natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See Chapter 26 03.
Den första delen omfattar en konsolidering av de olika experiment som utvecklats inom APSDN:s hälso- och sjukvårdsprogram, dvs. 1) ett vårdutbud av hög kvalitet (integrerad patientinriktad vård) i primärvården, 2) utveckling av en samhällsbaserad ömsesidig sjukförsäkring för människor i den informella sektorn som ett komplement till den nationella sjukförsäkringskassan (CNAM) för den formella sektorn, och 3) utveckling av ett icke avgiftsfinansierat sjukvårdssystem och socialt trygghetssystem (”kapitalfond”) för de fattigare befolkningsgrupperna.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Den andra delen består av en deltagarbaserad och övergripande analys av de förutsättningar som är avgörande för att dessa försök ska bli framgångsrika och de fallgropar som ska undvikas vid genomförandet.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Detta åtföljs av ett uttömmande utbyte av kunskap med de olika aktörerna i Mauretaniens hälso- och sjukvårdssystem.
European Commission
Den tredje delen omfattar planering och förberedelse av en utvidgning av dessa försök till andra regioner i landet, i nära samarbete med alla berörda aktörer (offentliga och privata i delsektorerna hälso- och sjukvård).
Agencies
Plats: Departementet Cauca, Colombia
Other
Direkta stödmottagare: Kvinnor på landsbygden som befinner sig i en mycket sårbar ekonomisk och social situation och sammanslutningar som de tillhör.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3904000.
Indirekta stödmottagare: Närmaste familjemedlemmar till de direkta stödmottagarna och det samhälle där insatsen äger rum.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Beskrivning av förslaget: Syftet är att främja kontinuitet åt och bygga vidare på de åtgärder som vidtagits i pilotprojektet med samma namn.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 64 to 67 thereof.
Mål: Befästa de framsteg som gjorts genom de två insatser som genomförts inom ramen för pilotprojektet med samma namn och utvidga dessa till nya populationer i departementet Cauca.
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
Befästa de åtgärder som syftar till att ge kvinnor från landsbygden i Cauca en större ekonomisk egenmakt genom att främja en inkluderande och hållbar utveckling och jämställdhet mellan kvinnor och män och utvidga dem till att omfatta andra stödmottagare i regionen.
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p. 5).
Målen omfattar också att se till att de stödmottagande kvinnornas produktiva verksamhet är hållbar genom att stödja det ökade värde i produktionskedjor som de genererar, inklusive marknadsföring och konkurrenskraft.
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Syftet är också att fortsätta att förbättra levnadsvillkoren för kvinnor på landsbygden i Cauca med deras tillgång till entreprenörskap och/eller sysselsättning under anständiga villkor, främja samarbete och deltagande i utformningen av offentlig politik.
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
Förväntade resultat: Att uppnådda framsteg under pilotprojektet konsolideras och utvidgas.
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),
Verksamheter: Verksamheter kommer att utvidgas till att omfatta nya stödmottagare. i) Att stärka tillgången till produktionsfaktorer. ii) Att höja kompetensen genom tekniskt stöd när det gäller produktivitet, social kompetens, företagaranda, certifiering och hållbar förvaltning av produktionsprocessen osv., iii) Kompetensutveckling och entreprenörskap: (administration, förvaltning, finansiering, produktion och marknadsföring).
EU Regulatory Fitness (COM(2012) 746 final),
Pilotprojekt har övergått till en förberedande åtgärd, med beaktande av att de åtgärder som har vidtagits i pilotprojektet har uppnått framgångsrika resultat när det gäller att stärka de stödmottagande kvinnornas ekonomiska egenmakt, främja inkluderande landsbygdsutveckling och jämställdhet mellan könen i regionen.
Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps (COM(2013) 685 final).
Förberedande åtgärd enligt artikel 58.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Conclusions of the European Council Summit of 14-15 March 2013, where Heads of State and Governments underlined that consolidation of Union law is one of the priorities in the context of the Union legislation simplification efforts.
1).
This appropriation is intended to cover expenditure on the production (direct costs) of the Official Journal of the European Union L and C series.
KAPITEL 21 04 —
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 985000.
Främja respekten för och iakttagandet av de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna samt stöd till demokratiska reformer
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 297 thereof.
Slutförande av det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (före 2014)
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Pilotprojekt – Forum för civilsamhället EU–Ryssland
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Artikel 21 04 77 – Delsumma
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1).
Kapitel 21 04 – Totalt
This appropriation is intended to cover the production of online summaries of Union legislation, presenting the main aspects of Union legislation in a concise, easy-to-read way, and the development of related products.
108,04 21 04 01
Summaries of Union legislation being an interinstitutional project, both the European Parliament and the Council are expected to contribute from their respective sections of the general budget of the Union.
