natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
För utrustning som särskilt utformats för militär användning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
Använder en dekrypteringsalgoritm som särskilt utformats eller modifierats för statlig användning för åtkomst till avståndsbestämningskoden för position och tid.
Greater than 32 elements;
Använder ’adaptiva gruppantenner’.
b.
7A005.b omfattar inte GNSS-mottagarutrustning som enbart utnyttjar komponenter som utformats för att filtrera, koppla om eller kombinera signaler från flera rundstrålande antenner i vilka inga adaptiva gruppantenner används.
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
De ’adaptiva gruppantenner’ som avses i avsnitt 7A005.b genererar på ett dynamiskt sätt en eller flera rumsliga nollor i ett antennsystemmönster genom signalbehandling i tids- eller frekvensdomänen.
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har något av följande:
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
a.
’Uteffektsanpassning’.
Providing output imaging data in digital format; and
Fasskiftsmodulation.
"Space-qualified"; or
’Uteffektsanpassning’.
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
Härmed avses ett system där man genom att styra effekten alltid kan använda minsta möjliga signal för att från ett ”luftfartyg” bestämma höjdläget.
6A002.b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
Sonarsystem för undervattensnavigering som arbetar med dopplerhastighet eller korrelationshastighet integrerat med en kursgivare, och som har en positionerings”noggrannhet” som är lika med eller mindre (bättre) än 3 % av det tillryggalagda avståndet ”CEP” (”Circular Error Probable”), samt därtill särskilt konstruerade komponenter.
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
Avsnitt 7A008 omfattar inte system som är särskilt konstruerade för att installeras på ytfartyg eller system som kräver akustiska strålar eller bojar för att ge positioneringsdata.
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
Se avsnitt 6A001.a för akustiska system och avsnitt 6A001.b för sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och dopplerhastighet.
c.
Se avsnitt 8A002 för andra marina system.
'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
Linjära accelerometrar, andra än de som specificeras i avsnitt 7A001, konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i styrsystem av alla typer, som kan användas i ’missiler’, och som har båda följande egenskaper, samt speciellt konstruerade komponenter till dessa:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 μg.
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 ppm.
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
Avsnitt 7A101 omfattar inte accelerometrar som är speciellt konstruerade och utvecklade för MWD (Measurement While Drilling) sensorer för användning vid borrning i gruvor.
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
Med ’missil’ avses i avsnitt 7A101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
6A002.c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
I avsnitt 7A101 avser mätningen av ”grundstabilitet” och ”skalfaktor” en sigma standardavvikelse med avseende på en fast kalibrering under en period av ett år.
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
Alla slags gyron, andra än de som specificeras i avsnitt 7A002, som kan användas i ’missiler’ med en beräknad ”drifthastighets”-’stabilitet’ på mindre än 0,5 o (1 sigma eller rms)/timme i en 1 g-omgivning och därtill speciellt konstruerade komponenter.
Medical equipment;
Med ’missil’ avses i avsnitt 7A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
I avsnitt 7A102 definieras ’stabilitet’ som måttet på en specifik mekanisms eller resultatkoefficients förmåga att förbli oförändrad när den kontinuerligt exponeras för fasta operativa betingelser (IEEE STD 528–2001 punkt 2247).
Flame detectors for industrial furnaces;
Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som specificeras i avsnitt 7A003 enligt följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
Equipment specially designed for laboratory use.
’System eller utrustning för tröghetsmätning’ som använder accelerometrar eller gyron enligt följande:
d.
Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som specificeras i avsnitt 7A002 eller 7A102.
Special support components for optical sensors, as follows:
Avsnitt 7A103.a.1 omfattar inte utrustning som innehåller accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.3 och som är konstruerade för mätning av vibration eller stötar.
"Space-qualified" cryocoolers;
Accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2, konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i manövreringssystem av alla typer och som kan användas i ’missiler’.
