natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without geographical indication (column (3)), or only PGI wine and wine without geographical indication (column (4)).
Delvis (D) : begränsningen är inte absolut, återplantering som skulle stå i strid med de beslutade begränsningarna är delvis tillåten i den utsträckning som beslutats av medlemsstaten.
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6)
Det behövs allmänna regler för kontroll, så att det tydliggörs att det viktigaste verktyget för att kontrollera överensstämmelsen med ordningen är vinodlingsregistret.
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without geographical indication; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
Bestämmelserna bör tillhandahålla den allmänna ram som medlemsstaterna behöver för att kunna utarbeta mer detaljerade bestämmelser på nationell nivå i syfte att undvika icke tillåtna planteringar och säkerställa att reglerna för ordningen för tillstånd iakttas, inbegripet reglerna om tidsfristen för utnyttjande av tillstånden och för röjning i samband med förväntad återplantering liksom de åtaganden som producenterna gjort för att kunna erhålla tillstånden.
Such areas may also be eligible for the production of wine without geographical indication, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
(D/H)I = ppm
Total (T) : the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden
SMOW – SLAP
Partial (P) : the restriction is not absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are partially allowed to the extent decided by the Member State
Ordförande
General rules on control are needed in order to clarify that the main tool for verifying the compliance with the scheme is the vineyard register.
(D/H)II = ppm
Council Regulation (EU) 2018/275
Rådets förordning (EU) 2018/275
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus,
med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland,
Council Regulation (EC) No 765/2006 prohibits the export of equipment which might be used for internal repression to any person, entity or body or for use in Belarus, as well as related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance.
Rådets förordning (EG) nr 765/2006 förbjuder export till personer, enheter eller organ av utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck i Vitryssland samt mot tillhandahållandet av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd.
Regulation (EC) No 765/2006 gives effect to the measures provided for in Decision 2012/642/CFSP.
Förordning (EG) nr 765/2006 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/642/Gusp.
Council Decision (CFSP) 2018/280, which amends Decision 2012/642/CFSP, provides for derogations from the export ban on certain types of small-calibre sporting rifles, small-calibre sporting pistols and small-calibre ammunition, and from the ban on assistance or services related thereto, while recognising that the export of such equipment should be limited.
Rådets beslut (Gusp) 2018/280, genom vilket beslut 2012/642/Gusp ändras, föreskriver ett undantag från exportförbudet för vissa typer av finkalibriga sportskyttegevär, finkalibriga sportskyttepistoler och finkalibrig ammunition, och från förbudet för därtill kopplat bistånd och tjänster, samtidigt som man beaktar att exporten av sådan utrustning bör omfatta ett begränsat antal.
Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly.
Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Nothing in this Regulation affects the licence requirements laid down in Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council.
Inget i denna förordning påverkar de licenskrav som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
In Article 1a, the following paragraphs are added:
I artikel 1a ska följande punkter läggas till:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities in the Member States as listed in Annex II may authorise the sale, supply, transfer or export of sporting rifles, sporting pistols and their ammunition, as listed in Annex V, which also comply with the specifications defined in the equipment control guide of International Shooting Sport Federation, under such conditions as those authorities deem appropriate, if they determine that such equipment is intended exclusively for use in sports events and sports training recognised by the International Shooting Sport Federation.
Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till försäljning, tillhandahållande, överföring eller export av sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation pursuant to paragraph 5 at least 10 days prior to the authorisation, including the type and quantity of the equipment concerned and the purpose for which it is intended.’;
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett undantag i enlighet med punkt 5 senast tio dagar före beviljandet av tillståndet, inklusive den berörda utrustningens typ och kvantitet och tänkta användning.”
In Article 1b, the following paragraphs are added:
I artikel 1b ska följande punkter läggas till:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities in the Member States as listed in Annex II may authorise the provision, directly or indirectly, of technical assistance or brokering services, financing or financial assistance related to sporting rifles, sporting pistols and their ammunition, as listed in Annex V, which also comply with the specifications defined in the equipment control guide of International Shooting Sport Federation, under such conditions as those authorities deem appropriate, if they determine that such equipment is intended exclusively for use in sports events and sports training recognised by the International Shooting Sport Federation.
Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till direkt eller indirekt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller finansiellt bistånd som hänför sig till sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition till dessa, enligt förteckningen i bilaga V, som även överensstämmer med de specifikationer som definieras i Internationella sportskytteförbundets vägledning för utrustningskontroll, på de villkor som de myndigheterna anser vara lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning är avsedd endast för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, som erkänns av Internationella sportskytteförbundet.
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation pursuant to paragraph 5 at least 10 days prior to the authorisation, including on the nature of the assistance or services related thereto.’;
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett undantag i enlighet med punkt 5 senast tio dagar före beviljandet av tillståndet, inbegripet arten av därtill kopplat bistånd eller tjänster.”
The text set out in the Annex to this Regulation is added as Annex V.
Texten i bilagan till denna förordning ska läggas till som bilaga V.
Done at Brussels, 23 February 2018.
Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2018.
Zaharieva
EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.
OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.
Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
Rådets beslut (Gusp) 2018/280 av den 23 februari 2018 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (se sidan 16 i detta nummer av EUT).
Council Decision (CFSP) 2018/280 of 23 February 2018 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus (see page 16 of this Official Journal).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2012 av den 14 mars 2012 om genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om olaglig tillverkning av och handel med eldvapen, delar till eldvapen och ammunition, bifogat till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (FN:s protokoll om skjutvapen), och om införande av exporttillstånd, import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition (EUT L 94, 30.3.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (OJ L 94, 30.3.2012, p. 1).
BILAGA
ANNEX
Sportskyttegevär, sportskyttepistoler och ammunition som avses i artikel 1a.5 och i artikel 1b.5, endast avsedda för användning under idrottsevenemang och idrottsträning, enligt följande:
Sporting rifles, sporting pistols and ammunition as referred to in paragraph 5 of Article 1a and in paragraph 5 of Article 1b, intended exclusively for use in sports events and sports training, as follows:
Sportskyttegevär med kaliber.22 tum
Sporting rifles of calibre .22 inches
Sportskyttepistoler med kaliber.22 tum
Sporting pistols of calibre .22 inches
Ammunition till sportskyttepistoler med kaliber.22 tum
Ammunition for sporting pistols of calibre .22 inches
Ammunition till sportskyttegevär med kaliber.22 tum
Ammunition for sporting rifles of calibre .22 inches.
BILAGA V
ANNEX V
E. Zaharieva
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/276
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/276
amending Implementing Regulation (EU) No 215/2014 with regard to changes to the determination of milestones and targets for output indicators in the performance framework for the European Structural and Investment Funds
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 vad gäller ändringar av fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de europeiska struktur- och investeringsfonderna
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular the fifth subparagraph of Article 22(7) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 22.7 femte stycket, och
Article 5(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 sets out requirements for the determination of milestones and targets for output indicators in the performance framework for the different European Structural and Investment Funds (‘ESI Funds’).
I artikel 5.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 fastställs krav för fastställandet av delmål och mål för aktivitetsindikatorer i resultatramen för de olika europeiska struktur- och investeringsfonderna (nedan kallade ESI-fonderna).
The requirements set out in Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 imply that the managing authorities of the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and — in selected cases — the European Agricultural Fund for Rural Development should only report outputs against milestones and targets in the performance framework if these were delivered by operations, where all the actions leading to outputs were implemented in full.
Kraven i artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 innebär att de förvaltande myndigheterna för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Sammanhållningsfonden och – i särskilda fall – Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) endast ska rapportera utfall för delmål och mål i resultatramen om dessa levererats av insatser där alla de åtgärder som ger utfall har genomförts fullt ut.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty and ensure that in the context of the performance framework the achievement of a milestone or target for an output indicator can be assessed based on the data that most accurately reflects the implementation progress, Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to align the requirements for all ESI Funds.
För att förenkla rapporteringsförfarandena, öka rättssäkerheten och se till att uppnåendet av ett delmål eller ett mål för en aktivitetsindikator i resultatramen kan bedömas på grundval av de uppgifter som bäst speglar framstegen i genomförandet bör artikel 5.3 i genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ändras för att harmonisera kraven för alla ESI-fonder.
