natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Tow-placement machines', of which the motions for positioning and laying tows are coordinated and programmed in two or more 'primary servo positioning' axes, specially designed for the manufacture of "composite" airframe or 'missile' structures.
’Finfördelning’ är en process där ett material sönderdelas till partiklar genom krossning eller malning.
For the purposes of 1B001.g., 'tow-placement machines' have the ability to place one or more 'filament bands' having widths less than or equal to 25,4 mm, and to cut and restart individual 'filament band' courses during the placement process.
’Smältutdragning’ är en process för ’snabb stelning’ och utdragning av en bandliknande legeringsprodukt genom att ett kort segment av ett roterande kylt block förs ner i det smälta metallegeringsbadet.
For the purpose of 1B001, 'primary servo positioning' axes control, under computer program direction, the position of the end effector (i.e., head) in space relative to the work piece at the correct orientation and direction to achieve the desired process.
’Mekanisk legering’ är en legeringsprocess som är resultatet av sammanfogning, sönderdelning och ny sammanfogning av grundämnen och metallpulver genom mekanisk stöt.
For the purposes of 1B001, a 'filament band' is a single continuous width of fully or partially resin-impregnated tape, tow or fibre.
Icke metalliska partiklar kan tillföras legeringen genom att lämpligt pulver tillsätts.
Fully or partially resin-impregnated 'filament bands' include those coated with dry powder that tacks upon heating.
’Plasmaatomisering’ är en process som reducerar en smält ström eller fast metall till droppar med en diameter på 500 μm eller mindre med hjälp av en plasmabrännare i inert gasmiljö.
Equipment for producing metal alloys, metal alloy powder or alloyed materials, specially designed to avoid contamination and specially designed for use in one of the processes specified in 1C002.c.2.
’Snabb stelning’ är en process som inbegriper stelning av smält material vid nedkylningshastigheter över 1000 K/s.
SEE ALSO 1B102.
Magnetiska metaller av alla typer och former som har någon av följande egenskaper:
Tools, dies, moulds or fixtures, for "superplastic forming" or "diffusion bonding" titanium, aluminium or their alloys, specially designed for the manufacture of any of the following:
Den relativa begynnelsepermeabiliteten är 120000 eller mer och tjockleken 0,05 mm eller mindre.
a.
Mätning av den relativa begynnelsepermeabiliteten ska genomföras på helt utglödgat material.
Airframe or aerospace structures;
Magnetostriktiva legeringar med
b.
en mättad magnetostriktion på mer än 5 × 10–4, eller
"Aircraft" or aerospace engines; or
en magnetomekanisk kopplingsfaktor (k) på mer än 0,8, eller
c.
amorfa eller ’nanokristallina’ legeringar i remsor med alla följande egenskaper:
Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.b.
legeringar som innehåller minst 75 viktprocent järn, nickel eller kobolt,
Equipment, other than that specified in 1B001, for the "production" of structural composites as follows; and specially designed components and accessories therefor:
legeringar som har en mättad magnetisk induktion (Bs) som är minst 1,6 T, och
SEE ALSO 1B201.
Något av följande:
Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
remsor vars tjocklek är 0,02 mm eller mindre, eller
a.
en elektrisk resistivitet på minst 2 × 10–4 ohm cm.
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
’Nanokristallina’ material i avsnitt 1C003.c är sådana material som har en kristallkornsstorlek som är 50 nm eller mindre när de bestäms med hjälp av röntgen-diffraktion.
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
Densiteten överstiger 17,5 g/cm3.
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
Brottgränsen överstiger 1270 MPa, och
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
Töjningen överstiger 8 %.
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
”Supraledande” ledare i ”komposit”-material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g enligt följande:
d.
”Supraledande” ”komposit”-ledare som innehåller minst en ’fibertråd’ av niob-titan och med alla följande egenskaper:
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
Inlagd i en ”matris” av annat material än koppar eller kopparbaserad ”matris” och
1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm i diameter för cirkulär ’fibertråd’).
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
”Supraledande” ”komposit”-ledare som består av en eller flera ”supraledande” ’fibertrådar’ av annat material än niob-titan och med alla följande egenskaper:
SEE ALSO 1B115.b.