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
Avsnitt 7A103.a.2 omfattar inte utrustning som innehåller accelerometrar som specificeras i avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2 när accelerometrarna är speciellt konstruerade och utvecklade för att fungera som MWD-sensorer vid borrning i gruvor.
a.
’System eller utrustning för tröghetsmätning’ som specificeras i avsnitt 7A103.a innefattar accelerometrar eller gyron för att mäta förändringar av hastighet eller riktning för att fastställa eller bibehålla riktning eller position utan att det krävs en extern referens när systemet väl är injusterat.
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
’System eller utrustning för tröghetsmätning’ i avsnitt 7A103.a omfattar följande:
b.
Integrerade flyginstrumentsystem som innehåller gyrostabilisatorer eller autopiloter, konstruerade eller modifierade för användning i ’missiler’.
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
’Integrerade navigationssystem’ som är konstruerade eller modifierade för ’missiler’ och som kan ge en navigationsnoggrannhet på 200 m CEP (Circle of Equal Probability) eller mindre.
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
Ett ’integrerat navigationssystem’ inbegriper vanligtvis följande komponenter:
6A002.d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigationssystem).
e.
En eller flera externa sensorer som används för att uppdatera läge och/eller hastighet, periodiskt eller kontinuerligt under hela flygningen (t.ex. satellitnavigeringsmottagare, radarhöjdmätare och/eller dopplerradar).
Not used.
Maskinvara och programvara för integrering.
f.
Treaxlade magnetiska kurssensorer, konstruerade eller modifierade för att integreras i flygstyr- och navigationssystem, utöver de som specificeras i avsnitt 6A006, som har alla följande egenskaper, och därtill särskilt konstruerade komponenter:
'Read-out integrated circuits' ('ROIC') specially designed for "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
Intern lutningskompensation i tipp- (± 90 grader) och roll- (± 180 grader) axlar.
6A002.f. does not control 'read-out integrated circuits' specially designed for civil automotive applications.
Azimutnoggrannhet som är bättre (mindre) än 0,5 grader rms vid en latitud på ± 80 grader, med referens till lokala magnetfält.
A 'Read-Out Integrated Circuit' ('ROIC') is an integrated circuit designed to underlie or be bonded to a "focal plane array" ("FPA") and used to read-out (i.e., extract and register) signals produced by the detector elements.
Flygstyr- och navigationssystem i avsnitt 7A103.d omfattar gyrostabilisatorer, autopiloter och tröghetsnavigationssystem.
At a minimum the 'ROIC' reads the charge from the detector elements by extracting the charge and applying a multiplexing function in a manner that retains the relative spatial position and orientation information of the detector elements for processing inside or outside the 'ROIC'.
Med ’missil’ avses i avsnitt 7A103 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
Astrogyrokompasser och apparater andra än de som specificeras i avsnitt 7A004, som fastställer position eller orientering genom att automatiskt följa himlakroppar eller satelliter och därtill speciellt konstruerade komponenter.
SEE ALSO 6A203.
Mottagningsutrustning för ’satellitbaserade navigationssystem’, andra än de som specificeras i avsnitt 7A005, som har någon av följande egenskaper, och därtill särskilt konstruerade komponenter:
a.
Konstruerad eller modifierad för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller obemannade luftfarkoster som specificeras i avsnitt 9A012 eller 9A112a.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med något av följande:
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Kan ge navigeringsinformation vid hastigheter över 600 m/s.
Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
Använder dekryptering, konstruerad eller modifierad för militär eller statlig användning, för att få åtkomst till säkrade signaler/data från ett ’satellitbaserat navigationssystem’.
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
Särskilt konstruerad för störningsskyddsfunktioner (t.ex. nollstyrningsantenn eller elektroniskt styrbar antenn) som fungerar i en miljö med aktiva eller passiva motmedel.
Electronic cameras having all of the following:
Avsnitten 7A105.b.2 och 7A105.b.3 gäller inte utrustning som är konstruerad för kommersiella, civila eller ’Safety of Life’-tjänster (t.ex. dataintegritet, flygsäkerhet) för satellitbaserade navigationssystem.
a.
