natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the Member State concerned decides not to address a recommendation or a substantial part thereof, it shall provide its reasoning.
Uppskattade utvecklingsbanor för den sektorsspecifika andelen förnybar energi i den slutliga energianvändningen från 2021 till 2030 inom sektorn för el, värme och kyla samt transport.
Member States shall make available to the public the reports submitted to the Commission pursuant to this Article.
Uppskattade utvecklingsbanor per förnybar energiteknik för att uppnå de övergripande och sektorsspecifika utvecklingsbanorna för förnybar energi från 2021 till 2030, inklusive den totala förväntade slutliga energianvändningen (brutto) per teknik och sektor uttryckt i Mtoe och total planerad installerad kapacitet per teknik och sektor uttryckt i MW.
Article 18
Utvecklingsbanor för efterfrågan på bioenergi, uppdelat mellan efterfrågan på värme, el och transport, och för tillgången på biomassa per råvara och ursprung (med åtskillnad mellan inhemsk produktion och import).
Integrated reporting on greenhouse gas policies and measures and on projections
Vad gäller skogsbiomassa, en bedömning av dess ursprung och inverkan på LULUCF-sänkan.
By 15 March 2021, and every two years thereafter, Member States shall report to the Commission information on:
I tillämpliga fall, andra nationella utvecklingsbanor och mål, däribland långsiktiga och sektorsspecifika (t.ex. andelen el producerad från biomassa utan värmeutnyttjande, andelen förnybar energi inom fjärrvärme, användning av förnybar energi i byggnader, förnybar energi producerad av städer, gemenskaper för förnybar energi och egenanvändare av förnybar energi), energi producerad genom tillvaratagande av slam från avloppsvattenrening).
their national policies and measures or group of measures as set out in Annex VI; and
om genomförandet av följande styrmedel och åtgärder:
their national projections of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks, organised by gas or group of gases (Hydrofluorocarbons and Perfluorocarbons) listed in Part 2 of Annex V. National projections shall take into consideration any policies and measures adopted at Union level and shall include the information set out in Annex VII.
Genomförda, antagna och planerade styrmedel och åtgärder för att uppnå det nationella bidraget till det bindande mål för förnybar energi för 2030 på unionsnivå som anges i artikel 4 a.2 i denna förordning, inbegripet sektors- och teknikspecifika åtgärder, med en särskild granskning av genomförandet av de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 23–28 i direktiv (EU) 2018/2001.
Member States shall report the most up-to-date projections available.
I förekommande fall, särskilda åtgärder för regionalt samarbete.
Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission's quality assurance or quality control procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget, särskilda åtgärder för finansiellt stöd, inklusive unionsstöd och användningen av unionsmedel för främjandet av användningen av energi från förnybara energikällor när det gäller el, värme och kyla samt transport.
A Member State shall communicate to the Commission any substantial changes to the information reported pursuant to paragraph 1 during the first year of the reporting period, by 15 March of the year following the previous report.
I tillämpliga fall, bedömningen av det stöd för el från förnybara energikällor som medlemsstaterna ska genomföra enligt artikel 6.4 i direktiv (EU) 2018/2001.
Member States shall make available to the public, in electronic form, their national projections pursuant to paragraph 1 and any relevant assessment of the costs and effects of national policies and measures on the implementation of Union policies relevant for limiting greenhouse gas emissions along with any relevant underpinning technical reports.
Särskilda åtgärder för uppfyllande av kraven i artiklarna 15–18 i direktiv (EU) 2018/2001.
Those projections and assessments should include descriptions of the models and methodological approaches used, definitions and underlying assumptions.
I tillämpliga fall, särskilda åtgärder för att bedöma behovet av kapacitet som inte kan anpassas till efterfrågan som kan leda till begränsning av tilldelad kapacitet av energi från förnybara energikällor, samt göra detta behov transparent och minska det.
Article 19
En sammanfattning av vilka styrmedel och åtgärder enligt den stödjande ramen som medlemsstaterna ska vidta i enlighet med artiklarna 21.6 och 22.5 i direktiv (EU) 2018/2001 för att främja och underlätta utvecklingen av egenanvändning av förnybar energi och gemenskaper för förnybar energi.
