natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A light source module shall be so designed that regardless of the use of tool(s), it shall not be mechanically interchangeable with any replaceable approved light source.’
En ljuskällemodul ska vara så konstruerad att den inte mekaniskt, vare sig med eller utan hjälp av verktyg, kan bytas mot någon utbytbar typgodkänd ljuskälla.”
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Dessa föreskrifters status och dag för ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på
2010 amendments to Regulation No 23 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Ändringar 2010 till föreskrifter nr 23 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av backlampor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon
Amendments to Regulation 23 published in OJ L 148, 12.6.2010, p. 34.
Ändringar av föreskrifter nr 23 offentliggjorda i EUT L 148 av den 12 juni 2010, s. 34.
Supplement 16 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010
Supplement 16 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 9 december 2010
Supplement 17 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 23 June 2011
Supplement 17 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 23 juni 2011
Amendments to the table of contents
Ändringar av innehållsförteckningen
Table of contents, amend to read:
Innehållsförteckningen ska ändras enligt följande:
Annex 4 — Minimum requirements for conformity of production control procedures
Bilaga 4 — Minimikrav för förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse
Annex 5 — Minimum requirements for sampling by an inspector’
Bilaga 5 — Minimikrav för en kontrollants provtagning”
Insert a new paragraph 5.3.3, to read:
Följande nya punkt ska införas som punkt 5.3.3:
A light source module shall be so designed that regardless of the use of tool(s), it shall not be mechanically interchangeable with any replaceable approved light source.’;
En ljuskällemodul ska vara så konstruerad att den inte mekaniskt, vare sig med eller utan hjälp av verktyg, kan bytas mot någon utbytbar typgodkänd ljuskälla.”
paragraph 8, amend to read:
Punkt 8 ska ändras till följande:
To check these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 7 of this Regulation shall be applied.
För kontroll av dessa kolorimetriska egenskaper ska det provförfarande som beskrivs i punkt 7 i dessa föreskrifter användas.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraphs of paragraph 7.1 of this Regulation.’;
I fråga om lampor som är utrustade med ej utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) ska de kolorimetriska egenskaperna dock mätas på de ljuskällor som finns i lampan, i enlighet med relevanta stycken i punkt 7.1 i dessa föreskrifter.”
paragraph 9.2, amend to read:
Punkt 9.2 ska ändras till följande:
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 4 to this Regulation shall be complied with.’;
Minimikraven på metoder för kontroll av tillverkningens överensstämmelse med godkänd typ, vilka beskrivs i bilaga 4 till dessa föreskrifter, ska uppfyllas.”
paragraph 9.3, amend to read:
Punkt 9.3 ska ändras till följande:
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.’.
Minimikraven för provtagning utförd av en kontrollant, vilka beskrivs i bilaga 5 till dessa föreskrifter, ska uppfyllas.”
Annex 4, shall be deleted;
Bilaga 4 ska utgå.
Annex 5 (former), renumber as Annex 4;
Bilaga 5 (tidigare) ska omnumreras till bilaga 4.
Annex 4 (new), paragraph 2.5, amend to read:
Punkt 2.5. i bilaga 4 (nya) ska ändras till följande:
The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 5 (first sampling) would be 0,95.’;
Kriterierna för godkännande ska vara sådana att, med en tillförlitlighet av 95 %, sannolikheten för att klara ett stickprov enligt bilaga 5 (första provtagning) kommer att vara minst 0,95.”
Annex 6 (former), renumber as Annex 5.
Bilaga 6 (tidigare) ska omnumreras till bilaga 5.
2010 amendments to Regulation No 38 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Ändringar 2010 till föreskrifter nr 38 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av bakre dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon
Amendments to Regulation 38 published in OJ L 148, 12.6.2010, p. 55.
Ändringar av föreskrifter nr 38 offentliggjorda i EUT L 148 av den 12.6.2010, s. 55.
