natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For budgetary reasons, this amount includes EUR 2,33 million as contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action.
Ändrad genom den delegerade förordningen om att öka procentandelen för natur och biologisk mångfald.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/93 of 16 November 2017 on the increase of the percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub- programme for Environment dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity according to Article 9 paragraph 4 of the Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 17, 23.1.2018, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s.
5) (hereinafter: the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity).
1).
According to Article 17(5) of the LIFE regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/60/EG av den 23 oktober 2007 om bedömning och hantering av översvämningsrisker (EUT L 288, 6.11.2007, s.
Depending on the actual number of proposals for integrated projects, unused resources will be used for other projects funded by action grants.
27).
The maximum level of management cost related to the implementation of the financial instruments (FIs) shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s.
Including the total contribution from the LIFE programme to the Executive Agency budget of EUR 14,58 million, with the amount of EUR 2,33 million of the contribution from the sub-programme for Climate Action.
19).
According to Article 17(5) of the LIFE Regulation, 30 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants are allocated to integrated projects.
En analys av avståndet mellan vattenförekomsters nuvarande status och den minskning av påverkan som krävs för att uppnå målet för god status enligt artikel 11.1 i ramdirektivet för vatten, där det föreskrivs att medlemsstaterna ska inrätta åtgärdsprogram och ”beakta resultaten av de analyser som krävs enligt artikel 5” (påverkans- och konsekvensanalys) ”för att uppnå de mål som fastställs enligt artikel 4” (god status).
The maximum level of management cost related to the implementation of the FIs shall not exceed 7 % of the total envelope for FIs.
Enligt artikel 11.8 ska åtgärdsprogrammen ses över vart sjätte år.
The amount of EUR 2,33 million of the contribution to the Executive Agency budget from the sub-programme for Climate Action is included in the total contribution from the LIFE programme.
Läs mer i vägledningen för rapportering enligt ramdirektivet för vatten 2016, http://cdr.eionet.europa.eu/help/WFD/WFD_521_2016/Guidance/WFD_ReportingGuidance.pdf, framför allt kapitel 10.1.8.2, s.
As amended by the Delegated Regulation on the increase of the percentage for nature and biodiversity.
245 (beskrivning av vad medlemsstaterna ska rapportera i fråga om gapindikatorer för varje betydande påverkanstyp eller kemiskt ämne) samt avsnitten 10.1.4 och 10.1.5.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 30.5.1991, s.
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks (OJ L 288, 6.11.2007, p.
Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s.
Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/7/EG av den 15 februari 2006 om förvaltning av badvattenkvaliteten och om upphävande av direktiv 76/160/EEG (EUT L 64, 4.3.2006, s.
19).
37).
An analysis of the gap between the current status of water bodies and the reduction in pressures necessary to reach the good status objective as derived from derives from Article 11(1) of the Water Framework Directive, according to which Member States have to establish programmes of measures ‘taking account of the results of the analyses required under Article 5’ (analysis of pressures and impacts), ‘in order to achieve the objectives established under Article 4’ (good status).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring (EUT L 372, 27.12.2006, s.
Article 11(8) also specifies that the programmes of measures have to be reviewed every six years.
19).
For more see the WFD Reporting Guidance 2016, http://cdr.eionet.europa.eu/help/WFD/WFD_521_2016/Guidance/WFD_ReportingGuidance.pdf in particular Chapter 10.1.8.2, p.
Lämpliga substitut : andra kemiska ämnen som ger samma önskade effekt med mindre miljöpåverkan.
245 (description of what Member States have to report in terms of gap indicators for each significant pressure type or chemical substance) and Sections 10.1.4 and 10.1.5.
Till exempel för att minska energiförbrukningen i samband med reningen och förvaltningen av vatten och vattenförluster.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 on urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p.
Med invånare i landsbygdsområden avses invånare utanför tätortsområden.
40).
Tätortsområden identifieras enligt följande metod: 1) Ett tröskelvärde för befolkningstäthet (300 invånare per km2) tillämpas på kilometerrutor på 1 km2.
