natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1337/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (OJ L 354, 31.12.2008, p. 62).
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utrikespolitiska instrument
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
94,01 19 01 02 02
Pilot projects within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Extern personal – Unionens delegationer
European Parliament resolution of 12 April 2005 on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (OJ C 33 E, 9.2.2006, p. 311).
Artikel 19 01 02 – Delsumma
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee of 12 April 2005: ‘Policy Coherence for Development — Accelerating progress towards achieving the Millennium Development Goals’ (COM(2005) 134 final).
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed förknippade utgifter för politikområdet Utrikespolitiska instrument
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 23 and 24 May 2005 on the Millennium Goals.
Artikel 19 01 03 – Delsumma
Presidency conclusions of the European Council meeting of 16 and 17 June 2005 in Brussels.
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Utrikespolitiska instrument
Conclusions of the General Affairs and External Relations Council meeting of 18 July 2005 on the UN summit.
Stödutgifter för instrument som bidrar till stabilitet och fred
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 3 August 2005: ‘External Actions through Thematic Programmes under the Future Financial Perspectives 2007-2013’ (COM(2005) 324 final).
Stödutgifter för gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘Investing in people — Communication on the thematic programme for human and social development and the financial perspectives for 2007-2013’ (COM(2006) 18 final).
Stödutgifter för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter – Utgifter avseende valobservatörsuppdrag
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 25 January 2006: ‘The thematic programme “Non-state Actors and Local Authorities in Development”’ (COM(2006) 19 final).
Stödutgifter för partnerskapsinstrumentet
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Action: Thematic Programme For Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy’(COM(2006) 20 final).
Artikel 19 01 04 – Delsumma
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 January 2006: ‘External Actions: A thematic strategy for food security — Advancing the food security agenda to achieve the MDGs’ (COM(2006) 21 final).
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från partnerskapsinstrumentet
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 25 January 2006: ‘Thematic programme for the cooperation with third countries in the areas of migration and asylum’ (COM(2006) 26 final).
Artikel 19 01 06 – Delsumma
European Parliament resolution of 1 June 2006 on small and medium-sized enterprises in developing countries (OJ C 298 E, 8.12.2006, p. 171).
Kapitel 19 01 – Totalt
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 8 October 2008: ‘Local authorities: actors for development’ (COM(2008) 626 final).
Mer kommissionspersonal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor i syfte att tillse att det finns tillräcklig kapacitet för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 9 March 2010: ‘International climate policy post-Copenhagen: Acting now to reinvigorate global action on climate change’ (COM(2010) 86 final).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda – Unionens delegationer
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 31 March 2010: ‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges’ (COM(2010) 127 final).
Kommissionen kommer att rekrytera väl kvalificerad, stabil och specialiserad personal för människorättsfrågor.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 October 2011: ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’ (COM(2011) 637 final).
Övriga administrativa utgifter – Huvudkontor
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 18 November 2011: ‘The Global Approach to Migration and Mobility’ (COM(2011) 743 final).
Övriga administrativa utgifter – Unionens delegationer
Regulation (EU) No 1338/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 347, 30.12.2011, p. 21).
Utgifter för byggnader och därmed sammanhängande utgifter – Unionens delegationer
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Utgifter för extern personal vid delegationerna (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) för programförvaltning som delegerats till unionens delegationer i tredjeländer eller för att handha de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor och hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har extern personal vars lön betalas med anslag från denna punkt.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 12 March 2002: ‘Water management in developing countries policy and priorities for EU development cooperation’ (COM(2002) 132 final).
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och bidrag från tredjeländer, eller från andra organ än dem som inrättats inom ramen för EUF-fördraget eller Euratomfördraget, till särskilda biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen.
Council resolution of 30 May 2002 on Water management in developing countries: Policy and priorities for EU Development Cooperation (document DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).
Dessa bidrag enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 a ii och e i budgetförordningen.
European Parliament Resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 02.
European Parliament Resolution of 12 July 2007 on the TRIPS Agreement and access to medicines (OJ C 175 E, 10.7.2008, p. 591).
Detta anslag är avsett att täcka stöd för genomförandet av sådana åtgärder inom ramen för Gusp för vilka kommissionen saknar nödvändig erfarenhet eller behöver ytterligare stöd.
Preparatory action within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Det är avsett att täcka följande:
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years.
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för kommissionens och stödmottagarnas bästa.