En ”kritisk temperatur” utan magnetfält som är högre än 9,85 K (–263,31 °C), och
a.
kvarstår i sitt ”supraledande” tillstånd vid temperaturen 4,2 K (–268,96 °C) då den utsätts för ett magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
”Supraledande” ”komposit”-ledare som består av en eller flera ”supraledande” ’fibertrådar’ som förblir ”supraledande” vid en temperatur som överstiger 115 K (–158,16 °C).
b.
För avsnitt 1C005 gäller att ’fibertrådar’ kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform.
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
Vätskor och smörjmedel enligt följande:
1B102 includes:
Används inte.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Smörjmedel vars huvudkomponent är något av följande:
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Fenylen- eller alkylfenylenetrar eller tioetrar eller blandningar därav, som innehåller mer än två etrar eller tioeterfunktioner eller blandningar härav, eller
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Fluorerade kiselvätskor med en kinematisk viskositet på mindre än 5000 mm2/s (5000 centistokes) mätt vid 298 K (25 °C).
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
Dämpnings- eller flotationsvätskor som har alla följande egenskaper:
a.
Renhet bättre än 99,8 %.
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
Innehåller färre än 25 partiklar som är 200 μm eller större per 100 ml, och
b.
Tillverkad till minst 85 % av något av följande:
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
Dibromtetrafluoretan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8).
1B115.b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
Polyklortrifluoretylen (endast oljiga och vaxiga varianter), eller
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
Polybromtrifluoretylen.
For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
Kylvätskor för elektronik tillverkat av fluorkarboner som har alla följande egenskaper:
1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Till minst 85 viktprocent består av något av följande ämnen eller blandningar därav:
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Monomera former av perfluorpolyalkyletertriasiner eller perfluoralifatiketrar.
Batch mixers having all of the following, and specially designed components therefor:
Perfluoralkylaminer.
a.
Perfluorcycloalkaner, eller
Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa:
Perfluoralkaner.
b.
Densiteten vid 298 K (25 °C) är 1,5 g/ml eller mer.
Capable of controlling the temperature of the mixing chamber;
Är i flytande form vid 273 K (0 °C), och
c.
innehåller 60 viktprocent eller mer av fluor.
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
Avsnitt 1C006.d omfattar inte material som är specificerat och förpackat som läkemedel.
d.
Keramiska pulver, keramiska ”matris”-”komposit”-material och ’utgångsmaterial’, enligt följande:
At least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre.
SE ÄVEN AVSNITT 1C107.
In 1B117.d. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Keramiska pulver av titandiborid (TiB2) (CAS 12045-63-5) där den metalliska föroreningen (exklusive avsiktliga tillsatser) är mindre än 5000 ppm, och den genomsnittliga partikelstorleken är lika med eller mindre än 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större 10 μm.
Continuous mixers having all of the following, and specially designed components therefor:
Keramiska ”matris”-”komposit”-material enligt följande:
a.
Keram-keram-”komposit”-material, med en glas- eller oxid-”matris” som är förstärkt med något av följande:
Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa;
Kontinuerliga fibrer av något av följande material:
c. any of the following,:
Al2O3 (CAS 1344-28-1), eller
Two or more mixing/kneading shafts; or
Si-C-N, eller
All of the following:
Avsnitt 1C007.c.1.a omfattar inte ”kompositer” som innehåller fibrer vars brottgräns är mindre än 700 MPa vid 1273 K (1000 °C) eller vars dragkryphållfasthet är större än 1 % krypning vid en belastning av 100 MPa vid 1273 K (1000 °C) i 100 timmar.
a.
Fibrer som har alla följande egenskaper:
A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins ; and
De är tillverkade av något av följande material:
Kneading teeth/pins inside the casing of the mixing chamber.
Si-Al-O-N eller
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Si-O-N, och
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
de har en ”specifik brottgräns” som överstiger 12,7 × 103 m.
a.
Keramiska ”matris”-”komposit”-material, med en ”matris” bildad av karbider eller nitrider av kisel, zirkonium eller bor.
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Används inte.
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
’Utgångsmaterial’ som särskilt konstruerats för att ”producera” material som specificeras i avsnitt 1C007.c enligt följande:
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
Polydiorganosilaner.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Polysilazaner.
b.
