natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In late November 2017, the YU PHYONG 5 conducted a ship-to-ship transfer of 1721 metric tonnes of fuel oil.
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, Nordkorea
Both vessels are believed to have imported refined petroleum to DPRK in violation of UN sanctions in late January 2018.
Registrerad ägare till det nordkoreanska tankfartyget YU JONG 2, som den 19 november 2017 lastade 1168 kiloliter eldningsolja genom en överföring från fartyg till fartyg.
A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1600 metric tonnes of fuel oil in one transaction.
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, Nordkorea
Ship manager and commercial manager of the Panama-flagged vessel KOTI, which conducted ship-to-ship transfers of likely petroleum product to the DPRK-flagged KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, Kina
Company owned or controlled by Tsang Yung Yuan and involved in illicit transfers of DPRK coal.
Följande fartyg ska läggas till i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”A. Fartyg som ska tas i beslag”:
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China
Namn: CHON MYONG 1
Registered owner, ship and commercial manager of the DONG FENG 6, a vessel that loaded coal at Hamhung, DPRK on 11 July 2017 for export in violation of UN sanctions.
Ytterligare uppgifter
Ship and commercial manager of HAO FAN 2 and HAO FAN 6, St Kitts-Nevis-flagged vessels.
Namn: YU PHYONG 5
The HAO FAN 6 loaded coal at Nampo, DPRK on 27 August 2017.
Namn: SAM JONG 1
HAO FAN 2 loaded North Korean coal at Nampo, DPRK on 3 June 2017.
Namn: SAM JONG 2
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China
Namn: SAM MA 2
Ship and commercial manager of the XIN GUANG HAI, a vessel that on loaded coal at Taean, DPRK on 27 October 2017 and had an ETA of 14 November 2017 to Cam Pha, Vietnam, but it did not arrive and instead went to Port Klang, Malaysia on 18 December 2017.
Namn: YU JONG 2
17-22, UOB Plaza 2, Raffles Place, Singapore 048624, Singapore
Namn: PAEK MA
Ship manager and commercial manager of the YUK TUNG, which conducted ship-to-ship transfer of refined petroleum product.’
Namn: JI SONG 6
Name: CHON MYONG 1
Namn: NAM SAN 8
IMO: 8712362
Namn: WOORY STAR
IMO: 7303803
Namn: HAP JANG GANG 6
IMO: 8605026
Följande fartyg ska läggas till i förteckningen över fartyg som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga XIV till förordning (EU) 2017/1509, under rubriken ”B. Fartyg som förbjuds att anlöpa hamnar”:
IMO: 8405311
Namn: XIN GUANG HAI
IMO: 7408873
Namn: YUK TUNG
IMO: 8106496
Namn: DONG FENG 6
IMO: 8604917
Namn: HAO FAN 6
IMO: 9066978
Namn: FAN KE
IMO: 8898740
Namn: MIN NING DE YOU 078
IMO: 8660313
CHON MA SAN som förde nordkoreansk flagg förberedde sannolikt överföring från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.
IMO: 8122347
Företagsnummer IMO 5434358
IMO: 8691702
Företaget äger även fartygen JI SONG 8 och WOORY STAR.
IMO: 8408595
HAO FAN 2 lastade nordkoreanskt kol i Nampo, Nordkorea, den 3 juni 2017.
Name: JI SONG 8
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, Nordkorea
IMO: 8503228
c/o First Oil JV Co Ltd
Name: HAP JANG GANG 6
PAEKMA SHIPPING CO
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/549
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/549
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’ or ‘CN’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) som återges i bilaga I till den förordningen.
Additional note 6 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature defines ‘inulin syrup’ for the purposes of CN subheadings 17026080 and 17029080.
För tillämpning av KN-undernummer 17026080 och 17029080 definieras ”inulinsirap” i den kompletterande anmärkningen 6 till kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen.
It is an immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state a definite amount of fructose in free form or as sucrose.
Det är en produkt som erhålls omedelbart efter hydrolys av inulin eller oligofruktos och som i torrt tillstånd innehåller en bestämd mängd fruktos i fri form eller som sackaros.
