natgillin/translations-raw huggingface dataset:
damages and the cost of settling claims against the Commission (third-party liability) in connection with the institution’s own staff and administrative processes,
Den samordnar de centraliserade och decentraliserade informationsinsatser som riktas till allmänheten på dessa områden.
expenditure relating to certain cases where, for reasons of equity, compensation has to be paid.
Gruppen uttalar sig varje år om prioriteringarna för följande år på grundval av information från kommissionen.
This appropriation is intended to cover expenditure on civil liability for operations and other contracts managed by the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements on behalf of the Commission, agencies, the Joint Research Committee, Union delegations and Commission Representations, and indirect research.
Detta anslag är också avsett att täcka följande:
the cost of organising language courses for officials and other staff,
Anlitande av juridiskt ombud för expertråd om mallen för garantiavtal med finansinstitut samt de faktiska avtal som ska undertecknas för individuella investeringsprogram inom ramen för EFHU,
the cost of organising language courses for the spouses of officials and other staff, with due regard for integration policy,
Genomförandet av kommunikations- och informationsstrategin för den externa investeringsplanen, särskilt med tanke på den strukturerade dialogen med den privata sektorn,
the purchase of material and documentation,
Anlitande av oberoende konsulter för granskning av kartläggningen av internationella finansinstituts bedömningsskalor avseende egenrisk i förhållande till en gemensam skala, i enlighet med den metod för riskbedömning som ska användas av G-TAG i genomförandet av EFHU-garantin.
the consultation of experts.
Anlitande av oberoende konsulter som ska biträda kommissionen i arbetet med att övervaka hur EFHU fungerar och bedöma dess resultat och genomslag, i enlighet med skyldigheterna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1601 av den 26 september 2017 om inrättande av Europeiska fonden för hållbar utveckling (EFHU), EFHU-garantin och EFHU-garantifonden (EUT L 249, 27.9.2017, s.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 847000.
1).
This appropriation is intended to contribute to the financing of the Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels).
Utgifter för tryckning, översättning, studier, sammanträden med experter, information och inköp av informationsmaterial som direkt kan knytas till programmets mål.
European Schools must comply with the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Det ska även täcka kostnaderna för publikationer, produktion, lagring, distribution och spridning av informationsmaterial, framför allt via Europeiska unionens publikationsbyrå, samt för andra administrativa kostnader som kan knytas till samordningen.
Convention defining the Statute of the European Schools (OJ L 212, 17.8.1994, p. 3).
Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artikel 210 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Brussels I (Uccle)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Uccle (Brussels I).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 472/2014/EU den 16 april 2014 om Europaåret för utvecklingssamarbete (2015) (EUT L 136, 9.5.2014, s.
Brussels II (Woluwe)
1).
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Woluwe (Brussels II).
KAPITEL 21 09 —
Brussels III (Ixelles)
Asien
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Ixelles (Brussels III).
Latinamerika
Brussels IV (Laeken)
Afrika
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Brussels-Laeken (Brussels IV).
Artikel 21 09 51 – Delsumma
Luxembourg I
Kapitel 21 09 – Totalt
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg I.
AVDELNING 22
Luxembourg II
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET GRANNSKAPSPOLITIK OCH UTVIDGNINGSFÖRHANDLINGAR
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Luxembourg II.
UTVIDGNINGSPROCESS OCH -STRATEGI
Mol (BE)
DET EUROPEISKA GRANNSKAPSINSTRUMENTET
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Mol.
Avdelning 22 – Totalt
Frankfurt am Main (DE)
KAPITEL 22 01 —
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Frankfurt am Main.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Karlsruhe (DE)
Artikel 22 01 01 – Delsumma
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Karlsruhe.
Utgifter för personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Munich (DE)
Artikel 22 01 02 – Delsumma
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Munich.
Utgifter för utrustning och tjänster avseende informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Alicante (ES)
Artikel 22 01 03 – Delsumma
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Alicante.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar
Varese (IT)
Stödutgifter för föranslutningsinstrumentet
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Varese.
