natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2197 is replaced by the text as set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/2197 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 19 October 2018.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197 of 27 November 2015 laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 28.11.2015, p. 30).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2197 av den 27 november 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på nära sammanhängande valutor i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (EUT L 313, 28.11.2015, s. 30).
List of closely correlated currencies
Förteckning över nära sammanhängande valutor
Part 1- List of closely correlated currencies against the Euro (EUR)
Del 1 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot euron (EUR)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD).
Part 2- List of closely correlated currencies against the Arab Emirates Dirham (AED)
Del 2 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot UAE-dirhamen (AED)
Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 3- List of closely correlated currencies against the Albanian Lek (ALL)
Del 3 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den albanska leken (ALL)
Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 4- List of closely correlated currencies against the Bosnia and Herzegovina Mark (BAM)
Del 4 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bosnisk-hercegovinska konvertibla marken (BAM)
Albanian Lek (ALL), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 5- List of closely correlated currencies against the Bulgarian Lev (BGN)
Del 5 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den bulgariska leven (BGN)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 6- List of closely correlated currencies against the Chinese Yuan (CNY)
Del 6 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kinesiska renminbi yuan (CNY)
Arab Emirates Dirham (AED), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 7- List of closely correlated currencies against the Czech Koruna (CZK)
Del 7 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den tjeckiska kronan (CZK)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), FYROM Denar (MKD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), denar från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MKD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 8- List of closely correlated currencies against the Danish Krone (DKK)
Del 8 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den danska kronan (DKK)
Part 9- List of closely correlated currencies against the Hong Kong Dollar (HKD)
Del 9 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot Hongkongdollarn (HKD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 10- List of closely correlated currencies against the Croatian Kuna (HRK)
Del 10 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den kroatiska kunan (HRK)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 11- List of closely correlated currencies against the Hungarian Forint (HUF)
Del 11 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den ungerska forinten (HUF)
Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Polish Zloty (PLN), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), marockansk dirham (MAD), polsk zloty (PLN), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 12- List of closely correlated currencies against the Israeli New Shekel (ILS)
Del 12 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den israeliska shekeln (ILS)
Moroccan Dirham (MAD), Thai Baht (THB).
Marockansk dirham (MAD), thailändsk baht (THB).
Part 13- List of closely correlated currencies against the Indian Rupee (INR)
Del 13 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den indiska rupien (INR)
Thai Baht (THB).
Thailändsk baht (THB).
Part 14- List of closely correlated currencies against the South Korean Won (KRW)
Del 14 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den sydkoreanska wonen (KRW)
Singapore Dollar (SGD).
Singaporiansk dollar (SGD).
Part 15- List of closely correlated currencies against the Lebanese Pound (LBP)
Del 15 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot det libanesiska pundet (LBP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 16- List of closely correlated currencies against the Moroccan Dirham (MAD)
Del 16 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den marockanska dirhamen (MAD)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Israeli New Shekel (ILS), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), israelisk shekel (ILS), rumänsk leu (RON), serbisk dinar (RSD), singaporiansk dollar (SGD), euro (EUR).
Part 17- List of closely correlated currencies against the former Yugoslav Republic of Macedonia Denar (MKD)
Del 17 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot denaren från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (MKD)
Czech Koruna (CZK).
Tjeckisk krona (CZK).
Part 18- List of closely correlated currencies against the Macau Pataca (MOP)
Del 18 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den macaoska patacan (MOP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 19- List of closely correlated currencies against the Philippine Peso (PHP)
Del 19 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den filippinska peson (PHP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 20- List of closely correlated currencies against the Polish Zloty (PLN)
Del 20 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den polska zlotyn (PLN)
Hungarian Forint (HUF).
Ungersk forint (HUF).
Part 21- List of closely correlated currencies against the Romanian Leu (RON)
Del 21 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den rumänska leuen (RON)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), serbisk dinar (RSD), euro (EUR).
Part 22- List of closely correlated currencies against the Serbian Dinar (RSD)
Del 22 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den serbiska dinaren (RSD)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Euro (EUR).
Albansk lek (ALL), bosnisk-hercegovinsk konvertibel mark (BAM), bulgarisk lev (BGN), tjeckisk krona (CZK), dansk krona (DKK), kroatisk kuna (HRK), ungersk forint (HUF), marockansk dirham (MAD), rumänsk leu (RON), euro (EUR).
