natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions laid down in the abovementioned provisions.
KAPITEL A7 01 —
This appropriation is intended to cover action taken in respect of officials and other servants in particularly difficult situations.
KAPITEL A7 10 —
the allowances payable to staff assigned non-active status or retired in the interests of the service,
KAPITEL A7 01
the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the above allowances,
Artikel A7 01 02 – Totalt
the impact of the corrective coefficient applicable to the allowances referred to above and the impact of any remuneration updates agreed on by the Council during the financial year.
KAPITEL A7 01 – TOTALT
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
KAPITEL A7 10
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remunerations and allowances.
KAPITEL A7 10 – TOTALT
This appropriation is intended to cover expenditure related to the use of contract agents.
Utgifter (löner, försäkringar etc.) för inhyrd personal och övriga privaträttsliga avtal för extern personal.
This appropriation is intended to cover allowances, travel and mission expenses for trainees, as well as accident and sickness insurance during training periods.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 4662000 EUR.
This appropriation is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Supervisor on the one hand and the public sector in Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) and international organisations on the other.
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om byrån inte har personal som kan utföra sådana undersökningar, inbegripet inköp av redan utförda undersökningar.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution and, in particular, temporary staff.
Kostnader för köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader eller uppförande av byggnader.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Underhållskostnader för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the organisation of the competitions referred to in Article 3 of Decision 2002/621/EC and the travel and subsistence expenses of candidates attending recruitment interviews and medical examinations.
Utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.
This appropriation also covers the costs of organising procedures for the selection of temporary and contract staff.
Kostnader för fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom, särskilt avtal om bevakning av byggnader, avtal om underhåll av säkerhetsanordningar, utbildning och mindre materialinköp (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
In cases duly justified by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Supervisor itself.
Utgifter för arbetarskyddsfrågor, särskilt vad avser inköp, hyra och underhåll av brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning, utbildning och kostnader för lagstadgade kontroller (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
This appropriation is intended to cover internal and external staff training and retraining courses, including language courses, organised on an interinstitutional, external or internal basis.
inköp av uniformer (främst för vaktmästare, chaufförer och serveringspersonal),
This appropriation also covers expenditure on educational and technical equipment.
Inköp, hyra eller leasing samt underhåll av utrustning för reproduktion och arkivering av information på papper, t.ex. skrivare, faxar, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer.
This appropriation is intended, as part of an interinstitutional policy to assist people with disabilities (officials and temporary staff in active employment, their spouses and dependent children within the meaning of the Staff Regulations of Officials of the European Union), to cover the reimbursement, within the limits of the resources available under the budget and after any national entitlements in the country of residence or origin have been exhausted, of duly substantiated non-medical expenditure acknowledged to be necessary as a result of the disability.
Kostnader för telefon- och datorförbindelser och linjer för internationell överföring mellan enheter vid unionens kontor.
This appropriation is intended to cover expenses related to the annual medical check-up for officials and other servants entitled to it, including the analyses and medical examinations requested in connection with that check-up.
Tekniskt stöd och datorstöd, utbildning och annan verksamhet av allmänt intresse som innefattar datorutrustning och programvara, prenumerationer på teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m.m., extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m.m., studier rörande säkerhet och säkerställande av kvalitet vad avser mjukvara och datorutrustning, kostnader för användning, underhåll och utveckling av mjukvara och genomförande av dataprojekt.
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Supervisor’s share in expenditure relating to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
Bidrag från byrån till rekreationscentret, kultur- och idrottsverksamhet samt initiativ för att främja sociala kontakter mellan tjänstemän av olika nationaliteter.
This appropriation is intended:
Bidrag från byrån till utgifter för olika slags daghem.
to encourage and provide financial backing for schemes to promote social contacts between staff of different nationalities, for example subsidies to staff clubs, sports associations, cultural activities, etc., and to make a contribution to the cost of a permanent leisure centre (cultural and sports activities, etc.),
Detta anslag är avsett att täcka framställning och utveckling av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, prenumeration på tidningar och tidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.
to contribute to the cost of activities organised by the staff committee (cultural and sports activities, meals, etc.).
