natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
Tung eldningsolja; [Komplex återstod från vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Består av kolväten, främst högre än C13, med kokpunkt över ungefär 230 oC.]
Composed primarily of m-and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Återstoder (petroleum), ångkrackade lätta
Extract oils (coal), naphthalene oils;
[Komplex återstod från destillation av produkterna från en ångkrackningsprocess.
Acid Extract;
Består främst av aromatiska och omättade kolväten, främst högre än C7, med ungefärligt kokpunktsintervall från 101 oC till 555 oC.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali- washed naphthalene oil.
Eldningsolja, nr 6; Tung eldningsolja;
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Eldningsolja med minimiviskositet 900 SUS vid 37,7 oC och maximiviskositet 9000 SUS vid 37,7 oC.]
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases
Återstoder (petroleum), toppningsanläggnings-, lågsvavliga;
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
[Lågsvavlig komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från toppningsanläggningsdestillation av råolja.
Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases;
Den utgör återstoden efter det att straight-run-bensinfraktionen, fotogenfraktionen och gasoljefraktionen avlägsnats.]
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of oal tars.
Gasoljor (petroleum), tunga atmosfäriska
I contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Består av kolväten, främst C7 till C35, med ungefärligt kokpunktsintervall från 121 oC till 510 oC.]
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/ polypropylene reaction mass with coal tar pitch or aromatic oils.
Återstoder (petroleum), cokerskrubber, innehåller kondenserade aromater; Tung eldningsolja; [Mycket komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av vakuumåterstoder och produkterna från en termisk krackningsprocess.
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).]
Består främst av kolväten, främst högre än C20, med kokpunkt över ungefär 350 oC.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Denna ström innehåller vanligen 5 viktprocent eller mer av 4- till 6-ledade ringkondenserade aromatiska kolväten.]
Heat Treatment Products;
Destillat (petroleum), petroleumåterstoder vakuum-; Tung eldningsolja;
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158oF to 248oF).]
Återstoder (petroleum), ångkrackade, hartshaltiga;
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
[Komplex återstod från destillation av ångkrackade petroleumåterstoder.]
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Destillat (petroleum), intermediära vakuum-
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue;
Består av kolväten, främst C14 till C42, med ungefärligt kokpunktsintervall från 250 oC till 545 oC.
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Denna ström innehåller vanligen 5 viktprocent eller mer av 4- till 6-ledade ringkondenserade aromatiska kolväten.]
Creosote oil, low-boiling distillate;
Destillat (petroleum), lätta vakuum-
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Består av kolväten, främst C11 till C35, med ungefärligt kokpunktsintervall från 250 oC till 545 oC.]
It is crystal free at approximately 38 o C (100 oF).]
Destillat (petroleum), vakuum- Tung eldningsolja;
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Extract oils (coal), tar base; Acid Extract;
Består av kolväten, främst C15 till C50, med ungefärligt kokpunktsintervall från 270 oC till 600 oC.
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Denna ström innehåller vanligen 5 viktprocent eller mer av 4- till 6-ledade ringkondenserade aromatiska kolväten.]
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
Gasoljor (petroleum), väteavsvavlade tunga coker vakuum- Tung eldningsolja;
Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom väteavsvavling av tunga cokerdestillat.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
Består främst av kolväten, främst C18 till C44, med ungefärligt kokpunktsintervall från 304 oC till 548 oC.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Innehåller vanligen 5 viktprocent eller mer av 4- till 6-ledade ringkondenserade aromatiska kolväten.]
Residues (coal), liq. solvent extn.;
Återstoder (petroleum), ångkrackade, destillat
[A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen under framställning av raffinerad råoljetjära genom destillation av ångkrackad tjära.
Coal liquids, liq. solvent extn. soln.;
Består främst av aromatiska och andra kolväten samt organiska svavelföreningar.]
[The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Återstoder (petroleum), vakuum-, lätta
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
[Komplex återstod från vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Består främst av kolväten, främst högre än C24, med kokpunkt över ungefär 390 oC.]
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
Eldningsolja, tung, högsvavlig; Tung eldningsolja;
Tar brown-coal;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av råolja.
[An oil distilled from brown-coal tar.
Består främst av alifatiska, aromatiska och cykloalifatiska kolväten, främst högre än C25, med kokpunkt över ungefär 400 oC.]
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one-to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one-and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150oC to 360 oC (302oF to 680oF).]
Återstoder (petroleum), katalytisk krackning;
Tar, brown-coal, low-temp.;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som återstodsfraktion vid destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess.
[A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
Består främst av kolväten, främst högre än C11, med kokpunkt över ungefär 200 oC.]
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]
Destillat (petroleum), intermediära katalytiskt krackade, termiskt nedbrutna;
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från en katalytisk krackningsprocess som använts som värmeöverföringsvätska.
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Består främst av kolväten med ungefärligt kokpunktsintervall från 220 oC till 450 oC.
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
Denna ström innehåller vanligen organiska svavelföreningar.]
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
Återstodsoljor (petroleum) Tung eldningsolja;
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
[Komplex blandning av kolväten, svavelföreningar och metallhaltiga organiska föreningar erhållen som återstoder från fraktionerings- och krackningsprocesser i raffinaderi.
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC 86 oF to 572 oF).
