natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Part 2 for a detailed list of parameters and variables to be reported in Section B of the Plan.
I tillämpliga fall, särskilda åtgärder, andel besparingar som ska uppnås i hushåll som påverkas av energifattigdom i enlighet med artikel 7.11.
Current situation shall reflect the date of submission of the national plan (or latest available date).
Besparingar som uppnås av leverantörer av energitjänster eller andra tredje parter i enlighet med artikel 7a.6 a.
Existing policies and measures encompass implemented and adopted policies and measures.
”Insättning och uttag” i enlighet med artikel 7a.6 b.
Adopted policies and measures are those for which an official government decision has been made by the date of submission of the national plan and there is a clear commitment to proceed with implementation.
I relevanta fall, information om handel med energibesparingar.
Implemented policies and measures are those for which one or more of the following applies at the date of submission of the integrated national energy and climate plan or the integrated national energy and climate progress report: directly applicable European legislation or national legislation is in force, one or more voluntary agreements have been established, financial resources have been allocated, human resources have been mobilised.
Alternativa åtgärder som avses i artiklarna 7b och 20.6 i direktiv 2012/27/EU (utom beskattning):
The selection of exogenous factors may be based on the assumptions made in the EU Reference Scenario 2016 or other subsequent policy scenarios for the same variables.
Typ av policyåtgärd.
Besides, Member States specific results of the EU Reference Scenario 2016 as well as results of subsequent policy scenarios may also be a useful source of information when developing national projections with existing policies and measures and impact assessments.
Kort beskrivning av policyåtgärden, inklusive huvuddragen i varje policyåtgärd som anmälts.
In accordance with Article 14(1) of Directive 2012/27/EU.
Förväntad total ackumulerad och årlig mängd besparingar per åtgärd och/eller mängd energibesparingar i förhållande till eventuella mellanliggande perioder.
This reference business as usual projection shall be the basis for the 2030 final and primary energy consumption target which is described in 2.3 and conversion factors.
Genomförande offentliga myndigheter, deltagande eller bemyndigade parter och deras ansvar för genomförandet av policyåtgärderna.
With reference to overviews of existing transmission infrastructure by Transmission System Operators (TSOs).
I tillämpliga fall särskilda policyåtgärder eller enskilda åtgärder mot energifattigdom.
With reference to national network development plans and regional investment plans of TSOs.
Information om skatteåtgärder:
With reference to overviews of existing transmission infrastructure by TSOs.
Kort beskrivning av skatteåtgärden.
Planned policies and measures are options under discussion and having a realistic chance of being adopted and implemented after the date of submission of the national plan.
Skatteåtgärdens varaktighet.
The resulting projections under section 5.1.i shall therefore include not only implemented and adopted policies and measures (projections with existing policies and measures), but also planned policies and measures.
Genomförande offentlig myndighet.
For the plan covering the period from 2021 to 2030: For each parameter/variable in the list, trends over the years 2005-2040 (2005-2050 where appropriate) including for the year 2030 in five-year intervals shall be reported both in Section 4 and 5.
Förväntad ackumulerad och årlig mängd besparingar per åtgärd.
Parameter based on exogenous assumptions v modelling output shall be indicated.
Målsektorer och skattebetalarsegment.
As far as possible, reported data and projections shall build on and be consistent with Eurostat data and methodology used for reporting European statistics in the relevant sectoral law, as European statistics are the primary source of statistical data used for reporting and monitoring, in accordance with Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics.
Beräkningsmetod, inbegripet vilka priselasticiteter som används och hur de har fastställts, i enlighet med punkt 4 i bilaga V till direktiv 2012/27/EU.
Note: all projections are to be performed on the basis of constant prices (2016 prices used as base year)
Beräkningsmetod för åtgärder som anmälts enligt artiklarna 7a, 7b och 20.6 i direktiv 2012/27/EU (med undantag för skatteåtgärder):
The Commission will provide recommendations for key parameters for projections, at least covering oil, gas, and coal import prices as well as EU ETS carbon prices.
Mätmetoder som avses i punkt 1 i bilaga V till direktiv 2012/27/EU.
ANNEX II
Metod för att uttrycka energibesparingar (primära eller slutliga energibesparingar).
