natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approvals and to which forms certifying approval or extension, refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Parterna i 1958 års avtal som tillämpar dessa föreskrifter ska underrätta Förenta nationernas sekretariat om namn och adress till de tekniska organ som genomför typgodkännandeprov samt till de myndigheter som utfärdar typgodkännande och till vilka sådana intyg om typgodkännande, intyg om avslag på ansökan om typgodkännande, eller intyg om återkallande av typgodkännande som utfärdats i andra länder, ska skickas.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/Rev.1/Amend.2, as last amended by Amend.4).
Enligt definitionen i bilaga 7 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) (dokument TRANS/WP29/78/rev.1/ändr. 2, senast ändrad genom ändr. 4).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant), 56 for Montenegro, 57 (vacant) and 58 for Tunisia.
1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för Sverige, 6 för Belgien, 7 för Ungern, 8 för Tjeckien, 9 för Spanien, 10 för Serbien, 11 för Storbritannien, 12 för Österrike, 13 för Luxemburg, 14 för Schweiz, 15 (vakant), 16 för Norge, 17 för Finland, 18 för Danmark, 19 för Rumänien, 20 för Polen, 21 för Portugal, 22 för Ryska federationen, 23 för Grekland, 24 för Irland, 25 för Kroatien, 26 för Slovenien, 27 för Slovakien, 28 för Vitryssland, 29 för Estland, 30 (vakant), 31 för Bosnien och Hercegovina, 32 för Lettland, 33 (vakant), 34 för Bulgarien, 35 (vakant), 36 för Litauen, 37 för Turkiet, 38 (vakant), 39 för Azerbajdzjan, 40 för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, 41 (vakant), 42 för Europeiska gemenskapen (typgodkännanden beviljas av dess medlemsstater med användande av deras respektive ECE-symbol), 43 för Japan, 44 (vakant), 45 för Australien, 46 för Ukraina, 47 för Sydafrika, 48 för Nya Zeeland, 49 för Cypern, 50 för Malta, 51 för Sydkorea, 52 för Malaysia, 53 för Thailand, 54 och 55 (vakant), 56 för Montenegro och 58 för Tunisien.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Påföljande nummer kommer att tilldelas andra länder i den kronologiska ordning som de ratificerar eller ansluter sig till överenskommelsen om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulburna fordon, utrustning och delar som kan monteras och/eller användas på hjulförsett fordon, samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter, och det nummer de då tilldelas ska delges de avtalsslutande parterna av FN:s generalsekreterare.
List of standards referred to in this Regulation
Förteckning över standarder som avses i dessa föreskrifter
CISPR 12 ‘Vehicles’, motorboats’ and spark-ignited engine-driven devices’ radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement’, fifth edition 2001.
CISPR 12 ”Vehicles, motorboats and spark-ignited engine driven devices Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement”, utgåva 5, 2001.
CISPR 25 ‘Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles’, second edition 2002.
CISPR 25 ”Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles”, utgåva 2, 2002.
ISO 7637-1 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 1: Definitions and general considerations’, second edition 2002.
ISO 7637-1 ”Vägfordon – Ledningsbundna och kopplade elstörningar – Del 1: Definitioner och allmänt”, utgåva 2, 2002.
ISO 7637-2 ‘Road vehicles — Electrical disturbance from conduction and coupling — Part 2: Electrical transient conduction along supply lines only on vehicles with nominal 12 V or 24 V supply voltage’, second edition 2004.
ISO 7637-2 ”Vägfordon – Ledningsbundna och kopplade elstörningar – Del 2: Elektriska transienter längs matningsledning, endast i fordon med nominell matningsspänning på 12 V eller 24 V”, utgåva 2, 2004.
ISO-EN 17025 ‘General requirements for the competence of testing and calibration laboratories’, first edition 1999.
ISO-EN 17025 ”Allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier”, första utgåvan 1999.
