natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall state the year or period for planned sampling.
t.ex. byråer, institutioner som hanterar socialekonomisk statistik
Name of sampling scheme
Om ingen RFMO, RFO, IO eller NSB är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsplanerna.
Sampling frame
Namnen på provtagningsplanerna ska vara samma som används i tabellerna 3A, 3B och 3C.
Member State shall state the sampling frame.
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A.
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Statistically sound sources and methods (Statistiskt sunda källor och metoder)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N (nej)” om sunda statistiska källor och metoder har införts eller ej.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Error checking (Felkontroll)
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om fel som upptäcks i publicerade data korrigeras så snabbt som möjligt och publiceras.
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.
In which national database are data stored?
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden för verkställande, behandling och minskning av konfidentiella data finns och dokumenteras.
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
(Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen mellan DCF-partner?)
In which international database(s) are data stored?
Medlemsstatenska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida protokoll för att upprätthålla sekretess mellan DCF-partner finns och dokumenteras.
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
(Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen med externa användare?)
Use this field to indicate when documentation will be made available (if that presently is not the case).
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida protokoll för att upprätthålla sekretess med externa användare finns och dokumenteras.
Member State shall indicate the columns that contain changes in comparison to the Work Plan.
(Dokumenteras sund metodik?)
Member State shall remark any relevant improvements done/implemented during the sampling year that mean a step forward in any of the fields covered by this Quality assurance table.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om sund metodik dokumenteras.
Text Box 5A
Om ja, ange referens.
This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
(Följer denna internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis?)
This box is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.Use this box to provide additional information on Table 5A.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida sund metodik följer internationella standarder, riktlinjer och bästa praxis.
Within this section Member State shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Om ja, ange referens.
Information shall be provided by each sampling scheme for which data was collected.
(Är metoderna enhetliga på medlemsstatsnivå, regional nivå och EU-nivå?)
In the case where the same quality assurance framework is applied to all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sampling schemes’.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden finns för att säkerställa att standarder, begrepp, definitioner och klassifikationer är enhetliga mellan partner på medlemsstatsnivå, regional nivå och EU-nivå.
In those sections of Table 5A where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
(Finns det konsekvens mellan förvaltningsdata och andra statistiska data?)
In the cases where a reference documents is requested, Member States shall provide a web link.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden finns för att säkerställa enhetlighet för definitioner och begrepp mellan förvaltningsdata och andra statistiska data.
In cases where documents are not publicly available, due to institutions internal policy, confidentiality or other reasons, this shall be indicated by the Member State.
(Finns det avtal om åtkomst och kvalitet för förvaltningsdata mellan partner?)
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5A.
(Kontrolleras insamling, inmatning och kodning av data?)
Sampling implementation
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida insamling, inmatning och kodning av data rutinmässigt övervakas och revideras på det sätt som krävs.
Data capture
(Används och kontrolleras metoder för redigering och imputering?)
Data Storage
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida metoder för redigering och imputering används och regelbundet ses över, revideras eller uppdateras på det sätt som krävs.
Please provide a link if the documented revisions are available and not confidential.
Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.
Data processing
(Dokumenteras översynerna och är de tillgängliga?)
(max.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida översynerna dokumenteras och är tillgängliga.
900 words per Region/RFMO/RFO/IO OR sampling scheme)
(Undviks dubbel datainsamling?)
Table 5B
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida administrativa källor, när så är möjligt, används för att undvika dubbel datainsamling och minska bördan på respondenterna.
Quality assurance framework for socioeconomic data
(Finns det automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering?)
General comment: This table fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns förfaranden och verktyg för att använda automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
(Listas och uppdateras slutanvändarna?)
Use this table to state whether documentation in the data collection process exists and identify where this documentation can be found.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida en förteckning med viktiga slutanvändare och deras dataanvändning, inklusive en förteckning över ouppfyllda användarbehov, finns och uppdateras regelbundet.
Sector name
(Bedöms och valideras källor, intermediära resultat och utfall regelbundet?)
Member State shall indicate the sectors for which data was collected: Fishing; Aquaculture; Processing.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida datakällor, intermediära resultat och statistiska utfall regelbundet bedöms och valideras.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Om ”N” (nej), ange de viktigaste begränsningarna i ”Comments” (Kommentarer), med hänvisning till textrutan.
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
(Mäts och dokumenteras fel?)
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida provtagningsfel och icke-provtagningsfel mäts och dokumenteras systematiskt, i enlighet med europeiska standarder.
Member State shall indicate the name of sampling schemes.
(Finns förfaranden som säkerställer att arbetsuppgifter utförs i tid?)
