natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANNEX
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (EUT L 404, 30.12.2006, s. 26).
the entry for ‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)’ in Table 1 (Authorised novel foods) is replaced by the following:
BILAGA
Conditions under which the novel food may be used
Uppgifterna om UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) i tabell 1 (Godkända nya livsmedel) ska ersättas med följande:
‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)
Ytterligare särskilda märkningskrav
Maximum levels of vitamin D2
”UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Vitamin D yeast” or “Vitamin D2 yeast”
Angiven livsmedelskategori
Yeast-leavened breads and rolls
Maximihalter av vitamin D2
5 μg of vitamin D2/100 g
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”vitamin D-jäst” eller ”vitamin D2-jäst”.
Yeast-leavened fine bakery wares
Jästa matbröd och portionsbröd
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
5 μg vitamin D2/100 g
Pre-packed fresh or dry yeast for home baking
Jästa finare bageriprodukter
45 μg/100 g for fresh yeast
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG
200 μg/100 g for dried yeast
Färdigförpackad färsk jäst och torrjäst för bakning i hemmet
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs shall be “Vitamin D yeast” or “Vitamin D2 yeast”.
45 μg/100 g för färsk jäst
The labelling of the novel food shall bear a statement that the foodstuff is only intended for baking and that it should not be eaten raw.
200 μg/100 g för torrjäst
The labelling of the novel food shall bear instructions for use for the final consumers so that a maximum concentration of 5 μg/100 g of vitamin D2 in final home-baked products is not exceeded.’
Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel benämnas ”vitamin D-jäst” eller ”vitamin D2-jäst”.
the entry for ‘UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)’ in Table 2 (Specifications) is replaced by the following:
Märkningen av det nya livsmedlet ska innehålla en uppgift om att det endast är avsett för bakning och att det inte bör ätas rått.
Authorised Novel Food
Märkningen av det nya livsmedlet ska innehålla en bruksanvisning för slutkonsumenterna så att en högsta koncentration på 5 μg vitamin D2/100 g i färdiga hembakade produkter inte överskrids.”
Specification
Uppgifterna om UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) i tabell 2 (Specifikationer) ska ersättas med följande:
Description/Definition:
Godkänt nytt livsmedel
Baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) is treated with ultraviolet light to induce the conversion of ergosterol to vitamin D2 (ergocalciferol).
Specifikation
Vitamin D2 content in the yeast concentrate varies between 800000-3500000 IU vitamin D/100 g (200-875 μg/g).
Beskrivning/definition
The yeast may be inactivated.
Bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) bestrålas med ultraviolett ljus för att ergosterol ska omvandlas till vitamin D2 (ergokalciferol).
The yeast concentrate is blended with regular baker's yeast in order not to exceed the maximum level in the pre-packed fresh or dry yeast for home baking.
Halten vitamin D2 i jästkoncentrat varierar mellan 800000 och 3500000 IU vitamin D/100 g (200–875 μg/g).
Tan-coloured, free-flowing granules.
Jästen kan vara inaktiverad.
Vitamin D2:
Jästkoncentratet blandas med vanlig bagerijäst så att maximihalten i färdigförpackad färsk jäst och torrjäst för bakning i hemmet inte överskrids.
Chemical name: (5Z,7E,22E)-(3S)-9,10-secoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Brunt friflytande granulat
Synonym: Ergocalciferol
Vitamin D2
CAS No.: 50-14-6
Kemiskt namn: (5Z,7E,22E)-3S,-9,10-sekoergosta-5,7,10(19),22-tetraen-3-ol
Molecular weight: 396,65 g/mol
Synonym: ergokalciferol
Microbiological criteria for the yeast concentrate:
CAS-nr: 50-14-6
Coliforms: ≤ 103/g
Molekylvikt: 396,65 g/mol
Salmonella: Absence in 25 g’
Mikrobiologiska kriterier för jästkoncentratet
Jean-Claude Juncker
Koliforma bakterier: ≤ 103/g
Escherichia coli: ≤ 10/g
Salmonella: ej påvisade i 25 g”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1019
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1019
concerning the non-renewal of approval of the active substance oxasulfuron, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om att inte förnya godkännandet av det verksamma ämnet oxasulfuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (Text av betydelse för EES)
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1)(b) and Article 78(2) thereof,
Genom kommissionens direktiv 2003/23/EG togs oxasulfuron upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
Commission Directive 2003/23/EC included oxasulfuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Godkännandet av det verksamma ämnet oxasulfuron enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 juli 2019.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
En ansökan om förnyelse av godkännandet av oxasulfuron lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.