Part 23- List of closely correlated currencies against the Singapore Dollar (SGD)
Del 23 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den singaporianska dollarn (SGD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), South Korean Won (KRW), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), sydkoreansk won (KRW), libanesiskt pund (LBP), marockansk dirham (MAD), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 24- List of closely correlated currencies against the Thai Baht (THB)
Del 24 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den thailändska bahten (THB)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), israelisk shekel (ILS), indisk rupie (INR), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), taiwanesisk dollar (TWD), US-dollar (USD).
Part 25- List of closely correlated currencies against the Taiwanese Dollar (TWD)
Del 25 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot den taiwanesiska dollarn (TWD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), US Dollar (USD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), US-dollar (USD).
Part 26- List of closely correlated currencies against the US Dollar (USD)
Del 26 – Förteckning över nära sammanhängande valutor mot US-dollarn (USD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD).
UAE-dirham (AED), renminbi yuan (CNY), Hongkongdollar (HKD), libanesiskt pund (LBP), macaosk pataca (MOP), filippinsk peso (PHP), singaporiansk dollar (SGD), thailändsk baht (THB), taiwanesisk dollar (TWD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1584
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1584
of 22 October 2018
av den 22 oktober 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 22(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91, särskilt artikel 22.1, och
Article 25l(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 889/2008 allows to supplement natural feed in the grow-out stage of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) as referred to in Section 7 of Annex XIIIa to that Regulation.
Enligt artikel 25l.3 b i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 är det tillåtet att i tillväxtstadiet komplettera naturligt foder för peneidaräkor och sötvattensräkor (Macrobrachium spp.) som avses i avsnitt 7 i bilaga XIIIa till den förordningen.
For those shrimps and prawns in earlier life stages in nurseries and hatcheries supplementation of feed, in particular the need for cholesterol, is essential for their development.
När det gäller räkor i tidigare livsstadier i yngelanläggningar och kläckerier är komplettering av fodret, särskilt med kolesterol, viktigt för att de ska kunna utvecklas.
It is therefore necessary to extend the supplementation of feed with cholesterol to those shrimps and prawns also in their earlier life stages.
Användningen av kolesterol för att komplettera foder bör därför tillåtas för räkor även i tidigare livsstadier.
In accordance with Article 27(1)(f) of Regulation (EC) No 889/2008 minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients can be used in the processing of organic food only as far as their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
I enlighet med artikel 27.1 f i förordning (EG) nr 889/2008 får mineraler (inklusive spårämnen), vitaminer, aminosyror och mikronäringsämnen användas vid bearbetning av ekologiska livsmedel endast om det är särskilt föreskrivet att de ska användas i livsmedlet i fråga.
According to the judgment of the Court of Justice of the European Union in case C-137/13, the use of these substances in the processing of organic food is legally required only when a provision of Union law or a provision of national law compatible therewith directly requires that that substance be added to a foodstuff in order for that foodstuff to be placed on the market.
Enligt den dom som Europeiska unionens domstol har meddelat i mål C-137/13 är användningen av dessa ämnen i bearbetningen av ekologiska livsmedel endast särskilt föreskriven om en unionsregel eller en nationell regel som är förenlig med unionsrätten direkt kräver att ämnena tillsätts för att livsmedlen över huvud taget ska kunna saluföras.
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council will allow the use of minerals (trace elements included), vitamins, amino acids or micronutrients in organic infant formula and follow-on formula and processed organic cereal-based foods and baby food when their use is authorised by the relevant Union legislation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 kommer att tillåta användning av mineraler (inklusive spårämnen), vitaminer, aminosyror och mikronäringsämnen i ekologisk modersmjölksersättning och tillskottsnäring samt i ekologiska spannmålsbaserade livsmedel och barnmat om användningen av dessa ämnen är tillåten enligt den berörda unionslagstiftningen.
In order to avoid a gap between the current interpretation of the use of these substances in foods for infants and young children and to ensure consistency with the upcoming organic legislation it is appropriate to allow their use in the production of organic baby foods for infants and young children.
För att undvika skillnader mellan den nuvarande tolkningen av användningen av dessa ämnen i livsmedel för spädbarn och småbarn och för att säkerställa överensstämmelse med den kommande lagstiftningen om ekologisk produktion bör användningen av dessa ämnen tillåtas i produktionen av ekologisk barnmat för spädbarn och småbarn.
Article 42 of Regulation (EC) No 889/2008 allows, under certain conditions and when organic reared pullets are not available, for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks to be brought into an organic livestock unit until 31 December 2018.
Enligt artikel 42 i förordning (EG) nr 889/2008 får icke-ekologiskt uppfödda värphöns som är högst 18 veckor gamla införlivas med en enhet med ekologisk produktion fram till och med den 31 december 2018, på vissa villkor och när ekologiskt uppfödda värphöns inte finns att tillgå.