Stödutgifter för finansieringsinstrument för det europeiska grannskapsinstrumentet
Bergen (NL)
Artikel 22 01 04 – Delsumma
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Bergen.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från instrumentet för stöd inför anslutningen
Culham (UK)
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från europeiska grannskapsinstrumentet
This appropriation is intended to contribute to the budget of the European School in Culham.
Artikel 22 01 06 – Delsumma
Union contribution to the Type 2 European Schools
Kapitel 22 01 – Totalt
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
Detta anslag är avsett att täcka administrativa utgifter som är direkt knutna till genomförandet av föranslutningsinstrumentet, utfasningen av föranslutningsstödet och Taiex, särskilt följande:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5950000.
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller interimsanställda) begränsas till 5146149 EUR.
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken uppskattningsvis 95 % motsvarar löner till den berörda personalen och 5 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation med koppling till den personal som finansieras med detta anslag.
CHAPTER 26 02 —
Utgifter för extern personal vid unionens delegationer (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) i fall av decentraliserad programförvaltning vid unionens delegationer i tredjeland eller för internalisering av uppgifter som utförts av utfasade kontor för tekniskt bistånd, samt utgifter för extern personal i de kommissionsteam för övergång efter anslutningen (Post-accession Transitions Teams) som finns kvar i de nya medlemsstaterna under utfasningsperioden (kontraktsanställda, interimsanställda) och som arbetar med uppgifter direkt relaterade till slutförandet av programmen inför anslutningen.
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
I båda fallen täcker det även ytterligare kostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, och hyreskostnader som är direkt hänförbara till närvaron vid unionsdelegationen av den externa personal som ersätts från anslagen i denna punkt.
Chapter 26 02 — Total
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och bidrag från tredjeländer, eller från andra organ än dem som inrättats inom ramen för EUF-fördraget eller Euratomfördraget, till särskilda biståndsåtgärder eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen.
26 02 01
Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitel 22 02.
This appropriation is intended to cover the costs of:
Utgifterna för extern personal vid huvudkontoret för inte överstiga 4846907 EUR.
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
Beräkningen av detta belopp grundar sig på en preliminär årlig enhetskostnad per manår, av vilken 93 % motsvarar löner till den berörda personalen och 7 % tilläggskostnader för utbildning, möten, tjänsteresor, informationsteknik och telekommunikation för denna personal.
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by Union institutions,
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 a ii och e i budgetförordningen.
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
Beloppen under denna budgetrubrik för administrativa stödutgifter kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 235.5 i budgetförordningen, att fastställas utifrån bidragsavtalet för varje operativt program.
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Inom varje kapitel ska dessa administrativa stödutgifter i genomsnitt inte överstiga 4 % av de samlade bidragen till motsvarande program.
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 21 03.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14).
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för kommissionen, för högst 5 % av de belopp som sammanförs i förvaltningsfonderna, från de år bidragen till varje förvaltningsfond började utnyttjas i enlighet med vad som beslutats enligt artikel 235.5 i budgetförordningen.
Decision 94/1/EC, ECSC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Inkomster från förvaltningsfonderna som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 6 3 4 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1), in particular as concerns the Agreement on Government Procurement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s.
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
1), särskilt artiklarna 21.2 och 235.5.
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), in particular as concerns the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement.
Detta anslag är avsett att täcka den del av driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som hänför sig till förvaltningen av program inom politikområdet Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar.
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p. 1).
Genomförandeorganets mandat omfattar kvarstående åtgärder från programperioden 2007–2013 för ungdoms-, Tempus- och Erasmus Mundus-program där de länder som får stöd via föranslutningsinstrumentet deltar.
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Inom det nya programmet Erasmus+ är anslaget också avsett att täcka driftskostnaderna för vissa av programmets åtgärder för att främja den internationella dimensionen av högre utbildning och andra åtgärder.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
50).
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p. 1).
Kommissionens beslut C(2013) 9189 av den 18 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogram inom utbildning, audiovisuella medier och kultur, och i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget och för Europeiska utvecklingsfonden.
