natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other horticultural crops.
Hektar andra ett- eller fleråriga (mindre än fem år) grödor som är avsedda att användas främst till foder och som skördas som grönfoder.
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with non-horticultural crops (open field)
Även rester av grödor som inte klassificeras på annat ställe när huvudskörden förstördes, där resterna fortfarande skulle kunna användas (som foder eller förnybar energi).
Hectares of fresh vegetables, melons and strawberries grown on arable land in rotation with other agricultural crops.
Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Hektar kål av släktet Brassica, blad- och stjälkgrönsaker, grönsaker som odlas för sina frukters skull, rot-, knöl- och lökgrönsaker, färska baljväxter, andra grönsaker som skördats färska (ej torra) och jordgubbar som odlas utomhus på åkermark i växtföljd med andra jordbruks- eller trädgårdsgrödor.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens, other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others).
Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar som odlas i växtföljd med trädgårdsgrödor (kommersiell köksväxtodling)
Seeds and seedlings
Hektar färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd med andra trädgårdsgrödor.
Hectares of seeds of roots (except potatoes and other plants where the roots are also used as seeds), fodder crops, grasses, industrial crops (except oilseeds) and seeds and seedlings of vegetables and flowers.
Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar som odlas i växtföljd med andra grödor än trädgårdsgrödor (frilandsodling)
Other arable land crops, n.e.c.
Hektar färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas på åkermark i växtföljd med andra jordbruksgrödor.
Hectares of arable crops not elsewhere classified.
Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)
Fallow land
Hektar blommor och prydnadsväxter avsedda att säljas som snittblommor (t.ex. rosor, nejlikor, orkidéer, gladiolus, krysantemum, blad och andra skurna produkter), som krukväxter, rabattväxter och balkongväxter (t.ex., rhododendron, azalea, krysantemum, begonia, pelargon, balsamin samt andra krukväxter, rabattväxter och balkongväxter) och som blomsterlökar och stamknölar samt andra prydnadsväxter (tulpaner, hyacinter, orkidéer, narcisser osv.).
Hectares of all arable land either included in the crop rotation system or maintained in good agricultural and environmental condition (GAEC), whether worked or not, but which will not be harvested for the duration of a crop year.
Utsäde och sättplantor
The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year.
Hektar utsäde för rötter (utom potatis och andra växter där rötter även används som utsäde), fodergrödor, gräs, industrigrödor (utom oljeväxtfrön) och utsäde och sättplantor för grönsaker och blommor.
Fallow land may be:
Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe
bare land bearing no crops at all; or
Hektar grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe.
land with spontaneous natural growth, which may be used as feed or ploughed in; or
Träda
land sown exclusively to produce green manure (green fallow).
Hektar all slags åkermark som antingen ingår i växtföljden eller hålls i god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, oavsett om den brukas eller inte, men som inte är avsedd att skördas under ett helt skördeår.
Permanent grassland
Det som särskilt kännetecknar träda är att marken får återhämta sig, vanligtvis i ett helt skördeår.
Hectares of land used permanently (for several consecutive years, normally 5 years or more) to grow herbaceous fodder, forage or energy purpose crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded), and which is not included in the crop rotation on the agricultural holding.
Träda kan vara
The grassland can be used for grazing, mown for silage and hay or used for renewable energy production.
mark helt utan grödor, or
Pasture and meadow, excluding rough grazings
mark med naturlig växtlighet som kan användas till foder eller plöjas ned eller
Hectares of permanent pasture on good or medium quality soils, which can normally be used for intensive grazing.
mark som besås uteslutande för produktion av gröngödsel (grönträda).
Rough grazings
Permanent gräsmark
Hectares of low yielding permanent grassland, usually on low-quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.
Hektar mark som utnyttjas permanent (under flera år i rad, vanligtvis fem år eller mer) till att odla fodergrödor eller energigrödor genom odling (insådd) eller naturligt (självsådd) och som inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget.
These areas can normally be used only for extensive grazing and are not normally mown or are mown in an extensive manner as they cannot support a large density of animals.
Gräsmarken kan användas för bete, slås till ensilage och hö eller användas till produktion av förnybar energi.
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Betesmark och slåtteräng, utom naturlig betesmark
Hectares of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EU) No 1307/2013 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machinery and are eligible for financial support.