Det allmänna målet ska vara att bidra till utvecklingen och befästandet av demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna, i enlighet med unionens politik och riktlinjer och i nära samarbete med det civila samhället.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 560000.
De viktigaste verksamhetsområdena omfattar följande:
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Öka respekten för och iakttagandet av de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, inklusive kvinnors rättigheter, såsom de fastställs i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna och i andra internationella och regionala människorättsinstrument, med fokus på yttrandefrihet, mötesfrihet och digitala friheter och stärkt skydd av dessa, främjande och övervakning, i huvudsak genom stöd till relevanta organisationer i det civila samhället, människorättsförsvarare och offer för förtryck och våld.
Council Resolution of 20 June 1994 on the electronic dissemination of Community law and national implementing laws and on improved access conditions (OJ C 179, 1.7.1994, p. 3).
Stödja och stärka de demokratiska reformerna i tredjeland, utom Europeiska unionens valobservatörsuppdrag, genom att främja en deltagande representativ demokrati, främja kvinnors egenmakt, stärka den övergripande demokratiska cykeln och öka valens tillförlitlighet.
Communication to the Commission of 21 December 2007, Communicating about Europe via the Internet — Engaging the citizens (SEC(2007) 1742).
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 235.5 i budgetförordningen, att fastställas av villkoren i avtalet om överföring för varje operativt program.
The amount entered corresponds to the appropriations for the European Personnel Selection Office set out in detail in the specific annex to this section.
I genomsnitt ska dessa belopp inte överstiga 4 % av bidragen till motsvarande program i varje kapitel och kan kompletteras med bidrag från unionens förvaltningsfonder.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 255000.
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för utestående åtaganden från tidigare år avseende det europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter under perioden 2007–2013.
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p. 53).
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements set out in detail in the specific annex to this section.
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer att fastställas av villkoren i avtalet om överföring för varje operativt program.
In accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1), the appropriations for, and staff of, the Supervisory Committee and its secretariat are entered in the budget and establishment plan of PMO.
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
For the sake of transparency, the resources made available to the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee in PMO’s budget can be identified.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 386, 29.12.2006, s.
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee would amount to approximately EUR 1000000.
1).
The expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee is covered by appropriations of EUR 200000 in Article 24 01 08.
Detta anslag är avsett att täcka föregående års utestående åtaganden för pilotprojektet.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 11075000.
KAPITEL 21 05 —
Commission Decision 2003/522/EC of 6 November 2002 establishing an Office for the administration and payment of individual entitlements (OJ L 183, 22.7.2003, p. 30).
Globala och transregionala hot och framväxande hot
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Brussels set out in detail in the specific annex to this section.
Slutförande av åtgärder på området för globala säkerhetshot (före 2014)
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10512000.
Kapitel 21 05 – Totalt
Commission Decision 2003/523/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OJ L 183, 22.7.2003, p. 35).
Anslaget ska täcka bistånd för att motverka globala och transregionala hot och framväxande hot enligt artikel 5 i förordning (EU) nr 230/2014 om inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred.
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Det ska täcka insatser för att skydda länder och befolkningar mot hot, oavsett om orsakerna härrör från uppsåtliga handlingar, olyckor eller har naturligt ursprung.
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union territory:
Detta kan bland annat omfatta följande:
rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Förstärkning av kapaciteten hos de behöriga civila myndigheter som medverkar vid utveckling och genomförande av effektiv kontroll av olaglig handel med kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära material eller agens (inklusive utrustning för framställning, leverans eller effektiva gränskontroller), även genom installation av modern logistik-, utvärderings- och kontrollutrustning.
the construction of buildings.
Insatserna inriktas på naturkatastrofer och av människan orsakade katastrofer, liksom brottslig verksamhet.
Appropriations to cover the equivalent expenditure in respect of direct research are entered under various items in Article 10 01 05.
Utveckling av den rättsliga ramen och den institutionella kapaciteten för inrättande och genomförande av effektiva exportkontroller avseende varor med dubbla användningsområden, inbegripet åtgärder för regionalt samarbete.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Utveckling av effektiv civil katastrofberedskap, beredskapsplanering, reaktion på kriser och resurser för sanering i samband med allvarliga miljöolyckor på detta område.
Revenue from contributions from the EFTA States to the Union’s general costs under Articles 76 and 82 of the Agreement on the European Economic Area gives rise to the provision of additional appropriations to be entered in the budget lines concerned in accordance with the Financial Regulation.
Främjande av civil forskningsverksamhet som ett alternativ till försvarsrelaterad forskning samt stöd till omskolning och alternativ sysselsättning för vetenskapsmän och ingenjörer som tidigare har varit verksamma på vapenrelaterade områden.
The amount of such revenue is estimated at EUR 407584.
