natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to align the application date of this Regulation with the application date for a new version of the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council and to allow the Commission and the Member States adequate time to prepare for the changes resulting from this Regulation, it should apply from 15 February 2018.
I syfte att anpassa tillämpningsdatumet för denna förordning med tillämpningsdatumet för den nya version av det datoriserade system som inrättas genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1152/2003/EG, och för att kommissionen och medlemsstaterna ska få tillräckligt med tid för att förbereda sig för de förändringar som följer av denna förordning bör den tillämpas från och med den 15 februari 2018.
Implementing Regulation (EU) 2016/323 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) 2016/323 ska ändras på följande sätt:
For the purposes of this Regulation, “movement” means a movement between two or more Member States of goods under excise duty suspension within the meaning of Chapter IV of Directive 2008/118/EC.’;
I artikel 8 ska första stycket ersättas med följande:
in Article 8, the first paragraph is replaced by the following:
”Om den tillfrågade myndigheten avslår en begäran om information, avstår från att utföra en administrativ utredning avseende den begärda informationen eller avstår från att lämna den begärda informationen, ska den meddela den begärande myndigheten med hjälp av ett dokument ”Svarsmeddelande” enligt tabell 8 i bilaga I till denna förordning.”
‘Where the requested authority refuses to handle a request for information, to carry out an administrative enquiry relating to the requested information, or to provide the information requested, it shall notify the requesting authority by means of an “Answer message” document, as set out in Table 8 of Annex I to this Regulation.’;
Artikel 16 ska ersättas med följande:
‘Article 16
Återkoppling om uppföljningsåtgärder till följd av informationsutbyte
Feedback on follow-up action taken as a result of exchange of information
En begäran om återkoppling och återkoppling om uppföljningsåtgärder i enlighet med artikel 8.5, artikel 15.2 eller artikel 16.2 i förordning (EU) nr 389/2012 ska göras med hjälp av ett dokument ”Resultat av administrativt samarbete” enligt tabell 10 i bilaga I till denna förordning.
A request for feedback and feedback on follow-up action in accordance with Article 8(5), Article 15(2) or Article 16(2) of Regulation (EU) No 389/2012 shall be made by means of an “Administrative cooperation results” document, as set out in Table 10 of Annex I to this Regulation.
Återkoppling ska ges genom att skicka ytterligare ett dokument ”Resultat av administrativt samarbete” enligt tabell 10.”
The feedback shall be provided by sending a further “Administrative cooperation results” document, as set out in Table 10.’;
Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation;
Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Annex II is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Artikel 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Den ska tillämpas från och med den 15 februari 2018.
It shall apply from 15 February 2018.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 7 mars 2018.
Done at Brussels, 7 March 2018.
På kommissionens vägnar
The President
EUT L 121, 8.5.2012, s. 1.
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/323 av den 24 februari 2016 om fastställande av närmare bestämmelser om samarbete och informationsutbyte mellan medlemsstaterna om varor med punktskatteuppskov enligt rådets förordning (EU) nr 389/2012 (EUT L 66, 11.3.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/323 of 24 February 2016 laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 (OJ L 66, 11.3.2016, p. 1).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1152/2003/EG av den 16 juni 2003 om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (EUT L 162, 1.7.2003, s. 5).
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
BILAGA I
ANNEX I
I bilaga I till förordning (EU) 2016/323 ska tabellerna 1 till 14 ersättas med följande:
In Annex I to Regulation (EU) 2016/323, Tables 1 to 14 are replaced by the following:
”Tabell 1
‘Table 1
(enligt artikel 4.1)
(as referred to in Article 4(1))
Begäran om nedladdning av flyttning
Movement Download Request
ATTRIBUT
ATTRIBUTES
Begärans korrelations-ID
Request Correlation Identifier
Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat.
The value of is unique per Member State.
e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR
EXCISE MOVEMENT e-AD
(se kodförteckning 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
(see Code list 2 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Dataelementets värde ska vara större än noll.
Sequence Number
Flagga för begäran om information om nationell flyttning
The value of the Data Item must be greater than zero.
Den booleska variabeln är digital: ’0’ eller ’1’ (’0’ = Nej eller Falskt; ’1’ = Ja eller Sant).