Anslagen som är införda i denna artikel är endast preliminära och bör bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
Rents, charges and buildings expenditure
Forskning och innovation – Gemensamma forskningscentrumet
Expenditure in connection with the operation and activities of the institution
Forskning och teknisk utveckling – Indirekta åtgärder — 2
Equipment
Byråer
Supplies
Publikationsbyrån (OP)
Translation and interpretation costs
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
Expenditure on publishing and information
Byrån för löneadministration och individuella ersättningar
Expenditure in connection with the activities of the institution
Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person
Other activities related to external stakeholders
Godkända i EU-budgeten
This appropriation is intended to cover, on a flat-rate or pro-rata basis, the rents and charges related to insurance, water, electricity, heating, cleaning and maintenance, security and surveillance and other miscellaneous buildings expenditure, including expenditure associated with the conversion, repair and renovation of the offices in question.
Tillsatta tjänster den 31 december
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the other institution providing the offices.
Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)
equipment (purchase and hire), operation and maintenance costs, information technology services, including assistance with the operation and maintenance of data-processing systems and the development of software,
Byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA)
information technology operations entrusted to third parties and other expenditure in connection with information technology services, including the development and maintenance of the website,
Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)
expenditure relating to the purchase, hire, upkeep and maintenance of telecommunications equipment and other telecommunications-related expenditure, including charges for communications by telephone, telegraph and telex and via electronic data transmission,
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
the purchase, replacement and maintenance of installations and equipment, both technical (security and other) and administrative (office machines such as photocopiers and calculators, etc.),
Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi — fusionsenergi (F4E)
the purchase, maintenance and replacement of furniture,
Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi (F4E)
any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme)
the purchase of paper, envelopes and office supplies,
Genomförandeorganet för innovation och nätverk (INEA)
mail, postal charges, charges for delivery by a courier service, packages and distribution to the public at large.
Genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea)
the global management costs payable to the institution providing general services such as administration of contracts, salaries and allowances, etc., on behalf of the European Data Protection Supervisor,
AVDELNING IV
other current administrative expenditure (financial charges, legal costs, etc.).
EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska unionens domstols utgifter för budgetåret 2019
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
the cost of printing and reproducing various publications in the official languages,
1).
information material relating to the European Data Protection Supervisor,
HYRESINKOMSTER
any other expenses in connection with the institution’s information policy (symposia, seminars, participation in public events, etc.),
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
expenditure relating to publicity and information campaigns on the objectives, activities and role of the European Data Protection Supervisor,
Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner eller organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
expenditure relating to group visits to the European Data Protection Supervisor.
Inkomster från återbetalningar av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items,
Den omfattar också inkomster från avyttring av bokföringsmässigt helt avskrivna fordon som ersätts eller utrangeras.
meeting expenses,
Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings,
Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag tas upp under de rubriker där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts or research institutes,
Denna artikel avser avkastning på investerat och utlånat kapital, bankränta och annan ränta.
expenditure related to the library of the European Data Protection Supervisor, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
Dessa inkomster ska, i enlighet med artikel 21.2 i budgetförordningen, betraktas som inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål och leda till att kompletterande anslag förs upp under de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
expenditure committed to promoting exchanges and strengthening cooperation with external stakeholders including activities or any other tailor-made activities linked with the implementation of the European Data Protection Supervisor’s strategy;
DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL
meeting expenses;
MÖTEN OCH KONFERENSER
invitation costs, including travel and subsistence allowances and other related costs, for experts and other persons invited to take part in study groups or working meetings;
INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING
the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes.
