natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liabilities to a commercial or trade creditor arising from the provision to the institution or entity referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) of Directive 2014/59/EU of goods or services that are critical to the daily functioning of its operations, including IT services, utilities and the rental, servicing and upkeep of premises.
Strukturerade produkter definieras för detta syfte som skuldförbindelser med inbäddade derivatkomponenter, vars vinster är kopplade till en underliggande säkerhet eller ett index (offentligt eller anpassat, så som obligationer, fasta inkomstbelopp eller krediter, FX, varor etc.).
Article 44(2) point g (iii) of Directive 2014/59/EU
Strukturerade produkter inkluderar inte skuldinstrument som endast innehåller köp- och säljoptioner, dvs. instrument vars värde är oberoende av inbäddade derivatkomponenter.
Liabilities to tax and social security authorities provided that those liabilities are preferred under the applicable law.
Detta omfattar alla osäkrade seniora instrument som inte ingår i kategorin strukturerade produkter.
Article 44(2) point g (iv) of Directive 2014/59/EU
Summa av någon av följande skulder:
Liabilities to deposit guarantee schemes arising from contributions due in accordance with Directive 2014/49/EU.
Osäkrade fordringar från skuldinstrument som uppfyller villkoren i led a, b och c i punkterna 2 och 3 i artikel 108 i direktiv 2014/59/EU,
Liabilities not excluded from bail-in
osäkrade fordringar som är ett resultat av de skuldinstrument som avses i punkt b i första stycket i artikel 108.5 i direktiv 2014/59/EU, eller
This is the sum of rows 0310, 0320, 0334, 0340, 0350, 0360, 0365, 0370, 0380, 0390 and 0400.
de lägst rankade skuldinstrumenten bland vanliga osäkrade fordringar som är ett resultat av de skuldinstrument som avses i artikel 108.7 i direktiv 2014/59/EU, och för vilka en medlemsstat, i enlighet med nämnda stycke, har sett till att de har samma rangordning som fordringar som uppfyller kraven i led a, b och c i punkt 2 och 3 i artikel 108 i direktiv 2014/59/EU.
Article 108 of Directive 2014/59/EU
Efterställda skulder
Deposits as defined in Article 2(1) point 3 of Directive 2014/49/EU that do not qualify for exclusion from bail-in (Article 44(2) point (a) of Directive 2014/59/EU), yet for which a preferential treatment is foreseen in line with article 108 of Directive 2014/59/EU.
Skulder som enligt nationell insolvensrätt endast ska återbetalas efter det att samtliga klasser av vanliga borgenärer och icke-prioriterade seniora borgenärer har återbetalats till fullo.
Deposits as defined in Article 2(1) point 3 of Directive 2014/49/EU that do not qualify for exclusion from bail-in or preferential treatment in application of Articles 44(2) point a or 108 of Directive 2014/59/EU.
Detta inkluderar både avtalsenliga skulder och lagenligt efterställda skulder.
Accounting value of liabilities arising from derivatives, for the total amount corresponding to FINREP: F 01.02;020;010) + F 01.02;150;010.
När det gäller holdingbolag kan även icke efterställda skuldsäkerheter redovisas i denna kategori (dvs. strukturerad efterställdhet).
By default the sum of all net market values of derivative liabilities per contractual netting set.
Endast efterställda instrument som inte är erkända som kapitalbas ska inkluderas i denna kategori.
Only where the net market value of a netting set is a liability, the netting set shall be reported.
Denna rad ska också inkludera den del av de efterställda skulderna som i princip kan räknas som kapitalbas men som inte ingår i kapitalbasen på grund av utfasningsbestämmelserna i t.ex. artikel 64 i förordning (EU) nr 575/2013 (återstående löptid) eller del 10 i förordning (EU) nr 575/2013 (övergångsbestämmelser).
To this end, derivatives which are not subject to netting arrangements shall be treated as a single contract, i.e. as if it were a netting set with only one derivative.
Samtliga instrument som uppfyller MREL-kraven men som inte står med på rad 0320 eller på rad 0340 till 0370.
The valuation in row 0331 is subject to an adjustment for collateral posted to secure this exposure, which results in the sum of these net market values after offsetting collateral at its market value.
Denna rad är för icke-finansiella skulder som inte är kopplade till skuldinstrument där innehavaren kan få skulden nedskriven av praktiska skäl, så som avsättningar kopplade till tvister som enheten är inblandad i.
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, post collateral offset, incorporating estimated close-out amounts
Alla skulder som inte har redovisats på rad 0100 till 0390.
