser i en barngrupp
management of project phase focused on transforming the facility
9518 inkl. moms, eller 8279 exkl. moms
Number of transformed places in a children’s group
Drift av en barnomsorgsinrättning inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
VAT, or 8279 excl.
Löner till pedagogisk personal och annan personal
VAT
Drift av barnomsorgsinrättningen
Operating a childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Ledning av insatsen
Occupancy per place in a childcare facility
Beläggningsgrad
salaries of teaching and non-teaching staff,
Kompetenshöjning för barnskötare inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
management of the operation
Utbildning och yrkesexamen
Occupancy rate
Antal personer som får en yrkesexamen som barnskötare
Upskilling of caregivers under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Lokalhyra för barnomsorgsinrättningar inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
training and examination for professional qualification
Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001)
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
En anställds deltagande i en extern kurs i allmän informationsteknik (it) under en timme (60 minuter)
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Alla stödberättigande kostnader, såsom
Rent of the premises for a childcare facility
direkta kostnader för att anordna utbildningen,
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment, (2014CZ05M9OP001)
indirekta kostnader, och
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course on general information technologies (IT)
lön till deltagarna
Direct costs of providing training;
Utökad extern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001)
Indirect costs;
En anställds deltagande i en extern kurs i mjuka färdigheter och ledarskap under en timme (60 minuter)
Wages for participants.
En anställds deltagande i en extern språkkurs under en lektion (45 minuter)
Number of completed hours per employee.
Antal lektioner per anställd
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
En anställds deltagande i en specialiserad it-kurs under en timme (60 minuter)
A period (45 minutes) of participation of an employee in external language training courses
Antal kurstimmar per anställd
Number of completed periods per employee
Utökad extern yrkesutbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001)
All eligible costs, inlcuding:
En anställds deltagande i extern fortbildning med inriktning på teknik och andra ämnen under en timme (60 minuter)
Number of completed hours per employee
Utökad intern fortbildning för anställda inom insatsområde 1 i det operativa programmet Sysselsättning (2014CZ05M9OP001)
Further external professional training of employees under Priority Axis 1 of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
En anställds deltagande i en kurs som tillhandahålls av en intern handledare inom något av följande områden under en timme (60 minuter):
One hour (60 minutes) of participation of an employee in an external training course in accountancy, economy and law
Allmän informationsteknik (it)
Further internal professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
Språk
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course provided by an internal trainer in any of the following areas:
Specialiserad it
specialised IT
Stöd från icke fast anställd personal till skol- eller utbildningsverksamhet inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001)
technical and other professional.
Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta personalkostnader
Support provided by non-permanent personnel to school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
0,1 heltidsekvivalent för en skolassistent och/eller socialpedagog per månad
0,1 full-time equivalent (FTE) worked as a school psychologist and/or a specialised school pedagogue per month
Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta personalkostnader
All eligible costs, including, direct staff costs
Skolassistent : 3502
Number of 0,1 FTE worked per month
Socialpedagog : 4695
0,1 FTE worked by a school assistant and/or social pedagogue per month.
0,1 heltidsekvivalent för en barnsköterska per månad
All eligible costs, including direct staff costs
Alla stödberättigande kostnader, inklusive direkta personalkostnader
School assistant : 3502
Tillhandahållande av aktiviteter utanför läroplanen för barn/elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
Social pedagogue : 4695
Tillhandahållande av ett undervisningsblock med 16 stycken 90 minuter långa lektioner utanför läroplanen till en grupp med minst sex barn/elever av vilka två riskerar att misslyckas med sin skolgång
0,1 FTE worked by a nanny per month
Antal tillhandahållna undervisningsblock med 16 stycken 90 minuter långa lektioner till en grupp med minst sex barn/elever av vilka två riskerar att misslyckas med sin skolgång
All eligible costs, including direct staff costs.
Stöd till elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång genom handledning inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
Provision of extracurricular activity for children/pupils at risk of school failure under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Tillhandahållande av ett block med 16 timmars handledning till en grupp med minst tre inskrivna elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång
Provision of a block of 16 lessons of extracurricular activities with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Antal tillhandahållna block med 16 timmars handledning till en grupp med minst tre inskrivna elever som riskerar att misslyckas med sin skolgång
Number of completed blocks of 16 lessons with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Kompetensutveckling för pedagoger genom strukturerade kurser inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Antal timmars kompetensutveckling för pedagoger
Provision of a block of 16 hours of tutoring to a group of at least 3 registered pupils at risk of school failure.
Alla stödberättigande kostnader inklusive direkta kostnader för att tillhandahålla utbildningen
Professional development of pedagogues through structured training courses under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
422 för utbildning under ordinarie lektionstid
Hours of professional training provided to pedagogues.
170 för utbildning utanför ordinarie lektionstid
All eligible costs, including direct costs of providing training.
Tillhandahållande av information till föräldrar genom möten inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
Number of completed hours of training per pedagogue
Tematiska möten med minst åtta föräldrar under minst två timmar (120 minuter)
422 for training inside regular class time
Antal tematiska möten med minst åtta föräldrar under minst två timmar (120 minuter)
Provision of information to parents through meetings under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
Block med 30 timmars extern mentorsverksamhet/coachning till en grupp med mellan tre och åtta pedagoger
Number of thematic meetings with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes)
Utbildningscykel med 15 timmars strukturerat arbetsplatsbesök av en pedagog
Professional development of pedagogues in schools and educational facilities under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Antal genomförda utbildningscykler om 15 timmar per pedagog som gör ett strukturerat besök hos en annan pedagog i en annan skola
Block of 30 hours of external mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Utbildningscykel med 10 timmars ömsesidigt samarbete i en grupp med minst tre pedagoger
Number of completed blocks of 30 hours mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Antal genomförda utbildningscykler om 10 timmar för en grupp med minst tre pedagoger
Training cycle of 15 hours of structured job-shadowing by a pedagogue
Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001)
Number of completed training cycles of 15 hours per pedagogue undertaking a structured visit to another pedagogue in another school.
2,75 timmar lång tandemlektion
Cycle of 10 hours of training through mutual cooperation involving a group of at least 3 pedagogues.
Antal genomförda tandemlektioner
Number of completed training cycles of 10 hours involving a group of at least 3 pedagogues.
Kompetensutveckling för pedagoger vid skolor och utbildningsinstitutioner inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001)
Professional development of teaching staff of school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Cykel om 19 timmars ömsesidigt samarbete och inlärning med en expert och två pedagoger
Tandem lesson of 2,75 hours.
Antal genomförda cykler om 19 timmar med en expert och två andra pedagoger
Number of completed tandem lessons
Yrkesvägledning vid skolor och samarbete mellan skolor och arbetsgivare inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001)
Professional development of pedagogues of school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
0,1 heltidsekvivalent per månad för en yrkesvägledare och/eller samordnare för samarbete mellan skolor och arbetsgivare
Cycle of 19 hours of mutual cooperation and learning involving an expert and 2 pedagogues.
Utbildningscykel med 8,5 timmars strukturerat arbetsplatsbesök av en pedagog och en mentor
Number of completed cycles of 19 hours involving an expert and 2 other pedagogues.
Antal genomförda utbildningscykler om 8,5 timmar per strukturerat besök vid en skola, ett företag eller en utbildningsinstitution
Career advice services in schools and cooperation between schools and employers under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Kompetensutveckling för pedagoger inom insatsområde 3 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001) och insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001)
0,1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.
Utbildningscykel om 3,75 timmar eller 4 utbildningscykler om 3,75 timmar med en pedagog och en expert inom informations- och kommunikationsteknik
Training cycle of 8,5 hours involving structured job-shadowing by a pedagogue and a mentor.
Antal genomförda utbildningscykler om 3,75 timmar med en pedagog och en expert inom informations- och kommunikationsteknik
Number of completed training cycles of 8,5 hours per structured visit to an institution/company/facility.
En utbildningscykel – 1050
Professional competence development of pedagogues under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).
Fyra utbildningscykler – 4020
Cycle of 3,75 hours or 4 cycles of 3,75 hours of training involving a pedagogue and expert/ICT technician.
Forskarmobilitet inom insatsområde 2 i det operativa programmet Forskning, utveckling och utbildning (2014CZ05M2OP001)
Number of completed training cycles of 3,75 hours involving a pedagogue and expert/ICT technician.
Mobilitetsperiodens längd i månader per forskare
One cycle — 1050
Mobilitetsperiodens längd i månader per forskare
Four cycles — 4200
Delar
Mobility of researchers under priority axis 2 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001).
Belopp (euro)
Months in mobility per researcher.
Bidrag till levnadsomkostnader (för forskare som kommer till Tjeckien)
Number of months in mobility per researcher.
Unga forskare
Components
Erfarna forskare
Amount (EUR)
Bidragen till levnadsomkostnader för forskare från Tjeckien som åker utomlands ska beräknas genom att multiplicera beloppen för inåtriktad mobilitet med relevant korrektionskoefficient som anges i punkt 3 nedan, beroende på destinationsland.
Living allowance (for incoming mobility to CZ)
Flyttbidrag
Junior
Familjetillägg
Senior
Kostnader för forskning, utbildning och nätverksbyggande
The amounts of Living Allowance for outgoing mobility from CZ shall be calculated by multiplying the amounts for incoming mobility by the relevant correction co-efficient listed in point 3 below, depending on destination country.
Förvaltningskostnader och indirekta kostnader
Mobility allowance
Stöd till elever med ett annat modersmål, lärare eller föräldrar genom hjälp av en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent inom insatsområde 4 i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
Family allowance
Arbetade 0,1 heltidsekvivalenter per månad för en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent.
Research, training and networking costs
En timmes (60 minuters) arbete för en person som arbetar med interkulturell verksamhet.
Management and indirect costs
Antal arbetade 0,1 heltidsekvivalenter för en person som arbetar med interkulturell verksamhet eller en tvåspråkig assistent per månad.
Supporting pupils with different mother tongue, teachers or parents through the assistance of an Intercultural Worker or Bilingual Assistant under Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).
Antal arbetade timmar för en person som arbetar med interkulturell verksamhet.
0,1 FTE worked per month by an Intercultural Worker or Bilingual Assistant.
Person som arbetar med interkulturell verksamhet: 5373
One hour (60 minutes) worked by an Intercultural Worker.
Tvåspråkig assistent: 4464
Number of 0,1 FTE worked by an Intercultural Worker or Bilingual Assistant per month.
Person som arbetar med interkulturell verksamhet: 308
Number of hours worked by an Intercultural Worker.
Transnationella mobilitetsprojekt för utbildning av utbildningspersonal inom insatsområde 4, Utbildning och lärande och främjande av sysselsättning, i det operativa programmet Prag som tillväxtpol (2014CZ16M2OP001).
Intercultural Worker: 5373
En fyradagars praktikplats för utbildningspersonal vid en skola i en annan europeisk stat, bestående av minst 24 timmars utbildningsverksamhet.
Bilingual Assistant: 4464
Alla stödberättigande kostnader för insatsen, vilka utgörs av följande:
Intercultural Worker: 308
Lön till deltagarna
Transnational mobility projects for the training of educational staff under Priority Axis 4 “Education and learning and support of Employment” of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001).
Kostnader för att anordna praktikplatsen vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer
A 4-day traineeship for educational staff in a school in another European State consisting of at least 24 hours of educational activities.
Resekostnader och kostnader för uppehälle
All eligible costs of the operation, which are:
Antal fyradagars praktikplatser med deltagande av utbildningspersonal vid en skola i en annan europeisk stat.
Salaries for participants;
350 euro
Costs associated with organising the traineeship in the host and sending school.
Till dessa belopp för varje fyradagars praktikplats kan ett belopp per deltagare för resekostnader och kostnader för uppehälle läggas till enligt följande:
Travel and subsistence costs.
Resekostnader beroende på avstånd, enligt följande:
Number of 4-day traineeships participated in by educational staff in a school in another European State.
