natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 55).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/262 av den 17 februari 2015 om fastställande av bestämmelser i enlighet med rådets direktiv 90/427/EEG och 2009/156/EG vad gäller metoder för identifiering av hästdjur (förordning om pass för hästdjur) (EUT L 59, 3.3.2015, s. 1).
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
Rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen (EGT L 224, 18.8.1990, s. 55).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9).
Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157, 10.6.1992, p. 19).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
ANNEX I
Rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (EGT L 157, 10.6.1992, s. 19).
LIST OF THIRD COUNTRIES AND PARTS OF THE TERRITORY OF THIRD COUNTRIES FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF CONSIGNMENTS OF EQUIDAE AND OF SEMEN, OVA AND EMBRYOS OF EQUIDAE
BILAGA I
ISO-Code
FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER OCH DELAR AV TERRITORIET I TREDJELÄNDER FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV SÄNDNINGAR AV HÄSTDJUR OCH AV SPERMA, ÄGG OCH EMBRYON FRÅN HÄSTDJUR
Third country
ISO-kod
Code of the part of the territory of the third country
Tredjeland
Description of the part of the territory of the third country
Kod för delen av territoriet i tredjelandet
Imports
Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet
Transit
Import
Specific conditions
Transitering
RE + EBP
Särskilda villkor
SEMEN
RHD + HDAP
O/E
SPERMA
Equidae
Ä/E
EBP
Hästdjur
United Arab Emirates
HDAP
Whole country
Förenade Arabemiraten
The states of:
Schweiz
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro
Kina
Belarus
Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Conghua stad i kommunen Guangzhou i Guangdong-provinsen, inklusive biosäkerhetskorridoren från och till flygplatsen i Guangzhou och Hongkong (se FAKTARUTA 1 för närmare information)
Canada
Tävlingsplatsen för Global Champions Tour vid Expo 2010, parkeringsplats nr 15, och passagen till Shanghai-Pudongs internationella flygplats i den norra delen av Pudongs nya område och den östra delen av Minhangdistriktet i Shanghaiområdet (se FAKTARUTA 1 för närmare information)
Switzerland
Endast vid intygande i enlighet med del 2 avsnitt B kapitel 1 i bilaga II
The equine disease-free zone in Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province including the Biosecurity Highway Passage from and to the airport in Guangzhou and Hong Kong (see BOX 1 for details)
Algeriet
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see BOX 1 for details)
Egypten
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El Nasr road, mittemot Al Ahly Club, Kairo, och motorvägsförbindelsen till Kairos internationella flygplats (se FAKTARUTA 2 för närmare information)
Metropolitan area of San José
Grönland
Egypt
Jordanien
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Kirgizistan
Falkland Islands
Regionen Issyk-Kul
Greenland
Sydkorea
Hong Kong
Libanon
Iceland
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Jordan
Mexiko
Kyrgyzstan
Norge
Region of Issyk-Kul
Nya Zeeland
Korea Republic
Regionen Lima
Lebanon
Ryssland
Morocco
Länen Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm och Kurgan
fYROM
Republikerna Karelen, Mari, Mordvinien, Tjuvasjien, Kalmuckien, Tatarstan, Dagestan, Kabardinien-Balkarien, Severnaja, Ossetien, Ingusjien och Karatjajen-Tjerkessien
Peninsula
Skydds- och övervakningszoner i provinserna Jizan, Asir och Najran enligt beskrivningen i FAKTARUTA 3
Mexico
Turkiet
Metropolitan area of Mexico-City
Provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag
Norway
Ukraina
New Zealand
Förenta staterna
Region of Lima
Kommissionens beslut 2008/698/EG
Serbia
Kategori/villkor
Russia
Registrerade hästar enligt definitionen i artikel 2 c i denna förordning.
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Hästdjur för slakt enligt definitionen i artikel 2 d i direktiv 2009/156/EG.
Regions of Stavropol and Krasnodar
Registrerade hästdjur enligt definitionen i artikel 2 c i direktiv 2009/156/EG.
Republics of Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia and Karachaevo-Cherkesia
Hästdjur för avel och produktion enligt definitionen i artikel 2 e i direktiv 2009/156/EG.
Saudi Arabia
Sperma från hästdjur som samlats i enlighet med artikel 17.2 b ii i direktiv 92/65/EEG.