NATIONAL CONTRIBUTIONS FOR THE SHARE OF ENERGY FROM RENEWABLE SOURCES IN GROSS FINAL CONSUMPTION OF ENERGY IN 2030
Åtgärders livslängd, den takt med vilken besparingarna minskar över tid och tillvägagångssätt som används för att ta hänsyn till besparingarnas livslängd.
The following indicative formula represents the objective criteria listed in points (e)(i) to (v) of Article 5(1), each expressed in percentage points:
Kortfattad beskrivning av beräkningsmetoden, även hur besparingars additionalitet och väsentlighet säkerställs och vilka metoder och riktmärken som används för förmodade eller skattade besparingar.
the Member State's national binding target for 2020 as set out in the third column of the table Annex I to Directive (EU) 2018/2001;
Information om hur eventuella överlappningar mellan åtgärderna och de enskilda åtgärderna förhindras för att undvika dubbelräkning av energibesparingar.
a flat rate contribution (CFlat);
I relevanta fall, klimatvariationer och metod som används.
a GDP-per-capita based contribution (CGDP);
Övervakning och kontroll
a potential-based contribution (CPotential);
Kortfattad beskrivning av övervaknings- och kontrollsystemen och kontrollförfarandet.
a contribution reflecting the interconnection level of the Member State (CInterco).
Genomförande offentlig myndighet och dess viktigaste ansvarsområden när det gäller övervaknings- och kontrollsystem i samband med kvotpliktsystemet för energieffektivitet eller alternativa åtgärder.
CFlat shall be the same for each Member State.
Övervakningens och kontrollens oberoende av förpliktade parter och deltagande eller bemyndigade parter.
All Member States' CFlat shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
Statistiskt signifikant andel av åtgärderna för förbättrad energieffektivitet och den andel och de kriterier som används för att fastställa och välja ut ett representativt stickprov.
CGDP shall be allocated between Member States based on Eurostat's GDP per capita index to the Union average over the 2013 to 2017 period, expressed in purchasing power standard, where for each Member State individually the index is capped at 150 % of the Union average.
Kvotpliktiga parters rapporteringsskyldigheter (besparingar som uppnåtts av varje kvotpliktig part eller av varje delkategori av kvotpliktiga parter och som uppnåtts sammanlagt inom ramen för systemet).
All Member States' CGDP shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
Offentliggörande av energibesparingar som uppnåtts (varje år) inom ramen för kvotpliktsystemet för energieffektivitet och alternativa åtgärder.
CPotential shall be allocated between Member States based on the difference between a Member State's RES share in 2030 as shown in PRIMES scenario and its national binding target for 2020.
Information om medlemsstaternas nationella rätt om sanktioner som ska tillämpas vid bristande efterlevnad.
All Member States' CPotential shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
Information om policyåtgärder som föreskrivs för det fall framstegen inte är tillfredsställande.
CInterco shall be allocated between Member States based on an electricity interconnection share index to Union average in 2017, measured by the net transfer capacity over total installed generation capacity, where for each Member State individually the interconnection share index is capped at 150 % of the Union average.
BILAGA IV
All Member States' CInterco shall together contribute 10 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
ALLMÄN RAM FÖR LÅNGSIKTIGA STRATEGIER
ANNEX III
ÖVERSIKT OCH FÖRFARANDE FÖR UTVECKLING AV STRATEGIERNA
NOTIFICATION OF MEMBER STATES' MEASURES AND METHODOLOGIES TO IMPLEMENT ARTICLE 7 OF DIRECTIVE 2012/27/EU
Rättsligt och politiskt sammanhang
Member States shall notify to the Commission their proposed detailed methodology pursuant to point 5 of Annex V to Directive 2012/27/EU for the operation of the energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures referred to in Articles 7a and 7b and Article 20(6) of that Directive.
