natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the content by weight of at least one of the other elements or of iron plus silicon taken together is greater than the limit specified in the foregoing table; or
zinklegeringar:
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %.
metalliska material i vilka zink dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning att innehållet av dessa övriga ämnen överstiger 2,5 viktprocent.
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
zinkstoft:
For the purposes of subheading 76012020, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:
stoft som erhållits genom kondensation av zinkånga och som består av sfäriska partiklar som är finare än zinkpulver.
‘slabs’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a rectangle or other polygon, of a width exceeding 800 mm, of a thickness exceeding 280 mm and of a length always superior to the width and to the thickness.
Minst 80 viktprocent av partiklarna ska passera genom en sikt med en maskvidd av 0,063 mm.
These products are intended for being rolled;
Det måste innehålla minst 85 viktprocent metallisk zink.
‘billets’: unwrought products which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of a circle (including a ‘flattened circle’), of a diameter exceeding 125 mm.
Zink i obearbetad form
These products are intended for being extruded.
Olegerad zink
For the purposes of subheadings 76061211 and 76061219, the following terms shall have the meaning hereby assigned to them:
Innehållande minst 99,99 viktprocent zink
‘beverage can body stock’: sheets or strips in coils, rolled, having manganese as the predominant alloy element and having a minimum tensile strength of 262 MPa.
Innehållande mindre än 99,99 viktprocent zink
The sheets or strips have a uniform solid cross-section along their whole length, are of a width of 300 mm or more but not more than 2 000 mm, of a thickness exceeding 0,2 mm but not exceeding 0,4 mm, and of a length always superior to the width and to the thickness.
Innehållande minst 99,95 viktprocent men mindre än 99,99 viktprocent zink
Beverage can body stock is prelubricated, with a bright surface;
Innehållande minst 98,5 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent zink
‘beverage can end stock and tab stock’: sheets or strips in coils, having magnesium as the predominant alloy element and having a minimum tensile strength of 345 MPa.
Innehållande minst 97,5 viktprocent men mindre än 98,5 viktprocent zink
The sheets or strips have a uniform solid cross-section along their whole length, are of a width of 30 mm or more but not more than 2 000 mm, of a thickness exceeding 0,2 mm but not exceeding 0,35 mm, and of a length always superior to the width and to the thickness.
Zinklegeringar
Beverage can end stock is varnished on both sides.
Avfall och skrot av zink
Beverage can tab stock is degreased and oiled.
Stoft, pulver och fjäll av zink
These products are to be used for the fabrication of rigid beverage cans, including ends (lids) and tabs.
Zinkstoft
Unwrought aluminium
Stång, profiler och tråd av zink
Aluminium, not alloyed
Plåt, band och folier av zink
Aluminium alloys
Andra varor av zink
Slabs and billets
KAPITEL 80
Aluminium waste and scrap
TENN OCH VAROR AV TENN
Waste
platta produkter (andra än obearbetade produkter enligt nr 8001), även i ringar eller rullar, som har massivt rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, även med rundade kanter (inbegripet modifierad rektangel, dvs. en figur i vilken två motstående sidor utgör konvexa bågar och de två andra sidorna är raka, av samma längd och parallella), som har enhetlig tjocklek och som antingen
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
olegerat tenn:
Other (including factory rejects)
metall som innehåller minst 99 viktprocent tenn, under förutsättning att ett eventuellt innehåll av vismut eller koppar, uttryckt i viktprocent, är mindre än de gränsvärden som anges i följande tabell:
Scrap
tennlegeringar:
Aluminium powders and flakes
metalliska material i vilka tenn dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Aluminium bars, rods and profiles
att den totala halten av övriga ämnen överstiger 1 viktprocent, eller
Of aluminium, not alloyed
att halten av vismut eller koppar viktmässigt är lika med eller högre än de gränsvärden som anges i ovanstående tabell.
Of aluminium alloys
Tenn i obearbetad form
Hollow profiles
Olegerat tenn
Aluminium wire
Tennlegeringar
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 7 mm
Avfall och skrot av tenn
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Stång, profiler och tråd av tenn
Rectangular (including square)
Andra varor av tenn
Other, of a thickness of
Plåt och band med en tjocklek av mer än 0,2 mm
Less than 3 mm
KAPITEL 81
Not less than 3 mm but less than 6 mm
ANDRA OÄDLA METALLER; KERMETER; VAROR AV DESSA MATERIAL
Not less than 6 mm
Definitionerna av uttrycken stång, profiler, tråd, plåt, band och folier i anmärkning 1 till kapitel 74 gäller i tillämpliga delar även i detta kapitel.