National Movement Information Requested flag
Tillåtna värden är följande:
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
X01 = Godkänt
The possible values are:
X03 = Levererat
X01 = Accepted
X04 = Omdirigerat
X02 = Cancelled
X05 = Avvisat
X03 = Delivered
X06 = Ersatt
X04 = Diverted
X07 = e-AD stängt manuellt
X05 = Rejected
X08 = Avslaget
X06 = Replaced
X09 = Inget
X07 = e-AD Manually closed
X10 = Delvis avslaget
X08 = Refused
X11 = Exporterande
X09 = None
X12 = Godkänt för export
X10 = Partially Refused
X13 = Stoppat
X11 = Exporting
HIT Senast mottagen meddelandetyp
X12 = Accepted for Export
= MEDDELANDE OM OMDIRIGERAT E-AD
X13 = Stopped
= AVBRUTEN FLYTTNING
Last Received Message Type
= MEDDELANDE OM ANNULLERING AV E-AD
= NOTIFICATION OF DIVERTED E-AD
= GODKÄND ELLER (DELVIS) AVVISAD MOTTAGNINGSRAPPORT/EXPORTRAPPORT
= INTERRUPTION OF MOVEMENT
= VARNING ELLER AVVISNING AV E-AD
= CANCELLATION OF AN E-AD
= MEDDELANDE OM ÄNMÄLNING AV GODKÄND EXPORT
= CHANGE OF DESTINATION
= AVVISNING AV ETT E-AD FÖR EXPORT
= ACCEPTED OR (PARTIALLY) REFUSED REPORT OF RECEIPT/EXPORT
= STATUSSVAR
= ALERT OR REJECTION OF AN E-AD
Inget = INGET
= NOTIFICATION OF ACCEPTED EXPORT
Anmärkning: IE905 ska endast tas med när e-AD stängs manuellt.
= REJECTION OF E-AD FOR EXPORT
Meddelandetyp för statusbegäran
= STATUS RESPONSE
1 = Begäran om statussynkronisering
None = NONE
2 = Begäran om flyttningshistorik
Note: The IE905 should be included only when the e-AD is manually closed.
Tabell 2
Status Request Message Type
(enligt artikel 4.2 första stycket)
1 = Status Synchronisation Request
Svar om nedladdning av flyttning
2 = Movement History Request
Tillåtna värden på är följande:
(as referred to in the first subparagraph of Article 4(2))
(enligt artikel 4.2 andra stycket)
Movement Download Answer
Flyttningshistorik
The possible values of are:
Alla godkända e-AD
Table 3
Alla preliminära elektroniska administrativa dokument och elektroniska administrativa dokument som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009
(as referred to in the second subparagraph of Article 4(2))
Alla mottagningsrapporter/exportrapporter
History of a movement
Alla meddelanden om mottagningsrapporter/exportrapporter som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009
All validated e-ADs
Senaste meddelande om omdirigerat e-AD
The set of all draft electronic administrative documents and electronic administrative documents relating to the movement, the structure of which is set out in Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Innehållet i det senaste meddelandet om ändring av bestämmelseort/meddelandet om uppdelning som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 4 i bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009
The set of all Report of receipt/Report of export messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 6 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Alla meddelanden om kontrollrapporter som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 11
The content of the last Notification of change of destination/Notification of splitting message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Alla meddelanden om händelserapporter som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 12
All Control Reports
Alla förklaringar om fördröjd leverans
The set of all Control Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 11
Alla meddelanden om förklaringar om fördröjd leverans som avser flyttningen
The set of all Event Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 12
1 = Förklaring av fördröjt avsändande av mottagningsrapporten/exportrapporten
All explanations of delay for delivery
2 = Förklaring av fördröjd uppgift om bestämmelseort
The set of all Explanation on delay for delivery messages relating to the movement
Datum och tidpunkt för godkännande av förklaring av fördröjningen
Message Role
”R” efter godkännande
1 = Explanation on delay for sending the report of receipt/export
Gäller inte annars
2 = Explanation on delay for giving destination
datumTid
‘R’ after successful validation
1 = Avsändare
Does not apply otherwise
2 = Mottagare
dateTime
Identifiering av uppgiftslämnare R an13 Rule072
Submitter Type
ska vara ett giltigt punktskattenummer
1 = Consignor
(se kodförteckning 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 612/2013)
2 = Consignee
Förklaringskod
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
’R’ om är ’Annan’
(see Code list 7 in Annex II)
(se förklaringskod i fält 7.1e)
‘R’ if is ‘Other’
’R’ om motsvarande textfält används.
‘O’ Otherwise
Ange språkkod enligt kodförteckning 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009 för att ange det språk som används i denna datagrupp.
