natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landings
Detta fält är kopplat till punkt 3 b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet avseende datainsamling för ”Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats” (Data som kan vara till hjälp vid bedömningen av effekterna av fiske i unionens vatten och i vatten utanför unionen på marina livsmiljöer) Data som samlas in enligt kontrollförordningen behövs för att fastställa effekterna av fiske på livsmiljöer, och medlemsstaterna uppmanas att lämna information om datatillgängligheten och förekomsten av tidsfördröjningar.
Drift and/or fixed netters
Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja), ”N” (nej) eller ”I” (otillräckligt).
Fishing forms, Sales notes
Medlemsstaten ska ange typen av datakälla för kompletterande datainsamling.
Indirect survey
Om det rör sig om kontrollförordningen eller flottregistret, ska medlemsstaten ange ”NA” (ej tillämpligt).
Logbooks, Sales notes
Medlemsstaterna ska ange den uppnådda täckningsprocent som uppskattats på grundval av fiskeresor, för var och en av datakällorna och variablerna.
Census survey
Response rate (%) (Svarsfrekvens, %)
General comment: This table fulfills provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
”Indicators of accuracy” (nogrannhetsindikatorer) anges nedan.
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Council Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Type of data collection (Typ av datainsamling)
This table should provide information on the implementation of the data collection of fishing activity variables of Member States.
Accuracy indicators (Noggrannhetsindikatorer)
Supra region
Definition and presentation (Definitioner och presentation)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Svarsfrekvens
Variable group
uppnått antal.(1)/ rampopulation nr
Member State shall refer to the naming convention of headings used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Angivet som %
Member State shall enter ‘Effort’, ‘Landing’ or ‘Capacity’.
B: Studie med sannolikhetsurval
Variable
C: Studie utan sannolikhetsurval
Member State shall refer to the naming convention of variables used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Uppnådd provtagningsfrekvens
The Work Plan contains only one column, ‘Variable Group’, which may include either ‘Variable Group’ or ‘Variable’.
uppnått provantal.(2)/ rampopulation nr
Fishing technique
uppnått provantal (2)/ planerat provantal (3)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.
Length class
Uppnått antal prov är antalet respondenter som tillhandahåller data (och inte, t.ex., antalet frågeformulär som skickats ut eller antalet kontaktade företag).
Metiers (level 6)
Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
AR Comments (Kommentarer i ÅR):
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Eventuella ytterligare kommentarer som är relevanta för årsrapporten.
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
Textruta 2 A
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Den är avsedd för att beskriva den metod som används för att härleda uppskattningar av representativa prover där data inte registreras enligt förordning (EU) nr 1224/2009 eller när data som samlats in enligt förordning (EU) nr 1224/2009 inte har rätt aggregationsnivå för den avsedda vetenskapliga användningen.
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
I denna textruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna datainsamling vad avser variabler för fiskeverksamhet.
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, etc.
Beskrivning av metoder för korsvalidering av olika datakällor.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Beskrivning av metoder som används för att uppskatta värdet av landningar.
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Beskrivning av metoder som används för att uppskatta genomsnittspriset (det rekommenderas att viktade genomsnitt används resa för resa).
Additional data collection (Y/N)
Beskrivning av metoder som används för att planera insamling av kompletterande data (metod för provplanen, typ av data som samlas in, insamlingsfrekvens osv.).
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no), if additional data collection is planned.
(högst 900 ord per region)
Data collection scheme
Avvikelser från arbetsplanens metod för korsvalidering av olika datakällor
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Lista avvikelser (i förekommande fall) och förklara skälen till avvikelserna.
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
Beskriv kortfattat åtgärder som kommer att övervägas/har vidtagits för att undvika avvikelser i framtiden och när dessa åtgärder väntas ge resultat.
Data collected under control regulation accessible for scientific use (Y/N/I)
Om inga avvikelser finns kan detta avsnitt utelämnas.
This field is linked to paragraph 3 (b) of Chapter III of the multiannual Union programme, regarding data collection for ‘Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats’.
Avvikelser från arbetsplanens metod för att uppskatta värdet av landningar.
Data collected under the Control Regulation is needed to determine the impact of fishing on habitats, and Member State is requested to provide information on the availability of data and existence of time lags.
Åtgärder för att undvika avvikelser
Data source for complementary data collection
Avvikelser från arbetsplanens metod för att uppskatta genomsnittpris.
Member State shall enter the type of data source for complementary data collection.
Avvikelser från arbetsplanens metod för att planera insamling av kompletterande data
In case of Control Regulation and Fleet register, Member State shall enter ‘NA’.
AVSNITT 3
Achieved coverage of data collected under complementary data collection
EKONOMISKA OCH SOCIALA DATA
This field is only applicable in the case of complementary data collection.