INNEHÅLL
Calculation of the level of the energy savings requirement to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030, showing how the following elements are taken into account:
TOTALA MINSKNINGAR AV VÄXTHUSGASUTSLÄPP OCH ÖKADE UPPTAG I SÄNKOR
the annual final energy consumption, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019 [in ktoe];
Förväntade utsläppsminskningar och ökade upptag i sänkor fram till 2050
the total cumulative amount of end-use energy savings to be achieved [in ktoe] in accordance with point (b) of Article 7(1) of Directive 2012/27/EU;
Nationellt mål för 2030 och därefter, i förekommande fall, vägledande milstolpar för 2040 och 2050
data used in the calculation of final energy consumption and sources of such data, including justification for the use of alternative statistical sources and any differences of the resulting quantities (if other sources than Eurostat are used);
Styrmedel och åtgärder för anpassning
Member States that decide to use any of the possibilities under Article 7(2) of Directive 2012/27/EU shall also notify their calculation of the level of the energy savings requirement to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030, showing how the following elements are taken also into account:
FÖRNYBAR ENERGI
their own annual savings rate;
I den utsträckning det är möjligt, den beräknade och sannolika andelen förnybar energi i den slutliga energianvändningen fram till 2050
their own calculation baseline and energy used in transport, in whole or in part, excluded from the calculation [in ktoe];
ENERGIEFFEKTIVITET
calculated cumulative amount of energy savings over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030 (before application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU) [in ktoe];
I den utsträckning det är möjligt, den beräknade och sannolika energianvändningen fram till 2050
application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU:
SEKTORSPECIFIKT RELATERAT INNEHÅLL
final energy consumption in industrial activities [in ktoe] listed in Annex I to Directive 2003/87/EC excluded from the calculation, in accordance with point (b) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Energisystem
amount of energy savings [in ktoe] achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, in accordance with point (c) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Avsedd eller sannolik framtida utvecklingsbana eller intervall för utsläpp
amount of energy savings [in ktoe] resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and beyond, in accordance with point (d) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Allmän beskrivning av de viktigaste drivkrafterna för energieffektivitet, efterfrågeflexibilitet och energianvändning samt deras utveckling från 2021 och därefter
amount of energy savings [in ktoe] that stem from policy measures, provided it can be demonstrated that those policy measures result in individual actions carried out from 1 January 2018 and until 31 December 2020, which deliver savings after 31 December 2020, in accordance with point (e) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Industri
amount of energy generated [in ktoe] on or in buildings for own use as a result of policy measures promoting new installation of renewable energy technologies, in accordance with point (f) of Article 7(4)of Directive 2012/27/EU;
Förväntade utsläppsminskningar per sektor och förväntad energiefterfrågan
amount of energy savings [in ktoe] that exceed the cumulative energy savings required in the period from 1 January 2014 to 31 December 2020, which Member States count towards the period from 1 January 2021 to 31 December 2030 in accordance with point (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
Allmän översikt över styrmedel, befintliga planer och åtgärder för minskade växthusgasutsläpp enligt beskrivningen i del 1 avsnitt A punkt 2.1 i bilaga I
total cumulative amount of energy savings (after application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU).
Transport
Policy measures in view of the achievement of the savings requirement referred to in Article 7(1) of Directive 2012/27/EU:
Förväntade utsläpp och energikällor per transporttyp (t.ex. bilar och skåpbilar, tunga vägtransporter, sjöfart, flyg, järnväg)
Energy efficiency obligation schemes referred to in Article 7a of Directive 2012/27/EU:
Alternativ för minskade växthusgasutsläpp
description of the energy efficiency obligation scheme;
Jordbruk och markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (LULUCF)
expected cumulative and annual amount of savings and duration of the obligation period(s);
I den utsträckning det är möjligt, förväntade utsläpp per energikälla och per enskild växthusgas
obligated parties and their responsibilities;
Planerade alternativ för utsläppsminskningar
target sectors;
Kopplingar till för jordbruks- och landsbygdsutvecklingspolitik
eligible actions provided for under the measure;
FINANSIERING
information on the application of the following provisions of Directive 2012/27/EU:
Uppskattningar av vilka investeringar som behövs
where applicable, specific actions, share of savings to be achieved in households affected by energy poverty in accordance with Article 7(11);
Styrmedel och åtgärder för relaterad forskning, utveckling och innovation
savings achieved by energy service providers or other third parties in accordance with point (a) of Article 7a(6);
KONSEKVENSBEDÖMNING AV SOCIOEKONOMISKA ASPEKTER
‘banking and borrowing’ in accordance with point (b) of Article 7a(6);
BILAGOR (vid behov)
where relevant, information on trading of energy savings.
Uppgifter om modeller (inklusive antaganden), analyser, indikatorer osv.
