natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External personnel and other management expenditure in support of the ‘International cooperation and development’ policy area
Förbättra medlemsstaternas och unionens förmåga att effektivt hantera säkerhetsrelaterade risker och kriser och förbereda sig för och skydda människor och kritisk infrastruktur mot terroristattacker och andra säkerhetsrelaterade händelser.
Article 21 01 02 — Subtotal
Anslaget ska täcka åtgärder i medlemsstaterna, särskilt följande:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘International cooperation and development’ policy area
Åtgärder som förbättrar polissamarbetet och samordningen mellan de brottsbekämpande myndigheterna, särskilt berörda unionsorgan såsom Europol och Eurojust, samt gemensamma utredningsgrupper och andra former av gemensamma gränsöverskridande insatser, tillgång till och utbyte av information samt driftskompatibel teknik.
Article 21 01 03 — Subtotal
Utveckling av terrorismbekämpningsinitiativ för att säkerställa lämplig beredskap mot nya hot, bl.a. hot knutna till inhemsk radikalisering och utländska stridande som antingen befinner sig utomlands eller som kommer eller återvänder till en eller flera medlemsstater eller kandidatländer.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘International cooperation and development’ policy area
Förbättring av krishanteringen efter terroristangrepp för att hjälpa offren, deras nära anhöriga och alla som har lidit skada i samband med att de har hjälpt offer för en sådan handling eller personer vilkas liv var i fara.
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Projekt som främjar nätverksbyggande, offentlig-privata partnerskap, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Verksamheter som avser analys, övervakning och utvärdering, bl.a. empiriskt grundade studier samt hot-, risk- och konsekvensbedömningar som är förenliga med de prioriteringar och förslag som fastställts på unionsnivå, i synnerhet sådana som stadfästs av Europaparlamentet och rådet.
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Information till allmänheten, verksamheter avseende kommunikation och spridning av resultat.
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Inköp och underhåll av it-system i unionen och medlemsstaterna som bidrar till genomförandet av de mål som fastställs i förordning (EU) nr 513/2014, och/eller för att uppdatera it-system och teknisk utrustning, däribland tester av systemens driftskompatibilitet, säkra lokaler, infrastrukturer, tillhörande byggnader och system, särskilt IKT-system och komponenter till dessa, bland annat i syfte att bedriva samarbete på europeisk nivå kring it-säkerhet och it-brottslighet, särskilt det europeiska centrumet mot it-brottslighet.
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Utbyten mellan och utbildning av personal och experter vid de behöriga myndigheterna, bl.a. språkutbildning och gemensamma övningar eller program.
Support expenditure for the European Development Fund (EDF) 4
Åtgärder för införande, överföring, testning och utvärdering av nya metoder eller ny teknik, bl.a. pilotprojekt och uppföljningsåtgärder till unionsfinansierade säkerhetsforskningsprojekt.
21 01 04 08
Anslaget ska också täcka utgifter för verksamhet i tredjeländer och verksamhet som rör dem, särskilt följande:
Support expenditure for trust funds managed by the Commission
Åtgärder som förbättrar polissamarbetet och samordningen mellan de brottsbekämpande myndigheterna, bl.a. gemensamma utredningsgrupper och andra former av gemensamma gränsöverskridande insatser, tillgång till och utbyte av information samt driftskompatibel teknik.
Article 21 01 04 — Subtotal
Nätverksbyggande, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Utbyten mellan och utbildning av personal och experter vid de behöriga myndigheterna.
Article 21 01 06 — Subtotal
På kommissionens initiativ får anslaget användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen avseende allmänna, särskilda och operativa mål som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 513/2014.
Chapter 21 01 — Total
För att ge rätt till EU-bidrag ska åtgärderna följa de prioriteringar och förslag som fastställts på unionsnivå, i synnerhet sådana som stadfästs av Europaparlamentet och rådet, unionens tillämpliga strategier, politiska planering, program, hot- och riskbedömningar och i synnerhet stödja följande:
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
Förberedelser, övervakning, administrativ och teknisk verksamhet samt utveckling av en utvärderingsmekanism som krävs för att genomföra polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Gränsöverskridande projekt där mer än två medlemsstater eller åtminstone en medlemsstat och ett tredjeland medverkar.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Verksamheter som avser analys, övervakning och utvärdering, bl.a. empiriskt grundade hot-, risk- och konsekvensbedömningar som är förenliga med de prioriteringar och förslag som fastställts på unionsnivå, i synnerhet sådana som stadfästs av Europaparlamentet och rådet samt projekt för att övervaka tillämpningen av unionslagstiftningen och unionens politiska målsättningar i medlemsstaterna.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Projekt som främjar nätverksbyggande, offentlig-privata partnerskap, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, kartläggning och spridning av bästa praxis och innovativa lösningar på unionsnivå, utbildnings- och utbytesprogram.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Projekt som stödjer utvecklingen av statistiska verktyg, redskap och metoder och gemensamma indikatorer.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Förvärv, underhåll och/eller uppgradering av teknisk utrustning, sakkunskap, säkra lokaler, infrastrukturer, tillhörande byggnader och system, särskilt IKT-system och komponenter till dessa på unionsnivå, bland annat i syfte att bedriva samarbete på europeisk nivå kring it-säkerhet och it-brottslighet, särskilt det europeiska centrumet mot it-brottslighet.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 235(5) of the Financial Regulation.