Beverage can body stock, end stock and tab stock
Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot
Beverage can body stock
Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring
Beverage can end stock and tab stock
Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), profiler, plåt, band och folier
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot
Rolled but not further worked
Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring
Of a thickness of less than 0,021 mm
Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring; pulver
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), profiler, tråd, plåt, band och folier
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och skrot
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Magnesium i obearbetad form
Aluminium tubes and pipes
Innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium
Welded
Jämnstora spån och korn, sorterade enligt storleksordning; pulver
Not further worked than extruded
Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av kobolt; kobolt och varor av kobolt, inbegripet avfall och skrot
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av kobolt; kobolt i obearbetad form; pulver
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot
Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
Vismut i obearbetad form; avfall och skrot; pulver
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Kadmium i obearbetad form; pulver
Collapsible tubular containers
Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot
Containers of a kind used for aerosols
Titan i obearbetad form; pulver
Manufactured from foil of a thickness not exceeding 0,2 mm
Stång, profiler och tråd
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och skrot
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Zirkonium i obearbetad form; pulver
With steel core
Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
Antimon i obearbetad form; pulver
Cast
Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot
Other articles of aluminium
Mangan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Mangan i obearbetad form; pulver
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
Beryllium, krom, germanium, vanadin, gallium, hafnium, indium, niob (columbium), rhenium och tallium samt varor av dessa metaller, inbegripet avfall och skrot
CHAPTER 78
I obearbetad form; pulver
LEAD AND ARTICLES THEREOF
Legeringar innehållande mer än 10 viktprocent nickel
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Tallium
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
I obearbetad form; avfall och skrot; pulver
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
Niob (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadin; germanium
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Niob (columbium); rhenium
Bismuth
Vanadin
Copper
Gallium; indium; vanadin
Antimony
Kermeter och varor av kermeter, inbegripet avfall och skrot
Other (for example, Te), each
KAPITEL 82
Unwrought lead
VERKTYG, REDSKAP, KNIVAR, SKEDAR OCH GAFFLAR AV OÄDEL METALL; DELAR AV OÄDEL METALL TILL SÅDANA ARTIKLAR
Refined lead
Bortsett från blåslampor, transportabla smidesässjor, slipstenar och slipskivor med ställning, manikyr- eller pedikyrsatser samt varor enligt nr 8209 omfattar detta kapitel endast artiklar med blad, skär, bearbetande yta eller annan verksam del av
Containing by weight antimony as the principal other element
oädel metall,
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead)
hårdmetall eller kermet,
Lead waste and scrap
ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) på underlag av oädel metall, hårdmetall eller kermet,
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
slipmedel på underlag av oädel metall, under förutsättning att varorna har skärande tänder, spår, räfflor e.d. av oädel metall, vilka behållit sin funktion efter det att slipmedlet lagts på.
Plates, sheets, strip and foil
Delar av oädel metall till artiklar enligt detta kapitel ska klassificeras enligt samma nummer som de artiklar till vilka de utgör delar, med undantag av delar som är särskilt nämnda som sådana samt verktygshållare för handverktyg (nr 8466).
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV omfattas dock inte av detta kapitel.
Powders and flakes
Skärhuvuden, blad och saxar till elektriska rakapparater och elektriska hårklippningsmaskiner ska klassificeras enligt nr 8510.
Other articles of lead
Satser som består av en eller flera knivar enligt nr 8211 och minst lika många artiklar enligt nr 8215 ska klassificeras enligt nr 8215.
