natgillin/translations-raw huggingface dataset:
115.
Dekret nr 793/2018, Poder Ejecutivo Nacional, Derechos de exportación – Modificación, 3.9.2018.
Appellate Body Report, US — DRAMs, para.
Panelens rapport, United States – Final Countervailing Duty Determination with Respect to Certain Softwood Lumber from Kanada, WT/DS257/R och Corr.1, antagen den 17 februari 2004, ändrad genom överprövningsorganets rapport WT/DS257/AB/R, punkt 7.116.
112.
Se även Appellate Body Report WT/DS436/AB/R United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products From India, den 8 december 2014, punkt 4398.
See Panel Report, Korea — Commercial Vessels (WT/DS273/R), circulated on 7 May 2005, para.
Se promemorian om tillräcklig bevisning av den 30 januari 2018, s. 6 (”Dessa aspekter kommer att omfattas av undersökningen.)
114.
GOA verkar också ge leverantörer av insatsvaror incitament att upprätthålla en hög produktion på konstlad väg till förmån för tillverkare av biodiesel”) och s. 14 ( ”Om klagomålet inte innehåller tillräcklig bevisning för en viss subvention eller ett visst subventionsprogram, förbehåller sig kommissionen rätten att undersöka dem inom ramen för detta förfarande i enlighet med artikel 10.7 i grundförordningen”).
Appellate Body Report, US — DRAMS (WT/DS296/A/R), para.
Överprövningsorganets rapport, US – DRAMS, punkt 154.
124.
Ordenanza 26/2016, General Lagos, den 16 juni 2016.
Statements by the former Minister of Economy, Axel Kicillof, e.g. http://www.telam.com.ar/notas/201410/82669-kicillof-productores-venta-de-granos.php, http://www.lavoz.com.ar/politica/nueva-advertencia-de-kicillof-productores-que-retienen-granos, https://www.minutouno.com/notas/341839-kicillof-advirtio-los-sojeros-que-se-apuren-porque-el-precio-va-caer, accessed on 3 September 2018.
Ley no 8478 Santa Fe och Registrada bajo el no 12.692 la Legislatura de la Provincia de Santa Fe.
Nomenclatura Comun Del Mercosur, Decreto Nacional 2275/1994, Article 7 and Annex VI.
Se även, i tillämpliga delar, WT/DS294/AB/RW, US – Zeroing (artikel 21.5 i överenskommelsen om regler och förfaranden för tvistlösning), överprövningsorganets rapport av den 14 maj 2009, punkt 453.
The Economic Impact of Export Restrictions on Raw Materials, published in 2010, p. 18, available at: http://www.oecd.org/publications/the-economic-impact-of-export-restrictions-on-raw-materials-9789264096448-en.htm, accessed on 13 July 2018.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).
Renewable Energy Policy Brief Argentina, June 2015, available at: http://www.iberglobal.com/files/2016/argentina_renewable_energy.pdf, accessed on 13 July 2018, p. 4.
Databas för specifika produkter som är föremål för övervakning eller tillsyn och som importerats till unionens tullområde under innevarande eller tidigare år, och som upprätthålls av generaldirektoratet för skatter och tullar.
Liquid Biofuels: Background Brief for the World Bank Group Energy Sector Strategy, Background Paper for the World Bank Group Energy sector strategy, March 2010, available at http://siteresources.worldbank.org/EXTESC/Resources/Biofuel_brief_Web_version.pdf, accessed on 13 July 2018, p. 9.
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 av den 19 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 315, 26.11.2013, s. 2).
Alcances and Ministerio de Economía, Comercio Exterior.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1578 av den 18 september 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 239, 19.9.2017, s. 9).
Sustituyese en el Anexo XIV del Decreto No 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1570 av den 18 oktober 2018 om avslutande av förfarandet vad gäller import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesion och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 (EUT L 262, 19.10.2018, s. 40).
Ministerio de Economía y Producción, Nomenclatura comun del Mercosur, Resolución 10/2007, Fíjase un derecho de exportación adicional para mercaderías comprendidas en determinadas posiciones arancelarias, 11.1.2007.
Importkostnaderna angavs i euro.
Sustitúyese en el Anexo XIV del Decreto No 509/2007 y sus modificaciones, el derecho de exportación para determinados productos, 7.11.2007.
Med hänsyn till den mycket låga inflationsnivån (Eurostats harmoniserade konsumentprisindex ökade totalt med 4 % mellan 2012 och undersökningsperioden) behövde importkostnaderna inte uppdateras.