Hektar permanent betesmark på goda eller medelgoda marker kan som i regel kan användas till intensiv betesgång.
Permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Naturlig betesmark
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Hektar lågavkastande permanent gräsmark, vanligtvis på mager mark, t.ex. mark i kuperad terräng och på hög höjd som inte förbättrats genom gödsling, markberedning, omläggning eller dikning.
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Dessa arealer kan i regel endast användas till extensivt bete.
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
De slås i regel inte eller slås extensivt och klarar inte hög djurtäthet.
Pome fruits
Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Hektar permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som enligt förordning (EU) nr 1307/2013 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen, hålls i ett skick som gör den lämplig för bete eller odling utan några särskilda förberedande åtgärder utöver sedvanliga jordbruksmetoder och jordbruksmaskiner och för vilka företaget är berättigat till ekonomiskt stöd.
Stone fruits
Permanenta grödor (inklusive nya och tillfälligt nedlagda planteringar, utom areal som enbart producerar för egen förbrukning)
Hectares of orchards of stone fruits, such as peaches and nectarines (Prunus persica (L.)
Hektar alla slags fruktträd, alla citrusträd, alla nötträd, alla bärodlingar, alla vinodlingar, alla olivträd och alla andra permanenta grödor som används som livsmedel (t.ex. te, kaffe eller johannesbröd) och för andra ändamål (t.ex. plantskolor, julgranar eller växter för flätning eller vävning, t.ex. rotting eller bambu).
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Frukt, bär och nötter (utom citrusfrukter, druvor och jordgubbar)
Lindl.).
Hektar fruktodlingar med kärnfrukter, stenfrukter, bär, nötter och frukter från tropiskt och subtropiskt klimat.
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Kärnfrukter
Hectares of all fruits from subtropical and tropical climate zones, such as kiwis (Actinidia chinensis Planch.), avocados (Persea americana Mill.) or bananas (Musa spp.).
Hektar fruktodlingar med kärnfrukter, såsom äpplen (Malus spp.), päron (Pyrus spp.), kvitten (Cydonia oblonga Mill.) eller mispel (Mespilus germanica, L.).
Berries (excluding strawberries)
Stenfrukter
Hectares of all cultivated berries such as blackcurrants (Ribes nigrum L.), redcurrants (Ribes rubrum L.), raspberries (Rubus idaeus L.) or blueberries (Vaccinium corymbosum L.).
Hektar fruktodlingar med stenfrukter, t.ex. persikor och nektariner (Prunus persica (L.)
Nuts
Batch), aprikoser (Prunus armeniaca L. osv.), sötpotatis och surkörsbär (Prunus avium L., P. cerasus), plommon (Prunus domestica L. osv.) och andra stenfrukter som inte klassificeras på annat ställe, t.ex. slån/slånbär (Prunus spinosa L.) eller japansk mispel (Eriobotrya japonica (Thunb.).
Hectares of all nut trees: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts and other nuts.
Lindl.).
Citrus fruits
Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner
Hectares of citrus fruits (Citrus spp.): oranges, small citrus fruits, lemons, limes, pomelos, grapefruits and other citrus fruits.
Hektar alla slags frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner, såsom kiwi (Actinidia chinensis Planch.), avokado (Persea americana Mill.) eller bananer (Musa spp.).
Grapes
Bär (utom jordgubbar)
Hectares of vines (Vitis vinifera L.)
Hektar alla slags odlade bär, t.ex. svarta vinbär (Ribes nigrum L.), röda vinbär (Ribes rubrum L.), hallon (Rubus idaeus L.) eller blåbär (Vaccinium corymbosum L.).
Grapes for wines
Nötter
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of juice, must and/or wine.
Hektar alla slags nötträd: valnötter, hasselnötter, mandel, kastanjer och andra nötter.
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Citrusfrukter
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin which comply with the requirements of (i) Council Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Hektar citrusfrukter (Citrus spp.): Apelsiner, små citrusfrukter, citroner, lime, grapefrukter inbegripet pomelos samt andra citrusfrukter.
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Vindruvor
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication which comply with the requirements of (i) Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Hektar vinstockar (Vitis vinifera L.)
