natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where, during a calendar year, the threshold provided in the second paragraph has been exceeded, that paragraph shall not apply as of that time and until such time as the conditions provided in that paragraph are fulfilled again.
Om det tröskelvärde som anges i andra stycket har överskridits under ett kalenderår ska det stycket inte tillämpas från och med den tidpunkten och fram till dess att villkoren i det stycket åter är uppfyllda.
The corresponding value in national currency of the amount shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459.Article 2
Beloppets värde i nationell valuta ska beräknas genom tillämpning av den av Europeiska centralbanken offentliggjorda växelkursen på dagen för antagandet av förordning (EU) 2017/2459.Artikel 2
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 77, 23.3.2011, s. 1).
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
Rådets direktiv (EU) 2017/2455 av den 5 december 2017 om ändring av direktiv 2006/112/EG och direktiv 2009/132/EG vad gäller vissa skyldigheter på mervärdesskatteområdet för tillhandahållande av tjänster och distansförsäljning av varor (EUT L 348, 29.12.2017, s. 7).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 348, 29.12.2017, p. 32).’.
Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/2459 av den 5 december 2017 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 348, 29.12.2017, s. 32).”
Commission Regulation (EU) 2017/2460
Kommissionens förordning (EU) 2017/2460
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as regards the list of Union reference laboratories
om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd, vad gäller förteckningen över unionens referenslaboratorier
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd [1], särskilt artikel 32.5, och
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
I förordning (EG) nr 882/2004 fastställs allmänna bestämmelser för offentlig kontroll som utförs för att kontrollera efterlevnaden av bland annat bestämmelserna om livsmedelshygien.
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
Enligt den förordningen ska Europeiska unionens referenslaboratorier (nedan kallade EU:s referenslaboratorier) särskilt ansvara för att förse nationella referenslaboratorier med uppgifter om analysmetoder och samordna tillämpningen av dessa metoder.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
EU:s referenslaboratorier förtecknas i bilaga VII till den förordningen.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
Arbetsprogrammet för EU:s referenslaboratorium för mjölk och mjölkprodukter syftar huvudsakligen till att tillhandahålla analysmetoder och säkerställa ett gemensamt tillvägagångssätt för de kvalifikationsprövningar mellan olika laboratorier som de nationella referenslaboratorierna utför när det gäller kvalitetsindikatorer såsom somatiska celltal och bakterier.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
Den aktuella expertisen om hur man på ett korrekt sätt utför dessa analyser är nu väletablerad, både hos de officiella laboratorier som utför den offentliga kontrollen och hos de laboratorier som livsmedelsföretagen i allt högre utsträckning använder för att analysera dessa indikatorer, som utgör en faktor som bestämmer priset på den mjölk som hämtas från gårdar.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
EU:s referenslaboratorium för mjölk och mjölkprodukter behövs inte längre inom unionen.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Det bör därför utgå ur förteckningen över EU:s referenslaboratorier i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
I del I i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 ska punkt 1 utgå.
Council Regulation (EU) 2017/2466
Rådets förordning (EU) 2017/2466
amending Regulation (EU) No 1388/2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products
om ändring av förordning (EU) nr 1388/2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
För fem produkter bör kvotperioden och kvotvolymen anpassas, eftersom de öppnats för endast en period av sex månader.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
För en annan produkt bör beskrivningen ändras.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
För tolv andra produkter bör de autonoma unionstullkvoterna stängas med verkan från och med den 1 januari 2018, eftersom det inte ligger i unionens intresse att behålla dessa kvoter från och med den dagen.
In the case of another product, its description should be amended.
Förordning (EU) nr 1388/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Raderna för tullkvoterna med löpnumren 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 och 09.2932 i bilaga I till den här förordningen ska införas i tabellen i enlighet med ordningsföljden för de KN-nummer som anges i den andra kolumnen.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
I tabellen ska raderna för tullkvoterna med löpnumren 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 och 09.2868 ersättas med de motsvarande raderna som anges i bilaga II till den här förordningen.
Article 1
I tabellen ska raderna för tullkvoterna med löpnumren 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 och 09.2669 utgå.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Slutnoten (*) innehållande texten ”En nyligen införd åtgärd eller en åtgärd med ändrade villkor.” ska utgå.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Artikel 2
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 18 december 2017.
