natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘containing biodiesel’ means that the products of subheading 271020 have a minimum content of biodiesel, i.e. mono-alkyl esters of fatty acids (FAMAE) of a kind used as a fuel, of 0,5 % by volume (determination by the EN 14078 method).
Lättoljor och produkter
For the purposes of heading 2712, the expression ‘crude petroleum jelly’ (subheading 27121010) is to be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method).
För en särskild process
For the purposes of subheadings 27129031 to 27129039, the term ‘crude’ is to be taken to apply to products:
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101211
with an oil content of 3,5 % by weight or higher, if their viscosity at 100 °C is lower than 9 × 10–6 m2 s–1 by the EN ISO 3104 method; or
Andra
of a natural colour higher than 3 by the ISO 2049 method (equivalent to the ASTM D 1500 method), if their viscosity at 100 °C is 9 × 10–6 m2 s–1 or higher by the EN ISO 3104 method.
Specialdestillat
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ is to be taken to apply to the following operations:
Petroleumnafta
vacuum distillation;
Motorbensin
redistillation by a very thorough fractionation process;
Flygbensin
cracking;
Annan, med en blyhalt av
reforming;
Högst 0,013 gram per liter
extraction by means of selective solvents;
Med ett oktantal (RON) lägre än 95
the process comprising all the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolorisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;
Med ett oktantal (RON) av lägst 95 men lägre än 98
polymerisation;
Med ett oktantal (RON) av lägst 98
alkylation;
Mer än 0,013 gram per liter
(ij) isomerisation;
Jetbensin
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (EN ISO 20846, EN ISO 20884 or EN ISO 14596 or EN ISO 24260, EN ISO 20847 and EN ISO 8754 methods);
Andra lättoljor
(in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
Mellanoljor
(in respect of products of subheadings 27101931 to 27101999 only) treatment with hydrogen at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101911
The further treatment with hydrogen of lubricating oils of subheadings 27101971 to 27101999 (for example, hydrofinishing or decolorisation) in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process;
Fotogen
(in respect of products of subheadings 27101951 to 27101968 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
Flygfotogen
If 30 % or more by volume, including losses, of such products distils at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method), the quantities of products which may be obtained during the atmospheric distillation and which fall in subheadings 27101211 to 27101290 or 27101911 to 27101929 shall be dutiable at the same rates as those provided for under subheadings 27101962 to 27101968 according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Tungoljor
This rule shall not apply to products so obtained which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or chemical transformation by a process not being a specific process;
Gasoljor (dieselbrännoljor)
(in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101931
solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
Innehållande högst 0,001 viktprocent svavel
Should any preparatory treatment prior to the above treatments be necessary by reason of technical requirements, the customs exemption is to apply only to the quantities of the products intended for and actually subjected to such of the above treatments; any waste products arising during preparatory treatment are also to be exempt from customs duty.
Innehållande mer än 0,001 viktprocent men högst 0,002 viktprocent svavel
The quantities of products which may be obtained during chemical transformation, or during preparatory treatment which may be necessary by reason of technical requirements, and which fall in headings or subheadings 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, 27129031 to 27129099 and 271390 are to be dutiable at the same rates as those provided for in respect of products ‘for other purposes’, according to the kind and value of the products used and on the net weight of the products obtained.
Innehållande mer än 0,002 viktprocent men högst 0,1 viktprocent svavel
This rule is not to apply to such products of headings 2710 to 2712 which, within a period of six months and subject to such other conditions as may be determined by the competent authorities, are to undergo a specific process or further chemical transformation.
Innehållande mer än 0,1 viktprocent svavel
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Eldningsoljor
Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101951
Anthracite
Innehållande högst 0,1 viktprocent svavel
Bituminous coal
Innehållande mer än 0,1 viktprocent men högst 1 viktprocent svavel
Coking coal
Innehållande mer än 1 viktprocent svavel
Other coal
Smörjoljor; andra oljor
Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27101971
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Motoroljor, kompressoroljor och turbinoljor
Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
Hydrauloljor
Agglomerated lignite
Teknisk vit olja och flytande paraffin
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Transmissionsoljor
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Metallbearbetningsoljor, formoljor och rostskyddsoljor
Coke and semi-coke of coal
Isoleroljor
Coke and semi-coke of lignite
Andra smörjoljor och andra oljor
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (andra än råolja) och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral och innehållande biodiesel, andra än avfallsoljor
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Andra oljor
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents
Avfallsoljor
Benzol (benzene)
Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfenyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB)
Toluol (toluene)
Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
Xylol (xylenes)
Förtätade till vätska
Naphthalene
Naturgas
Other aromatic hydrocarbon mixtures of which 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)
Propan
Creosote oils
Propan med en renhetsgrad av minst 99 %
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C
Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle
Sulphuretted toppings; anthracene
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27111291
Basic products
Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 99 %
Phenols
Butan
For the manufacture of the products of heading 2803
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27111310
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 95 %
Pitch
Eten, propen, buten och butadien
Pitch coke
I gasform
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Vaselin; paraffin, mikrovax, ”slack wax”, ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade
Natural gas condensates
Vaselin
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than those containing biodiesel and other than waste oils
Syntetiskt paraffin med en molekylvikt av minst 460 men högst 1560
Light oils and preparations
Ozokerit, montanvax (lignitvax) och torovax (naturliga produkter)
For undergoing a specific process
För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 27129031
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101211
Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1-alkener med en kedjelängd av minst 24 kolatomer men högst 28 kolatomer
For other purposes
Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Special spirits
Petroleumkoks
White spirit
Inte kalcinerad
Motor spirit
Kalcinerad
Aviation spirit
Petroleumbitumen (asfalt)
Other, with a lead content
Andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Not exceeding 0,013 g per litre
Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
With an octane number (RON) of less than 95
Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix, ”cut backs”)
With an octane number (RON) of 98 or more
Elektrisk energi
Exceeding 0,013 g per litre
AVDELNING VI
Spirit type jet fuel
PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRSTÅENDE INDUSTRIER
Other light oils
Varor (andra än radioaktiva malmer) som motsvarar en varubeskrivning i nr 2844 eller 2845 ska klassificeras enligt dessa nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan.
