natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Creative Europe
Arbetsgivarens avgifter för försäkring mot olycksfall och sjukdom för de personer som mottar ersättningarna.
Connecting Europe Facility — ICT strand
Effekten av de justeringskoefficienter som tillämpas för diverse ersättningar.
EaSI — EURES axis
Detta anslag var avsett att täcka effekten av eventuella uppdateringar av ersättningarna som rådet beslutat om under budgetåret och har inkluderats i budgetposterna 1 2 0 0, 1 2 0 2 och 1 2 0 4.
Budget lines concerned: 02 01 05, 02 04, 05 01 05, 05 09, 06 01 05, 06 03, 08 01 05 01, 08 01 05 02, 08 01 05 03, 08 01 06, 08 02, 09 01 05, 09 04, 10 01 05 01, 10 01 05 02, 10 01 05 03, 10 01 05 04, 10 02, 15 01 05, 15 03, 18 01 05, 18 05, 32 01 05, 32 04 03, 32 04 51 and 32 04 52.
Löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda eller på ersättningar i samband med uppsägning av en kontraktsanställd persons kontrakt.
Budget lines concerned: 15 01 04 01, 15 01 06 01, 15 02 01 01, 15 02 01 02, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 02 53, 19 05 20, 21 01 06 01, 21 02 20, 22 01 06 01, 22 01 06 02, 22 02 04 02 and 22 04 20.
Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.
Only Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia participate in the external strand of the Erasmus+ programme.
Lön eller arvoden till konferenspersonal eller multimedieansvariga som anlitas vid ökad arbetsbelastning eller i särskilda fall.
Budget lines concerned: 09 01 04 02, 09 05 01, 09 05 51, 15 01 04 02, 15 01 06 02, 15 04 01, 15 04 02 and 15 04 51.
Betalning för övertid enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI.
Portugal and Ireland are entitled to request a lengthening of maturities on their existing EU loans.
Ersättningar om institutionen säger upp en anställds kontrakt.
The EUR 5000000000 loan raised in 2015 corresponds to the lengthening and refinancing of a loan of 2011 (see 1.4.1.
Traktamenten, rese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.
Technical notes on tables).
Utgifterna för personalutbyte mellan Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.
The EUR 4750000000 due from Portugal in April 2016 have been lengthened as requested.
Bidrag, i begränsad omfattning, till genomförande av forskningsprojekt inom ramen för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs verksamhet som är av särskilt intresse för den europeiska integrationen.
When the expected lengthening of maturities takes place in 2018 (see point (***)) the amount of 2011 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will be reduced by EUR 4500000000 accordingly and the same amount will appears in the amount of 2018 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019.
Bosättningsbidrag, flyttbidrag och flyttkostnader för anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.
The total loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will thus remain unchanged standing at EUR 46800000000.
Traktamenten till anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.
Ireland has requested to lengthen the EFSM loan of EUR 3400000000 disbursed in March 2011 (due on 4 April 2018).
Skillnaden mellan de avgifter som anställda betalat till ett pensionssystem i en medlemsstat och de avgifter som ska betalas till unionens pensionssystem vid omvandling av ett kontrakt.
The EFSM loans of EUR 500000000 (Ireland) and EUR 600000000 (Portugal) due on 4 October 2018) are expected to be lengthened.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättning som utförts av externa kontraktsparter samt andra översättningsrelaterade tjänster som lagts ut på frilans.
When the expected lengthening of maturities takes place in 2018 (see point (***)) the amount of 2011 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will be reduced by EUR 4500000000 accordingly and the same amount will appears in the amount of 2018 loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019.
Utgifter för tjänster som eventuellt begärts av översättningscentrumet för Europeiska unionens organ belastar också denna post, liksom interinstitutionellt samarbete på språkområdet.
The total loans outstanding as at 31 December 2018 and 2019 will thus remain unchanged standing at EUR 46800000000.
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar till Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs sakkunniga i enlighet med gällande bestämmelser för ersättning av resekostnader och traktamenten för res- och sammanträdesdagar.
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: up to 25 AD 15 may become AD 16; up to 21 AD 14 may become AD 15; up to 13 AD 11 may become AD 14 and one AST 8 may become AST 10.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för all interinstitutionell samarbetsverksamhet på området för personalförvaltning.