Löner och andra förmåner
Remuneration, allowances and other entitlements of the Chair
Löner och tillägg
Article 3 0 0 — Total
Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
Entitlements on entering, leaving the service and on transfer
Utbildning
Allowances and miscellaneous contributions in connection with early termination of service
Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst
Article 3 0 1 — Total
Ersättning vid pensionering i tjänstens intresse
3 0 2 1
Praktiktjänstgöring och personalutbyte
Article 3 0 2 — Total
Övriga externa tjänster
Other expenditure in connection with staff of the Board
Externa tjänster inom språkområdet
3 0 3 1
Diverse rekryteringskostnader
Article 3 0 3 — Total
Aktiviteter för institutionens anställda
Expenditure in connection with the operation and activities of the Board
Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser
Meetings of the Board
Daghem
Information technology equipment and services
Utgifter vid byrån för löneadministration och individuella ersättningar för hantering av personalakter för Europeiska unionens domstols anställda
Travel expenses of external experts
Detta anslag är avsett att täcka, till institutionens ledamöter,
External consultancy and studies
grundlöner,
Expenditure in connection with the activities of the European Data Protection Board
bostadsbidrag,
the institutions’ contributions (0,87 %) towards insurance against accident and occupational disease,
familjetillägg, nämligen: hushållstillägg, barntillägg, skoltillägg,
the institutions’ contributions (3,4 %) towards sickness insurance,
bidrag för representation och utövande av ämbetet,
This appropriation is intended to cover travel expenses due to Members (including their families) on taking up duty or leaving the Board, installation and resettlement allowances due to Members on taking up duty or leaving the Board and removal expenses due to Members on taking up duty or leaving the Board.
arbetsgivarandel (0,87 %) av försäkring mot yrkesskada och olycksfall, arbetsgivarandel (3,4 %) av sjukförsäkring,
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
de bidrag som föreskrivs för det fall att en av institutionens ledamöter avlider,
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the Board.
betalning av korrigeringskoefficienter som påverkar grundlönerna, bostadsbidragen, familjetilläggen och överföringar till utlandet av del av institutionsmedlemmars lön (tillämpning analogivis av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of the Members of the Board as well as the survivors’ pensions of widows and orphans and the corrective coefficient applied in respect of their countries of residence.
1), särskilt artiklarna 3, 4, 4a, 11 och 14.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
resekostnader för institutionens ledamöter (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,
family allowances, including the head of household allowance, the dependent child allowance and the education allowance,
bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,
This appropriation is intended to cover expenditure related to travel expenses of officials and temporary staff (including members of their families) entering or leaving the service or on geographical redeployment (Articles 20 and 71 and Article 7 of Annex VII), allowances for staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, terminating their service or being transferred to a new place of work (Articles 5 and 6 of Annex VII), removal expenses (Articles 20 and 71 and Article 9 of Annex VII), and temporary daily allowances for staff who provide justification that they have been obliged to change their place of residence after taking up their duties (Articles 20 and 71 and Article 10 of Annex VII).
flyttkostnaderna för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 50, 64, 65 and 72 thereof and Annex IV thereto.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
It is also intended to cover expenditure arising from staff exchanges between the European Data Protection Board on the one hand and Member States and EFTA countries belonging to the European Economic Area (EEA) or international organisations on the other.
1), särskilt artikel 5.
This appropriation is intended to cover all services performed by persons not linked to the institution, and in particular temporary staff.
Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga bidrag, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.
This appropriation is intended to cover expenditure on transport costs, the payment of daily mission allowances and the ancillary or exceptional expenses incurred in the performance of a mission.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
1), särskilt artikel 7.
In cases duly motivated by functional requirements and after consultation with the European Personnel Selection Office, this appropriation may be used for competitions organised by the European Data Protection Board itself.
Detta anslag är avsett att täcka resekostnader, betalning av dagtraktamente för uppdrag samt tillhörande eller särskilda kostnader som uppkommit vid utförandet av ett uppdrag.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
This appropriation is intended to cover the European Data Protection Board’s share in expenditure related to the Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres.
1), särskilt artikel 6.