‘R’ if the corresponding text field(s) is(are) used
Datum och tidpunkt för utfärdande
All Notifications of Export
Gäller inte om för alla berörda e-AD är ”Inlämning för export (lokalt klareringsförfarande)”
The set of all Notification of accepted export messages relating to the movement
Annars ”R”
Date and Time of Issuance
Identifiering av ekonomisk aktör
TRADER Consignee
”R” om <Bestämmelseortstypkod> är:
Does not apply if of all concerned e-ADs is ‘Submission for export (local clearance)’
’Bestämmelseort - skatteupplag’
‘R’ otherwise
’Bestämmelseort - registrerad mottagare’
Trader Identification
’Bestämmelseort - tillfällig registrerad mottagare’
‘R’ if is:
’Bestämmelseort - direkt leverans’
“Destination - Tax warehouse”
’O’ om <Bestämmelseortstypkod> är ’Bestämmelseort – export’
“Destination - Registered consignee”
Möjliga värden för anges i följande tabell:
“Destination - Temporary registered consignee”
Bestämmelseortstypkod
“Destination - Direct delivery”
EKONOMISK AKTÖR MOTTAGARE Identifiering av ekonomisk aktör
‘O’ if is ‘Destination – Export’
EKONOMISK AKTÖR Leveransort.Identifiering av ekonomisk aktör
The possible values of are described in the following table:
1 - Bestämmelseort - skatteupplag
Destination Type Code
Punktskattenummer
TRADER CONSIGNEE.
Skatteupplags referensnummer (punktskattenummer)
Trader Identification
2 - Bestämmelseort - registrerad mottagare
TRADER Place of Delivery.Trader Identification
Eventuell identifieringskod
1 - Destination - Tax warehouse
3 - Bestämmelseort - tillfällig registrerad mottagare
Excise number
Tillfälligt godkännandes referensnummer
Tax Warehouse Reference (Excise Number)
4 - Bestämmelseort - direkt leverans
2 - Destination - Registered consignee
(Ej tillämpligt)
Any identification
5 - Bestämmelseort - undantagen mottagare
3 - Destination - Temporary registered consignee
6 - Bestämmelseort – export
Temporary authorisation reference
VAT-nummer (fakultativt)
4 - Destination - Direct delivery
(Datagruppen existerar inte)
(Does not apply)
(se kodförteckning 1 och kodförteckning 2 i bilaga II till förordning (EU) nr 612/2013, i förekommande fall)
5 - Destination - Exempted consignee
EORI-nummer
6 - Destination – Export
Ange EORI-numret för den person som ansvarar för att lämna in exportdeklarationen enligt artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG.
VAT number (optional)
Ekonomisk aktörs namn
(The data group does not exist)
Gata
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
Gatunummer
EORI Number
Postnummer
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC.
Ort
Trader Name
KONTOR Exportort
Street Name
Referensnummer kontor
Street Number
(se kodförteckning 5 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
Postcode
GODTAGANDE FÖR EXPORT
NAD_LNG
Avsändande tulltjänsteman, identifiering
Office Reference Number
datum
EXPORT ACCEPTANCE
MRN = huvudreferensnummer
Sender Customs Office Reference Number
SAD = administrativt enhetsdokument
Date of Acceptance
Alla meddelanden om tullens avvisning av e-AD som avser flyttningen
MRN Export
Vid avvisning vid import ska ett berört preliminärt e-AD anges, och vid avvisning vid export ska ett eller flera berörda godkända e-AD anges.
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
(se Alla berörda godkända e-AD i fält 9.3)
MRN = Movement Reference Number
Lokalt referensnummer
SAD = Single Administrative Document
Alla berörda godkända e-AD
All Notifications of refusal by Customs
(se Berörda preliminära e-AD i fält 9.2)
The concerned draft e-AD
Datum och tidpunkt för avvisande
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
1 = importuppgifter hittades inte
Local Reference Number
2 = innehållet i e-AD överensstämmer inte med importuppgifterna
All concerned validated e-ADs
3 = exportuppgifter hittades inte
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
4 = innehållet i e-AD överensstämmer inte med exportuppgifterna
REJECTION
5 = varorna avvisas vid exportförfarande
Rejection Reason Code
”R” om är ”innehållet i e- AD överensstämmer inte med exportuppgifterna”
1 = Import data not found
(Se kod för orsak till avvisande i fält 9.4b)
2 = The contents of the e-AD does not match with import data
Minst ett av följande attribut ska finnas:
3 = Export data not found
(se MRN Export i fält 9.5b)
4 = The content of the e-AD does not match with export data
(se LRN Export i fält 9.5a)
5 = Goods are rejected at export procedure
DIAGNOS
‘R’ if is “The content of the e-AD does not match with export data”
Diagnoskod
LRN Export
2 = Varupostnumret finns inte i e-AD
At least one of the following attributes must be present:
3 = Ingen motsvarande VARUPOST i exportdeklarationen
(see MRN Export in box 9.5b)
4 = Vikt/massa stämmer inte överens.