Projekt som ökar medvetenheten om unionens politik och mål bland berörda parter och allmänheten, däribland ett meddelande om unionens politiska prioriteringar.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Särskilt innovativa projekt som utvecklar nya metoder och/eller tekniker som har förutsättningar att kunna överföras till andra medlemsstater, särskilt projekt som syftar till att testa och validera forskningsprojekt.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
Studier och pilotprojekt.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Anslaget ska också stödja åtgärder som avser tredjeländer, särskilt följande:
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Åtgärder som förbättrar polissamarbetet och samordningen mellan de brottsbekämpande myndigheterna och vid behov internationella organisationer, bl.a. gemensamma utredningsgrupper och andra former av gemensamma gränsöverskridande insatser, tillgång till och utbyte av information samt driftskompatibel teknik.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Nätverksbyggande, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, ömsesidigt lärande, kartläggning, utbyte och spridning av sakkunskaper, erfarenheter och god praxis, informationsutbyte, delad situationsmedvetenhet och framsyn, beredskapsplanering och driftskompatibilitet.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Förvärv, underhåll och/eller uppgradering av teknisk utrustning, särskilt IKT-system och komponenter till dessa.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Utbyten mellan och utbildning av personal och experter vid de behöriga myndigheterna, bl.a. språkutbildning.
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Hot-, risk- och konsekvensbedömningar.
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Studier och pilotprojekt.
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Genom detta anslag ska det tillhandahållas ekonomiskt stöd för brådskande och särskilda behov vid en nödsituation.
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Detta är en säkerhetsrelaterad händelse eller ett nytt framväxande hot som har eller kan ha betydande skadlig inverkan på människors säkerhet i en eller flera medlemsstater.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 131020585.
Detta anslag ska täcka inrättandet och driften av it-system, kommunikationsinfrastruktur och utrustning som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
Detta anslag ska täcka utgifter för ett tillfälligt instrument som ska hjälpa Kroatien att finansiera åtgärder som rör den utvidgade unionens yttre gränser och därmed genomförandet av Schengenregelverket om kontrollen av de yttre gränserna under perioden från anslutningsdagen till slutet av 2014.
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 235(5) of the Financial Regulation.
Uppgifter kopplade till de befogenheter som tilldelas kommissionen direkt genom artikel 31 i Kroatiens anslutningsakt.
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
42) utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 b i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
The mandate of the Agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
EU-bidraget för 2019 uppgår till sammanlagt 329610000 EUR.
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
Ett belopp på 17103721EUR från återvunna överskott har lagts till de 312506279 EUR som förts in i budgeten.
This will allow the continuation of the programme Intra-Africa Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1052/2013 av den 22 oktober 2013 om inrättande av ett europeiskt gränsövervakningssystem (Eurosur) (EUT L 295, 6.11.2013, s.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
11).
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1624 av den 14 september 2016 om en europeisk gräns- och kustbevakning och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 863/2007, rådets förordning (EG) nr 2007/2004 och rådets beslut 2005/267/EG (EUT L 251, 16.9.2016, s.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
1).
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013, delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter (avdelning 3).
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
EU-bidraget för 2019 uppgår till sammanlagt 138305458 EUR.
CHAPTER 21 02 —
Ett belopp på 1158893EUR från återvunna överskott har lagts till de 137146565EUR som förts in i budgeten.
Cooperation with Latin America
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s.
Cooperation with Asia
53).
Cooperation with Central Asia
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med de olika åtgärder som planeras och genomförs av Cepol.
Cooperation with the Middle East
EU-bidraget för 2019uppgår till sammanlagt 9308000EUR.
Cooperation with Afghanistan
Ett belopp på 460918EUR från återvunna överskott har lagts till de 8847082 EUR som förts in i budgeten.
Cooperation with South Africa
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2219 av den 25 november 2015 om Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2005/681/RIF (EUT L 319, 4.12.2015, s.
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
1).
Environment and climate change
Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 2 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Sustainable energy
EU-bidraget för 2019 uppgår till sammanlagt 296692000EUR.
Food and nutrition security and sustainable agriculture
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1726 av den 14 november 2018 om Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA), om ändring av förordning (EG) nr 1987/2006 och rådets beslut 2007/533/RIF och om upphävande av förordning (EU) nr 1077/2011 (EUT L 295, 21.11.2018, s.
Migration and asylum
99).
Article 21 02 07 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 av den 28 november 2018 om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 312, 7.12.2018, s.
Civil society in development
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 4 maj 2016, om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (omarbetning) (COM(2016) 270 final).
Local authorities in development
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 6 april 2016, om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EU) nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat, för identifiering av tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som vistas olagligt, och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol begär jämförelser med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål (COM(2016) 272 final).
Article 21 02 08 — Subtotal
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 29 juni 2017, om inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer för att komplettera och stödja det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris-TCN-systemet) och om ändring av förordning (EU) nr 1077/2011 (COM(2017) 344 final).
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
Detta anslag ska finansiera driftskostnaderna för Schengens informationssystem (SIS), särskilt kostnaderna för nätverksinfrastrukturen och undersökningar som rör systemet.
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 2 i inkomstberäkningen, kan medföra avsättning av ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b, e och f i budgetförordningen.
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Protokoll nr 19 om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar.
Commodities agreements
Rådets beslut 2001/886/RIF av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s.
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
1).
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Rådets förordning (EG) nr 2424/2001 av den 6 december 2001 om utvecklingen av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EGT L 328, 13.12.2001, s.
Cooperation with developing countries in Latin America
4).
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av den 20 december 2006 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 381, 28.12.2006, s.
Food security
4).
21 02 51 05
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon (EUT L 381, 28.12.2006, s.
Non-state actors in development
1).
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (EUT L 205, 7.8.2007, s.
Human and social development
63).
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
Rådets förordning (EU) nr 1272/2012 av den 20 december 2012 om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (EUT L 359, 29.12.2012, s.
Article 21 02 51 — Subtotal
21).