On the Commission's initiative, on the basis of Article 12(3) of Regulation (EEC) No 2658/87 and Article 7(a)(ii) of Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council, the ‘Proficiency Test on Sugars and Sugar Containing Products 2016’ has been performed in the framework of Action 2 of the Customs Laboratories European Network.
På kommissionens initiativ har, på grundval av artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 2658/87 och artikel 7 a ii i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 en ”kvalifikationsprövning på socker och produkter som innehåller socker för 2016” genomförts inom ramen för åtgärd 2 i nätverket för europeiska tullaboratorier.
It revealed that customs laboratories in the Union interpret the phrase ‘fructose in free form or as sucrose’ mentioned in Additional note 6 to Chapter 17 differently.
Den visade att tullaboratorierna i unionen tolkar uttrycket ”fruktos i fri form eller som sackaros” som avses i den kompletterande anmärkningen 6 till kapitel 17 på olika sätt.
The text of that Additional note should therefore be clarified.
Texten i denna kompletterande anmärkning bör därför klargöras.
The quantity of present sugars — expressed on the dry matter — should be determined by the High Performance Liquid Chromatography method which is the most precise method available.
Kvantiteten sockerarter, uttryckt som torrsubstans, bör bestämmas med vätskekromatografimetoden, som är den mest precisa metod som finns tillgänglig.
In the interest of maintaining legal certainty, it is necessary to amend that Additional note by adding a new paragraph to the existing text.
I syfte att upprätthålla rättssäkerhet är det nödvändigt att ändra den kompletterande anmärkningen genom att lägga till en ny punkt till den befintliga texten.
In order to ensure uniform interpretation of the Combined Nomenclature throughout the Union with regard to the definition of inulin syrup covered by CN subheadings 17026080 and 17029080, Additional note 6 to Chapter 17 of the Combined Nomenclature should be amended.
För att säkerställa en enhetlig tolkning av Kombinerade nomenklaturen i hela unionen när det gäller definitionen av inulinsirap som omfattas av KN-undernummer 17026080 och 17029080, bör den kompletterande anmärkningen 6 till kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen ändras.
In Additional note 6 to Chapter 17 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following paragraph is added:
I den kompletterande anmärkningen 6 till kapitel 17 i del 2 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska följande punkt läggas till:
‘The quantity of “fructose in free form or as sucrose” shall be determined using the formula F + 0,5 S/0,95 calculated on the dry matter, where “F” is the fructose content and “S” is the sucrose content, as determined by the High Performance Liquid Chromatography method.’.
”Mängden ”fruktos i fri form eller som sackaros” ska bestämmas med hjälp av formeln F + 0,5 S/0,95 beräknat på torrsubstansen, där ”F” är fruktosinnehållet och ”S” är sackarosinnehållet, fastställd enligt vätskekromatografimetoden.”
Done at Brussels, 6 April 2018.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2018.
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 209).
Final report issued on 24 April 2017 by the European Commission and distributed to the Customs Laboratories European Network.
Slutrapport utfärdad den 24 april 2017 av kommissionen och som översänts till nätverket för europeiska tullaboratorier.
Action 2 deals with intercomparisons and method validations of the customs laboratories.
Åtgärd 2 gäller jämförelser och valideringar av tullaboratoriernas metoder.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/550
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/550
amending Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty
om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009 om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG vad gäller datoriserade förfaranden för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov
Council Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, the ‘Combined Nomenclature’, to meet the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Union, and other Union policies concerning the importation or exportation of goods.
Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 infördes Kombinerade nomenklaturen (KN), för att tillgodose de behov som uppstått genom den gemensamma tulltaxan, unionens statistik över utrikeshandeln och annan unionspolitik som berör importen eller exporten av varor.
For the completion of certain data fields in the messages exchanged for the purposes of Articles 21 to 25 of Directive 2008/118/EC, the codes listed in Annex II to Commission Regulation (EC) No 684/2009 are to be used.
När meddelanden utbyts i enlighet med artiklarna 21–25 i direktiv 2008/118/EG ska vissa fält fyllas i enligt koderna i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 684/2009.
The products subject to the provisions of Council Directive 2003/96/EC are described by references to the codes of the Combined Nomenclature of Commission Regulation (EC) No 2031/2001.