Medium oils
Om inte annat följer av A ovan ska varor som motsvarar en varubeskrivning i nr 2843, 2846 eller 2852 klassificeras enligt dessa nummer och inte enligt något annat nummer i denna avdelning.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911
Om inte annat följer av anmärkning 1 ovan ska varor, som omfattas av nr 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 eller 3808 på grund av att de föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln, klassificeras enligt dessa nummer och inte enligt något annat nummer i tulltaxan.
Kerosene
Varor som föreligger i satser som består av två eller flera separata beståndsdelar, av vilka åtminstone någon omfattas av denna avdelning, ska, om beståndsdelarna är avsedda att efter hopblandning ge en produkt enligt avdelning VI eller VII, klassificeras enligt det nummer som är tillämpligt för denna produkt, under förutsättning
Jet fuel
att det av förpackningssättet framgår att beståndsdelarna är avsedda att användas tillsammans utan att först omförpackas,
Heavy oils
att beståndsdelarna föreligger tillsammans, samt
Gas oils
att beståndsdelarna, antingen på grund av sin beskaffenhet eller på grund av de inbördes proportioner vari de föreligger, är igenkännliga som produkter avsedda att komplettera varandra.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931
KAPITEL 28
With a sulphur content not exceeding 0,001 % by weight
OORGANISKA KEMIKALIER; ORGANISKA OCH OORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, AV SÄLLSYNTA JORDARTSMETALLER, AV RADIOAKTIVA GRUNDÄMNEN OCH AV ISOTOPER
With a sulphur content exceeding 0,001 % by weight but not exceeding 0,002 % by weight
Om inte annat föreskrivs ska HS-numren i detta kapitel endast tillämpas för
With a sulphur content exceeding 0,002 % by weight but not exceeding 0,1 % by weight
isolerade kemiska grundämnen och isolerade kemiskt definierade föreningar, även innehållande föroreningar,
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight
produkter nämnda i a ovan, lösta i vatten,
Fuel oils
produkter nämnda i a ovan, lösta i andra lösningsmedel, under förutsättning dels att lösningen är en handelsform som är normal och nödvändig och som är motiverad uteslutande av säkerhetsskäl eller av transporttekniska skäl, dels att lösningsmedlet inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk,
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951
produkter nämnda i a, b eller c ovan, försatta med ett stabiliseringsmedel (inbegripet klumpförebyggande medel) som är nödvändigt för konservering eller transport av dessa produkter,
With a sulphur content not exceeding 0,1 % by weight
produkter nämnda i a, b, c eller d ovan, försatta med ett damningshindrande medel eller med ett färgämne för att underlätta deras identifiering eller av säkerhetsskäl, under förutsättning att tillsatserna inte gör produkten mera lämpad för speciell användning än för allmänt bruk.
With a sulphur content exceeding 0,1 % by weight but not exceeding 1 % by weight
Förutom ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater, stabiliserade med organiska ämnen (nr 2831), karbonater och peroxokarbonater av oorganiska baser (nr 2836), cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider av oorganiska baser (nr 2837), fulminater, cyanater och tiocyanater av oorganiska baser (nr 2842), organiska produkter inbegripna i nr 2843–2846 och 2852 samt karbider (nr 2849) ska endast följande kolföreningar klassificeras enligt detta kapitel:
With a sulphur content exceeding 1 % by weight
Koloxider, hydrogencyanid (cyanvätesyra), fulminsyra, isocyansyra, tiocyansyra och andra enkla eller komplexa cyansyror (nr 2811).
Lubricating oils; other oils
Karbonylhalogenider (nr 2812).
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971
Koldisulfid (nr 2813).