Alternative measures referred to in Article 7b and Article 20(6) of Directive 2012/27/EU (except taxation):
BILAGA V
type of policy measure;
INFORMATION OM VÄXTHUSGASINVENTERINGAR
brief description of the policy measure, including the design features per each policy measure notified;
Information som ska finnas i de rapporter som avses i artikel 26.3:
expected total cumulative and annual amount of savings per each measure and/ or amount of energy savings in relation to any intermediate periods;
Deras antropogena utsläpp av de växthusgaser som anges i del 2 i denna bilaga och de antropogena utsläpp av växthusgaser som avses i artikel 2.1 i förordning (EU) 2018/842 för år X-2.
implementing public authorities, participating or entrusted parties and their responsibilities for implementing the policy measure(s);
Uppgifter om deras antropogena utsläpp av kolmonoxid (CO), svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NOx) och flyktiga organiska föreningar, i överensstämmelse med uppgifter som redan rapporterats enligt artikel 8 i direktiv (EU) 2016/2284 för år X-2.
where applicable, specific policy measures or individual actions targeting energy poverty.
Deras antropogena utsläpp av växthusgaser från källor och upptag av CO2 i sänkor som följer av LULUCF, för år X-2, i enlighet med de metoder som anges i del 3 i denna bilaga.
Information on taxation measures:
Dessa uppgifter ska också vara relevanta för rapporten om överensstämmelse enligt artikel 14 i förordning (EU) 2018/841.
brief description of taxation measure;
Varje ändring av de uppgifter som avses i punkterna a, b och c för åren mellan det relevanta basåret eller den relevanta basperioden och år X-3, med angivande av skälen till dessa ändringar.
duration of taxation measure;
Information om indikatorer, såsom anges i del 4 i denna bilaga, för år X-2.
implementing public authority;
Sammanfattande information om genomförda överföringar enligt artikel 5 i förordning (EU) 2018/842 och artiklarna 12 och 13 i förordning (EU) 2018/841 för år X-1.
expected cumulative and annual amount of savings per measure;
Information om åtgärder som vidtagits för att förbättra inventeringens uppskattningar, i synnerhet inom de områden av inventeringen som har varit föremål för justeringar eller rekommendationer efter expertgranskningar.
target sectors and segment of taxpayers;
Faktisk eller uppskattad fördelning av de verifierade utsläpp som rapporteras av anläggningarnas driftsansvariga enligt direktiv 2003/87/EG till källkategorierna i den nationella växthusgasinventeringen, och förhållandet mellan de verifierade utsläppen och de totala rapporterade utsläppen av växthusgaser i dessa källkategorier, för år X-2.
calculation methodology, including which price elasticities are used and how they have been established, in accordance with point (4) of Annex V to Directive 2012/27/EU.
I relevanta fall, resultaten av utförda konsistenskontroller mellan utsläpp som rapporterats i växthusgasinventeringarna för år X-2 och de verifierade utsläpp som rapporterats enligt rådets direktiv 2003/87/EG.
Calculation methodology for measures notified under Articles 7a and 7b and Article 20(6) of Directive 2012/27/EU (except for taxation measures):
I relevanta fall, resultaten av utförda konsistenskontroller mellan data som används för att uppskatta utsläppen vid förberedandet av växthusgasinventeringarna för år X-2 och
measurement methods used referred to in point 1 of Annex V to Directive 2012/27/EU;
de data som används för att förbereda inventeringar av luftföroreningar enligt direktiv (EU) 2016/2284,
method to express the energy savings (primary or final energy savings);
de data som rapporterats enligt artikel 19.1 i och bilaga VII till förordning (EU) nr 517/2014,
lifetimes of measures, rate at which the savings decline over time and approach used to take into account the lifetime of savings;
de energidata som rapporterats enligt artikel 4 i och bilaga B till förordning (EG) nr 1099/2008.
brief description of the calculation methodology, including how additionality and materiality of savings are ensured and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;
En beskrivning av ändringar som i förekommande fall gjorts i deras nationella inventeringssystem.
information on how the possible overlaps between the measures and individual actions are addressed to avoid double counting of energy savings;
En beskrivning av ändringar som i förekommande fall gjorts i det nationella registret.
where relevant, climatic variations and approach used.
Information om deras kvalitetssäkrings- och kvalitetskontrollplan, en allmän osäkerhetsutvärdering, en allmän bedömning av hur fullständiga uppgifterna är och eventuella andra inslag i rapporten om den nationella växthusgasinventeringen som behövs för att utarbeta rapporten om unionens växthusgasinventering.
