natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 23 January 2018.
Unionen anslöts genom rådets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ändrat genom det protokoll som bifogas till utskottets slutbetänkande vid konferensen av staternas befullmäktigade ombud som i Paris undertecknat konventionen den 10 juli 1984 (EGT L 162, 18.6.1986, s.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
16).
22).
Ingicks genom rådets beslut 2006/539/EG av den 22 maj 2006 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica (EUT L 224, 16.8.2006, s.
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p.
22).
7).
Unionen anslöts genom rådets beslut 95/399/EG av den 18 september 1995 om gemenskapens anslutning till avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen (EGT L 236, 5.10.1995, s.
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p.
24).
1).
Unionen anslöts genom rådets beslut 2012/130/EU av den 3 oktober 2011 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av konventionen om bevarande och förvaltning av det fria havets fiskeresurser i södra Stilla havet (EUT L 67, 6.3.2012, s.
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009 (OJ L 252, 16.9.2016, p.
1).
1).
Unionen anslöts genom rådets beslut 2005/75/EG av den 26 april 2004 om gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (EUT L 32, 4.2.2005, s.
5).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 av den 13 december 2011 om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (EUT L 347, 30.12.2011, s.
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p.
44).
6).
Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten, om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 1627/94 och om upphävande av förordning (EG) nr 3317/94 (EUT L 286, 29.10.2008, s.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
33).
3).
Alla typer av bottentrålar, inbegripet OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS, TB.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Alla typer av not/vad, inbegripet SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX.
1).
Allt fiske med långrev, spö eller fasta linor, inbegripet LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX och LLS.
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p.
Alla fasta nätredskap, inbegripet GTR, GNS, FYK, FPN och FIX.
48).
FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p.
BILAGA I:
12).
TAC:er tillämpliga på unionsfiskefartyg i områden där TAC:er fastställts per art och per område
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p.
BILAGA IA:
4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p.
Skagerrak, Kattegatt, Ices-delområdena 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14, unionens vatten i Cecaf, Franska Guyanas vatten
5).
BILAGA IB:
OJ L 6, 10.1.2012, p.
Nordostatlanten och Grönland, Ices-delområdena 1, 2, 5, 12 och 14 och grönländska vatten i Nafo 1
9.
BILAGA IC:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
Nordvästra Atlanten – Nafos konventionsområde
13).
BILAGA ID:
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p.
BILAGA IE:
1).
Antarktis – CCAMLR:s konventionsområde
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p.
BILAGA IF:
5).
Sydostatlanten – Seafos konventionsområde
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
BILAGA IG:
70).
Sydlig tonfisk – områden
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
BILAGA IH:
1).
BILAGA IJ:
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
BILAGA IK
42).
BILAGA IL
Concluded by Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p.
BILAGA IIA:
39).
Fiskeansträngning för fartyg i Ices-delområde 4
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p.
BILAGA IIB:
33).
Fiskeansträngning för fartyg i samband med återhämtning av vissa sydliga kummelbestånd och bestånd av havskräfta i Ices-sektionerna 8c och 9a, med undantag av Cádizbukten
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
BILAGA IIC:
16).
Fiskeansträngning för fartyg inom ramen för förvaltningen av bestånden av tunga i Ices-sektion 7e i västra delen av Engelska kanalen
Concluded by Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p.
BILAGA IID:
22).
Förvaltningsområden för tobisar i Ices-sektionerna 2a och 3a och i Ices-delområde 4
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p.
BILAGA III:
24).
Högsta antal fisketillstånd för unionsfiskefartyg som fiskar i tredjeländers vatten
The Union acceded by Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p.
BILAGA IV:
1).
BILAGA V:
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
BILAGA VI:
1).
BILAGA VII:
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
BILAGA VIII:
44).
Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för fartyg från tredjeland som fiskar i unionens vatten
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
BILAGA I
33).
TAC:ER TILLÄMPLIGA PÅ UNIONSFISKEFARTYG I OMRÅDEN DÄR TAC:ER FASTSTÄLLTS PER ART OCH PER OMRÅDE
All types of demersal trawls, including OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS, TB.
I tabellerna i bilagorna IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK och IL anges TAC:er och kvoter (i ton levande vikt, utom där annat anges) för varje bestånd och i förekommande fall de villkor som är funktionellt knutna till dem.
All types of seines, including SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX.
Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av de regler som fastställs i förordning (EG) nr 1224/2009, särskilt artiklarna 33 och 34 i den förordningen.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS.
Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.
All fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn.
LIST OF ANNEXES
De latinska namnen anges för lagstiftningsändamål; svenska namn anges i upplysningssyfte.