The establishment plan includes, pursuant to Article 53 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the following permanent posts which can be available for the Euratom Supply Agency: 7 AD and 10 AST function group posts.
Det är även avsett att täcka kostnaderna för alla externa tjänster på personalförvaltningsområdet.
SC function group appointments are allowed within the limit of AST function group.
Utgifter för urvalsförfarandena för tillfälligt anställda, kontraktsanställda och lokalt anställda.
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: two AD 15 become AD 16; one AD 14 becomes AD 15.
Betalning av konsulttjänster för urval av personal i ledande befattning (bedömningscentrum).
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): three AD 12, one AD 11, one AD 8, one AST 10, one AST 9, one AST 8, one AST 7, one AST 6, one AST 5, one AST 4 and two AST 3.
Organisationen av vidareutbildnings- och omskolningskurser inklusive språkkurser för personal som genomförs interinstitutionellt.
Of which permanent posts in the European School of Administration (EUSA): three AD 12, one AD 11, two AD 8, one AST 10, one AST 9, one AST 8, one AST 7, one AST 5, one AST 4 and two AST 3.
I välmotiverade fall kan en del av anslagen användas till att organisera kurser inom institutionen.
Of which 7 posts for the Secretariat of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF).
Utgifterna för inköp eller framställning av undervisningsmateriel och för särskilda studier utförda av experter för utformning och genomförande av utbildningsprogram.
Of which one AD 14 ad personam.
Det omfattar även subventioner till förmån för personalkommittén, så att den kan delta i förvaltning och kontroll av verksamheter av social karaktär, t.ex. klubbar, idrottsföreningar, kulturaktiviteter och andra fritidsaktiviteter.
Certain posts occupied part-time may be compensated by the appointment of other staff within the limit of the remaining posts thus left unoccupied by function group.
Detta anslag omfattar också genomförande av en transportplan för personalen för att uppmuntra användning av kollektivtransporter, minska användningen av privatbilar och reducera koldioxidutsläppen.
Of which one AD 15 ad personam.
Det ska också täcka utgifter för inköp av vissa arbetshjälpmedel som bedöms nödvändiga av medicinska skäl.
Following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and in accordance with the result of the negotiations, the establishment plan could be adapted during 2019.
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs bidrag till Europaskolor av typ II som godkänts av Europaskolornas styrelse, eller som ersättning till kommissionen för det bidrag till Europaskolor av typ II som godkänts av Europaskolornas styrelse vilket kommissionen utbetalat i Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs namn och för dess räkning enligt det avtal om mandat och tjänster som ingåtts med kommissionen.
Not including the virtual reserve, without allocation of appropriations, for seconded officials in private offices.
Det täcker också kostnaden för barn till anställda i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som är inskrivna vid en Europaskola av typ II.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Flyttutgifter och övriga administrativa utgifter
Europa
Artikel 2 6 0 – Totalt
3 2 4 8
Inköp av information, dokumentation och arkivering
Therefore this article will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Studier, forskning och hearingar
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
1), särskilt artikel 154.
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Prenumerationer/abonnemang eller avtal om leverans av sammanfattning och analyser av innehållet i tidskrifter eller insamlandet på optiskt medium av artiklar ur dessa tidskrifter.
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Arbetsmateriel och tjänster för inbindning och konservering för biblioteket, dokumentationen och mediateket.
On that date, the FRA replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
Kostnader för sammanträden i Bryssel
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas, as well as to increase customers’ knowledge of their fundamental rights and their trust in the market and public authorities and to facilitate the complaints and dispute resolution mechanisms.
Anordnande av evenemang i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, sammanslutningar eller EU-institutioner
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Kommunikation och publikationer
23 03 02 01
Inköp av dokumentation och arkivering
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to Bosnia and Herzegovina on 21 December 1999.
Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet
The second tranche of EUR 10000000 was paid in 2001.
Under avdelning 2 stod de två kommittéernas samfunktioner år 2018 för 24933026 euro för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och 18317683 euro för Europeiska regionkommittén.
In 2000 the Commission decided on a loan for Kozloduy in Bulgaria (EUR 212500000) and the last instalment was in 2006.