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Detta inbegriper kostnaderna i samband med uppdatering och underhåll av den ”elektroniska konsoliderade förteckningen över ekonomiska påföljder” som krävs för tillämpning av ekonomiska påföljder för att uppnå de särskilda Gusp-mål som fastställts i fördraget om Europeiska unionen.
This preparatory action will fund, and work with, both private and non-governmental organisations which develop sustainable programmes to support micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in developing countries in the following ways:
Utgifter för studier, möten med experter, informationssystem och publikationer vilka är direkt knutna till uppnåendet av programmets mål.
national and regional entrepreneurship competitions,
Utan att det påverkar det slutgiltiga beslutet om att inrätta en plattform för uppdragsstöd för GSFP-uppdrag är detta anslag avsett att täcka utgifter för administrativt stöd till plattformen för uppdragsstöd.
access to capital and appropriate financial services in different ways, ranging from capacity strengthening of financial intermediaries to the provision of capital,
Inkomster från GSFP-uppdrag som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 5 5 0 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen.
use of information and communication technologies (ICTs) as a tool for achieving financial inclusion of the poor,
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 310800 euro.
legal and financial support for businesses moving from informality into the formal private sector,
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 03.
programmes for supporting youth start-ups,
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) som ska överta de uppgifter som tidigare ombesörjdes av nu avvecklade kontor för tekniskt bistånd.
promoting female entrepreneurship,
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret får inte överstiga 336727 EUR.
access to equity loans, credits and micro-credits,
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för extern personal som finansieras med detta anslag.
business training for potential entrepreneurs,
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 04.
financing for social businesses.
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 05.
MSMEs, which form the backbone of all market economies, face much heavier regulatory burdens in developing countries than within the Union, and most of them resort to operating in the informal economy, which is wracked with volatility and where they are denied legal protection, labour rights and access to finance.
Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess förvaltning av projekt som finansieras av anslagen i kapitel 19 05 och som byrån ansvarar för.
Concerted action in this area has the potential to create hundreds of thousands of new jobs for local communities in developing countries, creating a vibrant climate where private initiatives can further flourish, expand and generate wealth.
Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s.
Existing research and development (R&D) funding mechanisms dedicated to neglected tropical diseases (NTDs) tend to take a siloed approach: gaps persist between the different phases of the R&D cycle and linkages with fringe issues such as Water, Sanitation and Hygiene (WASH) and education programmes are not addressed as part of a multi-sector approach.
41).
Likewise, the need for equally important incremental research, which can help to significantly improve the acceptability of treatments and diagnoses to populations affected by NTDs, tends to be overlooked.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 50).
With the objective of addressing some of the R&D gaps for NTDs, this preparatory action will contribute to or cofund an alternative model that relies on an innovative and coordinated approach to address persistent R&D gaps stemming from market failures.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 234/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för partnerskap och samarbete med tredjeländer (EUT L 77, 15.3.2014, s. 77).
The model will identify a specific part of the gap in R&D for NTDs that disproportionately affect developing countries, and will provide crucial elements for the development of high-quality, accessible, affordable and suitable health solutions.
Kommissionens beslut C(2013) 9189 av den 18 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur, och i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget och för Europeiska utvecklingsfonden.
This action will build on the work carried out under previous preparatory actions and pilot projects on global health research and innovation and support efforts to address identified and recognised gaps in line with the WHO process in connection with the report available at http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ and with the list of demonstration projects identified and preselected by the Global Technical Consultative Meeting on Health R&D Demonstration Projects.
KAPITEL 19 02 —
In doing so, while seeking to improve acceptability, this action will contribute to meeting at least one of the following objectives:
Hantering av kriser och begynnande kriser
recommending effective and efficient mechanisms for coordination with other current initiatives,
Stöd till konfliktförebyggande, fredsskapande och krisberedskap
proposing innovative ways of decoupling the price of final products from R&D costs,
Slutförande av åtgärder på området Krishantering och beredskap (2007–2013)
maximising public-public and public-private partnerships in knowledge sharing, including open knowledge innovation approaches, strengthening research, development and production capacity, including through technology transfer, in developing countries.
Kapitel 19 02 – Totalt
The Union, faced with mass migration, must commit to stopping such population movements at source in addition to strengthening control of its external borders.
Detta anslag är avsett att snabbt bidra till stabilitet genom att på ett ändamålsenligt sätt hjälpa till att bevara, upprätta eller återupprätta de villkor som krävs för ett korrekt genomförande av unionens yttre politik och åtgärder i enlighet med artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.