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
2) Ett tröskelvärde för minsta storlek (5000 invånare) tillämpas på grupperade kilometerrutor över tröskelvärdet för befolkningstäthet.
1).
Läs mer på http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Urban-rural_typology
Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (OJ L 64, 4.3.2006, p.
Till exempel näringsämnen i mark (P, K, N) och organiska föreningar.
37).
Guadeloupe, Réunion, Mayotte, Franska Guyana och Martinique, Saint-Martin (Frankrike), Madeira, Azorerna (Portugal), Kanarieöarna (Spanien), se http://ec.europa.eu/regional_policy/sv/policy/themes/outermost-regions/
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p.
Öar definieras som territorier med en area på minst 1 km2, ett minsta avstånd mellan ön och fastlandet på 1 km, en stadigvarande befolkning på mer än 50 invånare, ingen fast förbindelse (bro, tunnel, vägbank) mellan ön och fastlandet.
19).
Se definitionen i Regional focus nr 01/2011 ”Regional typologies: a compilation”, Europeiska unionens regionalpolitik, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/focus/2011_01_typologies.pdf
‘Appropriate substitutes’ are other chemical substances which produce the same desired effects with a reduced environmental impact.
Enligt de senast offentligt tillgängliga uppgifterna hos de relevanta behöriga myndigheterna.
E.g. aiming to reduce energy consumption for the treatment and management of water and water losses.
Med mervärde avses att återvinningen resulterar i produkter av hög kvalitet, dvs. inte återvinning till aggregat.
Population living in rural areas is the population living outside urban areas.
Läs mer om konceptet i meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Mot ett kretsloppssamhälle: Program för ett avfallsfritt Europa (COM(2014) 398 final av den 2 juli 2014), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A52014DC0398
For more information see: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Urban-rural_typology
Inklusive beskrivning.
E.g. land nutrients (P, K, N) and organic compounds.
Med mervärde avses att återvinningen resulterar i produkter av hög kvalitet, dvs. inte återvinning till aggregat.
Guadeloupe, La Réunion, Mayotte, French Guiana and Martinique, Saint-Martin (France); Madeira, Azores (Portugal); Canary Islands (Spain), see: http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/themes/outermost-regions/
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén En handlingsplan för naturen, människorna och näringslivet (COM(2011) 571 final av den 20 september 2011), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=COM:2011:0571:FIN
Islands are defined as territories having a minimum surface of 1 km2; a minimum distance between the island and the mainland of 1 km; a resident population of more than 50 inhabitants; no fixed link (bridge, tunnel, dyke) between the island and the mainland.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Att sluta kretsloppet – en EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin (COM(2015) 614 final av den 2 december 2015), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614
For the definition see Regional focus No 01/2011 ‘Regional typologies: a compilation’; European Union Regional Policy; http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/focus/2011_01_typologies.pdf
En definition av små och medelstora företag finns på http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=URISERV%3An26026
According to the latest publically available data of the relevant competent authorities.
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén En temainriktad strategi för markskydd (KOM(2006) 231 slutlig), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A52006DC0231
Value added means recycling into high quality products, i.e. not recycling into aggregates.
https://ec.europa.eu/agriculture/forest/strategy_sv
For the concept see: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions ‘Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe’, COM(2014) 398 final of 2 July 2014, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A52014DC0398
Se Europeiska miljöbyråns rapport nr 6/2017.
Value-added means recycling into high quality products, i.e. not recycling into aggregates.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén Att sluta kretsloppet – en EU-handlingsplan för den cirkulära ekonomin (COM(2015) 614 final av den 2 december 2015), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?qid=1517840228498&uri=CELEX:52015DC0614.
Communication COM(2011) 571 final of 20 September 2011 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Roadmap to a Resource Efficient Europe’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2011:0571:FIN
Därvid prioriteras följande områden: plast, viktiga råvaror, livsmedelsavfall, biomassa och biobaserade produkter samt byggnads- och rivningsavfall.