Fórmula de determinación aplicable a determinadas posiciones arancelarias correspondientes a cereales y oleaginosas (‘Export duties. Formula for the calculation of the export duties applicable to certain tariff codes for cereal grains and oilseeds’).
Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, marknadsobservatoriet: https://ec.europa.eu/agriculture/market-observatory/crops_en, hämtad den 27 november 2018, rapeseed – EU Rouen (EUR/t).
Fíjanse para diversas variedades de trigo, maíz, soja y girasol, comprendidas en determinadas posiciones arancelarias de la Nomenclatura Común del Mercosur (N.C.M.), derechos de exportación para distintos precios FOB (‘Grains and Oilseeds. Creation of export duties on varieties of wheat, corn, soybean and sunflower included in the tariff codes of the Mercosur Common Nomenclature (NCM) for FOB prices’).
Källa: Världsbanken, internationella priser på importerade råvaror – rapsolja.
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Ministerio de Industria y Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Comercio Exterior, Resolución Conjunta (Joint Resolution) No 438/2012, 269/2012, 1001/2012 créanse el Registro de Operadores de Soja Autorizados (ROSA) y la ‘Unidad Ejecutiva Interdisciplinaria de Monitoreo’.
OECD-FAO Agricultural Outlook 2016–2025 – © OECD 2016, https://www.oecd-ilibrary.org/agriculture-and-food/data/oecd-agriculture-statistics_agr-data-en, hämtad den 10 september 2018.
Derógase la Resolución No 109/09.
Internationella handelsförvaltningen (International Trade Administration): ”Biodiesel From Argentina: Final Determination of Sales at Less Than Fair Value and Final Affirmative Determination of Critical Circumstances”, document number 2018-04137.
Oficina Nacional de Control Comercial Agropecuario, Comercio Exterior, Resolución 543/2008, Establécense los requisitos a que deberán sujetarse los exportadores de granos y/o sus derivados, que soliciten su inscripción en el ‘Registro de Declaraciones Juradas de Ventas al Exterior’, denominado ‘R.O.E. Verde’, al que se refiere la Ley No 21.453.
EUT L 262, 19.10.2018, s. 40.
Ministerio de Producción y Ministerio de Hacienda y Finanzas Públicas, Resolución Conjunta 5/2016 y 7/2016, modificación Resolución Conjunta No 438/2012, No 269/2012 y No 1001/2012.
Information om Saipols och ADM:s minskningar av biodieseltillverkningen finns tillgänglig bland handlingarna för berörda parter.
By means of Joined Resolutions 4/2015 and 7/2015.
Dom av den 18 januari 2017 i mål C-365/15, Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen mot Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, punkterna 35–39.
Jefatura de Gabinete de Ministros, Modifícase la distribución del Presupuesto General de la Administración Nacional — Recursos Humanos — Ejercicio 2016, Decreta 435/2016, 1.3.2016.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/245 av den 11 februari 2019 om godtagande av åtaganden som erbjudits efter införandet av slutgiltiga utjämningstullar på import av biodiesel med ursprung i Argentina (se sidan 71 i detta nummer av EUT).
The provinces of Salta, Jujuy, Formosa, Santiago del Estero, Tucuman, Corrientes, Misiones, Catamarca, La Rioja and Chaco.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (EUT L 176, 30.6.2016, s. 21).
A. Bouet, C. Estrades, and D. Laborde, Differential Export Taxes along the Oilseeds Value Chain: A Partial Equilibrium Analysis, American Journal of Agricultural Economics, 2014, page 924 https://academic.oup.com/ajae/article/96/3/924/2737494
Rubriken ”HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE”.
Panel, DS 194, paragraph 8.59.
Handelsfakturans nummer.
Panel, DS 194, paragraph 8.59 dismissing Canada's argument made in 8.56 to that effect.
Datum för utfärdande av handelsfakturan.
Panel, Review Pursuant to Article XVI.5, L/1160, adopted 24 May 1960 (BISD 9S/188), para.
Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
12.
En exakt och tydlig beskrivning av varorna, med uppgift om
WT/DS257/AB/R, para.
tekniska specifikationer för företagets produktkodnummer (CPC),
52.
företagets produktkodnummer (CPC),
Appellate Body Report, US — Carbon Steel (DS213), paragraph 73, footnote 65.
KN-nummer, och
Oxford English Dictionary online, entries I.5.b and I.10.
kvantitet (i enheter, uttryckt i ton).
Oxford English Dictionary online, entry I.3.b.