In line with Commission Delegated Regulation (EC) No 2016/1401 on the valuation of liabilities arising from derivatives, an additional close-out amount covering the amount of losses or costs incurred by derivative counterparties, or gains realised by them, in replacing or obtaining the economic equivalent on material terms of the contracts and the option rights of the parties in respect of the terminated contracts.
Kapitalbas
The estimations required to determine a close-out amount in line with the abovementioned Regulation can prove quite difficult on an individual basis.
Artiklarna 4.1.118 och 72 i förordning (EU) nr 575/2013
Therefore, proxy values, which may be based on available data such as the prudential requirements for market risk, can be used instead.
Samma definition som Corep (OF): C 01.00;010;010
If it proves impossible to calculate the close-out amount for the derivative liabilities, the amount reported shall be equal to the amount reported in row 0332.
Artikel 50 i förordning (EU) nr 575/2013
The net liability positions for derivatives taking into account the prudential netting rules of Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 (related to the calculation of the leverage ratio total exposure measure) shall be reported.
Samma definition som Corep (OF): C 01.00;020;010
Uncollateralised secured liabilities
Varav: kapitalinstrument/aktiekapital
The amount of secured liabilities or liabilities for which collateral has been pledged that exceeds the value of the assets, pledge, lien or collateral against which it is secured.
Rättsliga instrument som utgör (en del av) kärnprimärkapital i form av kapitalinstrument/aktiekapital
This shall capture the ‘undercollateralized’ part of any collateralized liability, for example the undercollateralised part of covered bonds or repurchase operations.
Varav: instrument som är likställda med vanliga aktier
Structured notes are defined for this purpose as debt obligations that contain an embedded derivative component, with returns linked to an underlying security or index (public or bespoke, such as equities or bonds, fixed income rates or credit, FX, commodities etc.).
Rättsliga instrument som utgör (en del av) kärnprimärkapitalbas i form av instrument som inte är kapitalinstrument/aktiekapital men som rankas likadant som denna kategori
Structured notes do not include debt instruments that include call or put options only, i.e. the value of the instrument does not depend on any embedded derivative component.
Artikel 61 i förordning (EU) nr 575/2013
This includes all senior, unsecured instruments that are not included in the structured notes category.
Samma definition som Corep (OF): C 01.00;530;010
Amount of any of the following liabilities:
Varav: (delar av) efterställda skulder erkända som kapitalbas
Unsecured claims resulting from debt instruments that meet the conditions laid down in points (a), (b) and (c) of paragraph 2 and of paragraph 3 of Article 108 of Directive 2014/59/EU;
Rättsliga instrument som utgör (en del av) övrigt primärkapital.
Unsecured claims resulting from debt instruments referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 108(5) of Directive 2014/59/EU; or
Artikel 71 i förordning (EU) nr 575/2013
Debt instruments with the lowest priority ranking among the ordinary unsecured claims resulting from debt instruments referred to in Article 108(7) of Directive 2014/59/EU, for which a Member State has provided, in accordance with that paragraph, that they have the same ranking as that of claims that meet the conditions of points (a), (b) and (c) of paragraph 2 and of paragraph 3 of Article 108 of Directive 2014/59/EU.
Samma definition som Corep (OF): C 01.00;750;010
Subordinated liabilities
Denna indelning identifierar de rättsliga instrument som utgör (en del av) supplementärkapitalbasen.
Liabilities which will only be repaid under national insolvency law after all classes of ordinary creditors and senior non-preferred creditors have been repaid in full.
Summa skulder och kapitalbas inklusive derivatskulder
This includes both contractually and statutorily subordinated liabilities.
Summan av samtliga skulder som redovisas i denna mall och beloppet för den lagstadgade kapitalbasen.
In the case of holding companies, unsubordinated debt securities may also be reported in this category (i.e. structural subordination).
För detta ändamål ska alla belopp på ovanstående rader adderas.
Only subordinated instruments that are not recognized as own funds shall be included in this category.
När det gäller derivat ska värdet på rad 0334 ”sammanlagd nettoskuldposition med beaktande av tillsynsregler för nettning” användas.
This row shall also include that part of subordinated liabilities that qualifies in principle as own funds, but is not included in own funds due to phase-out provisions such as Article 64 of Regulation (EU) No 575/2013 (remaining maturity) or Part 10 of the Regulation (EU) No 575/2013 (grandfathering impact).
Denna mall innehåller information om enhetens eller koncernens kapitalbaskrav.