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p. 3).
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur under kapitel 22 04 som uppkommer med anledning av genomförandet av den internationella dimensionen inom högre utbildning inom ramen för programmet Erasmus+ (Rubrik 4) som organet ansvarar för.
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Genomförandeorganets mandat omfattar kvarstående åtgärder från programperioden 2007–2013 för ungdoms-, Tempus- och Erasmus Mundus-program för de länder som får stöd via Europeiska grannskapsinstrumentet.
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Dessa belopp – som härrör från Eftaländernas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385).
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 390).
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
KAPITEL 22 02 —
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contract (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
Artikel 22 02 01 – Delsumma
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986 of 11 November 2015 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011 (OJ L 296, 12.11.2015, p. 1).
Artikel 22 02 02 – Delsumma
Note of DG GROW of 7 September 2016 concerning the publication of announcements of preliminary market consultations in Prior Information Notices.
836880000,02 334553926,93 49,34 Artikel 22 02 03 – Delsumma
Notes of 12 September 2016 and 21 September 2016 concerning the publication of European Stability Mechanism’s (ESM) procurement notices in OJ S.
Regional integration och territoriellt samarbete samt stöd till grupper av länder (övergripande program)
CHAPTER 26 03 —
Program som omfattar flera länder, regional integration och territoriellt samarbete
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Erasmus+ – bidrag från instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA)
Completion of ISA programme
Bidrag till Energigemenskapen i sydöstra Europa
Pilot project — PublicAccess.eu: Online platform for the proactive publication of Union institutions’ unclassified documents
Artikel 22 02 04 – Delsumma
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Slutförande av tidigare föranslutningsstöd (före 2014)
Preparatory action — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Pilotprojekt – Bevarande och restaurering av kulturarvet i konfliktområden
26 03 77 07
Förberedande åtgärd för att bevara och restaurera kulturarvet i konfliktområden
Pilot project — Deployment of online eIDs and digital signatures by way of implementation of the eIDAS Regulation by the European Parliament and the Commission
Förberedande åtgärd – Förstärkning av det regionala samarbetet på området för personer som saknas till följd av konflikterna i f.d.
Preparatory action — Encrypted electronic communications of Union institutions
Jugoslavien
Preparatory action — Data analytics solutions for policymaking
Artikel 22 02 77 – Delsumma
Article 26 03 77 — Subtotal
Kapitel 22 02 – Totalt
Chapter 26 03 — Total
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt de utmaningar som personer som återvänder till västra Balkan ställs inför, däribland romer, både i de medlemsstater som de avreser från och i ursprungsländerna på västra Balkan dit de återvänder.
The programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 Programme) is the successor of the ISA programme (established by Decision No 922/2009/EC) that ended in December 2015.
De anslag som används inom ramen för stöd till flyktingar och värdsamhällen måste komma till direkt nytta för flyktingarna och/eller den verksamhet som bedrivs av de organisationer i det civila samhället som är verksamma på detta område.
ISA2 Programme aims to implement a holistic approach on interoperability in the Union and to facilitate the efficient and effective electronic cross-border or cross-sector interaction between European public administrations as well as between them and citizens and businesses.
Under instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på det särskilda målet regional integration och territoriellt samarbete som omfattar de stödmottagare som anges i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014, medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer som omfattas av förordning (EU) nr 232/2014.
It shall identify, develop and operate interoperability solutions (frameworks, common services and generic tools) implementing the Union’s policies.
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av regionala program inför anslutningen och program för flera stödmottagare.
The programme will be implemented in close cooperation and coordination with Member States and concerned Commission services via projects and accompanying measures (awareness raising, promotion, community building, etc.).
Anslaget är också avsett att täcka det tekniska biståndet för stödmottagarna vid tillnärmning av lagstiftningen avseende hela unionsregelverket och därmed att hjälpa alla organ som arbetar med att genomföra regelverket och kontrollera att det efterlevs, bl.a. icke-statliga organisationer, att nå sina mål och följa framstegen.
Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 235.5 i budgetförordningen, att bestämmas av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.