natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Program som omfattar flera länder, regional integration och territoriellt samarbete
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Erasmus+ – bidrag från instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA)
Erasmus+ — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Bidrag till Energigemenskapen i sydöstra Europa
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Artikel 22 02 04 – Delsumma
Article 22 02 04 — Subtotal
Slutförande av tidigare föranslutningsstöd (före 2014)
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
Pilot projects and preparatory actions
Pilotprojekt – Bevarande och restaurering av kulturarvet i konfliktområden
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Förberedande åtgärd för att bevara och restaurera kulturarvet i konfliktområden
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Förberedande åtgärd – Förstärkning av det regionala samarbetet på området för personer som saknas till följd av konflikterna i f.d.
Preparatory action — Enhancing regional cooperation on the issue of missing persons following the conflicts in the former Yugoslavia
Jugoslavien
Article 22 02 77 — Subtotal
Artikel 22 02 77 – Delsumma
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Under instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på följande särskilda mål i Turkiet:
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Främja den ekonomiska, sociala och territoriella utvecklingen för att uppnå en smart och hållbar tillväxt för alla.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Stärka förmågan hos de stödmottagare som anges i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014 att på alla nivåer uppfylla de skyldigheter som följer av EU-medlemskapet vad gäller den ekonomiska, sociala och territoriella utvecklingen genom att stödja en progressiv anpassning till och antagande, genomförande och verkställighet av EU:s regelverk, bl.a. förberedelser för att förvalta EU:s strukturfonder, Sammanhållningsfonden och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och tredjeländer – inklusive, i båda fallen, offentliga organ, enheter eller fysiska personer i dessa länder – och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Any appropriations used in the context of support to refugees and host communities, need to directly benefit refugees and/or the activities of civil society organisations working in this field.
I genomsnitt ska dessa belopp inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
Legal basis
De anslag som används inom ramen för stöd till flyktingar och värdsamhällen måste komma till direkt nytta för flyktingarna och/eller den verksamhet som bedrivs av de organisationer i det civila samhället som är verksamma på detta område.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/1577
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2018/1577
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2018
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106 a,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002,
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2018, slutgiltigt antagen den 30 november 2017,
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 31 May 2018,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2018, som kommissionen antog den 31 maj 2018,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2018, which the Council adopted on 4 September 2018 and forwarded to Parliament on the following day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4/2018 som rådet antog den 4 september 2018 och översände till Europaparlamentet samma dag,
having regard to Parliament’s approval of 11 September 2018 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 11 september 2018,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2018 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 11 September 2018.
Utfärdat i Strasbourg den 11 september 2018.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
EUT L 168, 7.6.2014, s. 105.
OJ L 193, 30.7.2018, p.
EUT L 193, 30.7.2018, s.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
ÄNDRINGSBUDGET nr 4 FÖR BUDGETÅRET 2018
Budget 2017
Förändring (%)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Nettoöverskott av egna medel från mervärdesskatt och BNP/BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3.1, 3.2 och 3.3)
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
TABELL 1
Total revenue
Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2014/335/EU, Euratom
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms
Capping rate (in %)
1 % av det utjämnade momsunderlaget
1 % of capped VAT base
Belgien
TABLE 2
Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 4)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel
TABLE 3
Beräkning av bruttominskningen av Danmarks, Nederländernas och Sveriges BNI-baserade bidrag samt finansieringen av denna bruttominskning, i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 6)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Bruttominskning
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
TABELL 5
Gross reduction
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2017 enligt artikel 4 i beslut 2014/335/EU, Euratom (kapitel 1 5)
Percentage share of GNI base
Korrigeringskoefficient (%)
TABLE 5
Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Totala fördelade utgifter
Coefficient (%)
5 Utvidgningsrelaterade utgifter
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Förenade kungarikets förmån
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
TABELL 6
United Kingdom’s advantage
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 4992305660 euro (kapitel 1 5)
TABLE 6
Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4992305660 (Chapter 1 5)
Finansieringsnyckel
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
TABELL 7
Column 4 distributed in accordance with column 3
Översikt av finansieringen av den allmänna budgeten fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat
The calculations are made to 15 decimal places.
Egna medel totalt
TABLE 7
Sockeravgifter netto (80 %)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Tullavgifter, netto (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Kostnader för uppbörd (20 % av TEM brutto) (p.m.)