Any instrument that is eligible to MREL but is not captured in rows 0320 and 0340 to 0370.
All redovisad information ska återspegla de kapitalbaskrav som är tillämpliga på rapporteringsreferensdagen.
This row captures non-financial liabilities that do not relate to debt instruments of which the holders can be bailed in due to practical reasons, such as provisions related to litigations to which the entity is subject.
Den information om ytterligare kapitalbaskrav enligt andra pelaren som redovisas i denna mall ska baseras på det senast tillgängliga officiella ÖUP-brevet från behörig myndighet.
Any liability not reported in rows 0100 to 0390.
Ifall kapitalkraven inte är tillämpliga på individuell nivå för den enhet som rapporten gäller ska denna endast redovisa rad 0110.
Own funds
Artikel 92.3 i förordning (EU) nr 575/2013
Articles 4(1)(118) and 72 of Regulation (EU) No 575/2013
Se Z 01.00, kolumn 0100
Same definition as COREP (OF): C 01.00;010;010
Se Z 01.00, kolumn 0140
Article 50 of Regulation (EU) No 575/2013
Denna post ska endast redovisas för enheter som inte omfattas av kapitalkrav på individuell nivå.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;020;010
0210–0250
Of which: capital instruments/share capital
Startkapital och bruttosoliditetskrav
Legal instruments that constitute (part of) CET1 capital in the form of capital instruments/share capital
Artiklarna 12 samt 28 till 31 i direktiv 2013/36/EU och artikel 93 i förordning (EU) nr 575/2013
Of which: instruments ranking pari passu with ordinary shares
Det startkapital som krävs för att ett institut ska få tillstånd att påbörja sin verksamhet.
Legal instruments that constitute (part of) CET1 own funds in the form of instruments other than capital instruments/share capital, but ranking pari passu with this category
Bruttosoliditetskravet för enheten eller koncernen, uttryckta som en procentandel av total bruttosoliditetsexponering.
Article 61 of Regulation (EU) No 575/2013
Ifall inga formella krav ställs ska enheterna lämna denna cell tom.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;530;010
Total bruttosoliditetsexponering ska definieras som för Corep (LR): C 47.00;290;010
Of which: (part of) subordinated liabilities recognised as own funds
Total ÖUP-kapitalkravsrelation (TSCR)
Legal instruments that constitute (part of) Additional Tier 1.
Summan av i) och ii) enligt följande:
Article 71 of Regulation (EU) No 575/2013
Den totala kapitalrelationen (8 %) enligt vad som anges i artikel 92.1 c i förordning (EU) nr 575/2013.
Same definition as COREP (OF): C 01.00;750;010
Relationstalet för ytterligare kapitalbaskrav (krav enligt andra pelaren – P2R) som har bestämts utifrån kriterierna i EBA-riktlinjerna om vanliga procedurer och metoder för översyn och utvärdering och stresstestning för översyn (EBA/ÖUP-riktlinjerna).
This breakdown identifies the legal instruments that constitute (part of) Tier 2 own funds.
Denna post ska återspegla total ÖUP-kapitalkravsrelation (TSCR) enligt den information som institutet har erhållit av behörig myndighet.
Total liabilities and own funds including derivative liabilities
TSCR definieras i avsnitt 1.2 i EBA/ÖUP-riktlinjerna.
Sum of all the liabilities reported in this template and the amount of regulatory own funds.
Ifall inga ytterligare kapitalbaskrav har kommunicerats av behörig myndighet ska endast punkt i) redovisas.
To this end, all the amounts from the above lines shall be added.
Kärnprimärkapitalrelationen (4.5 %) enligt artikel 92.1 a i förordning (EU) nr 575/2013.
With respect to derivatives, the value to be used shall be row 0334 ‘Sum of net liability positions taking into account prudential netting rules’.
Den del av relationstalet för ytterligare kapitalbaskrav (P2R), som avses i punkt ii) på rad 300, som behörig myndighet kräver ska hållas i form av kärnprimärkapital.
This template gathers information on the own funds requirements for an entity or group.
Ifall inga krav på att ytterligare kapitalbas ska hållas i form av kärnprimärkapital har kommunicerats av behörig myndighet ska endast punkt i) redovisas.
All information reported shall reflect the own funds requirements applicable at the reporting reference date.
Primärkapitalrelationen (6 %) enligt artikel 92.1 b i förordning(EU) nr 575/2013.
The information on Pillar 2 requirements reported in this template shall be based on the latest available official SREP letter communicated by the competent authority.