Integrated reporting on national adaptation actions, financial and technology support provided to developing countries and auctioning revenues
Åtgärder för att främja användningen av energi från biomassa, särskilt för tillvaratagande av ny biomassa, med beaktande av tillgången till biomassa, inklusive hållbar biomassa, samt åtgärder för hållbar användning av den biomassa som produceras och används.
By 15 March 2021, and every two years thereafter, Member States shall report to the Commission information on their national climate change adaptation planning and strategies, outlining their implemented and planned actions to facilitate adaptation to climate change, including the information specified in Part 1 of Annex VIII and in accordance with the reporting requirements agreed upon under the UNFCCC and the Paris Agreement.
Åtgärder för att öka andelen förnybar energi inom sektorn för värme och kyla samt transport.
By 31 July 2021 and every year thereafter (year X), Member States shall report to the Commission information on the use of revenues generated by the Member State by auctioning allowances pursuant to Article 10(1) and Article 3d(1) or (2) of Directive 2003/87/EC, including the information specified in Part 3 of Annex VIII.
Styrmedel och åtgärder för att underlätta användningen av avtal om köp av el.
By 30 September 2021 and every year thereafter (year X), Member States shall report to the Commission information on support to developing countries, including the information specified in Part 2 of Annex VIII and in accordance with the relevant reporting requirements agreed upon under the UNFCCC and the Paris Agreement.
enligt vad som anges i del 1 i bilaga IX.
Member States shall make available to the public the reports submitted to the Commission pursuant to this Article, with the exception of the information specified in point (b) of Part 2 of Annex VIII.
Artikel 21
The Commission, assisted by the Climate Change Committee referred to in point (a) of Article 44(1), shall adopt implementing acts to set out the structure, format and submission processes for Member States' reporting of information pursuant to this Article.
Integrerad rapportering om energieffektivitet
Article 20
om genomförandet avseende följande nationella utvecklingsbanor, målsättningar och mål:
Integrated reporting on renewable energy
Den vägledande utvecklingsbanan för den primära och den slutliga årliga energianvändningen från 2021 till 2030 som nationellt energibesparingsbidrag för att uppnå målet för 2030 på unionsnivå, inbegripet underliggande metod.
Member States shall include in the integrated national energy and climate progress reports information:
De vägledande milstolparna för en långsiktig renoveringsstrategi för det nationella beståndet av bostadshus och andra byggnader än bostäder, både offentliga och privata, och bidragen till unionens energieffektivitetsmål vid tillämpningen av direktiv 2012/27/EU, i enlighet med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU.
on the implementation of the following trajectories and objectives:
I tillämpliga fall, en uppdatering av andra nationella målsättningar som fastställts i den nationella planen.
indicative national trajectory for the overall share of renewable energy in gross final energy consumption from 2021 to 2030;
Genomförda, antagna och planerade styrmedel, åtgärder och program i syfte att uppnå det vägledande nationella energieffektivitetsbidraget för 2030 samt andra mål som anges i artikel 6, inklusive planerade åtgärder och instrument (även av ekonomisk karaktär) för att främja byggnaders energiprestanda, åtgärder för att utnyttja energieffektivitetspotentialen i gas- och elinfrastruktur samt andra åtgärder för att främja energieffektiviteten.
estimated trajectories for the sectoral share of renewable energy in final energy consumption from 2021 to 2030 in the electricity, heating and cooling and transport sector;
I tillämpliga fall marknadsbaserade instrument som ger incitament till förbättrad energieffektivitet, inklusive men inte begränsat till energiskatter, avgifter och ersättningar.
estimated trajectories per renewable energy technology to achieve the overall and sectoral trajectories for renewable energy from 2021 to 2030, including total expected gross final energy consumption per technology and sector in Mtoe and total planned installed capacity per technology and sector in MW;
Nationella kvotpliktsystem för energieffektivitet och alternativa åtgärder enligt artiklarna 7a och 7b i direktiv 2012/27/EU och i enlighet med bilaga III till denna förordning.
trajectories on bioenergy demand, disaggregated between heat, electricity and transport, and on biomass supply, by feedstock and origin (distinguishing between domestic production and imports).