The approval of the active substance oxasulfuron, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2019.
Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012.
An application for the renewal of the approval of oxasulfuron was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 29 januari 2016.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Myndigheten skickade den förnyade bedömningsrapporten till sökanden och medlemsstaterna för synpunkter, och vidarebefordrade därefter synpunkterna till kommissionen.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 29 January 2016.
Myndigheten gjorde även den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Den 2 februari 2017 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida oxasulfuron kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
Myndigheten upptäckte många uppgiftsluckor, vilket innebar att det inte var möjligt att slutföra riskbedömningen på flera områden.
On 2 February 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether oxasulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Särskilt tillät den tillgängliga informationen om oxasulfuron och dess metaboliter inte att man slutförde bedömningen av konsumenternas totala exponering, grundvattnets exponering, risken för vattenlevande organismer, daggmaskar, jordlevande makro- och mikroorganismer samt landväxter som inte är målarter.
The Authority identified a large number of data gaps resulting in the inability to finalise the risk assessment in several areas.
Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse och ett utkast till förordning om oxasulfuron till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 19 juli 2017.
In particular, the available information on oxasulfuron and its metabolites did not allow finalising the assessment of the overall consumer exposure, the groundwater exposure, the risk to aquatic organisms, earthworms, soil macro- and microorganisms and non-target terrestrial plants.
Kommissionen uppmanade sökanden att inkomma med synpunkter på myndighetens slutsats.
The Commission presented the draft renewal report and a draft Regulation for oxasulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 19 July 2017.
I enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 uppmanade kommissionen dessutom sökanden att lämna synpunkter på utkastet till rapport om förnyelse.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
Trots de argument som sökanden lade fram kunde dock de farhågor som anges i skäl 9 inte avföras.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Följaktligen har det inte kunnat fastställas att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns referred to in recital 9 could not be eliminated.
Godkännandet av det verksamma ämnet oxasulfuron bör därför inte förnyas.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Förordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
The approval of the active substance oxasulfuron should therefore not be renewed.
Medlemsstaterna bör ges tillräckligt med tid för att återkalla godkännanden av växtskyddsmedel som innehåller oxasulfuron.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1107/2009 för växtskyddsmedel som innehåller oxasulfuron bör löpa ut senast den 8 november 2019.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/917 förlängdes godkännandeperioden för oxasulfuron till den 31 juli 2019 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandet för ämnet löper ut.
For plant protection products containing oxasulfuron, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 8 November 2019.
Eftersom ett beslut fattas innan denna förlängda godkännandeperiod löper ut bör dock den här förordningen tillämpas så fort som möjligt.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of oxasulfuron to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Den här förordningen hindrar inte att en ny ansökan om godkännande av oxasulfuron lämnas in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1107/2009.
Given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of oxasulfuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Godkännandet av det verksamma ämnet oxasulfuron förnyas inte.
The approval of the active substance oxasulfuron is not renewed.
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Article 2
I del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska rad 42 om oxasulfuron utgå.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 42 on oxasulfuron, is deleted.
Övergångsbestämmelser
Article 3
Medlemsstaterna ska återkalla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller oxasulfuron som verksamt ämne senast den 8 november 2018.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron as active substance by 8 November 2018 at the latest.