Detta anslag är avsett att täcka tomträttsavgälder och andra liknande utgifter som institutionen är skyldig att betala enligt hyrköpsavtal.
In 2000 the Commission granted a loan to K2R4 in Ukraine but reduced the loan amount to the EUR equivalent of USD 83000000 in 2004.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inredningsarbeten, inklusive renovering (t.ex. för att minska energiförbrukningen i enlighet med Emas-ordningen) och särskilda arbeten som kabeldragning och säkerhet samt arbete i samband med restauranger osv. samt övriga kostnader med koppling till sådant arbete, bland annat kostnader för arkitekt eller ingenjör samt eventuella nödvändiga tekniska studier och liknande.
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
Detta anslag är avsett för undersökningar som görs av externa kvalificerade experter och forskningsinstitut enligt avtal.
Croatia p.m.
Prenumeration på tidningar och tidskrifter och abonnemang hos informationsbyråer på deras publikationer och onlinetjänster, inklusive upphovsrättsliga kostnader för kopiering och spridning av dessa publikationer i tryckt eller elektroniskt format.
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkiveringsverksamhet, inbegripet sortering, klassificering och omklassificering av arkivmaterial, utgifter för arkiveringstjänster, inköp och användande av arkivsamlingar lagrade på alternativa media (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt köp, hyra och underhåll av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk och elektrisk) och utgifter för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.).
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST), in order to associate them with Union research programmes.
Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN
The main focus is on forest carbon sequestration as there are many ongoing soil carbon studies and projects.
Tjänster och arbete som läggs ut på entreprenad
20016713,06 Remarks
familjetillägg, bl.a. hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2018 års budget (EUT L 57, 28.2.2018) plus ändringsbudget nr 1–6/2018.
Before World War II, more than seven million Jews lived in central and eastern Europe.
Bokfört nettovärde i balansräkningen per den 31 december 2017 (där inte annat anges).
This makes it possible to compile customised analyses based on different perspectives on the CCI.
Tomträtt med förköpsrätt.
Legal basis
Detta gemenskapsinitiativ inriktades på ekonomisk och social förnyelse av städer och stadsdelar i kris i syfte att främja en hållbar utveckling i städerna.
04 03 77 18 Preparatory action — Social solidarity for social integration
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Konvergens under programperioden 2007–2013.
750000 0,— 749943,75 Remarks This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.
Legal basis
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning under programperioden 2007–2013.
04 03 77 19 Preparatory action — Supporting active inclusion of disadvantaged migrants in Europe through development and testing of local centres for social and economic integration Figures (Differentiated appropriations)
Syftet med detta mål är, utanför de minst utvecklade regionerna, att stärka regionernas konkurrens- och attraktionskraft samt sysselsättning genom att beakta målen i Europa 2020-strategin.
Appropriations 2018 Outturn 2017
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2007–2013.
04 03 77 21
Målet är att stärka det regionala och makroregionala samarbetet och erfarenhetsutbytet på lämplig regional nivå.
the relevance of sustaining the pilot project by means of a preparatory action with the aim of adopting a similar tool under the common agricultural policy.
Detta anslag är avsett att täcka Erufs stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning i mindre utvecklade regioner under programperioden 2014–2020.
Legal basis Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
För att dessa ekonomiskt och socialt eftersatta regioner ska kunna hinna ikapp krävs långsiktiga, uthålliga satsningar.
Decision (EU) 2019/137 of the European Central Bank
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/137
of 23 January 2019
av den 23 januari 2019
on the selection of Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway (ESMIG) network service providers (ECB/2019/2)
om urval av leverantörer av nätverkstjänster till Eurosystemets gemensamma portal till marknadsinfrastruktur (Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway – ESMIG) (ECB/2019/2)
The Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway (ESMIG) is a technical component to be delivered as part of the T2-T2S Consolidation project that consolidates access by directly connected market participants to all market infrastructures provided by the Eurosystem.
Eurosystemets gemensamma portal till marknadsinfrastruktur (Eurosystem Single Market Infrastructure Gateway – ESMIG) är en teknisk komponent som ska levereras som en del av konsolideringsprojektet avseende T2-T2S, och som konsoliderar den tillgång som direktanslutna marknadsaktörer har till all marknadsinfrastruktur som tillhandahålls av Eurosystemet.