ANNEX I:
För tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande tabell över de vetenskapliga namnen och motsvarande svenska namn:
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Vetenskapligt namn
ANNEX IA:
Treställig bokstavskod
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Svenskt namn
ANNEX IB:
Klorocka
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
Tobisar
ANNEX IC:
Guldlax
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Beryxar
ANNEX ID:
Lubb
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Gunnars isfisk
ANNEX IK
Sill
ANNEX IL
Skoläst
ANNEX IIA:
Chokladhaj
Fishing effort for vessels in ICES subarea 4
Skednoshaj
ANNEX IIB:
Havsabborre
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia)
ANNEX IIC:
Slätrocka
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Tandnoting
ANNEX IID:
Antarktisk tandnoting
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Tandnotingar
ANNEX III:
Ansjovis
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Brunkäxa
ANNEX IV:
Slätkäxa
ANNEX V:
Antarktisk krill
ANNEX VI:
Torsk
ANNEX VII:
Gråhaj
ANNEX VIII:
Rödtunga
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Lerskädda
ANNEX I
Hälleflundra
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Atlantisk soldatfisk
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and, where appropriate, the conditions functionally linked thereto.
Illexbläckfisk
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Håbrand
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Glasvarar
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Blomrocka
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Gulstjärtsskädda
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Marulkfiskar
Scientific name
Långstjärtar
Alpha-3 code
Blå marlin
Common name
Lodda
Starry ray
Manta
Sandeels
Tioarmad bläckfisk
Greater silver smelt
Kolja
Alfonsinos
Vitling
Boarfish
Blåvitling
Leafscale gulper shark
Bergskädda
Portuguese dogfish
Birkelånga
Deep sea red crab
Långa
Blackfin icefish
Havskräfta
Mackerel icefish
Slanknoting
Unicorn icefish
Marmorerad noting
Snow crab
Grånoting
Herring
Nordhavsräka
Roundnose grenadier
Krabbor
Kitefin shark
Penaeusräkor
Birdbeak dogfish
Rödspätta
European seabass
Plattfiskar
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Lyrtorsk
Common skate complex
Gråsej
Patagonian toothfish
Piggvar
Antarctic toothfish
Krokodilisfisk
Anchovy
Grårocka
Great lanternshark
Ljus rocka
Smooth lanternshark
Sandrocka
Cod
Näbbrocka
American plaice
Fläckrocka
Atlantic halibut
Brokrocka
Hoplostethus atlanticus
Begränsning Rockor
Orange roughy
Liten hälleflundra
Shortfin squid
Sardin
Porbeagle
Makrill
Megrims
Slätvar
Cuckoo ray
Kungsfiskar
Yellowtail flounder
Tunga
Anglerfish
Tungor
Grenadiers
Skarpsill
Blue marlin
Pigghaj
Capelin
Vit marlin
Giant manta ray
Sydlig tonfisk
Haddock
Blåfenad tonfisk
Whiting
Chilensk taggmakrill
Hake
Taggmakrillar
Blue whiting
Vitlinglyra
Molva dypterygia
Svärdfisk
Blue ling
Följande jämförelsetabell över svenska namn och latinska namn lämnas endast i upplysningssyfte:
Ling
BILAGA IA
Norway lobster
SKAGERRAK, KATTEGATT, ICES-DELOMRÅDENA 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 OCH 14, UNIONENS VATTEN I CECAF, FRANSKA GUYANAS VATTEN
Notothenia gibberifrons
Särskilt villkor:
Marbled rockcod
Zon : Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisar
Notothenia squamifrons
och 3r
Grey rockcod
(SAN/234_2R) för 2r, (SAN/234_3R) för 3r
Northern prawn
Totalt
Crabs
Tobisar och därtill hörande bifångster
‘Penaeus’ shrimps
Unionens vatten i 2a, 3a och 4
Plaice
Analytisk TAC
Flatfish
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Saithe
Unionens vatten och internationella vatten i 1 och 2
Turbot
Unionens vatten i 3a och 4
South Georgia icefish
Irland
Pelagic armourhead
Unionens vatten och internationella vatten i 5, 6 och 7
White skate
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2 och 14
Blonde ray
Övriga
Sandy ray
Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas.
Thornback ray
Unionens vatten i 4
Shagreen ray
Spanien
Norwegian skate
Norge
Small-eyed ray
Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas.
Spotted ray
Norska vatten i 4
RJU
Ej tillämpligt
Undulate ray
Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7 och 8
Skates and rays
Färöarna
Greenland halibut
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande zon:
Sardine
Norska vatten söder om 62° N (HER/*04N-)
Mackerel
Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N
Scophthalmus rhombus
Norska vatten söder om 62° N
Brill
4, 7d och unionens vatten i 2a
Redfish
Unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6b och 6aN
Common sole
Fastställs senare
Sole
Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.