(see LRN Export in box 9.5a)
5 = Bestämmelseortstypkod i e-AD är inte export
DIAGNOSIS
6 = KN-nummer stämmer inte överens.
Body Record Unique Reference
”R” om för alla berörda e-AD inte är ”Inlämning för export (lokalt klareringsförfarande)”
Diagnosis Code
De möjliga meddelandetyperna är följande:
1 = Unknown ARC
1 = Standardinlämning (ska alltid användas utom när inlämningen avser export enligt det lokala klareringsförfarandet).
2 = Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
2 = Inlämning för export enligt det lokala klareringsförfarandet (tillämpning av artikel 283 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (1))
3 = No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
Meddelandetypen får inte förekomma i ett e-AD som tilldelats en ARC eller i det pappersdokument som avses i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 684/2009.
4 = Weight/mass do not match
’R’ om<Bestämmelseortstypkod> är:
5 = The destination type code of the e-AD is not export
Eventuella avbrott av flyttning
6 = CN codes do not match
Alla meddelanden om eventuella avbrott av flyttningen som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 13.
‘R’ if of all concerned e-ADs is not “Submission for export (local clearance)”
Eventuell annullering av e-AD
The possible Message Types are:
Innehållet i ett eventuellt meddelande om annullering som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009
1 = Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
Alla ändringar av bestämmelseort
2 = Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
Alla meddelanden om ändring av bestämmelseort som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 684/2009
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
Alla varningar eller avvisningar av ett e-AD
‘R’ if is in:
Alla meddelanden om varning eller avvisning av e-AD som avser flyttningen, enligt strukturen i tabell 14
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
BESTÄMMELSEKONTOR
The Possible Cancellation of e-AD
VARNING
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Datum för varning
All Changes of Destination
Flagga för avvisat e-AD
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Kod FÖR ORSAKER TILL VARNINGSANGIVELSE FÖR ELLER AVVISANDE AV E-AD
All Alerts or Rejections of an e-AD
”R” om är Sant
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
”O” om är Falskt
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
(se Flagga för avvisat e-AD i fält 13.5b)
OFFICE of Destination
Kod för orsaker till varningsangivelse för eller avvisande av e-AD
ALERT
(se kodförteckning 5 i bilaga II)
Date of Alert
Annars ’O’
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
”R” om motsvarande textfält används.
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
Alla förklaringar om orsaken till underskott
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
Datum och tidpunkt för godkännande av förklaring av underskott
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
EKONOMISK AKTÖR Avsändare
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
”R” om <Uppgiftslämnarens typ> är ”Avsändare”
(see Code list 5 in Annex II)
(se Uppgiftslämnarens typ i fält 14.1a)
‘O’ otherwise
Ekonomisk aktörs punktskattenummer
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
För EKONOMISK AKTÖR Avsändare
‘R’ if the corresponding text field is used
En befintlig identifierare i datauppsättningen
All Explanations on reason for shortage
för berörd måste vara:
‘R’ if is “Consignor”
För EKONOMISK AKTÖR Avsändningsort
Trader Excise Number
”R” om <Uppgiftslämnarens typ> inte är ”Avsändare”
For TRADER Consignor
”Bestämmelseort – tillfällig registrerad mottagare”
An existing identifier in the set of
”Bestämmelseort – direkt leverans”
The of the referred must be:
8 - Okänd bestämmelseort
“Authorised warehouse keeper”; OR
Ange EORI-numret för den person som ansvarar för att lämna in exportdeklarationen enligt artikel 21.5 i direktiv 2008/118/EG.
“Registered consignor”
ANALYS
For TRADER Place of dispatch
Minst en av datagrupperna eller ska finnas
An existing identifier (Excise Number in SEED).