Whole country, except SA-2
Ägg och embryon från hästdjur som samlats eller producerats i enlighet med artikel 17.2 b ii i direktiv 92/65/EEG.
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3
Kolumner
Tunisia
Beskrivning av området
Turkey
Sanitärgrupp
Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag
Tillfällig införsel av registrerade hästar
Ukraine
BILAGA II Del 1 Avsnitt A
United States of America
Återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang
South Africa
BILAGA II Del 2 Avsnitt B Kapitel 1
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
BILAGA II Del 2 Avsnitt B Kapitel 2
Commission Decision 2008/698/EC
Import av registrerade hästar
LEGEND TO ANNEX I:
BILAGA II Del 3 Avsnitt A
Animal/Product
Import av hästdjur för slakt
Categories/conditions
BILAGA II Del 3 Avsnitt B
Registered horses as defined in Article 2(c) of this Regulation.
Import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion
Equidae for slaughter as defined in Article 2(d) of Directive 2009/156/EC.
Import av sperma från registrerade hästar
Registered equidae as defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC.
BILAGA III Del 1 Avsnitt A
Equidae for breeding and production as defined in Article 2(e) of Directive 2009/156/EC.
BILAGA III Del 1 Avsnitt B
Semen of the equine species collected in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
BILAGA III Del 1 Avsnitt C
Ova and embryos of the equine species collected or produced in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
BILAGA III Del 1 Avsnitt D
Columns
Import av sperma från registrerade hästdjur
Information / Description of commodity
Import av sperma från hästdjur för avel och produktion
Required Health Certificate
Import av ägg och embryon från hästdjur
Territorial description
BILAGA III Del 2 Avsnitt A
Sanitary Group
BILAGA III Del 2 Avsnitt B
Temporary admission of registered horses
Hästdjur som transiteras
ANNEX II Part 1 Section A
BILAGA II Del 1 Avsnitt B
Re-entry of registered horses after temporary export for racing, competition and cultural events
Hänvisning till särskilda villkor/tilläggsgarantier
ANNEX II Part 2 Section A
Rutor
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 1
X Införsel tillåten
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 2
Införsel ej tillåten
Imports of registered horses
Sanitärgrupper
ANNEX II Part 3 Section A
Särskilda djurhälsogarantier som krävs för införsel av hästdjur till unionen
Imports of equidae for slaughter
ekvin infektiös anemi, ekvin virusarterit
ANNEX II Part 3 Section B
ekvin infektiös anemi, ekvin virusarterit, rots, beskällarsjuka (dourine)
Imports of registered equidae and equidae for breeding and production
ekvin infektiös anemi, ekvin virusarterit, östlig och västlig hästencefalomyelit, vesikulär stomatit
Imports of semen collected from registered horses
ekvin infektiös anemi, ekvin virusarterit, rots, beskällarsjuka (dourine), östlig och västlig hästencefalomyelit, venezuelansk hästencefalomyelit, vesikulär stomatit
Annex III Part 1 Section A
ekvin infektiös anemi, ekvin virusarterit, rots, beskällarsjuka (dourine), afrikansk hästpest
Annex III Part 1 Section B
ekvin infektiös anemi, beskällarsjuka (dourine), afrikansk hästpest
Annex III Part 1 Section C
ekvin infektiös anemi, ekvin virusarterit, rots, beskällarsjuka (dourine), japansk encefalit
Annex III Part 1 Section D
FAKTARUTA 1
Imports of semen collected from registered equidae
Den särskilda zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Guangdong-provinsen med följande avgränsningar:
Imports of semen collected from equidae for breeding and production
Central zon : Ridområdet i Reshui by, Lingkou stadsdel i Conghua stad och det omgivande området inom en radie av fem km som kontrolleras av kontrollstationen vid huvudväg 105.
Imports of ova and embryos of the equine species
Övervakningszon : Alla administrativa indelningar i Conghua stad som omgärdar den centrala zonen och som omfattar ett område på 2009 km2.
Annex III Part 2 Section A
Skyddszon : De yttre gränserna av följande angränsande administrativa indelningar som omgärdar övervakningszonen:
Annex III Part 2 Section B
Distriktet Baiyun, distriktet Luogang i Conghua stad.