Following the increase of the resources for the Youth Employment Initiative and its extension until the end of the programming period, Article 7(4) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to establish how the achievement of targets should be assessed.
Eftersom sysselsättningsinitiativet för unga har fått ökade budgetmedel och dess löptid har förlängts till slutet av programperioden bör artikel 7.4 i genomförandeförordning (EU) nr.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
215/2014 ändras för att fastställa hur uppnåendet av målen bör bedömas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds.
För göra det möjligt att snabbt genomföra de planerade åtgärderna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should therefore be amended accordingly,
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samordningskommittén för de europeiska struktur- och investeringsfonderna.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 is amended as follows:
Artikel 1
Article 5(3) is replaced by the following:
Genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 ska ändras på följande sätt:
The milestone and target for an output indicator shall refer to the values achieved by operations, where all the actions leading to outputs have been implemented in full, but for which not all the related payments have necessarily been made, or to the values achieved by operations which have been started, but where some of the actions leading to outputs are still ongoing, or to the both.’;
Artikel 5.3 ska ersättas med följande:
Article 7(4) is replaced by the following:
Delmålen och målen för en aktivitetsindikator ska avse de värden som uppnåtts för insatser där alla de åtgärder som ger utfall har genomförts fullt ut, men där inte nödvändigtvis alla relaterade utbetalningar har gjorts, eller de värden som uppnåtts för insatser som startats, men där vissa av åtgärderna som ger utfall fortfarande pågår, eller båda.”
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones and targets set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.’
Artikel 7.4 ska ersättas med följande:
Article 2
Om medlen för sysselsättningsinitiativet för unga ingår i ett prioriterat område i enlighet med artikel 18.c i förordning (EU) nr 1304/2013 ska en separat resultatram upprättas för sysselsättningsinitiativet för unga och bedömningen av om delmålen och målen för initiativet har uppnåtts ska göras separat från den andra delen av det prioriterade området.”
Done at Brussels, 23 February 2018.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
For the Commission
Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Jean-Claude Juncker
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.
Jean-Claude Juncker
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (EUT L 69, 8.3.2014, s. 65).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/277
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/277
amending Implementing Regulation (EU) 2015/207 with regard to changes to the models for the implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal and for the European territorial cooperation goal, as well as for the models for the progress report and the annual control reports and correcting that Regulation with regard to the model for the implementation report for the Investment for Growth and Jobs goal and annual control report
om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/207 vad gäller ändringar av modellerna för genomföranderapporterna om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och om målet Europeiskt territoriellt samarbete och av modellerna för framstegsrapporten och de årliga kontrollrapporterna samt om rättelse av den förordningen vad gäller modellen för genomföranderapporten om målet Investering för tillväxt och sysselsättning och den årliga kontrollrapporten
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Articles 111(5) and 127(6), thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artiklarna 111.5 och 127.6,
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal, and in particular Article 14(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete, särskilt artikel 14.5,
Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 states that the progress report is to assess progress made towards achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, as well as of the Fund-specific missions referred to in Article 4(1) of that Regulation, among others also referring to country-specific recommendations.
I artikel 52.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013 fastställs att framstegsrapporten ska innehålla en bedömning av vilka framsteg som gjorts när det gäller unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla samt i de fondspecifika uppdrag som avses i artikel 4.1 i den förordningen, bland annat med beaktande av landsspecifika rekommendationer.
To ensure consistency with Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, all relevant country-specific recommendations should be taken into account in this assessment, not only new ones as set out in point 2(c) of Part I of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207.
För att säkerställa överensstämmelse med artikel 52.2 b i förordning (EU) nr 1303/2013 bör man beakta alla relevanta landsspecifika rekommendationer i bedömningen, inte bara de nya rekommendationer som avses i del I punkt 2 c i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/207.
Consequently, the model for the progress report, included in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, should be amended accordingly.
Modellen för framstegsrapporten, inkluderad i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/207, bör därför ändras i enlighet med detta.