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Druvor för vinframställning
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för framställning av druvjuice, druvmust och/eller vin.
Grapes for table use
Druvor för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av viner med skyddad ursprungsbeteckning som uppfyller kraven i i) rådets förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.
Grapes for raisins
Druvor för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of raisins.
Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av viner med skyddad geografisk beteckning som uppfyller kraven i i) förordning (EG) nr 491/2009 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella bestämmelser.
Olives
Druvor för vin som inte klassificeras på annat ställe (utom SUB/SGB)
Hectares of olive trees (Olea europea L.) grown for the production of olives.
Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av andra viner än viner med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning.
Nurseries
Bordsdruvor
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.
Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av färska druvor.
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Druvor för russin
Hectares of permanent crops for human consumption not elsewhere classified and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
Hektar druvsorter som vanligtvis odlas för produktion av russin.
Christmas trees
Oliver
Hectares of Christmas trees planted for commercial purposes, outside woodland, on the utilised agricultural area.
Hektar olivträd (Olea europea L.) som odlas för produktion av oliver.
Christmas tree plantations which are no longer maintained and belong to wooded area are excluded.
Plantskolor
Kitchen gardens
Hektar plantskolor där unga vedartade växter odlas utomhus för senare utplantering.
Hectares of land normally occupied with vegetables, root crops and permanent crops, among others, intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Andra permanenta grödor, inklusive andra permanenta grödor för livsmedelsproduktion
Other farmland
Hektar permanenta grödor för livsmedelsproduktion som inte klassificeras på annat ställe och träd som planteras som julgranar på den utnyttjade jordbruksarealen.
Hectares of unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system), wooded area and other land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
Julgranar
Unutilised agricultural land
Hektar julgranar som i kommersiellt syfte planteras utanför skogsmark på den utnyttjade jordbruksarealen.
Hectares of previously used land for an agricultural purpose which during the reference year of the survey is no longer worked and is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Julgransplanteringar som inte längre sköts och som tillhör skogsmark är undantagna.
This land could be brought back into cultivation using the resources normally available on an agricultural holding.
Köksträdgårdar
Wooded area
Hektar mark som vanligtvis upptas av bland annat grönsaker, rotfrukter och permanenta grödor avsedda för konsumtion av företagaren och dennes hushåll, i regel avskild från övrig jordbruksmark och igenkännlig som köksträdgårdar.
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Övrig produktionsmark
Short rotation coppices
Hektar outnyttjad jordbruksmark (jordbruksmark som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden), skogsmark och annan mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, dammar, stenbrott, ofruktbar jord, berg osv.
Hectares of wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 20 years or less.
Outnyttjad jordbruksmark
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management activities such as thinning.
Hektar mark som tidigare utnyttjats för jordbruksändamål, men som under referensåret för undersökningen inte längre brukas och som inte längre ingår i växtföljden, dvs. mark som inte längre är avsedd att användas för jordbruk.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Denna mark kan åter börja brukas genom användning av de resurser som vanligtvis är tillgängliga på ett jordbruksföretag.
Hectares of land which are part of the total area belonging to the agricultural holding but constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area, such as land occupied by buildings (except if used for mushroom cultivation), farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land or rock.
Skogsmark
Special agricultural holding areas
Hektar mark som är täckt av träd eller skogsbuskar, inklusive planteringar av popplar eller andra liknande träd i eller utanför skogar och plantskolor för skogsträd med odling på skogsmark för jordbruksföretagets eget behov, samt skogsanläggningar (skogsvägar, timmerupplag osv.).
Cultivated mushrooms
Stubbskott med kort omloppstid
Hectares of cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for that purpose, as well as in underground premises, caves and cellars.
Hektar skogsmark som används för att odla vedartade växter där omloppstiden är 20 år eller mindre.
UAA under glass or high accessible cover
Omloppstiden är tiden mellan det att träden först sås/planteras och slutprodukten avverkas, med förbehåll för att avverkning inte innefattar normal skogsvård såsom gallring.
Hectares of crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed high cover or mobile high cover (glass or rigid plastic or flexible plastic).
Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, vägar, dammar och annan icke-produktiv mark)
These areas must not be included in the variables mentioned above.