Sprat
och 7f
Picked dogfish
7g, 7h, 7j och 7k
White marlin
9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Southern bluefin tuna
Kattegatt
Thunnus obesus
Norska vatten i 4 (COD/*04N-)
Bigeye tuna
4, unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Bluefin tuna
6b, unionens vatten och internationella vatten i 5b väster om 12° 00′ W och i 12 och 14
Jack mackerel
6a, unionens vatten och internationella vatten i 5b öster om 12° 00′ W
Horse mackerel
7b, 7c, 7e–k, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Norway pout
Unionens vatten i 2a och 4
White hake
unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6, internationella vatten i 12 och 14
Swordfish
8a, 8b, 8d och 8e
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
8c, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
ANNEX IA
6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande zoner:
Special condition:
Norska vatten i 4 (HAD/*04N-)
Zone : Union waters of sandeel management areas
Unionens vatten och internationella vatten i 6b, 12 och 14
and 3r
Unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6a
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
7b–k, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Total
Norska vatten i 4 (WHG/*04N-)
Sandeel and associated by-catches
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k
Union waters of 2a, 3a and 4
Vitling och lyrtorsk
Analytical TAC
Merlangius merlangus och Pollachius pollachius
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
8a, 8b, 8d och 8e (HKE/*8ABDE)
Union waters of 3a and 4
Norska vatten i 2 och 4
Ireland
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14
Union and international waters of 5, 6 and 7
Unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W
Union and international waters of 1, 2 and 14
Bergskädda och rödtunga
Others
Microstomus kitt och Glyptocephalus cynoglossus
Article 7(2) of this Regulation applies
6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, 6 och 7
Union waters of 4
Estland
Norway
Polen
Article 12(1) of this Regulation applies
Internationella vatten i 12
Norwegian waters of 4
Unionens vatten och internationella vatten i 2 och 4
Not relevant
Unonens vatten och internationella vatten i 3a
Union and international waters of 6, 7 and 8
Unionens vatten och internationella vatten i 5
Faroe Islands
Unionens vatten och internationella vatten i 6, 7, 8, 9, 10, 12 och 14
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
6, unionens vatten och internationella vatten i 5b
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Franska Guyanas vatten
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
fastställs senare
(HER/4AB.)
Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas.
Norwegian waters south of 62° N
Norska vatten i 4 (PLE/*04N-)
4, 7d and Union waters of 2a
4, unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
och 7c
To be established
och 7e
Article 6(2) of this Regulation applies.
och 7g
and 7f
7h, 7j och 7k
7g, 7h, 7j and 7k
8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
och 4, unionens vatten i 2a
Portugal
6, unionens vatten och internationella vatten i 5b, 12 och 14
Skagerrak
7, 8, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Kattegat
Psetta maxima och Scophthalmus rhombus
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Unionens vatten i 3a
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Unionens vatten i 6a, 6b, 7a–c och 7e–k
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Unionens vatten i 7d
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Unionens vatten i 8 och 9
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Unionens vatten i 2a och 4, unionens vatten och internationella vatten i 5b och 6
Union waters of 2a and 4
och 4bc
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
6, internationella vatten i 2a, under perioderna 1 januari–15 februari 2018 och 1 september–31 december 2018
8a, 8b, 8d and 8e
och 4, unionens vatten i 2a, 3b, 3c och delsektionerna 22–32
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande zoner och under följande perioder:
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Unionens vatten i 2a, unionens vatten och norska vatten i 4a.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Under perioderna 1 januari–15 februari 2018 och 1 september–31 december 2018
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Norska vatten i 2a
4; Union waters of 2a
Färöiska vatten
Union and international waters of 6b, 12 and 14
6, 7, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 2a, 12 och 14
Union and international waters of 5b and 6a
Lettland
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Norska vatten i 2a och 4a
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
3a, unionens vatten i delsektionerna 22–24
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
och 8b
Whiting and pollack
8c, 8d, 8e, 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Skarpsill och därtill hörande bifångster
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Unionens vatten och internationella vatten i 1, 5, 6, 7, 8, 12 och 14
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Unionens vatten i 4b, 4c och 7d
Norwegian waters of 2 and 4
Zon: 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d och 8e, unionens vatten och internationella vatten i 5b, internationella vatten i 12 och 14
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
10, unionens vatten i Cecaf
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
unionens vatten i Cecaf
Lemon sole and witch flounder
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
3a, Unionens vatten i 2a och 4
Union and international waters of 5b, 6, 7
Industrifisk
Estonia
Övriga arter
Lithuania
Unionens vatten i 5b, 6 och 7
Poland
Unionens vatten i 2a, 4 och 6a norr om 56° 30′ N
International waters of 12
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
Union and international waters of 2 and 4
Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och makrill (OT1/*2A3A4).
Union and international waters of 3a
Bifångster av vitling och makrill som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2012 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
Union and international waters of 5
Gäller endast bifångster.