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida det finns förfaranden för att övervaka arbetsuppgifternas fortskridande och säkerställa att de utförs i tid.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A.
(Finns det förfaranden för att övervaka inre konsekvens?)
Statistically sound sources and methods
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida förfaranden för att övervaka inre konsekvens utvecklas och tillämpas på ett systematiskt sätt och avvikelser förklaras.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
(Går statistiken att jämföra över tid?)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida statistiken är jämförbar över en rimlig tidsperiod, om brott i tidsserien förklaras och om metoder för att säkerställa sammanjämkning över en tidsperiod görs tillgängliga.
Error checking
(Är metoddokument offentligt tillgängliga?)
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om metoddokument finns lätt tillgängliga.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
(Var finns dokumentationen?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
Tillhandahåll länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box referring to the text box.
Textruta 5B
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 5.2 b i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
Denna textruta är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A, 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Använd denna ruta för att lämna kompletterande information om tabell 5A.
If yes, please provide reference.
I detta avsnitt ska medlemsstaterna lämna information om den metod som används för kvalitetssäkring av data som samlas in och markera de aspekter där ändringar har gjort under provtagningsåret.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Information ska lämnas för varje sektor (Fiskeflotta; Vattenbruk; Beredning) för vilken data samlats in och för varje datainsamlingsmetod.
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
Om samma kvalitetssäkringsram tillämpas på samtliga sektorer och/eller datainsamlingsmetoder kan informationen lämnas på allmän nivå med uppgiften ”all sectors” (alla sektorer) eller ”all data collection schemes” (alla datainsamlingsmetoder).
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
I de avsnitt i tabell 5B där ”N” (nej) anges, ska medlemsstaterna förklara de huvudsakliga begränsningarna och/eller de åtgärder som vidtagits för att uppfylla denna skyldighet.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
Avsnitt P3 Opartiskhet och objektivitet
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
Avsnitt P4 Sekretess
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
Avsnitt P5 Sund metodik
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
Informationen om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
Avsnitt P6 Lämpliga statistiska förfaranden
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
Förklara viktigaste begränsningar och/eller vidtagna åtgärder, om ”N” (nej) har angetts i tabell 5B.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Avsnitt P7 Inte alltför stor börda på respondenterna
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
Avsnitt P8 Kostnadseffektivitet
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text Box.
Avsnitt P9 Relevans
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
Avsnitt P10 Noggrannhet och tillförlitlighet
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
Avsnitt P11 Aktualitet och punktlighet
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
Avsnitt P12 Konsekvens och jämförbarhet
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.
Avsnitt P13 Tillgänglighet och tydlighet
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether methodological documents are readily available.
Informationen och länkarna till dokumentation om denna princip bör förklaras kortfattat i textrutorna 3A, 3B och 3C.
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
(högst 900 ord per Region/RFMO/RFO/IO ELLER per sektor)
Text Box 5B
AVSNITT 6
General comment: This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
DATAÅTKOMST
This box is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Tabell 6A
Use this box to provide additional information on Table 5B.
Dataåtkomst
Within this section MS shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Flottans ekonomi
Information shall be provided by each sector (Fishing fleet, Aquaculture, Fish processing) for which data was collected and by each data collection scheme.
Intäkter/kostnader
In the case where the same quality assurance framework is applied to all sectors or/and all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sectors’ or ‘all data collection schemes’.
N + 1, Mars 1
In those sections of Table 5B where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
Vattenbrukets ekonomi
Section P3 Impartiality and objectiveness
Variabel för fiskeverksamhet
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B
kapacitet
Section P4 Confidentiality
N + 1, 31 januar
Section P5 Sound methodology
landningar
Information on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
N + 1, Mars 31
Description of methodologies used on data quality.
Fiskberedningens ekonomi
Section P6 Appropriate statistical procedures
N + 1, 1 november
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 6 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Section P7 Non-excessive burden on respondents
Använd denna tabell för att tillhandahålla information om slutanvändares dataåtkomst per dataset.
Section P8 Cost effectiveness
Denna tabell ska ge en översikt över slutanvändares dataåtkomst under provtagningsåret.
Section P9 Relevance
Data set (Dataset)
Section P10 Accuracy and reliability
Medlemsstaten ska hänvisa till det dataset för vilket information om åtkomst kommer att ges.
Section P11 Timeliness and punctuality
Namnet på datasetet kan härledas från rubriken på respektive tabeller i denna bilaga.
Section P12 coherence and comparability
Section (Avsnitt)
Section P13 Accessibility and Clarity
Medlemsstaten ska hänvisa till det specifika avsnittet i arbetsplanen.