Analysdatum
‘R’ if is not “Consignor”
Global förklaring
“Destination — Temporary registered consignee”
Global Förklaring_LNG
“Destination — Direct delivery”
ANALYS, varupostnummer
8 - Unknown destination
måste vara unikt inom meddelandet och avse ett i e-AD-huvuddelen för det därtill hörande e-AD för vilket underskott eller överskott deklarerats.
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Kod för punktskattepliktig vara
The must be unique within the message and must refer to a of the e-AD Body of the associated e-AD for which shortages or excesses have been declared.
1 = Påminnelse att tidsfristen för ändring av bestämmelseort (eller uppdelning) löper ut
Excise Product Code
2 = Påminnelse att tidsfristen för sändande av mottagningsrapport/exportrapport löper ut
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
3 = Påminnelse att tidsfristen för lämnande av bestämmelseuppgifter löper ut (artikel 22.1 i direktiv 2008/118/EG)
1 = Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
(enligt artikel 5.1)
2 = Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
Allmän begäran
3 = Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Typ av begäran
Date and Time of Issuance of Reminder
1 = (Reserverad)
Limit date and Time
2 = Begäran om referensdata
Reminder Information
3 = Begäran om EOL
Reminder Information_LNG
4 = (reserverad)
Table 4
5 = Begäran om omsynkronisering av registret över ekonomiska aktörer
(as referred to in Article 5(1))
6 = Begäran om inhämtning av förteckning över e-AD
Common Request
7 = Begäran om SEED-statistik
1 = (reserved)
”R” om är ”2”
2 = Request for reference data
(se Typ av begäran i fält 1a)
3 = Request for EOL
”C_COD_DAT” = Gemensam förteckning över koder
4 = (reserved)
”C_PAR_DAT” = Gemensamma systemparametrar
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
”ALL” = För komplett struktur
6 = Request for retrieval of a list of e-ADs
Begärande kontor
7 = Request for SEED statistics
”R” om är ”2”, ”5”, ”6” eller ”7”
Request Message Name
Värdet för <Begärans korrelations-ID> är unikt för varje medlemsstat.
‘R’ if is ‘2’
Startdatum
(see Request Type in box 1a)
För 1 e och f:
“C_COD_DAT” = Common list of codes
”R” om är ”2” eller ”5”
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
Slutdatum
“ALL” = For complete structure
Enda datum
Requesting Office
”R” om är ”5”
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
BEGÄRAN OM FÖRTECKNING ÖVER e-AD
The value of is unique per Member State
”R” om är ”6”
Start Date
Medlemsstatskod
For 1 e and f:
(se kodförteckning 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 684/2009)
‘R’ if is ‘2’ or ‘5’
FA_PRIMÄRKRITERIUM
End Date
Kod för typ av primärkriterium
Single Date
2 = Varas märkesnamn
‘R’ if is ‘5’
3 = Kategori för punktskattepliktig vara i flyttningen
E-AD LIST REQUEST
5 = (reserverad)
‘R’ if is ‘6’
6 = (reserverad)
Member State Code
7 = (reserverad)
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
8 = Mottagares ort
RA_PRIMARY CRITERION
9 = Avsändares ort
1 = ARC
11 = (reserverad)
2 = Brand name of product
12 = Leveransplats (ort)
3 = Categories of excise products of the movement
13 = Avsändningsskatteupplags ort
5 = (reserved)
14 = Transportörs ort
6 = (reserved)
15 = Varans KN-nummer
7 = (reserved)
16 = Fakturadatum
8 = City of consignee
17 = Mottagares punktskattenummer
9 = City of consignor
18 = Avsändares punktskattenummer
10 = City of guarantor
19 = Borgensmans punktskattenummer
11 = (reserved)
20 = (reserverad)
12 = City of place of delivery
21 = (reserverad)
13 = City of tax warehouse of dispatch
22 = Bestämmelseskatteupplags punktskattenummer
14 = City of transporter
23 = Avsändningsskatteupplags punktskattenummer
15 = CN code of product
24 = (reserverad)
16 = Date of invoice
25 = Kod för punktskattepliktig vara
17 = Excise number of consignee
26 = Försändelsetid
18 = Excise number of consignor
27 = Bestämmelsemedlemsstat
19 = Excise number of guarantor
28 = Avsändningsmedlemsstat
20 = (reserved)
29 = Mottagares namn
21 = (reserved)
30 = Avsändares namn
22 = Excise number of the tax warehouse of destination
31 = Borgensmans namn
23 = Excise number of the tax warehouse of dispatch
32 = (reserverad)
24 = (reserved)
33 = Leveransplats (beteckning)