De varor som omfattas av bestämmelserna i rådets direktiv 2003/96/EG beskrivs genom hänvisning till sina respektive nummer i Kombinerade nomenklaturen, vilken utgör en del av kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001.
Certain energy products are listed in the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and they are described by references to codes of the Combined Nomenclature of Regulation (EC) No 2031/2001.
Vissa energiprodukter tas upp i tabellen i punkt 11 i bilaga II i förordning (EG) nr 684/2009 (punktskattepliktiga varor), och beskrivs genom hänvisning till nummer i Kombinerade nomenklaturen, vilken utgör en del av förordning (EG) nr 2031/2001.
Pursuant to the amendments to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the latest ones introduced by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products referred to in Directive 2003/96/EC have been replaced by new codes.
Till följd av ett antal ändringar i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, varav de senaste infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1925, har KN-numren för vissa energiprodukter som det hänvisas till i direktiv 2003/96/EG ändrats.
Pursuant to Commission Implementing Decision (EU) 2018/552, the codes of the Combined Nomenclature for certain energy products subject to the provisions of Directive 2003/96/EC have been updated in the light of changes of the Combined Nomenclature, the latest ones introduced by Implementing Regulation (EU) 2017/1925.
Genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/552 har KN-numren för vissa energiprodukter som omfattas av bestämmelserna i direktiv 2003/96/EG uppdaterats mot bakgrund av ändringar i Kombinerade nomenklaturen som sådan, senast de ändringar som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2017/1925.
It is necessary to ensure that the codes of the Combined Nomenclature used to describe the energy products listed in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 are the codes of the Combined Nomenclature, to which references are made in Directive 2003/96/EC, as updated by Implementing Decision (EU) 2018/552.
Det måste säkerställas att de nummer i Kombinerade nomenklaturen som används för att beskriva de energiprodukter som förtecknas i punkt 11 (punktskattepliktiga varor) i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009 är samma nummer som det hänvisas till i direktiv 2003/96/EG, ändrat genom genomförandebeslut (EU) 2018/552.
Council Directive 95/60/EC does not require the application of the common fiscal marker to jet fuel falling within CN code 27101921.
Rådets direktiv 95/60/EG kräver ingen märkning av flygfotogen enligt KN-nummer 27101921.
Therefore this code should not be used to describe marked kerosene.
Detta KN-nummer bör därför inte användas för fotogen som är märkt.
The description for excise product code E490 refers to a wide range of CN codes, but only some of them should be covered by this excise product code in accordance with Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC.
Kod E490 för punktskattepliktiga varor skulle enligt varubeskrivningen motsvara ett antal olika KN-nummer, men enligt bestämmelserna i artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG borde bara vissa av dessa KN-nummer omfattas av denna kod för punktskattepliktiga varor.
Therefore its description should be clarified in order to list only the relevant CN codes.
Varubeskrivningen bör därför förtydligas på så sätt att det blir otvetydigt vilka KN-nummer som omfattas.
Regulation (EC) No 684/2009 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 684/2009 bör ändras i enlighet med detta.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Excise Duty,
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för punktskatter.
