natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation also covers expenditure of any type concerning research and scientific support tasks relating to activities under this article entrusted to the Joint Research Centre within the framework of its participation on a competitive basis in support of Union policies and on behalf of outside bodies.
Därför kommer urvalet att vara mycket strängt, så att man får ett bra ”varumärke” och ger ett lyft till deltagarnas karriärer.
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den förberedande åtgärden för ett andra år, utöver att täcka utestående åtaganden från tidigare år inom ramen för den förberedande åtgärden.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
Ny teknik innebär att opinionsbildningsdynamiken och medielandskapet radikalt och konstant förändras.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the Euratom Programme, from the period prior to 2014.
Den nya tekniken möjliggör enkel spridning av information av allmänt intresse till en bredare publik, vilket främjar pluralismen, men sättet på vilket information skapas, söks upp och distribueras på nätet kan öka polariseringen på så sätt att en person bara möter nyheter, källor och idéer som stämmer överens med de egna åsikterna.
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Detta kan i hög grad minska utrymmet för att möta och diskutera andra åsikter och kan därför utgöra en risk för mediepluralismen och demokratin i sig.
Council Decision 2006/977/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 434).
Eftersom information via internet får ständigt större genomslag bildar allmänheten i allt högre grad sin uppfattning via information som sprids online.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Detta medför allvarliga risker för faktisk mångfald när denna information är falsk eller vilseledande.
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Vissa politiska åtgärder för att komma till rätta med spridning av felaktig information innebär att man uppmanar internetförmedlare och sociala medieplattformar att vidta självreglerande åtgärder för att begränsa spridningen av felaktiga och påhittade uppgifter, men om man ger i uppdrag åt sådana privata företag att filtrera information online är det uppenbart att det finns risk för att man också begränsar yttrandefriheten.
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
Denna förberedande åtgärd kommer att stödja utarbetandet av en studie om indikatorer för att mäta riskerna för mediepluralismen i online-miljön.
Council Decision 1999/64/Euratom of 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for research and training activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 34).
Unionen har redan investerat resurser i utformning av övervakningsverktyg för mediepluralism med vars hjälp man kan bedöma risker för mediepluralism och mediefrihet.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Detta övergripande verktyg har visat sig effektivt och användbart för att bedöma risker för mediepluralism på nationell nivå.
CHAPTER 10 04 —
Det är av yttersta vikt att den metod som använts i det här verktyget kan återanvändas för en ny övervakningsmekanism som fullt ut beaktar pluralismens onlineaspekter.
Provision of services and work on behalf of outside bodies
Den förberedande åtgärden kommer att kartlägga hoten mot mångfalden i informationsutbudet på nätet, skapa ett verktyg för att bedöma risker för pluralism på nätet och testa den i de 28 medlemsstaterna.
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
Försämringen av press- och mediefriheten i medlemsstaterna och kandidatländerna är en oroande trend och en europeisk snabbinsatsmekanism kommer att ge ett konkret skydd för journalister, bland annat genom faktainsamling, opinionsbildning, övervakning, information till den europeiska allmänheten och åtgärder för att öka medvetenheten.
Operation of the high-flux reactor (HFR)
Enligt stadgan om de grundläggande rättigheterna har var och en rätt till yttrandefrihet.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Supplementary HFR programmes
Den senaste tidens utveckling visar att detta värde kraftfullt måste försvaras för att skydda demokratin, stärka den offentliga debatten och garantera en gynnsam miljö för undersökande och oberoende journalister.
Operation of the high-flux reactor (HFR) — Completion of previous supplementary HFR programmes
Därför är det mycket viktigt att inrätta en europeisk insatsmekanism för överträdelser av press- och mediefriheten.
Article 10 04 04 — Subtotal
Detta pilotprojekt kommer att göra det möjligt att inrätta en europeisk mekanism för snabba insatser för att göra överträdelser synliga och att ge praktisk hjälp till journalister som utsätts för hot, i samarbete med europeiska, regionala och lokala aktörer på området mediefrihet.