Långsiktiga renoveringsstrategier i enlighet med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU.
For forest biomass, an assessment of its source and impact on the LULUCF sink;
Styrmedel och åtgärder för att främja energitjänster inom den offentliga sektorn och åtgärder för att avlägsna lagstiftningshinder och andra hinder för användning av avtal om energiprestanda och andra modeller för energieffektivitetstjänster.
where applicable, other national trajectories and objectives, including those that are long-term and sectoral (such as share of electricity produced from biomass without the utilisation of heat, share of renewable energy in district heating, renewable energy use in buildings, renewable energy produced by cities, renewable energy communities and renewables self-consumers), energy recovered from the sludge acquired through the treatment of wastewater;
Regionalt samarbete på energieffektivitetsområdet, i tillämpliga fall.
on the implementation of the following policies and measures:
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget, finansieringsåtgärder, inklusive unionsstöd och användningen av unionsmedel, på energieffektivitetsområdet på nationell nivå, i tillämpliga fall.
implemented, adopted and planned policies and measures to achieve the national contribution to the 2030 binding Union target for renewable energy as indicated in point (a)(2) of Article 4 of this Regulation, including sector- and technology-specific measures, with a specific review of the implementation of measures laid down in Articles 23 to 28 of Directive (EU) 2018/2001;
enligt vad som anges i del 2 i bilaga IX.
where available, specific measures for regional cooperation;
Artikel 22
without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, specific measures on financial support, including Union support and the use of Union funds, for the promotion of the use of energy from renewable sources in electricity, heating and cooling, and transport;
Integrerad rapportering om energitrygghet
when applicable, the assessment of the support for electricity from renewable sources that Member States are to carry out pursuant to Article 6(4) of Directive (EU) 2018/2001;
Medlemsstaterna ska i de integrerade nationella energi- och klimatlägesraporterna lämna information om genomförandet av
specific measures to fulfil the requirements of Articles 15 to 18 of Directive (EU) 2018/2001;
nationella målsättningar för diversifiering av energikällor och energiförsörjning,
where applicable, specific measures to assess, make transparent and reduce the need for must-run capacity that can lead to curtailment of energy from renewable sources;
i tillämpliga fall, nationella målsättningar när det gäller att minska beroendet av energiimport från tredjeländer,
a summary of the policies and measures under the enabling framework Member States are to put in place pursuant to Article 21(6) and Article 22(5) of Directive (EU) 2018/2001 to promote and facilitate the development of renewables self-consumption and renewable energy communities;
nationella målsättningar för utveckling av förmågan att hantera begränsad eller avbruten energitillförsel från en energikälla, inklusive gas och el,
measures promoting the use of energy from biomass, especially for new biomass mobilisation taking into account biomass, including sustainable biomass availability as well as measures for the sustainability of biomass produced and used;
nationella målsättningar för att öka flexibiliteten i det nationella energisystemet, framför allt genom utbyggnad av inhemska energikällor, efterfrågeflexibilitet och energilagring,
measures in place to increase the share of renewable energy in the heating and cooling and transport sector;
genomförda, antagna och planerade styrmedel och åtgärder för att uppnå de mål som avses i leden a–d,
policies and measures facilitating the uptake of power purchase agreements;
regionalt samarbete i genomförandet av de mål och styrmedel som avses i leden a–d,
as set out in Part 1 of Annex IX.
utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget, finansieringsåtgärder, inklusive unionsstöd och användningen av unionsmedel, på detta område på nationell nivå, i tillämpliga fall.