Den del av relationstalet för ytterligare kapitalbaskrav (P2R), som avses i punkt ii) på rad 300, som behörig myndighet kräver ska hållas i form av primärkapital.
Where the entity the report refers to is not subject to capital requirements on an individual basis, it shall only report row 0110.
Ifall inga ytterligare krav på att kapitalbasen ska hållas i form av primärkapital har kommunicerats av behörig myndighet ska endast punkt i) redovisas.
Article 92(3) of the Regulation (EU) No 575/2013
Kombinerade buffertkrav
See Z 01.00, column 0100
Artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU
See Z 01.00, column 0140
Artiklarna 128.1 och 129 i direktiv 2013/36/EU
This item shall only be reported for entities that are not subject to capital requirements on an individual basis.
Artikel 458.2 led d iv i förordning (EU) nr 575/2013
0210-0250
I denna cell ska den del av konserveringsbufferten för makrotillsynsrisker eller systemrisker identifierade på medlemsstatsnivå redovisas som kan krävas utöver kapitalkonserveringsbufferten, detta i enlighet med artikel 458 i förordning (EU) nr 575/2013.
Initial capital and Leverage Ratio requirements
Det rapporterade beloppet ska representera det kapitalbasbelopp som behövs för att fylla respektive kapitalbuffertkrav på rapporteringsdatumet.
Articles 12, 28 to 31 of Directive 2013/36/EU and Article 93 of Regulation (EU) No 575/2013
Artiklarna 128.2, 130 och 135–140 i direktiv 2013/36/EU
The amount of initial capital required as a precondition for the authorization to commence the activity of an institution.
(se Corep (OF): C 04.00;770;010).
Leverage ratio requirement as applicable to the entity or group, expressed as a percentage of the total leverage ratio exposure.
Artiklarna 128.5, 133 och 134 i direktiv 2013/36/EU
If no formal requirement is in place, entities shall leave this cell empty.
(se Corep (OF): C 04.00;780;010).
Total leverage ratio exposure shall be defined as for COREP (LR): C 47.00;290;010
Artiklarna 128.3 och 131 i direktiv 2013/36/EU
Total SREP capital requirement (TSCR) ratio
Artiklarna 128.4 och 131 i direktiv 2013/36/EU
The sum of (i) and (ii) as follows:
TSCR-relationstalet som avses på rad 0300,
the total capital ratio (8 %) as specified in Article 92(1)(c) of Regulation (EU) No 575/2013;
ifall det är tillämpligt i gällande rätt, relationstalet för de kombinerade buffertkrav som avses i artikel 128.6 i direktiv 2013/36/EU.
the additional own funds requirements (Pillar 2 Requirements – P2R) ratio determined in accordance with the criteria specified in the EBA Guidelines on common procedures and methodologies for the supervisory review and evaluation process and supervisory stress testing (EBA SREP GL).
Denna post ska återspegla den samlade kapitalkravsrelationen (OCR) enligt definitionen i stycke 1.2 i EBA/ÖUP-riktlinjerna.
This item shall reflect the total SREP capital requirement (TSCR) ratio as communicated to the institution by the competent authority.
Ifall inga buffertkrav är tillämpliga ska endast punkt i) redovisas.
The TSCR is defined in Section 1.2 of the EBA SREP GL.
TSCR-relationstalet som ska bestå av det kärnprimärkapital som avses på rad 0310,
If no additional own funds requirements were communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
TSCR-relationstalet som ska bestå av det primärkapital som avses på rad 0320,
the CET1 capital ratio (4,5 %) as per Article 92(1)(a) of Regulation (EU) No 575/2013;
OCR-relationstalet som avses på rad 0500.
the part of the P2R ratio, referred to in point (ii) of row 300, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
I förekommande fall, riktlinjen för ytterligare kapitalbas (andra pelaren, P2G) enligt definitionen i EBA/ÖUP-riktlinjerna.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of CET1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
Ytterligare kapitalbas (P2G) ska endast inkluderas ifall behörig myndighet har meddelat institutet detta.
the Tier 1 capital ratio (6 %) as per Article 92(1)(b) of Regulation (EU) No 575/2013;
Ifall ingen ytterligare kapitalbas meddelas av behörig myndighet ska endast punkt i) redovisas.
the part of P2R ratio, referred to in point (ii) of row 300, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
OCR-relationstalet som ska bestå av det kärnprimärkapital som avses på rad 0520.
If no additional own funds requirements, to be held in the form of Tier 1 capital, were communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
OCR-relationstalet som ska bestå av det primärkapital som avses på rad 0520.
