natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Status Agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (the ‘Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 2
Statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Albanien (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 12(1) of the Agreement.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 12.1 i avtalet.
Consent given on 15 January 2019 (not yet published in the Official Journal).
Godkännande av den 15 januari 2019 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Council Decision (EU) 2018/1031 of 13 July 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Status agreement between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania (OJ L 185, 23.7.2018, p. 6).
Rådets beslut (EU) 2018/1031 av den 13 juli 2018 om undertecknande på unionens vägnar av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Albanien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Albanien (EUT L 185, 23.7.2018, s. 6).
For the Council
Teodorovici Ordförande
Council Decision (EU) 2019/269
Rådets beslut (EU) 2019/269
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1203, Mr Francesc HOMS i MOLIST was replaced by Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO as a member.
Den 8 oktober 2018 ersattes Maria BADIA i CUTCHET av Ernest MARAGALL i MIRA som ledamot genom rådets beslut (EU) 2018/1502.
On 27 March 2017, by Council Decision (EU) 2017/602, Mr Jordi SOLÉ i FERRANDO was replaced by Ms Maria BADIA i CUTCHET as a member.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Ernest MARAGALL i MIRA har löpt ut.
On 8 October 2018, by Council Decision (EU) 2018/1502, Ms Maria BADIA i CUTCHET was replaced by Mr Ernest MARAGALL i MIRA as a member.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Ernest MARAGALL i MIRA,
Artikel 1
Mr Alfred BOSCH i PASCUAL, Consejero de Acción Exterior, Relaciones Institucionales y Transparencia de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
The President
Rådets beslut (EU) 2016/1203 av den 18 juli 2016 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 198, 23.7.2016, s. 44).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rådets beslut (EU) 2017/602 av den 27 mars 2017 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 82, 29.3.2017, s. 8).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rådets beslut (EU) 2018/1502 av den 8 oktober 2018 om utnämning av en ledamot och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien (EUT L 254, 10.10.2018, s. 7).
Council Decision (EU) 2016/1203 of 18 July 2016 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions (OJ L 198, 23.7.2016, p. 44).
Den 18 juli 2016 ersattes Francesc HOMS i MOLIST av Jordi SOLÉ i FERRANDO som ledamot genom rådets beslut (EU) 2016/1203.
Council Decision (EU) 2017/602 of 27 March 2017 appointing a member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 82, 29.3.2017, p. 8).
Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2019.
Council Decision (EU) 2018/1502 of 8 October 2018 appointing a member and an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain, of the Committee of the Regions (OJ L 254, 10.10.2018, p. 7).
Teodorovici Ordförande
Decision (EU) 2019/275 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/275
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Greece — EGF/2018/003 EL/Attica publishing
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter efter en ansökan från Grekland – EGF/2018/003 EL/Attica publishing
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 15(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006, särskilt artikel 15.4,
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överstiga 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).
On 22 May 2018, Greece submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the publishing activities sector in the region of Attica.
Den 22 maj 2018 lämnade Grekland in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar inom förlagsbranschen i regionen Attika.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 2308500 in respect of the application submitted by Greece.
Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stödet på 2308500 EUR som Grekland ansökt om.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2308500 in commitment and payment appropriations.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 2308500 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018.
Done at Strasbourg, 11 December 2018.
Utfärdat i Strasbourg den 11 december 2018.
Decision (EU) 2019/276 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/276
on the mobilisation of the Flexibility Instrument to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to finance immediate budgetary measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats
om ianspråktagande av flexibilitetsmekanismen för stärkande av program som är viktiga med avseende på EU:s konkurrenskraft och för finansiering av omedelbara budgetåtgärder för att hantera de utmaningar som migration, flyktingströmmar och säkerhetshot innebär
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 12 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punkt 12,
The ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument is EUR 600000000 (2011 prices), as laid down in Article 11 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 increased, where applicable, by lapsed amounts made available in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of that Article.
Taket för flexibilitetsmekanismen är 600000000 EUR (i 2011 års priser) i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013, vilket i förekommande fall ska ökas med belopp som åter ställs till förfogande i enlighet med artikel 11.1 andra stycket.
In order to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats, it is necessary to mobilise significant additional amounts to finance such measures as a matter of urgency.
För att stärka program som är viktiga med avseende på EU:s konkurrenskraft och hantera de utmaningar som migration, flyktingströmmar och säkerhetshot innebär, är det nödvändigt att ytterligare betydande belopp brådskande tas i anspråk för att finansiera sådana program och åtgärder.
Having examined all possibilities for reallocating appropriations under the expenditure ceiling of heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and heading 3 (Security and citizenship), it is necessary to mobilise the Flexibility Instrument to supplement the financing available in the general budget of the Union for the financial year 2019 beyond the ceilings of heading 1a by the amount of EUR 178715475 to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and of heading 3 by the amount of EUR 985629138 to finance measures in the field of migration, refugees and security.
Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslag under utgiftstaket för underrubrik 1a (Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning) och rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap) är det nödvändigt att ta flexibilitetsmekanismen i anspråk för att komplettera den finansiering som finns tillgänglig i unionens allmänna budget för budgetåret 2019 med 178715475 EUR utöver taket i underrubrik 1a för att stärka program som är viktiga med avseende på EU:s konkurrenskraft och med beloppet 985629138 EUR utöver taket i rubrik 3 för att finansiera åtgärder på området migration, flyktingar och säkerhet.
In order to allow for the quick use of the funds, this Decision should apply from the beginning of the financial year 2019,
För att möjliggöra ett snabbt utnyttjande av medlen bör detta beslut tillämpas från och med början av budgetåret 2019.
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the Flexibility Instrument shall be mobilised to provide the amount of EUR 178715475 in commitment appropriations in heading 1a (Competitiveness for growth and jobs) and EUR 985629138 in commitment appropriations in heading 3 (Security and Citizenship).
För unionens allmänna budget för budgetåret 2019 ska flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att tillhandahålla ett belopp på 178715475 EUR i åtagandebemyndiganden under underrubrik 1a (Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning) och 985629138 EUR i åtagandebemyndiganden till rubrik 3 (Säkerhet och medborgarskap).
The amounts referred to in the first subparagraph shall be used to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU and finance measures to address the ongoing challenges of migration, refugee inflows and security threats.
Det belopp som avses i första stycket ska användas till att stärka program som är viktiga med avseende på EU:s konkurrenskraft och finansiera åtgärder för att hantera de utmaningar som migration, flyktingströmmar och säkerhetshot innebär.
On the basis of the expected payment profile, the payment appropriations corresponding to the mobilisation of the Flexibility Instrument shall be estimated as follows:
På grundval av den förväntade betalningsprofilen ska de betalningsbemyndiganden som motsvarar ianspråktagandet av flexibilitetsmekanismen uppskattas på följande sätt:
EUR 548740834 in 2019;
548740834 EUR år 2019.
EUR 257223207 in 2020;
257223207 EUR år 2020.
EUR 135194558 in 2021;
135194558 EUR år 2021.
EUR 140942662 in 2022;
140942662 EUR år 2022.
EUR 82243352 in 2023.
82243352 EUR år 2023.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
Utfärdat i Strasbourg den 12 december 2018.
Decision (EU) 2019/277 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/277
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide for the payment of advances in the general budget of the Union for 2019
om att ta EU:s solidaritetsfond i anspråk för att möjliggöra förskottsutbetalningar från unionens allmänna budget för 2019
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4a(4) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond, särskilt artikel 4a.4,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 11 thereof,
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning, särskilt punkt 11,
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations in order to to show solidarity with the population of regions struck by natural disasters.
Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i regioner som har drabbats av naturkatastrofer.
The Fund is not to exceed a maximum amount of EUR 500000000 (2011 prices) as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Det högsta beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 500000000 EUR (i 2011 års priser).
Article 4a(4) of Regulation (EC) No 2012/2002 provides that, where necessary in order to ensure the timely availability of budgetary resources, the Fund may be mobilised in an amount of up to EUR 50000000 for the payment of advances, entering the corresponding appropriations into the general budget of the Union.
I artikel 4a.4 i förordning (EG) 2012/2002 föreskrivs att när så är nödvändigt för att säkerställa en snabb tillgång till budgetmedel, får fonden tas i anspråk med ett belopp på högst 50000000 EUR i förskottsutbetalningar, och motsvarande anslag ska föras in i unionens allmänna budget.
To ensure the timely availability of sufficient budgetary resources in the general budget of the Union for 2019, the Fund should be mobilised in the amount of EUR 50000000 for the payment of advances.
För att säkerställa tillgången till tillräckliga budgetmedel i tid i unionens allmänna budget för 2019 bör fonden tas i anspråk med ett belopp på 50000000 EUR, för utbetalningar av förskott.
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this Decision should apply from the beginning of the 2019 financial year,
För att minimera den tid det tar att utnyttja fonden bör detta beslut tillämpas från och med början av budgetåret 2019.
For the general budget of the Union for the financial year 2019, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 50000000 in commitment and payment appropriations for the payment of advances.
Inom ramen för unionens allmänna budget för budgetåret 2019 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk med ett belopp på 50000000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för förskottsutbetalningar.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om fastställande av den fleråriga budgetramen för åren 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).
Council Decision (CFSP) 2019/284
Rådets beslut (Gusp) 2019/284
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp.
The Council has carried out a review of Decision 2011/101/CFSP, taking into account the political situation in Zimbabwe.
Rådet har sett över beslut 2011/101/Gusp mot bakgrund av den politiska situationen i Zimbabwe.
The Council should keep them under constant review in the light of political and security developments in Zimbabwe.
Det tillfälliga upphävandet av de restriktiva åtgärderna bör förlängas för tre personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II till beslut 2011/101/Gusp.
The restrictive measures should be renewed for five persons and one entity, and withdrawn for two persons, in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
Beslut 2011/101/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
The suspension of the restrictive measures should be renewed for three persons listed in Annex II to Decision 2011/101/CFSP.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Beslut 2011/101/Gusp ska ändras på följande sätt:
Decision 2011/101/CFSP is amended as follows:
”Artikel 10
Article 10 is replaced by the following:
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
‘Article 10
Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2020.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
De åtgärder som avses i artiklarna 4.1, 5.1 och 5.2 ska, i den mån de är tillämpliga på personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II, tillfälligt upphävas till och med den 20 februari 2020.
This Decision shall apply until 20 February 2020.
Detta beslut ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.”
The measures referred to in Article 4(1) and Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons listed in Annex II, shall be suspended until 20 February 2020.
Bilaga I ska ändras enligt bilaga I till detta beslut.
This Decision shall be kept under constant review and shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Bilaga II ska ändras enligt bilaga II till detta beslut.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Artikel 2
Annex II is amended as set out in Annex II to this Decision.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2019.
Done at Brussels, 18 February 2019.
F. Mogherini
For the Council
Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s. 6).
Council Decision 2011/101/CFSP of 15 February 2011 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 42, 16.2.2011, p. 6).
Uppgifterna för följande person i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp ska ersättas med nedanstående uppgifter:
ANNEX I
Namn (och eventuella alias)
The entry for the following person set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP is replaced by the entry below.
Identifieringsuppgifter
Name (and any aliases)
Skäl för uppförande på förteckningen
Identifying information
Född 23.7.1965
Grounds for designation
pass AD001159
Born 23.7.1965
ID 63–646650Q70
Passport AD001159
Tidigare sekreterare i kvinnoförbundet inom ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), delaktig i verksamhet som allvarligt undergräver demokrati, respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
ID 63-646650Q70
Tog under 2002 över jordbruksegendomen Iron Mask Estate; uppges olagligen ha stora intäkter från diamantbrytning.”
Former Secretary of the ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) Women's league, involved in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
I bilaga I till beslut 2011/101/Gusp ska följande poster utgå:
In Annex I to Decision 2011/101/CFSP, the following entries are deleted:
BILAGA II
Chihuri, Augustine’
I bilaga II till beslut 2011/101/Gusp ska följande poster utgå:
ANNEX II
De restriktiva åtgärderna bör därför förlängas till och med den 20 februari 2020.
In Annex II to Decision 2011/101/CFSP, the following entries are deleted:
Rådet bör se över dem fortlöpande mot bakgrund av den politiska och säkerhetsmässiga utvecklingen i Zimbabwe.
The restrictive measures should therefore be extended until 20 February 2020.
Ordförande
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/285
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2019/285
implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan, and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2011/486/Gusp av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan, särskilt artikel 5,
On 1 August 2011 the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
Den 1 augusti 2011 antog rådet beslut 2011/486/Gusp.
On 30 January 2019 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to paragraph 30 of UNSC Resolution 1988 (2011) updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Den 30 januari 2019 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad enligt punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011) uppgifterna rörande två personer som omfattas av restriktiva åtgärder.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2011/486/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 18 February 2019.
Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2019.
Jalaluddin Haqqani (alias: (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Jalaluddin Haqqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
Skäl för uppförande på förteckningen: Minister för gränsfrågor under talibanregimen.
Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Övriga upplysningar: Far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani, Nasiruddin Haqqani och Badruddin Haqqani (avliden).
Nationality: Afghanistan.
Bror till Mohamad Ibrahim Omari och Khalil Ahmed Haqqani.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Han är en aktiv talibanledare.
Other information: Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani and Badruddin Haqqani (deceased).
Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Brother of Mohammad Ibrahim Omari and Khalil Ahmed Haqqani.
Översynen i enlighet med säkerhetsrådets resolution 1822 (2008) avslutades den 27 juli 2010.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 27 Jul.
Haqqani har anklagats för delaktighet i bombdådet mot Indiens ambassad i Kabul 2008 och försöket att mörda president Karzai vid en militärparad i Kabul tidigare under samma år.
Reportedly deceased as of September 2018.
Jalaluddin Haqqani är Haqqani-nätverkets grundare.”
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427400
Torek Agha (alias a) Sayed Mohammed Hashan, b) Torak Agha, c) Toriq Agha, d) Toriq Agha Sayed)
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Jalaluddin Haqqani has close relations with Mohammed Omar and had close relations with Usama bin Laden (deceased).
Titel: Haji.