Equidae in Transit
Distriktet Huadu i Guangzhou stad.
ANNEX II Part 1 Section B
Administrativa indelningen i distriktet Qingcheng i Qingyuan stad.
Reference to specific conditions/additional guarantees
Biosäkerhetskorridor :
Boxes
Från ridområdet i den centrala zonen till Guangzhou Baiyuns internationella flygplats fram till huvudväg 105, Jiebei huvudväg, flygplatsmotorvägen inklusive uteslutningszonen för hästdjur på 1 km runt Guangzhou Baiyuns internationella flygplats i Guangzhou stad.
X Entry authorised
Från ridområdet i den centrala zonen till Shenzhen Huanggang hamn vid gränsen mellan Kina och Hongkong fram till huvudväg 105, Jiebei huvudväg, norra ringen motorväg nr 2 och Guang-Shen huvudväg med uteslutningszonen för hästdjur på minst 1 km på båda sidor om den huvudvägen.
Entry not authorised
Karantän före införsel : Karantänstationerna i skyddszonen som de behöriga myndigheterna utformat för att förbereda hästdjur från andra delar av Kina för införsel till den zon som är fri från hästdjurssjukdomar.
Sanitary Groups
Avgränsning av zonen i Shanghaiområdet:
Specific animal health guarantees required for entry of equidae into the Union
Västra gränsen : Huangpu-floden från mynningen i norr till förgreningen till Dazhi-floden.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis
Södra gränsen : Från Huangpu-flodens förgrening till Dazhi-flodens mynning i öst.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine
Norra och östra gränsen : Kustlinjen.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, Eastern and Western equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
FAKTARUTA 2
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Eastern and Western equine encephalomyelitis, Venezuelan equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Den zon på ca 0,1 km2 som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats kring det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El-Nasr Road, mittemot Al Ahly Club, i Kairos östra utkanter (30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) och den 10 km långa förbindelsen på El-Nasr Road och flygplatsvägen till Kairos internationella flygplats.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, African horse sickness
Avgränsning av den zon som är fri från hästdjurssjukdomar:
equine infectious anaemia, dourine, African horse sickness
Från korsningen mellan El-Nasr Road och El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) längs med El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road ca 500 m norrut fram till den första korsningen med ”Passage Inside Armed Forces”, till höger och utmed passagen ca 100 m österut, till höger igen och utmed passagen 150 m söderut, till vänster och utmed passagen 300 m österut, till höger och utmed passagen 100 m söderut fram till El-Nasr Road, till höger och utmed El-Nasr Road 300 m åt sydväst fram till platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road, till höger och utmed passagen 100 m norrut, till vänster och utmed passagen i 120 m västerut, till vänster och utmed passagen 200 m söderut, till höger och utmed El-Nasr Road 100 m västerut fram till korsningen mellan El-Nasr Road och El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis
Avgränsning av området för karantän före export inom den zon som är fri från hästdjurssjukdomar:
BOX 1
Från platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road utmed passagen 100 m norrut, till höger och utmed passagen 250 m österut, till höger och utmed passagen 50 m söderut fram till El-Nasr Road, till höger och utmed El-Nasr Road 300 m åt sydväst fram till platsen mittemot korsningen mellan El-Nasr Road och Hassan Ma'moon Road.
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
FAKTARUTA 3
Core zone : equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
Godkända karantänstationer:
Surveillance zone : all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
Flygplatsen i Riyadh.
Protection zone : outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
Kung Abdulaziz kapplöpningsbana (Janadrijah).
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
Avgränsning av de övervaknings- och skyddszoner som upprättats i enlighet med artikel 5.2 andra stycket leden a och b i direktiv 2009/156/EG:
Huadu District of Guangzhou City,
Jizan-provinsen
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
Skyddszon: Hela provinsen, utom den del som ligger norr om kontrollstationen i Ash Shuqaiq vid väg 5 och den del som ligger norr om väg 10.
Biosecurity highway passage :
Övervakningszon: Den del av provinsen som ligger norr om kontrollstationen i Ash Shuqaiq vid väg 5, som kontrolleras av vägkontrollstationen i Al Qahmah samt den del av provinsen som ligger norr om väg 10.
