natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1 August 2019 cosmetic products containing that substance and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market.
Efter att en uppdaterad dokumentation om säkerhetsbedömningen av extrakt och oljor av Tagetes minuta och Tagetes patula hade lämnats in i augusti 2013 antog vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet ett reviderat yttrande den 25 mars 2015.
From 1 August 2019 cosmetic products containing that substance and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market.’
I det yttrandet, i sin rättade lydelse av den 13 december 2017, fann vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet beträffande extrakt och oljor av Tagetes minuta och Tagetes patula i produkter som lämnas kvar (utom solskyddsmedel och produkter som saluförs för exponering för naturlig/konstgjord UV-strålning) att en maximal koncentration i bruksklar beredning på 0,01 % är säker, under förutsättning att dessa extrakt och oljor inte innehåller mer än 0,35 % alfa-tertienyl (tertiofen).
Following the submission in August 2013 of an update dossier on the safety assessment of Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils, the SCCS adopted a revised opinion on 25 March 2015.
SCCP/0869/05: https://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_025d.pdf
In that opinion, as corrected on 13 December 2017, the SCCS concluded that for Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils in leave-on products (except sunscreen products and products marketed for exposure to natural/artificial UV light), a maximum concentration in ready to use preparation of 0,01 % is safe, provided that the alpha terthienyl (terthiophene) content of those extracts and oils does not exceed 0,35 %.
Ordförande
SCCP/0869/05; https://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_025d.pdf;
SCCS/1551/15: https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf
Jean-Claude Juncker
SCCS/1551/15: https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf
SCCS/1551/15; https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf
91770-75-1
SCCS/1551/15; https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf
294-862-7
91770-75-1;
91722-29-1
294-862-7;
294-431-3
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/979
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/979
Having regard to ouncil Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96, särskilt artikel 11 b, och
On 5 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply,
Den 5 juli 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka en post från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.
Done at Brussels, 11 July 2018.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2018.
Addresses: (a) P.O. Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Baghdad, Iraq
Adresser: a) P.O.
; (b) P.O. Box 2261, Allque, Irkheta, Karada Al-Shakira, Baghdad, Iraq
Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Baghdad, Irak ; b) P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/980
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/980
amending Implementing Regulation (EU) No 815/2012, as regards the information to be exchanged between Member States to identify taxable persons using the non-Union scheme
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 vad gäller den information som ska utbytas mellan medlemsstaterna för att identifiera beskattningsbara personer som använder tredjeländerordningen
Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax and in particular Article 44(1), the second subparagraph of Article 44(2), Article 45(1) and (2), and Article 51(1) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri, särskilt artikel 44.1, artikel 44.2 andra stycket, artikel 45.1 och 45.2 samt artikel 51.1, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2012 lays down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 904/2010, in particular as regards the transmission of registration information of taxable persons using special schemes for telecommunications services, broadcasting services or electronic services provided for in Chapter 6 of Title XII of Council Directive 2006/112/EC.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 904/2010, särskilt vad gäller överföring av information om registrering av beskattningsbara personer som använder de särskilda ordningar för telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar eller elektroniska tjänster som anges i avdelning XII kapitel 6 i rådets direktiv 2006/112/EG.
Following the amendment of Articles 358a and 361 of Directive 2006/112/EC by Council Directive (EU) 2017/2455, taxable persons not established in the Community who are identified for value added tax (VAT) purposes within the Community will be able as of 1 January 2019 to use the special scheme, set out in Section 2 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC (the ‘non-Union scheme’), for telecommunications services, broadcasting services or electronic services supplied to non-taxable persons who are established in a Member State or have their permanent address or usually reside in a Member State.
I och med ändringen av artiklarna 358a och 361 i direktiv 2006/112/EG genom rådets direktiv (EU) 2017/2455, kommer beskattningsbara personer som inte är etablerade i gemenskapen men som är registrerade för mervärdesskatt inom gemenskapen att från och med den 1 januari 2019 kunna använda den särskilda ordning som anges i avdelning XII kapitel 6 avsnitt 2 i direktiv 2006/112/EG (nedan kallad tredjeländerordningen) med avseende på telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar eller tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg till personer som är etablerade, är bosatta eller stadigvarande vistas i en medlemsstat.