Net customs duties (80 %)
Korrigering till förmån för Danmark, Nederländerna och Sverige
Total ‘national contributions’
Ändringsbudget nr 4/2018
Amending budget No 4/2018
INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
New amount
AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM
OWN RESOURCES
DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
UPP- OCH UTLÅNING
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
DIVERSE INKOMSTER
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
TOTALSUMMA
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
AVDELNING 1
DEFAULT INTEREST AND FINES
KAPITEL 1 1 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM)
MISCELLANEOUS REVENUE
KAPITEL 1 2 —
GRAND TOTAL
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM
TITLE 1
KAPITEL 1 3 —
CHAPTER 1 1 —
EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
KAPITEL 1 4 —
CHAPTER 1 2 —
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2014/335/EU, EURATOM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITEL 1 5 —
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITEL 1 6 —
CHAPTER 1 4 —
BRUTTOMINSKNING I DE ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAGEN FÖR VISSA MEDLEMSSTATER
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Artikel
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
KAPITEL 1 1
CHAPTER 1 6 —
Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Avgifter för lagring av socker
Article
Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten
Item
Produktionsavgift
CHAPTER 1 1
Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Överskottsavgift
Sugar storage levies
KAPITEL 1 1 – TOTALT
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
KAPITEL 1 2
Production charge
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2014/335/EU, Euratom
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
KAPITEL 1 2 – TOTALT
Surplus amount
KAPITEL 1 3
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2014/335/EG, Euratom
CHAPTER 1 2
KAPITEL 1 3 – TOTALT
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITEL 1 4
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2014/335/EG, Euratom
CHAPTER 1 3
KAPITEL 1 4 – TOTALT
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITEL 1 5
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2014/335/EG, Euratom
CHAPTER 1 4
KAPITEL 1 5 – TOTALT
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITEL 1 6
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Bruttominskning i de årliga BNI-baserade bidragen för vissa medlemsstater i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 5
KAPITEL 1 6 – TOTALT
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Avdelning 1 – Totalt
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Anmärkningar
CHAPTER 1 6
De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.
Remarks
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår uppgår till 0,6497 %.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Rättslig grund
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Rådets beslut 2014/335/EU, Euratom av den 26 maj 2014 om systemet för Europeiska unionens egna medel (EUT L 168, 7.6.2014, s.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
105), särskilt artikel 2.1 c.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Förslag till ändringsbudget nr 4/2018
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6497 %.
Artikel 1 4 0 – Totalt
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
KOMMISSIONEN
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Åtaganden
Draft amending budget No. 4/2018
Betalningar
SECTION III
Reserver (40 02 40, 40 02 41)
COMMISSION
INRE MARKNADEN, INDUSTRI, ENTREPRENÖRSKAP SAMT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Commitments
KONKURRENS
Payments
SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
COMPETITION
MILJÖ
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
FORSKNING OCH INNOVATION
Reserves (40 02 41)
KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
BESKATTNING OCH TULLUNION
DIRECT RESEARCH
UTBILDNING OCH KULTUR
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Reserver (40 01 40, 40 02 41)
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
KOMMUNIKATION
REGIONAL AND URBAN POLICY
HÄLSA OCH LIVSMEDELSSÄKERHET
TAXATION AND CUSTOMS UNION
MIGRATION OCH INRIKES FRÅGOR
EDUCATION AND CULTURE
UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
HANDEL
FIGHT AGAINST FRAUD
STATISTIK
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Varav reserver (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
TITLE 13
SOLIDARITETSFONDEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
STÖDPROGRAMMET FÖR STRUKTURREFORMER – OPERATIVT TEKNISKT STÖD
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Avdelning 13 – Totalt
COHESION FUND (CF)
KAPITEL 13 06 —
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
SOLIDARITY FUND
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
AID REGULATION
Kapitel 13 06 – Totalt
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större eller regionala katastrofer i medlemsstaterna.
Title 13 — Total
Stödet ska tillhandahållas den berörda medlemsstaten i samband med naturkatastrofer.
CHAPTER 13 06 —
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Mottaget bistånd som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna ska återkrävas.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Med undantag av förskottsbetalningar ska tilldelning av anslag ske genom anslagsöverföringar från reserven eller i händelse av otillräckliga anslag i reserven, genom en ändringsbudget samtidigt med beslutet om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond.
Chapter 13 06 — Total
Rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EGT L 311, 14.11.2002, s.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
3).
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
884), särskilt artikel 10.
With the exception of advance payments, the allocation of the appropriations will be carried out by transfers of appropriations from the reserve or, in case of insufficient appropriations in the reserve, by an amending budget simultaneously to the mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund.
Beloppen i denna kolumn är de i 2018 års budget (EUT L 57, 28.2.2018, s.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
1) plus ändringsbudgetarna nr 1–4/2018.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
Beloppen i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2017 års budget (EUT L 51, 28.2.2017, s.
The figures in this column correspond to those in the 2018 budget (OJ L 57, 28.2.2018, p. 1) plus amending budgets No 1 to 4/2018.
1) plus beloppen i ändringsbudgetarna nr 1–6/2017.
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p.
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”
1) plus amending budgets No 1 to 6/2017.
Beloppen i denna kolumn motsvarar dem som tas upp i 2017 års budget (EUT L 51, 28.2.2017, s.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
1) plus beloppen i ändringsbudgetarna nr 1–6/2017.