2010 amendments to Regulation No 77 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles
Ändringar 2010 till föreskrifter nr 77 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för godkännande av parkeringslyktor för motordrivna fordon
Amendments to Regulation 77 published in OJ L 130, 28.5.2010, p. 1.
Ändringar av föreskrifter nr 77 offentliggjorda i EUT L 130 av den 28 maj 2010, s. 1.
Supplement 13 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010
Supplement 13 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 9 december 2010
Supplement 14 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 26 June 2011
Supplement 14 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 26 juni 2011
Amendments to the Table of Contents
Ändringar av innehållsförteckningen
Table of Contents, amend to read:
Innehållsförteckningen ska ändras enligt följande:
Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of parking lamp pursuant to Regulation No 77
Bilaga 1 — Meddelande om godkännande eller utökning av eller avslag på ansökan om eller återkallande av godkännande eller tillverkningens slutgiltiga upphörande för en typ av parkeringslykta enligt föreskrifter nr 77
Annex 2 — Examples of arrangement of approval marks
Bilaga 2 — Exempel på godkännandemärkets utformning
Annex 3 — Minimum angles required for the light distribution in space
Bilaga 3 — De minimivinklar som krävs för ljusspridningen i rummet
Annex 5 — Minimum requirements for conformity of production control procedures
Bilaga 5 — Minimikrav för förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse
Annex 6 — Minimum requirements for sampling by an inspector’
Bilaga 6 — Minimikrav för provtagning utförd av kontrollant”
Insert a new paragraph 6.3.3 to read:
Följande nya punkt ska införas som punkt 6.3.3:
Paragraphs 8 to 8.2, amend to read:
Punkterna 8–8.2 ska ändras till följande:
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made:
Alla fotometriska och kolorimetriska mätningar ska utföras:
In case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear with an uncoloured or coloured standard filament lamp of the category prescribed for the device, at the voltage necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp,
För en lykta med utbytbar ljuskälla med en ofärgad eller färgad standardglödlampa i den kategori som föreskrivs för anordningen, om denna inte är försedd med ett elektroniskt ljuskällereglage, med den spänning som krävs för att avge det referensljusflöde som krävs för denna kategori av glödlampa.
In the case of a lamp equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, respectively.
För en lykta med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) med 6,75 V; 13,5 V respektive 28,0 V.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear being part of the lamp applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V, respectively.
För ett system som använder ett elektroniskt ljuskällereglage som utgör en del av lyktan påförs vid lyktans ingångspoler den spänning som anges av tillverkaren eller, om den inte anges, 6,75 V; 13,5 V respektive 28,0 V.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
För ett system som använder ett elektroniskt ljuskällereglage som inte utgör en del av lyktan påförs vid lyktans ingångspoler den spänning som anges av tillverkaren.
The test laboratory shall require from the manufacturer the light source control gear needed to supply the light source and the applicable functions.
Provningslaboratoriet ska be tillverkaren tillhandahålla det ljuskällereglage som krävs för att försörja ljuskällan och de tillämpliga funktionerna.
Insert new paragraphs 8.3 to 8.4 to read:
Följande nya punkter ska införas som punkterna 8.3–8.4:
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 1 to this Regulation.
Den spänning som ska påföras lyktan ska anges i meddelandeformuläret i bilaga 1 i dessa föreskrifter.
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.’
Gränserna för den synliga ytan i riktningen för en ljussignalanordnings referensaxel ska bestämmas.”
Paragraph 9, amend to read:
Punkt 9 ska ändras till följande:
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of Annex 4 shall be red, white or amber.
Färgen på det ljus som avges inuti det ljusfördelningsområde som definieras i punkt 2 i bilaga 4 ska vara röd, vit eller gul.
To check these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 8 of this Regulation shall be applied.
För kontroll av dessa kolorimetriska egenskaper ska det provningsförfarande som beskrivs i punkt 8 i dessa föreskrifter användas.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraphs of paragraph 8.1 of this Regulation.’