Stöd till åtgärder för att förstärka säkerhetspraxis när det gäller civila anläggningar där känsliga kemiska, biologiska, radiologiska eller nukleära material eller agens lagras eller hanteras i samband med civila forskningsprogram.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 19969000.
Stöd inom ramen för unionens samarbetspolitik och dess mål till inrättande av civil infrastruktur och relevanta civila undersökningar som krävs för avveckling, renovering eller ombyggnad av vapenrelaterade anläggningar och platser när det har förklarats att dessa inte längre ingår något försvarsprogram.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Andra insatser avseende globala och regionöverskridande hot omfattar följande:
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Stärkande av kapaciteten hos de brottsbekämpande myndigheter, den del av rättsväsendet och de förvaltningsmyndigheter som arbetar med att bekämpa terrorism.
expenses relating to conducting the audit of accessibility of buildings to persons with disabilities and/or reduced mobility and the introduction of necessary adaptations pursuant to such an audit so as to make buildings fully accessible to all visitors,
Motverkande av radikalisering, våldsam extremism och organiserad brottslighet, inbegripet människosmuggling och olaga handel med narkotika, vapen och explosiva varor, it-brottslighet och läkemedelsförfalskning samt effektiv övervakning av illegal handel och transitering.
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Utbyte av expertis och bästa praxis för att motarbeta radikalisering och våldsam extremism med partnerländer i regioner med tilltagande extremism, t.ex. i Sydasien samt också åtgärder mot globala och transregionala verkningar av klimatförändringen med potentiellt destabiliserande effekter, och inbegripet främjande av biosäkerhet och bioskydd av anläggningar som hanterar farliga mikroorganismer.
The amount of such revenue is estimated at EUR 145662.
Stöd till åtgärder för att avvärja hot mot internationell transport, kritisk infrastruktur, däribland passagerar- och godstransporter, energiproduktion och distribution, energidistribution och kommunikationsnät.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10489000.
Säkerställande av en adekvat reaktion på allvarliga hot mot folkhälsan, exempelvis epidemier med potentiellt transnationella verkningar.
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 156, 21.6.1990, p. 14).
Åtgärder kan antas inom ramen för detta instrument under stabila förhållanden, då åtgärderna syftar till att avhjälpa särskilda globala hot och hot som berör flera regioner och har en destabiliserande verkan, och bara i den mån lämpliga och effektiva åtgärder inte kan vidtas inom ramen för de relevanta unionsinstrumenten för externt bistånd.
Decision of the European Ombudsman of 4 July 2007 on own-initiative inquiry OI/3/2003/JMA concerning the European Commission.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1724/2001 av den 23 juli 2001 om åtgärder mot antipersonella landminor i utvecklingsländer (EGT L 234, 1.9.2001, s. 1).
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpretation facilities, etc.),
Rådets förordning (EG) nr 1725/2001 av den 23 juli 2001 om åtgärder mot antipersonella landminor i andra tredje länder än utvecklingsländer (EGT L 234, 1.9.2001, s. 6).
studies, documentation and training relating to such equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
KAPITEL 21 06 —
new purchases of vehicles, including at least one vehicle adapted for transporting persons with reduced mobility,
Stöd för att främja en hög kärnsäkerhets- och strålskyddsnivå och tillämpningen av en effektiv och ändamålsenlig säkerhetskontroll av kärnmaterial i tredjeländer
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet, or when the vehicle fleet does not cater for needs of passengers with reduced mobility,
Ytterligare bidrag från Europeiska unionen till Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) till förmån för projekt som rör Tjernobylolyckan
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.),
Slutförande av tidigare åtgärder (före 2014)
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft) and insurance costs,
Kapitel 21 06 – Totalt
purchase of tickets (one-way ticket and business pass), free access to public transport routes to facilitate mobility between Commission buildings or between Commission buildings and public buildings (e.g. airport), service bicycles and any other means encouraging the use of public transporting and Commission staff mobility, with the exception of service vehicles,
Detta anslag är avsett att täcka främjande av en effektiv kärnsäkerhetskultur på alla nivåer, särskilt genom
expenditure on inputs for protocol restaurant services.
fortlöpande stöd till tillsynsorgan, tekniska stödorganisationer och ett förstärkt regelverk, särskilt beträffande tillståndsverksamhet, för att upprätta en stark och oberoende tillsyn,
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1586000.
stöd till säker transport, behandling och bortskaffande av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall, både från kärnkraftverk och från andra (ej omfattade) källor (däribland medicinsk användning och uranbrytning),
The creation of a specific appropriation for reimbursing public transport season tickets is a modest but crucial measure to confirm the commitment of the institutions of the Union to reducing their CO2 emissions in line with their Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) policy and the agreed climate change objectives.
utveckling och genomförande av strategier för avveckling av befintliga anläggningar och sanering av f.d. kärntekniska anläggningar,