ISO 11451 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods’:
ISO 11451 ”Vägfordon – Elstörningar från smalbandsemission av elektromagnetisk energi – Provningsmetoder för komplett fordon”:
Part 1: General and definitions (ISO 11451-1, third edition 2005);
Del 1: Allmänna principer och terminologi (ISO 11451-1, tredje utgåvan 2005);
Part 2: Off-vehicle radiation source (ISO 11451-2, third edition 2005);
Del 2: Yttre strålningskällor (ISO 11451-2, tredje utgåvan 2005);
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11451-4, first edition 1995).
Del 4: ”Bulk current injection”-metod (ISO 11451-4, första utgåvan 1995).
ISO 11452 ‘Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods’:
ISO 11452 ”Vägfordon – Elstörningar från smalbandsemission av elektromagnetisk energi – Provningsmetoder för komponenter”:
Part 1: General and definitions (ISO 11452-1, third edition 2005);
Del 1: Allmänna principer och terminologi (ISO 11452-1, tredje utgåvan 2005);
Part 2: Absorber-lined chamber (ISO 11452-2, second edition 2004);
Del 2: Mätning i absorberande rum (ISO 11452-2, andra utgåvan 2004);
Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001);
Del 3: Provning med TEM-cell (ISO 11452-3, tredje utgåvan 2001);
Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005);
Del 4: ”Bulk current injection”-metod (ISO 11452-4, tredje utgåvan 2005);
Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002).
Del 5: Stripline (ISO 11452-5, andra utgåvan 2002).
ITU Radio Regulations, edition 2001.
Internationella teleunionens (ITU) radioreglemente, utgåva 2001.
Vehicle broadband reference limits
Fordonsreferensgränser för bredband
Limit E (dBμV/m) at frequency F (MHz)
Gräns E (dBμV/m) vid frekvens F (MHz)
Vehicle radiated emission limit
Utstrålningsgränsvärden för fordon
Broadband type approval limit - 10 m
Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 10 m
Quasi-peak detector - 120 kHz bandwidth
Kvasittoppsdetektor 120 kHz bandbredd
Frequency — megahertz — logarithmic
frekvens – megahertz – logaritmisk
(See paragraph 6.2.2.1 of this Regulation) F (MHz)
(Se punkt 6.2.2.1 i dessa föreskrifter)
Broadband type approval limit - 3 m
Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 3 m
(See paragraph 6.2.2.2 of this Regulation)
(Se punkt 6.2.2.2 i dessa föreskrifter)
Vehicle narrowband reference limits
Fordonsreferensgränser för smalband
Narrowband type approval limit - 10 m
Gränsvärden för typgodkännande, smalband - 10 m
Average detector - 120 kHz bandwidth
Genomsnittsdetektor – kHz bandbredd
(See paragraph 6.3.2.1 of this Regulation)
(Se punkt 6.3.2.1 i dessa föreskrifter)
Narrowband type approval limit - 3 m
Gränsvärden för typgodkännande, smalband – 3 m
(See paragraph 6.3.2.2 of this Regulation)
(Se punkt 6.3.2.2 i dessa föreskrifter)
Electrical/electronic sub-assembly
Elektrisk/elektronisk underenhet
ESA radiated emission limit
Utstrålningsgränsvärden för ESA
Broadband type approval limit - 1 m
Gränsvärden för typgodkännande, bredband – 1 m
(See paragraph 6.5.2.1 of this Regulation)
(Se punkt 6.5.2.1 i dessa föreskrifter)
Narrowband type approval limit - 1 m
Gränsvärden för typgodkännande, smalband – 1 m
(See paragraph 6.6.2.1 of this Regulation)
(Se punkt 6.6.2.1 i dessa föreskrifter)
(See paragraph 5.2 of this Regulation)
(Se punkt 5.2. i dessa föreskrifter)
The above approval mark affixed to a vehicle or ESA shows that the vehicle type concerned has, with regard to electromagnetic compatibility, been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 10 under approval No 032439.