Integrated reporting on energy efficiency
Integrerad rapportering om den inre energimarknaden
on the implementation of the following national trajectories, objectives and targets:
Medlemsstaterna ska i sina integrerade nationella energi- och klimatlägesrapporter lämna information om genomförandet av följande målsättningar och åtgärder:
the indicative trajectory for primary and final annual energy consumption from 2021 to 2030 as the national energy savings contribution to achieving the Union-level 2030 target, including the underlying methodology;
Den elsammanlänkningsnivå som medlemsstaten eftersträvar för år 2030 med beaktande av målet på minst 15 % elsammanlänkning för 2030, samt de indikatorer som anges i del 1 avsnitt A punkt 2.4.1 i bilaga I, samt åtgärder för genomförandet av strategin för att denna nivå ska uppnås, bland annat åtgärder anknutna till beviljandet av tillstånd.
the indicative milestones of the long-term strategy for the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, and the contributions to the Union's energy efficiency targets pursuant to Directive 2012/27/EU in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU;
Viktiga infrastrukturprojekt för el- och gasöverföring, som är nödvändiga för uppnåendet av målsättningar och mål inom energiunionens fem dimensioner.
where applicable, an update of other national objectives set out in the national plan;
I tillämpliga fall, andra planerade viktiga infrastrukturprojekt som inte är projekt av gemensamt intresse, inklusive infrastrukturprojekt där tredjeländer medverkar, samt, i mån av möjlighet, en allmän bedömning av deras förenlighet med och bidrag till energiunionens syften och mål.
implemented, adopted and planned policies, measures and programmes to achieve the indicative national energy efficiency contribution for 2030 as well as other objectives referred to in Article 6, including planned measures and instruments (also of a financial nature) to promote the energy performance of buildings, measures to utilise energy efficiency potentials of gas and electricity infrastructure and other measures to promote energy efficiency;
Nationella målsättningar som avser andra aspekter av den inre energimarknaden, t.ex. ökad systemflexibilitet, marknadsintegration och marknadskoppling, med syfte att öka de befintliga sammanlänkningarnas handelsbara kapacitet, smarta nät, aggregering, efterfrågeflexibilitet, lagring, distribuerad produktion, mekanismer för inmatning, omdirigering och begränsning av tilldelad kapacitet, samt prissignaler i realtid.
where applicable, market-based instruments that incentivise energy efficiency improvements, including but not limited to energy taxes, levies and allowances;
I tillämpliga fall, nationella målsättningar och åtgärder som avser icke-diskriminerande deltagande för förnybar energi, efterfrågeflexibilitet och lagring, inklusive via aggregering, på alla energimarknader.
national energy efficiency obligation scheme and alternative measures pursuant to Article 7a and 7b of Directive 2012/27/EU and in accordance with Annex III to this Regulation;
I tillämpliga fall, nationella målsättningar och åtgärder för att säkerställa att konsumenter deltar i energisystemet och drar nytta av egenproduktion och ny teknik, inbegripet smarta mätare.
long-term renovation strategies in accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU;
Åtgärder för att säkerställa elsystemens tillräcklighet.
policy and measures to promote energy services in the public sector and measures to remove regulatory and non-regulatory barriers that impede the uptake of energy performance contracting and other energy efficiency service models;
Genomförda, antagna och planerade styrmedel och åtgärder för att uppnå de målsättningar som avses i leden a–g.
regional cooperation in the area of energy efficiency, where applicable;
Regionalt samarbete vid genomförandet av de målsättningar och styrmedel som avses i leden a–h.
without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, financing measures, including Union support and the use of Union funds, in the area of energy efficiency at national level, where applicable;
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget, finansieringsåtgärder på nationell nivå, inklusive unionsstöd och användningen av unionsmedel, på området för den inre energimarknaden på nationell nivå, även för elsammanlänkningsmålet, i tillämpliga fall.
as set out in Part 2 of Annex IX.
Åtgärder för att öka flexibiliteten i energisystemet när det gäller produktion av förnybar energi, inklusive utbyggnaden av intradagskoppling samt gränsöverskridande balansmarknader.
Article 22
Den information som medlemsstaterna tillhandahåller enligt punkt 1 ska vara förenlig med, och på lämpligt sätt baseras på, den rapport från de nationella tillsynsmyndigheterna som avses i artikel 37.1 e i direktiv 2009/72/EG och artikel 41.1 e i direktiv 2009/73/EG.