Tabell 3A
Member State shall enter the achieved coverage percentage estimated on the basis of fishing trips, for each of the data sources and variables.
Populationssegment för insamling av flottspecifika ekonomiska och sociala data för fisket
Response rate (%)
Östersjön , Nordsjön och östra Norra ishavet och Nordatlanten
The ‘Indicators of accuracy’ are defined below:
Landningarnas bruttovärde
Type of data collection
frågeformulär
Accuracy indicators
Annan inkomst
Definition and presentation
B - Studie med sannolikhetsurval
A: Census
Besättningens löner
Response rate
C - Studie utan sannolikhetsur val
achieved no (1)/frame population no
Anställning efter kön
Present as %
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 5 a och b kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3, 4.1 och 4.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
B: Probability Sample survey
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet.
C: Non-Probability Sample survey
Använd denna tabell för att ge en översikt över populationen för ekonomiska och sociala data i fiskesektorn.
Achieved sampling rate
I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna insamling av socioekonomiska data vad avser flottor.
achieved sample no (2)/frame population no
Cluster Name (Klusternamn)
Presented as %
Medlemsstaterna ska ange klusternamn om klusterbildning har använts för datainsamlingsändamål.
achieved sample no (2)/planned sample no (3)
Företag > 250.
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census.
Type of variables (Typ av variabler) (E/S)
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data).
Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 5A i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler
AR comments
Data Source (Datakälla)
Any further comment relevant to AR.
Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.
General comment: This box fulfills paragraph 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph (2) point (b) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census.
It is intended to describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
B – Studie med sannolikhetsurval.
This box should provide information on the implementation of the data collection of fishing activity variables of Member States.
C – Studie med utan sannolikhetsurval.
Description of methodologies used to cross-validate the different sources of data
D – Indirekt studie.
Description of methodologies used to estimate the value of landings
Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används indirekt studie.
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A i denna bilaga.
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection etc.)
Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in enligt bestämmelse 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet
(max 900 words per Region)
Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %)
Deviations from Work Plan methodology used to cross-validate the different sources of data
Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på flottpopulationen, som definieras som fartyg som ingick i flottregistret den 31 december och alla aktiva fiskefartyg som fiskat minst en dag under året.
List the deviations (if any) and explain the reasons for the deviations.
När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej).
Briefly describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen (flottregister).
If there are no deviations, then this section can be skipped.
Frame population (Rampopulation)
Deviations from Work Plan methodology used to estimate the value of landings.
Rampopulationen bör motsvara den totala populationen enligt beskrivningen i punkt 5 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Actions to avoid deviations
Achieved sample number (Uppnått provantal)
Deviations from Work Plan methodology used to estimate the average price.
Uppnått provantal ska motsvara antalet svar (inte antalet utskickade frågeformulär).
SECTION 3
Medlemsstaten ska lämna uppgift om värdet på indikatorn enligt vad som anges i tabellen nedan:
ECONOMIC AND SOCIAL DATA
Uppnått antal är antalet respondenter som har lämnat in data inom ramen för censusen.
Table 3A
När datainsamling för vissa variabler inte kommer att genomföras, ska denna kolumn fyllas i med ”NA” (ej tillämpligt).
Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Achieved Sample no/Planned sample no.
Achieved Sample Rate %
Planerat antal prov är antalet enheter som ska kontaktas inom ramen för studien (även om inte alla sedan kommer att svara och lämna in data).
Baltic Sea, North Sea and Eastern Arctic, and North Atlantic
(Uppnått provantal/ Planerat provantal)
Gross value of landings
Fylls i automatiskt.
questionnaires
Medlemsstaten ska lämna kommentarer med en förklaring av eventuella avvikelser från arbetsplanen.
A - Census
Textruta 3A
Other income
Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för fisket
B - Probability Sample Survey
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 4.1, 4.2, 4.5 och 5.2 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Wages and salaries of crew
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet.
C - Non- Probability Sample Survey
I denna textruta ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaterna insamling av socioekonomiska data vad avser flottor.
Employment by gender
Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna
General comment: This table fulfills paragraph 5 points (a), (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Beskrivning av metoder som används för att välja val av provtagningsram och tilldelningsmetod.
Use this Table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
Beskrivning av metoder som används för uppskattningsförfaranden
This table should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.
Member State shall insert cluster name, if clustering has taken place for data collection purposes.
Lista avvikelser (i förekommande fall) från den metod som används för att välja datakälla jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
Type of variables (E/S)
Avvikelser från arbetsplanens metod vid val av typ av datainsamling
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för att välja datainsamlingssystem jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Avvikelser från arbetsplanens metod när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod
Data Source
Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används när det gäller provtagningsram och tilldelningsmetod jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
Member State shall enter the data sources used (logbook, sales notes, accounts, questionnaires, etc.).