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
Asir-provinsen
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
Skyddszon: Den del av provinsen som i norr avgränsas av väg 10 från Ad Darb via Abha till Khamis Mushayt, med undantag för ridklubbarna vid flyg- och militärbaserna; den del av provinsen som i norr avgränsas av väg 15 från Khamis Mushayt via Jarash, Al Utfah och Dhahran Al Janoub till gränsen mot provinsen Najran; den del av provinsen som i norr avgränsas av vägen från Al Utfah via Al Fayd till Badr Al Janoub (i Najran-provinsen).
Pre-entry quarantine : the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.
Övervakningszon: Ridklubbarna vid flyg- och militärbaserna; den del av provinsen som ligger mellan gränsen till skyddszonen och väg 209 från Ash Shuqaiq till kontrollstationen Muhayil vid väg 211; den del av provinsen som ligger mellan kontrollstationen vid väg 10 söder om Abha, själva staden Abha samt kontrollstationen Ballasmer, 65 km från Abha vid väg 15 mot norr; den del av provinsen som ligger mellan Khamis Mushayt och den kontrollstation som är belägen 90 km från Abha vid väg 255 till Samakh och kontrollstationen i Yarah, 90 km från Abha, vid väg 10 mot Riyad; den del av provinsen som ligger söder om en tänkt linje mellan kontrollstationen i Yarah vid väg 10 och Khashm Ghurab vid väg 177 till gränsen mot Najran-provinsen.
Delimitation of the zone in the Metropolitan area of Shanghai:
Najran-provinsen
Western boundary : Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,
Skyddszon: Den del av provinsen som i norr avgränsas av vägen från Al Utfah (i Asir-provinsen) via Badr Al Janoub till As Sebt och vidare från As Sebt längs med Wadi Habunah till korsningen med väg 177 mellan Najran och Riyad, och som vidare – från nämnda korsning – avgränsas av väg 177 söderut till korsningen med väg 15 från Najran till Sharourah; den del av provinsen som i norr avgränsas av väg 15 mellan Najran och Sharourah och som i söder avgränsas av gränsen till Jemen.
Southern boundary : from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
Övervakningszon: Den del av provinsen som ligger söder om en tänkt linje mellan kontrollstationen i Yarah vid väg 10 och Khashm Ghurab vid väg 177 från provinsgränsen till vägkontrollstationen Khashm Ghurab, 80 km från Najran, och väster om väg 175 mot Sharourah.
Northern and Eastern boundaries : coast line.
FAKTARUTA 4
BOX 2
Karantänstationen i Kenilworth
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
Avgränsning av storstadsområdet Kapstaden (ZA-1):
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
Norra gränsen : Blaauwberg Road (M14).
From the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13.6″N 31°21′04.3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the Passage Inside Armed Forces, turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
Östra gränsen : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway och M5 Highway.
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
Södra gränsen : Otterey Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive till Newlands Forestry Station och över Echo Gorge vid Table Mountain till Camps Bay.
From the point opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.
Västra gränsen : Kuststräckan från Camps Bay till Blaauwberg Road.
BOX 3
Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskraven i rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom.
Approved Quarantine stations:
Där officiell regionalisering tillämpas i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG.
Riyadh Airport
I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
King Abdulaziz Race Track (Janadrijah)
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i FN om detta har slutförts.
Delimitation of the protection and surveillance zones established in accordance with points (a) and (b) of the second paragraph of Article 5(2) of Directive 2009/156/EC:
Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskraven i artikel 17 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3).
Province of Jizan
Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Protection zone: the whole province, except the part north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10;
BILAGA II
Surveillance zone: the part of the province north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10.
FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG OCH FÖRLAGOR TILL FÖRSÄKRAN FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV LEVANDE HÄSTDJUR
Province of Asir
DEL 1
Protection zone: the part of the province delineated by road No 10, between Ad Darb, Abha and Khamis-Mushayt to the north, except the equestrian clubs at their air and military bases, and the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Khamis-Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, and, the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province of Najran);
Tillfällig införsel och transitering
Surveillance zone: the equestrian clubs at their air and military bases, the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash-Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, the part of the province between Khamis-Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, and, the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm-Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran.
Avsnitt A
Province of Najran
Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för tillfällig införsel av registrerade hästar till unionen i högst 90 dagar