Anståndsperiod
Article 4
Eventuella anståndsperioder som medlemsstaterna beviljar i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska vara så kortvariga som möjligt och löpa ut senast den 8 november 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 8 November 2019 at the latest.
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 18 juli 2018.
Done at Brussels, 18 July 2018.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens direktiv 2003/23/EG av den 25 mars 2003 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa imazamox, oxasulfuron, etoxisulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl och cyazofamid som verksamma ämnen (EUT L 81, 28.3.2003, s. 39).
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
15(2017):2, artikelnr 4722, 33 s., doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
Tillgänglig på www.efsa.europa.eu
Available online: www.efsa.europa.eu
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/917 av den 27 juni 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena alfacypermetrin, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalikarb, bifenazat, boskalid, bromoxinil, kaptan, karvon, klorprofam, cyazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, dikvat, etefon, etoprofos, etoxazol, famoxadon, fenamidon, fenamifos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum stam: J1446, isoxaflutol, metalaxyl-M, metiokarb, metoxifenozid, metribuzin, milbemektin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus stam: 251, fenmedifam, fosmet, pirimifosmetyl, propamokarb, protiokonazol, pymetrozin och S-metolaklor (EUT L 163, 28.6.2018, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1023
of 23 July 2018
av den 23 juli 2018
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001, särskilt artikel 8, och
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 ska kommissionen senast den 1 januari 2018 upprätta en unionsförteckning över nya livsmedel som godkänts eller anmälts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Unionsförteckningen över nya livsmedel som godkänts eller anmälts enligt förordning (EG) nr 258/97 upprättades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470.
A number of products were authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 during the period between the Standing Committee vote on the Union list on 6 December 2017 and the date of application of Regulation (EU) 2015/2283 on 1 January 2018.
Den 19 december 2017 anmälde företaget Demethra Biotech S.r.l. till kommissionen att det hade släppt ut den nya livsmedlet extrakt från cellkulturer av Echinacea purpurea på unionsmarknaden i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Detta nya livsmedel infördes inte i unionsförteckningen.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Därför bör en ny post läggas till i tabellerna 1 och 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470.
This novel food was not included in the Union list.
Den 21 och 22 december 2017 anmälde två företag, DuPont Nutrition & Biosciences ApS och FrieslandCampina Nederland BV, till kommissionen att de hade släppt ut det nya livsmedlet 2′-fukosyllaktos (mikrobiellt ursprung) på unionsmarknaden i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
2′-Fukosyllaktos (mikrobiellt ursprung) var redan infört i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Dessa nya anmälningar ändrar de numeriska värdena för flera parametrar som anges i specifikationerna för detta nya livsmedel, och därför bör posten för 2′-fukosyllaktos (mikrobiellt ursprung) i tabell 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 rättas i enlighet med detta.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Den 20 december 2017 anmälde företaget c-LEcta GmbH till kommissionen att det hade släppt ut den nya livsmedlet trehalos på unionsmarknaden i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Trehalos infördes i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Den nya anmälan rör en nya källa till trehalos, nämligen sackaros.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Specifikationerna för trehalos i tabell 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför rättas i enlighet med detta.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
Efter att genomförandeförordning (EU) 2017/2470 hade offentliggjorts påvisades ett antal felaktigheter och utelämnanden avseende specifikationerna och användningsvillkoren för ett antal godkända nya livsmedel.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Unionsförteckningen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför rättas.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Det nya livsmedlet L-alanyl-L-glutamin godkändes med vissa villkor för hur det får användas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Kategorin ”drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande” utelämnades av misstag.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Därför måste det göras en rättelse genom tillägg av ”drycker avsedda att ersätta förluster vid mycket krävande muskelarbete, särskilt för idrottande” som godkänd livsmedelskategori i posten för L-alanyl-L-glutamin i tabell 1 i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Det nya livsmedlet glukosamin HCl godkändes med vissa villkor för hur det får användas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.