It shall apply from 1 January 2018.
K. Simson
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets förordning (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 319).
Done at Brussels, 18 December 2017.
EUT C 363, 13.12.2011, s. 6.
The President
I tabellen i bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska följande rader införas i enlighet med ordningsföljden för de KN-nummer som anges i den andra kolumnen i tabellen:
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Löpnr
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
KN-nummer
ANNEX I
Beskrivning
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Kvotperiod
CN code
Kvottullsats (%)
TARIC
Cesiumsulfat (CAS RN 10294-54-9) i fast form eller i en vattenlösning innehållande över 48 viktprocent men högst 52 viktprocent cesiumsulfat
Description
160 ton 0 %
Quota period
20000 ton 0 %
Quota duty (%)
1000 kg 0 %
160 tonnes
Kanagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
10 ton 0 %
20000 tonnes
Tillsatser bestående av reaktionsprodukter av difenylamin och grenade nonener med
1000 kg
mer än 50 men högst 65 viktprocent 4,4′-dinonyldifenylamin,
Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
högst 5 viktprocent sammanlagt av 2,4-dinonyldifenylamin och 2,4′-dinonyldifenylamin,
5 tonnes
för användning vid tillverkning av smörjoljor [1]
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
900 ton 0 %
10 tonnes
Blandning av tertiära alkyldimetylaminer innehållande
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
minst 60 men högst 80 viktprocent dodecyldimetylamin (CAS RN 112-18-5) och
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
minst 20 men högst 30 viktprocent dimetyltetradecylamin (CAS RN 112-75-4)
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
16000 ton 0 %
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
Roving av S-glas,
used for the manufacture of lubricating oils [1]
sammansatt av ändlösa glasfiberfilament med diametern 9 μm (± 0,5 μm),
900 tonnes
med en längdvikt av 200 tex eller mer, men högst 680 tex,
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
inte innehållande kalciumoxid och
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
med en brotthållfasthet på mer än 3550 MPa (bestämd enligt ASTM D2343-09-metoden),
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
för användning vid tillverkning av flygteknikprodukter [1]
16000 tonnes
1000 ton 0 %
S glass stratifils (rovings):
Rördelar av aluminium att anbringas på motorcykelkylare [1]
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
3000000 styck 0 %
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
Avgasventil för användning vid tillverkning av avgassystem för motorcyklar [1]
not containing any calcium oxide, and
1000000 styck
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
Fäste av aluminiumlegering, med monteringshål, med eller utan fästmuttrar, för indirekt anslutning av växellådan till karossen, för användning vid tillverkning av varor enligt kapitel 87 [1]
for use in the manufacture of aeronautics [1]
200000 styck 0 %
1000 tonnes
Lambda-sensorer avsedda att varaktigt ingå i avgassystem för motorcyklar [1]
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artikel 254 i rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
3000000 pieces
BILAGA II
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
I tabellen i bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska raderna för tullkvoterna med löpnumren 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 och 09.2868 ersättas med följande:
1000000 pieces
Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
120000 ton 0 %
200000 pieces
Trikloreten (CAS RN 79-01-6)
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
15000 ton 0 %
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
2,2,2′,2′-tetrakis(hydroximetyl)-3,3′-oxidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
1).