I avsnitt 7A105 omfattar ’satellitbaserat navigationssystem’ globala system för satellitnavigering (GNSS; t.ex.
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
GPS, Glonass, Galileo eller BeiDou) och regionala system för satellitnavigering (RNSS; t.ex.
b.
NavIC, QZSS).
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
Höjdmätare andra än de som specificeras i avsnitt 7A006, av radar- eller lasertyp, konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
Plug-ins having all of the following characteristics:
Passiva sensorer för att bestämma bäringen till specifika elektromagnetiska källor (pejlutrustning) eller kännetecken i terrängen, som konstruerats eller modifierats för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
a.
Utrustning som specificeras i avsnitten 7A105, 7A106 och 7A115 omfattar följande:
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
Flygstyrsystem och servoventiler enligt följande, konstruerade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004, sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104 eller ”missiler”.
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
Utrustning för att styra orienteringen.
b.
Flygstyrservoventiler, konstruerade eller modifierade för system som specificeras i avsnitt 7A116.a eller 7A116.b, och konstruerade eller modifierade för användning i en vibrationsmiljö som är större än 10 g rms mellan 20 Hz och 2 kHz.
Imaging cameras as follows:
För konvertering av bemannade luftfartyg så att de kan användas som ”missiler” ingår i avsnitt 7A116 system, utrustning och ventiler som är konstruerade eller modifierade för att möjliggöra användning av bemannade luftfartyg som obemannade luftfartyg.
6A003.b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
”Styrsystem” som kan användas i ”missiler”, som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av räckvidden (t.ex. en ”CEP” av 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km).
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A.
a.
Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för ’underhållsnivå I’ eller ’underhållsnivå II’.
Having any of the following:
’Underhållsnivå I’
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
Fel i tröghetsnavigeringsutrustningen upptäcks i ”luftfartyget” genom indikationer på avioniksystemets kontrollenhet CDU (Control and Display Unit) eller genom ett statusmeddelande från en ansluten utrustning.
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
Genom att följa tillverkarens instruktionsbok ska felet kunna lokaliseras till en felaktig apparat (line replaceable unit, LRU) till vilken det finns utbytesenheter.
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
Operatören ska sedan kunna åtgärda felet genom att byta ut den felaktiga enheten.
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
Utrustning speciellt konstruerad för att mäta egenskaperna hos speglar till ”laser” gyron enligt följande:
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
SE ÄVEN AVSNITT 7B102.
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
Instrument för mätning av ljusspridningen med en mät”noggrannhet” på 10 ppm eller mindre (bättre).
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Instrument för mätning av ytfinhet med en mät”noggrannhet” på 0,5 nm (5 ångström) eller mindre (bättre).
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Utrustning som är särskilt konstruerad för ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 7A.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
Avsnitt 7B003 omfattar följande:
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
Avstämningsutrustning för gyron.
a.
Dynamiska balansutrustningar för gyron.
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
Inkörnings- och motortestutrustningar för gyron.
b.
Utrustningar för att evakuera och fylla gyron med gas.
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
Centrifugfixturer för gyrolager.
c.
Utrustning för justering av accelerometeraxlar.
Mechanical scanning in one direction;
Fiberoptiska gyrospollindningsmaskiner.
6A003.b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
Reflektometrar speciellt konstruerade för att karaktärisera speglar, för ”laser”-gyron, som har en mätnoggrannhet på 50 ppm eller mindre (bättre).
Industrial or civilian photocopiers;
”Produktionshjälpmedel” och ”produktionsutrustning” enligt följande:
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
”Produktionshjälpmedel” speciellt konstruerade för utrustning som specificeras i avsnitt 7A117.
Medical equipment.
”Produktionsutrustning” och annan testkalibrerings- och injusteringsutrustning som inte specificeras i avsnitt 7B001–7B003, konstruerad eller modifierad för användning tillsammans med utrustning som specificeras i avsnitt 7A.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 7A eller 7B.
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
”Källkod” för användning eller underhåll av tröghetsnavigeringssystem, inklusive tröghetsutrustning som inte specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A004 eller Attitude and Heading Reference Systems (’AHRS’).
a.
Avsnitt 7D002 omfattar inte ”källkod” för ”användning” av kardanskt upphängda ’AHRS’.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
’AHRS’ skiljer sig i allmänhet från tröghetsnavigeringssystem (INS) på så sätt att ’AHRS’ lämnar kurs- och positionsinformation men lämnar normalt inte uppgifter om acceleration, hastighet och position som ett INS gör.
b.
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för att förbättra de operativa egenskaperna eller för att reducera navigationsfelet hos navigationssystem till nivåer som specificeras i avsnitt 7A003, 7A004 eller 7A008.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
”Källkod” för kombinerade (hybrid) system, som förbättrar de operativa egenskaperna eller reducerar navigationsfel i system till nivåer som specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A008, genom att kontinuerligt kombinera riktningsdata med något av följande:
c.
Hastighetsdata uppmätt med dopplerradar eller sonar.
Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
Positionsangivelser från ett globalt system för satellitnavigering (GNSS).
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Data från ”databaserade referensnavigerings- (”Data-Based Referenced Navigation” - ”DBRN”) system”.
6A003.b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
”Programvara” för datorstödd konstruktion (CAD) speciellt utformad för ”utveckling” av ”aktiva flygstyrsystem”, fleraxliga fly by wire- eller fly by light-system för helikopter eller ”cirkulationsstyrd antivridmomentstyrd eller cirkulationsstyrt riktningskontrollsystem” för helikoptrar vars ”teknik” specificeras i 7E004.b.1, 7E004.b.3–7E004.b.5, 7E004.b.7, 7E004.b.8, 7E004.c.1 eller 7E004.c.2.
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
”Källkod” som innehåller ”utvecklings”-”teknik” enligt vad som specificeras i avsnitt 7E004.a.2, 7E004.a.3, 7E004.a.5, 7E004.a.6 eller 7E004.b, för något av följande:
Equipment specially designed for laboratory use; or
Digitala system för ”optimering av flygbanan”.
6A003.b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
Integrerade framdrivnings- och styrsystem för flygplan.
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz ;
”Fly-by-wire”- eller ”fly-by-light-styrsystem”.
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad (milliradians);
”Aktiva flygstyrsystem” för flygplan som är feltoleranta eller som är självkorrigerande.
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
Luftdatasystem samverkande med speciell ytskiktsavkännande sensor för mätning av temperatur och tryck.
Not incorporating a 'direct view' display, and
Tredimensionell presentation.
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
Avsnitt 7D004 omfattar inte ”källkod” som är associerad till vanliga datorelement och funktioner (t.ex. datainsamling, utsignalsändning, laddning av datorprogram och data, inbyggd testning, uppgiftsschemaläggningsmekanismer) som inte har en specifik funktion för flygstyrsystemet.
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
”Programvara” som är speciellt utformad för dekryptering av avståndsbestämningskod från globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS), konstruerad för statliga ändamål.
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115, 7A116.a, 7A116.b, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102 eller 7B103.
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
Integrerande ”programvara” enligt följande:
Is only operable when installed in any of the following:
Integrerande ”programvara” för utrustning som specificeras i avsnitt 7A103.b.
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
Integrerande ”programvara” speciellt utformad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A003 eller 7A103.a.
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
Integrerande ”programvara” utformad eller modifierad för utrustning som specificeras i avsnitt 7A103.c.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
En vanlig form av integrerande ”programvara” använder Kalmanfiltrering.
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
”Programvara” speciellt utformad för utformning eller simulering av ”styrsystemen” som specificeras i avsnitt 7A117 eller för integrering av styrsystemen med rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
”Programvara” som specificeras i avsnitt 7D103 omfattas även om den kombineras med fysiska system som specificeras i avsnitt 4A102.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift eller underhåll av ”styrsystemen” som specificeras i avsnitt 7A117.