Production of organically reared pullets for egg production is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the needs of laying hen farmers.
Tillgången på ekologiskt uppfödda värphöns på unionsmarknaden är inte tillräcklig, vare sig när det gäller kvalitet eller kvantitet, för att tillfredsställa äggproducenternas behov.
In order to allow more time for the production of organically reared pullets for egg production and to establish detailed rules for the production of organically reared pullets, the period of application of the exceptional production rules for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks should be extended until 31 December 2020.
För att ge mer tid för produktion av ekologiskt uppfödda värphöns och för att fastställa närmare bestämmelser om produktion av ekologiskt uppfödda värphöns bör tidsfristen för att i undantagsfall tillämpa produktionsbestämmelser för icke-ekologiskt uppfödda värphöns som är högst 18 veckor gamla förlängas till och med den 31 december 2020.
Article 43 of Regulation (EC) No 889/2008 allows the use of a maximum of 5 % of non-organic protein feed for porcine and poultry species per period of 12 months for the calendar year 2018.
Enligt artikel 43 i förordning (EG) nr 889/2008 får högst 5 % icke-ekologiskt proteinfoder användas för svin och fjäderfä per tolvmånadersperiod för kalenderåret 2018.
Organic protein supply is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the nutritional requirements of pigs and poultry raised on organic farms.
Tillgången på ekologiskt protein på unionsmarknaden är inte tillräcklig, vare sig när det gäller kvalitet eller kvantitet, för att tillfredsställa näringsbehoven hos svin och fjäderfä som föds upp på ekologiska jordbruksföretag.
The production of organic protein crops is still lagging behind demand.
Produktionen av ekologiska proteingrödor är fortfarande mindre än efterfrågan.
It is therefore appropriate to extend the period in which it is allowed to use a limited proportion of non-organic protein feed for porcine and poultry species until 31 December 2020.
Den period under vilken det är tillåtet att använda en begränsad andel icke-ekologiskt proteinfoder för svin och fjäderfä bör därför förlängas till och med den 31 december 2020.
Article 30(2) of Regulation (EC) No 834/2007 provides for the communication of information related to irregularities or infringements affecting the organic status of a product.
Enligt artikel 30.2 i förordning (EG) nr 834/2007 måste det förmedlas information om oegentligheter eller överträdelser som påverkar en produkts ekologiska status.
Experience shows that the current tools to communicate information in case a Member State finds irregularities or infringements with regard to a product coming from that Member State need to be improved.
Det har visat sig att de nuvarande verktygen för förmedling av information i fall en medlemsstat konstaterar oegentligheter eller överträdelser med avseende på en produkt som härrör från den medlemsstaten måste förbättras.
To enhance efficiency and effectiveness, such communications should take place via the system referred to in Article 94(1) of Regulation (EC) No 889/2008.
För ökad effektivitet och ändamålsenlighet bör denna information förmedlas via det system som avses i artikel 94.1 i förordning (EG) nr 889/2008.
In accordance with the procedure set out in Article 16(3) of Regulation (EC) No 834/2007, several Member States have submitted dossiers on certain substances to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annexes I, II and VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 16.3 i förordning (EG) nr 834/2007 har flera medlemsstater lämnat in sammanställningar om vissa ämnen till de andra medlemsstaterna och kommissionen för att få dem godkända och införda i bilagorna I, II och VIIIa till förordning (EG) nr 889/2008.
Those dossiers have been examined by the Expert Group for Technical Advice on Organic Production (EGTOP) and the Commission.
Dessa sammanställningar har granskats av expertgruppen för teknisk rådgivning om ekologisk produktion (nedan kallad expertgruppen) och av kommissionen.
In its recommendations with regard to fertilisers EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘industrial lime from sugar production’ on the basis of sugar cane and ‘xylite’ comply with the objectives and principles of organic production.
Expertgruppen drog i sin rekommendation om gödselmedel bland annat slutsatsen att ämnena ”kalk från sockerindustrin” utifrån rörsocker och ”xylit” är förenliga med målen och principerna för ekologisk produktion.
Therefore, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008.
Dessa ämnen bör därför föras in i bilaga I till förordning (EG) nr 889/2008.
In its recommendations with regard to plant protection products EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘Allium sativum (garlic extract)’, ‘COS-OGA’, ‘Salix spp.
I rekommendationen om växtskyddsmedel drog expertgruppen bland annat slutsatsen att ämnena ”Allium sativum (vitlöksextrakt)”, ”COS-OGA”, ”Salix spp. Cortex (extrakt av bark från Salix-arter)” och ”natriumvätekarbonat” är förenliga med målen och principerna för ekologisk produktion.