Information and links to documentation on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Medlemsstaten ska hänvisa till de specifika variablerna i tabellerna 1B, 1E, 1I, 2A, 3A och 3B i denna bilaga.
(max.
När hänvisning görs till en annan tabell kan detta fält lämnas tomt.
900 words per Region/RFMO/RFO/IO/NSB OR sector)
Year(s) of WP implementation (År för genomförande av arbetsplanen)
SECTION 6
Medlemsstaten ska hänvisa till det eller de år som arbetsplanen kommer att gälla.
DATA AVAILABILITY
Reference year (Referensår)
Table 6A
Medlemsstaten ska hänvisa till året för planerad datainsamling.
Data availability
Final data available after (Slutdata åtkomliga efter)
Fleet economic
Medlemsstaten ska ange hur många år efter insamlingen som data kommer att vara åtkomliga för slutanvändare.
Revenue/costs
Använd år och månad i tillämpliga fall.
N + 1, March 1
Date when data was available (Datum då data var åtkomliga)
Aquaculture economic
Medlemsstaten ska ange det datum då data gjordes åtkomliga.
Fishing Activity Variable
Medlemsstaten ska lägga till en kommentar om den dag då data gjordes åtkomliga är mer än en månad efter det planerade datumet för åtkomligheten.
capacity
AVSNITT 7
N + 1, January 31
COORDINATION (SAMORDNING)
landings
Tabell 7A
N + 1, March 31
Planerad regional och internationell samordning
Fish processing economic
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 7.1 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
N + 1, November 1
Använd denna tabell för att lämna information om medlemsstatens planerade deltagande i möten av betydelse för datainsamling enligt DCF.
General comment: This table fulfils Article 6 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
I denna tabell ska information lämnas om medlemsstatens deltagande i relevanta regionala och internationella grupper.
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
Medlemsstaten ska ange den officiella akronymen för det möte deltagandet gällde.
The aim of this table is to provide an overview of the availability of data to end users during the sampling year.
Name of the meeting (Namn på mötet)
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
Planned MS participation (Planerat deltagande från medlemsstaten)
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
Medlemsstaten ska markera om den planerar att delta i mötet.
Section
Number of participants (Antal deltagare)
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
Medlemsstaten ska ange antalet deltagare per möte.
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
AR Comments (Kommentarer i ÅR):
When reference is made to another table, this field can be left empty.
Tabell 7B
Year(s) of WP implementation
Uppföljning av rekommendationer och avtal
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
Variabler relaterade till verksamhe tsgren
Reference year
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artiklarna 7.1 och 8 i genomförandebeslut (EU) 2016/1701.
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
Använd denna tabell för att lämna information om hur medlemsstaten planerar att uppfylla rekommendationerna och avtalen avseende datainsamling enligt DCF på europeisk och internationell nivå.
Final data available after
Denna tabell ska ge en översikt över åtgärder som vidtagits under provtagningsåret.
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
Om rekommendationen gäller alla regioner, för in ”alla regioner”.
Use year and month if applicable.
Source (Källa)
Date when data was available
Medlemsstaten ska ange källan till rekommendation i form av akronymen för relevant regionalt samordningsmöte (Regional Coordination Meeting, RCM)/ regional samordningsgrupp (Regional Coordination Group, RCG), samverkansmöte (Liaison Meeting, LM), STECF-expertarbetsgrupp (STECF Expert Working Group, EWG), t.ex. ”LM 2014”, ”STECF EWG 14–07”.
Member State shall indicate the date when data was made available.
Medlemsstaten ska hänvisa till avsnitt i arbetsplanen, t.ex. ”1A”, ”1B” osv. Om rekommendationen gäller flera avsnitt, ange relevanta avsnitt.
Member State shall add a comment, if the date when the data was made available is more than one month after the planned date of submission.
Om rekommendationen gäller alla avsnitt, för in ”all” (alla avsnitt).
SECTION 7
Topic (Tema)
COORDINATION
Medlemsstaten ska ange det tema som rekommendationen gäller, t.ex. ”Data quality” (Datakvalitet), ”Surveys” (Studier) osv.
Table 7A
Recommendation Number (Rekommendationens nummer)
Planned regional and international coordination
Medlemsstaten ska hänvisa till det nummer som tilldelats en enskild rekommendation, om sådant nummer finns.
General comment: This table fulfills Article 7 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Recommendation/Agreement (Rekommendation/avtal)
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
Medlemsstaten ska hänvisa till relevanta rekommendationer avseende arbetsplanens referensperiod och medlemsstaten.