The ESMIG will give such participants one and the same technical set-up for accessing TARGET2 (T2) including the TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service, TARGET2-Securities (T2S), the Eurosystem Collateral Management System (ECMS) and possibly other Eurosystem market infrastructure services and applications.
ESMIG kommer att ge deltagarna en enda teknisk lösning för att få tillgång till TARGET2 (T2) inklusive direktbetalningstjänsten TIPS, TARGET2-Securities (T2S), Eurosystemets system för förvaltning av säkerheter (ECMS) samt eventuellt andra tjänster eller applikationer från Eurosystemets marknadsinfrastrukturer.
In its meeting from 23 to 24 April 2018 the Market Infrastructure Board decided that the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d'Italia (hereinafter the ‘providing NCBs’) would make the necessary preparations to have up to three network service providers to provide connectivity services to the ESMIG and that the Banca d'Italia would lead the selection procedure.
Vid sitt möte den 23–24 april 2018 beslöt styrelsen för marknadsinfrastruktur att Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France och Banca d'Italia (nedan kallade de tillhandahållande centralbankerna) skulle börja med de förberedelser som krävs för att erhålla upp till tre leverantörer av nätverkstjänster som kan tillhandahålla konnektivitetstjänster till ESMIG samt att Banca d'Italia skulle leda urvalsförfarandet.
In that meeting, the Market Infrastructure Board further decided that the Banca d'Italia would act as the operating arm of the Eurosystem for the selection procedure.
Vid det mötet beslöt styrelsen för marknadsinfrastruktur också att Banca d'Italia skulle vara Eurosystemets operativa organ för urvalsförfarandet.
It also decided that the Market Infrastructure Board would be responsible for designating the selection panel members, since the Eurosystem central banks would be responsible and liable for the selection criteria and for the outcome of the selection panel's decision based on the selection criteria.
Den beslöt även att styrelsen för marknadsinfrastruktur skulle ansvara för att utse ledamöter till urvalskommittén eftersom centralbankerna i Eurosystemet ska bära ansvaret för urvalskriterierna samt för resultatet av urvalskommitténs beslut på grundval av urvalskriterierna.
The Banca d'Italia would be responsible for correctly conducting the selection procedure and its specific liability related to the selection procedure would be separate from the liability assumed by the providing NCBs under the Level 2-Level 3 agreement.
Banca d'Italia skulle ansvara för att urvalsförfarandet genomfördes korrekt, och dess specifika ansvarsskyldighet för urvalsförfarandet skulle vara åtskilt från de tillhandahållande centralbankernas ansvarsskyldighet enligt nivå 2/nivå 3-avtalet.
The purpose of the selection procedure is to entrust network service providers to provide a set of predefined connectivity services, on the basis of which the ESMIG network service providers design, implement, deliver and operate connectivity solutions intended to securely exchange business information between the directly connected market participants and the Eurosystem market infrastructures via the ESMIG.
Syftet med urvalsförfarandet är att ge leverantörer av nätverkstjänster i uppdrag att tillhandahålla en rad fördefinierade konnektivitetstjänster, som utgör grunden för de konnektivitetslösningar som leverantörerna av ESMIG-nätverkstjänster ska utforma, implementera, leverera och driva för ett säkert utbyte av affärsinformation mellan de direktanslutna marknadsaktörerna och Eurosystemets marknadsinfrastrukturer via ESMIG.
The selection procedure for ESMIG network service providers falls under the scope of Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council as implemented in the national law of the Member State of the mandated central bank.
Urvalsförfarandet för leverantörer av ESMIG-nätverkstjänster omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU så som detta har genomförts i den nationella lagstiftningen i den bemyndigade centralbankens medlemstat.
The Banca d'Italia has been appointed by the Governing Council to carry out the selection procedure for the ESMIG network service providers.
Banca d'Italia har av ECB-rådet utsetts att genomföra urvalsförfarandet för leverantörer av ESMIG-nätverkstjänster.
The Banca d'Italia has accepted the appointment and has confirmed its willingness to act in accordance with this Decision,
Banca d'Italia hade åtagit sig detta uppdrag och har bekräftat sin vilja att agera i enlighet med detta beslut.