In the table in point 11 (Excise product) of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, the rows with excise products with codes from E410 to E490 and codes E910 and E920 are replaced by the following:
I tabellen i punkt 11 (punktskattepliktiga varor) i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009 ska raderna med punktskattepliktiga varor med koderna E410–E490 och koderna E910 och E920 ersättas med följande:
Leaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101251 and 27101259 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Blyhaltig bensin enligt KN-nummer 27101231, 27101251 och 27101259 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Unleaded petrol falling within CN codes 27101231, 27101241, 27101245 and 27101249 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Blyfri bensin enligt KN-nummer 27101231, 27101241, 27101245 och 27101249 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Gas oil, unmarked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Gasoljor (dieselbrännoljor), omärkta, enligt KN-nummer 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 och 27102019 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Gas oil, marked falling within CN codes 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 and 27102019 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Gasoljor (dieselbrännoljor), märkta, enligt KN-nummer 27101943, 27101946, 27101947, 27101948, 27102011, 27102015, 27102017 och 27102019 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Kerosene, falling within CN code 27101921 and unmarked kerosene falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Fotogen enligt KN-nummer 27101921 och omärkt fotogen enligt KN-nummer 27101925 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Kerosene, marked falling within CN code 27101925 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Fotogen, märkt, enligt KN-nummer 27101925 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Heavy fuel oil falling within CN codes 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 and 27102039 (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Tjock eldningsolja enligt KN-nummer 27101962, 27101964, 27101968, 27102031, 27102035 och 27102039 (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
Products falling within CN codes 27101221, 27101225, 27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)) in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Produkter enligt KN-nummer 27101221, 27101225, 27101929 och 27102090 (enbart produkter där mindre än 90 volymprocent – inklusive förluster – destillerar vid 210 °C och minst 65 volymprocent – inklusive förluster – destillerar vid 250 °C enligt ISO 3405- metoden, likvärdig med metoden ASTM D 86, i kommersiella bulktransporter (artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG)
(Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Produkter enligt KN-nummer 38249986, 38249992 (utom rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiva beståndsdelar och sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker och liknande produkter), 38249993, 38249996 (utom rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiva beståndsdelar och sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för klara lacker och liknande produkter) och 38260090, om de är avsedda för användning som bränsle för uppvärmning eller motorbränsle (artikel 20.1 h i direktiv 2003/96/EG)
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE) falling within CN code 38260010 (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Artikel 2
Products falling within CN codes 38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products) and 38260090, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 15 september 2018.
It shall apply from 15 September 2018.
Utfärdad i Bryssel den 6 april 2018.
Done at Brussels, 6 April 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 9, 14.1.2009, s. 12.
The President
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
OJ L 9, 14.1.2009, p. 12.
Kommissionens förordning (EG) nr 684/2009 av den 24 juli 2009 om genomförande av rådets direktiv 2008/118/EG med avseende på datoriserade förfaranden för flyttning av punktskattepliktiga varor under punktskatteuppskov (EUT L 197, 29.7.2009, s. 24).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, 31.10.2003, s. 51).
Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24).
Kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 279, 23.10.2001, s. 1).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ L 283, 31.10.2003, p. 51).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1925 av den 12 oktober 2017 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 31.10.2017, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 279, 23.10.2001, p. 1).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/552 av den 6 april 2018 om uppdatering av hänvisningarna i rådets direktiv 2003/96/EG till nummer i Kombinerade nomenklaturen för vissa produkter (se sidan 27 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Rådets direktiv 95/60/EG av den 27 november 1995 om märkning för beskattningsändamål av dieselbrännolja och fotogen (EGT L 291, 6.12.1995. s. 46).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/552 of 6 April 2018 updating the references in Council Directive 2003/96/EC to the codes of the Combined Nomenclature for certain products (see page 27 of this Official Journal).
KAT
Council Directive 95/60/EC of 27 November 1995 on fiscal marking of gas oils and kerosene (OJ L 291, 6.12.1995, p. 46).
Ordförande
CAT
Produkter enligt KN-nummer 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 och 27101955.
Jean-Claude Juncker
(artikel 20.1 c i direktiv 2003/96/EG).
Products falling within CN codes 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 and 27101955.
”PSK
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/553
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/553
of 3 April 2018
av den 3 april 2018
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.
Done at Brussels, 3 April 2018.
Utfärdad i Bryssel den 3 april 2018.
An article comprised of two tubes held by brackets, with a total length of approximately 150 cm and a diameter of each tube of approximately 0,8 cm.
En artikel bestående av två rör som hålls ihop av klamrar, med en total längd på cirka 150 cm och en diameter för varje rör på cirka 0,8 cm.
The tubes are welded and made of an aluminium alloy.
Rören är svetsade och tillverkade av en aluminiumlegering.
The article is designed to be used in motor vehicles to convey the cooling liquid from the engine to the heat exchanger under the dashboard of the vehicle.
Artikeln är avsedd att användas i motorfordon för att leda kylvätskan från motorn till värmeväxlaren under fordonets instrumentbräda.
See image.
Se illustration.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7608, 760820 and 76082020.
Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7608, 760820 och 76082020.