Communication COM(2015) 614 final of 2 December 2015 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Closing the loop — An EU action plan for the Circular Economy’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Bryssel (SWD(2012) 101 final av den 12 april 2012), Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing, http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/soil_sealing_guidelines_en.pdf
For the definition of SME see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3An26026
Antagna av FAO:s råd den 5 december 2016 och godkända av EU och medlemsstaterna, http://www.fao.org/3/a-bl813e.pdf
Communication COM(2006) 231 final from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Thematic Strategy for Soil Protection, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A52006DC0231
Slutsatser från ministermötet i Madrid den 22 oktober 2015, antagna vid expertmötet för Forest Europe den 30 juni–2 juli 2015 i Madrid, Spanien, http://foresteurope.org/wp-content/uploads/2016/11/III.-ELM_7MC_2_2015_MinisterialDeclaration_adopted-2.pdf#page=5
https://ec.europa.eu/agriculture/forest/strategy_en
Till exempel småskalig skogsbruksverksamhet.
See EEA report No 6/2017.
Mason, Slawomir Ambrozy och Heinrich Spiecker, Classification of Forest Management Approaches: A New Conceptual Framework and Its Applicability to European Forestry, Ecology and Society 17(4):51. http://dx.doi.org/10.5751/ES-05262-170451, s.
‘Circular by design — products in the circular economy’, p.
50: ”Olika skogsbruksstrategier eller skogsskötselsystem kan placeras på en skala av brukningsintensitet, beroende på de skogsskötselmetoder som används (val av arter, markberedning, plantering, beståndsvård, gallring, slutavverkning, användning av kemiska medel osv.).
23: 5 % of all EU R & D projects in product design deal with eco-design; 1 % with remanufacturing, 2 % with repair, but 8 % focus on recycling.
Dessa val får konsekvenser för skogsekosystemens struktur och funktion, däribland den biologiska mångfalden och andra kriterier för hållbarhet. ’Intensivt’ skogsbruk brukar prioritera ekonomiska hänsyn och framför allt mål för produktion av biomassa, medan ekologiska hänsyn och andra funktioner och tjänster hos ekosystemen spelar en förhållandevis liten roll.
http://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-new-boost-for-jobs-growth-and-investment/file-strategy-on-plastics-in-the-circular-economy
En sådan strategi innebär oftast korta rotationsintervall, jämnåriga bestånd, möjlighet att använda icke autoktona trädarter, användning av kemiska medel, kalhuggning som slutavverkningsmetod, intensiv maskinanvändning och markberedning, samt gödsling och kalkning. ”
Communication COM(2015) 614 final of 2 December 2015 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Closing the loop — An EU action plan for the Circular Economy’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614 The priority sectors are: Plastics, Critical Raw Materials, Food Waste, Biomass & bio-based products and Construction and Demolition Waste (CDW).
Till exempel nya maskiner som är lämpliga för delavverkning, med hänsyn till småskaliga variationer i beståndets struktur, förebyggande av markskador, nya inventeringsmodeller och it-system för planering och förvaltning av bestånd, fjärrövervakningsteknik för att förhindra olaglig avverkning, specialiserad sågverksteknik osv.
Commission Staff Working Document Brussels SWD(2012) 101 final of 12 April 2012 ‘Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing’, http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/soil_sealing_guidelines_en.pdf
Från P.S.
Adopted by the FAO Council on 5 December 2016 and endorsed by the EU and the Member States, http://www.fao.org/3/a-bl813e.pdf
Metoderna och strategierna kommer att variera beroende på storlek på skogsinnehav, typ av ägande, skogstyp och biogeografisk region osv.
Madrid Ministerial Declaration of 22 October 2015, as adopted by the Forest Europe Expert Level Meeting, 30 June-2 July 2015, Madrid, Spain, http://foresteurope.org/wp-content/uploads/2016/11/III.-ELM_7MC_2_2015_MinisterialDeclaration_adopted-2.pdf#page=5
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s.