The common electronic message for the transmission of information to identify taxable persons using the non-Union scheme set out in column B of the table in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 815/2012 should therefore be amended accordingly.
Det gemensamma elektroniska meddelandet för överföring av information för att identifiera beskattningsbara personer som använder den tredjeländerordning som anges i kolumn B i tabellen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
For reasons of consistency, this Regulation should apply from the same date as the provisions of Directive (EU) 2017/2455 introducing the possibility for taxable persons not established in the Community who are identified for VAT purposes within the Community to use the special scheme.
Av konsekvensskäl bör denna förordning tillämpas från och med samma datum som de bestämmelser i direktiv (EU) 2017/2455 som inför möjligheten för skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapen och som är registrerade för mervärdesskatt inom gemenskapen att använda den särskilda ordningen.
In column B of the table in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 815/2012, the text in box number 16 is replaced by the following:
I kolumn B i tabellen i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 ska texten i fält 16 ersättas med följande:
‘Electronic declaration that the taxable person is not established within the Union’.
”Elektroniskt meddelande att den beskattningsbara personen inte är etablerad inom unionen”
OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
EUT L 268, 12.10.2010, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2012 of 13 September 2012 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EU) No 904/2010, as regards special schemes for non-established taxable persons supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to non-taxable persons (OJ L 249, 14.9.2012, p. 3).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 815/2012 av den 13 september 2012 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EU) nr 904/2010 när det gäller de särskilda ordningarna för icke-etablerade beskattningsbara personer som tillhandahåller telekommunikationstjänster, radio- och televisionssändningar och elektroniska tjänster till icke beskattningsbara personer (EUT L 249, 14.9.2012, s. 3).
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
Rådets direktiv (EU) 2017/2455 av den 5 december 2017 om ändring av direktiven 2006/112/EG och 2009/132/EG vad gäller vissa skyldigheter på mervärdesskatteområdet för tillhandahållanden av tjänster och distansförsäljning av varor (EUT L 348, 29.12.2017, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/981
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/981
amending the list of Brazilian establishments from which imports into the Union of fishery products intended for human consumption are permitted
om ändring av förteckningen över brasilianska anläggningar från vilka import till unionen av fiskeprodukter avsedda att användas som livsmedel är tillåten
In particular, Article 12(1) of that Regulation provides that, with the exception of certain specific cases, products of animal origin are to be imported into the Union only if they originate from third country establishments that appear on lists drawn up and updated in accordance with that Article.
I artikel 12.1 i den förordningen fastställs särskilt att produkter av animaliskt ursprung, med undantag för vissa specifika fall, får importeras till gemenskapen endast om de har sitt ursprung i tredjelandsanläggningar som finns med på förteckningar som upprättas och uppdateras i enlighet med den artikeln.
Article 12(2) of Regulation (EC) No 854/2004 requires that third country establishments are placed on those lists only if the competent authorities of the third country guarantee that those establishments, together with any establishments handling raw material of animal origin used in the manufacture of the products of animal origin concerned, comply with relevant Union requirements.
Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 854/2004 får anläggningar i tredjeland upptas i dessa förteckningar endast om de behöriga myndigheterna där garanterar att anläggningen, tillsammans med alla anläggningar som hanterar råvaror av animaliskt ursprung som används vid tillverkningen av de berörda produkterna av animaliskt ursprung, uppfyller relevanta unionskrav.
In addition, in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 854/2004, the competent authorities of the third country concerned should keep those lists of establishments updated and communicate them accordingly to the Commission.
Enligt artikel 12.3 i förordning (EG) nr 854/2004 ska de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet dessutom hålla dessa förteckningar över anläggningar uppdaterade och överlämna dem till kommissionen.
Article 15(2)(a) of Regulation (EC) No 854/2004 provides that fishery products imported from a factory or freezer vessel flying the flag of a third country are to come from vessels that appear on a list drawn up and updated in accordance with the procedure set out in Article 12(4) of that Regulation.