Integrated reporting on energy security
Artikel 24
Member States shall include in the integrated national energy and climate progress reports information on the implementation of:
Integrerad rapportering om energifattigdom
national objectives for the diversification of energy sources and supply;
Om artikel 3.3 d andra stycket är tillämplig ska den berörda medlemsstaten i sin integrerade nationella energi- och klimatlägesrapport ta med
where applicable, national objectives with regard to reducing energy import dependency from third countries;
uppgifter om framstegen när det gäller att uppnå det nationella vägledande målet att minska antalet energifattiga hushåll, och
national objectives for the development of the ability to cope with constrained or interrupted supply of an energy source, including gas and electricity;
kvantitativa uppgifter om antalet energifattiga hushåll och, i förekommande fall, uppgifter om vilka styrmedel och åtgärder som vidtagits för att åtgärda energifattigdomen.
national objectives with regard to increasing the flexibility of the national energy system, in particular by means of deploying domestic energy sources, demand response and energy storage;
Kommissionen ska till observationsgruppen för energifattigdom tillhandahålla de uppgifter som medlemsstaterna rapporterat i enlighet med denna artikel.
implemented, adopted and planned policies and measures to achieve the objectives referred to in points (a) to (d);
Artikel 25
regional cooperation in implementing the objectives and policies referred to in points (a) to (d);
Integrerad rapportering om forskning, innovation och konkurrenskraft
without prejudice to Articles 107 and 108 TFEU, financing measures, including Union support and the use of Union funds, in this area at national level, where applicable.
I tillämpliga fall, nationella målsättningar och styrmedel som sätter in SET-planens mål och styrmedel i ett nationellt sammanhang.
Article 23
Nationella målsättningar för totala offentliga och, i förekommande fall, privata utgifter för forskning och innovation avseende ren energiteknik samt för teknikkostnader och prestandautveckling.
Integrated reporting on the internal energy market
I lämpliga fall nationella målsättningar som omfattar långsiktiga mål för 2050 för införande av teknik för minskade koldioxidutsläpp i energi- och koldioxidintensiva industrisektorer och, i tillämpliga fall, för infrastruktur för transport, användning och lagring av koldioxid.
Member States shall include in their integrated national energy and climate progress reports information on the implementation of the following objectives and measures:
Nationella målsättningar för utfasning av energisubventioner, särskilt till fossila bränslen.
the level of electricity interconnectivity that the Member State aims for in 2030 in consideration of the electricity interconnection target for 2030 of at least 15 % and the indicators set out in point 2.4.1 of Section A of Part I of Annex I, as well as measures for the implementation of the strategy for the achievement of this level, including those relating to the granting of authorisations;
Genomförda, antagna och planerade styrmedel och åtgärder för att uppnå de målsättningar som avses i leden b och c.
key electricity and gas transmission infrastructure projects that are necessary for the achievement of objectives and targets under the five dimensions of the Energy Union;
Samarbete med andra medlemsstater vid genomförandet av de målsättningar och styrmedel som avses i leden b–d, inbegripet samordning av styrmedel och åtgärder inom ramen för SET-planen, t.ex. samordning av forskningsprogram och gemensamma program.
where applicable, main infrastructure projects envisaged other than Projects of Common Interest, including infrastructure projects involving third countries, and, to the extent feasible, a general assessment of their compatibility with, and contribution to, the aims and targets of the Energy Union;
Finansieringsåtgärder, inklusive unionsstöd och användningen av unionsmedel, på detta område på nationell nivå, i tillämpliga fall.
national objectives related to other aspects of the internal energy market such as increasing system flexibility, market integration and coupling, aiming to increase the tradeable capacity of existing interconnectors, smart grids, aggregation, demand response, storage, distributed generation, mechanisms for dispatching, re-dispatching and curtailment, real-time price signals;
Avsnitt 2
where applicable, national objectives and measures related to the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation, in all energy markets;
Årlig rapportering
where applicable, national objectives and measures with regard to ensuring that consumers participate in the energy system and benefits from self-generation and new technologies, including smart meters;
Artikel 26
measures with regard to ensuring electricity system adequacy;
Årlig rapportering
implemented, adopted and planned policies and measures to achieve the objectives referred to in points (a) to (g);
Medlemsstaterna ska senast den 15 mars 2021 och därefter varje år (år X) rapportera följande till kommissionen:
regional cooperation in implementing the objectives and policies referred to in points (a) to (h);
Den information som avses i artikel 6.2 i direktiv 2009/119/EG.