500 ton 0 %
ANNEX II
uraldehyd (furfuraldehyd)
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
10000 ton 0 %
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Blandningar innehållande:
120000 tonnes
minst 60 men högst 90 viktprocent 2-klorpropen (CAS RN 557-98-2),
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
minst 8 men högst 14 viktprocent (Z)-1-klorpropen (CAS RN 16136-84-8),
15000 tonnes
minst 5 men högst 23 viktprocent 2-klorpropan (CAS RN 75-29-6),
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
högst 6 viktprocent 3-klorpropen (CAS RN 107-05-1), och
500 tonnes
högst 1 viktprocent etylklorid (CAS RN 75-00-3)
uraldehyde (furfuraldehyde)
6000 ton 0 %
10000 tonnes
Polyvinylbutyral (CAS RN 63148-65-2):
Mixtures containing by weight:
innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
12500 ton 0 %
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
Polymerblandning av polykarbonat och poly(metylmetakrylat) med en polykarbonatandel på 98,5 % eller mer, i form av pellets eller granulat, med en ljustransmittans på minst 88,5 %, mätt på en 4 mm tjock provkropp vid våglängden λ = 400 nm (enligt ISO 13468-2)
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
2000 ton 0 %
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-4,4′-bifenylen)
6000 tonnes
3500 ton 0 %
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
Avfall av syntetfibrer (inbegripet kamavfall, garnavfall och rivet avfall samt riven lump) av nylon eller andra polyamider (PA6 och PA66)
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
E-glasfibervävnader
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
med en vikt av minst 20 g/m2 men högst 214 g/m2,
12500 tonnes
som impregnerats med silan,
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
i rullar,
2000 tonnes
med en fukthalt på högst 0,13 viktprocent, och
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
med högst 3 ihåliga fibrer per 100000 fibrer,
3500 tonnes
uteslutande för användning vid tillverkning av förimpregnerade plattor och kopparbelagt laminat [1]
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
6000000 m 0 %
E-fibre glass fabrics:
Plattor:
having a weight of 20 g/m2 or more, but not more than 214 g/m2,
som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
impregnated with silane,
som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek av högst 0,15 mm,
in rolls,
som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 5,4 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,
having a humidity content by weight of 0,13 % or less, and
som har en förlustfaktor av mindre än 0,035 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
som har ett CTI-värde (comparative tracking index) av minst 600
for the exclusive use in the manufacture of prepregs and copper clad laminates [1]
80000 m2 0 %
6000000 m
Kompressorhjul i aluminiumlegering med:
Plates:
en diameter på minst 20 mm men högst 130 mm, och
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
en vikt på minst 5 g men högst 800 g
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
för användning vid tillverkning av förbränningsmotorer [1]
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
5900000 styck 0 %
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
Kolvar för upphängningssystem med en diameter på högst 55 mm, av sintrat stål
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
2000000 styck
80000 m2
Av de skälen är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 januari 2018 öppna tullkvoter för tolv nya produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
Aluminium alloy compressor wheel with:
För fem ytterligare produkter bör kvotvolymerna ökas eftersom en sådan ökning ligger i unionens ekonomiska aktörers intresse.
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
För att undvika avbrott i tillämpningen av systemet med kvoter och för att följa de riktlinjer som anges i kommissionens meddelande om autonoma tullbefrielser och tullkvoter [2], bör de ändringar som fastställs i denna förordning gällande tullkvoterna för de berörda produkterna tillämpas från och med den 1 januari 2018.
a weight of 5 g or more, but not more than 800 g
Denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt.
for use in the manufacture of combustion engines [1]
Ordförande
Council Regulation (EU) 2017/2467
Rådets förordning (EU) 2017/2467
amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products
om ändring av förordning (EU) nr 1387/2013 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa jordbruks- och industriprodukter
The Union production of 67 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is not sufficient to cover the needs of the Union industry.
Unionsproduktionen av 67 produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EU) nr 1387/2013 [1] är inte tillräcklig för att täcka unionsindustrins behov.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Det ligger därför i unionens intresse att bevilja befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 49 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
Det är nödvändigt att ändra villkoren för de befrielser från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för 49 produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013 för att ta hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden.
Certain product classifications have been amended in order to allow industry to fully benefit from the suspensions in force.
Klassificeringen av vissa produkter har ändrats för att göra det möjligt för industrin att dra full nytta av de gällande befrielserna.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated in order to align or clarify texts in some cases.
Dessutom bör bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013 uppdateras för att i vissa fall anpassa eller förtydliga texter.
The end dates for the mandatory review provided for in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be revised for 188 suspensions.
De slutdatum för den obligatoriska översynen som anges i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013 bör revideras för 188 befrielser.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for 92 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Det ligger inte längre i unionens intresse att bibehålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för 92 produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1387/2013.
Suspensions for those products should therefore be deleted from that Annex.
Befrielsen för dessa produkter bör därför utgå ur den bilagan.