Enligt artikel 15.2 a i förordning (EG) nr 854/2004 ska fiskeriprodukter importerade från ett fabriks- eller frysfartyg som för ett tredjelands flagg komma från fartyg som finns i en förteckning som upprättats och uppdaterats i enlighet med förfarandet i artikel 12.4 i den förordningen.
In September 2017, a Commission inspection revealed that primary production establishments supplying Brazilian establishments from which imports of fishery products are permitted are neither identified, nor subject to official controls.
I september 2017 visade en av kommissionens inspektioner att anläggningar för primärproduktion som levererar till brasilianska anläggningar från vilka import av fiskeriprodukter är tillåten varken identifieras eller genomgår offentliga kontroller.
Consequently, that audit concluded that the competent authority in Brazil is neither in the position to provide the guarantees set out in Article 12(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 854/2004, nor to provide all the guarantees referred to in the health certificate for fishery products laid down in Appendix IV to Annex VI to Commission Regulation (EC) No 2074/2005.
Följaktligen drogs vid revisionen slutsatsen att den behöriga myndigheten i Brasilien varken kan ge de garantier som anges i artikel 12.2 a och b i förordning (EG) nr 854/2004 eller ge alla de garantier som avses i hälsointygen för fiskeriprodukter i bilaga VI tillägg IV till kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005.
Moreover, that inspection revealed serious deficiencies with regard to infrastructure and hygiene requirements in a number of inspected Brazilian establishments from which imports of fishery products are permitted.
Vidare visade inspektionen att det fanns allvarliga brister när det gäller infrastruktur och hygienkrav i en rad inspekterade brasilianska anläggningar från vilka import av fiskeriprodukter är tillåten.
The aforesaid deficiencies have shown a systemic lack of effective controls by the Brazilian competent authorities with regard to fishery products.
Dessa brister visar på en systematisk avsaknad av effektiva kontroller från de brasilianska myndigheternas sida när det gäller fiskeriprodukter.
However, Member States notified the Commission that consignments of fishery products originating from Brazil were presented at the Union borders with certificates issued after the date of suspension.
Därför bör alla anläggningar strykas från förteckningen över brasilianska anläggningar från vilka fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel kan importeras till unionen.
In light of these considerations, and in the absence of new information from the Brazilian authorities, there are no sufficient guarantees that any of the establishments authorised to export fishery products from Brazil to the Union fulfil the conditions of Article 12(2) of Regulation (EC) No 854/2004 and their products therefore constitute a risk for public health.
Med tanke på den risk för folkhälsan som deras produkter medför bör dessa anläggningar utan dröjsmål upphöra att tillåtas exportera till unionen.
It is therefore appropriate to remove all establishments from the list of Brazilian establishments from which fishery products intended for human consumption can be imported into the Union.
Därför bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
In light of the risk to public health associated with their products, those establishments should cease to be authorised to export to the Union without delay.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
It is therefore appropriate that the date of entry into force of this Regulation is the date following that of its publication.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den förteckning som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 854/2004 ska ändras så att alla omnämnanden av brasilianska anläggningar, från vilka fiskeprodukter avsedda att användas som livsmedel tillåts, stryks.
The list of establishments referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004 shall be amended in order to remove all entries of Brazilian establishments from which imports into the Union of fishery products for human consumption are permitted.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2018.
Done at Brussels, 11 July 2018.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 av den 5 december 2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, om undantag från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 och om ändring av förordningarna (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 27).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
I sitt officiella brev av den 22 december 2017 som var ett svar på rekommendationerna i den preliminära inspektionsrapporten informerade de brasilianska myndigheterna kommissionen om att de från och med den 3 januari 2018 tillfälligt slutat utfärda hälsointyg för alla fiskeriprodukter avsedda för export till unionen.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
Medlemsstaterna meddelade emellertid kommissionen att sändningar av fiskeriprodukter från Brasilien anlände vid unionens gränser med intyg som utfärdats efter detta datum.