10–99 km: 20 euro
EUR 350
100–499 km: 180 euro
To these amounts for each 4-day traineeship may be added an amount per participant to cover travel and subsistence costs as follows:
500– 1999 km:
Travel costs depending on distance as follows:
275 euro
10-99 km: EUR 20
2000–2999 km:
100-499 km: EUR 180
360 euro
500- 1999 km:
3000–3999 km:
EUR 275
530 euro
2000-2999 km:
4000–7999 km:
EUR 360
820 euro
3000-3999 km:
8000 km eller mer:
EUR 530
1300 euro
4000-7999 km:
Kostnader för uppehälle beroende på land, enligt följande:
EUR 820
Danmark, Irland, Norge, Sverige, Förenade kungariket 448 euro
8000 km and above:
Belgien, Bulgarien, Grekland, Frankrike, Italien, Cypern, Luxemburg, Ungern, Österrike, Polen, Rumänien, Finland 392 euro
EUR 1300
Tyskland, Spanien, Lettland, Malta, Portugal, Slovakien 336 euro
Subsistence costs, depending on country as follows:
Estland, Kroatien, Litauen, Slovenien 280 euro
Denmark, Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom EUR 448
Justering av beloppen
Belgium, Bulgaria, Greece, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Romania, Finland EUR 392
Beloppen för enhetskostnaderna 6–11 kan justeras genom att den ursprungliga minimilönen ändras i den beräkningsmetod som inbegriper minimilön, kostnad för att tillhandahålla utbildningen och indirekta kostnader.
Germany, Spain, Latvia, Malta, Portugal, Slovakia EUR 336
Beloppet för enhetskostnad 12 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, och/eller deltagarnas löner, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, och/eller löner till deltagarna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter.
Estonia, Croatia, Lithuania, Slovenia EUR 280
Beloppen för enhetskostnaderna 13–17, 19–27 och 29 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, plus indirekta kostnader.
Adjustments of amounts
Beloppen för enhetskostnad 18 kan justeras genom att lönerna till deltagarna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, ändras i den beräkningsmetod som inbegriper kostnader för att tillhandahålla utbildningen plus löner till deltagarna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, plus indirekta kostnader.
The rate for unit costs 6-11 may be adjusted by replacing the initial minimum wage rate in the calculation method that consists of the minimum wage, the cost for provision of training and indirect costs.
Beloppen för enhetskostnad 28 kan justeras genom att ändra beloppen för bidraget till levnadsomkostnader, flyttbidraget, familjetillägget, kostnaderna för forskning, utbildning och nätverksbyggande samt förvaltningskostnaderna och de indirekta kostnaderna.
The rate for unit cost 12 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, and/or the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions and/or the wages for participants, including social security and health contributions.
Beloppet för enhetskostnad 30 kan justeras genom att de ursprungliga direkta personalkostnaderna, inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, kostnader för att anordna praktikplatser vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer samt resekostnader och kostnader för uppehälle ändras i den beräkningsmetod som inbegriper direkta personalkostnader inklusive socialförsäkrings- och sjukförsäkringsavgifter, kostnader för att anordna praktikplatser vid värdskolan och den skola från vilken deltagarna kommer samt resekostnader och kostnader för uppehälle.
The rate for unit costs 13-17, 19-27 and 29 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, plus indirect costs.
Justeringarna kommer att grundas på de uppdaterade uppgifterna enligt följande:
The rate for unit cost 18 may be adjusted by replacing the salaries for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of the cost for provision of training plus salaries for participants, including social security and health contributions, plus indirect costs.
När det gäller minimilön: ändringar av minimilön enligt regeringsdekret nr 567/2006 Sb.
The rates for unit cost 28 may be adjusted by replacing the amounts for Living Allowance, Mobility allowance, Family allowance, Research, training and networking costs Management and Indirect Costs.
När det gäller socialförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivaravgifter till socialförsäkringssystemet genom lag nr 589/1992 Sb om social trygghet. och
The rate for unit cost 30 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, the costs associated with organising the traineeship in the host and sending school, and the travel and subsistence costs.
När det gäller sjukförsäkringsavgifter: ändringar av arbetsgivaravgifter till sjukförsäkringssystemet genom lag nr 592/1992 Sb om avgifter för sjukförsäkring.