Chapter 10 04 — Total
Den praktiska hjälpen måste omfatta verktyg för att skydda journalister som är hotade, tillhandahålla direkt rådgivning och rättsligt stöd samt erbjuda skydd och bistånd så att de kan fortsätta sitt yrke.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various tasks performed on behalf of outside bodies.
Företrädare ska sändas till de berörda länderna och opinionsbildning kommer att stödja kampen mot straffrihet.
It includes research and supply of services under contract to third parties, such as industry, national or regional authorities, as well as contracts in the context of Member States’ research programmes.
Övervakning av situationen innebär att både allmänheten och de europeiska myndigheterna får tillgång till tillförlitlig och omfattande information.
This may cover the following:
Detta främjar ökad medvetenhet och gör det möjligt att utfärda varningar i ett tidigt skede.
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Instrumenten ska anpassas efter individuella behov från fall till fall.
the operation of facilities for the benefit of Member States, including the irradiation for outside bodies in the high-flux reactor (HFR) at the Petten establishment of the Joint Research Centre,
Denna unika verktygslåda som ingår i mekanismen för snabba insatser kommer att förhindra ytterligare överträdelser och förbättra press- och mediefriheten, samtidigt som man även ger hotade journalister råd, juridiskt stöd och/eller skydd.
the performance of research activities and the provision of services additional to the specific research programmes, including the industrial clubs for which the partners from industry must pay an enrolment fee and annual subscriptions,
Pilotprojektet kommer också att fungera som ett system för tidig varning för Europaparlamentet.
cooperation agreements with third parties.
Denna förberedande åtgärd bygger vidare på projektet ”Europeiska forskningsstipendier för undersökande journalistik, # IJ4EU”.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Att upprätthålla god journalistik och särskilt undersökande journalistik, som är särskilt resurskrävande, har blivit svårare i det föränderliga medielandskapet.
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
Den förberedande åtgärder kommer att stärka det europeiska offentliga rummet och bidra till att skapa en europeisk offentlig debatt.
Council Decision 89/340/EEC of 3 May 1989 concerning work for third parties performed by the Joint Research Centre relevant to the European Economic Community (OJ L 142, 25.5.1989, p. 10).
I samband med detta kommer kommissionen att anordna en öppen ansökningsomgång för ett oberoende organ som ska genomföra flera på varandra följande omgångar av bidrag till stöd för journalistiska utredningar som omfattar journalister från minst två medlemsstater för att säkerställa största möjliga oberoende och journalistisk frihet.
Council conclusions of 26 April 1994 on the role of the Joint Research Centre (JRC) (OJ C 126, 7.5.1994, p. 1).
Resultaten kommer att publiceras i åtminstone de deltagande medlemsstaterna.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 21 thereof.
Morden på Daphne Caruana och Ján Kuciak visar att det arbete som undersökande journalister utför blir allt svårare och i det nuvarande politiska sammanhanget och på grund av det föränderliga medielandskapet är inte bara politiskt och juridiskt stöd, utan även ett fortsatt ekonomiskt stöd från unionen av avgörande betydelse.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
Pilotprojekt – En integrerad plattform för digitala tjänster för medborgare och företag
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Även om digitala tjänster i allt större utsträckning har utvecklats och införts av offentliga förvaltningar är åtkomsten till och användningen av tjänsterna fortfarande ojämnt fördelad inom och mellan länder i Europa.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Item 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
En av anledningarna till detta är den begränsade räckvidden för gemensamma plattformar som är tillräckligt användarvänliga för medborgare och företag.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of the high-flux reactor (HFR) supplementary programme.
Teknik för distribuerade liggare kan användas för denna utmaning genom stöd till integreringen av olika tjänster, alltifrån identitets- och dokumentutbyteshantering till bearbetning av informationsflöden och underhåll av arkiv och register.
