natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Under perioden 1 januari–31 december 2019 öppnas den tullfria tullkvoten enligt bilagan för varor med ursprung i Norge som förtecknas i den bilagan och på de villkor som anges i den.
Article 1
Ursprungsreglerna i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge av den 14 maj 1973 ska gälla för de varor som förtecknas i bilagan till denna förordning.
From 1 January to 31 December 2019, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
För kvantiteter som importeras utöver den kvotvolym som fastställs i bilagan ska en förmånstullsats på 0,047 euro/liter gälla.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Artikel 2
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Kommissionen ska förvalta den tullfria tullkvot som avses i artikel 1.1 i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
Article 3
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2019.
It shall apply from 1 January 2019.
Utfärdad i Bryssel den 12 december 2018.
Done at Brussels, 12 December 2018.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 150, 20.5.2014, s. 1.
The President
EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2310 av den 13 december 2017 om öppnande för år 2018 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 (EUT L 331, 14.12.2017, s. 36).
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2310 of 13 December 2017 opening a tariff quota for the year 2018 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 331, 14.12.2017, p. 36).
BILAGA
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Tullfri tullkvot för 2019 som ska tillämpas på vissa varor med ursprung i Norge vid import till unionen
Duty free tariff quota for 2019 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
KN-nr
Quota Volume
20,936 miljoner liter
20,936 million litres
Sojabaserade drycker med ett proteininnehåll på minst 2,8 viktprocent, innehållande socker (sackaros eller invertsocker)
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Därför bör det öppnas en ökad tullkvot för vattnet och dryckerna i fråga under perioden 1 januari–31 december 2019.
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Den årliga kvot som öppnades för 2018 genom genomförandeförordning (EU) 2017/2310 omfattade en volym på 19,033 miljoner liter.
Therefore, an increased tariff quota should be opened for the waters and beverages in question from 1 January to 31 December 2019.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1969
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2018 på grund av överfiske under tidigare år
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006, särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.3, och
Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Fångstkvoterna för 2017 fastställdes i följande förordningar:
Council Regulation (EU) 2016/1903,
Rådets förordning (EU) 2016/1903.
Council Regulation (EU) 2016/2285,
Rådets förordning (EU) 2016/2285.
Council Regulation (EU) 2016/2372, and
Rådets förordning (EU) 2016/2372.
Council Regulation (EU) 2017/127.
Rådets förordning (EU) 2017/127.
Fishing quotas for the year 2018 have been established by:
Fångstkvoterna för 2018 fastställdes i följande förordningar:
Council Regulation (EU) 2017/1970,
Rådets förordning (EU) 2017/1970.
Council Regulation (EU) 2017/2360, and
Rådets förordning (EU) 2017/2360.
Council Regulation (EU) 2018/120.
Rådets förordning (EU) 2018/120.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
På Spaniens begäran fördelades avdraget för detta jämnt över två år (2017 och 2018).
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2309 gjordes den första hälften av avdraget, närmare bestämt 1134,677 ton, från Spaniens kvot för 2017.
At the request of Spain, the corresponding deduction was equally spread over two years (2017 and 2018).
Spaniens ursprungliga kvot för 2018 för långfenad tonfisk i Atlanten norr om 5° N (ALB/AN05N), som fastställs i förordning (EU) 2018/120, återspeglar redan ett avdrag på 945,560 ton.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309, the first half of the deduction, namely 1134,677 tonnes, was operated on the 2017 Spanish quota.
En återstående kvantitet på 189,117 ton bör således dras av från Spaniens kvot för 2018.
For 2018, the Spanish initial quota for northern albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N), as fixed by Regulation (EU) 2018/120, already reflected a deduction of 945,560 tonnes.
Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2018 års kvoter som gäller enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
Therefore, a remaining quantity of 189,117 tonnes should be deducted from the Spanish 2018 quota.
Eftersom kvoterna uttrycks i ton bör överfiske på under ett ton inte beaktas.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2018 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De fångstkvoter som fastställs i förordningarna (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 och (EU) 2018/120 för 2018 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Article 1
Punkt 1 ska tillämpas utan att det påverkar de avdrag som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) No 2017/1970, (EU) 2017/2360 and (EU) 2018/120 for the year 2018 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Artikel 2
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 12 december 2018.
The President
Rådets förordning (EU) 2016/1903 av den 28 oktober 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2016/72 (EUT L 295, 29.10.2016, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Rådets förordning (EU) 2016/2285 av den 12 december 2016 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2017 och 2018 och om ändring av rådets förordning (EU) 2016/72 (EUT L 344, 17.12.2016, s. 32).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2016/2372 av den 19 december 2016 om fastställande för 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 352, 23.12.2016, s. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Rådets förordning (EU) 2017/127 av den 20 januari 2017 om fastställande för år 2017 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 281, 31.10.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2017/2360 av den 11 december 2017 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 337, 19.12.2017, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 (EUT L 27, 31.1.2018, s. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2309 av den 13 december 2017 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2017 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/1345 (EUT L 331, 14.12.2017, s. 23).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 23).