Polykarbosilazaner.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
I avsnitt 1C007 avses med ’utgångsmaterial’ speciella polymera eller metallorganiska material som används för att ”producera” karbider eller nitrider av kisel eller keramer som innehåller kisel, kol och kväve.
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
Icke fluorhaltiga polymerer enligt följande:
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Imider enligt följande:
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Bismaleimider.
1B226 includes separators:
Aromatiska polyamidimider (PAI) med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 563 K (290 °C).
Capable of enriching stable isotopes;
Aromatiska polyimider med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 505 K (232 °C).
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Aromatiska polyeterimider med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 563 K (290 °C).
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Avsnitt 1C008.a omfattar ämnen i flytande eller fast ”smältbar” form, inklusive harts, pulver, korn, film, blad och band.
a.
För icke-”smältbara” aromatiska polyimider i form av film, blad eller band, se avsnitt 1A003.
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
Används inte.
b.
Polyarylketoner.
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Polyarylensulfider, där arylengruppen är bifenylen, trifenylen eller kombinationer av dessa.
c.
Polybifenylenetersulfon med en ’glasningstemperatur (Tg)’ som överstiger 563 K (290 °C).
Constructed of either:
’Glasningstemperaturen (Tg)’ för termoplastiska material i avsnitt 1C008.a.2, material i avsnitt 1C008.a.4 och material i avsnitt 1C008.f ska bestämmas med den metod som beskrivs i ISO 11357–2 (1999) eller nationella motsvarigheter.
Stainless steel of the Society of Automotive Engineers International (SAE) 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
’’Glasningstemperaturen (Tg)’ för härdplastmaterial i avsnitt 1C008.a.2 och material i avsnitt 1C008.a.3 ska bestämmas med den 3-point bend-metod som beskrivs i ASTM D 7028–07 eller nationella motsvarigheter.
Equivalent materials which are both cryogenic and hydrogen (H2)-compatible; and
Testet ska utföras med ett torrt provexemplar som uppnått en härdningsgrad på minst 90 % i enlighet med ASTM E 2160–04 eller likvärdig nationell standard och som härdats med den kombination av standardprocesser och efterhärdningsprocesser som ger den högsta glasningstemperaturen.
d.
Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:
With internal diameters of 30 cm or greater and 'effective lengths' of 4 m or greater.
Fluorerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
In 1B228 'effective length' means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Fluorerade fosfazenelastomerer som innehåller 30 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
”Fibrer eller fiberliknande material” enligt följande:
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Vid beräkning av ”specifik brottgräns”, ”specifik modul” eller specifik vikt för ”fibrer eller fiberliknande material” i avsnitten 1C010.a, 1C010.b, 1C010.c eller 1C010.e.1.b, ska brottgränsen och modulen beräknas enligt metod A som beskrivs i ISO 10618 (2004) eller motsvarande nationell standard.
b.
Beräkningen av ”specifik brottgräns”, ”specifik modul” eller specifik vikt för ”fibrer eller fiberliknande material” som inte är lagda i samma riktning (t.ex. duk, mattor och band) i avsnitt 1C010 ska grundas på de mekaniska egenskaperna hos de i samma riktning lagda enfibertrådarna (t.ex. enfibertrådar, garn, väv eller drev) innan de förädlas till ”fibrer eller fiberliknande material” som inte är lagda i samma riktning.
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
Organiska ”fibrer eller fiberliknande material” med alla följande egenskaper:
c.
En ”specifik modul” som överstiger 12,7 × 106 m, och
Either of the following characteristics:
”specifik brottgräns” som överstiger 23,5 × 104 m.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
Avsnitt 1C010.a omfattar inte polyetylen.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
”Fibrer eller fiberliknande material” av kol med alla följande egenskaper:
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
En ”specifik modul” som överstiger 14,65 × 106 m, och
a.
”specifik brottgräns” som överstiger 26,82 × 104 m.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Avsnitt 1C010.b omfattar inte följande:
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
En ”specifik modul” som överstiger 2,54 × 106 m, och
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som överstiger 1922 K (1649 °C) i en inert miljö.
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
Avsnitt 1C010.c omfattar inte följande:
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Icke kontinuerliga flerfasiga polykristallinska aluminiumfibrer i form av avhuggna fibrer eller oregelbundna mattor som innehåller 3 viktprocent eller mer av kvarts och som har en ”specifik modul” som är mindre än 10 × 106 m.
a.