Hektar mark som ingår i den totala areal som tillhör jordbruksföretaget men som varken utgör utnyttjad jordbruksareal, outnyttjad jordbruksareal eller skogsmark, t.ex. mark som upptas av byggnader (utom om de används för svampodling), gårdsplaner, vägar, dammar, stenbrott, ofruktbar jord eller berg.
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Särskilda områden på jordbruksföretag
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown under glass or high accessible cover.
Odlad svamp
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Hektar svamp som odlas i byggnader som särskilt uppförts eller inretts för odling av svamp, liksom utrymmen under jord, grottor och källare.
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens or other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others) under glass or high accessible cover.
Utnyttjad jordbruksareal under glas eller högt skydd som ger tillträde
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Hektar grödor som under hela odlingsperioden eller under större delen av denna odlas i växthus eller under annat fast eller rörligt högt skydd (glas eller styv eller böjlig plast).
Hectares of other arable land crops not elsewhere classified, grown under glass or high accessible cover.
Dessa arealer får inte ingå i de variabler som anges ovan.
Permanent crops under glass or high accessible cover
Grönsaker, inklusive meloner och jordgubbar, under glas eller högt skydd som ger tillträde
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Blommor och prydnadsväxter (utom plantskolor) under glas eller högt skydd som ger tillträde
Hectares of utilised agricultural area not elsewhere classified and grown under glass or high accessible cover.
Hektar blommor och prydnadsväxter avsedda att säljas som snittblommor (t.ex. rosor, nejlikor, orkidéer, gladiolus, krysantemum, blad och andra skurna produkter), som krukväxter, rabattväxter och balkongväxter (t.ex., rhododendron, azalea, krysantemum, begonia, pelargon, impatiens eller andra krukväxter, rabattväxter och balkongväxter) och som blomsterlökar och stamknölar samt andra prydnadsväxter (tulpaner, hyacinter, orkidéer, narcisser osv.) under glas eller högt skydd som ger tillträde.
The agricultural holding has land where organic farming production methods are used according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Andra grödor på åkermark under glas eller högt skydd som ger tillträde
Crops are defined in Core Section II.
Hektar andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe och som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.
Organic farming utilised agricultural area
Permanenta grödor under glas eller högt skydd som ger tillträde
Organic farming arable land
Hektar permanenta grödor under glas eller högt skydd som ger tillträde.
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Annan utnyttjad jordbruksareal under glas eller högt skydd som ger tillträde, inte klassificerad på annat ställe
Organic farming common wheat and spelt
Hektar utnyttjad jordbruksareal som inte klassificeras på annat ställe och som odlas under glas eller högt skydd som ger tillträde.
Organic farming durum wheat
Jordbruksföretaget har mark där ekologiska jordbruksmetoder används i enlighet med vissa fastställda standarder och bestämmelser i i) förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EU) 2018/848 eller, i förekommande fall, den senaste lagstiftningen och ii) motsvarande nationella genomförandebestämmelser om ekologisk produktion, inklusive under omställningsperioden.
Organic farming dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Utnyttjad jordbruksareal för ekologiskt jordbruk
Organic farming root crops
Åkermark för ekologiskt jordbruk
Organic farming potatoes (including seed potatoes)
Ekologiskt spannmål till mognad (inklusive utsäde)
Organic farming sugar beet (excluding seed)
Ekologiskt vanligt vete och ekologisk spält
Organic farming industrial crops
Ekologiskt durumvete
Organic farming oilseeds
Ekologisk trindsäd och ekologiska proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Organic farming soya
Ekologiska rotfrukter
Organic farming plants harvested green from arable land
Ekologisk potatis (inklusive utsädespotatis)
Organic farming temporary grasses and grazings
Ekologiska sockerbetor (utom utsäde)
Organic farming leguminous plants harvested green
Ekologiska industrigrödor
Organic farming fresh vegetables (including melons) and strawberries
Ekologiska oljeväxtfrön
Organic farming seeds and seedlings
Ekologisk soja
Organic farming permanent grassland
Ekologisk grönskörd från åkermark
Organic farming pasture and meadow, excluding rough grazings
Ekologisk slåtter- och betesvall
Organic farming rough grazings
Ekologiska baljväxter till grönskörd
Organic farming permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Ekologiska färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar