natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inklusive
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number or Operating Licence Number
Islamiska republiken Afghanistan
ICAO three letter designator
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Angolas tillsynsmyndigheter, med undantag av TAAG Angola Airlines, som förts upp i bilaga B, inklusive
Suriname
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inklusive
Islamic Republic of Iran
Republiken Kongo
Nigeria
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inklusive
Zimbabwe
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Afghanistan, including
Ekvatorialguinea
Islamic Republic of Afghanistan
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Eritreas tillsynsmyndigheter, inklusive
AOC 009
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Gabons tillsynsmyndigheter, med undantag av Afrijet och SN2AG, som förts upp i bilaga B, inklusive
AOC 001
Republiken Gabon
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inklusive
Republic of Angola
Republiken Kirgizistan
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter.
Republic of Congo
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Libyens tillsynsmyndigheter, inklusive
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Democratic Republic of Congo (DRC), including
Libyen
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
São Tomé och Príncipe
Equatorial Guinea
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sierra Leones tillsynsmyndigheter, inklusive
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Sudans tillsynsmyndigheter, inklusive
AOC No 004
Republiken Sudan
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
BILAGA II
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
BILAGA B
Kyrgyz Republic
FÖRTECKNING ÖVER LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I UNIONEN
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Drifttillståndsnummer (AOC-nummer)
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
Typ av luftfartyg
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt, för restriktionsbelagda luftfartyg
Liberia
Registreringsstat
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
Komorerna
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Hela flottan förutom: D6-CAM (851336).
Sao Tome and Principe
Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50, 2 luftfartyg av typen Falcon 900.
10/AOC/2008
Hela flottan förutom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
03/AOC/2006
Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL-601, 1 luftfartyg av typen HS-125-800.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Alla luftfartyg av typen Fokker F100 och av typen Boeing B747.
Republic of Sudan
Luftfartyg av typen Fokker F100, så som anges i drifttillståndet, luftfartyg av typen Boeing B747, så som anges i drifttillståndet.
Republic of the Sudan
Demokratiska folkrepubliken Korea
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen TU-204.
ANNEX II
Hela flottan förutom: P-632, P-633.
Annex B to Regulation (EC) No 474/2006 is replaced by the following:
Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga B kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsstandarder är uppfyllda.
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION
I enlighet med de gemensamma kriterierna enligt bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen därför att förteckningen över lufttrafikföretag som belagts med verksamhetsförbud inom EU bör ändras och bör uppta de nya lufttrafikföretagen Bestflya Aircraft Management och SJL.
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Lufttrafikföretagen Air Nave, Air26, Angola Air Services, Diexim, Fly540, Gira Globo och Mavewa bör strykas från bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006, eftersom de inte längre innehar något drifttillstånd.
Aircraft type restricted
Med tanke på de existerande bristerna inbjöd kommissionen AD-BLR till en utfrågning, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2111/2005.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
Denna ägde rum den 13 november 2018.
State of registry
Under utfrågningen tillställde AD-BLR kommissionen och flygsäkerhetskommittén allmän information om luftfartssektorn i Vitryssland, vilken personal som finns till förfogande för tillsynsverksamhet och hur Vitryssland genomför olycksutredningar.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Efter det mötet och på begäran av kommissionen överlämnade mexikanska DGAC även information om olyckor och allvarliga tillbud som hade inträffat de senaste fem åren samt antalet tillfälliga upphävanden, återkallanden och övriga verkställighetsåtgärder som vidtagits 2017 och 2018.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Mexikanska DGAC tillställde också kommissionen anmärkningarna och de korrigerande åtgärderna som härrörde från ytterligare inspektioner som utfördes på Global Air (Aerolíneas Damojh, SA de C.V.) efter olyckan i Kuba samt anmärkningarna och de korrigerande åtgärderna gällande tre andra mexikanska lufttrafikföretag.
Comoros
Utfrågningen ägde rum den 13 november 2018.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
CAAM redogjorde för sin organisatoriska struktur, bl.a. uppgifter om personal, och lämnade information om den rättsliga ramen för civil luftfart i Moldavien och dess kommande utveckling, bl.a. genomförandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om ett gemensamt luftrum.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
CAAT håller fortfarande på med att förnya innehavarnas drifttillstånd.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
Per september 2018 har 22 lufttrafikföretag fått förnyade drifttillstånd, medan två lufttrafikföretag befinner sig i demonstrations- och inspektionsfasen, och två lufttrafikföretagen befinner sig i utvärderingsfasen.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
RAC 06–003
All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
RAC 06–014
All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG.
RAC 06–001
Republic of Gabon; Republic of South Africa
EQUATORIAL CONGO AIRLINES SA.
All aircraft of type Fokker F100 and of type Boeing B747
AO-008/11–07/17 TEJ
Aircraft of type Fokker F100 as mentioned on the AOC; aircraft of type Boeing B747 as mentioned on the AOC
AO-009/11–06/17 YYY
Democratic People's Republic of Korea
AO-006/11–08/18 MBC
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type TU- 204.
AO-015/15–06/17YYY
All fleet with the exception of: P-632, P-633.
AO 007/11–08/18 YYY
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, the Commission therefore considers that at this stage the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended and should include the new air carriers Bestflya Aircraft Management and SJL.
AO-002/11–08/17 SOR
The carriers Air Nave, Air26, Angola Air Services, Diexim, Fly540, Gira Globo and Mavewa should be removed from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006, as they do not hold any longer a valid AOC.
06–819/TA-15/DGACM
Commission Regulation (EU) 2018/1871
Kommissionens förordning (EU) 2018/1871
registering a geographical indication for a spirit drink in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 (‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ (GI))
om registrering av en geografisk beteckning för spritdrycker i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 (”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat” [GB])
Pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission examined Bulgaria's application for registration of the geographical indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’.
I enlighet med artikel 17.5 i förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen granskat Bulgariens ansökan om registrering av den geografiska beteckningen ”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat”.
After concluding that the application complied with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specifications of the technical file in the Official Journal of the European Union as required by Article 17(6) of that Regulation.
Efter att ha kommit fram till att ansökan är förenlig med förordning (EG) nr 110/2008 har kommissionen offentliggjort huvudkraven i kravspecifikationen i enlighet med artikel 17.6 i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
As no statement of objection has been received by the Commission under Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ should be registered as a geographical indication in Annex III thereto.
Eftersom inga invändningar enligt artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har inkommit till kommissionen bör beteckningen ”Карнобатска гроздова ракия”/”Гроздова ракия от Карнобат”/”Karnobatska grozdova rakya”/”Grozdova rakya ot Karnobat” registreras som geografisk beteckning i bilaga III till den förordningen.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added in the product category ‘Wine spirit’:
I bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i kategorin ”Vinsprit” ska följande post läggas till:
OJ C 296, 7.9.2017, p. 23.
EUT C 296, 7.9.2017, s. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1872
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1872
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2019 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EU) 2016/2080 as regards the period for examination of offers for the sale by tender of powdered skimmed milk under public intervention in 2019
om undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av importlicenser under 2019 inom ramen för tullkvoterna för spannmål, ris och olivolja, och om undantag från genomförandeförordning (EU) 2016/2080 vad gäller tidsfristen för utvärdering av inkomna anbud för försäljning genom anbudsförfarande av skummjölkspulver i samband med offentlig intervention 2019
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187(e) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 187 e,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1240 av den 18 maj 2016 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring, särskilt artikel 28, och
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and 2017/2200 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
I kommissionens förordningar (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008 och i kommissonens genomförandeförordningar (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200 fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133 samt för vissa spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 och 09.4279.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
I kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517 och för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
I kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 fastställs särskilda bestämmelser för inlämning av ansökningar om och utfärdande av importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4032.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 lays down specific provisions regarding the deadline for the submission of tenders for sales of skimmed milk powder by a tendering procedure.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/2080 fastställs särskilda bestämmelser vad gäller tidsfristen för inlämnandet av anbud för försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2019 bör det, för att de berörda kvotmängderna ska kunna iakttas, under vissa perioder göras undantag från förordningarna (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 969/2006 och (EG) nr 1067/2008, genomförandeförordningarna (EU) 2015/2081 och (EU) 2017/2200, förordning (EG) nr 1964/2006, genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 och förordning (EG) nr 1918/2006 när det gäller datum för inlämning av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the dates for the submission of tenders and the examination of those tenders.
Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2019 bör det under vissa perioder göras undantag från förordning (EU) 2016/2080 när det gäller datum för inlämning av anbud och för utvärdering av dessa.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Genom undantag från artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2305/2003 får ansökningar om importlicenser för korn inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4126, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 969/2006 får ansökningar om importlicenser för majs inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4131, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Genom undantag från artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1067/2008 får ansökningar om importlicenser för vanligt vete av annan kvalitet än hög inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4123, 09.4124, 09.4125 och 09.4133, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2015/2081 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4306, 09.4307 och 09.4308, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i genomförandeförordning (EU) 2017/2200 får ansökningar om importlicenser för spannmål med ursprung i Ukraina inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4277, 09.4278 och 09.4279, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 13 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Genom undantag från artikel 4.3 första stycket i förordning (EG) nr 1964/2006 får ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4517, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 6 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Genom undantag från artikel 2.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 480/2012 får ansökningar om importlicenser för brutet ris inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.4079, för år 2019, inte lämnas in senare än fredagen den 6 december 2019 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).
For 2019, by way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 10 December 2019.
Genom undantag från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1918/2006 får ansökningar om importlicenser för olivolja med ursprung i Tunisien, för år 2019, inte lämnas in senare än tisdagen den 10 december 2019.
Tender for the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
Anbud inom ramen för försäljning av skummjölkspulver genom anbudsinfordran
For 2019, by way of derogation from Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the deadline for the submission of tenders for the partial invitations to tender in January shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month.
Genom undantag från artikel 2.2 i genomförandeförordning (EU) 2016/2080 får anbud för den första delanbudsinfordran för januari, för år 2019, inte lämnas in senare än den andra och fjärde tisdagen i månaden kl. 11.00 (lokal tid, Bryssel).
It shall expire on 1 January 2020.
Den upphör att gälla den 1 januari 2020.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredjeland (EUT L 342, 30.12.2003, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland (EUT L 176, 30.6.2006, s. 44).