BILAGA
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR 2018 FÖR BESTÅND SOM HAR ÖVERFISKATS
DEDUCTIONS FROM FISHING QUOTAS FOR THE YEAR 2018 FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Artkod
Member State
Områdeskod
Species code
Artnamn
Area code
Områdesnamn
Species name
Ursprunglig kvot 2017 (i kg)
Area name
Tillåtna landningar 2017 (total anpassad kvantitet i kg)
Initial quota 2017 (in kilograms)
Totala fångster 2017 (kvantitet i kg)
Permitted landings 2017 (Total adapted quantity in kilograms)
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar
Total catches 2017 (quantity in kilograms)
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Quota con-sumption related to permitted landings
Multiplikationsfaktor
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Ytterligare multiplikationsfaktor
Multiplying factor
Återstående avdrag från tidigare år (kvantitet i kg)
Additional Multiplying factor
Avdrag att göra 2018 (kvantitet i kg)
Outstanding deductions from previous year(s) (quantity in kilograms)
Brokrocka
Deductions to apply in 2018 (quantity in kilograms)
Unionens vatten i VIId
Undulate ray
Rockor
Union waters of VIId
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
IIIa och IV; unionens vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32
Mackerel
Norska vatten i IIa och IVa
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Norska vatten i IV
Norway pout and associated by-catches
Ej tillämpligt
Norwegian waters of IV
Andra arter
N/A
Norska vatten i I och II
Other species
Gråsej
Saithe
Atlanten norr om 5° N
Northern albacore
Liten hälleflundra
Atlantic Ocean, north of 5° N
Svärdfisk
Greenland halibut
Atlanten söder om 5° N
Swordfish
Gulfenad tonfisk
Atlantic Ocean, South of 5° N
IOTC:s behörighetsområde
Yellowfin tuna
Kummel
8ABDE.
Vitling
Hake
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Torsk
Whiting
Delområdena 22–24
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Beryxar
Cod
Unionens vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Subdivisions 22-24
Ansjovis
Alfonsinos
IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Blå marlin
Anchovy
Atlanten
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Glasvarar
Blue marlin
VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Atlantic ocean
Fläckpagell
Megrims
Unionens vatten och internationella vatten i IX
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Unionens vatten i VIII och IX
Red seabream
Atlanten norr om 5° N
89-C.
I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Union waters of VIII and IX
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska tillämpas vid allt överfiske på högst 100 ton.
Atlantic Ocean, North of 5° N
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 och förutsatt att överfisket överstiger 10 %.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Återstående kvantiteter från föregående år.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ytterligare multiplikationsfaktor ej tillämplig, eftersom överfisket inte överskrider 10 % av de tillåtna landningarna.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Avdraget inte kan minskas med denna outnyttjade kvantitet eftersom artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 inte är tillämplig på beståndet ALB/AN05N.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2015, 2016 and 2017.
Eftersom Spaniens ursprungliga kvot för 2018, som fastställs i förordning (EU) 2018/120, redan återspeglar ett avdrag på 945560 kg, ska en återstående kvantitet på 189117 kg dras av.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2017.
Remaining quantities from previous year(s).
Det bör därför göras avdrag från de fångstkvoter som tilldelats dem för 2018 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2015, 2016 och 2017.
The deduction cannot be reduced by this unused quantity as article 4 of Regulation (EC) No 847/96 is not applicable to the ALB/AN05N stock.
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
At Spain's request, the deduction of 2269354 kilos due in 2017 was equally spread over two years (2017 and 2018) by Implementing Regulation (EU) 2017/2309.
Ordförande
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1971
establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009
om inrättande av Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån), om ändring av förordning (EU) 2015/2120 och om upphävande av förordning (EG) nr 1211/2009
Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council aims to create an internal market for electronic communications within the Union while ensuring a high level of investment, innovation and consumer protection through enhanced competition.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 syftar till att skapa en inre marknad för elektronisk kommunikation inom unionen, samtidigt som ökad konkurrens utnyttjas för att säkerställa en hög investerings- och innovationsnivå och ett starkt konsumentskydd.
That Directive also establishes a significant number of new tasks for the Body of European Regulators for Electronic Communications (‘BEREC’) such as issuing guidelines on several topics, reporting on technical matters, keeping registers, lists or databases and delivering opinions on internal market procedures for draft national measures on market regulation.
Det direktivet fastställer också ett betydande antal uppgifter för Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (nedan kallat Berec), t.ex. att utfärda riktlinjer inom flera områden, avlägga rapport om tekniska frågor, föra register, upprätta förteckningar eller databaser och avge yttranden om procedurer inom den inre marknaden för förslag till nationella åtgärder om reglering av marknaden.
Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and lays down certain tasks for BEREC.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 531/2012 kompletterar och stöder, i fråga om unionsomfattande roaming, regelverket för elektronisk kommunikation och fastställer vissa uppgifter för Berec.
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council lays down additional tasks for BEREC in relation to open internet access.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 fastställs ytterligare uppgifter för Berec i fråga om öppen internetanslutning.
Moreover, the BEREC Guidelines of 30 August 2016 on the Implementation by National Regulators of European Net Neutrality Rules have been welcomed as providing a valuable clarification of the guarantee of a strong, free and open internet by ensuring the consistent application of the rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users’ rights.
Vidare har Berec-riktlinjerna av den 30 augusti 2016 för de nationella regleringsmyndigheternas genomförande av europeiska bestämmelser om nätneutralitet välkomnats som ett värdefullt förtydligande av garantin för ett starkt, fritt och öppet internet genom att säkerställa en konsekvent tillämpning av reglerna för säkerställande av likvärdig och icke-diskriminerande behandling av trafiken vid tillhandahållande av internetanslutningstjänster och därtill kopplade rättigheter för slutanvändare.