E.g. small-scale forestry operations.
1).
Mason, Slawomir Ambrozy and Heinrich Spiecker, Classification of Forest Management Approaches: A New Conceptual Framework and Its Applicability to European Forestry, Ecology and Society 17(4): 51. http://dx.doi.org/10.5751/ES-05262-170451 p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s.
50: ‘Different forest management approaches or silvicultural systems can be arranged along a gradient of management intensity, depending on the specific silvicultural methods and practices used (species selection, site preparation, planting, tending, thinning, final harvesting, use of chemical agents, etc.).
1).
The choices of these methods and practices will have consequential impact on forest ecosystem structures and functions, including their biodiversity and other sustainability criteria.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller (EGT L 189, 18.7.2002, s.
Typical methods and operations under this approach include short rotation lengths, even-aged stands, the possibility to use non-autochthonous tree species, the application of chemical agents, clearcutting as final harvesting regime, intensive machine operations and soil cultivation, or fertilising and liming ’.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU av den 4 juli 2012 om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår och om ändring och senare upphävande av rådets direktiv 96/82/EG (EUT L 197, 24.7.2012, s.
E.g. new machinery suitable for partial tree removals that address small-scale variability in stand structure; prevention of soil damage; new inventory models and IT systems for stand planning and management; remote surveillance technologies to prevent illegal logging; specialised sawmill technology, etc.
1).
From Duncker, P.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s.
Ambrozy, and H.
1), ändrad för att ta hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen: https://echa.europa.eu/regulations/clp/legislation
Ecology and Society 17(4): 51.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, 27.11.2001, s.
Methods and approaches will vary depending e.g. on size of forest holding, type of ownership, forest type and biogeographic region, etc.
22).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Till exempel för förbehandling av bränsle, ultralåga utsläpp av stoft, hög effektivitet, ren förbränning och kontroll, kombinationer med utsläppsfri förnybar energi, värmelagring.
1).
Tänk på att Life inte medger direktutbetalning av incitament till tredje parter, i enlighet med artikel II.11 i Life-modellen till bidragsavtal.
1).
Till exempel elektromobilitet och vätebaserad mobilitet.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Till exempel för varuleveranser sista kilometern.
1), as last amended to technical and scientific progress: https://echa.europa.eu/regulations/clp/legislation
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (EUT L 252, 16.9.2016, s.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p.
53), till exempel från transporter på vattenvägar, hamninfrastruktur och byggplatser.
22).
Detta kan omfatta bränslebyte (inklusive el), utsläppssnåla bränslen (t.ex. flygbränsle med låga partikelutsläpp) och eftermontering av tekniska lösningar för utsläppsminskning.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Åtgärderna kan kompletteras med stadspolitik, reglering och planering.
17).
Åtgärderna bör leda till mätbara minskningar i utsläpp av luftföroreningar som partiklar och kvävedioxid.
E.g. fuel pre-treatment, ultra-low dust technologies, high efficiency and clean combustion and control technologies, combinations with no-emission renewable energy, heat storage.
Inbegripet lösningar som kompletterar verksamhet inom ramen för borgmästaravtalet.
Please note that direct payment of incentives to third parties are not eligible under LIFE pursuant to Article II.11 of the LIFE Model Grant Agreement.
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s.
Super low emission vehicles within the meaning of the Horizon 2020 work programme, http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/main/h2020-wp1617-transport_en.pdf This may include public service vehicles.
7).
Products envisaged could be cars as well as motorised two-wheelers and three-wheelers.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s.
As, for example, electro-mobility and hydrogen-based mobility.
7).
e.g. for last mile delivery of goods.
Arbetsdokument från kommissionens avdelningar SWD(2016) 472 final av den 16 december 2016 om kontroll av ändamålsenligheten i EU:s naturvårdslagstiftning (fågeldirektivet och habitatdirektivet) – Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar och rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (nedan kallat kontrollen av ändamålsenligheten i fågel- och habitatdirektiven).