Godkännandemärket ovan som fästs på ett fordon eller en elektrisk/elektronisk underenhet visar att det har godkänts med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 10 med godkännandenummer 032439.
The approval number indicates that the approval was granted according to the requirements of Regulation No 10 as amended by the 03 series of amendments.
Godkännandenumret visar att godkännandet beviljats enligt kraven i föreskrifter nr 10 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 03.
The above approval mark affixed to a vehicle or ESA shows that the vehicle type concerned has, with regard to electromagnetic compatibility, been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulations No 10 and No 33 [1].
Godkännandemärket ovan som fästs på ett fordon eller en elektrisk/elektronisk underenhet visar att det har godkänts med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 10 och 33 [1].
The approval numbers indicate that, at the date when the respective approvals were given, Regulation No 10 included the 03 series of amendments and Regulation No 33 was still in its original form.
Godkännandenumren visar att då respektive godkännande beviljades hade ändringsserie 03 införlivats i föreskrifter nr 10, medan föreskrifter nr 33 fortfarande förelåg i sin ursprungliga lydelse.
INFORMATION DOCUMENT
INFORMATIONSDOKUMENT
For type approval of a vehicle with respect to electromagnetic compatibility
för typgodkännande av ett fordon med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet
The following information shall be supplied in triplicate and shall include a list of contents.
Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar med innehållsförteckning:
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or in a folder of A4 format.
Eventuella ritningar ska vara i lämplig skala och tillräckligt detaljerade och lämnas i A4-format eller i vikt A4-format.
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Eventuella fotografier ska visa tillräckliga detaljer.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Om system, komponenter eller separata tekniska enheter är elektroniskt styrda, ska uppgifter om prestanda lämnas.
Name and address of authorised representative, if any: …
Namn och adress till tillverkarens representant, om sådan finns: …
Address(es) of assembly plant(s): …
Adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
Photograph(s) and/or drawing(s) of a representative vehicle: …
Fotografier eller ritningar av ett representativt fordon: …
POWER PLANT
KRAFTKÄLLA
Manufacturer’s engine code as marked on the engine: …
Tillverkarens motorkod enligt märkning på motorn: …
Internal combustion engine: …
Förbränningsmotor: …
Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [1]
Arbetsprincip: gnisttändning/kompressionständning, 4-takts- eller 2-taktsmotor [1]
Fuel feed: …
Bränsletillförsel: …
By fuel injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Med bränsleinsprutning (endast kompressionständning): ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Electronic control unit: …
Elektronisk styrenhet: …
Make(s): …
Tillverkare: …
Description of the system: …
Systembeskrivning: …
By fuel injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Med bränsleinsprutning (endast styrd tändning): ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Electrical system: …
Elektriska system: …
Rated voltage: … V, positive/negative ground [1] Strike out what does not apply.
Märkspänning: … V, positiv/negativ jord [1] Stryk det som inte gäller.
Ignition: …
Tändning: …
Working principle: …
Arbetsprincip: …
LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Gasolbränslesystem: ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Electronic engine management control unit for LPG fuelling: …
Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för gasolbränslen: …
NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Naturgasbränslesystem: ja/nej [1] Stryk det som inte gäller.
Electronic engine management control unit for NG fuelling:
Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för naturgasbränslen:
Electric motor: …
Elmotor: …
Operating voltage: …
Driftspänning: …
Gas fuelled engines (in the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent information)
Gasdrivna motorer (ange motsvarande information när det rör sig om system som är uppbyggda på annat sätt)
Electronic control unit (ECU):
Elektronisk styrenhet (ECU):
Anti-lock braking system: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply.
ABS-bromsar: ja/nej/valfritt [1] Stryk det som inte gäller.
