natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/ *2AC4C).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
Bifångster av vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Medlemsstater som deltar i programmet för undvikande av bifångst ska se till att den totala årliga landningen av pigghaj på grundval av detta undantag inte överstiger ovanstående kvantiteter.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
De ska meddela kommissionen förteckningen över deltagande fartyg innan de tillåter någon landning.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of 7f and 7g.
Medlemsstaterna ska utbyta information om områden för fångstundvikande.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill (OTH/*4BC7D).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
Bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot fiskad i sektion 7d får räknas som fiskad inom kvoten för följande zon: Unionens vatten i 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14 (JAX/*2A-14).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Får fiskas i unionens vatten i 4a, men inte i unionens vatten i 7d (JAX/*04-C.).
Small-eyed rayRaja microocellata
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot fiskad i unionens vatten i 2a eller 4a före den 30 juni 2018 får räknas som fiskad inom kvoten för följande zon: unionens vatten i 4b, 4c och 7d (JAX/*4BC7D).
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG)
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i 7d (JAX/*07D.).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Enligt detta särskilda villkor, och i enlighet med fotnot (3), ska bifångster av trynfiskar och vitling rapporteras separat enligt följande kod: (OTH/*07D.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av trynfiskar, kolja, vitling och makrill (OTH/*2A-14).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area 7e may only be landed whole or gutted.
Begränsat till 4a, 6a (norr om 56° 30′ N endast), 7e, f, h.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Särskilt villkor: upp till 50 % av denna kvot får fiskas i 8c (JAX/*08C2.).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Enligt detta särskilda villkor, och i enlighet med fotnot (3), ska bifångster av trynfiskar och vitling rapporteras separat enligt följande kod: (OTH/*08C2).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07E.).
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i 9 (JAX/*09.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
Särskilt villkor: upp till 5 % av denna kvot får fiskas i 8c (JAX/*08C.).
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Vatten som gränsar till Azorerna.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Samma kvantitet som kvoten för Portugal.
Species: Undulate rayRaja undulata Zone:
Vatten som gränsar till Madeira.
Union waters of 7e(RJU/07E.)
Vatten som gränsar till Kanarieöarna.
Belgium
Samma kvantitet som kvoten för Spanien.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av kolja och vitling (OT2/*2A3A4).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
Bifångster av kolja och vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena 2a, 3a och 4.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2017–31 oktober 2018.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
En sorteringsrist ska användas.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
Inkluderar högst 15 % oundvikliga bifångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av från denna kvot.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Bifångster av torsk, kolja, lyrtorsk, vitling och gråsej ska räknas av från kvoterna för dessa arter.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted.
Särskilt villkor: varav högst följande mängd taggmakrillar (JAX/*04-N.): 400
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Endast fångad med långrev.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Kvot för ”övriga arter” som Norge enligt tradition tilldelar Sverige.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7e and reported under the following code: (RJU/*07E.).
Inklusive ej specifikt nämnda fisken.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Undantag kan vid behov införas efter samråd.
Belgium
Ska fiskas i 4 och 6a norr om 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
BILAGA IB
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
NORDOSTATLANTEN OCH GRÖNLAND, ICES-DELOMRÅDENA 1, 2, 5, 12 OCH 14 OCH GRÖNLÄNDSKA VATTEN I NAFO 1
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN)
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
2, 5b norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F)
Undulate rayRaja undulata
Unionens vatten, färöiska vatten, norska vatten och internationella vatten i 1 och 2
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Norska vatten i 1 och 2
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Grekland
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
1 och 2b
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Andra medlemsstater
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Torsk och kolja
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Färöiska vatten i 5b
Special condition: including the following amount, in tonnes, to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 354.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Grönländska vatten i 5 och 14
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Grönländska vatten i Nafo 1
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 49073.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Alla medlemsstater
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
Långa och birkelånga
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 33850.
Molva molva och Molva dypterygia
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Internationella vatten i 1 och 2
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Zon:
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Kungsfiskar (grunt pelagiskt vatten)
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
Unionens vatten och internationella vatten i 5, internationella vatten i 12 och 14
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Kungsfiskar (djupt pelagiskt vatten)
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
Kungsfiskar (pelagiskt vatten)
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5, 12 och 14
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Kungsfiskar (bottenlevande)
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i 5 och 14
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Bifångster
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
Grönländska vatten
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
När fångster rapporteras till kommissionen ska även de kvantiteter som fiskats i vart och ett av följande områden rapporteras: NEAFC:s regleringsområde och unionens vatten.
Including sandeel.
Får fiskas i unionens vatten norr om 62° N.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Med undantag för bifångster ska följande villkor gälla för dessa kvoter:
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 13 and 45 of this Regulation.
De får inte fiskas under perioden 1 april–31 maj 2018.
By derogation from Article 13, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Unionsfartyg får välja att fiska i det ena eller båda av följande områden:
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Inrapporteringskod
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Geografisk avgränsning
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Den del av den grönländska fiskzonen som ligger i Nafo-delområde 1F väster om 44° 00′ W och söder om 60° 45′ N, den del av Nafo-delområde 1 som ligger söder om parallellen för 60° 45′ nordlig latitud (Cape Desolation) och den del av den grönländska fiskzonen i Ices-sektion 14b som ligger öster om 44° 00′ W och söder om 62° 30′ N.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Fördelningen av unionens andel av torskbeståndet i zonen Spetsbergen och Björnön samt de därtill hörande bifångsterna av kolja påverkar inte på något sätt rättigheterna och skyldigheterna enligt Parisfördraget från 1920.