In reply to the recommendations made in the preliminary inspection report, the Brazilian authorities informed the Commission, in an official letter dated 22 December 2017, that they have suspended the issuance of health certificates for all fishery products intended for export to the Union as of 3 January 2018.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/982
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/982
concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid as feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying (holder of the authorisation Novus Europe N.A./S.V.)
om godkännande av ett preparat av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns (innehavare av godkännandet: Novus Europe N.A./S.V.)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor avian species for fattening and reared for laying.
En ansökan om godkännande av ett preparat av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, mindre fågelarter avsedda för slakt och mindre fågelarter som föds upp för värpning har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application concerns the authorisation of the preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor avian species for fattening and reared for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av preparatet av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra som fodertillsats för slaktkycklingar, kycklingar som föds upp till värphöns, mindre fågelarter avsedda för slakt och mindre fågelarter som föds upp för värpning.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 2 December 2014 and 28 September 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 2 december 2014 och den 28 september 2017 att preparatet av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The Authority also concluded that it has the potential to improve the performance of chickens for fattening and this conclusion can be extended to chickens reared for laying.
Myndigheten drog också slutsatsen att preparatet kan förbättra resultaten hos slaktkycklingar och att denna slutsats kan utsträckas till att omfatta kycklingar som föds upp till värphöns.
However, since no conclusions can be drawn on the margin of safety of the additive for major target species, the conclusions on safety cannot be extrapolated to minor avian species for fattening and to minor avian species reared for laying.
Men eftersom inga slutsatser kan dras om tillsatsens säkerhetsmarginal för större målarter kan slutsatserna om säkerhet inte extrapoleras till mindre fågelarter avsedda för slakt och mindre fågelarter som föds upp för värpning.
The assessment of the preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av preparatet av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
EFSA Journal 2015;13(5):3794.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2017;15(10):5025.
13(2015):5, artikelnr 3794.
Identification number of the additive
15(2017):10, artikelnr 5025.
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Övriga bestämmelser
Functional group: other zootechnical additives (improving zootechnical performance)
mg tillsats/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid
Kategori: zootekniska tillsatser.
Additive composition
Funktionell grupp: andra zootekniska tillsatser (förbättrar de zootekniska resultaten).
Preparation of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid having a minimum content of:
Preparat av bensoesyra, kalciumformiat och fumarsyra
Benzoic acid: 42,5-50 %
Tillsatsens sammansättning
Calcium formate: 2,5-3,5 %
Preparat av bensoesyra, kalciumformiat och fumarsyra med en lägsta halt av
Fumaric acid: 0,8-1,2 %
bensoesyra: 42,5–50 %
Granulated form
kalciumformiat: 2,5–3,5 %
Characterisation of the active substance
fumarsyra: 0,8–1,2 %
benzoic acid CAS number: 65-85-0 (≥ 99,0 % purity); C7H6O2
Granulat
calcium formate: CAS number 544-17-2; C2H2O4Ca;
Beskrivning av den aktiva substansen
fumaric acid (≥ 99,5 % purity): CAS number 110-17-8; C4H4O4.
Bensoesyra, CAS-nr: 65-85-0 (renhetsgrad ≥ 99,0 %), C7H6O2
Analytical method
Kalciumformiat, CAS-nr: 544-17-2, C2H2O4Ca;
For the determination of benzoic acid, calcium formate and fumaric acid in the feed additive:
Fumarsyra (renhetsgrad ≥ 99,5 %), CAS-nr: 110-17-8, C4H4O4.
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV)
Analysmetod
For the determination of total calcium in the feed additive:
Bestämning av halten bensoesyra, kalciumformiat och fumarsyra i fodertillsatsen:
atomic absorption spectrometry (AAS) – EN ISO 6869; or
Jonkromatografi med UV-detektion (HPLC-UV)
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (ICP-AES) – EN 15510
Bestämning av den totala mängden kalcium i fodertillsatsen:
For the determination of benzoic acid in premixtures and feedingstuffs:
atomabsorptionsspektrometri (AAS) (EN ISO 6869), eller
For the determination of calcium formate and fumaric acid in premixtures:
ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES) – EN 15510