I fråga om lyktor som är utrustade med ej utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) ska de kolorimetriska egenskaperna dock mätas på de ljuskällor som finns i lyktan, i enlighet med relevanta stycken i punkt 8.1 i dessa föreskrifter.”
Paragraph 12.2 amend to read:
Punkt 12.2 ska ändras till följande:
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.’
Minimikraven för förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse i bilaga 5 till dessa föreskrifter ska uppfyllas.”
Paragraph 12.3 amend to read:
Punkt 12.3 ska ändras till följande:
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 6 to this Regulation shall be complied with.’
Minimikraven för provtagning utförd av kontrollant i bilaga 6 till dessa föreskrifter ska uppfyllas.”
Annex 1, item 9, amend to read:
Punkt 9 i bilaga 1 ska ändras till följande:
Geometrical conditions of installation and relating variations, if any:
Geometriska monteringsvillkor och tillhörande alternativ, om sådana finns:
Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
Användning av ett elektroniskt ljuskällereglage/variabel intensitetsstyrning som:
being part of the lamp: yes/no/not applicable (2);
är en del av lyktan: ja/nej/ej tillämpligt (2)
being not part of the lamp: yes/no/not applicable (2).
inte är en del av lyktan: ja/nej/ej tillämpligt (2)
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Ingångsspänning(ar) från elektroniskt ljuskällereglage/variabel intensitetsstyrning:
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):’
Tillverkare och identifieringsnummer för elektroniskt ljuskällereglage/variabel intensitetsstyrning (när ljuskällereglaget är en del av lyktan men inte ingår i lyktkroppen):”
Annex 2, the title, amend to read:
Rubriken i bilaga 2 ska ändras till följande:
‘EXAMPLES OF ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS’
”EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING”
Annex 4, paragraph 3.1, amend to read:
Punkt 3.1 i bilaga 4 ska ändras till följande:
with the light sources present in the lamp, in accordance with the relevant subparagraph of paragraph 8.1 of this Regulation.’
med ljuskällorna i lyktan i enlighet med relevant stycke i punkt 8.1 i dessa föreskrifter.”
Annex 5 shall be deleted.
Bilaga 5 ska utgå.
Annex 5 (new), paragraphs 2.4 and 2.5, amend to read:
Punkterna 2.4 och 2.5 i bilaga 5 (nya) ska ändras till följande:
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.
Provlyktan ska bli föremål för fotometriska mätningar för minimivärdena vid de punkter som förtecknas i bilaga 4 och för de färgkoordinater som krävs.
The manufacturer is responsible for …
Tillverkaren ansvarar för […]
The criteria governing the acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 6 (first sampling) would be 0,95.’
Kriterierna för godkännande ska vara sådana att, med en tillförlitlighet av 95 %, sannolikheten för att klara ett stickprov enligt bilaga 6 (första provtagning) kommer att vara minst 0,95.”
Annex 7 (former), renumber as Annex 6.
Bilaga 7 (tidigare) ska omnumreras till bilaga 6.
For the purpose of this Regulation “being part of the lamp” means to be physically included in the lamp body or to be external, separated or not, but supplied by the lamp manufacturer as part of the lamp system.
I dessa föreskrifter avses med ”som är en del av lyktan” att något fysiskt ingår i lyktkroppen eller är externt, separat eller inte, och levereras av lykttillverkaren som en del av lyktsystemet.
The functioning and installation conditions of these additional systems will be defined by special provisions.
Funktions- och installationsvillkoren för dessa extraanordningar kommer att specificeras i särskilda bestämmelser.
2010 amendments to Regulation No 87 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles
Ändringar 2010 till föreskrifter nr 87 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av varsellyktor för motorfordon
Amendments to Regulation 87 published in OJ L 164, 30.6.2010, p. 46.
Ändringar av föreskrifter nr 87 offentliggjorda i EUT L 164 av den 30.6.2010, s. 46.