Monitoring and verification
Information om medlemsstaternas avsikter att utnyttja flexibilitetsmöjligheterna i artiklarna 5.4, 5.5 och 7.1 i förordning (EU) 2018/842 och om möjligheten att använda intäkter enligt artikel 5.6 i den förordningen.
brief description of the monitoring and verification system and the process of the verification;
En medlemsstat får begära att kommissionen ska bevilja den ett undantag från första stycket c för att tillämpa en annan metod än den som anges i del 3 i denna bilaga om den nödvändiga metodförbättringen inte kan uppnås i tid för att förbättringen skulle kunna beaktas i växthusgasinventeringarna för perioden 2021–2030, eller om kostnaden för metodförbättringen skulle vara oproportionellt hög jämfört med nyttan av en sådan metod när det gäller att förbättra bokföringen av utsläpp och upptag på grund av att utsläppen och upptagen från de berörda kolpoolerna är så obetydliga.
implementing public authority and its main responsibilities in charge of monitoring and verification system in relation to the energy efficiency obligation scheme or alternative measures;
Medlemsstater som beviljas ett sådant undantag ska senast den 31 december 2020 lämna in en motiverad begäran till kommissionen som visar inom vilken tid metodförbättringen kan uppnås, den alternativa metod som föreslås eller båda, samt en bedömning av den potentiella inverkan på bokföringens korrekthet.
independence of monitoring and verification from the obligated, participating or entrusted parties;
Kommissionen får begära att ytterligare information lämnas in inom en specifik, rimlig tidsfrist.
statistically significant proportion of energy efficiency improvement measures and proportion and criteria used to define and select a representative sample;
Om kommissionen anser att begäran är motiverad ska den bevilja undantaget.
reporting obligations for obligated parties (savings achieved by each obligated party, or each sub-category of obligated party, and in total under the scheme).
Om kommissionen avslår begäran ska den motivera sitt beslut.
publication of energy savings achieved (each year) under the energy efficiency obligation scheme and alternative measures;
De växthusgaser som ska omfattas är följande:
information on Member State law on penalties to be applied in the case of non-compliance;
Koldioxid (CO2)
Information on policy measures provided for in the event that progress is not satisfactory.
Metan (CH4)
ANNEX IV
Dikväveoxid (N2O)
GENERAL FRAMEWORK FOR LONG-TERM STRATEGIES
Svavelhexafluorid (SF6)
OVERVIEW AND PROCESS FOR DEVELOPING THE STRATEGIES
Kvävetrifluorid (NF3)
Legal and policy context
Fluorkolväten (HFC):
CONTENT
HFC-43-10mee CF3CHFCHFCF2CF3 eller (C5H2F10)
TOTAL GHG EMISSION REDUCTIONS AND ENHANCEMENTS OF REMOVALS BY SINKS
Perfluorkolväten (PFC):
Projected emission reductions and enhancement of removals by 2050
PFC-14, Perfluorometan, CF4
National target for 2030 and beyond, if available, and indicative milestones for 2040 and 2050
PFC-116, Perfluoroetan, C2F6
Adaptation policies and measures
PFC-218, Perfluoropropan, C3F8
RENEWABLE ENERGY
PFC-318, Perfluorocyklobutan, c-C4F8
To the extent feasible, the estimated likely share of renewable energy in final energy consumption by 2050
Perfluorocyklopropan, c-C3F6
ENERGY EFFICIENCY
PFC-3-1-10, Perfluorobutan, C4F10
To the extent feasible, the estimated likely energy consumption by 2050
PFC-4-1-12, Perfluoropentan, C5F12
SECTOR-SPECIFIC RELATED CONTENT
PFC-5-1-14, Perfluorohexan, C6F14
Energy system
Del 3
Intended or likely future emissions trajectory or range
Metoder för övervakning och rapportering inom LULUCF-sektorn
General description of main drivers for energy efficiency, demand-side flexibility and energy consumption and their evolution from 2021 and beyond
Geografiskt explicita uppgifter om ändrad markanvändning i enlighet med 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser.
Industry
Tier 1-metod i enlighet med 2006 års IPCC-riktlinjer för nationella inventeringar av växthusgaser.