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
Bifångster av kolja får motsvara upp till 14 % per fiskeinsats.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2018 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Kvantiteten bifångster av kolja beräknas utöver kvoten för torsk.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Särskilt villkor: fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) får inte förekomma.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge och kan fiskas antingen i denna TAC-zon eller i grönländska vatten i Nafo 1 (GRV/514N1G).
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Särskilt villkor för denna kvantitet: fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) får inte förekomma.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.20
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Särskilt villkor: fiske efter skoläst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) och långstjärt (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) får inte förekomma.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Kvantiteten nedan, i ton, tilldelas Norge och kan fiskas antingen i denna TAC-zon eller i grönländska vatten i 5 och 14 (GRV/514N1G).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
De får endast fångas som bifångst och ska rapporteras separat.80.
Waters adjacent to the Azores.
Danmark, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater” förrän de har uttömt sina egna kvoter.
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får inte utnyttja kvoten ”alla medlemsstater”.
Waters adjacent to Madeira.
För fiskeperioden 20 juni 2017–30 april 2018.
Waters adjacent to the Canary Islands.
Fångster av blåvitling får innehålla oundvikliga bifångster av guldlax.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Fångster av skoläst och dolkfisk får räknas av från denna kvot, upp till följande gräns (OTH/*05B-F): 665.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Ska fiskas söder om 68° N.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Får fiskas av högst sex fartyg samtidigt.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Får endast tas inom ett område som avgränsas av de linjer som förbinder följande koordinater:
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Får endast fångas under perioden 10 maj–31 december.
A sorting grid shall be used.
Fisket kommer att avslutas när TAC:en är helt utnyttjad av NEAFC-parterna.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Utom fiskarter utan kommersiellt värde.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for those species.
Bifångster av långstjärtar (Macrourus spp.) ska rapporteras i enlighet med följande tabeller över fiskemöjligheter: långstjärtar i grönländska vatten i 5 och 14 (GRV/514GRN) och långstjärtar i grönländska vatten i Nafo 1 (GRV/N1GRN.).
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400
BILAGA IC
Taken with long-lines only.
NORDVÄSTRA ATLANTEN
Including fisheries not specifically mentioned.
Nafo-delområdena 3 och 4
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Rockor
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Nafo-delområde 2, sektionerna 1F och 3K
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Denna art får endast fångas som bifångst inom följande gränser: högst 1250 kg eller 5 %, beroende på vad som är störst.
ANNEX IB
Denna art får endast fångas som bifångst begränsad till högst 1000 kg eller 4 %, beroende på vad som är störst.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Ska fiskas under perioden 1 juli–31 december 2018.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Ingen specificerad unionsandel.
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Den kvantitet som anges nedan, i ton, är tillgänglig för Kanada och unionens medlemsstater utom Estland, Lettland, Litauen och Polen: 29467
Finland
Denna art får endast fångas som bifångst inom följande gränser: högst 2500 kg eller 10 %, beroende på vad som är störst.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
När den kvot för gulstjärtsskädda har uttömts som Nafo tilldelat de avtalsslutande parterna utan en specifik andel av beståndet ska dock gränserna för bifångster vara: högst 1250 kg eller 5 %, beroende på vad som är störst.
Norwegian waters of 1 and 2
Inkluderar inte den box som avgränsas av följande koordinater:
Greece
Punkt nr
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Latitud N
1 and 2b
Longitud W
Other Member States
Fiske är förbjudet vid djup som understiger 200 meter i området väster om en linje som förbinder följande koordinater:
Cod and haddock
46 °42' 0
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Fartyg får också fiska efter detta bestånd i sektion 3L inom den box som avgränsas av följande koordinater:
Faroese waters of 5b
40' 0Dessutom är fiske efter räka förbjudet under perioden 1 juni–31 december 2018 inom det område som avgränsas av följande koordinater:
Greenland waters of 5 and 14
Ej tillämpligt.
Greenland waters of NAFO 1
Fisket förvaltas genom begränsningar av fiskeansträngningen.
All Member States
De berörda medlemsstaterna ska utfärda fisketillstånd för de av deras fartyg som bedriver detta fiske och underrätta kommissionen om dessa tillstånd innan fartygen börjar fiska, i enlighet med förordning (EG) nr 1224/2009.
Ling and blue ling
Medlemsstat
Molva molva and Molva dypterygia
Högsta antal fartyg
International waters of 1 and 2
Högsta antal fiskedagar
Greenland waters of 5,12 and 14
Denna kvot ska vara förenlig med angiven TAC, som fastställts för detta bestånd för alla avtalsslutande parter i Nafo.
Redfish (shallow pelagic)
Inom gränserna för denna TAC får högst följande halvtidsmängd fångas före den 1 juli 2018: 5250
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
Om ett positivt yttrande från de avtalsslutande parterna i enlighet med bilaga IA till Nafos bevarande- och efterlevandebestämmelser bekräftar att TAC:en bör vara 2000 ton ska motsvarande kvoter för unionen och medlemsstaterna vara följande:
Redfish (deep pelagic)
BILAGA ID
May be fished in Union waters north of 62° N.
Art:
To be counted against the catch limits of Norway.
Medelhavet
Special condition for that amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga IV (BFT/*8301):
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.20.
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk som väger minst 6,4 kg eller är minst 70 cm lång, som tas av de fartyg som avses i punkt 1 i bilaga IV (BFT/*641):
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i punkt 2 i bilaga IV (BFT/*8302):
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga IV (BFT/*643):
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.80.
Särskilt villkor: inom denna TAC ska följande fångstbegränsningar och fördelning mellan medlemsstaterna gälla för fångster av blåfenad tonfisk på mellan 8 kg/75 cm och 30 kg/115 cm som görs i odlingssyfte av de fartyg som avses i punkt 3 i bilaga IV (BFT/*8303F):