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
Handverktyg och handredskap av följande slag: spadar, skyfflar, korpar, hackor, högafflar, grepar, krattor, räfsor och rakor; yxor, röjknivar och liknande huggverktyg; sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag; liar, skäror, höknivar, häcksaxar, fäll- och klyvkilar samt andra verktyg och redskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
CHAPTER 79
Spadar och skyfflar
ZINC AND ARTICLES THEREOF
Hackor, korpar, krattor, räfsor och rakor
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Yxor, röjknivar och liknande huggverktyg
Heading 7905 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag (inbegripet fjäderfäsaxar)
Zinc, not alloyed:
Häcksaxar, beskärningssaxar och liknande saxar för två händer
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
Andra handverktyg och handredskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Zinc alloys:
Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar, spårfräsar och otandade sågblad)
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Handsågar
Zinc dust:
Bandsågblad
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
Cirkelsågblad (inbegripet slitsfräsar och spårfräsar)
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
Med verksam del av stål
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
Sågkedjor för motorsågar
Unwrought zinc
Andra sågblad
Zinc, not alloyed
Raka sågblad för metallbearbetning
Containing by weight 99,99 % or more of zinc
För metallbearbetning
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
För bearbetning av andra material
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter, plåtsaxar, röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande handverktyg
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
Filar, raspar och liknande verktyg
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
Tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger), pincetter och liknande verktyg
Zinc alloys
Plåtsaxar och liknande verktyg
Zinc waste and scrap
Röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verktyg
Zinc dust, powders and flakes
Skruvnycklar och skiftnycklar (inbegripet momentnycklar); utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag
Zinc dust
Skruvnycklar och skiftnycklar
Zinc bars, rods, profiles and wire
Skruvnycklar
Zinc plates, sheets, strip and foil
Skiftnycklar
Other articles of zinc
Utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag
CHAPTER 80
Handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; blåslampor; skruvstycken, skruvtvingar o.d., andra än tillbehör och delar till verktygsmaskiner eller vattenskärmaskiner; städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning
TIN AND ARTICLES THEREOF
Borr- och gängverktyg
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Hammare och släggor
Tin, not alloyed:
Hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg för träbearbetning
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
Skruvmejslar
Tin alloys:
Andra handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter)
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Verktyg och redskap för hushållsbruk
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
Verktyg för murare, formare, cementarbetare, gipsarbetare och målare
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
Blåslampor
Unwrought tin
Skruvstycken, skruvtvingar o.d.
Tin, not alloyed
Andra, inbegripet satser av artiklar enligt två eller flera av varunumren i nr 8205
Tin alloys
Städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning
Tin waste and scrap
Satser av artiklar enligt två eller flera av de varunumren enligt nr 8205
Tin bars, rods, profiles and wire
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
Other articles of tin
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Verktyg för berg- eller jordborrning
CHAPTER 81
Med verksam del av kermet
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Med verksam del av annat material
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Verktyg för pressning eller stansning
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Verktyg för gängning
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Gängtappar
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Andra gängverktyg
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborrning
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Mur- och betongborrar
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
För metallbearbetning
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Med verksam del av kermet
Unwrought magnesium
Med verksam del av snabbstål
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Verktyg för arborrning o.d. eller driftning
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
För arborrning
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
För brotschning
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Verktyg för fräsning
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Skaftfräsar
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Andra utbytbara verktyg
Unwrought cadmium; powders
Klingor till skruvmejslar
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Verktyg för kuggskärning
Unwrought titanium; powders
Andra
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
För metallbearbetning
Unwrought zirconium; powders
För träbearbetning
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Plattor, skär, stavar och liknande delar till verktyg, omonterade, av kermet
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208, samt blad till sådana knivar
Beryllium
Satser med olika artiklar
Unwrought; powders
Bordsknivar med fast blad
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Andra knivar med fast blad
Thallium
Andra knivar än sådana med fast blad
Unwrought; waste and scrap; powders
Knivblad
Hafnium (celtium)
Skaft av oädel metall
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) samt blad till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)
Niobium (columbium); rhenium
Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska)
Indium
Rakhyvlar med icke-utbytbara blad
Gallium
Blad till rakhyvlar (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)
Vanadium
Saxar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt skär till saxar enligt detta nummer
Germanium
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Hafnium (celtium); germanium
Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare samt blad till sådana artiklar
Gallium; indium; vanadium
Artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
CHAPTER 82
Satser med olika artiklar, innehållande minst en artikel som är förgylld, försilvrad eller platinerad
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Satser med enbart artiklar som är förgyllda, försilvrade eller platinerade
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Andra satser med olika artiklar
base metal;
Förgyllda, försilvrade eller platinerade
metal carbides or cermets;
KAPITEL 83
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
DIVERSE VAROR AV OÄDEL METALL
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
I detta kapitel ska delar av oädel metall klassificeras enligt samma nummer som de artiklar för vilka de är avsedda.
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Artiklar av järn eller stål enligt nr 7312, 7315, 7317, 7318 och 7320 samt liknande artiklar av andra oädla metaller (kapitlen 74–76 och 78–81) ska dock inte anses som delar till varor enligt detta kapitel.