For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: …
För fordon med låsningsfria bromssystem, beskrivning av systemets funktion (inklusive alla elektroniska delar), elektriskt ledningsschema eller schema över hydraulik- och luftkretsar: …
Type of bodywork: …
Typ av kaross: …
Windscreen and other windows:
Vindruta och andra fönster:
A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: …
En kort beskrivning av de elektriska/elektroniska komponenterna (om sådana finns) i lyftmekanismen för fönsterhissar: …
Rear-view mirrors (state for each mirror): …
Backspeglar (beskrivning för varje spegel): …
A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: …
En kort beskrivning av de elektroniska komponenterna (om sådana finns) i inställningssystemet: …
Safety belts and/or other restraint systems: …
Bilbälten och/eller andra fasthållningssystem: …
Suppression of radio interference:…
Undertryckning av radiostörningar: …
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it: …
Beskrivning och ritningar/fotografier av de utformningar och material i den del av karossen som utgör motorutrymmet och den del av passagerarutrymmet som finns närmast motorutrymmet: …
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Ritningar eller fotografier av placeringen av de metallkomponenter som finns i motorutrymmet (t.ex. värmeanordning, reservhjul, luftfilter, styrmekanism): …
Table and drawing of radio interference control equipment: …
Tabell och ritning av avstörningskomponenter för radiostörningar: …
Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre: …
Uppgifter om det nominella värdet för likströmsresistanserna och, när det gäller resistiva tändkablar, om deras nominella resistans per meter: …
LIGHTING AND LIGHT SIGNALLING DEVICES
BELYSNINGS- OCH LJUSSIGNALERINGSANORDNINGAR
A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any): …
En kort beskrivning av elektriska/elektroniska underenheter utöver lampor (om sådana finns): …
Devices to prevent unauthorised use of the vehicle:
Anordningar mot obehörig användning av fordonet:
Table of installation and use of RF transmitters in the vehicle(s), if applicable (see paragraph 3.1.8 of this Regulation):
Tabell över installation och användning av radiosändare i fordonet/fordonen, om tillämpligt (se punkt 3.1.8 i dessa föreskrifter):
frequency bands [Hz]
frekvensband (Hz)
max. output power [W]
maximal uteffekt (W)
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional [1] Strike out what does not apply.
Fordon utrustat med kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz: ja/nej/valfritt [1] Stryk det som inte gäller.
The applicant for type approval must also supply, where appropriate:
Den som ansöker om typgodkännande ska även, i förekommande fall, tillhandahålla följande:
A list (with make(s) and type(s) of all electrical and/or electronic components concerned by this Regulation (see paragraphs 2.9 and 2.10 of this Regulation) and not previously listed.
En förteckning (med fabrikat och typer) över alla elektriska och/eller elektroniska komponenter som omfattas av dessa föreskrifter (se punkterna 2.9 och 2.10 i dessa föreskrifter) och som inte förtecknats tidigare.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components (concerned by this Regulation) and the general wiring harness arrangement.
Schema eller ritning över den allmänna installationen av elektriska och/eller elektroniska komponenter (som omfattas av dessa föreskrifter) samt den allmänna dragningen av ledningar.
Description of vehicle chosen to represent the type:
Beskrivning av fordon som valts som representativt för sin fordonstyp:
Body style: …
Karossutförande: …
Left or right hand drive: …
Vänster- eller högerstyrd: …
Wheelbase: …
Hjulbas: …
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority for the purpose of drawing up the type approval certificate.
Relevanta provningsrapporter från ett enligt ISO 17025 certifierat och av den godkännande myndigheten erkänt provningslaboratorium som tillverkaren tillhandahållit för upprättandet av typgodkännandeintyget.
For type approval of an electric/electronic sub-assembly with respect to electromagnetic compatibility
för typgodkännande av en elektrisk/elektronisk underenhet avseende elektromagnetisk kompatibilitet
The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and must include a list of contents.
Följande information ska om den är tillämplig lämnas in i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit: [1]
Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på komponenten/den separata tekniska enheten [1]:
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the approval mark: …
För komponenter och separata tekniska enheter – typgodkännandemärkets placering och fastsättningsmetod: …
This ESA shall be approved as a component/STU [2]
Denna elektriska/elektroniska underenhet ska godkännas som en komponent/separat teknisk enhet [2]
Any restrictions of use and conditions for fitting: …
Eventuella restriktioner för användning och villkor för installation: …
Electrical system rated voltage: …V, positive/negative [2] Delete where not applicable.
Systemspänning i elsystem: …V, positiv/negativ [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor, crystal, etc.).
Beskrivning av den elektriska/elektroniska underenhet som valts som representant för sin typmodell (blockschema och förteckning över den elektriska/elektroniska underenhetens viktigaste komponenter, till exempel fabrikat och typ av mikroprocessor eller kristall).
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av den komponent eller den separata tekniska enhet som omfattas av denna mall för den tekniska dokumentationen, ska dessa tecken ersättas av symbolen ”?” i dokumentationen (till exempel ABC??123??).
ANNEX 3A
BILAGA 3A
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(Största format: A4 [210 × 297 mm])
of a type of vehicle/component/separate technical unit (2) with regard to Regulation No 10.
för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet (2) enligt föreskrifter nr 10.
Type and general commercial description(s): …
Typ och handelsbeteckning: …
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit (2):
Tillvägagångssätt för typidentifikation, om märkt på fordonet/komponenten/separat teknisk enhet (2):
Additional information (where applicable): see Appendix
Ytterligare information (i tillämpliga fall): Se tillägg
Technical Service responsible for carrying out the tests: …
Teknisk tjänst som ansvarar för provningarnas genomförande: …
Date of test report: …
Datum för provningsrapport: …
Remarks (if any): see Appendix
Eventuella anmärkningar: Se tillägg
Signature:
15 Underskrift:
The index to the information package lodged with the Approval Authority, which may be obtained on request is attached
Indexnumret till informationspaketet, som deponerats hos godkännandemyndigheten, och som kan fås på begäran, är bifogat
Reasons for extension:
17 Skäl till utökning:
Appendix to type-approval communication form No … concerning the type-approval of a vehicle under Regulation No 10
Tillägg till meddelandeformulär för typgodkännande nr … för typgodkännande av ett fordon i enlighet med föreskrifter nr 10
Additional information: …
Ytterligare information: …
Special devices for the purpose of Annex 4 to this Regulation (if applicable) (e.g. …):
Speciella anordningar med betydelse för bilaga 4 i dessa föreskrifter (om tillämpligt), (t.ex. …):
V. pos/neg ground (2)
V, positiv/negativ jord (2)
List of electronic systems installed in the tested vehicle(s) not limited to the items in the information document: …
Lista över elektroniska system installerade i provade fordon som inte är begränsade till punkterna i informationsdokumentet: …
Vehicle equipped with 24 GHz short-range radar equipment: yes/no/optional (2)
Fordon utrustat med kortdistansradarutrustning i frekvensbandet 24 GHz: ja/nej/valfritt (2)
Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority responsible for carrying out the tests: …
Laboratorium som är certifierat enligt ISO 17025 och erkänt av den godkännande myndigheten och som ansvarar för att utföra mätningarna: …
Remarks: (e.g. valid for both left-hand drive and right-hand drive vehicles): …
Anmärkningar: (till exempel gäller för både vänster- och högerstyrda fordon): …
Distinguishing number of the country which issued/extended/refused/withdrew approval (see Regulation provisions on approval).
Särskiljande nummer för det land som utfärdat/utökat/vägrat/återkallat typgodkännandet (se bestämmelserna om typgodkännande i förordningarna).
ANNEX 3B
BILAGA 3B
of a type of electrical/electronic sub-assembly (2) with regard to Regulation No 10.
för en typ av elektrisk/elektronisk underenhet (2) enligt föreskrifter nr 10.