Combined Buffer Requirements
Denna mall innehåller information om skulder inom koncernen som inte är exkluderade från skuldnedskrivning, kapitalinstrument samt garantier.
Article 128 point 6 of Directive 2013/36/EU
All finansiell sammanlänkning mellan relevanta juridiska personer som ingår i den konsoliderade finansiella rapporten ska redovisas.
Articles 128 point (1) and 129 of Directive 2013/36/EU
Redovisade belopp som avser samma motpart ska samlas ihop (både efter utfärdare och garanterad enhet samt borgenär, innehavare och garantigivare) och även ordnas efter skuldtyp, kapitalinstrument eller garanti.
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Juridisk person som utfärdar skulderna eller kapitalinstrumenten, eller är en garanterad enhet.
Article 458(2) point d (iv) of Regulation (EU) No 575/2013
Måste vara en annan enhet än den som anges i kolumn 0030.
In this cell the amount of the conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State, which can be requested according to Article 458 of Regulation (EU) No 575/2013 in addition to the capital conservation buffer shall be reported.
Utfärdarens eller garantimottagarens kod.
The amount reported shall represent the amount of own funds needed to fulfil the respective capital buffer requirements at the reporting date.
Koden måste skilja sig från den kod som anges i kolumn 0040.
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of Directive 2013/36/EU
Juridisk person som är skuldens borgenär, innehavare av kapitalinstrumentet eller tillhandahåller garantin.
(see COREP (OF): C 04.00;770;010).
Måste skilja sig från enhetsnamnet som anges i kolumn 0010.
Articles 128 point (5), 133 and 134 of Directive 2013/36/EU
Koden för borgenären, innehavaren, emissionsgaranten eller garantigivaren.
(see COREP (OF): C 04.00;780;010).
Måste skilja sig från den som anges i kolumn 0020.
Articles 128 point (3) and 131 of Directive 2013/36/EU
0050–0070
Articles 128 point (4) and 131 of Directive 2013/36/EU
I detta fält beskrivs finansiell sammanlänkning mellan de relevanta juridiska personerna.
the TSCR ratio referred to in row 0300;
Välj en ur följande lista:
to the extent it is legally applicable, the combined buffer requirement ratio referred to in Article 128 point (6) of Directive 2013/36/EU.
Skulder inom koncernen
This item shall reflect the Overall capital requirement (OCR) ratio as defined in Section 1.2 of the EBA SREP Guidelines.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0310
If no buffer requirement is applicable, only point (i) shall be reported.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0320
the TSCR ratio to be made up of CET1 capital referred to in row 0310;
Skulder som kan hänföras till derivat (avräkningsbelopp)
the TSCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 0320;
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0330
the OCR ratio referred to in row 0500;
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0340
where applicable, the Pillar 2 Guidance (P2G) as defined in the EBA SREP GL.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0350
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0360
If no P2G is communicated by the competent authority, then only point (i) shall be reported.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0365
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 0600, which is required by the competent authority to be held in the form of CET1 capital.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0380
the OCR ratio to be made up of Tier 1 capital referred to in row 0520;
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0530
where applicable, the part of P2G, referred to in point (ii) in row 600, which is required by the competent authority to be held in the form of Tier 1 capital.
Primärkapitaltillskott
P2G shall be included only if communicated to the institution by the competent authority.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0520
This template requires information on intragroup liabilities not excluded from bail-in, capital instruments and guarantees.
Samma definition som Z 02.00 (LIAB), rad 0510
All financial interconnections between relevant legal entities that are included in the consolidated financial statements shall be reported.
Garantier inom koncernen
Reported amounts shall be aggregated where they pertain to the same counterparties (both issuer or guaranteed entity, and creditor, holder or guarantee provider) and the same type of liabilities, capital instruments or guarantees.
Utställande
The combination of values reported in columns 0020, 0040 and 0050 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
Garantier för specifika instrument/skulder som har utfärdats
Legal entity that issues the liabilities or capital instrument, or is the guaranteed entity.
Garantier som har beviljats en specifik motpart bland institutets motparter
Must be different from the Entity name listed in column 0030.
Obegränsat
The code of the issuer or guarantee recipient.
Allmänna garantier som inte är begränsade till ett fast belopp
The code must be different from the code listed in column 0040.
Övrigt
Legal entity that is the creditor to the liability, holds the capital instrument or provides the guarantee.
Samtliga garantier som inte kan räknas in bland ovanstående garantityper.