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
Tiokarbonater, selenokarbonater, tellurokarbonater, selenocyanater, tellurocyanater, tetratiocyanatodiamminkromater (reineckater) och andra komplexa cyanater av oorganiska baser (nr 2842).
Hydraulic oils
Hydrogenperoxid i fast form (i förening med karbamid) (nr 2847), karbonylsulfid, tiokarbonylhalogenider, cyan och cyanhalogenider samt cyanamid och metallderivat av cyanamid (nr 2853), andra än kalciumcyanamid, även ren (kapitel 31).
White oils, liquid paraffin
Om inte annat följer av anmärkning 1 till avdelning VI omfattar detta kapitel inte
Gear oils and reductor oils
natriumklorid och magnesiumoxid, även rena, samt andra produkter enligt avdelning V,
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
metallorganiska och ickemetallorganiska föreningar, andra än de som är nämnda i anmärkning 2 ovan,
Electrical insulating oils
produkter nämnda i anmärkningarna 2, 3, 4 och 5 till kapitel 31,
Other lubricating oils and other oils
oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, enligt nr 3206; fritta och annat glas av pulver, korn eller flingor, enligt nr 3207,
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, containing biodiesel, other than waste oils
konstgjord grafit (nr 3801); produkter som föreligger som laddningar till brandsläckningsapparater eller som brandsläckningsbomber, enligt nr 3813; bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar, enligt nr 3824; odlade kristaller (andra än optiska element) av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller, vägande minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824,
Other oils
ädelstenar och halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) samt stoft och pulver av sådana stenar (nr 7102–7105) även som ädla metaller och legeringar av ädla metaller, enligt kapitel 71,
Waste oils
metaller, även rena, och metallegeringar eller kermeter, inbegripet hårdmetall (metallkarbider som sintrats med en metall), enligt avdelning XV,
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
optiska element, t.ex. av halogenider av alkalimetaller eller alkaliska jordartsmetaller (nr 9001).
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Kemiskt definierade komplexa syror som består av en syra enligt underavdelning II till detta kapitel och en metalloxidsyra enligt underavdelning IV ska klassificeras enligt nr 2811.
Liquefied
Nr 2826–2842 ska endast tillämpas för salter (inbegripet peroxosalter) av metaller eller ammonium.
Natural gas
Om inte annat följer av HS-numrens lydelse ska dubbelsalter och komplexa salter klassificeras enligt nr 2842.
Propane
Nr 2844 ska endast tillämpas för
Propane of a purity of not less than 99 %
teknetium (atomnummer 43), prometium (atomnummer 61), polonium (atomnummer 84) och alla grundämnen med högre atomnummer än 84,
For use as a power or heating fuel
naturliga eller konstgjorda radioaktiva isotoper (inbegripet sådana av ädla eller oädla metaller enligt avdelning XIV och XV), även blandade med varandra,
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291
oorganiska eller organiska föreningar av dessa grundämnen eller isotoper, även om de inte är kemiskt definierade och även om de är blandade med varandra,
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter och blandningar som innehåller dessa grundämnen eller isotoper eller oorganiska eller organiska föreningar av dessa och som har en specifik radioaktivitet som är högre än 74 Bq (0,002 mikrocurie) per gram,
Butanes
förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer,
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310
radioaktiva återstoder, även användbara.
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
Med isotoper förstås i denna anmärkning och i nr 2844 och 2845
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
isolerade nuklider, dock inte sådana som finns i naturen i form av enkla isotoper,
In gaseous state
blandningar av isotoper av ett och samma grundämne, anrikade på en eller flera av isotoperna, dvs. grundämnen hos vilka den naturliga isotopsammansättningen har modifierats på konstgjord väg.
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Nr 2853 omfattar sådan kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor.
Petroleum jelly
Kemiska grundämnen (t.ex. kisel och selen) som är dopade för användning inom elektroniken ska klassificeras enligt detta kapitel under förutsättning att de föreligger obearbetade i den form de erhållit vid dragningen eller i form av cylindrar eller stavar.
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
När de är skurna till skivor, plattor eller liknande former ska de klassificeras enligt nr 3818.
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Med kemiskt definierade i nr 285210 förstås alla organiska eller oorganiska föreningar av kvicksilver som uppfyller villkoren i anmärkning 1 a–e till kapitel 28 eller i anmärkning 1 a–h till kapitel 29.
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Med salter förstås, om inte annat föreskrivs, både sura och basiska salter.
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031
I. KEMISKA GRUNDÄMNEN
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Fluor, klor, brom och jod
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Klor
Petroleum coke
Jod
Not calcined
Fluor; brom
Petroleum bitumen
Brom
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans)
Bituminous or oil-shale and tar sands
Väte, ädelgaser och andra ickemetaller
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Väte
Electrical energy
m3Ädelgaser
SECTION VI
Kväve
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
syre
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Bor; tellur
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
Bor
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
tellur
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
Kisel
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel
presented together; and
Fosfor
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
arsenik
CHAPTER 28
Selen
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra; kvicksilver
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
Natrium
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
kalcium