This development is likely to be accentuated: demographers estimate that Africa could have 800 million more inhabitants within 30 years.
Det tekniska och finansiella biståndet kan ges som reaktion på en akut situation, kris eller framväxande kris, en situation som hotar demokrati, lag och ordning, skyddet av de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna eller enskilda personers säkerhet och trygghet, bland annat kvinnors, barns och hbtqi-personer, särskilt de som är utsatta för sexuellt och könsrelaterat våld i situationer av instabilitet, eller en situation som riskerar att trappas upp till en väpnad konflikt, inbegripet konfliktrelaterat sexuellt våld som används som ett krigsvapen, eller att allvarligt destabilisera tredjelandet eller tredjeländerna i fråga.
The European Fund for Sustainable Development established by Regulation (EU) 2017/1601 of the European Parliament and of the Council of 26 September 2017 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund (OJ L 249, 27.9.2017, p. 1) is one of the financial instruments for a pro-active development aid policy.
FN:s säkerhetsråds resolution 1325 (2000) om kvinnor, fred och säkerhet bör användas som ett centralt verktyg i detta sammanhang.
It remains essential to make support manpower available to provide services in priority areas, in particular schooling, health care and technical assistance.
Ansvarighet är en huvudprioritering i unionens insatser i krissituationer och framväxande kriser.
Accordingly, the Union could encourage young Europeans to become volunteers for periods of 6 months to a year; they would be hosted by public-sector development aid bodies, NGOs and approved civic-service structures.
Instrumentet kommer att fortsätta att stödja nationella, regionala och internationella initiativ i detta avseende och vid behov.
The Union budget contribution would take the form of grants to cover travel and accommodation expenses.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 230/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred (EUT L 77, 15.3.2014, s. 1).
The EU Aid Volunteers scheme can serve as a model, the two differences being that assignments will focus on development and the target audience age range is 18 to 26.
Detta anslag är avsett att bidra till att förebygga konflikter och säkra kapacitet och beredskap, att hantera situationer före och efter kriser samt att skapa fred.
To best cater for funding needs for this preparatory action, the focus should be on Heading 4, which is the heading most suited to the Development Cooperation Instrument reaching its objectives.
Sådant tekniskt och ekonomiskt stöd ska omfatta åtgärder som syftar till att bygga upp och stärka unionens och dess partners kapacitet att förebygga konflikter, skapa fred och hantera situationer före och efter kriser, med vederbörlig hänsyn till vikten av att stärka kvinnors egenmakt och av att införliva ett jämställdhetsperspektiv i alla åtgärder och i nära samordning med Förenta nationerna och andra internationella, regionala och subregionala organisationer samt statliga aktörer och civilsamhällets aktörer.
This pilot project will create both innovative methodologies and technological tools to facilitate monitoring of the social impact of public services and international cooperation projects carried out by local authorities in Guatemala.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen.
It aims to:
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen.
promote citizen participation, institutional transparency and gender mainstreaming as key elements for the identification and formulation of local initiatives,
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
provide access for local authorities to the most suitable set of indicators and mechanisms for accessing data in order to measure the impact of the actions implemented in their territory,
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
develop a reference framework with regard to the level of efficiency of development politics at local level,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s.
harmonise local initiatives and national strategic plans in accordance with the Commission’s Multiannual Indicative Programme for Guatemala by standardising impact indicators.
1).
This pilot project will foster cooperation between local authorities willing to work together towards the development of a methodology based on open data and big data.
KAPITEL 19 03 —
This will provide current data on the impact of initiatives at local level in Guatemala in line with national public strategies.
Stöd till bevarande av stabiliteten genom uppdrag inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) och Europeiska unionens särskilda representanter
Moreover, it will provide international donors, especially the Commission, with a reference framework on the efficiency of development cooperation policies at local level.
Övervakningsuppdrag i Georgien
Both indicators and mechanisms must take into account the specific characteristics of the country: multiculturalism, multiethnicity and multilingualism.
Andra krishanteringsåtgärder och insatser
This pilot project will make funding available for the network of partner NGOs in the EverGreen Agriculture Partnership that is implementing the action called ‘Reversing Land Degradation in Africa by Scaling-up EverGreen Agriculture’ financed through the Global Public Goods and Challenges programme under the Development and Cooperation Instrument (DCI).
Katastrofinsatser
Integrating this pilot project into the activities of the DCI action above will have the advantage of avoiding the creation of a separate ad-hoc project structure and other related costs.
Förberedande åtgärder och uppföljningsåtgärder