Ger en färdig olja med viskositet över 2 cSt. vid 100 oC.]
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Återstoder, ångkrackade, termiskt behandlade
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling och destillation av rå, ångkrackad nafta.
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 300o C (86 oF to 572 oF).
Består främst av omättade kolväten, med kokpunktsintervall över ungefär 180 oC.]
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
Destillat (petroleum), väteavsvavlade fullrange mellanfraktion; Tung eldningsolja;
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av petroleumråmaterial med väte.
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
Består främst av kolväten, främst C9 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 150 oC till 400 oC.]
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Återstoder (petroleum), katalytisk reformer-fraktioneringskolonn-;
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
[Komplex blandning av kolväten erhållen som återstodsfraktion från destillation av produkterna från en katalytisk reformeringsprocess.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Består främst av aromatiska kolväten, främst C10 till C25, med ungefärligt kokpunktsintervall från 160 oC till 400 oC.
Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha;
Denna ström innehåller vanligen 5 viktprocent eller mer av 4- till 6-ledade ringkondenserade aromatiska kolväten.]
[Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356oF).
Petroleum; Råolja;
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.]
[Komplex blandning av kolväten, som består främst av alifatiska, alicykliska och aromatiska kolväten.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
Den kan också innehålla små mängder av kväve-, syre- och svavelföreningar.
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 o C to 300 oC (356oF to 572oF.
Denna kategori omfattar såväl lätt, medeltung och tung petroleum som oljor extraherade ur tjärsand.
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
Kolvätehaltiga material som kräver större kemiska förändringar för utvinning eller omvandling till råvara för råoljeraffinaderi, som rå skifferolja; förbättrad skifferolja och flytande kolbränslen ingår inte i denna definition.]
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
Destillat (petroleum), lätta paraffiniska;
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja;
[Distillate from the hydroge nation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 oC to 280 oC (356 F to 536oF).
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 cSt vid 40 oC.
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.,hydrocracked hydro genated;
Innehåller en förhållandevis stor andel mättade alifatiska kolväten som normalt finns i detta destillationsintervall för råolja.]
[Jet engine fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180oC to 225oC (356oF to 473oF).
Destillat (petroleum), tunga paraffiniska;
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C12.]
Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja; [Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 200oC to 280oC (392oF to 536oF).
Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 cSt vid 40 oC).
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons andtheir alkylderivatives having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C14.]
Innehåller en förhållandevis stor andel mättade alifatiska kolväten.]
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid condensed from the gasevolved in the low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Destillat (petroleum), lätta nafteniska
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 cSt vid 40 oC.
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.]
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Destillat (petroleum), tunga nafteniska;
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom vakuumdestillation av återstoder från atmosfärisk destillation av råolja.
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 cSt vid 40 oC.
hydrocarbons C26-55, arom-rich
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.]
fatty acids, tall-oil, reaction products with iminodiethanol and boric acid
Destillat (petroleum), syrabehandlade tunga nafteniska Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja;
Residues (petroleum), atm. tower;
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
Heavy Fuel oil;
Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 cSt vid 40 oC.
[A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350 oC (662 oF).
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta nafteniska; Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
Gas oils (petroleum), heavy vacuum;
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 cSt vid 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oF).
Destillat (petroleum), syrabehandlade tunga paraffiniska; Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja;
Distillates (petroleum), heavy catalytic cracked;
Består främst av mättade kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 cSt vid 40 oC.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta paraffiniska; Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja; [Komplex blandning av kolväten, erhållen som raffinat från en behandling med svavelsyra.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260oC to 500oC (500oF to 932oF).
Består främst av mättade kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 cSt vid 40 oC.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga paraffiniska;
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked;
[Komplex blandning av kolväten erhållen från behandling för att avlägsna surt material.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
Består främst av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 cSt vid 40 oC.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662oF).
Innehåller en förhållandevis stor andel alifatiska kolväten.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska; Oraffinerad eller lätt raffinerad basolja;
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy Fuel oil;
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 cSt vid 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga nafteniska;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350oC (662 oF).]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom en behandling för att avlägsna sura ämnen.
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil;
Består av kolväten, främst C20 till C50, och bildar en färdig olja med viskositet minst 19 cSt vid 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662 oF).
Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta nafteniska;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom en behandling för att avlägsna sura ämnen.
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked;
Består av kolväten, främst C15 till C30, och bildar en färdig olja med viskositet mindre än 19 cSt vid 40 oC.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
Innehåller förhållandevis få normalparaffiner.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260oC to 480 oC (500 oF to 896 oF).
Gaser (petroleum), katalytiskt krackad nafta, propanavdrivartoppfraktioner, C3-rika, syrafria; Petroleumgas;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av katalytiskt krackade kolväten som behandlats för att avlägsna sura föroreningar.
Gas oils (petroleum), hydro-treated vacuum; Heavy Fuel oil;
Består av kolväten, C2 till C4, främst C3.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Gaser (petroleum), katalytisk kracker;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230oC to 600oC (446 oF to 1112 oF).
Petroleumgas;
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplex blandning av kolväten, erhållen genom destillation av produkter från katalytisk krackning.
Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil;
Består främst av alifatiska kolväten, främst C1 till C6.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Gaser (petroleum), katalytisk kracker, C1-5-rika;