Insert a new paragraph 6.3.3, to read:
Följande nya punkt ska införas som punkt 6.3.3:
2008 and 2010 amendments to Regulation No 89 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of:
Ändringar 2008 och 2010 till föreskrifter nr 89 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av
I. Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed limitation function
I. Fordon med avseende på begränsning av deras högsta hastighet eller deras inställbara hastighetsbegränsande funktion
Vehicles with regard to the installation of a speed limiting device (SLD) or adjustable speed limitation device (ASLD) of an approved type
Fordon med avseende på installering av en hastighetsbegränsande anordning eller en inställbar hastighetsbegränsande anordning av godkänd typ
Amendments to Regulation 89 published in OJ L 158, 19.6.2007, p. 1.
Ändringar av föreskrifter nr 89 offentliggjorda i EUT L 158 av den 19 juni 2007, s. 1.
Corrigendum 1 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 12 March 2008
Korrigendum 1 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 12 mars 2008
Supplement 2 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 30 January 2011
Supplement 2 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 30 januari 2011
Paragraph 1.1.1, amend to read:
Punkt 1.1.1 ska ändras till följande:
Part I: Vehicles of categories (1) M2, M3, N2 and N3 (2) equipped with an SLD and to vehicles of categories M and N equipped with an adjustable speed limitation device ASLD which have not been separately approved according to Part III of this Regulation, or to vehicles so designed and/or equipped that their component parts can be regarded as totally or partially fulfilling the function of an SLD or ASLD, as appropriate.’
Del I: Fordon av kategorierna (1) M2, M3, N2 och N3(2) som är utrustade med en hastighetsbegränsande anordning och fordon av kategorierna M och N som är utrustade med en inställbar hastighetsbegränsande anordning som inte typgodkänts separat enligt del III i dessa föreskrifter eller fordon som är så konstruerade och/eller utrustade att deras ingående delar kan anses som helt eller delvis fyllande funktionen av en hastighetsbegränsande anordning eller en inställbar hastighetsbegränsande anordning, beroende på vilken som är tillämplig.”
Paragraph 1.1.2, amend to read:
Punkt 1.1.2 ska ändras till följande:
Part II: The installation on vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 of SLDs and installation on vehicles of categories M and N of ASLD which have been type approved to Part III of this Regulation.’
Del II: Installering i fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 av hastighetsbegränsande anordningar och installering i fordon av kategorierna M och N av inställbara hastighetsbegränsande anordningar som typgodkänts enligt del III i dessa föreskrifter.”
Paragraph 1.1.3, amend to read:
Punkt 1.1.3 ska ändras till följande:
Part III: SLDs which are intended to be fitted to vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 and ASLD which are intended to be fitted to vehicles of categories M and N.’
Del III: Hastighetsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 samt inställbara hastighetsbegränsande anordningar som är avsedda att monteras på fordon av kategorierna M och N.”
Paragraph 1.2.1, amend to read:
Punkt 1.2.1 ska ändras till följande:
A speed limitation device (SLD) or function (SLF) shall limit the maximum speed of vehicles of categories M2, M3, N2 and N3.’
En hastighetsbegränsande anordning eller funktion ska begränsa den högsta hastigheten för fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3.”
Paragraph 1.2.2, amend to read:
Punkt 1.2.2 ska ändras till följande:
When fitted, the adjustable speed limitation device (ASLD) or function (ASLF) shall limit the speed of vehicles of categories M and N to a speed voluntarily set by the driver when it is activated.’
En monterad inställbar hastighetsbegränsande anordning eller funktion ska när den aktiveras begränsa hastigheten för fordon av kategorierna M och N till en hastighet som avsiktligt väljs av föraren.”
Delete paragraph 1.2.3.
Punkt 1.2.3 ska utgå.
“Stabilised speed Vstab” means the mean vehicle speed specified in paragraph 1.1.4.2.3.3 of Annex 5 and in paragraph 1.5.4.1.2.3 of Annex 6 to this Regulation;’
stabiliserad hastighet Vstab: fordonets genomsnittshastighet enligt punkt 1.1.4.2.3.3 i bilaga 5 och punkt 1.5.4.1.2.3 i bilaga 6 till dessa föreskrifter.”