The scientific and technical objectives of the supplementary programme are the following:
Tekniken för distribuerade liggare kan göra detta utan att det behövs en central valideringsfunktion och på ett säkert sätt, vilket förkortar handläggningstiden, främjar automatisering och minskar risken för fel och bedrägerier.
to provide a safe, steady and reliable neutron flux for experimental purposes,
Dessutom kan information behandlas på ett säkert sätt i överensstämmelse med principerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (den allmänna dataskyddsförordningen) (EUT L 119, 4.5.2016, s.
to perform research and development on: material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
1) och på basis av datorprocesser med inbyggt integritetsskydd.
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Trots att denna teknik införs mer och mer på olika områden används den ännu inte så mycket i den offentliga förvaltningen på grund av att de tekniska lösningarna är relativt omogna och på grund av att det saknas tester som särskilt tar itu med behovet av att erbjuda tjänster till medborgarna.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Projektet ska leda till att det inrättas en mindre digital plattform för offentlig förvaltning baserad på tekniken för distribuerade liggare för att tillhandahålla integrerade offentliga tjänster till användare på grundval av viktiga inslag såsom hantering av digital identifiering, notarietjänster och säkert dokumentutbyte.
Council Decision (Euratom) 2017/956 of 29 May 2017 on the adoption of the 2016-2019 high flux reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 144, 7.6.2017, p. 23).
Plattformen ska bygga på återanvändning av komponenter med öppen källkod som stöds av samarbetsmekanismer med blockkedjesamhället.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Pilotprojektet ska bedöma den tekniska genomförbarheten för en sådan tjänsteplattform och dess användbarhet och resultat.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
KAPITEL 09 03 —
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Utarbetande av bredbandsprojekt för offentlig och/eller privat finansiering
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
09 03 02 Främja privata investeringar i infrastrukturprojekt på telekomområdet – FSE bredband
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
Främjande av interoperabilitet, hållbar utbyggnad, drift och uppgradering av transeuropeiska infrastrukturer för digitala tjänster samt samordning på europeisk nivå
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Gemensamt företag för ett europeiskt högpresterande datorsystem (EuroHPC)
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Slutförande av tidigare program
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Slutförande av programmet Safer Internet (2009–2013)
CHAPTER 10 05 —
Artikel 09 03 51 – Delsumma
Chapter 10 05 — Total
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de bredbandsrelaterade målen i Fonden för ett sammanlänkat Europa genom studier och åtgärder för programstöd, särskilt tekniskt bistånd, enligt definitionen i artikel 2.6 och 2.7 i förordning (EU) nr 1316/2013.
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
129), särskilt artikel 5.2 a.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.9 och avsnitt 3 i bilagan till förordningen.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
TITLE 11
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till att de målen uppnås genom användning av finansieringsinstrument enligt artikel 7.4 i förordning (EU) nr 1316/2013.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Utgifterna ska täcka finansiellt stöd till bredbandsnät, i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 283/2014.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
129), särskilt artikel 7.4.
CHAPTER 11 01 —
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till målen i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
De ska stödja projekt av gemensamt intresse när det gäller infrastruktur för digitala tjänster.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Åtgärder inom denna artikel ska i normalfallet bidra till att de målen uppnås genom användning av stödinstrumenten bidrag och upphandling.
Article 11 01 02 — Subtotal
Plattformar för bastjänster ska i normalfallet finansieras genom upphandling.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Generiska tjänster ska i normalfallet finansieras genom bidrag.
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Fokus får inte enbart ligga på inrättande av infrastrukturer för digitala tjänster och relaterade tjänster utan även på styrelseformerna för drift av sådana plattformar och tjänster.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
129), och särskilt artikel 4.4.
Article 11 01 06 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.1–6.6 och 6.9 samt avsnitten 1 och 3 i bilagan till förordningen.
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Denna lokala trådlösa uppkoppling bör tillhandahållas på icke-kommersiell basis eller i anslutning till tillhandahållandet av andra offentliga tjänster.
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Ny punkt