Fibrer av molybden eller molybdenlegeringar.
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Fibrer av bor.
b.
Icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som är lägre än 2043 K (1770 °C) i en inert miljö.
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
”Fibrer eller fiberliknande material” med någon av följande egenskaper:
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
Sammansatta av något av följande ämnen:
a.
polyeterimider som specificeras i avsnitt 1C008.a, eller
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
material som specificeras i avsnitten 1C008.d–1C008.f, eller
b.
sammansatta av material som specificeras i avsnitt 1C010.d.1.a eller 1C010d.1.b och ’blandade’ med andra fibrer som specificeras i avsnitt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
’Blandad’: härmed avses en blandning av termoplastiska fibrer och förstärkningsfibrer för att åstadkomma en fiberförstärkt ”matris”blandning i en total fiberblandning.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Helt eller delvis harts- eller beckimpregnerade ”fiber eller fiberliknande material” (förimpregnerade), metall- eller kolbelagda ”fibrer eller fiberliknande material” (förformade) eller ’förformade kolfibrer’
Mercury or lithium amalgam pumps;
Som har något av följande:
Lithium amalgam electrolysis cells;
Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” som specificeras i avsnitt 1C010.c, eller
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
organiska eller kol-”fibrer eller fiberliknande material” med alla följande egenskaper:
c.
En ”specifik modul” som överstiger 10,15 × 106 m, och
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
en ”specifik brottgräns” som överstiger 17,7 × 104 m, och
d.
Harts eller beck som specificeras i avsnitt 1C008 eller 1C009 b,
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 453 K (180 °C) med en fenolharts, eller
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 505 K (232 °C) med harts eller beck som inte specificeras i 1C008 eller 1C009.b och inte är en fenolharts.
a.
Metall- eller kolbelagda ”fibrer eller fiberliknande material” (förformade) eller ’förformade kolfibrer’ som inte är harts- eller beckimpregnerade specificeras som ”fibrer eller fiberliknande material” i avsnitt 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of trinitrotoluene (TNT) or greater; and
Avsnitt 1C010.e omfattar inte följande:
b.
Epoxyharts-”matris”-impregnerade ”fibrer eller fiberliknande material” av kol (förimpregnerade) som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg” eller dess laminat, för vilka
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Mekaniskt hackade, malda eller skurna ”fibrer eller fiberliknande material” av kol som är helt eller delvis impregnerade med epoxyharts eller beck och som är 25,0 mm eller kortare, förutsatt att ett annat harts eller beck än vad som specificeras i avsnitten 1C008 eller 1C009.b används.
Target assemblies and components for the production of tritium as follows:
’Förformade kolfibrer’ är ett ordnat arrangemang av fibrer med eller utan ytbehandling som är avsedda att utgöra ett ramverk för en del innan ”matrisen” tillsätts för att bilda en ”komposit”.
a.
’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ för material som specificeras i avsnitt 1C010.e ska bestämmas med den metod som beskrivs i ASTM D 7028-07 eller en likvärdig nationell standard på ett torrt provexemplar.
Target assemblies made of or containing lithium enriched in the lithium-6 isotope specially designed for the production of tritium through irradiation, including insertion in a nuclear reactor;
När det gäller härdade material ska graden av härdning för ett torrt provexemplar vara minst 90 % enligt definition i ASTM E 2160–04 eller likvärdig nationell standard.
Components specially designed for the target assemblies specified in 1B235.a.
SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING och AVSNITT 1C111.
Components specially designed for target assemblies for the production of tritium may include lithium pellets, tritium getters, and specially-coated cladding.
Metaller med en partikelstorlek på mindre än 60 μm, oberoende av om de är sfäriska, finfördelade, sfäroida, i form av flagor eller pulver, och som är tillverkade av material som till 99 % eller mer består av zirkonium, magnesium eller legeringar av dessa.
Metals and alloys:
Det hafnium som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium.
Unless provision to the contrary is made, the words 'metals' and 'alloys' in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Metallerna eller legeringarna som specificeras i avsnitt 1C011.a omfattas vare sig metallerna eller legeringarna är inkapslade i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium eller ej.