Försäljningsvillkor, med uppgift om
SCM Agreement, Article 15.4 (‘… whether there has been an increased burden on government support programmes’); see also Agreement on Agriculture, Article 6 and Annexes II and III ( ‘domestic support’).
pris per enhet (ton),
‘Potential’ effects refer to those effects which naturally follow from the overall architecture, design and structure of the measure, without the need of ‘observed’ or actual effects on the market.
betalningsvillkor,
Panel Report, US — GOES (WT/DS414/R), para.
leveransvillkor,
7.85.
sammanlagda rabatter och avdrag.
Panel Report, China — GOES, recitals 7.85-7.87
Namnet på det företag som fungerar som importör och till vilket företaget direkt har utfärdat fakturan.
Ibid.
Namnet på den tjänsteman vid företaget som har utfärdat fakturan och följande undertecknade försäkran:
Article 4 (a) of Law 26.093 from 12.5.2006.
”Undertecknad intygar att de varor som sålts för export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Argentina inom ramen för och enligt villkoren i det åtagande som godtagits av Europeiska kommissionen genom genomförandebeslut (EU) 2019/245.
Article 15(5), (6), and (7) of Law 26.093.
Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.”
Statements by the former Undersecretary of Fuels, Cristian Folgar, see https://www.lanacion.com.ar/326725-el-gobierno-apoyo-los-proyectos-de-biodiesel, accessed on 4.9.2018.
BILAGA 2
See further research: Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato and Marina Yesica Recalde, El mercado del biodiésel y las políticas públicas: Comparación de los casos argentino y brasileño, CEPAL review, 2012 (available at https://www.researchgate.net/publication/262960724_El_mercado_del_biodiesel_y_las_politicas_publicas_Comparacion_de_los_casos_Argentino_y_Brasileno_The_biodiesel_market_and_public_policy_Comparison_of_Argentine_and_Brazilian_cases, accessed on 4.9.2018) and Dr Cesar Petrusansky, El Desarrollo del Mercado de Biocombustibles en Argentina, Ejecutivos de Finanzas, 2008 (available at http://www.iaef.org.ar/files/revista/212/desarrollo.pdf, accessed on 4.9.2018.).
Exportåtagandeintyg
Secretaría de Política Económica, Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, Instrumentos para el Desarrollo Productivo en la Argentina, 2011 (available at https://www.economia.gob.ar/peconomica/basehome/instrumentos_desarrollo_prod_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018.).
Följande uppgifter ska anges i det exportåtagandeintyg som ska utfärdas av CARBIO för varje handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av åtagandet:
Centro de Economia Internacional (CEI) — Ministry of foreign affairs of Argentina, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 2011 (available at http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, accessed on 4.9.2018).
Namn, adress och telefonnummer till Cámara Argentina de Biocombustibles (nedan kallad CARBIO).
This is repeated in Marcelo Regunaga, and Agustin Tejeda Rodriguez, La politica de Comercio Agricola de Argentina y el Desarrollo Sustentable, International Centre for Trade and Sustainable Development — ICTSD, 2015, (available at https://www.ictsd.org/sites/default/files/research/La%20Politica%20de%20Comercio%20Agricola%20de%20Argentina%20y%20el%20Desarrollo%20Sustentable.pdf, accessed on 4.9.2018), Maria Marta Di Paola, La producción de biocombustibles en Argentina, Informe ambiental anual — FARN (Fundation ambiente y recursos naturales), 2013, (available at http://www.farn.org.ar/wp-content/uploads/2014/07/informe2013-1.186-209.pdf, accessed on 4.9.2018), Evelina Goldstein and Graciela Gutman, Biocombustibles y biotecnologia.
Namnet på det företag som nämns i genomförandebeslut (EU) 2019/245 och som har utfärdat handelsfakturan och namnet på det företag som tillverkar varorna.
Contexto internacional, situation en Argentina, CEUR (Urban and regional centre of studies), 2010 (available at http://www.ceur-conicet.gov.ar/archivos/publicaciones/biocombustibles2.pdf, accessed on 4.9.2018), and Ricardo Rozemberg and Martina Chidiak, Biocombustibles en la Argentina, Integration y Comercio (Interamerican Development Bank), 2015 (available at http://www19.iadb.org/intal/icom/data/Biocombustibles%20en%20la%20Argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
Det Taric-tilläggsnummer enligt vilket de varor som anges i fakturan ska tullklareras vid Europeiska unionens gräns.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja — Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria — Ministerio de Agricultura, Ganaderia y PESCA, 2011, page 124 (available at https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
En exakt beskrivning av varorna, med uppgift om
Press article in Clarin on 2.2.2018, Acuerdan crear una mesa de trabajo para potenciar la cadena del biodiésel (available at https://www.clarin.com/rural/acuerdan-crear-mesa-trabajo-potenciar-cadena-biodiesel_0_BJ3nrSfIf.html, accessed on 4.9.2018).
den tekniska specifikationen av varorna och företagets eventuella produktkodnummer (CPC), och
Pautas a cumplir para el abastecimiento de Biodiesel al mercado de combustibles fósiles, Resolucion 7/2010 from 4.2.2010.