Paragraph 5.1, amend to read:
Punkt 5.1 ska ändras till följande:
Requirements for vehicles of categories M2, M3, N2 and N3 equipped with SLF.’
Krav för de fordon av kategorierna M2, M3, N2 och N3 som är utrustade med en hastighetsbegränsande funktion.”
Annex 6, paragraph 1.5.4.1.1.3, amend to read:
Punkt 1.5.4.1.1.3 i bilaga 6 ska ändras till följande:
the stabilised speed conditions specified in paragraph 1.5.4.1.2 shall be attained within 10 s of first reaching Vstab;’
ska de stabiliserade hastighetsförhållanden som anges i punkt 1.5.4.1.2 uppnås inom 10 s efter det att Vstab först uppnåtts.”
Annex 6, paragraph 1.5.4.1.2.1, amend to read:
Punkt 1.5.4.1.2.1 i bilaga 6 ska ändras till följande:
speed shall not vary by more than 3 km/h of Vstab;’
får hastigheten inte variera med mer än 3 km/tim av Vstab,”
2010 amendments to Regulation No 91 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Ändringar 2010 till föreskrifter nr 91 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser för typgodkännande av sidomarkeringslyktor till motorfordon och släpvagnar till dessa
Amendments to Regulation 91 published in OJ L 164, 30.6.2010, p. 69.
Ändringar av föreskrifter nr 91 offentliggjorda i EUT L 164 av den 30 juni 2010, s. 69.
Supplement 12 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 9 December 2010
Supplement 12 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 9 december 2010
Supplement 13 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 23 June 2011
Supplement 13 till föreskrifterna i deras ursprungliga lydelse – Dag för ikraftträdande: 23 juni 2011
Annex 1 — Minimum angles required for light distribution in space
Bilaga 1 — Minsta vinklar som krävs för ljusfördelningen
Annex 2 — Communication concerning the approval or refusal or extension or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of side-marker lamp marked SM1/SM2
Bilaga 2 — Meddelande om godkännande eller avslag eller utvidgning eller återkallande av typgodkännande eller slutgiltigt nedlagd produktion av en typ av sidomarkeringslykta märkt SM1/SM2
Annex 3 — Examples of arrangements of approval marks
Bilaga 3 — Exempel på typgodkännandemärkets utformning
Paragraph 8, amend to read:
Punkt 8 ska ändras till följande:
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of Annex 4 shall be amber.
Färgen på det ljus som avges inuti det ljusfördelningsområde som definieras i punkt 2 i bilaga 4 ska vara gul.
However it can be red, if the rearmost side-marker lamp is grouped or combined or reciprocally incorporated with the rear position lamp, the rear end-outline marker lamp, the rear fog lamp, the stop lamp, or is grouped with or has part of the light emitting surface in common with the rear retro-reflector.
Den kan dock utsända rött ljus om den bakre sidomarkeringslyktan är grupperad, kombinerad eller sammanbyggd med det bakre positionsljuset, bakre sidopositionslyktan, bakre dimljuset eller stopplyktan eller är grupperad med eller delar den ljusutsändande ytan med bakre reflektorn.
To check these colorimetric characteristics, the test procedure described in paragraph 9 of this Regulation shall be applied.
För kontroll av dessa kolorimetriska egenskaper ska det provningsförfarande som beskrivs i punkt 9 i dessa föreskrifter användas.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with relevant subparagraphs of paragraph 9.1 of this Regulation.’
I fråga om lyktor som är utrustade med ej utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) ska de kolorimetriska egenskaperna dock mätas på de ljuskällor som finns i lyktan, i enlighet med relevanta stycken i punkt 9.1 i dessa föreskrifter.”
Paragraphs 8.1 and 8.2 shall be deleted.
Punkterna 8.1 och 8.2 ska utgå.