Avvikelser från arbetsplanens metod för uppskattningsförfaranden
Data sources shall be clearly stated for each variable.
Lista avvikelser (i förekommande fall) från de metoder som används för uppskattningsförfaranden jämfört med vad som planerats i arbetsplanen och förklara skälen till avvikelserna.
Type of data collection scheme
Kvalitetssäkring
Member State shall enter the code of the data collection scheme, as follows: A — Census; B — Probability sample survey; C — Non-probability sample survey; D — Indirect survey.
Sund metodik
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Beskriv kortfattat om datainsamlingen följer de metoder, riktlinjer och bästa praxis som beslutats i expertgrupperna och om metoderna dokumenteras och görs offentligt tillgängliga.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Noggrannhet och tillförlitlighet
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Svarsfrekvens och uppnådd provfrekvens ska anges i tabell 3A.
Planned sample rate %
För ytterligare information, beskriv kortfattat hur inmatade rådata, intermediära resultat och utfall regelbundet bedöms och valideras och hur fel identifieras, dokumenteras och hanteras.
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Tillgänglighet och tydlighet
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Ange med ja eller nej.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Are methodological documents publicly available?
Frame population
(Är metoddokument offentligt tillgängliga?)
Frame population should correspond to total population, as described in paragraph 5 point (a) of Chapter III of multiannual Union programme.
(Lagras data i databaser?)
Achieved sample number
Var finns metoddokument och annan dokumentation?
Achieved sample number should refer to the number of responses (not to the number of questionnaires sent).
Ange webblänk, om dokumentationen är offentligt tillgänglig
Achieved Sample Rate %
(högst 1000 ord)
Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Pilotstudie 3
Achieved no is the number of respondents who supplied data in response to the census
Data om sysselsättning efter utbildningsnivå och nationalitet
When data collection for some variables is not be implemented, this column shall be filled in with ‘NA’ (not applicable).
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkterna 5 b och 6 b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 3.3 c i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Response Rate % Member State shall provide the value of the indicator as defined in the table below:
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet.
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data)
Denna textruta är avsedd för att lämna uppgifter om resultaten från genomförandet av pilotstudien (inklusive avvikelser från planerade resultat och motivering till varför, om resultaten ej uppnåtts).
Achieved Sample no/Planned sample no
Tabell 3B
Filled in automatically.
Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för vattenbruket
Member State shall add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Kläckerier och yngelanläggningar
Text box 3A
Andra saltvattensfiskar
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Omsättning
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Räkenskaper
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Burar
This box should provide information on the implementation of the fleet socioeconomic data collection of Member States.
Havsabborre och guldsparid
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Energikostnader
Description of methodologies used to choose the different types of data collection
lax
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
C - Studie utan sannolikhetsurval
Description of methodologies used for estimation procedures
Obetalt arbete per kön
Description of methodologies used on data quality
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 6 a och b i kapitel III och kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2, 3 och 4.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Deviations from Work Plan methodology for selection of data source
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
List the deviations (if any) from the methodology used to select data source compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i vattenbruket.
Deviations from Work Plan methodology to choose type of data collection
I denna tabell ska information lämnas om genomförandet av medlemsstaternas insamling av socioekonomiska data vad avser vattenbruket.
List the deviations (if any) from the methodologies to choose type of data collecton scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Techniques (Tekniker)
Deviations from Work Plan methodology regarding sampling frame and allocation scheme
Medlemsstaten ska följa tabell 9 i det fleråriga unionsprogrammet för segmentering som ska tillämpas på insamling av vattenbruksdata.
List the deviations (if any) from the methodologies used regarding sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Species group (Artgrupp)
Deviations from Work Plan methodology used for estimation procedures
Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler.
List the deviations (if any) from the methodologies used for estimation procedures compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen, för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet, för sociala variabler
Quality assurance
Data source (Datakälla)
Sound methodology
Medlemsstaten ska ange de datakällor som används (konton, frågeformulär osv.).
Briefly describe if the data collection follow methodologies, guidelines and best practices agreed in expert groups and whether methodologies are documented and are made publicly available.
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3B i denna bilaga.
Accuracy and reliability
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ett tröskelvärde tillämpas, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet.
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3A.
Threshold Type (Typ av tröskelvärde)
For additional information, briefly describe how raw data inputs, intermediate results and outputs are regularly assessed and validated and how errors are identified, documented and dealt with.
Medlemsstaterna ska ange de typer av tröskelvärden som beskrivs i punkt 5 i kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet, uttryckt som1, 2 eller 3, vilket motsvarar följande:
Accessibility and Clarity
medlemsstatens totala produktion är mindre än 1 % av unionens totala produktion uttryckt i volym och värde.