KN-nummer.
Modifícase la Resolución No 7/2010, Resolución 554/2010 from 6.7.2010, repeated in Secretaría de Energía, Resolución 450/2013 from 6.8.2013 and Secretaría de Energía, Acuerdo de Abastecimiento de Biodiesel para su Mezcla con Combustibles Fósiles en el Territorio Nacional.
Den exakta exporterade kvantiteten (i enheter), uttryckt i ton.
Ratificación, Resolución 660/2015 from 20.8.2015.
Intygets nummer och sista giltighetsdag (tre månader efter utfärdandet).
http://www.energia.gob.ar/contenidos/verpagina.php?idpagina=3818, accessed on 4.9.2018.
Namnet på den företrädare för CARBIO som har utfärdat intyget samt följande undertecknade försäkran:
Law 26.093 of 2006.
”Undertecknad intygar härmed att detta intyg utfärdats för direkt export till Europeiska unionen av de varor som omfattas av den handelsfaktura som åtföljer försäljning som omfattas av åtagandet, och att intyget har utfärdats inom ramen för och enligt villkoren för det åtagande som [företagets namn] erbjudit och Europeiska kommissionen godtagit genom genomförandebeslut (EU) 2019/245.
Joint Resolution No 438/2012, 269/2012 and 1001/2012 of Ministry of Economy and Public Finance, Ministry of Industry and Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services.
Jag intygar att uppgifterna i detta intyg är riktiga och att den mängd som intyget gäller inte överskrider tröskeln i åtagandet.”
See Chapter II in Law 26.093 of 2006, available at http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/115000-119999/116299/norma.htm
Datum.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja — Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria — Ministerio de Agricultura, Ganaderia y PESCA, August 2011, page 124 (available at https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
CARBIO:s underskrift och stämpel.
Jorge A. Hilbert, Rodrigo Sbarra, Martin Lopez Amoros, Produccion de biodiesel a partir de aceite de soja — Context y Evolucion Reciente, Istituto Nacional de Tecnologia Agropecuaria — Ministerio de Agricultura, Ganaderia y PESCA, August 2011, page 131 (available at https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_biodiesel_de_aceite_de_soja_en_argentina.pdf, accessed on 4.9.2018).
BILAGA 3
Centro de Economia Internacional (CEI) — Ministry of foreign affairs of Argentina, Los biocombustibles ya froman parte de las agendas global y hemisférica, 02.2011 (available at http://www.cei.gob.ar/userfiles/cei%20NOTA%2012.pdf, accessed on 4.9.2018).
Följande uppgifter ska anges i den handelsfaktura som åtföljer företagets försäljning till Europeiska unionen av varor som omfattas av utjämningstullar:
See WT/DS436/AB/R United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products From India, 8 December 2014, para.
Rubriken ”HANDELSFAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UTJÄMNINGSTULL”.
4.244.
pris per enhet (ton),
See in that respect the Appellate Body findings in WT/DS436/AB/R United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products From India, 8 December 2014, paras 4.292-4.322.
Namn på och underskrift av den tjänsteman vid företaget som har utfärdat handelsfakturan.
Decree 1343/2016 of the Ministry of Agroindustry, Derecho de exportación.
De argentinska myndigheterna godtog erbjudandet om samråd och ett sådant hölls den 24 januari 2018.
Alícuota — Modificación, 2.1.2017.
De synpunkter som de argentinska myndigheterna lämnade under samrådet och vid de efterföljande skriftväxlingarna beaktades.
Decree 793/2018, Poder Ejecutivo Nacional, Derechos de exportación — Modificación, 3.9.2018.
CARBIO:s argumentation baserades dock till stor del på överdrivet pessimistiska uppskattningar av den argentinska exportens utveckling under 2018.
Panel Report, United States — Final Countervailing Duty Determination with Respect to Certain Softwood Lumber from Canada, WT/DS257/R and Corr.1, adopted 17 February 2004, as modified by Appellate Body Report WT/DS257/AB/R, para.
Enligt CARBIO:s beräkning skulle den uppgå till 480000 ton för helåret 2018 till alla länder i världen, men det lämnades inga belägg för den låga siffran, som var 70 % lägre än motsvarande siffra för 2016 och 2017.
7.116.
CARBIO hävdade att med så låga nivåer skulle den argentinska importen inte innebära någon risk för skada för unionsindustrin.
See also Appellate Body Report WT/DS436/AB/R United States — Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat Products from India, 8 December 2014, para.
Renovagruppen:
4398.
Efter utlämnandet av informationsdokumentet bestred de argentinska myndigheterna återigen påståendet om att de inte hade samarbetat fullt ut när det gällde de begärda uppgifterna från sojabönsodlare och hänvisade till sin skrivelse av den 20 juli 2018.
See Memorandum on sufficiency of evidence, 30 January 2018, p. 6 (‘These elements will be examined during the investigation.
Även CARBIO hävdade att kommissionen felaktigt hade uppgett att de argentinska myndigheterna inte varit samarbetsvilliga.
However, at this stage the Commission considers that there is sufficient evidence tending to indicate the existence of a countervailable subsidy.
Den typ av funktioner som anges i artikel 3.1 a iii i grundförordningen föreligger när ”offentliga myndigheter tillhandahåller andra varor eller tjänster än sådana som rör allmän infrastruktur, eller köper varor”.
In particular, the export taxes appear to be one of the tools devised by the GoA to direct soybean and soybean oil producers to provide their inputs to the biodiesel producers. The GoA also appears to provide incentives to input suppliers to maintain their high production artificially to the benefit of biodiesel producers’) and p. 14 ( ‘Where the complaint does not provide sufficient evidence of a particular subsidy or subsidy programme, the Commission reserves its rights to investigate them in the course of these proceedings in accordance with Article 10(7) of the Basic Regulation’).
Dessa bestämmelser återspeglar leden iii och iv i artikel 1.1 a 1 i avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder (nedan kallat subventionsavtalet) och bör tolkas och tillämpas mot bakgrund av WTO:s relevanta rättspraxis.
Appellate Body Report, US — DRAMs, para.
Det var dock fortfarande mycket svårt att importera sojabönor till Argentina tills registret ändrades år 2016.
154.
Importförbudet i kombination med exportskatten på sojabönor bekräftar att de argentinska myndigheternas politiska mål var att stärka utvecklingen av en fullständigt inhemsk biodieselindustri, med lokalt innehåll i försörjningskedjan.
Law 26.093 of 12 May 2006.
Som framgår av tabell 1 ökade produktionen av sojabönor från 26,7 miljoner ton 2001 till 40,5 miljoner ton 2006.
Régimen de Regulación y Promoción para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles.
Höjningen av exportavgiften på sojabönor ledde inte till någon minskning av sojabönsproduktionen utan till en ekonomiskt sett irrationell ökning.
Ley no 9397 Adhesion de la provincial a ley nacional no 26.093, y declaracion de interes public de la promocion de la produccion, procesamiento y uso sustentable de biocombustibles.
Kravet på inblandning fastställdes tillsammans med leveransavtal för biodiesel mellan de argentinska myndigheterna och biodieseltillverkare för perioden 2010–2015.
Ordenanza 26/2016, General Lagos, 16 June 2016.
Dessa leveransavtal inrättades ”p.g.a. vikten av att integrera biobränsle i landets energisystem” och att det därför var ”nödvändigt att upprätta tydliga riktlinjer som effektivt och ändamålsenligt säkerställer att den nationella genomförandemyndighetens mål uppnås”, och ”tar hänsyn till nationalstatens mål att främja verksamheten inom jordbrukets förädlingsindustri och skapa mervärde för de råvaror som produceras inom det nationella territoriet”.
Article 2 of Ordenanza 26/2016, General Lagos, 16 June 2016.
Skattesatsen kommer att sänkas med 0,5 % varje månad från och med den 1 januari 2018 till och med den 31 december 2019.
During the verification visit at the company's premises the Commission's services verified the validity of the agreement by confirming the due payments.
Detta innebär att exportskatten på sojabönor kommer att ha sänkts till 18 % vid utgången av 2019.
Ley no 8.478 Santa Fe, and Registrada bajo el no 12.692 la Legislatura de la Provincia de Santa Fe.
Renovagruppen
See also, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, US — Zeroing (Article 21.5 DSU), Appellate Body Report of 14 May 2009, paragraph 453.
T6-gruppen
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.)
Klaganden hävdade att provinsen Cordoba beviljade biodieselindustrin på provinsnivå enligt regional lag 9.397 som antogs 2007.
Database of specific products under ‘surveillance’ or monitoring imported into the Union customs territory in the present and past years, maintained by the Directorate-General for Taxation and Customs Union.
Enligt lagen befrias projekt som godkänts av den verkställande myndigheten för produktion, utveckling och hållbar användning av biobränslen från skatt i 15 år.